1
00:02:10,822 --> 00:02:18,822
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:19,046 --> 00:02:20,812
ප්‍රධාන රකින්නා ඔබද?

3
00:02:20,813 --> 00:02:22,512
මම මලික් හස්රත්.

4
00:02:24,913 --> 00:02:29,212
ඔබ රාජ්‍ය පාලකයෙක් නොවේ,
ඒ වෙනුවට ඔත්තුකරුවෙක් අප අතරට රිංගා ගත්තේය.

5
00:02:29,313 --> 00:02:32,478
ඇත්ත මේක නෙවෙයි මලික් හස්රත්.

6
00:02:32,479 --> 00:02:34,912
ඔබ සෙල්කුක්ලු පාවා දුන් ද්‍රෝහියෙක්.

7
00:02:35,079 --> 00:02:36,812
මේක තමයි ඇත්ත!

8
00:02:51,646 --> 00:02:53,978
ඔබේ කඩුව බිම දමන්න.

9
00:03:21,113 --> 00:03:23,112
මගේ බබා. මගේ බබා.

10
00:03:23,113 --> 00:03:24,645
මගේ බබා.

11
00:03:30,113 --> 00:03:32,178
මගේ පුතා.

12
00:03:33,646 --> 00:03:35,045
මගේ පුතා.

13
00:03:39,146 --> 00:03:41,045
ඇයි ඔහු අඬන්නේ නැත්තේ?

14
00:03:45,513 --> 00:03:46,912
මට කියන්න.

15
00:03:47,846 --> 00:03:49,778
ඇයි ඔහු අඬන්නේ නැත්තේ?

16
00:03:53,879 --> 00:03:55,645
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

17
00:04:08,513 --> 00:04:09,845
නැත.

18
00:04:10,446 --> 00:04:11,578
නැත.

19
00:04:14,013 --> 00:04:15,078
නැත.

20
00:04:15,946 --> 00:04:17,078
නැත.

21
00:04:17,779 --> 00:04:18,878
නැත.

22
00:04:19,713 --> 00:04:22,378
නෑ නෑ නෑ...

23
00:04:23,246 --> 00:04:25,245
නෑ නෑ.

24
00:04:28,413 --> 00:04:31,078
මගේ දරුවාගේ අංකය.

25
00:04:32,179 --> 00:04:34,645
මගේ පුතා. මගේ පුතා...

26
00:04:39,613 --> 00:04:41,145
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

27
00:04:41,913 --> 00:04:43,212
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

28
00:04:45,679 --> 00:04:47,312
මගේ පුතාව ජීවත් කරවන්න.

29
00:04:47,679 --> 00:04:51,112
ඔහුව ජීවත් කරවන්න. මගේ දරුවා ජීවත් කරවන්න.

30
00:04:51,346 --> 00:04:53,945
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

31
00:04:54,079 --> 00:04:58,345
නෑ නෑ නෑ. නැහැ! නැහැ! නැහැ!

32
00:04:58,479 --> 00:05:01,145
නැහැ!

33
00:05:02,413 --> 00:05:05,212
නැහැ!

34
00:05:05,679 --> 00:05:09,678
මගේ බබා!

35
00:05:19,213 --> 00:05:21,112
මගේ පුතා!

36
00:05:25,246 --> 00:05:27,945
සුල්තාන්, ඔවුන් මාව මෙතැනට ගෙනාවා.

37
00:05:28,379 --> 00:05:30,245
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

38
00:05:31,913 --> 00:05:36,445
ඔහු ඔවුන් අතරට රිංගා ගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු ක්‍රියා ඔහු දනී.

39
00:05:36,646 --> 00:05:40,878
මම කියනවා අපි
අපි ඔවුන් යටපත් කර, සුල්තාන් තුමනි, පැටිනි සියල්ල විනාශ කළෙමු.

40
00:05:40,979 --> 00:05:44,012
විසඳුම මෙය නොවේ
කාරණය ඔබ සතුයි හස්රත්.

41
00:05:44,146 --> 00:05:46,745
මුන් ඔක්කොම ද්‍රෝහියෝ නෙවෙයි සුල්තාන්.

42
00:05:47,246 --> 00:05:50,445
සංවිධානයක් තියෙනවා
ඔවුන් අතර එය ගෙඩියක් මෙන් වර්ධනය වේ.

43
00:05:50,446 --> 00:05:53,845
අපි ඒ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගත යුතුයි
එවිට අපි එම උනු හිස කපා.

44
00:05:53,846 --> 00:05:58,178
අපි ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි ...

45
00:05:58,346 --> 00:06:01,978
...ඔවුන්ගේ අත් කපා දැමුවා
මුන්ව රවට්ටන්න...

46
00:06:03,146 --> 00:06:06,945
..නැවතීමට
ඇනටෝලියානු ව්‍යාපාරය, සින්සර් පැවසීය.

47
00:06:07,313 --> 00:06:12,612
ඒකයි මගෙන් ඇහුවොත්..
මට ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

48
00:06:12,613 --> 00:06:17,845
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? ගියොත්
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ලෙස, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

49
00:06:18,346 --> 00:06:22,212
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සැකය පැහැදිලි කිරීම සඳහා, සුල්තාන්.

50
00:06:26,579 --> 00:06:29,678
මට ගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ සර්වඥ ධාතු.

51
00:06:35,779 --> 00:06:39,012
ඒ නිසා ඔවුන් මාව දිගටම විශ්වාස කරයි.

52
00:07:01,779 --> 00:07:02,845
ද්රෝහියා!

53
00:07:05,113 --> 00:07:07,412
ඉක්මනින් චිකිත්සකයින් අමතන්න!

54
00:07:09,279 --> 00:07:11,145
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

55
00:07:11,379 --> 00:07:16,712
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා වැදගත්
ඉස්ලාම් සහ අප වෙනුවෙන්!

56
00:07:16,946 --> 00:07:20,278
උන්ට මොනවා හරි උනොත්,
ඒකට අපිට උත්තරයක් දෙන්න බෑ!

57
00:07:21,446 --> 00:07:26,778
සුල්තානි, ඇත්තෙන්ම එය භයානකයි
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ඉවත් කරන ලෙසයි.

58
00:07:27,113 --> 00:07:31,812
නමුත් අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් මේ අවදානම ගන්න වෙනවා.

59
00:07:35,013 --> 00:07:41,278
මෙය එකම මාර්ගය නම්, අප කළ යුතුය
ව්‍යාජ මාර්ග සාදන්න, එවිට ඔහුට එය ගෙන යා හැකිය.

60
00:07:41,379 --> 00:07:46,012
ඔවුන් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ගෙන එනු ඇත
ඔවුන්ගේ හිස නියත වශයෙන්ම ඩේ, සුල්තාන්.

61
00:07:46,313 --> 00:07:49,112
අපි ෆේක් එක ගෙනාවොත්
ඒ බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

62
00:07:49,613 --> 00:07:53,412
මම තැන ඉගෙන ගන්නම්
සර්වඥ ධාතූන් වහන්ස, මම මෙය ඔබට දන්වමි.

63
00:08:07,646 --> 00:08:14,912
මොනවා හරි වැරදුනොත් හැමෝටම
ඔහුට වගකිව යුතු අය වන්දි ගෙවනු ඇත.

64
00:08:16,246 --> 00:08:19,278
මම ඔබට මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා සුල්තාන්.

65
00:08:21,879 --> 00:08:29,445
මට ඔයාව විශ්වාසයි, අවංකයි, මොනවා වුණත්
සිදුවීම, සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න.

66
00:08:33,779 --> 00:08:34,878
සියල්ල.

67
00:09:14,646 --> 00:09:19,445
මෙච්චර රණ්ඩු වුණාට පස්සේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තුවාල නොවී ඔබ එහි ගියහොත් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

68
00:09:19,446 --> 00:09:21,778
දැන් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

69
00:09:27,779 --> 00:09:32,445
නමුත් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ පමණක් නොව,
මට ඕන ඔයාවත් පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න.

70
00:09:41,846 --> 00:09:44,045
එයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?

71
00:09:44,446 --> 00:09:45,845
ප්රොසෙසරය.

72
00:09:51,113 --> 00:09:55,114
එතකොට එයාට කියන්න Terkin කියන්නේ Khatun කෙනෙක් කියලා
) මානසික බිඳවැටීමකින් පෙළෙනවා,

73
00:09:55,138 --> 00:09:58,612
සහ Safiri Khatun
සියලුම චිකිත්සකයින් අමතන්න...

74
00:09:58,813 --> 00:10:02,312
...ඉතින් එයාටත් එහෙ යන්න ඕන.

75
00:10:02,446 --> 00:10:03,878
අපි යමු.

76
00:10:28,313 --> 00:10:31,313
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් බව අපි දැක්කා
යක්ෂ ඔත්තු! ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ!

77
00:10:31,346 --> 00:10:33,578
වහාම ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

78
00:10:40,246 --> 00:10:42,412
ඔබ ඉතා පරිස්සම් නම්!

79
00:11:33,713 --> 00:11:36,912
ඔබ සිතන්නේ "ප්‍රධාන දිනය"
ඔහු ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙයිද?

80
00:11:37,013 --> 00:11:39,212
මම එයාව කොහෙද යවන්නම්
ඔයා ඉක්මනින්ම යනවා.

81
00:11:39,346 --> 00:11:41,312
එවිට ඔබට පිළිතුර ලැබෙනු ඇත!

82
00:12:28,313 --> 00:12:32,578
ඔබේ මිතුරන් මිය ගොස් ඔබ ජීවත් වේද?

83
00:12:32,779 --> 00:12:35,578
අපි ආරම්භ කළ දේ අපි අවසන් කරන්නෙමු

84
00:12:37,613 --> 00:12:39,845
ඔබ අපිව පාවා දුන්නා.

85
00:12:42,279 --> 00:12:43,478
ද්රෝහියා.

86
00:13:32,046 --> 00:13:36,478
සෙල්ජුක්ස් අපිව ස්ථාපිත කළා. සියල්ල
අනෙකුත් රණවිරුවන් මිය ගොස් ඇත.

87
00:13:36,979 --> 00:13:41,578
මට නැවත කරන්න මෙහෙයුමක් පැවරුණා
الأشياء المقدسة عندما اندلع القتال.

88
00:13:41,779 --> 00:13:43,778
මම ඔවුන්ව යන්තම් එළියට ගන්නවා.

89
00:13:44,779 --> 00:13:46,845
මම සටනේදී තුවාල ලැබුවා.

90
00:13:50,679 --> 00:13:52,912
මේ යකා මලිකාසා.

91
00:15:00,246 --> 00:15:02,578
යකඩවලට ඔබේ මස් නරක් වීමට ඉඩ නොතබමු.

92
00:15:42,546 --> 00:15:47,345
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයා ඉවරයි
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් කරන ලොකු යුතුකමක්.

93
00:15:47,913 --> 00:15:52,745
لقد خدم محاربونا الآخرون من
මෙම සාර්ථකත්වය ඔවුන් දිවි පිදූවන් වීම නිසා විය.

94
00:15:53,279 --> 00:15:58,612
මම දේවල් පරිශුද්ධව තබා ගන්නෙමි. සෙල්ජුක්ස්
ඔවුන් කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

95
00:15:58,813 --> 00:16:01,012
අපි ඔවුන්ව අසල්වැසි ස්ථානවල තබා නොගනිමු.

96
00:16:01,513 --> 00:16:08,078
මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න, මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
والأشياء المقدسة حتى آخر قطرة من دمي.

97
00:16:08,213 --> 00:16:14,312
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා. දැන්
ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කරන්න. විවේකයක් ගන්න.

98
00:16:14,946 --> 00:16:17,978
Ustem, එය අපේ අසල්වැසි වෙත ගෙන යන්න.

99
00:16:32,046 --> 00:16:36,512
ඔහු එඬේරෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
සහ සටන් ස්ථානය විමර්ශනය කරන්න.

100
00:16:36,713 --> 00:16:41,245
බලමු මේ මිනිහා කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියලා.

101
00:16:54,479 --> 00:16:56,145
සුල්තානි...

102
00:16:58,846 --> 00:17:00,412
මොකද උනේ අම්මේ?

103
00:17:01,613 --> 00:17:02,912
සුල්තානි.

104
00:17:04,279 --> 00:17:07,945
ඇය Terken Hatun බිහි කළාය.

105
00:17:10,046 --> 00:17:11,445
කෙසේ වෙතත්...

106
00:17:13,913 --> 00:17:17,578
උපතින් පසු ඔබේ දරුවා අපට අහිමි විය.

107
00:17:24,213 --> 00:17:26,178
අපේ සම්ප්‍රදායට අනුව...

108
00:17:27,713 --> 00:17:32,812
අපි ප්‍රවෘත්තිය නිවේදනය කළා...

109
00:17:33,513 --> 00:17:36,778
...ඔවුන්ගේ යාඥාවන් සඳහා මහජනතාව වෙනුවෙන්.

110
00:17:47,313 --> 00:17:48,512
ටර්කින්.

111
00:18:08,213 --> 00:18:10,278
අපේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

112
00:18:15,846 --> 00:18:17,978
නිසාම් අල්-මුල්ක් සිදු විය.

113
00:18:19,679 --> 00:18:22,712
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

114
00:18:27,279 --> 00:18:28,978
අපිට පුතෙක් ලැබේවි.

115
00:18:29,346 --> 00:18:35,478

මම මගේ අතින්ම හදපු මේ හිස්වැස්ම අපේ පුතාට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා දෙයියනේ කියලා.

116
00:18:36,746 --> 00:18:37,845
මට යන්න දෙන්න.

117
00:18:37,846 --> 00:18:39,312
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

118
00:18:39,313 --> 00:18:41,545
මට මගේ පුතා දෙන්න!

119
00:18:41,646 --> 00:18:42,745
කරුණාකර සුල්තාන්.

120
00:18:42,846 --> 00:18:44,912
එය රැගෙන නොයන්න. මට දෙන්න.

121
00:18:44,913 --> 00:18:46,612
කරුණාකර සුල්තාන්.

122
00:18:46,613 --> 00:18:50,412
මට යන්න දෙන්න. මගෙන් ගන්න එපා.

123
00:18:50,413 --> 00:18:52,178
කරුණාකර නවත්වන්න.

124
00:19:15,213 --> 00:19:16,312
සුල්තානි.

125
00:19:19,713 --> 00:19:22,178
ඔවුන් මගේ පුතාව රැගෙන යනවා.

126
00:19:23,313 --> 00:19:26,245
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න මගේ පුතා මට දෙන්න කියලා.

127
00:19:40,546 --> 00:19:42,112
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

128
00:19:44,979 --> 00:19:49,212
පුතා නැති වුණාට පස්සේ අපේ එකම බලාපොරොත්තුව එයා.

129
00:19:52,113 --> 00:19:54,912
මගේ හදවත තවදුරටත් සුව කළ නොහැක

130
00:19:54,913 --> 00:19:59,812
මට රෑට ඇස් වහගන්න බෑ
මම එය මෙතැන් සිට නව දිනවලට විවෘත කරමි.

131
00:20:00,879 --> 00:20:03,712
බලාපොරොත්තුව වෙනුවට දැන් ඇත්තේ වේදනාවකි.

132
00:20:04,046 --> 00:20:09,245
ඔබේ සිත කැළඹෙන මේ වේදනාව මා ද කැළඹෙයි.

133
00:20:11,146 --> 00:20:12,645
කෙසේ වෙතත්...

134
00:20:14,079 --> 00:20:19,778
අපි දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලමු
මේ ගින්න අළු බවට පත් කිරීමට වාසනාව සහ ඉවසීම.

