1
00:02:10,822 --> 00:02:18,822
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:19,046 --> 00:02:21,078
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:02:21,079 --> 00:02:24,912
මේක තියෙන තැන නෙවෙයි
ඔබ පිළිතුරු සෙවිය යුතුය.

4
00:02:24,946 --> 00:02:26,412
මට යන්න දෙන්න.

5
00:02:26,413 --> 00:02:29,112
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
ඒ නිසා මට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

6
00:02:30,746 --> 00:02:33,878
මගේ මිතුරා සිරකරුවෙක්.

7
00:02:33,879 --> 00:02:35,878
මම මෙතනට ආවේ එයාව බේරගන්න.

8
00:02:37,046 --> 00:02:40,545
දැන්, පහරට හේතුව අපට වැටහෙනවා.

9
00:02:40,779 --> 00:02:43,812
මම වීරයෙක් නෙවෙයි
සුල්තාන් බේරුණා.

10
00:02:43,813 --> 00:02:45,812
... ලේසියෙන් වැඩක් නෑ.

11
00:02:46,013 --> 00:02:48,812
ඔබ ෆාතිමිඩ් ඔත්තුකරුවෙකි.

12
00:02:50,679 --> 00:02:53,045
ඉක්මන් වෙන්න! හැමතැනම හොයන්න.

13
00:02:53,246 --> 00:02:55,012
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

14
00:02:55,113 --> 00:02:57,812
මම අහුවුනොත් ඔයාට කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බෑ.

15
00:02:57,813 --> 00:02:59,812
ඔබ වගකිව යුතුය.

16
00:02:59,813 --> 00:03:01,812
එවිට ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

17
00:03:12,746 --> 00:03:14,378
මාරු කරන්න.

18
00:03:38,579 --> 00:03:40,678
කඩු පැත්තකින් තියන්න.

19
00:03:57,446 --> 00:04:02,045
මම ඉලක්ක කළේ මොකක්ද කියලා
ඔහු හස්රත් රජු වන සුල්තාන් හට රිදවනු ඇත.

20
00:04:03,079 --> 00:04:07,045
සර්පයා දැක්කොත් එහෙම
ඔහු සුල්තාන් ට ළං වෙමින් සිටියේය ...

21
00:04:07,046 --> 00:04:11,645
... නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න වෙන්නේ නැහැ
වරදවා වටහාගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.

22
00:04:16,013 --> 00:04:21,912
ඔබ දක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු බව ඔබේ ඉලක්කය සහ ඇස්වලින් ඔප්පු කර ඇත
උග්ර.

23
00:04:21,913 --> 00:04:23,512
නමුත්...

24
00:04:24,446 --> 00:04:28,278
...පරිස්සමෙන් ඊලග පාර
සුල්තාන් ඉලක්ක කරද්දී.

25
00:04:28,946 --> 00:04:32,312
ඔබේ ඡන්දය ඔබේ ඊතලයට පෙර යා යුතුය.

26
00:04:32,546 --> 00:04:35,512
නැතිනම් ඊතලයක් ඔබවත් අල්ලා ගනීවි.

27
00:04:47,346 --> 00:04:50,312
කවදා හරි ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙයි
දැන් කාලයයි කුමාරයාගේ දුවේ.

28
00:04:50,313 --> 00:04:51,745
දැන්, මට යන්න දෙන්න.

29
00:04:51,913 --> 00:04:55,512
මට කියන්න කවුද කියලා
ඔබ සහ ඔබේ අධිෂ්ඨානය, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

30
00:04:55,879 --> 00:04:59,545
ඔබ මාව විශ්වාස කරනු ඇත
සහ බලා සිටීම. වෙනත් විසඳුමක් නැත.

31
00:04:59,646 --> 00:05:02,378
දැන්, ඔබ එක්කෝ ඉදිරියට යන්න
නැත්නම් මම බලෙන් යනවා.

32
00:05:02,479 --> 00:05:05,278
ඔබ මට කරයිද?
ඔබ මගේ පියාට කළේ කුමක්ද?

33
00:05:06,079 --> 00:05:08,745
මාව වෙහෙසට පත් කරන්න එපා.

34
00:05:08,746 --> 00:05:11,245
නවත්වන්න!

35
00:05:11,246 --> 00:05:13,245
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

36
00:05:13,346 --> 00:05:17,045
කොහෙවත් යන්න බෑ
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වොත් මිසක්.

37
00:05:17,179 --> 00:05:20,445
මුරකරුවන් ළඟදීම සිරගෙදරට පැමිණෙනු ඇත.

38
00:05:20,446 --> 00:05:22,912
අනික මට මගේ යාළුවව බේරගන්න බෑ.

39
00:05:23,013 --> 00:05:26,512
- දැන්, මට යන්න දෙන්න.
ඔබට බොහෝ මුහුණු ඇත ...

40
00:05:26,746 --> 00:05:28,945
...මම දන්නේ නැහැ මොන එක විශ්වාස කරන්නද කියලා.

41
00:05:32,413 --> 00:05:35,045
කුමාරයාගේ දුව මට දොස් කියන්න එපා.

42
00:06:11,713 --> 00:06:14,945
මට ශක්තිය දෙන්න, විශිෂ්ට ඉමාම්.

43
00:06:16,113 --> 00:06:18,478
මට ශක්තිය දෙන්න.

44
00:06:27,079 --> 00:06:29,378
ඔවුන් එනවා.

45
00:06:29,713 --> 00:06:32,178
අපි සන්සුන් වෙමු.

46
00:06:32,813 --> 00:06:39,745
එයාලට එන්න දෙන්න.. අයියේ. සියල්ල
ඔවුන් දෙන වේදනාව අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

47
00:06:41,346 --> 00:06:43,212
නවත්වන්න!

48
00:07:00,079 --> 00:07:03,612
ඔයා කව්ද?
ඔයාව උස්සපු අතින්ම.

49
00:07:03,779 --> 00:07:06,412
රජුගේ පද්ධතිය.
- දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

50
00:07:06,613 --> 00:07:09,045
අපි අපේ කොටස කරන්නම්.

51
00:07:23,846 --> 00:07:26,712
- මගේ සහෝදරයා.
- ගායකයා.

52
00:07:26,713 --> 00:07:28,212
සහෝදරයා.

53
00:07:28,379 --> 00:07:31,278
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

54
00:07:31,779 --> 00:07:34,412
දැන් මෙතනින් යන්න කල්පනා කරන්න වෙලාව හරි.

55
00:07:36,079 --> 00:07:39,512
අපි සමඟ සටන් කරමු
ඉටිබර් මිනිසුන්. ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

56
00:07:39,613 --> 00:07:41,245
අපිට පුළුවන්, ෆාලා.

57
00:07:41,246 --> 00:07:44,845
ඔයා අපිව බේරගත්තා
සිරගෙදර පීඩකයා...

58
00:07:45,046 --> 00:07:47,845
..අපි දැන් ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙනවා.

59
00:07:48,346 --> 00:07:50,378
එන්න එහෙනම්.

60
00:07:57,013 --> 00:07:59,112
ඔබේ මළකඳන් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත!

61
00:08:31,379 --> 00:08:34,345
සොල්දාදුවන් පැමිණීමට පෙර අපි යමු.

62
00:09:01,346 --> 00:09:02,778
අම්මේ!

63
00:09:12,946 --> 00:09:15,778
අම්මා, කරුණාකර යමක් කියන්න! අම්මේ!

64
00:09:50,513 --> 00:09:53,245
ඔබ ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන් ජාතිකයෙක්.

65
00:09:53,246 --> 00:09:58,112
බය වෙන්න එපා අපි කැරලිකාරයෝ නෙවෙයි. අයි
ඇනටෝලියාවේ කුමරු, අබු අල්-කාසිම්

66
00:09:58,846 --> 00:10:00,912
ඔබ කවුද
මොකද වුණේ?

67
00:10:00,913 --> 00:10:03,945
මම සුල්තාන් මාලිලික්ගේ දියණියයි.
මේ මගේ අම්මා Terken Hatun.