135
00:20:26,679 --> 00:20:30,812
අපි එකතුවෙලා පුතාගේ දුක දරාගමු.

136
00:20:35,946 --> 00:20:38,445
දෙවියනේ

137
00:20:47,313 --> 00:20:52,545
දැන් සමුගැනීමට කාලයයි
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි යයි.

138
00:21:11,813 --> 00:21:14,478
මගේ පුතා. මගේ පුතා.

139
00:22:34,046 --> 00:22:35,578
යාල්මන්.

140
00:22:36,846 --> 00:22:38,412
මගේ සහෝදරයා.

141
00:22:59,379 --> 00:23:01,812
ඔබේ බලවත් හස්තය පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

142
00:23:03,713 --> 00:23:06,478
එය දුක්බර දවසක්.

143
00:23:07,713 --> 00:23:09,812
අපේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

144
00:23:16,913 --> 00:23:20,612
කෙසේ වෙතත් අපි ඔහුට ප්‍රතිකාර කළෙමු
තුවාල ඉතා ගැඹුරු විය.

145
00:23:20,646 --> 00:23:23,212
එය ආශ්චර්යයක් විය
මෙහාට එන්න.

146
00:23:23,213 --> 00:23:25,212
අපට ඔහුගෙන් වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

147
00:23:25,413 --> 00:23:29,312
නමුත් ඔහුගේ මරණයට පෙර,
එහිදී ඔහු කියා සිටියේ තම කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින් මිය ගිය බවයි.

148
00:23:30,279 --> 00:23:33,279
ඔවුන් පාවා දුන් බව ඔහු පැවසීය.

149
00:23:38,513 --> 00:23:41,712
ඒ නිර්භීත මිනිස්සු තමයි එතන අපේ කොඳු නාරටිය වුණේ.

150
00:23:42,779 --> 00:23:47,345
විශේෂ කාර්ය බලකාය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු නොදැන සිටි ...

151
00:23:47,646 --> 00:23:50,045
...එය හෙළි වූයේ කෙසේද?

152
00:23:53,213 --> 00:23:57,178
ද්‍රෝහියා කවුද?

153
00:23:59,346 --> 00:24:03,645
අපේ සුල්තාන් පසු වන අතර
තම පුතු අහිමිවීමේ වේදනාවෙන්...

154
00:24:03,646 --> 00:24:06,950
...කොහොමද
අපි ඔහුට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය ගැන කියන්නෙමු

155
00:24:06,974 --> 00:24:10,278
එය සලකන යාල්මන්
ඔහුගේ පුතා සහ මෙහෙයුම

156
00:24:14,046 --> 00:24:17,245
සිලිම්සාර්

157
00:24:27,346 --> 00:24:29,812
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

158
00:24:39,113 --> 00:24:40,745
චලනය නොවන්න.

159
00:24:47,313 --> 00:24:49,412
මම නියම වේලාවට ආවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

160
00:24:53,313 --> 00:24:55,745
එසේ නොවේ නම්
අපි තුවාලය පටිගත කරමු, එය නරක වනු ඇත.

161
00:24:58,546 --> 00:25:03,345
චලනය නොවන්න, එසේත් නැතිනම්
තුවාලය නැවත විවෘත වී ලේ ගැලීමට පටන් ගනී.

162
00:25:08,979 --> 00:25:13,878
නමුත් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ පමණක් නොව,
මට ඕන ඔයාවත් පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න.

163
00:25:16,746 --> 00:25:19,278
මට බහරම් එක්ක ඉන්න දෙන්න එපා.

164
00:25:19,446 --> 00:25:21,845
ඒක එයාව සැක කරන්න ඇති.

165
00:25:22,746 --> 00:25:27,878
නමුත් අපි ස්ථානය දැනගත යුතුයි
සර්වඥ ධාතූන් වහන්ස, කුමක් වුවත්.

166
00:25:30,413 --> 00:25:32,578
ඔබ අපේ සුල්තාන්ට පොරොන්දු වුණා.

167
00:25:33,113 --> 00:25:36,578
මම සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ඔවුන්ට භාර දුන්නා.

168
00:25:36,779 --> 00:25:40,845
බොස්කස්ට ලෑස්ති වෙන්න කියන්න,
ඔහු නිසාම් අල්-මුල්ක් වෙත ප්රවෘත්තිය යැවීය.

169
00:25:40,946 --> 00:25:42,945
සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

170
00:25:53,379 --> 00:25:56,112
ඔබේ තුවාලය සුව වන තුරු
විවේක ගන්න, නිර්භීත කෙනෙක්.

171
00:25:56,213 --> 00:25:58,278
අනාගතයේදී අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

172
00:25:59,913 --> 00:26:04,312
සහ මා සමඟ එන්න,
අපි කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

173
00:26:24,613 --> 00:26:28,212
මම තැන ඉගෙන ගන්නම්
සර්වඥ ධාතූන් වහන්ස, මම මෙය ඔබට දන්වමි.

174
00:26:28,579 --> 00:26:31,745
මම පොරොන්දු වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ, සුල්තාන්.

175
00:26:36,613 --> 00:26:39,712
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

176
00:26:41,513 --> 00:26:45,912
අපි යාල්මන්ගේ දේහය යැව්වා
ඔහුගේ පවුලට, සොල්ටානි.

177
00:26:46,413 --> 00:26:53,678
ඒ වගේම මම සංගීත කණ්ඩායමක් පැවරුවා
අපේ දිවි පිදූවන් ගේන්න අරූඩ් කෝවිල.

178
00:26:56,846 --> 00:27:01,778
අපට කළ හැක්කේ මෙම වේදනාව සමනය කිරීම පමණි
අපේ දිවි පිදූ සුල්තාන් පළිගැනීමෙන්.

179
00:27:09,879 --> 00:27:13,078
අපේ අභීත සොල්දාදුවන් මරා දැමූ ඇන්ඩ්‍රියාස්!

180
00:27:14,346 --> 00:27:18,245
ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළත්,
පැහැදිලිවම ඔහු කළා!

181
00:27:19,013 --> 00:27:22,378
මෙය ඔහුට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත!

182
00:27:24,513 --> 00:27:27,445
ඒ ද්‍රෝහියා
අපේ නිර්භීත අය හෙළි කළා...

183
00:27:27,446 --> 00:27:30,912
...
මම ඔහුව සොයාගෙන මගේම දෑතින් ඔහුට දඬුවම් කරන්නෙමි!

184
00:27:38,379 --> 00:27:39,945
දැන්...

185
00:27:41,179 --> 00:27:45,678
...අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි
අවසන් වරට අපේ දිවි පිදූවා වෙනුවෙන්.

186
00:27:53,813 --> 00:27:56,744
මම කොහොමද බලන්න කැමතියි
මෙලෙක්සාගේ මුහුණ අඳුරු විය.

187
00:27:56,768 --> 00:27:59,512
ඔහු ඇසෙන විට
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමේ මරණයත් සමඟ.

188
00:28:00,013 --> 00:28:03,078
ඔහු එනු ඇත
අපිට විරුද්ධව වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් සර්.

189
00:28:07,479 --> 00:28:10,345
Malexa අංශභාගය කළ නොහැක.

190
00:28:10,579 --> 00:28:14,045
ඔහු අපට පහර දුන් බවට සාක්ෂි නැත.

191
00:28:14,646 --> 00:28:17,412
ඒ වගේම අධිරාජ්‍යය අපිට උදව් එවනවා.

192
00:28:17,546 --> 00:28:19,978
කීර්තිමත් සොල්දාදුවන්?

193
00:28:20,213 --> 00:28:25,545
ඔව්, විශිෂ්ට සොල්දාදුවන් සහ හොඳ ආයුධ
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ කොන්ස්තන්තිනෝපලයේ සිටය.

194
00:28:25,746 --> 00:28:32,878
තවද එය ලිවීමට ඔවුන්ට අණ කෙරේ
කොමෙනොස් අධිරාජ්‍යයාගේ බෑණනුවන් තියඩෝර්.

195
00:28:34,879 --> 00:28:36,745
මහා රණශූර ටියුඩර්?

196
00:28:38,646 --> 00:28:41,712
ඔවුන් පැමිණි විට, අපි සිටිමු
වඩා ශක්තිමත්.

197
00:28:42,079 --> 00:28:46,645
එතකොට මලික්සාට පුළුවන් අපිව වටකරගන්න.

198
00:28:47,913 --> 00:28:53,245
දෙවියන්ගේ උපකාරයෙන් අපි බවට පත් වෙමු
ඒවා අළු බවට පත් කිරීමට ගිනි.

199
00:29:11,013 --> 00:29:17,778
අපට අහිමි වූයේ අපට සේවය කරන විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙකු පමණක් නොවේ
අද, නමුත් අපට ආදරණීය සහෝදරයෙක්.

200
00:29:20,546 --> 00:29:24,445
ඔහුගේ මිතුරන් ලෙස අපි සූදානම්
අවශ්‍ය දේ කිරීමට වී.

201
00:29:26,879 --> 00:29:30,412
ඔබේ ඇස්වල ගිනි
උබේ තාත්තගේ ගින්දර වගේ මචන්.

202
00:29:30,779 --> 00:29:34,612
කෙසේ වෙතත් ඔබ නිශ්චලව සිටින්න
ඔබේ හදවතේ දැවෙන ගින්නෙන්.

203
00:29:35,513 --> 00:29:36,645
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

204
00:29:38,146 --> 00:29:39,778
සෙල්කුක්.

205
00:29:40,779 --> 00:29:46,478
යාල්මන් අපේ සුල්තාන්ව දැක්කා
ඔහුගේ පියා සහ අපේ රාජ්යය ඔහුගේ පවුලයි.

206
00:29:48,746 --> 00:29:52,245
ඒකයි අපේ පුතාට අපේ රට කියලා නම දැම්මේ
.

207
00:30:06,646 --> 00:30:11,845
ඒ යාල්මන් නොවේ
ඔහු මගේ සොල්දාදුවෙක් පමණක් නොව මගේ මිතුරෙක් ද විය.

208
00:30:13,479 --> 00:30:15,912
ඔබ මට ඔහුගේ භාරය.

209
00:30:16,213 --> 00:30:21,278
මෙතැන් සිට ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත
රාජ්‍යය සැමවිටම ඔබ සමඟයි.

210
00:30:22,213 --> 00:30:27,112
මම වෙන් නොවෙමි
(මගේ දරුවන් මගේ දරුවා ගැන.

211
00:30:27,913 --> 00:30:32,178
මේක මගේ පොරොන්දුවක්
සුල්තාන් මෙලික්සා ලෙස ඔබට.

212
00:30:35,913 --> 00:30:37,712
මගේ සුල්තාන්, මට සමාවෙන්න.

213
00:30:39,779 --> 00:30:41,612
සන්සුන් වෙන්න.

214
00:30:41,846 --> 00:30:48,778
මම අද මෙහි පැමිණියේ සුල්තාන්වරයෙකු ලෙස නොවේ,
ඒත් යාළුවෙකුත් නැති උන කෙනෙක් විදියට.

215
00:30:49,613 --> 00:30:51,978
ඔබ අපෙන් යමක් ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

216
00:30:52,813 --> 00:30:58,712
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබේ සෞඛ්‍යය පමණයි
සහ අපේ රාජ්‍යයේ යහපැවැත්ම, සුල්තාන්.

217
00:31:00,613 --> 00:31:03,378
සුල්තානි, මට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

218
00:31:03,546 --> 00:31:05,245
නිර්භීත මිනිසා, මේ කුමක්ද?

219
00:31:05,679 --> 00:31:07,678
මාවත් ඔබේ හමුදාවට ගන්න සුල්තාන්.

220
00:31:07,679 --> 00:31:09,112
මට කඩුවක් දෙන්න.

221
00:31:09,113 --> 00:31:14,345
මටත් ඕන මගේ තාත්තා වගේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න
මම මගේ පියා මරා දැමූ තැනැත්තා සොයාගෙන ඔහුට දඬුවම් කරමි.

222
00:31:38,079 --> 00:31:40,145
මේක අයිති ඔයාගේ තාත්තට.

223
00:31:54,613 --> 00:31:58,345
හරියට වගේ
අපේ රට ගැන ඔබේ පියාට ආඩම්බරයක් වෙන්න...

224
00:31:59,046 --> 00:32:02,412
..කාලය පැමිණි විට ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත
රාජ්ය..

225
00:32:08,146 --> 00:32:15,678
නමුත් දැන් ඒ සඳහා කාලයයි
මේ අත්වල තියෙන්නේ කඩුවක් නොව පැන්සලක්.

226
00:32:16,679 --> 00:32:19,445
ඔබ සෙල්ජුක් සමඟ සැපපහසු විය යුතුය.

227
00:32:20,146 --> 00:32:26,045
සොයා ගැනීම මගේ වගකීමක්
දිවි පිදූ ඔබේ පියා කවුද?

228
00:32:47,913 --> 00:32:50,378
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා, Terkin Hatun.

229
00:32:50,546 --> 00:32:54,312
නමුත් ඔබ සුවපහසු විය යුතුය,
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

230
00:32:54,313 --> 00:32:57,778
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන විවේක ස්ථානය ගැනද?

231
00:32:59,313 --> 00:33:02,078
එල්සින් නිසා මගේ දරුවා මිය ගියා.

232
00:33:03,579 --> 00:33:06,012
මම අනතුරින් මගේ ජීවිතය ගැන බිය විය.

233
00:33:09,713 --> 00:33:15,612
ඒ අපාගත කාන්තාවගේ කැමැත්ත
ඇය අතුරුදහන් විය. වහාම එය සොයා ගන්න.

234
00:33:16,846 --> 00:33:20,845
මම සෙවීමට මිනිසුන් යවන්නෙමි
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ වාර්තා විය.

235
00:33:23,846 --> 00:33:29,212
කිසිම ගලක් නොතබන්න. ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් සොයා නොගත් දේ ආපසු දෙන්නේ නැද්ද?

236
00:34:08,479 --> 00:34:10,412
කැමැත්ත කොහෙද, බර්කාක්?

237
00:34:10,413 --> 00:34:14,012
එයා මෙහෙ හිටියා නෝනා.
මම දිවුරනවා මම එය මෙහි සඟවා තැබුවෙමි.

238
00:34:14,146 --> 00:34:17,612
උන්ව හම්බ උනොත් මොනවා වෙයිද දන්නවද?

239
00:34:19,479 --> 00:34:21,145
ටර්කන් හැටන්.

240
00:34:22,979 --> 00:34:28,278
Terken Hatun ඒක ගන්න ඇති.
ඇගේ සේවිකාව වන ෆිර්දේව්ස් මට කාමරයෙන් පිටතට එන්නට පොළඹවා ගත්තාය.

241
00:34:28,679 --> 00:34:31,678
මට සමාවෙන්න නෝනා. ඒක මගේ වරදක්.

242
00:34:32,279 --> 00:34:35,312
ඒ නිසාම ඇය එනවා
සම්පූර්ණ වේගයෙන් දඩයම් බිමට.

243
00:34:38,113 --> 00:34:42,678
අනතුරින් ඇගේ කැමැත්ත නැති වෙන්න ඇති.
නැතිනම් ඇය එය මෙලෙක්සාට දෙනු ඇත.

244
00:34:42,879 --> 00:34:44,745
තවද ඔහු අපගේ හිස ඇත.

245
00:34:46,846 --> 00:34:52,145
බුර්කාක්, කොඳුරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි. සූදානම් වෙන්න
ඉක්මනින්. අපි දර්ශන තලයට යමු.

246
00:35:41,046 --> 00:35:44,012
අවංකද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:35:44,346 --> 00:35:45,445
බුස්කස්

248
00:35:45,479 --> 00:35:47,278
ස්පෙන්සර්, ඔයාට තුවාලයි.

249
00:35:54,779 --> 00:36:01,078
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ළඟට වැඩම කර ඇත
බරෝ බෑවුම. ඉක්මනින් Haas වෙත ප්‍රවෘත්ති යවන්න. |

250
00:36:02,013 --> 00:36:05,313
ස්පෙන්සර්, ඔයාට සනීප නෑ. යන්න
ඉක්මනින් ජීවත් වීමට.

251
00:36:06,413 --> 00:36:09,512
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි යමු.

252
00:36:10,013 --> 00:36:12,578
ප්‍රවෘත්ති යවන්න
ඉක්මනින් හාස් වෙත.

253
00:36:13,746 --> 00:36:15,546
එන්න, Bouzkos.

254
00:37:30,413 --> 00:37:35,612
අපි සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ගත්තා
අපිරිසිදු අත් නමුත් අපි සැඟවී සිටිමු.

255
00:37:35,779 --> 00:37:38,978
බොහෝ සේවකයෝ මෙහි මිය ගියහ.

256
00:37:39,513 --> 00:37:46,012
ස්තුතියි
අපේ වහලුන්ගේ ලේ, ඒ සර්වඥ ධාතු...

257
00:37:46,713 --> 00:37:49,313
..මං පව්කාරයො එක්ක නෑ.

258
00:37:50,513 --> 00:37:58,512
දැන්, බහරම් සතුව ශුද්ධ ධාතු ඇත.
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන විට ...

259
00:37:59,046 --> 00:38:02,145
...කිසිම බලවේගයකට බැහැ
ඒවා අපෙන් ගන්න හසන්.

260
00:38:02,313 --> 00:38:06,078
මට තියෙනවා
සැඟවී සිටීම ගැන මගේ සැකය ගැන මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළෙමි.

261
00:38:06,479 --> 00:38:11,278
බොහෝ දෙනා අහිමි වීමෙන් අපි කම්පා වී සිටිමු
වෙහෙස මහන්සි වී අපට සේවය කරන්න.

262
00:38:12,313 --> 00:38:14,378
ඔබ...

263
00:38:16,046 --> 00:38:20,378
.. මට චෝදනා කරනවා කියලා
වැරදියි, හසන් සබා?

264
00:38:20,546 --> 00:38:27,845
කවදාවත්. අපේ ඉමාම්ගේ සෙවණේ සිටින අපේ ප්‍රධාන ඩයි
ශ්රේෂ්ඨතම, වැරදි වලින් ආරක්ෂා වීම.

265
00:38:27,946 --> 00:38:30,578
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ...

266
00:38:32,379 --> 00:38:35,012
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත, හසන් සබා.

267
00:38:41,713 --> 00:38:46,745
අපට ලැබෙනු ඇත
අපේ සගයන්ගේ හමුදා බලය.

268
00:38:46,946 --> 00:38:51,478
පූජකයාට අනුව,
නව විශේෂ රණශූරයන් සහ ආයුධ...

269
00:38:51,479 --> 00:38:55,878
... කොන්ස්තන්තිනෝපල් සිට
කොවෙල් කාසල් වෙත යන මාර්ගයේ.

270
00:38:56,379 --> 00:39:01,478
කාලය පැමිණි විට, මෙම බලය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
සෙල්ජුක්වරුන් අස්ථාවර කිරීමේ දී ද.

271
00:39:01,646 --> 00:39:04,578
මෙම රණවිරුවන් පැමිණෙන තුරු
කෝවිලට ආයුධ...

272
00:39:04,946 --> 00:39:08,845
...ඒවා ගැන කවුරුත් දන්නේ නෑ.

273
00:39:09,679 --> 00:39:15,345
අපි කොහොමද ගේන්නේ?
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ අපගේ ආරක්ෂිත ස්ථානයට.

274
00:39:15,346 --> 00:39:18,212
සෙල්ජුක් සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සිටිති.

275
00:39:18,413 --> 00:39:21,178
අපි සූදානම් කරන්නෙමු
අපේ ප්රදේශයේ උපකරණ පෙට්ටි.

276
00:39:21,179 --> 00:39:25,045
අපි එය ඔවුන් තුළ සඟවන්නෙමු,
එබැවින් කිසිවෙකු ඒවා නොදකිනු ඇත.

277
00:39:27,146 --> 00:39:28,278
හසන්..

278
00:39:29,913 --> 00:39:32,012
... මෙතැන් සිට ...

279
00:39:32,713 --> 00:39:34,812
අපි ජනතාව එකතු කරමු...

280
00:39:35,046 --> 00:39:39,578
...අපේ මහා ඉමාම්ගේ බැනරය යටතේ.

281
00:39:57,546 --> 00:40:02,312
භාජන අතර පිදුරු ටිකක් තබන්න. නැත
අපිට ඕන උන් එක එකාට ගහලා කැඩෙන්න.

282
00:40:03,046 --> 00:40:06,278
කැමැත්ත
එහි ඇති විස ඇල්ලූ තැන දිය වී යයි.

283
00:40:12,746 --> 00:40:14,245
රස්ටම් අයියා...

284
00:40:14,746 --> 00:40:17,378
...ඇයි අපි මේවා ගණන් කරන්නේ?

285
00:40:17,713 --> 00:40:20,701
අපේ ජනාධිපතිතුමාගෙන් නියෝග
ඩේ. යවනු ලැබේ

286
00:40:20,725 --> 00:40:23,712
එය බෙදා හැරීමට හෙට
අවශ්ය ස්ථාන මත.

287
00:40:48,779 --> 00:40:52,578
යන ආඥාව
ඇය ද මෙහි නොමැති බව තසිල්මෙල්ක් කුමරු සඳහන් කළේය.

288
00:41:04,646 --> 00:41:05,978
තේරුණා!

289
00:42:00,346 --> 00:42:01,745
මෙන්න.

290
00:42:04,613 --> 00:42:08,012
Terken Hatun අපේ අරමුණ දන්නවා.
ඔබ නතර නොවනු ඇත.

291
00:42:08,013 --> 00:42:10,678
ඔබ තවත් නපුරු දේ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

292
00:42:10,679 --> 00:42:11,912
අපි කුමක් කරමුද?

293
00:42:12,313 --> 00:42:18,178
අපි ඉක්මනින් මාලිගාවට යා යුතුයි. සන්නිවේදනය කරන්න
හෙටට පෙර ඉස්ෆහාන්හි අපේ ඔත්තුකරුවන් සමඟ.

294
00:42:18,346 --> 00:42:22,512
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. මම කරන්නම්
අපි මල්ලිව අරන් මෙහෙන් යනවා.

295
00:42:38,213 --> 00:42:39,812
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

296
00:42:46,046 --> 00:42:47,645
සිදුවුයේ කුමක් ද?

297
00:42:49,546 --> 00:42:54,512
ඔබ පාරේ ක්ලාන්ත විය. ටිකක් පසුව
ඔබ අසාධ්‍ය තත්වයේ සිටිනු ඇත.

298
00:42:55,079 --> 00:42:57,578
මෙම තුවාලය සමඟ ඇවිදින්නේ කවුද?

299
00:42:58,146 --> 00:43:00,878
මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ හැමදාම ණයයි.

300
00:43:01,546 --> 00:43:05,545
ඔය වගේ වචන ඕන නෑ.
කරදර වෙන්න එපා.

301
00:43:07,146 --> 00:43:08,945
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

302
00:43:11,113 --> 00:43:15,012
නිර්භීත මිනිසෙක් සැඟවෙන්නේ නැත
ඔහු සමඟ සටන් කරන පුද්ගලයා පිළිබඳ සත්යය.

303
00:43:15,213 --> 00:43:20,078
සල්මසාර් හි කුමක් කළ යුතුද?
මේ තුවාලයත් එක්ක? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:43:20,213 --> 00:43:22,845
මම ඔබේ සතුරා මගේ සතුරා ලෙස ප්‍රකාශ කළෙමි.

305
00:43:23,179 --> 00:43:26,645
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්
පුංචි, මට ඇත්ත කියන්න.

306
00:43:31,146 --> 00:43:34,178
මම ඔයාට කිව්වා. මට මේ රහස බෙදාගන්න බෑ.

307
00:43:34,513 --> 00:43:39,545
ඔයාට මාව වටින්නේ නැත්නම්,
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මගේ මූණ බලන්න ඕනේ වෙන්නේ නැහැ.

308
00:43:51,946 --> 00:43:56,345
අපගේ සත්‍යයන් අත්වැල් බැඳගනී
රාජ්යයේ ඉරණම සමඟ.

309
00:43:56,646 --> 00:43:59,578
නොපෙනෙන අන්තරායන් ඉස්මතු කිරීමට.

310
00:44:05,246 --> 00:44:07,378
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

311
00:44:09,579 --> 00:44:11,978
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

312
00:44:20,746 --> 00:44:21,912
මම කරනවා.

313
00:44:24,579 --> 00:44:27,345
ඒකයි මම තියාගත්තෙ
ඔබ මට දුන් මල් සමඟ.

314
00:44:33,513 --> 00:44:36,512
කතා කරන වචනය
හදවත බොහෝ සතුටක් ලබා දෙයි.

315
00:44:37,613 --> 00:44:40,945
කොහේ කිව්වත් එතන මල් පිපෙයි.

316
00:44:41,079 --> 00:44:44,578
ඇත්තක් තියෙනවා
ඒ මල ජීවත් කරවන්න.

317
00:44:47,513 --> 00:44:51,812
නිර්භීත ය
පැකිලීමකින් තොරව කතා කරන්නේ කවුද?

318
00:44:52,846 --> 00:44:55,212
මට කියන්න මේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

319
00:45:00,746 --> 00:45:03,478
සත්‍යය මගේ හදවතට ගලා යයි...

320
00:45:05,679 --> 00:45:09,078
... තුලට රළ ලෙස පැතිරෙයි
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මගේ ඇස්.

321
00:45:12,013 --> 00:45:13,478
මෙය...

322
00:45:13,502 --> 00:45:15,502
තබාර් හස්රත් කුමරු.

323
00:45:17,979 --> 00:45:19,012
නැත.

324
00:45:19,013 --> 00:45:21,545
තාත්තා ඔයාව මෙතන දකින්න එපා.

325
00:45:21,546 --> 00:45:24,878
මෙම ඖෂධය
ඔබට රිදවීමට. එය අයදුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

326
00:45:25,046 --> 00:45:26,912
අපේ සංවාදය තවම අවසන් නැත.

327
00:45:27,146 --> 00:45:29,445
හෙට හවස ගඟ ළඟට එන්න.

328
00:45:29,679 --> 00:45:30,945
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

329
00:45:31,179 --> 00:45:34,545
මම එන්නම්. දැන් යන්න.

330
00:45:37,513 --> 00:45:39,678
ඔබේ ඖෂධය අමතක කරන්න එපා.

331
00:46:09,246 --> 00:46:17,212
ඔබ පූජනීය විද්‍යාව දුර්වල කර ඇත
සාතන් ඉදිරිපිට මහා ඉමාම් සඳහා.

332
00:46:18,246 --> 00:46:23,445
බොරු කීම සහ රැවටීම
ඇත්ත වසන් කරන සෙවනැලි වගේ.

333
00:46:23,879 --> 00:46:28,645
ඇයි?
දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ තර්කයේ සූර්යයා ඔබ මත බබළයි ...

334
00:46:28,646 --> 00:46:30,412
...මේ සෙවනැල්ල මැකී යයි.

335
00:46:36,946 --> 00:46:41,178
ඔබ දන්නවා ඇති
මේ සඳහා දඬුවම්.

336
00:46:58,679 --> 00:47:06,645
කොහොමද අර අල්-ගසාලි කියන මනුස්සයට ඉඩ දෙන්නේ
මහා ඉමාම්ට කරළියේ දී අවමන් කරනවාද?

337
00:47:14,479 --> 00:47:18,645
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා අපිව අපකීර්තියට පත් කළා.

338
00:47:20,946 --> 00:47:24,245
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

339
00:47:27,179 --> 00:47:32,245
ඔබට සමාව දීමට මට අයිතියක් නැත.

340
00:47:38,046 --> 00:47:40,278
ශ්රේෂ්ඨ ඉමාම් ඔබට සමාව දිය හැකිය.

341
00:47:40,279 --> 00:47:42,245
ශ්රේෂ්ඨ ඉමාම් ඔබට සමාව දිය හැකිය.

342
00:48:05,013 --> 00:48:08,245
ගහාලි කියන මිනිහවත් මම මරනවා.

343
00:48:11,346 --> 00:48:17,012
නැගිටින්න
අල්-ගසාලි, හසන් පිළිබඳ අවශ්‍ය පර්යේෂණ සමඟ.

344
00:48:28,379 --> 00:48:30,612
ශෝක සාදයක් සංවිධානය නොකරන්න.

345
00:48:30,813 --> 00:48:32,245
අපිට රාජ්‍ය කටයුතු ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

346
00:48:32,246 --> 00:48:35,645
අපට විසඳා ගත යුතු කරුණු ඇති අතර අපි එය කරමු
පළිගැනීමත් එක්ක.

347
00:48:35,813 --> 00:48:37,812
ඔබ අණ කරන පරිදි, සුල්තාන්.

348
00:48:38,713 --> 00:48:40,612
අපිව තනි කරන්න.

349
00:48:45,046 --> 00:48:49,545
සෙන්සර් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ භාර දුන්නා
බොරෝ හිල් බෑවුම වටා, සුල්තානි.

350
00:48:49,546 --> 00:48:52,812
පැහැදිලිවම ඔවුන් ඒවා රැගෙන යනු ඇත
රහසිගත ස්ථානයකට.

351
00:48:52,813 --> 00:48:57,878
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට සොල්දාදුවන්ට පැවරුවා
නමුත් තවම වැදගත් ආරංචියක් ලැබී නැහැ.

352
00:48:57,879 --> 00:48:59,678
කාලය අපට විරුද්ධව ගමන් කරයි.

353
00:48:59,679 --> 00:49:02,012
අපි නිගමනයකට පැමිණිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් අපට විරුද්ධව.

354
00:49:02,013 --> 00:49:03,778
ඔබ අණ කරන පරිදි, සුල්තාන්.

355
00:49:16,746 --> 00:49:21,712
විනාශය ඇති විය
ආක්‍රමණයේදී අපගේ ඉලක්ක කපා හැරීමට විශේෂ ඒකකයක්.

356
00:49:21,879 --> 00:49:26,145
නමුත් මේකෙන් ගොඩ එන්න අපිට හැකියාව තියෙනවා.

357
00:49:27,479 --> 00:49:30,745
අපි අලුත් ක්‍රමයක් හදනවා.

358
00:49:30,746 --> 00:49:32,745
සුල්තාන්, ඔබේ අලුත් පියවර කුමක්ද?

359
00:49:32,746 --> 00:49:38,378
අපි

360
00:49:39,579 --> 00:49:42,445
අඩ සඳ කුරුසිය වටේවි...

361
00:49:42,446 --> 00:49:44,645
...එක විදියකට
ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට සලස්වන්න.

362
00:49:44,746 --> 00:49:49,745
අපි සූදානම් වීම මන්දගාමී කරන්නෙමු
ඇනටෝලියා ව්‍යාපාරය.