68
00:10:04,146 --> 00:10:06,745
ඇය Khatun Sultan Malik Shah ය.

69
00:10:06,946 --> 00:10:10,212
කණගාටු නොවන්න. අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
වහා මාලිගයට

70
00:10:10,213 --> 00:10:12,378
ටොරන්ට්! ගිහින් ඩොක්ටර්ව ලෑස්ති ​​කරන්න කියන්න.

71
00:10:12,379 --> 00:10:15,434
ගන්නවා
ධීවර සැපයුම්. අපේ සුල්තාන් ඛාතුන්

72
00:10:15,458 --> 00:10:18,512
ඒ වගේම දුව යනවා
මාලිගාව ආරක්ෂිතයි.

73
00:10:20,046 --> 00:10:22,045
මම ධීවර කලාපයට යමින් සිටියෙමි.

74
00:10:22,046 --> 00:10:25,578
මම සුල්තාන් මලික් ෂාට කියන්නම්.
මිනිසුන් ඔබව මාලිගාවට ගෙන යනු ඇත. එම්

75
00:10:31,246 --> 00:10:35,578
බය වෙන්න එපා අම්මේ!
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

76
00:10:35,846 --> 00:10:38,078
ඔබේ දරන්නන්.

77
00:10:39,246 --> 00:10:42,812
ඔවුන් මගේ දරුවා බේරා ගත්තා.

78
00:11:07,379 --> 00:11:09,445
ගායකයා.

79
00:11:31,279 --> 00:11:32,845
කෝර්කුට්!

80
00:11:33,046 --> 00:11:35,412
පැසුලෝ හැටන් වල වගේ.

81
00:11:52,079 --> 00:11:53,745
සන්සුන් වෙන්න.

82
00:11:54,479 --> 00:11:58,112
මොකද වුනේ පැසොලෝ හුටන්?
මෙම හදිසියට හේතුව කුමක්ද?

83
00:11:58,213 --> 00:12:02,245
මම මේක හොයාගත්තා
අද උදෑසන සින්ජාර් කොට්ටය.

84
00:12:02,546 --> 00:12:05,812
නපුර ඉවත් කර මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය.

85
00:12:05,813 --> 00:12:09,078
අශුද්ධ දේවල් තැනිතලාවේ ඇත.

86
00:12:09,379 --> 00:12:12,112
ඔවුන් මගේ කූඩාරම පිටුපස කැපුවා.

87
00:12:12,113 --> 00:12:14,112
ඊට පස්සේ මම හොරෙන් ඇතුළු වුණා.

88
00:12:14,113 --> 00:12:16,512
ඇල්ප්ස් මොනවාද කරන්නේ?

89
00:12:17,179 --> 00:12:19,912
ඔවුන් එතරම් අසතුටින්ද?

90
00:12:21,079 --> 00:12:22,712
ටෝගන්!

91
00:12:22,713 --> 00:12:25,112
කවුද ඇතුලට ගියේ සහ එලියට ආවේ?

92
00:12:25,113 --> 00:12:27,345
අපි නොදන්න කවුරුත් නෑ බායි.

93
00:12:27,446 --> 00:12:30,412
මෙම වෙළෙන්දෝ ඉතිරිව සිටිති
ඒක ලේසියි අයියෝ.

94
00:12:32,879 --> 00:12:36,512
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය කඩා වැටුණා. අපි
එක රැයක් ඔවුන්ට සත්කාර කළා.

95
00:12:36,646 --> 00:12:40,945
- ඔවුන් හිරු උදාවට පෙර පිටත් විය.
හිරු උදාවට පෙර...

96
00:12:40,946 --> 00:12:43,645
...ඔවුන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කළා.

97
00:12:44,446 --> 00:12:49,812
ඔවුන්ගේ අරමුණ බව පැහැදිලිය
එය වෙළඳාමක් නොව පාවාදීමකි.

98
00:12:51,179 --> 00:12:54,245
ඔබ ඔවුන් සමඟ පිරිමින්ව දැම්මේ නැද්ද?

99
00:12:54,246 --> 00:12:58,745
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදහසේ සැරිසැරුවාද?

100
00:12:58,746 --> 00:13:03,045
ඔබ බලාගන්නවාද?
මා නොමැති විට එය එතරම් පහසුද?

101
00:13:03,046 --> 00:13:04,478
බබා.

102
00:13:04,646 --> 00:13:08,412
කළ යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු
මේ අසරණ මගීන්ට පිහිට වෙන්න.

103
00:13:08,413 --> 00:13:09,678
ඔවුන් දුක්ඛිත විය.

104
00:13:09,813 --> 00:13:14,612
ඒවගේම චාරිත්‍ර කියනවා වගකීම අතහරින්න
පූර්වාරක්ෂාව යහපත් චේතනාවන් සම්පූර්ණ කරයි.

105
00:13:14,746 --> 00:13:22,378
eBay නියෝජිතයා සඳහා අනිවාර්ය වේ
ඔහුගේ වරද පිළිගෙන නිහඬව සිටින්න.

106
00:13:24,846 --> 00:13:28,212
ඔබ රාත්‍රි දහයක් මුර කරන්නෙහිය.

107
00:13:28,746 --> 00:13:32,912
ඒ වගේම තමන්ගේ රාජකාරිය අතපසු කරපු අය. ..

108
00:13:33,513 --> 00:13:35,845
...ඔවුන්ගේ දඩුවම පහර හතළිහකි.

109
00:13:36,846 --> 00:13:39,845
මගේ පුතාගෙන් මේ විදේශිකයන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

110
00:13:42,113 --> 00:13:44,245
පසුලෝ හුටන්.

111
00:13:44,246 --> 00:13:50,045
ඔවුන් කියනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ප්‍රශ්න නැති වීරයෙක් ඉන්නවා.

112
00:13:50,046 --> 00:13:53,112
ඔබේ පුතාගේ සතුරා අපේ සතුරා ය.

113
00:13:53,246 --> 00:13:54,812
මම එය දන්නවා.

114
00:13:54,813 --> 00:14:02,745
අපි මේක පොඩ්ඩක්වත් නොසලකා හරින්න දෙන්නේ නැහැ
මේ පහසුව තුළ නැවතත් සිදු වේ.

115
00:14:34,413 --> 00:14:38,812
සතුරන් ඇතුළු විය
ඔබේ සහෝදරයාගේ කූඩාරම, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

116
00:14:38,813 --> 00:14:41,645
සතුරන්ට වෙඩි තැබීමට කාලයයි
ඔබ සෑදූ ඊතල සමඟ.

117
00:14:41,779 --> 00:14:43,178
මොකද වුනේ පැසොලෝ හුටන්?

118
00:14:43,446 --> 00:14:45,512
දැන් මේක සින්ජාර් එකට අරන් යන්න.

119
00:14:45,646 --> 00:14:48,712
මම මෙය ඔහුගේ කොට්ටය මත සොයා ගත්තා.
එය පැහැදිලිවම තර්ජනයකි.

120
00:14:48,946 --> 00:14:52,912
ඔහුට අනතුරක් පැමිණේ.
ඔහු දෑස් විවර කළ යුතුය.

121
00:14:54,479 --> 00:14:57,312
මෙය සිදු වූයේ කවදාද? එය කළේ කවුද?

122
00:14:57,313 --> 00:15:01,545
අපිට වෙළෙන්දන් ගැන සැකයි.
මේක නවත්තන්න වෙලාව නෙමෙයි බ්ලාබන්.

123
00:15:01,646 --> 00:15:03,412
ඉක්මන් වෙන්න.

124
00:15:04,336 --> 00:15:08,336
අනේ දෙවියනේ මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

125
00:15:09,213 --> 00:15:11,278
ඔහුට සමාව දෙන්න.

126
00:15:29,379 --> 00:15:34,445
ඔවුන් Schlamzar වෙත පිවිසුම් වසා දමනු ඇත.
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

127
00:15:34,546 --> 00:15:36,945
අපි කොහොමද කලින් එලියට යන්නේ
ඇතුල්වීම් වැසීමටද?

128
00:15:37,046 --> 00:15:40,745
මම අශ්වයන් තුන්දෙනෙක් සූදානම් කළා.
අපි ඔවුන් සමඟ දුවන්නෙමු.

129
00:15:42,313 --> 00:15:47,045
සෑම ගලක් යට බලන්න!
අද කිසිවෙකු Schlamzar හැර නොයනු ඇත!

130
00:15:47,046 --> 00:15:49,812
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර,
අද ඔවුන් ලිට්බර් කුමරු වෙත යනු ඇත!

131
00:15:49,979 --> 00:15:53,245
- යන්න!
ඉදිරියට එන්න! මෙතනින්.

132
00:15:55,113 --> 00:15:57,312
මෙහේ එන්න.

133
00:15:57,313 --> 00:15:59,312
මා සමග එන්න.

134
00:16:06,013 --> 00:16:08,345
එය ගෙනෙන්න!

135
00:16:11,913 --> 00:16:13,945
ඔහු දුවයි!

136
00:16:25,413 --> 00:16:28,145
ඔබේ පැමිණීම.

137
00:16:33,813 --> 00:16:38,912
මට කලින් ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ මලික් ෂා මාලිගාවට යන්නේ දඩයම් ප්‍රදේශයෙන්.

138
00:16:39,046 --> 00:16:43,145
ඔබ ඇන්ඩ්‍රියාස්ව බය කළාද?
එයා අපේ පැත්තට ආවද?

139
00:16:43,246 --> 00:16:46,478
ඔයා අහපු හැමදේම මම කිව්වා.

140
00:16:46,479 --> 00:16:48,778
මම මේ වගේ දෙයක් ඉගෙන ගත්තා ...

141
00:16:48,979 --> 00:16:52,978
...ඒකට කිසිම දෙයක් සමාන කරන්න බෑ.

142
00:16:53,513 --> 00:16:54,842
කුමක් ද?

143
00:16:54,866 --> 00:16:58,878
මලික් ෂාගේ රහස් හමුදා
එය පිහිටා ඇත්තේ කෝවිල් මාලිගය වටා ය.

144
00:16:59,013 --> 00:17:03,912
මෙම රහස් බලවේග වේ
කෝවෙල්හි මිලික් ෂාගේ ඉලක්කයේ පදනම.

145
00:17:04,079 --> 00:17:08,512
ඒවා කඩා වැටුණොත්
මලික් ෂාගේ ඉලක්ක විනාශ වනු ඇත.

146
00:17:10,079 --> 00:17:13,612
ඔබ අපට මෙම තොරතුරු ලබා දුන්නේ ...

147
00:17:13,879 --> 00:17:20,545
... සෙල්ජුක්වරුන්ට හානි කිරීම පමණක් නොවේ
කාලය පැමිණි විට ...

148
00:17:20,546 --> 00:17:24,112
...අපිට අවශ්‍ය දේ අපි බයිසැන්තියානුවන්ගෙන් ලබා ගනිමු.

149
00:17:24,446 --> 00:17:26,078
හරි දැන්.

150
00:17:26,213 --> 00:17:31,212
මට තැනක් කියන්න
රහස් බලකාය, හසන්.

151
00:17:37,546 --> 00:17:41,378
සොල්දාදුවන් සිටින ස්ථානය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

152
00:17:41,379 --> 00:17:45,945
එතැන් සිට අපි පුරුදු කරන්නෙමු
විශාලයි. සෑම කෙනෙකුම සූදානම් විය යුතුය.

153
00:17:46,279 --> 00:17:48,778
එය හොඳ වනු ඇත, සුල්තාන්

154
00:17:48,913 --> 00:17:53,812
මොකද යන්නෙ අපේ සෙබළු
අප සමඟ යුද්ධයට ඇනටෝලියාවට.

155
00:17:53,813 --> 00:17:57,612
ඔවුන් ඇනටෝලියාවේ සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත.

156
00:18:01,246 --> 00:18:02,645
සුල්තානි.

157
00:18:02,746 --> 00:18:06,945
අබු අල්-කාසිම් කුමරු ඔබව දැකීමට බලා සිටී.

158
00:18:08,679 --> 00:18:10,412
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

159
00:18:19,079 --> 00:18:22,045
- සුල්තානි.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අබු අල්-කාසිම්.

160
00:18:22,146 --> 00:18:23,845
සිදුවුයේ කුමක් ද?

161
00:18:23,946 --> 00:18:28,478
සුල්තානි, මට මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
නරක ආරංචියක් නමුත් ඔබ එය වහාම ඉගෙන ගත යුතුය

162
00:18:28,646 --> 00:18:33,345
අපි දැක්කා පෙරළුණු කාර් එකක්
අතරමගදී ඛතුන් ගුවන් යානා දෙකක් තිබුණා.

163
00:18:35,313 --> 00:18:38,145
Terken Hatun සහ Mahmelek Hatun.

164
00:18:39,946 --> 00:18:42,012
අබු අල්-කාසිම්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

165
00:18:42,013 --> 00:18:44,345
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

166
00:18:44,346 --> 00:18:48,712
ඔවුන් මගේ සුල්තාන්ට පහර දුන්නා
මට අහන්න බැරි වුණා. මම ඔවුන්ව මාලිගාවට යැව්වා.

167
00:18:49,613 --> 00:18:53,412
මගේ දුව. මෙන්න මගේ.

168
00:18:54,446 --> 00:18:58,212
- Terken Hatun ජීවිතයක් උසුලාගෙන සිටියා.

169
00:18:58,379 --> 00:19:00,278
මාත් එක්ක ටබාර් මාලිගාවට එන්න.

170
00:19:00,413 --> 00:19:03,012
දඩයම් කිරීම අවසන්.

171
00:19:04,913 --> 00:19:08,312
ඔබ ගන්නා අභිමානය...

172
00:19:08,413 --> 00:19:13,378
ඒක ඉස්සර තාත්තගෙ පුණ්‍යකර්මයක්
බොහෝ ක්රීඩා සමඟ ඔහුගේ සිංහාසනය අත්පත් කර ගැනීමට.

173
00:19:13,646 --> 00:19:17,145
නමුත් කාලය පැමිණි විට ...

174
00:19:17,146 --> 00:19:20,545
... අපි දන්නවා කොහොමද කියලා
අපි දුන්න දේ ආපහු ගන්නවා.

175
00:19:31,546 --> 00:19:33,612
ඉක්මනින්ම අම්මා! රැඳී සිටින්න!

176
00:19:39,413 --> 00:19:42,645
අනේ අම්මේ ඇස් අරින්න.

177
00:20:00,246 --> 00:20:04,378
අපි උස්සමින් හිටියා
සැබෑ සොල්දාදුවන් වෙනුවට නොසැලකිලිමත් මිනිසුන්.

178
00:20:04,513 --> 00:20:07,112
එය කුමක් ද?!

179
00:20:08,613 --> 00:20:12,612
ඔබ දී තිබේද?
සටනක් නැති යුද සිරකරුවන්?

180
00:20:12,713 --> 00:20:19,878
ඔබේ කඩුව බර වැඩිද?
උස්සන්න බැරිද? මොන මෝඩයෙක්ද!

181
00:20:23,046 --> 00:20:25,045
බබා.

182
00:20:25,213 --> 00:20:29,078
- Torna Hutton?
- Torna ට මොකද වුණේ?

183
00:20:57,579 --> 00:21:02,545
රාජාලියා තම ගොදුර සමඟ කූඩුවෙන් පිටව ගියේය.

184
00:21:04,513 --> 00:21:08,878
ගායකයා. මගේ සිංහයා.

185
00:21:18,446 --> 00:21:23,445
බහ්රාම් පැමිණි විට අපි සාර්ථක වනු ඇත.
මෙම සැලකිල්ල කුමක්ද?