363
00:49:49,979 --> 00:49:52,412
නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන නොගනු ඇත.

364
00:49:52,413 --> 00:49:54,645
අපි වේගය අඩු කරන බව ඔවුන් දැනගත්තොත් ...

365
00:49:54,646 --> 00:49:57,878
...ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
අපි පත්තිනිට පහර දෙන්නෙමු.

366
00:49:58,446 --> 00:50:02,145
Taculmulk පවා
ඔහු සූදානම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

367
00:50:02,679 --> 00:50:07,412
මේක කවුරුත් දන්නේ නැහැ
තොරතුරු අපට පමණි.

368
00:50:07,746 --> 00:50:09,945
ඔබ ඇසූ පරිදි, සුල්තාන්.

369
00:50:10,379 --> 00:50:15,812
දැන් එය හෙළි කිරීමට කාලයයි
යාල්මන් සඳහන් කළ පාවාදීම.

370
00:50:16,813 --> 00:50:19,378
හසන් අල්-සබා මෙහාට ගේන්න.

371
00:50:25,813 --> 00:50:29,478
නියෝජිත පිරිස මදි
ඇනටෝලියා, මට සම්පූර්ණ සලාදයක් අවශ්‍යයි.

372
00:50:29,479 --> 00:50:31,678
මම මේ සඳහා කළ යුතු සෑම දෙයක්ම කළා.

373
00:50:31,779 --> 00:50:38,578
මම සුල්තාන්වරයාට තොරතුරු ලබා දුන්නා
කැරලිකරුවන් ගැන, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

374
00:50:40,446 --> 00:50:43,912
මෙලික් ටපාර්ටත් ඇනටෝලියාව අවශ්‍යයි.

375
00:50:45,513 --> 00:50:49,978
ඔබ සමීප සහ දුරස්ථ ය
කුටල්මිසෝගුල්ලාරි සමඟ.

376
00:50:50,213 --> 00:50:52,545
සමීපව හා දුරින් සිටීම ප්රමාණවත් නොවේ

377
00:50:52,979 --> 00:50:55,745
Melik Tabar යනු අභිජනනයෙන් එකකි.

378
00:50:56,479 --> 00:50:59,778
මට ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුය.

379
00:51:01,146 --> 00:51:04,045
මෙය කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

380
00:51:04,879 --> 00:51:10,178
ඇය රැඳී සිටියි
අභිජනනය සමඟ සමීප ඥාතිත්වය.

381
00:51:11,213 --> 00:51:17,478
ඔයා මට බඳින්න කියනවද?
ජාතියේ කාන්තාවක්?

382
00:51:17,479 --> 00:51:19,278
ඇයි නැත්තේ?

383
00:51:19,746 --> 00:51:23,145
මහමුද් ඛාටූන් විවාහ විය හැකි වයසකි.

384
00:51:23,146 --> 00:51:28,778
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා
සහ Terkin Hatun. ඔබ ශක්තිමත් ය.

385
00:51:30,413 --> 00:51:34,678
ඔබ මේ රටට සේවයක් කළා
වසර ගණනාවක් විශ්වාසවන්තව නමුත් ...

386
00:51:36,946 --> 00:51:40,578
..විවාහ වීමට ඇති ආශාව
සුල්තාන්ගේ දියණියගෙන් එය පහසු නැත.

387
00:51:45,946 --> 00:51:50,978
ඔබ මේ මාලිගාවේ,
ඒක කරන හැටි දන්නවා.

388
00:51:56,179 --> 00:51:59,112
Terken Hatun යනු Meliksah හි යතුරයි.

389
00:51:59,279 --> 00:52:02,545
ඒ වගේම Taculmuk සතුව Terken Hatun වෙත යතුර තිබෙනවා.

390
00:52:08,813 --> 00:52:10,478
හසන් සබා

391
00:52:12,779 --> 00:52:16,045
අපේ සුල්තාන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

392
00:52:27,846 --> 00:52:31,978
පෙනෙන විදිහට,
ඔබ සූදානම් කළ පෙට්ටිය අතරමගදී බහ්‍රම් හි නතර වනු ඇත.

393
00:52:34,113 --> 00:52:38,912
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සැඟවෙනු ඇත
ඔවුන් අතර සහ ප්රධාන දෙවියන් වෙත ගෙන ගියේය.

394
00:52:40,379 --> 00:52:46,878
අපි සොයා බලන්නේ මෙහෙමයි
ඔවුන්ගේ රහස් ස්ථාන සහ ඔවුන්ගේ හිස ඩයි ය.

395
00:52:49,313 --> 00:52:51,678
අපි තවලම අනුගමනය කරමුද?

396
00:52:51,946 --> 00:52:55,845
ඔබ තවලම හැර නොයනු ඇත
එවැනි වැදගත් බෙදාහැරීම් කෙරෙහි බලපෑම්.

397
00:52:55,846 --> 00:52:59,578
අපි අහු උනොත් උන්ට තේරෙයි
අපි ඔත්තුකාරයෝ.

398
00:53:00,013 --> 00:53:03,945
වැදගත්ම දෙය නම් නොවේ
එයාලගේ රහස් තැන් හොයාගන්න...

399
00:53:04,579 --> 00:53:06,245
...ඒත් එතනට ඇතුල් වෙනවා.

400
00:53:11,613 --> 00:53:15,978
හිවලුන් වැඩිපුර වංචා කරන තරමට,
වෘකයා හොඳින් දැන සිටියේය.

401
00:53:16,513 --> 00:53:20,612
රාත්‍රිය පැමිණි විට අපි ඔවුන් සමඟ යමු.

402
00:53:22,246 --> 00:53:25,045
නමුත් ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත.

403
00:53:35,413 --> 00:53:36,912
ටර්කන් හැටන්.

404
00:53:38,546 --> 00:53:42,745
කොල්ලකරුවන් අපේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
කවුද විල් හොයන්න ගියේ.

405
00:53:43,379 --> 00:53:45,912
ටකොල්මලෙක් මොකද කියන්නේ?

406
00:53:47,746 --> 00:53:49,578
කැමැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:53:51,079 --> 00:53:53,012
ඔවුන්ට එය අහිමි විය.

408
00:53:59,713 --> 00:54:02,112
ඒක කොල්ලකරුවන් කරන දෙයක් නෙවෙයි.

409
00:54:02,313 --> 00:54:05,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාතන් එල්සින්ට කතා කළේය.

410
00:54:09,079 --> 00:54:12,712
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
කැමැත්ත තිබුන නිසා ඇය බේරුනා...

411
00:54:13,479 --> 00:54:17,478
නමුත් මෙය අවසන් වනු ඇත.

412
00:54:25,146 --> 00:54:28,145
අපේ රදගුරු හසන් අල්-සබා විසින් රූක් ගෙන ඇත.

413
00:54:32,513 --> 00:54:37,045
එසේ නොමැතිව එය සිදුවීම දුෂ්කර වනු ඇත
සංක්රමණයේදී වැරැද්දක් කරන්න.

414
00:54:39,446 --> 00:54:43,578
ඔබ කවදා හෝ අපගේ ඒකකය දැක තිබේද?
Covel ගැන විශේෂයි?

415
00:54:47,713 --> 00:54:49,778
අපිව පාවා දීලා තියෙනවා.

416
00:54:55,246 --> 00:54:56,445
ද්රෝහියා.

417
00:54:57,146 --> 00:54:58,512
ඔහු එසේ කළේ නැත, සුල්තාන්.

418
00:54:58,513 --> 00:55:01,612
ගෙදර වැඩ ඉවර උන ගමන් මම ආපහු ආවා.

419
00:55:02,879 --> 00:55:04,878
ඔබට ගෙදර වැඩ කරන්න බැහැ.

420
00:55:05,246 --> 00:55:11,912
අපි ඔබව යැව්වේ ඔවුන්ව අඩපණ කිරීමටයි...

421
00:55:12,279 --> 00:55:16,212
...ඒත් උන් අපිට ගැහුවා
අපගේ වැදගත්ම කරුණ.

422
00:55:17,346 --> 00:55:22,278
حذرتهم من عدم
සෙල්ජුක් ඉඩම්වල කිසිවක් කරන්නේ නැත.

423
00:55:22,379 --> 00:55:26,578
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිනිසුන් රැගෙන යයි
Covel Castle ගැන-

424
00:55:29,213 --> 00:55:33,145
هل تخفي
නිදහසට කරුණු මදිද?

425
00:55:34,046 --> 00:55:37,012
ඔවුන් අපේම බලය විනාශ කළා...

426
00:55:37,179 --> 00:55:43,145
...ඒ වගේම ඔයාට අවශ්‍ය දේ ඔයා කළේ නැහැ
සිදු කර ඇති අතර, කිසිදු වැදගත් තොරතුරක් ලබා දුන්නේ නැත.

427
00:55:43,613 --> 00:55:47,978
ව්‍යවස්ථාව යනු නිකම්ම නොවේ
ඔබට පවරා ඇති රාජකාරිය කරන්න.

428
00:55:48,446 --> 00:55:51,512
ඔබට අවශ්යද නැත
معلومات مهمة في يدك.

429
00:55:51,879 --> 00:55:57,912
සහ
විශේෂ සොල්දාදුවන් කොවෙල් මාලිගාවට යවන ලදී ...

430
00:55:58,313 --> 00:56:00,912
... من القسطنطينية.

431
00:56:01,013 --> 00:56:05,578
කාලය පැමිණි විට, ඔබට මෙම බලය ලැබෙනු ඇත
සෙල්ජුක්වරුන් අස්ථාවර කිරීම ද අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

432
00:56:05,746 --> 00:56:09,212
حتى يصل هؤلاء الجنود
කෝවිලට ආයුධ...

433
00:56:09,213 --> 00:56:13,045
... لا أحد يحتاج لسماع هذا.

434
00:56:14,446 --> 00:56:16,012
ඔබව නෙරපා හරින ලදී -

435
00:56:16,046 --> 00:56:21,412
සල්ලානි, ඛලෝවා
සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සිට කෝවෙල් වෙත යවන ලදී.

436
00:56:21,546 --> 00:56:25,378
علاوة على ذلك, فقد تم
ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ බෑණා විසිනි.

437
00:56:25,513 --> 00:56:30,045
මම කුවෙල්ට ගිය විට, මට ...
هذه المعلومات من التجار.

438
00:56:30,146 --> 00:56:32,845
තහවුරු කර ගත්තා. මෙය නිවැරදියි.

439
00:56:32,979 --> 00:56:36,945
ඔවුන් ඇතුලේ
උතුරු මාර්ගයේ සිට එක් දිනක දුර.

440
00:56:37,046 --> 00:56:41,478
මම හිතන්නේ මේ තොරතුරු භාවිතා කිරීමට කාලයයි.

441
00:56:47,779 --> 00:56:53,078
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සියල්ලම යවන්නේ නැත
මෙම සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ නිෂ්ඵලයි.

442
00:56:53,979 --> 00:56:57,145
නමුත් විශේෂ බලය
ඒක අපිට ගොඩක් වැදගත් වුනා...

443
00:56:57,246 --> 00:57:01,412
... පැහැදිලිවම සොල්දාදුවන්
Covel සඳහා ආයුධ ද වැදගත් වේ.

444
00:57:08,579 --> 00:57:10,745
ඔබේ ඉරණම මාලිගාවේ ...

445
00:57:11,313 --> 00:57:16,145
... අවංකකම මත රඳා පවතී
මෙම තොරතුරු, හසන් අල්-සබා.

446
00:58:03,979 --> 00:58:07,245
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට තනියම ඉන්න ඕන කියලා?

447
00:58:07,746 --> 00:58:10,245
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

448
00:58:10,246 --> 00:58:13,012
එය ප්‍රධානියාගේ නිලයයි
Hatun, Terkin Hatun.

449
00:58:13,413 --> 00:58:16,612
බඩු ටික ගන්න ඕන.

450
00:58:16,613 --> 00:58:17,912
කවදාවත්.

451
00:58:19,213 --> 00:58:21,112
මේක වෙන්න දෙන්න එපා.

452
00:58:21,446 --> 00:58:23,812
ඒත් Safriye Hatun...

453
00:58:25,113 --> 00:58:28,145
මම කිව්වා කවදාවත් මෙහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

454
00:58:39,979 --> 00:58:41,612
කවුරුත් නෑ

455
00:58:42,279 --> 00:58:46,378
මගේ දරුවාගේ බඩු බාහිරාදියට කවුරුවත් අත නොතබයි.

456
00:58:52,779 --> 00:58:56,512
මගේ හදවත අවශ්යයි
Terkin Hatun කොන්සෝල්.

457
00:58:56,513 --> 00:59:00,345
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දන්නවා
ඔයා මාව දකින්න කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

458
00:59:00,479 --> 00:59:03,812
ඇගේ වේදනාව විශාලයි, Elsin Hatun.

459
00:59:04,779 --> 00:59:08,545
ඔබට තිත්තකමක් දැනිය යුතු නැත
මවක් තම දරුවා ගැන දුක් වෙයි.

460
00:59:08,546 --> 00:59:11,545
ඇත්ත වශයෙන්. තිත්තකම පැත්තකින් තියලා...

461
00:59:11,679 --> 00:59:15,212
... මම එය ලිහිල් කිරීමට උත්සාහයක් ගත යුතුයි.

462
00:59:23,613 --> 00:59:28,512
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය වුවද,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Terkin Hatun?

463
00:59:33,546 --> 00:59:37,112
උන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඔහු මගේ දරුවාගේ බඩු බාහිරාදිය ගත්තා.

464
00:59:37,779 --> 00:59:40,312
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ දරුවාගෙන් මුදල් ඉතිරි කළහ.

465
00:59:40,413 --> 00:59:42,112
මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

466
00:59:44,146 --> 00:59:48,678
ඔබ දකින සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබේ දරුවාගේ බඩු...

467
00:59:48,979 --> 00:59:54,012
...ඔබේ හදවතේ තුවාලය
නැවතත් ලේ ගලන්න, Terkin Hatun.

468
00:59:54,013 --> 00:59:57,445
ඔබේ කෝපය ඔබේ වේදනාව නිසා බව මම දනිමි.

469
00:59:58,146 --> 01:00:00,845
ඒක අමාරුයි ඒත්...

470
01:00:00,846 --> 01:00:06,945
මට ඕන උනේ ඔයාගේ වේදනාව නවත්තන්න,
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඔබේ හදවත ලිහිල් කරන්න.

471
01:00:07,313 --> 01:00:09,078
මෙය මගේ ඉලක්කයයි.

472
01:00:10,779 --> 01:00:13,145
ටර්කන් හැටන්, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. -

473
01:00:19,546 --> 01:00:21,845
ඔබ හරි ඇනා හැටන්.

474
01:00:23,779 --> 01:00:26,212
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මගේ වේදනාව.

475
01:00:27,279 --> 01:00:29,512
ඒත් මගේ තරහ එහෙම නෑ.

476
01:00:30,146 --> 01:00:35,612
මට තරහ යන්න හේතුව
මගේ දරුවා ඇති කළ ශාප ලත් තැනැත්තා.

477
01:00:36,046 --> 01:00:41,545
පවා
මෙම ශාපය අප වටා අවසන් වේ, මගේ කෝපය නතර නොවේ.

478
01:00:41,646 --> 01:00:45,945
ඔබේ දරුවාගේ මරණය ක්‍රියාවකි
දෙවියනේ, ටර්කින් හැටන්.

479
01:00:46,446 --> 01:00:49,578
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
බාහිර හේතු සොයා බැලීමට.

480
01:00:49,779 --> 01:00:53,545
- කවුද හේතුව -
- ඇති, Terkin Hatun!

481
01:00:53,879 --> 01:01:01,712
ඔබේ සැකය නිසා මම නැගිට්ටා
මට සහ හෙදියන්ට විරුද්ධ වෙමින්, Terkin Hatun.

482
01:01:02,379 --> 01:01:07,212
එය මෙම වැරැද්දේ මිල බවට පත් විය
අපි හැමෝටම මිල වැඩියි.

483
01:01:08,346 --> 01:01:11,345
දැන්, ඔබම එකට අදින්න. .

484
01:01:12,179 --> 01:01:14,578
-හතුන් අනා.
- Terken Hatun!

485
01:01:14,579 --> 01:01:18,778
පවා
ඔබම එකට අදින්න, ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත

486
01:01:19,013 --> 01:01:22,145
දැන්, ඔබ විවේකයට යන්න.

487
01:01:49,546 --> 01:01:51,212
මොකද වුණේ නෝනා?

488
01:01:51,946 --> 01:01:55,545
මටත් මේකෙන් කාර්යබහුල වෙන්න වෙනවා
මගේ දරුවාගේ වේදනාව ප්රමාණවත් නොවේ නම්.

489
01:01:55,679 --> 01:01:58,345
Seferiye Hatun හැමදේටම මට බනිනවා.

490
01:01:58,346 --> 01:02:01,045
ඇය තවමත් ඒ අපාගත පුද්ගලයා ආරක්ෂා කරයි.

491
01:02:01,146 --> 01:02:02,345
එල්සින් හටන්?

492
01:02:02,346 --> 01:02:04,145
ඔහු කවුද, විරිදිවිස්?

493
01:02:05,379 --> 01:02:12,578
ඒ යක්ෂයා රාජ්‍යය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
Safiriye Hatun ඇයව මාලිගාවේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

494
01:02:12,746 --> 01:02:17,312
ඌ සර්පයෙක් කියලා දන්නේ නෑ. එය
ඔහු නිතරම ඇගේ වචනවල සුන්දරත්වය සොයා ගනී.

495
01:02:18,213 --> 01:02:20,045
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට ඉඩ නොදෙමි.

496
01:02:20,046 --> 01:02:21,612
අපි මොකද කරන්නේ නෝනා?

497
01:02:21,613 --> 01:02:24,378
තිර රෙදි වසා දමන්න
හැමෝගෙම ඇස් ඉස්සරහ.

498
01:02:24,879 --> 01:02:27,612
පළමුව, අපි එම තිර රෙදි විවෘත කරමු.

499
01:02:27,813 --> 01:02:31,112
ඇය යක්ෂණියක් වන්නේ කෙසේද යන්න අපි හෙළි කරමු.

500
01:02:31,813 --> 01:02:36,278
ඔබ හැටන් දෙස බලා සිටිනු ඇත
Kaled Elsin, Verdvs. ඔබ මාව ගන්නවාද?

501
01:02:36,413 --> 01:02:38,145
ඔබ අණ කරන පරිදි, මැඩම්.

502
01:02:48,346 --> 01:02:51,812
වස විස සහිත පෙට්ටියක් ඇත.

503
01:03:05,446 --> 01:03:08,178
ඒවා මෙතනට දැම්මේ නිෂ්ඵල දෙයක් නොවේ, අර්ස්ලාන්ටස්.

504
01:03:08,913 --> 01:03:11,178
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම සැලැස්මක් තිබෙනවා.

505
01:03:14,679 --> 01:03:16,412
මම මේ පෙට්ටිය ඇතුලට එතනට යන්නම්.

506
01:03:16,413 --> 01:03:19,478
මෙයින් සරලව අදහස් වන්නේ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමයි.

507
01:03:19,746 --> 01:03:22,378
අභ්‍යන්තර උරස් සංරචක මාරාන්තික වේ.

508
01:03:22,379 --> 01:03:25,378
විෂ ඇති නිසා
එහි ඇතුළත, ඔවුන් එය පරීක්ෂා නොකරනු ඇත.

509
01:03:25,379 --> 01:03:29,812
නමුත් එය පෙට්ටියෙන් එළියට එන්නේ නැත්නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

510
01:03:30,813 --> 01:03:34,312
මම සුල්තාන්ට පොරොන්දු වුණා
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා අර්ස්ලාන්ටාස්.

511
01:03:35,613 --> 01:03:37,478
ඉතිරිය වැදගත් නොවේ.

512
01:03:37,479 --> 01:03:39,078
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

513
01:03:39,179 --> 01:03:41,612
ඔබව නිරාවරණය කරන අතරතුර
අවදානමක, මට බලා සිටිය නොහැක.

514
01:03:41,613 --> 01:03:44,012
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

515
01:03:44,246 --> 01:03:46,745
මගේ වචන අනුගමනය කිරීම ඔබට ප්රමාණවත්ය.

516
01:04:21,846 --> 01:04:23,645
කෙනෙක් එනවා.

517
01:04:24,913 --> 01:04:27,612
මේ පෙට්ටි වලට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.

518
01:04:27,713 --> 01:04:31,012
අපි මේ අතර සර්වඥ ධාතු සඟවන්නෙමු.

519
01:04:41,046 --> 01:04:42,945
එය අල්ලන්න එපා.

520
01:04:44,713 --> 01:04:48,678
එහි
ඇතුළත විෂ ද්රව්ය. එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරන්න.

521
01:05:06,413 --> 01:05:10,278
දැන්, සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතී, අවංක.

522
01:05:10,679 --> 01:05:12,145
අමතක කරන්න එපා.

523
01:05:12,546 --> 01:05:16,612
ඔබට පෙට්ටියෙන් පිටතට යාමට නොහැකි නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ මිය යනු ඇත.

524
01:06:39,179 --> 01:06:40,778
ඔයා කව්ද?

525
01:06:50,846 --> 01:06:53,878
ඔබ එන්නේ සිටයි
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ කොන්ස්තන්තිනෝපල්.

526
01:06:54,179 --> 01:06:57,078
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ සටන් කරන ඔබේ සතුරා.

527
01:06:57,413 --> 01:06:58,645
තියඩෝර්.

528
01:06:59,079 --> 01:07:00,745
තුර්කි...

529
01:07:00,769 --> 01:07:02,769
ඇන්ඩ්‍රියාස් හරි.

530
01:07:02,879 --> 01:07:06,078
කෝවිලේ ඉඩම් සන්තර්පනය වේවි
තුර්කි රුධිරය සඳහා මගේ පිපාසය.

531
01:07:06,346 --> 01:07:08,645
සහ පළමුවැන්නා ඔබ වනු ඇත.

532
01:07:09,346 --> 01:07:13,212
ඔබේ නම පවා මට කියන්න
මම දන්නවා, කාගෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

533
01:07:14,379 --> 01:07:15,945
කලබල වෙන්න එපා.

534
01:07:16,779 --> 01:07:19,779
ඔබ මගේ නම දකිනු ඇත
ඔබේ පිරිමි හිස.

535
01:07:20,279 --> 01:07:25,012
මොකද මම මගේ නම කැඩුවා
ඔබ ඊතලවලින් මරා දැමූ සතුරන්ගේ හිස්.

536
01:07:32,813 --> 01:07:34,078
ඔවුන්ව මරන්න!

537
01:07:34,102 --> 01:07:36,102
ඔවුන්ගේ සියලු හිස් කපා දමන්න!

538
01:07:37,846 --> 01:07:39,478
පහර දෙන්න, මගේ නිර්භීත!

539
01:07:39,513 --> 01:07:43,178
අනේ මන්දා! පිනිස
අපේ දිවි පිදූවන්ගේ පළිගැනීම!

540
01:11:12,813 --> 01:11:14,878
සෙල්ජුක්ස් හැමතැනම බලනවා.

541
01:11:14,913 --> 01:11:18,345
මට බොරු ඇල්ලෙන් ටිකක් ඈතට යන්න වුණා.

542
01:11:18,546 --> 01:11:20,845
ප්‍රධානියා Dey Hazrat අප එනතුරු බලා සිටී.

543
01:11:20,946 --> 01:11:24,278
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ අනිච්ච ආකාරයෙන් තැන්පත් කරන්න.

544
01:11:24,613 --> 01:11:27,645
එහෙනම් යන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

545
01:11:27,779 --> 01:11:29,612
ඔබ අණ කළ පරිදි, dey galatrat.

546
01:14:22,913 --> 01:14:25,812
ඔබේ කඩුව තැබිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

547
01:14:26,246 --> 01:14:29,445
මම කොමිනස් අධිරාජ්‍යයාගේ බෑණනුවන් වෙමි.

548
01:14:29,546 --> 01:14:34,145
ඉතින් ඔබත් ඉගෙන ගන්න කවුද කියලා
ඔහු තම කඩුව ඔබේ බෙල්ල මත තබයි.

549
01:14:34,446 --> 01:14:39,378
සුල්තාන් මුහම්මද්ගේ පුත්
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් සුල්තාන් මලක්සා.

550
01:14:41,113 --> 01:14:44,078
අධිරාජ්‍යයා දැන සිටියේ නම්
ඔබ එය කළා, ඔබට එයින් මිදෙන්න බැහැ.

551
01:14:44,079 --> 01:14:46,978
සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ජාතීන් එකතු වී මා වෙතට එන්න.

552
01:14:47,146 --> 01:14:51,912
මගේ දිවි පිදූ එක් අයෙක් වෙනුවෙන්,
මම ඔබව ලේ මුහුදක ගිල්වන්නෙමි.

553
01:14:52,146 --> 01:14:55,478
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත
Mlixah, Covel Castle අල්ලා ගැනීම.

554
01:14:55,613 --> 01:14:59,478
එම බලකොටුව මකරෙකු බවට පත්වනු ඇත
ඔබේ ඉඩම් ගිල දමයි.

555
01:14:59,479 --> 01:15:03,578
මාව මරලා ඔයාට මොනවා කරන්නද?
කොහොමත් අපේ නඩුව වෙනුවෙන් කරනවද?

556
01:15:04,679 --> 01:15:07,878
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය අවසන් නොකරනු ඇත.

557
01:15:08,313 --> 01:15:12,578
අපි පළිගැනීමෙන් අපේ කඩු මුවහත් කළා.

558
01:15:13,046 --> 01:15:16,678
අපි එය ඉවත් කරන තුරු අපි නවත්වන්නේ නැහැ
අප එක් එක් කෙනාගේ හිස!

559
01:15:49,013 --> 01:15:50,878
Dai Galrath හි ප්‍රධානියා.

560
01:15:55,746 --> 01:15:59,212
එය අවට මිනිසුන් ගෙන එනු ඇත.

561
01:15:59,946 --> 01:16:07,645
එය අපට පැතිරීමට ශක්තියක් වනු ඇත
අපගේ හේතුව ලොව පුරා පවතී.

562
01:16:08,279 --> 01:16:10,378
මෙම පූජනීය පෙට්ටිය.

563
01:16:16,346 --> 01:16:22,412
දැන් අපිට බලය තියෙනවා
සෙල්ජුක්වරුන් විනාශ කිරීමට!

564
01:16:24,979 --> 01:16:28,645
ශ්‍රේෂ්ඨ ඉමාම් තුමනි, අපගේ කාර්යයේදී අපට උපකාර කරන්න.

565
01:16:33,813 --> 01:16:38,678
අපේ සගයන්ට හැංගෙන්න කියන්න
පෞද්ගලික ස්ථානයක විෂ ද්රව්ය.

566
01:16:39,113 --> 01:16:45,078
අපට අපේ දේ අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් භීතියට පත් කළ හැකි ආයුධ.

567
01:16:45,513 --> 01:16:48,178
ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි ප්‍රධානී Dei Galmatrat.

568
01:17:24,713 --> 01:17:30,945
දැන්
එය සෙල්ජුක්වරුන්ගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනු ඇත.

569
01:17:33,013 --> 01:17:38,212
සහ අපි ගන්නා විට
llteber වෙතින් ලේඛන මාරු කරන්න...

570
01:17:39,046 --> 01:17:43,878
...ඔවුන්ගේ වැටීම නවත්වන්නට කිසිවකුට නොහැකි වනු ඇත.

571
01:17:44,079 --> 01:17:50,145
එල්ටෙබර් සෙල්ජුක්වරුන් සමඟ තරහයි, මන්ද
අසල්වැසි ප්‍රදේශය වැටලීමට සුල්තාන්ට ඉඩ නොලැබුණි.

572
01:17:50,279 --> 01:17:52,878
ඔහු සිතන්නේ එය අගෞරවයක් බවයි.

573
01:17:53,013 --> 01:17:59,478
ඔහුට අවශ්‍ය ශක්තිය එකතු කර ගත හැකි නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යයෙන් බිඳී යාමට පසුබට වේ.

574
01:18:05,379 --> 01:18:11,712
ඒ වගේම පුළුවන්
බලවත් මිතුරෙකු සොයා ගැනීමෙන් මෙම බලය ලබා ගන්න.

575
01:18:13,979 --> 01:18:20,845
කොවෙල් කාසල් වේ
තබීර්ට සුදුසු සගයෙකි.

576
01:18:21,913 --> 01:18:26,478
ඔබ Covel Castle පිළිගනු ඇත
පැකිලීමකින් තොරව මේ වගේ සන්ධානයක් එක්ක.

577
01:18:26,979 --> 01:18:32,512
අවසානයේදී, අපි රැඳී සිටිමු
පක්ෂ තුන අපේ පාලනය යටතේ...

578
01:18:33,046 --> 01:18:36,912
...හා අපිට ඕන හැමදේම ගන්න.

579
01:18:37,113 --> 01:18:39,645
මම අවශ්‍ය තොරතුරු එවන්නම්.

580
01:18:39,846 --> 01:18:44,712
එය වැඩි වේ
Covel Castle හි ශක්තිය අපට වැදගත් වේ.

581
01:18:45,146 --> 01:18:53,078
ඉතින් ආයුධ සහ සොල්දාදුවන්
එතනට යන්නේ කවුද කියන එකත් වැදගත්.

582
01:18:58,546 --> 01:19:01,212
ඔබ දෙපැත්තෙන්ම හොඳින් දන්නවා.

583
01:19:01,879 --> 01:19:09,278
පැමිණෙන සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ ඔවුන් ශක්තිමත් කරනු ඇත
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සිට.

584
01:19:11,746 --> 01:19:13,545
ඇත්තද හසන්?

585
01:19:54,346 --> 01:20:01,312
මට ඔයාව විශ්වාසයි, අවංකයි, මොනවා වුණත්
සිදුවීම, සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න.

586
01:20:46,379 --> 01:20:48,912
එය ඔබ තුළට රිංගා ගත්තේය.

587
01:20:49,879 --> 01:20:54,078
දැන් අපි කොහේදැයි සොයා බලමු
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය අපි විනාශ කරන්නෙමු!

588
01:21:56,046 --> 01:22:02,378
ප්‍රධානී ඩේ හස්රත්, මේ සොල්දාදුවන්
තවද ආයුධ කෝවිල් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.

589
01:22:03,779 --> 01:22:05,978
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
01:22:07,046 --> 01:22:12,645
ගැන මෙලික්සාට තොරතුරු ලබා දුන්නා
සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ.

591
01:22:16,546 --> 01:22:17,678
ඇයි?

592
01:22:17,946 --> 01:22:22,745
එය විය
මම කුවේල් ගැන වැදගත් තොරතුරු ඔහුට නොදුන්නොත් ඔහු මට මගේ රාජකාරියෙන් ඉවත් වනු ඇත.