186
00:21:24,713 --> 00:21:27,612
මාව ඇල්ලුවා
මාලිගාවේ කුමාරයෙකුගේ දියණියකි.

187
00:21:27,613 --> 00:21:30,212
මට ඇයව නිදා ගැනීමට සිදු විය.

188
00:21:30,446 --> 00:21:34,812
නම්
මම මගේ නම ලෙටෙබර්ට කියනවා, දේවල් දරුණු වෙනවා.

189
00:21:43,446 --> 00:21:45,212
රුස්ටම්.

190
00:21:46,246 --> 00:21:48,645
අපේ අභීත වීරයා.

191
00:21:50,846 --> 00:21:53,545
එයාට පින්සිද්ද වෙන්න මාව එතන පණ පිටින් දාලා ගියා.

192
00:21:53,546 --> 00:22:00,012
ඩයි සර් මුලින්ම මම ණයයි
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ එවිට මේ වීරයන් දෙදෙනා.

193
00:22:12,646 --> 00:22:15,112
ඔයා මේ තරම් වීර වැඩක් කලා...

194
00:22:15,113 --> 00:22:18,501
.. ඔයා බය වුණා
ඒකෙන් අපේ නඩුව තවත් ශක්තිමත් වුණා.

195
00:22:18,525 --> 00:22:21,213
ඔයා මේ තරම් වීර වැඩක් කලා...

196
00:22:21,946 --> 00:22:23,478
බොහොම ස්තුතියි.

197
00:22:24,446 --> 00:22:27,012
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

198
00:22:28,146 --> 00:22:30,512
ඔයා හොඳින් නේද?

199
00:22:31,079 --> 00:22:33,378
වැදගත් නොවේ.

200
00:22:34,213 --> 00:22:36,512
මේ වීරයා...

201
00:22:36,513 --> 00:22:40,645
... ඇය කීවත් ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
පැටවුන් කිහිප දෙනෙකුට වධ දීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

202
00:22:40,813 --> 00:22:42,445
ඔහු අපේ එකා මෙන් ශක්තිමත්ව සිටියේය.

203
00:22:44,713 --> 00:22:47,945
ස්තුතියි මගේ වීරයා.

204
00:22:48,379 --> 00:22:51,578
තුවාල වූ සිංහයෙකු මෙන් ඔබ ගෞරවනීය ය.

205
00:22:54,279 --> 00:22:58,945
ධෛර්යය, ශක්තිය සහ නොපසුබට උත්සාහය.

206
00:22:59,046 --> 00:23:03,478
මම ඔක්කොම පෙන්නුවා
අපේ රණවිරුවන්ට අවශ්‍ය දේ.

207
00:23:03,479 --> 00:23:07,078
දැන්, අපේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලයයි.

208
00:23:19,213 --> 00:23:21,478
- ටොමා.
- පියා.

209
00:23:22,879 --> 00:23:25,978
මම සනීපෙන්. කණගාටු නොවන්න.

210
00:23:26,513 --> 00:23:30,712
මොන ම්ලේච්ඡයෙක්ද මේ කළේ?
ඔබේ? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

211
00:23:40,013 --> 00:23:43,745
එය ඉතා අඳුරු විය. මම ඇතුලේ හිටියා
සිරගෙදරට යන කොරිඩෝව.

212
00:23:43,879 --> 00:23:46,512
මගේ ඉස්සරහට කෙනෙක් ආවා.

213
00:23:46,746 --> 00:23:49,312
මම කිව්වා ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කද?

214
00:23:50,413 --> 00:23:53,412
මම අහුවුනොත් ඔයාට කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බෑ.

215
00:23:53,413 --> 00:23:55,412
ඔබ වගකිව යුතුය.

216
00:23:55,413 --> 00:23:57,412
එවිට ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

217
00:24:00,979 --> 00:24:04,412
මම දැකලා නැහැ. එය ක්ෂණයකින් සිදු විය.

218
00:24:04,979 --> 00:24:07,512
ඔහුගේ මුහුණ වසා තිබිණි.

219
00:24:07,813 --> 00:24:10,045
මේ වනචාරීන්.

220
00:24:10,046 --> 00:24:17,745
ඔවුන් ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා ඔවුන් එඩිතර විය
මගේ නිවසට ඇතුළු වී මගේ දුවව බිය ගන්වන විට.

221
00:24:17,913 --> 00:24:20,645
මම එයාලට මේකෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

222
00:24:20,646 --> 00:24:24,178
මම දන්නවා ඒවා කොහෙන් හොයන්නද කියලා.

223
00:24:44,146 --> 00:24:47,245
මේක අපේ ඔළුවෙන්.

224
00:24:47,413 --> 00:24:51,612
එය ඇයට දෙන ලෙස අපට අණ කර ඇත
ඔබ රැකියාව කරන්නේ නම් ඔබේ.

225
00:24:51,713 --> 00:24:55,445
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාම අපගේ සහෝදරයන් වනු ඇත.

226
00:25:03,813 --> 00:25:06,878
මෙය ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කළ හැකිය.

227
00:25:08,479 --> 00:25:11,412
අමීර් ලිට්බර් හොඳ නොවනු ඇත.

228
00:25:11,646 --> 00:25:16,378
ඔයා හරි. ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන තුරු අතුරුදහන් කරන්න.

229
00:25:16,513 --> 00:25:20,512
ඇය හෙට එනු ඇත
දේවල් හොඳ වූ පසු.

230
00:25:22,046 --> 00:25:25,612
තුවාල වූ සිංහයා අප සමඟම පවතිනු ඇත.

231
00:25:31,079 --> 00:25:32,845
ඇයි?

232
00:25:32,946 --> 00:25:36,145
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබට බොහෝ වධ දී ඇති බවයි.

233
00:25:36,246 --> 00:25:39,012
අපි ඔබව ටික වේලාවකට සඟවන්නෙමු
අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් ඈත.

234
00:25:39,046 --> 00:25:44,145
අපගේ සුව යාච්ඤා සමඟ
අපගේ උත්සාහය, අපි ඔබව වඩා හොඳ කරන්නෙමු.

235
00:25:44,679 --> 00:25:50,012
එම කාලය තුළ ඔබ අපගේ තත්ත්වය වර්ධනය කරනු ඇත
තවද ඔබේ ශරීරයේ ඔවුන්ගේ අරමුණ ප්රමාණවත්ය.

236
00:25:55,179 --> 00:25:58,212
ඔබ පවසන පරිදි, ඩයි, සර්.

237
00:26:11,513 --> 00:26:17,578
මම ආපහු එනකම් පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඔබයි
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලදී ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදාක දන්නේ නැත.

238
00:27:05,246 --> 00:27:08,245
ඉස්ෆහාන්

239
00:27:11,913 --> 00:27:15,512
මේ ව්‍යසනය ඔබට පෙනෙනවාද?

240
00:27:15,513 --> 00:27:20,945
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන කරදර විය යුතුද?
නැත්නම් මම අපේ අධිකාරියට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

241
00:27:20,946 --> 00:27:23,678
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා, හැටන් ඇනා.

242
00:27:23,679 --> 00:27:26,512
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් රහසේ පලා යයිද?

243
00:27:26,513 --> 00:27:29,912
ප්රතිඵලය. ප්රතිඵලය වේ
වැදගත්ම දේ, ජෙෆ්රි ඛාතුන්.

244
00:27:30,046 --> 00:27:32,812
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

245
00:27:32,813 --> 00:27:36,212
එතකොට මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මම මේක Terken Hatunගෙන් අහනවා.

246
00:27:49,313 --> 00:27:51,845
එයාව බේරගන්න.

247
00:27:52,679 --> 00:27:55,845
සෙෆෙරියා ඛාතුන්ට මග සලසන්න!

248
00:28:06,846 --> 00:28:09,645
- තත්වය කුමක්ද?
- ඇයට ලේ වැගිරෙනවා.

249
00:28:09,646 --> 00:28:13,445
හානි බලපෑ හැකිය
දරුවා. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

250
00:28:15,646 --> 00:28:17,978
අම්මා.

251
00:28:19,246 --> 00:28:22,645
ඔබේ දරන්නන්. එයාට දැන් හොදයි.

252
00:28:22,646 --> 00:28:25,912
ඔබේ මව දැන් ආරක්ෂිතයි.
එන්න, අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු.

253
00:28:26,513 --> 00:28:28,212
එන්න.

254
00:28:29,479 --> 00:28:32,012
මගේ බබා!

255
00:28:33,413 --> 00:28:36,045
ඔහුව බේරගන්න!

256
00:28:37,246 --> 00:28:40,912
මගේ දරුවා බේරගන්න හැටන් ඇනා.

257
00:28:41,146 --> 00:28:43,645
Hatun Ana.

258
00:28:54,646 --> 00:28:58,445
මම කිව්වා දඩයම් කරන පැත්තට යන්න එපා කියලා.

259
00:29:02,246 --> 00:29:07,178
කොහොමද සෙල්ජුක් හැටුන්
එවැනි වරදක් කිරීමට?

260
00:29:07,179 --> 00:29:10,245
ඔයා මගේ වචන කැඩුවා
ඔබ ඔබේ දරුවන් අවදානමට ලක් කරයි.

261
00:29:19,379 --> 00:29:24,845
කවුරුත් මේ කාමරෙන් එලියට යන්නෙත් නෑ
ටර්කින් හැටන් සහ ඇගේ පුතා හොඳ අතට හැරෙමින් සිටිති.

262
00:29:24,846 --> 00:29:27,078
ඔව්, Seferia Hatun.

263
00:29:27,779 --> 00:29:30,112
මගේ බබා...

264
00:29:32,046 --> 00:29:34,912
ඔවුන් මගේ දරුවා බේරා ගත්තා.

265
00:29:35,146 --> 00:29:37,745
එයාව බේරගන්න.

266
00:29:43,513 --> 00:29:45,512
Schlumzer

267
00:29:52,146 --> 00:29:54,378
යන්න.

268
00:29:55,379 --> 00:29:57,378
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:29:58,446 --> 00:30:00,612
අපිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

270
00:30:04,813 --> 00:30:07,045
කවුරුහරි ඔබව නවත්වන්න හැදුවොත් දිනන්න.

271
00:30:08,079 --> 00:30:12,812
මම මේ නපුරේ කූඩුවෙන් ගහන්න පටන් ගන්නවා.

272
00:30:17,846 --> 00:30:22,845
පීඩාවට ඇතුල් විය නොහැක
අපගේ ශුද්ධ ස්ථානය, ලිට්බර් කුමරු.

273
00:30:22,846 --> 00:30:24,445
ඈත් වෙලා ඉන්න.

274
00:30:24,446 --> 00:30:27,645
බහරම්! නපුරු හිස!

275
00:30:27,646 --> 00:30:29,912
ඔයා එක පාරක් මගෙන් පැනලා ගියා.

276
00:30:29,913 --> 00:30:32,312
දැන් ඔබව බේරාගන්නේ කවුද?

277
00:30:32,313 --> 00:30:34,612
සුල්තාන් මලික් ෂා


278
00:30:37,513 --> 00:30:41,678
මෙම වීදිය
ඔවුන් අපට දුන් රාජ්‍ය දේශය.

279
00:30:41,679 --> 00:30:44,945
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
සුල්තාන්ගේ අවසරයකින් තොරව.

280
00:30:45,079 --> 00:30:48,278
මම මගේ මාලිගාවට ඇතුළු වුණා
වහලුන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගන්නා ලදී.

281
00:30:48,279 --> 00:30:51,345
මට ලැබිය යුතු දේ දීමට මට අයිතියක් ඇත.

282
00:30:51,479 --> 00:30:57,912
එක්කෝ ඔයා මට සිරකරුව දෙන්න, නැත්නම් මම හොයන්නම්
හැමතැනම බලෙන් අරන් ගියා.

283
00:30:57,913 --> 00:31:00,312
අපි කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

284
00:31:00,313 --> 00:31:03,478
ඒවා නැති උනොත් අපිට බනින්න එපා.

285
00:31:03,479 --> 00:31:07,212
ඔබටම දොස් කියන්න
ඔහුට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

286
00:31:14,279 --> 00:31:17,245
ඔය බෙල්ලට දාපු කඩුව...

287
00:31:17,246 --> 00:31:20,645
.. දැන්වීමකි
ඔබ ආරම්භ කළ යුද්ධය.

288
00:31:20,646 --> 00:31:24,678
මේ යුද්ධයට මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

289
00:31:24,679 --> 00:31:28,878
කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත!
- ඊට පස්සේ මගේ බෙල්ල කපන්න.

290
00:31:29,146 --> 00:31:32,478
අපි කවුරුත් මරණයට බය නැහැ.

291
00:31:32,613 --> 00:31:39,378
ඒත් එක ලේ බිංදුවක් නැතුව
එබැවින් සුල්තාන්වරයා සුල්තාන්ගේ කෝපයෙන් ඔබව හුස්ම හිර කරනු ඇත.

292
00:31:59,513 --> 00:32:01,745
මේ වීදිය නරඹන්න.

293
00:32:01,746 --> 00:32:08,578
මම එනකම් කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
සුල්තාන්ගේ මරණ අවසරය මත.

294
00:32:22,979 --> 00:32:27,045
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා!

295
00:32:32,246 --> 00:32:34,278
ඉස්ෆහාන්

296
00:32:43,213 --> 00:32:46,278
- ටර්කන් හැටන් කොහෙද?
- ඇගේ කාමරයේ, සුල්තාන්.

297
00:32:46,279 --> 00:32:48,645
ඇය සමඟ වෛද්යවරු.

298
00:32:56,679 --> 00:32:59,278
අබුල්-කාසිම්.

299
00:33:04,546 --> 00:33:06,778
හිතවත් මිතුරනි.

300
00:33:09,979 --> 00:33:14,645
Terken Hatun සහ Mahmlek Hatun පෙන්වයි
අනතුරක් සඳහා. එතකොටයි මම දැක්කේ පාරේ.

301
00:33:14,646 --> 00:33:18,045
සමහර විට ඔවුන් මිය ගියා
වෙලාවට එතනට යන්න බැරිනම්.

302
00:33:20,213 --> 00:33:25,178
ඔබට බොහෝ අගය කිරීම් ලැබෙනු ඇත
Hatun සහ ඔහුගේ දියණිය සුල්තාන් බේරා ගන්න.

303
00:33:25,279 --> 00:33:28,078
ඔබ ඇනටෝලියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

304
00:33:28,179 --> 00:33:32,145
- ඇයි ඔයා ආවේ?
ඇනටෝලියාවේ සුල්තාන්වරයාට දැනුම් දීම

305
00:33:32,279 --> 00:33:36,845
නිවැරදි තීරණය. ඒත් ඔයා මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්...

306
00:33:36,846 --> 00:33:39,545
...මොකක් හරි ගන්නෙ නැතුව යන්න එපා.

307
00:33:40,313 --> 00:33:45,045
මේ රෝදය ඉවර වුණාට පස්සේ අපි කතා කරමු.

308
00:33:52,046 --> 00:33:56,645
ඔබේ උදව් නොමැතිව එය එසේ වනු ඇත
අමාරුයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

309
00:33:57,179 --> 00:34:00,112
අපි වැදගත්ම පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

310
00:34:00,779 --> 00:34:04,178
පිළිගැනීමේ සාක්ෂි.
- ඔහුට ස්තූතියි.

311
00:34:04,279 --> 00:34:05,778
ඔහුට ස්තුතියි.

312
00:34:05,779 --> 00:34:11,178
- සහ Arsentas?
- බහ්රාම් පැවසුවේ ඔහු සහ රොස්ටම් එය සඟවන බවයි.