593
01:22:22,846 --> 01:22:25,212
මෙය අපගේ අරමුණට හානියක් වනු ඇත.

594
01:22:25,513 --> 01:22:31,545
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා පුළුවන් කියලා
අපේ පූජනීය අරමුණ වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කැපකිරීම.

595
01:22:43,379 --> 01:22:48,612
ඔබ අපූරු මිනිසෙක් හසන් සබා.

596
01:22:54,546 --> 01:23:01,512
මම කිව්වා වගේ, පුළුවන්
පූජනීය අරමුණු වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කැපකිරීම.

597
01:23:10,213 --> 01:23:12,578
මම අවට සිටි අයගෙන් අල්-ගසාලි ගැන විමසුවෙමි.

598
01:23:13,079 --> 01:23:16,012
මෙම පුද්ගලයා
අපි හිතනවාට වඩා භයානකයි.

599
01:23:16,146 --> 01:23:20,212
ඔහු හිතුවේ උගතුන් ලිව්වා කියලා
අපි ගැන ලියපු දේවල් මදි...

600
01:23:20,213 --> 01:23:24,012
...ඉතින් ඒක ගණන්
තමා වඩාත් ඵලදායී පොතක්.

601
01:23:32,213 --> 01:23:35,112
ඔහු එය තම බිරිඳට ඉදිරිපත් කරයි.

602
01:23:35,546 --> 01:23:39,712
මෙම පොත අපව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරනු ඇත.

603
01:23:40,146 --> 01:23:43,178
එය අපගේ අරමුණට විශාල හානියක් සිදු කරනු ඇත.

604
01:23:48,779 --> 01:23:54,245
හැකි ඉක්මනින් එය රැකබලා ගත යුතුය
සමහර විට, සුදුසු ආකාරයකින්.

605
01:23:54,613 --> 01:23:57,645
තවත් විෂයයක් තිබේ, ප්‍රධානියා ඩේ හස්රත්.

606
01:23:58,213 --> 01:24:01,812
මම හිතන්නේ පුද්ගලයා
කවුද තනියම පෙට්ටිය ගෙනාවේ.

607
01:24:02,046 --> 01:24:06,545
අපේ සහෘදයන් විසින් කරන ලද පරීක්ෂණයක් වුවද
යුධ පිටියේදී ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරයි ...

608
01:24:07,346 --> 01:24:12,378
... මට තාමත් සැකයි
ඔහු තනිවම පැමිණ තුවාල ලබා ඇත.

609
01:24:17,579 --> 01:24:20,245
සමහරවිට ඔබ සැක කරන එක හරි.

610
01:24:20,246 --> 01:24:28,178
නමුත් සහතික වීමට නම්, අපට අවශ්‍ය ...
තවත් පරීක්ෂණයකට භාජනය කිරීමට.

611
01:24:31,179 --> 01:24:38,212
එය අපට ඉතා හොඳ පරීක්ෂණයක් වනු ඇත ...
එයා ඔත්තුකාරයෙක්ද නැද්ද කියලා අපි ඉගෙන ගනිමු...

612
01:24:39,279 --> 01:24:45,578
.. අපි මිදෙන්නෙමු
අල්-ගසාලිගේ තර්ජනයෙන්.

613
01:25:49,713 --> 01:25:53,945
ඇතුල් දොරවල්
වැදගත් තැන් වල මේ වගේ උගුල් තියෙනවා.

614
01:25:54,079 --> 01:25:57,478
කිනිස්ස පහසුවෙන් ගැලපේ..

615
01:25:57,479 --> 01:26:01,612
ඔබ එය සොයා ගත්තා යැයි සිතන තුරු
නිවැරදි පුද්ගලයා උගුලට හසු වේ.

616
01:26:01,779 --> 01:26:05,778
එමනිසා, සෑම විටම අමාරුම විකල්පය වෙත යන්න.

617
01:28:18,213 --> 01:28:24,145
අපි කතා කළා
ඇනටෝලියාවේ එමීර්, අබු අල්-කාසිම්, ඔබ දැනගත යුතු වැදගත් කරුණක් ගැන.

618
01:28:25,079 --> 01:28:27,245
මේ කාරණය කුමක්ද?

619
01:28:28,679 --> 01:28:32,117
ඇනටෝලියා එමිරේට් බවට පත් කිරීමට
අමරණීය සහ එය ශක්තිමත් කිරීමට,

620
01:28:32,141 --> 01:28:35,578
අබු අල්-කාසිම්ට සමීප වීමට අවශ්‍යයි...

621
01:28:35,713 --> 01:28:40,278
මේ හේතුව නිසා ඔහුට අවශ්යයි
පරම්පරාවේ කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම.

622
01:28:40,279 --> 01:28:46,812
ඒ අබු අල්-කාසිම්.. සතුයි
පුටුවට දැන් එය ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්යයි.

623
01:28:49,079 --> 01:28:52,812
නමුත් ඔහු විවාහ වීමට කැමති කාන්තාව ...

624
01:28:58,446 --> 01:29:01,278
...ඇය ඔබේ දුව මහ මලික් ඛාතුන්.

625
01:29:27,913 --> 01:29:30,812
ඉතින් ඔහුට මහ මලක්ව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

626
01:30:24,546 --> 01:30:27,645
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ තැනට එන්න එපා.

627
01:30:27,646 --> 01:30:30,412
කවුරුහරි මේකට පැටලෙනවා නම්
ස්ථානය, ඔබට එය වෙත ආපසු යා නොහැක.

628
01:30:31,179 --> 01:30:34,212
ඔබ ඔබේ මරණය ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

629
01:30:34,213 --> 01:30:36,412
මොකද මට හදිස්සියි.

630
01:31:04,446 --> 01:31:06,078
දුවන්න දුවන්න!

631
01:32:13,213 --> 01:32:17,945
Arslantas ගෝත්‍රයට ප්‍රවෘත්ති යැවීය.
“කරවාන් පිටුපසින් මගේ පිටුපසින් යන්න,” මම කීවෙමි.

632
01:32:17,946 --> 01:32:20,145
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔබව නියම වේලාවට සොයා ගත්තා.

633
01:32:20,146 --> 01:32:26,145
ඔයා නියම වෙලාවට හිටියේ සහෝදරවරුනි. අයි
මම ඇතුළට ගොස් ඔවුන්ගේ ගුහාව ගැන ඉගෙන ගතිමි.

634
01:32:26,879 --> 01:32:29,512
දැන් එය විනාශ කිරීමට කාලයයි. ඒවා වළලන්න
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

635
01:32:29,713 --> 01:32:33,745
මට නැවත අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යාමට අවශ්‍යයි. ඔබ නම්
යම් කාලයක් සඳහා නොපැමිණීම, එය සැක සහිත විය හැකිය.

636
01:32:33,746 --> 01:32:37,512
නිසාම් අල්-මුල්ක් ගැන කියන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානය තබන්න. අපි යමු.

637
01:32:57,013 --> 01:33:02,178
එබැවින් ලෙට්බර් සහ මෙලෙක්සා යන දෙදෙනාම අපසරනය විය
එකිනෙකාගෙන්.

638
01:33:04,046 --> 01:33:08,112
හොඳයි. ඒක හොඳ අවස්ථාවක්...

639
01:33:09,246 --> 01:33:10,912
සෙල්ජුක් ඉඩම් වලට අත තියන්න.

640
01:33:11,146 --> 01:33:14,545
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ අපට සවන් දෙයි.

641
01:33:15,779 --> 01:33:21,878
මට තානාපතිවරයෙකු ලෙස llteber වෙත යා හැකිය. ඊට අමතරව,
ඒ ඉඩම්වල මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

642
01:33:32,979 --> 01:33:34,345
මේ කුමක් ද?

643
01:33:36,746 --> 01:33:41,078
රණශූරයන් කවුද
ඔවුන් කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සිට යවන ලදී.

644
01:33:44,846 --> 01:33:46,945
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

645
01:33:49,313 --> 01:33:51,245
ආයුධ ඉවරයි.

646
01:34:14,079 --> 01:34:17,545
තියඩෝර්. තියඩෝර්!

647
01:34:20,746 --> 01:34:24,645
මම මේ ලෝකය හදන්නම්
ඔබට ජීවමාන අපායක්, මලික්සා!

648
01:34:36,546 --> 01:34:38,645
අපේ පළිගැනීම දරුණු විය යුතුයි.

649
01:34:38,779 --> 01:34:44,578
මෙම පුවත කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත ළඟා වූ විට,
අධිරාජ්‍යයාගේ උදහස අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

650
01:34:49,513 --> 01:34:54,545
පළිගන්න
මෙම පහර සමඟ. නමුත් එය අපේ වාරයයි.

651
01:34:58,979 --> 01:35:02,712
එක්කෝ උන් වැටෙනවා නැත්තම් අපි වැටෙනවා.

652
01:35:02,879 --> 01:35:07,012

තවද, දෙවියන් කැමති නම්, එය අප නොවනු ඇත.

653
01:35:22,613 --> 01:35:26,845
එය අප ගන්නා පළිගැනීමක් වනු ඇත
බයිසැන්තියානුවන් දැඩි ලෙස බිය ගැන්වීම.

654
01:35:26,846 --> 01:35:28,045
නිසැකවම.

655
01:35:30,479 --> 01:35:32,112
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

656
01:35:32,713 --> 01:35:36,012
නැව්වල විශේෂ ඒකක යවන්න.

657
01:35:36,179 --> 01:35:41,378
පෙනෙන විදිහට, එය ජීවත් වීමට කාලයයි
මුහුදේ සිටින අපගේ සතුරන්ටද එය ඉවසිය නොහැක.

658
01:35:53,213 --> 01:35:57,478
දමස්කස්, බීරූට්, මොසුල් සහ ජෙරුසලම.

659
01:35:58,279 --> 01:36:03,412
අපේ ආරක්ෂාව යටතේ තිබෙන මේ ඉඩම් පාලනයට යටත්
ඔබේ සහෝදරයා Tutus Bay.

660
01:36:03,746 --> 01:36:05,945
ටෝටෝස් වෙත ගිනි නිවන භටයෙකු යවන්න.

661
01:36:06,513 --> 01:36:11,212
නැතිව
ඉතින්, සරල බෝට්ටුවක් පවා මධ්යධරණී මුහුදේ යාත්රා නොකරනු ඇත.

662
01:36:12,646 --> 01:36:18,812
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම අධ්‍යක්ෂණය කරනකොට
මධ්‍යධරණී මුහුදට මෙය ප්‍රමාණවත්...

663
01:36:18,946 --> 01:36:22,312
...මම කිව්වා "දැන් අපි ලෝකය පාලනය කරනවා" කියලා.

664
01:36:22,813 --> 01:36:28,345
අපි බව හැමෝම දැනගත යුතුයි
මධ්යධරණී මුහුද පාලනය කරන කඩුව.

665
01:36:34,313 --> 01:36:41,313
බටහිර ඇනටෝලියාවේ එය දක්නට ලැබේ
සුල්තාන් අල්පාර්ස්ලාන් හස්රත්ගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා වන කකා බේ.

666
01:36:41,713 --> 01:36:43,878
එයා හරිම නිර්භීතයි,
ඔහු මුහුදේ විශිෂ්ට කපිතාන්වරයෙකි.

667
01:36:43,879 --> 01:36:49,178
Caka Bey ට ආරංචිය යවන්න, ඔහු ගොඩනගා ගත යුතුයි
ඒජියන් නැව් අංගනය සහ යුද නැව් ගොඩනැගීම.

668
01:36:49,313 --> 01:36:52,012
අපි ඔහුට අවශ්‍ය සහයෝගය ලබා දෙනවා.

669
01:36:53,046 --> 01:36:59,178
ඒ වගේම වෙලාව ආවම අපිව වටකරගන්නවා
එම නැව් සමඟ කොන්ස්තන්තිනෝපල්.

670
01:37:01,746 --> 01:37:06,345
වෙත පණිවිඩයක් ලියන්න
බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයා කොමිනස් වහාම.

671
01:37:14,346 --> 01:37:20,878
“අපි වගකිව යුතුයි
දෙවියන්ගේ පාලනය ලොව පුරා පතුරවමින්...

672
01:37:21,779 --> 01:37:29,612
. . සහ සංජක්ගේ ආරක්ෂකයින්
මුහම්මද් විසින් අපට භාර දුන් ඉස්ලාමය, ඔහුට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා ...

673
01:37:31,413 --> 01:37:34,445
... සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යය. "

674
01:37:40,846 --> 01:37:48,078
"එහෙනම් ඒක දැනගන්න
ඔබේ එක කුරුල්ලෙක් අපි පාලනය කරන ඉඩම් මත පියාසර කළා ...

675
01:37:49,679 --> 01:37:54,145
.. සහ ඔබේම පෝරුව,
අපි පාලනය කරන මුහුදේ පිහිනීම ...

676
01:37:55,613 --> 01:37:59,901
...අපගේ කෝපය ගංවතුරක් බවට පත්වනු ඇත
ඔහු සෘතු 7කින් ඔබව විනාශ කරයි.

677
01:37:59,925 --> 01:38:03,213
සහ මුහුද බවට පත් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් සුසාන භූමිය!

678
01:38:11,713 --> 01:38:16,112
ඔබට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ස්ථානය පුළුල් කරන්න.

679
01:38:16,379 --> 01:38:20,245
මට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම, මට අවශ්යයි
අපේ සුල්තාන්ට වඩා හොඳින් සේවය කිරීමට.

680
01:38:20,613 --> 01:38:24,478
මම අහල තියෙන විදියට ඔයාට ඕන
රාජවංශයේ ඛතුන් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම...

681
01:38:24,479 --> 01:38:27,078
...ඔබේ තත්ත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා.

682
01:38:27,713 --> 01:38:30,512
ඔයාට ඕන මගේ දුව මහමලක්ව කසාද බඳින්න.

683
01:38:31,679 --> 01:38:33,545
අනුමත නම්.

684
01:38:33,713 --> 01:38:40,378
ඔහුගේ සේවාවන් සහ ජයග්රහණ
මෙතෙක් නියමයි.

685
01:38:43,613 --> 01:38:45,612
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

686
01:38:46,179 --> 01:38:53,278
අතරතුර
ඇනටෝලියාවේ විප්ලවවාදීන් වෙත ඔබේ පාගමන, අබු අල්-කාසිම් මේ කාරණයේදී ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

687
01:38:55,646 --> 01:38:57,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටර්කින් හැටන්.

688
01:39:02,946 --> 01:39:08,145
එය අපට වැදගත් ය
ඇනටෝලියානු හේතුව සාර්ථක වේ.

689
01:39:08,346 --> 01:39:14,145
ඔබ එක්වීමට සුදුසුයි
අපේ පරම්පරාව සමීපව සම්බන්ධයි, දුරස්ථ නොවේ.

690
01:39:27,979 --> 01:39:30,478
කලබල වෙන්න එපා අබු අල්-කාසිම්

691
01:39:31,313 --> 01:39:35,712
මෙම විවාහය අප සියල්ලන්ම ජයග්රහණය කරනු ඇත.

692
01:39:45,713 --> 01:39:49,278
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ඔබ ලබා දුන් තොරතුරු නිවැරදි බව පෙනේ සබා.

693
01:39:49,479 --> 01:39:52,878
අපි අපේ අභීත දිවි පිදූවන්ගෙන් පළිගත්තා.

694
01:39:54,246 --> 01:39:56,778
ඔබේ යුතුකම දිගටම කරගෙන යන්න.