313
00:34:11,179 --> 00:34:13,645
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හේතුව ඔවුන්ට දන්වනු ඇත

314
00:34:13,779 --> 00:34:18,145
මට Arslantas ගන්න වෙනවා.
ඔහු ඔහුට වස දීමට පෙර

315
00:34:18,146 --> 00:34:20,145
හෙට මම ෆාතිමිඩ් වීදියට යනවා.

316
00:34:26,713 --> 00:34:28,412
මොකද උනේ බලපන්?

317
00:34:28,546 --> 00:34:32,878
- මම ඔයාට කිව්වා ලේසියෙන් යන්න එපා කියලා.
- ඒක වැදගත්, ගායකයා.

318
00:34:33,013 --> 00:34:36,212
ඔවුන් ඔබේ කූඩාරමට ඇතුළු වී මේ ඊතලය තැබුවා.

319
00:34:43,046 --> 00:34:46,645
- අම්මා?
- හොඳයි ඇනා පැසුලෝ. ඔබ මා එවා ඇත.

320
00:34:53,313 --> 00:34:55,445
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය?

321
00:34:55,946 --> 00:34:57,578
කෙසේද?

322
00:34:57,579 --> 00:35:00,545
තැනිතලාවේ ඇල්ප්ස් කඳු තිබුණාද?

323
00:35:00,879 --> 00:35:03,678
ඔවුන් කිසිවෙකු නොදැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මගේ කූඩාරමට ඇතුල් වුණා, බලබන්?

324
00:35:03,779 --> 00:35:06,012
ටෝගන්ගේ වගකීම් විරහිතභාවය, ගායකයා.

325
00:35:06,013 --> 00:35:10,112
කිතුනු වෙළෙන්දෙකු සිටින බවට අපට සැකයක් ඇත
Sahibinder Dukas ගේ අවසරය ඇතුව ආවා.

326
00:35:10,113 --> 00:35:12,312
ඔහුගේ නම මයිකල්.

327
00:35:12,313 --> 00:35:15,278
ඔහුට මුහුණ දිය හැකි ගැටලුව කුමක්ද?
ක්‍රිස්තියානි වෙළෙන්දා ඔබ සමඟද?

328
00:35:15,879 --> 00:35:18,145
ඔහු ක්‍රිස්තියානි වෙළෙන්දෙකු නොවීය.

329
00:35:18,513 --> 00:35:21,345
ඔහු බයිසැන්තියානු ඔත්තුකරුවෙකු බව පෙනේ.

330
00:35:22,813 --> 00:35:26,412
ඒත් එයාට මගෙන් මොනාද ඕනේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

331
00:35:26,646 --> 00:35:29,445
එය ඉගෙන ගැනීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.

332
00:35:29,446 --> 00:35:31,445
මම Sahbender Dukas වෙත යන්නෙමි.

333
00:35:31,446 --> 00:35:34,245
මම මේ මිහයිල් ඉගෙන ගන්නම්.

334
00:35:34,246 --> 00:35:37,445
එතකොට අපිට තේරෙයි
බයිසැන්තියානුවන්ට හානි කරන්නේ කෙසේද?

335
00:35:38,013 --> 00:35:39,878
එඩොග්ඩෝ.

336
00:35:39,879 --> 00:35:41,878
Blaban සමඟ පහසුවෙන් යන්න.

337
00:35:41,879 --> 00:35:44,778
ඉල්ටෙබර් නැවත පැමිණිය හැකිය
අමීර්ගේ දුව මගේ නම දුන්නා.

338
00:35:45,013 --> 00:35:47,145
cerful වෙන්න.

339
00:35:47,246 --> 00:35:50,945
බුස්කොස්, අයාස්. මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.

340
00:35:58,246 --> 00:35:59,845
කොවෙල් කාසල්.

341
00:36:00,479 --> 00:36:04,845
ළඟම සෙල්ජුක් නිකාය ඇත
අපෙන් දින තුනක් ඇතුළත.

342
00:36:05,213 --> 00:36:07,078
මේ ඔත්තුකාරයෝ දෙන්නා...

343
00:36:07,246 --> 00:36:11,178
. ...ඔවුන්ට අපි බව තේරුනත්
අපි ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් යවන්නෙමු ...

344
00:36:11,513 --> 00:36:15,045
... ඔවුන්ට වාර්තා කළ නොහැක
සෙල්ජුක් ඉතා ඉක්මනින් බල කරයි.

345
00:36:18,446 --> 00:36:23,312
උතුම් වූ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා
ඔහු තම සතුරන් ඔහුගේ අතට භාර දුන්නේය.

346
00:36:28,179 --> 00:36:31,145
සෑම විටම අභිරුචි කළ දීමනා ඇත.

347
00:36:31,379 --> 00:36:34,212
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ආවා කියලා.

348
00:36:34,846 --> 00:36:38,845
අපේ යාළුවෝ ෆාතිමිඩ්ලා දුන්නා
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

349
00:36:38,846 --> 00:36:40,845
සෙල්ජුක්...

350
00:36:42,779 --> 00:36:47,112
... මෙම නිශ්චිත ප්රදේශයට විශේෂ බලකායන් යොදන්න.

351
00:36:47,346 --> 00:36:50,178
මෙතනට ආපු ඔත්තුකාරයා.

352
00:36:50,446 --> 00:36:53,578
... මලික් ෂා තමා විය.

353
00:36:56,579 --> 00:36:58,545
නායකයා.

354
00:36:58,646 --> 00:37:01,612
මම ඉස්ෆහාන්ට කියන්නම්
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

355
00:37:01,746 --> 00:37:03,878
මගේ මීළඟ පැමිණීමේදී...

356
00:37:04,179 --> 00:37:07,112
... මම ඔබට ඉස්ෆහාන් වෙතින් සුබ පැතුම් ගෙන එන්නෙමි.

357
00:37:08,113 --> 00:37:11,545
ඉතින් එයා ඉස්ෆහාන් එකෙන් මගේ ආචාර එක්ක එයි.

358
00:37:12,713 --> 00:37:15,845
මලික් ෂා!

359
00:37:16,546 --> 00:37:20,212
ඔහු මෙහි ආවා!

360
00:37:20,346 --> 00:37:23,512
එයා අපිව වටකරගත්තා වගේ
නපුරු සිහිනයක් සහ දන්නේවත් නැත!

361
00:37:23,513 --> 00:37:26,688
ඇන්ඩ්රියාස්, මුළු ලෝකයම
මෙලෙක් ෂාගේ තරම ඔහු දන්නවා

362
00:37:26,712 --> 00:37:29,745
කුවෙල් . අවශ්යයි
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් පවා.

363
00:37:29,746 --> 00:37:35,845
ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය කුවෙල් ය. කළ යුතුයි
ඒකයි එයාගේ හමුදාව මෙහෙ දැම්මේ.

364
00:37:35,979 --> 00:37:40,245
හෝඩුවාවක් තිබේ
මෙහි සෑම ගලක් යට සෙල්ජුක්.

365
00:37:40,246 --> 00:37:46,745
ඔහ්, සහ ෆාතිමිඩ්වරු මේ වෙත ආපසු එනු ඇත
සුදුසු කාලය පැමිණි විට වැදගත් තොරතුරු.

366
00:37:46,846 --> 00:37:50,312
Fatimids ළඟා වීමට සමත් වූවා නම්
මේ වගේ වැදගත් තොරතුරු...

367
00:37:50,313 --> 00:37:53,145
... ඒවා ගැඹුරු විය යුතුය
අපි හිතුවට වඩා හාමුදුරුවනේ.

368
00:37:53,246 --> 00:37:56,712
ඔබට මෙම තොරතුරු වල මිල මැනිය නොහැක.

369
00:38:03,779 --> 00:38:06,178
මලික් ෂා...

370
00:38:07,146 --> 00:38:12,145
මලික් ෂා, මම නරක් කරන්න යනවා
ඔබේ ක්‍රීඩාව ආරම්භයේ සිටම දැන්.

371
00:38:13,246 --> 00:38:15,812
මෙම ප්‍රහාරය සඳහා මට යෝර්ගෝස් අවශ්‍ය වේ.

372
00:38:15,946 --> 00:38:19,545
යෝර්ගෝස් දැන් ඔහුගේ සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.

373
00:38:19,546 --> 00:38:21,545
ඔහුට වෙන කිසිවක් නොපෙනේ.

374
00:38:21,679 --> 00:38:26,678

සොල්දාදුවාට ඔහුගේ අභිලාෂයන් වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වන අතර ඔහුට ශුද්ධ වූ කාර්යයට සේවය කළ නොහැක.

375
00:38:27,013 --> 00:38:31,012
එයාගෙ ඇස් අරින්නත් මම දන්නවා.

376
00:38:31,479 --> 00:38:33,812
කණගාටු නොවන්න.

377
00:38:38,946 --> 00:38:42,412
ඔයාට විශ්වාසද සින්ජාර් කියලා
ඔහු අප වෙත එයිද, යෝර්ගෝස්?

378
00:38:45,346 --> 00:38:49,345
මැරුණු මිනිස්සු මොනවා හරි ගන්න බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

379
00:38:49,779 --> 00:38:51,745
එයාලා ගිහින් ඒක ගන්නවා.

380
00:38:52,046 --> 00:38:54,578
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

381
00:39:06,713 --> 00:39:12,945
මේක ඔයා කොහෙන්ද ගත්ත ඉඩම
මගේ සහෝදරයා මැරුණා, මම එය ඔහුගේ සොහොනෙහි තබන්නෙමි.

382
00:39:19,279 --> 00:39:21,279
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

383
00:39:40,546 --> 00:39:42,412
ඔහුට ස්තුතියි.

384
00:39:43,046 --> 00:39:46,312
ඔහුට ස්තූතියි, ඔබ මා සමඟයි.

385
00:39:46,479 --> 00:39:49,078
මගේ ඔටුන්න, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

386
00:39:52,346 --> 00:39:56,312
ඔයා මගේ කොණ්ඩෙට අත තිබ්බා...

387
00:39:56,713 --> 00:39:59,445
එදා ඉඳන්...

388
00:40:00,113 --> 00:40:02,878
...මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

389
00:40:04,346 --> 00:40:09,745
ඇපල් සහ peony මල් වල අද්විතීය සුවඳ.

390
00:40:10,379 --> 00:40:15,978
සුදු ජැස්මින්. සහ ලස්සන වසන්ත ගස්.

391
00:40:16,613 --> 00:40:20,078
ඔබ අසල සියල්ල සම්පූර්ණයි.

392
00:40:20,713 --> 00:40:25,012
අනේ ලස්සනයි ඒක
මම රජුගේ හදවතට ඇතුළු වූයෙමි ...

393
00:40:29,079 --> 00:40:31,245
මලික් ෂා.

394
00:40:35,246 --> 00:40:40,345
සදහටම මගේ හදවතේ පාලකයා.

395
00:40:43,946 --> 00:40:46,545
මට සමාවෙන්න.

396
00:40:50,279 --> 00:40:54,012
ඔබ වීම ප්රමාණවත්ය
ඒ වගේම මගේ දරුවා හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.

397
00:40:54,113 --> 00:40:55,412
මගේ ටර්කන්.

398
00:40:55,646 --> 00:40:59,078
ඉතිරිය ගැන කරදර නොවන්න.

399
00:40:59,846 --> 00:41:02,812
Crochet.

400
00:41:02,813 --> 00:41:04,812
ඔබේ අනුකම්පාව.

401
00:41:05,046 --> 00:41:07,645
ඔවුන් මට මේ මාලිගාවේ ජීවිතය දුන්නා.

402
00:41:07,746 --> 00:41:12,078
ඔබ මා ළඟ නැත්නම්...
- කට වහගන්න.

403
00:41:13,679 --> 00:41:16,012
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

404
00:41:16,713 --> 00:41:20,845
දැන්, ඔබම හදන්න එපා
මහන්සියි. විවේකයක් ගන්න.

405
00:41:36,846 --> 00:41:38,478
සුල්තානි.

406
00:41:39,046 --> 00:41:42,712
Terken Hatun හොඳ හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

407
00:41:42,846 --> 00:41:46,578
නමුත් ඇය මාලිගාවෙන් පිටව ගියාය
මගේ අවසරයකින් තොරව.

408
00:41:46,679 --> 00:41:49,445
මම වගකිව යුතුයි. සහ අවශ්ය නම් ...

409
00:41:49,613 --> 00:41:53,612
සුල්තාන් ඛාතුන්ට යන්න පුළුවන් නම්
කිසිවෙකුත් නොදැන අද වලව්ව...

410
00:41:53,746 --> 00:41:56,978
...මම කවුද යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මගෙන් පස්සේ මාලිගාවද අම්මේ?

411
00:41:57,279 --> 00:42:00,945
හැමෝටම තිබුණා නම්
ඔවුන් තමන්ට අවශ්‍ය යැයි සිතූ දේ කළා ...

412
00:42:01,046 --> 00:42:03,845
...එහෙම වෙන්නෙත් නෑ.

413
00:42:38,946 --> 00:42:41,012
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

414
00:42:41,146 --> 00:42:43,345
මේ ද්‍රෝහීන් ඇල්ලුවද?

415
00:42:43,346 --> 00:42:45,245
තාම නෑ ටෝර්නා හුටන්.

416
00:42:45,246 --> 00:42:49,745
හස්රත් කුමරු අවසර ගැනීමට ගියේය
සුල්තාන් ෆාතිමිඩ්වරුන්ගේ වීදිවලට පහර දීම ගැන.

417
00:42:49,746 --> 00:42:52,978
එවිට අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු.

418
00:43:01,946 --> 00:43:04,245
ඔබ ගායකයා කොහෙද?

419
00:43:04,613 --> 00:43:08,012
ඔබ මෙහි නොමැති නම්, ඔබ වේ
මමත් ලේසි නෑ.

420
00:43:11,846 --> 00:43:14,812
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

421
00:43:25,246 --> 00:43:27,545
නිසාමියා මද්රසා

422
00:43:31,079 --> 00:43:35,478
- අස්සලාම් අලෙයිකුම්.
- වා අලයිකුම් අස්සලාම් ක්වාජා හස්රත්.

423
00:43:35,579 --> 00:43:37,678
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:43:40,713 --> 00:43:43,012
දෙවියනේ දෙවියනේ!

425
00:43:43,779 --> 00:43:47,012
එම පිටු මොනවාද?

426
00:43:53,179 --> 00:43:56,878
ඔහු එසේ කළේ කුමන හේතුවක් නිසාද?

427
00:44:24,879 --> 00:44:29,278
මම මොනවද කියෙව්වේ
පණ්ඩිතයෝ එය ලියන්නේ පතිනිට විරුද්ධව ය.

428
00:44:30,413 --> 00:44:34,912
ප්‍රශ්න ඉතිරි කරයි
උත්තරයක් නැතුව ලියන ඒවා...

429
00:44:34,913 --> 00:44:38,345
... යහපතට වඩා හානියක් කරනු ඇත ...

430
00:44:40,579 --> 00:44:44,512
සුව නොකරන තැනැත්තාට තැනක් නැත

431
00:44:45,979 --> 00:44:49,312
ජලය පමණක් මෙම සියලු දෝෂ ඉවත් කරයි.

432
00:44:53,279 --> 00:44:58,545
අපි පුදුම වුණා. සහ අපි
එහෙම ක්‍රියාවක් අපි දැකලා නැහැ.

433
00:44:58,546 --> 00:45:03,512
ගසාලි දැන් කොහෙද?
අදහස් තේරුම් ගැනීමට...

434
00:45:03,513 --> 00:45:08,012
ඔහු ඉස්ෆහාන් චතුරශ්‍රයට ගියේය
ඔහුගේ නාට්‍යවලට සවන් දීමට සහ පිළිතුරු සෙවීමට.

435
00:45:13,046 --> 00:45:15,378
එය ප්රමාණවත්ය.