695
01:39:56,913 --> 01:40:00,912
මගේ සේවාවන් ඔබ වෙනුවෙන්
සහ අපේ රාජ්යයට, සුල්තාන්.

696
01:40:07,679 --> 01:40:10,578
කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නා.

697
01:40:15,346 --> 01:40:17,945
අපි අපේ සතුරන් ජය ගත්තෙමු.

698
01:40:18,746 --> 01:40:22,012
අපි ඒ ද්‍රෝහියාව සොයාගෙන නිදිකරවන්නෙමු
එයා ඒකට ගෙවනවා.

699
01:40:36,546 --> 01:40:40,912
ඔහ් සුල්තාන්, එතන
වැදගත් තොරතුරු.

700
01:41:10,479 --> 01:41:14,845
සෙන්සර් රහස් ස්ථානය සොයා ගත්තේය
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ වැඩ සිටින තැන.

701
01:41:15,146 --> 01:41:18,778
ඔහු අද වාර්තා කරයි
කල්ලි නායකයන් හමුවන තැන.

702
01:41:19,013 --> 01:41:26,278
ඊට පස්සේ අපි පහර දීලා ගන්නවා
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සහ අපි ද්රෝහීන් අල්ලා ගනිමු.

703
01:41:28,013 --> 01:41:31,178
පත්තිනි කල්ලියේ ප්‍රධානීන් ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

704
01:41:31,546 --> 01:41:36,312
අපි බලමු ගෙනාපු අයද කියලා
ඇනටෝලියාවේ අපි සහ ටර්ක්මන් අතර ආරවුල.

705
01:41:36,313 --> 01:41:39,545
ඔවුන් සිටියා නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපි ඇනටෝලියාවට පහර දිය යුතුයි

706
01:41:41,146 --> 01:41:45,278
අපි අපේ ශක්තිය පාවිච්චි කරමු
කුවෙල් සමඟ ඔවුන් විනාශ කිරීමට.

707
01:41:45,279 --> 01:41:46,978
දෙවියන් කැමති, සුල්තාන්.

708
01:41:48,213 --> 01:41:54,412
නමුත් මෙම ගැටුම වට වූයේ නැත
චතුරස්රයන් සමඟ පමණක් නොව, මනසින්ද.

709
01:41:54,779 --> 01:42:01,745
මම ගරු යූසුෆ් හමිදානි හමුවීමට ගියෙමි
අපගේ විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම ශක්තිමත් කිරීමට.

710
01:42:02,846 --> 01:42:05,145
එහිදී මට විද්‍යාඥයෙක් හමුවුණා.

711
01:42:05,279 --> 01:42:12,478
පටිනි විතරක් නෙවෙයි ඔක්කොම
විකෘති නිකායන් ඔහුගේ දැනුමට නිගා කරයි.

712
01:42:12,913 --> 01:42:18,478
ඔබ දැනුමේ ගිනිදැල් පුනර්ජීවනය කරනු ඇත
දෙවියන් කැමති ඔහු සමඟ සෙල්කුක්හි.

713
01:42:20,546 --> 01:42:22,278
ඒ කව් ද?

714
01:42:22,513 --> 01:42:29,312
ඔහු අබු හමීඩ් ගසාලි සහ උරුමක්කාරයා වේ
කොවිනි සහ නිමා හම්දානි.

715
01:42:31,913 --> 01:42:34,645
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

716
01:42:34,946 --> 01:42:39,678
අපේ අරගලය එසේ වනු ඇත
කඩුව සහ පෑනෙන්...

717
01:42:40,113 --> 01:42:43,212
..අවශ්‍යයෙන්ම ඉන්ටවිව් කරන්න
පෑනෙහි මාස්ටර්.

718
01:42:48,213 --> 01:42:52,913
මුහම්මද් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ
ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා...

719
01:42:53,213 --> 01:42:57,812
“ලෝකයේ නපුර පැමිණෙන්නේය
ඔහුම සුල්තාන්වරුන් වෙත යයි.

720
01:42:57,946 --> 01:43:02,912
සුල්තාන්ගේ හොඳම
ඔහු ලෝකයම සංචාරය කරයි. ”

721
01:43:04,413 --> 01:43:08,512
සිට වනු ඇත
අප එහි සංචාරය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

722
01:43:39,713 --> 01:43:41,345
ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණා.

723
01:43:43,946 --> 01:43:45,612
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

724
01:43:46,446 --> 01:43:48,378
කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ.

725
01:43:48,379 --> 01:43:52,812

මම ඇවිද ගියෙමි, වැතිරීමෙන් තුවාලය සුව නොවේ.

726
01:43:53,646 --> 01:43:55,245
හොඳයි.

727
01:43:56,946 --> 01:44:00,878
මන්ද ඔබට ඉතා වැදගත් යුතුකමක් ඇත.

728
01:44:01,113 --> 01:44:03,245
මම හැම යුතුකමක්ම කරන්න සූදානම්.

729
01:44:04,113 --> 01:44:06,345
ඉස්ෆහාන් හි නව ලෝකයක් තිබේ.

730
01:44:06,346 --> 01:44:10,178
ඔහු කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි
සුල්තාන් සහ ජනතාව අප වෙත ...

731
01:44:10,379 --> 01:44:14,278
... පද සහ තීරණ පරිවර්තනය කිරීමෙනි.

732
01:44:14,279 --> 01:44:19,378
මෙය නැති කළ යුතුයි
අපේ අරමුණට හානි කරන ලෝකයක්.

733
01:44:19,913 --> 01:44:23,645
මෙය ප්‍රධානියාගේ නියෝගයකි.

734
01:44:24,746 --> 01:44:26,645
කවුද මේ ලෝකය?

735
01:44:34,146 --> 01:44:35,845
අල්-ගසාලි.

736
01:44:39,513 --> 01:44:42,078
ඔයා අද රෑ එයාව මරන්නයි හදන්නේ.

737
01:44:56,479 --> 01:45:00,612
ඔබ එය කරන විට, ඔබට ඩයිගේ හිස පෙනෙනු ඇත.

738
01:45:01,013 --> 01:45:05,012
නමුත් පළමුව ඔබ ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කළ යුතුය.

739
01:45:05,346 --> 01:45:09,467
අඳුරේ දී, ඔබ ගැලවෙනු ඇත
අපිරිසිදුකමෙන් හා එයින් ඈත් වන්න

740
01:45:09,491 --> 01:45:13,612
නපුරු ඇස් ඔබ දෙස බලා යන්න
යහපත කිරීම ඔබේ යුතුකමට.

741
01:45:15,179 --> 01:45:19,645
දැන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ඔබ පවිත්ර කරනු ලබන සෛලය

742
01:45:20,446 --> 01:45:25,478
තවද ඔබ සිර මැදිරිය තුල සිටිනු ඇත...
ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණේ.

743
01:45:25,479 --> 01:45:27,878
එය ඔබව ද පිරිසිදු කරයි.

744
01:45:30,246 --> 01:45:34,745
එය ලබා දුන් අවස්ථාවක් නොවේ
Rasna Dey Hadhrath හැමෝටම බලන්න.

745
01:45:36,446 --> 01:45:38,178
එහි වටිනාකම සොයා බලන්න.

746
01:46:03,413 --> 01:46:06,045
ඔහු විය
ඒවා සිරකුටියක තැබීම හොඳ තේරීමක්.

747
01:46:06,546 --> 01:46:11,412
ඔත්තුකාරයෝ උනත්,
එයාලට කාටවත් කියන්න බෑ.

748
01:46:25,579 --> 01:46:29,778
මෙම රේඛා ගැඹුරු ය
එය විශාල දැනුමක් ලබා දෙයි.

749
01:46:39,679 --> 01:46:43,512
මම කැමතියි
ඔබේ දැනුම අපේ සියලුම මිනිසුන්ට ඇසේ.

750
01:46:43,613 --> 01:46:46,445
දැනුම ජයගැනීමට මම කැමතියි.

751
01:46:47,646 --> 01:46:52,712
ඔබ පවතින තාක් කල්
ඔබ සහ අපගේ රාජ්‍යය අපට සහයෝගය දක්වයි, අපි සාර්ථක වනු ඇත, සුල්තාන්.

752
01:47:05,979 --> 01:47:10,878
එය Maverdi හි ලියා ඇත
ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම කරුණු 6ක් මත රඳා පවතී.

753
01:47:11,346 --> 01:47:18,878
ආගම, අධිකාරිය සහ යුක්තිය
ආරක්ෂාව, සමෘද්ධිය සහ අනාගතය.

754
01:47:21,879 --> 01:47:26,645
කොහෙද තැන
මේ හය දෙනා අතර සුල්තාන් සුල්තාන්?

755
01:47:28,479 --> 01:47:29,978
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

756
01:47:33,246 --> 01:47:39,278
සුල්තාන්ගේ සිංහාසනය කුළුණු මත පිහිටා ඇත
යුක්තිය, ආරක්ෂාව, සමෘද්ධිය සහ අනාගතය.

757
01:47:39,279 --> 01:47:44,745
මෙම කුළුණු ඉහළින් පිහිටා ඇත
ඉස්ලාමයේ සැබෑ ආගම වන දේශය.

758
01:47:44,879 --> 01:47:48,712
මෙය ශක්තිමත් වන විට,
සුල්තාන් ද ශක්තිමත් වනු ඇත.

759
01:47:48,713 --> 01:47:51,778
නමුත් මෙය නොසලකා හැර සලකා බැලුවහොත්
තමා ශක්තිමත්...

760
01:47:51,946 --> 01:47:55,945
.. ඒක ඕෆ් වෙන්න ඇති
ඔහුව ආලෝකවත් කරන ඉටිපන්දම.

761
01:47:55,946 --> 01:48:01,612
අපි සුල්තාන්වරුන් ලෙස කිරුළු පැළඳ සිටින විට,
ලෝකය පාලනය නොකරන බවට අපි දිවුරමු...

762
01:48:01,946 --> 01:48:05,312
. . නමුත් දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්.

763
01:48:14,379 --> 01:48:17,445
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරයි.

764
01:48:23,013 --> 01:48:28,412
බොහෝ විද්වතුන් එය විස්තර කරයි
කවුද අදත් ආණ්ඩු කරන්නේ.

765
01:48:29,913 --> 01:48:32,612
ඔබ සිතන්නේ පාලකයා යනු කුමක්ද?

766
01:48:37,713 --> 01:48:40,312
පාලකයා සූර්යයා වැනි ය.

767
01:48:42,513 --> 01:48:46,212
ඔහු තම යුක්තියෙන් ලෝකය ආලෝකවත් කරයි.

768
01:48:48,013 --> 01:48:56,012
එය ගින්නක් හා සමානයි, එය පරිවර්තනය වේ
විකෘති කරන්නන්, කඩාකප්පල්කාරීන් සහ පාවා දෙන්නන් අළු බවට පත් කරන්න.

769
01:49:00,846 --> 01:49:08,845
එය ජලය වැනි ය
ධර්මිෂ්ඨයන්ට මෘදු හා අහිංසකයන්ට දයාවන්තය.

770
01:49:09,546 --> 01:49:14,878
අහිංසක මිනිසුන්ට වැස්ස
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව සහ කරුණාව.

771
01:49:15,079 --> 01:49:17,578
ඔහු අපේ දිවි පිදූ පුතෙක්.

772
01:49:17,879 --> 01:49:21,445
එය සත්‍යයේ තෑග්ගකි
කවුද අපිව දයාවන්ත කළේ.

773
01:49:21,646 --> 01:49:24,712
අපේ පුතා යාල්මන්...

774
01:49:24,979 --> 01:49:30,912
මෙතැන් සිට ඔබ ඔහුව පුහුණු කරනු ඇත
ඒ වගේම ඔහුට හොඳ උගතෙක් වෙන්න උගන්වන්න.

775
01:49:31,479 --> 01:49:35,545
රාජ්යය සෙවනැල්ලකි
කවුද ඒ අහිංසක දරුවා ආරක්ෂා කරන්නේ.

776
01:49:38,346 --> 01:49:42,745
කුමන කරුණක් සිදු කරයි, උපුටා දක්වයි
ඔහුගේ පියාගේ යහපත ස්ථිරයි.

777
01:49:43,413 --> 01:49:47,112
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ රාජ්‍යය ස්ථිර කරත්වා.

778
01:49:47,846 --> 01:49:52,645
තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මැව්වේය
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් අපගේ සදාකාලික සහකරු.

779
01:49:59,979 --> 01:50:02,045
ඔවුන් අපිව සැක කරනවා.

780
01:50:02,346 --> 01:50:05,612
අපි කොහොමද මේ වගේ මෙහෙයුමක් පිළිගන්නේ?

781
01:50:05,913 --> 01:50:07,012
කෙසේද?

782
01:50:07,646 --> 01:50:11,178
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානය ඉගෙන ගත්තා,
අපි ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට පහර දෙමු!

783
01:50:13,713 --> 01:50:16,378
අපි කොහොමද අහිංසකයෙක්ව මරන්නේ? කෙසේද?

784
01:50:16,479 --> 01:50:19,812
එය අපට පිළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
Head Dai වෙත ළඟා වීමට, Arslantas.

785
01:50:19,913 --> 01:50:22,478
නැත්තම් අපි ඔත්තුකාරයෝ කියලා උන්ට ෂුවර්.

786
01:50:22,646 --> 01:50:26,178
අපි අපිව බේරගත්තත් අපි බේරෙන්නේ නැහැ
අපට සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ නැවත ලබාගන්න පුළුවන්.

787
01:50:28,246 --> 01:50:30,012
අල්-ගසාලි?

788
01:50:30,646 --> 01:50:35,545
අපි මේ ගැන නිසාම් අල්-මුල්ක්ව දැනුවත් කළ යුතුයි
මොනව උනත් කමක් නෑ.

789
01:50:38,146 --> 01:50:41,012
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
දොර ළඟ මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

790
01:50:41,013 --> 01:50:43,012
අපි බිත්ති වලින් වට වෙලා.

791
01:50:44,546 --> 01:50:46,078
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

792
01:50:57,413 --> 01:50:58,845
සියල්ල.

793
01:51:00,646 --> 01:51:02,078
සිදුවුයේ කුමක් ද?

794
01:51:21,446 --> 01:51:26,912
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මගේ තාත්තා ඇහුවොත් එයාට කියන්න
මම ෂිෆා සෙන්ටර් එකට ගියා බෙහෙත් හදන්න.

795
01:51:39,088 --> 01:51:40,688
ලීවරය!

796
01:51:41,313 --> 01:51:47,378
දියණියක් යනු කුමක්ද? ඔබ ඔබේ අශ්වයා සෑදුවා,
ඔබ මේ පැයේ කොහේ හරි යනවාද?

797
01:51:49,546 --> 01:51:51,812
මම සූදානම් වෙන්නයි හිටියේ
ෂිෆා මධ්යස්ථානයේ ඖෂධ.

798
01:51:51,813 --> 01:51:57,912
සුව කිරීමේ මධ්යස්ථානය සොයා බලන ලදී
මෙහි එන විට කිසිවක් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

799
01:51:58,379 --> 01:52:03,512
හදත් සෆීර් කුමරු පැමිණියේය
කෝවෙල් කාසල් හි අණදෙන නිලධාරි ඇන්ඩ්‍රියාස්.

800
01:52:03,513 --> 01:52:05,512
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

801
01:52:06,046 --> 01:52:07,845
කොවෙල් කාසල්?

802
01:52:12,079 --> 01:52:14,945
ඔවුන් අපට කුමක් කළ යුතුද, පියාණෙනි?

803
01:52:15,546 --> 01:52:18,945
අපි හැමෝම දන්නවා සතුරුකම
කොවෙල් සහ සෙල්ජුක් කාසල් අතර.

804
01:52:19,079 --> 01:52:24,445
අපි තානාපතිතුමාට කතා කරමු
පළමුව, අපි ඔවුන්ගේ ගැටලුව තේරුම් ගනිමු.

805
01:52:40,654 --> 01:52:42,154
ධර්මිෂ්ඨකමේ කුමාරයා,

806
01:52:42,979 --> 01:52:49,045
මම මගේ කාරුණික ආචාරය ගෙනාවා
සහ Covel Castle හි අණදෙන නිලධාරි Andreas වෙතින් මිත්‍රත්වය පිරිනැමීම.

807
01:52:49,446 --> 01:52:55,445
ඔහුට ස්තූතියි, නමුත් අපි එසේ නොකළෙමු
අපි Kovel Castle සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරමු..

808
01:52:55,779 --> 01:52:59,212
මෙම මිත්රත්වය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

809
01:52:59,346 --> 01:53:03,112
වෙළඳාම, අමීර් ලැබ්බර්, වෙළඳාම.

810
01:53:03,679 --> 01:53:10,345
අපට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන කිහිපයක් ඔබ සතුව ඇත
ඒ වගේම ලස්සනට ගෙවන්න අපිට රත්තරන් තියෙනවා.

811
01:53:10,713 --> 01:53:14,512
කිසිවක් නැත
එය අප මිතුරන් වීම වළක්වයි.

812
01:53:19,279 --> 01:53:22,378
මම හිතන්නේ මේක
රූමත් කාන්තාව අශ්ව සේවිකාවකි.

813
01:53:22,979 --> 01:53:25,045
මට මගේ අශ්වයා ඇයට දෙන්න පුළුවන්ද?

814
01:53:25,146 --> 01:53:29,712
ඔබේ මිනිසුන් හඳුන්වන්නේ අශ්ව සේවකයා ය.
මම එයාගේ දුව.

815
01:53:37,113 --> 01:53:39,445
මට සමාවෙන්න නෝනා.

816
01:53:40,146 --> 01:53:42,945
ඔබ අශ්වයා සමඟ සිටිනු දුටු විට..

817
01:53:43,346 --> 01:53:47,445
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
තුර්කි ගැහැණු ළමයා අශ්වයන් පිට නැගී දුනු අඳිනවා.

818
01:53:48,013 --> 01:53:50,078
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

819
01:53:50,179 --> 01:53:52,512
ඔබ ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

820
01:53:55,346 --> 01:54:01,912
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
මේ රටවල මිනිස්සු හොඳට වැඩ කරනවා.

821
01:54:06,813 --> 01:54:08,812
එන්න අපි ඇතුලට කතා කරමු.

822
01:54:10,146 --> 01:54:15,778
අපිත් එක්ක එන්න මගේ දුවේ. ඔබ
මගේ උරුමක්කාරයා. බලන්න මේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

823
01:54:34,846 --> 01:54:36,712
ඔයා මොකද කරන්නේ, අවංක?

824
01:54:48,913 --> 01:54:54,445
මෙය වැසි ජලයයි. ඔවුන් එය මුදාහරිනවා
මෙන්න ඒ නිසා අසල්වැසි ගංවතුර නැහැ.

825
01:54:54,779 --> 01:54:57,012
එය පිරිසිදු බැවින් එය ගඟට යයි.

826
01:54:57,379 --> 01:55:00,778
සහ ඒ නිසා? මෙය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

827
01:55:01,913 --> 01:55:08,212
මේක තමයි අපේ එකම බලාපොරොත්තුව, Arslantas. සහ මම කරන්නම්
මෙතනින් නිසාමුල්මුක්ට නිව්ස් එක දෙන්න.

828
01:55:09,546 --> 01:55:15,878
අපි එය යැව්වා යැයි සිතමු. කවුද
එයා ඒක හොයාගෙන එයාට දෙනවද?

829
01:55:19,979 --> 01:55:22,378
තුවාල සුව කරන කෙනෙක්.

830
01:55:29,379 --> 01:55:33,878
ඔබ වුවත්
සෙල්ජුක්වරුන් සමඟ සාමයෙන්...

831
01:55:33,946 --> 01:55:36,678
... හැමෝම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනා අතර නරක ලේ.

832
01:55:36,679 --> 01:55:40,612
සෙල්ජුක්වරුන්ට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබ දන්නවා.

833
01:55:40,713 --> 01:55:47,278
මෙම කාරණය සලකා බැලීම අවශ්ය වේ
වාණිජ්‍යයේ පමණක් නොව දේශපාලන විද්‍යාවේද.

834
01:55:47,579 --> 01:55:52,545
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා මම ආවා කියලා
මිත්රත්වයේ යෝජනාවක් සමඟ.

835
01:55:52,646 --> 01:55:57,745
ටබ්ර් කුමරු, නො
සැකයක් නෑ මේ ගනුදෙනුව...

836
01:55:58,346 --> 01:56:01,845
...ඒ ගැන නොවේ
වෙළඳාමෙන් පමණක් නොව, මිත්රත්වය ද වේ.

837
01:56:07,846 --> 01:56:14,678
බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත, නොවේ
ඇගේ රත්තරන් සමඟ පමණක්, නමුත් සියල්ල සමඟ.

838
01:56:31,879 --> 01:56:33,812
ඔයා මොකද කියන්නේ කෙල්ලේ?

839
01:56:35,146 --> 01:56:37,645
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන නමුත්, තාත්තා.

840
01:56:43,646 --> 01:56:44,945
ඇතුලට එන්න.

841
01:56:47,879 --> 01:56:51,345
අමීර් හස්රත්, රෝගී දරුවෙකි
ඔහු රෝහලට ගෙන ආවා.

842
01:56:51,479 --> 01:56:54,778
ඔවුන් Torna එනතුරු බලා සිටී
හැටන්. ඔවුන් කිව්වා එය හදිසි බව.

843
01:56:58,079 --> 01:57:03,512
ඇයට රෝහලෙන් පිටතට යාමට නොහැකි විය
කොහොමත් එයාගෙ හිතෙන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

844
01:57:16,146 --> 01:57:18,245
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

845
01:57:22,013 --> 01:57:26,578
අපි බැඳී සිටිමු
සෙල්ජුක් ගිවිසුම මගින්.

846
01:57:26,846 --> 01:57:33,712
මිත්‍රත්වය කොතැනක දුටුවත්,
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇත.

847
01:57:37,113 --> 01:57:39,278
දැන් පටන් ..

848
01:57:42,446 --> 01:57:48,078
...ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වන්නෙමු
බයිසැන්තියම් සමඟ වෙළඳ ජාලය.

849
01:57:50,313 --> 01:57:54,112
අමීර් ලැබ්බාර් අපි මෙහෙමයි.
අපිත් එහෙමයි.

850
01:58:20,313 --> 01:58:22,678
ඔයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව, Torna.

851
01:58:28,846 --> 01:58:31,412
අපි එය ඉක්මනින් ආවරණය කරමු.

852
01:59:09,546 --> 01:59:11,212
ක්රියා කිරීමට කාලයයි.

853
02:00:28,046 --> 02:00:32,578
හෙට රෑ ගං ඉවුරට එන්න!
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

854
02:00:42,313 --> 02:00:46,345
පවිත්ර කිරීම ඔබව ගින්නක කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේය.

855
02:00:47,979 --> 02:00:51,478
මම හේතුවේ ආදරය දකිමි
ඔබේ රතු වූ ඇස්වල.

856
02:00:52,113 --> 02:00:56,112
එම ගින්නෙන් අල්-ගසාලි දැවී ගියේය.

857
02:01:03,813 --> 02:01:07,745
කිසිදා අතපසු නොවන දුන්නක් සහිත නිරපේක්ෂ ඊතලයක්.

858
02:01:08,846 --> 02:01:11,778
ඔබ පෙන්වා දෙන තාක් කල්
නිවැරදි දිශාවට.

859
02:01:11,779 --> 02:01:13,378
කලබල වෙන්න එපා.

860
02:01:14,679 --> 02:01:17,812
මගේ කිසිම ඊතලයක් අතපසු වුණේ නැහැ.

861
02:01:18,446 --> 02:01:21,745
විනාශ කළ යුතු තැන ඇය දනී
වෙලාව එනකොට.

862
02:01:26,246 --> 02:01:28,712
ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ ගැසල් මරා දමන විට...

863
02:01:28,713 --> 02:01:30,612
...ඔබේ මිතුරා සිරමැදිරියෙන් එළියට එනු ඇත.

864
02:01:30,913 --> 02:01:35,478
වැදගත්ම දෙය නම්, පෙනී සිටීමයි
ඩීගේ හිස ඉදිරිපිට.

865
02:01:36,046 --> 02:01:38,312
එය අපගේ රණශූරයන් දෙදෙනෙකු වනු ඇත
ඔබ සමඟ.

866
02:01:38,313 --> 02:01:41,445
එවිට ඔවුන් ඔබට සහාය වනු ඇත
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.

867
02:01:42,313 --> 02:01:47,478
මෙහේ එන්න. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබෙන්, ලෙයින් සැරසුණු ජයග්‍රහණයක්

868
02:02:27,513 --> 02:02:29,445
සින්සර් ඔයා කොහෙද?

869
02:04:11,413 --> 02:04:12,645
සුල්තානි.

870
02:04:12,646 --> 02:04:16,378
මට ලබා දීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔබේ රාජවංශ මේසයේ ස්ථානයක්.

871
02:04:16,613 --> 02:04:19,412
මම ආපු හේතුව
ඔබගේ පැමිණීම වාර්තා කරයි...

872
02:04:19,413 --> 02:04:23,778
...බොහෝ ගෝත්‍රවල භක්තිය
ඇනටෝලියාවේ මගේ අණ යටතේ ඔබේ ය.

873
02:04:23,879 --> 02:04:29,545
ඔවුන් ඔබට සේවය කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත
ඇනටෝලියාවේ ඔබේ කඳවුරුවල.

874
02:04:31,879 --> 02:04:36,512
සියල්ල ආපසු හැරී ඇත.
පළමුවැන්නා අන්තිමයා බවටත්, අන්තිමයා පළමුවැන්නා බවටත් පත් විය.

875
02:04:36,779 --> 02:04:41,878
අබු අල්-කාසිම්, ඔබගේ වචන ගැන අපි සතුටු වෙමු.

876
02:04:42,246 --> 02:04:46,545
ඇනටෝලියාව ගැන අපි ඔබව විශ්වාස කළා
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන හරි.

877
02:04:47,246 --> 02:04:51,312
මම සුදුසු වීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ විශ්වාසයෙන්, සුල්තාන්.

878
02:04:51,513 --> 02:04:56,812
කෙසේ වෙතත්, මට එකමුතුකම ඇති කර ගත හැකිය
බලය ලැබුනොත් ඇනටෝලියාවේ.

879
02:04:57,246 --> 02:05:01,246
එහෙම උනොත් මම එකතු වෙනවා
ඇනටෝලියාව සාර්ථකයි.

880
02:05:01,879 --> 02:05:07,045
මේ විදියට අපිට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
අපි අපේ සතුරන්ට එරෙහිව එක්සත් වෙමු.

881
02:05:08,013 --> 02:05:10,478
ඔබ හරි අබු අල්-කාසිම්.

882
02:05:11,213 --> 02:05:12,845
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

883
02:05:13,913 --> 02:05:19,378
සුල්තානි. මට ඕන
අපේ ළඟම දුර ඥාතියෙක්...

884
02:05:19,979 --> 02:05:23,478
...ඉතින් මට ඔක්කොම ටර්ක්මන් දාන්න පුලුවන්
මගේ අණ යටතේ ඇනටෝලියාවේ.

885
02:05:24,146 --> 02:05:29,212
මේ හේතුව නිසා මම යමෙකු විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔහු අභිජනනය සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් ඇත.

886
02:05:29,846 --> 02:05:34,212
මගේ අභිප්‍රාය ගැලවීමයි
මගේ තත්වය සහ ජීව ශක්තිය.

887
02:06:00,246 --> 02:06:04,278
අල්-ගසාලි පිටව යනු ඇත
ඉක්මනින් පාසල. ඒ සඳහා ඉලක්කයක් ගන්න.

888
02:06:27,846 --> 02:06:29,545
ඔයා තමයි මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව, ටෝර්නා.

889
02:06:29,546 --> 02:06:32,945
ඔබට නිසාමුල්මුක් ලබා ගත යුතුය
මේ බෝතලයේ ප්‍රවෘත්ති.

890
02:06:41,513 --> 02:06:47,278
ඔබට යමෙකු සිටිය යුතුය
ඔබේ මනසෙහි. මට කියන්න ඔහු කවුද?

891
02:06:55,846 --> 02:06:59,078
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, සුල්තාන් ...

892
02:07:02,279 --> 02:07:04,678
මට Elsin Hatun සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

893
02:07:12,513 --> 02:07:17,378
ඔබේ ලෝඩර් සුල්තාන් ඇපල් ගෙඩියකි
අයින් මෙලික්සා සහ තමිනා.

894
02:07:17,379 --> 02:07:20,578
ඇය දැන් විවාහ වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.

895
02:07:20,913 --> 02:07:23,345
කෙසේ වෙතත්, මට පුළුවන්
මම ඔබට හැටන් සමඟ විවාහ වීමට නිර්දේශ කරමි ...

896
02:07:23,346 --> 02:07:27,045
...හොඳම ගැලපෙන්නේ කවුද
ඇනටෝලියාවේ ඔබේ පාලනය සඳහා.

897
02:07:28,946 --> 02:07:30,745
ඔහු කවුද, සුල්තාන්?

898
02:07:34,579 --> 02:07:36,745
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ එල්සින් හටන් ය.

899
02:07:41,479 --> 02:07:45,345
Elsin Hutton මට වෛර කරනවා. මෙය කළ නොහැක්කකි.

900
02:07:45,779 --> 02:07:52,512
අපේ සුල්තාන් අණ කළහොත් ඔහු බොහෝ මිතුරන් වනු ඇත
සතුරන් සහ බොහෝ සතුරන් මිතුරන් බවට පත්වේ.

901
02:08:02,613 --> 02:08:06,412
ඔබට Elsin Hatun සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

902
02:08:07,579 --> 02:08:09,778
ඔබ කැමති නම්, සුල්තාන්.

903
02:09:04,446 --> 02:09:08,045
අපේ සුල්තාන් ඔබව බෙහෙවින් අගය කරනවා.

904
02:09:08,446 --> 02:09:12,645
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත
කෙටි කාලයක් තුළ විශාල සාර්ථකත්වයක්.

905
02:09:12,946 --> 02:09:17,645
සතුරන් ද නවතින්නේ නැත, පරිස්සම් වන්න.

906
02:09:18,313 --> 02:09:22,445
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කරන අතර දෙවියන් වහන්සේ සැලසුම් කරයි. මම දිවුරනවා
හොඳම සැලසුම්කරු, හසන්, ගරු.

907
02:10:19,979 --> 02:10:21,012
මගේ මුවා!

908
02:10:21,013 --> 02:10:23,078
මෙම තොගය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

909
02:10:23,179 --> 02:10:24,378
උදව්!

910
02:10:25,646 --> 02:10:26,945
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

911
02:10:26,946 --> 02:10:28,178
අල්-ගසාලි මරා දැමුවා!

912
02:10:28,502 --> 02:10:36,502
{\an8}<b>mandtv.net</b>