436
00:45:15,979 --> 00:45:19,278
එන්න, ආරක්ෂිත වන්න.

437
00:45:26,513 --> 00:45:31,645
මම බැග්ඩෑඩ් සහ ඉස්ෆහාන් දුටුවෙමි. මම හිටියා
විද්වතුන්ගේ සංගම්වල.

438
00:45:31,646 --> 00:45:35,612
නමුත් මට ලැබුණේ වෙනස් පිළිතුරු
හැම පාර්ලිමේන්තුවකම මගේ ප්‍රශ්නයට.

439
00:45:35,613 --> 00:45:38,478
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එය තහනම් යැයි කියනු ලැබේ
අනිත් එක හලාල් කියනවා.

440
00:45:38,479 --> 00:45:42,445
ඒක නේද ඇත්ත
හැමෝම වෙනස් විදියට කියනවා?

441
00:45:42,446 --> 00:45:45,332
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ
ලෝකේ ඇත්ත පෙන්නන්නද?

442
00:45:45,356 --> 00:45:46,578
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

443
00:45:46,579 --> 00:45:51,645
එක්කෝ සත්‍යය සාක්ෂාත් වේ
මනස හෝ ගුරුවරයාට සවන් දීමෙන්.

444
00:45:51,646 --> 00:45:56,578
නමුත් මනස අපව ගිල දමයි
සැක සහිතයි.

445
00:45:56,579 --> 00:46:00,945
ඔහු නිමක් නැති සටන් කරයි.
සැකයට හා ආරවුලට හේතුව...

446
00:46:00,946 --> 00:46:03,345
... ඔහු සත්‍යය සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

447
00:46:03,346 --> 00:46:05,345
සත්‍යය එකකි.

448
00:46:05,346 --> 00:46:08,355
සහ බැහැ
එය ඉගෙන ගත්තේ එක් අයෙකුගෙන් පමණි.

449
00:46:08,379 --> 00:46:10,112
සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

450
00:46:10,113 --> 00:46:14,745
අපේ ශ්රේෂ්ඨ ඉමාම් කවුද
ඔහු සියලු වැරදිවලින් බේරුණා.

451
00:46:14,746 --> 00:46:17,878
...සහ සියල්ල දනී.

452
00:46:17,879 --> 00:46:20,478
මහා ඉමාම් අනුගමනය කරන්න.

453
00:46:20,479 --> 00:46:25,012
නිමක් නැති සටනින් මිදෙන්න
සිතේ නැමීම්.

454
00:46:28,346 --> 00:46:31,912
මම ඔබට හොඳින් සවන් දුන්නා.

455
00:46:33,079 --> 00:46:38,145
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ කියන දේ හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

456
00:46:38,146 --> 00:46:44,545
ඒ වර්ණවලට හිමිකම් කියන කෙනෙක් කොහොමද
එය ඇසින් හෝ ආලෝකයෙන් පමණක්ද?

457
00:46:44,846 --> 00:46:49,578
එය අපගේ ප්‍රශ්නයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
වර්ණ පෙන්වන්න...

458
00:46:49,579 --> 00:46:55,045
...එය ඇස සහ ආලෝකයයි. වර්ණ කියන්න
එය දැකිය හැක්කේ ඇසට හෝ ආලෝකයට පමණි ...

459
00:46:55,046 --> 00:46:58,778
... කවුද අපිට බල කළේ
එකක් තෝරාගැනීමේදී ...

460
00:46:58,779 --> 00:47:02,212
...එක්කෝ මූ මෝඩයෙක්
නැත්නම් අපිව පාවා දෙනවා.

461
00:47:02,213 --> 00:47:06,545
අපට ඇස්වල වර්ණ දැකිය හැකිය
ආලෝකය මෙන්ම සත්‍යය සහ හේතුව...

462
00:47:06,546 --> 00:47:10,478
... ඉගෙනීමෙන් සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ
දන්න කියන කෙනෙක්ගෙන්.

463
00:47:14,179 --> 00:47:19,778
මොකක්ද
දෙවියන්ගේ කුරානයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ගුරුවරයා ඔහු අපට කියයි?

464
00:47:19,779 --> 00:47:24,712
ඔහු දුර්වලම තැනැත්තා ය
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පොළොවේ සැරිසැරූ කවුද ...

465
00:47:24,713 --> 00:47:27,645
...ඔවුන් බිහිරියි
දත් නොමැතිව, මොළයක් නොමැතිව.

466
00:47:27,646 --> 00:47:31,845
මනස නොසලකා හරින්න, නැත
මිනිසුන් තුළ ඇදහිල්ලේ වචන අසන්න ...

467
00:47:32,179 --> 00:47:38,078
... ඔවුන්ට ඉස්ලාම් කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
නමුත් බිහිරි, ගොළු සහ නූගත් ලෙස ඉබාගාතේ යාමට.

468
00:47:38,079 --> 00:47:42,878
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.
- නැහැ! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:47:42,879 --> 00:47:46,745
- මම ඉස්ලාමයට පමණක් ආරාධනා කරමි.
බොරුව සහ රැවටීම...

470
00:47:46,746 --> 00:47:49,678
...එය සත්‍යය වසන සෙවනැල්ලක් වැනිය.

471
00:47:49,679 --> 00:47:54,078
ඉර පායන විට
ඉස්ලාමයේ ආලෝකය ආලෝකවත් කරන්න...

472
00:47:54,079 --> 00:47:57,612
...මෙම සෙවනැල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

473
00:47:59,246 --> 00:48:04,012
- ඔහු කියනවා ඒක ඇත්ත.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

474
00:48:05,779 --> 00:48:08,078
මාෂල්ලාහ්

475
00:48:08,979 --> 00:48:12,145
ඒ හිරු ඔබ දැල්වීය.

476
00:48:12,713 --> 00:48:16,178
ඔබ එය පිටියේ දීප්තිය ලබා දුන්නා.

477
00:48:16,179 --> 00:48:19,712
විද්‍යාත්මක තර්කය, මම හිතන්නේ...

478
00:48:19,713 --> 00:48:25,245
...ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට ලෝකයක් නැත.

479
00:48:25,579 --> 00:48:29,412
ඔබ ශිෂ්‍යයා කවුද?
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

480
00:48:29,413 --> 00:48:33,612
නිසාමු ගුරුතුමා තමයි විදුහල්පති
සාමාන්‍ය පාසල්...

481
00:48:33,613 --> 00:48:38,845
...හොරාගේ ඉමාම්
මිනී පෙට්ටිය; මම එතනින් එන්නම්.

482
00:48:38,846 --> 00:48:44,278
මගේ නම අබු හමීඩ් මුහම්මද් අල්-ගසාලි.

483
00:48:49,246 --> 00:48:53,778
ඔබ වැනි විද්‍යාඥයෙකු හමුවීම ගැන සතුටුයි.

484
00:48:55,546 --> 00:48:58,412
අපි නැවත හමුවෙමු.

485
00:48:59,979 --> 00:49:02,812
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

486
00:49:28,679 --> 00:49:32,512
ඔබ මිතුරෙක්
කඩුව සහ පෑන සමඟ, හෙස්.

487
00:49:41,113 --> 00:49:46,878
අල් පතිනි නිදහස් විය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වල මිනිසුන් දෙදෙනා පැහැරගෙන ගියහ.

488
00:49:46,879 --> 00:49:50,312
එයාලා මගේ දුවව එලෙව්වා
ඔවුන් අපේ සොල්දාදුවන්ට පහර දුන්නා.

489
00:49:50,313 --> 00:49:56,712
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි බව දන්නා කරුණකි
රජය විසින් නම් කරන ලද විශේෂ ස්ථානයක්.

490
00:49:56,713 --> 00:50:01,945
මම ආවේ ආඥා පනතක් ගන්න
ඔවුන් පිළිතුරු දීමට.

491
00:50:02,413 --> 00:50:07,378
විශේෂයෙන්ම රජ පාලනය...

492
00:50:07,379 --> 00:50:12,112
...මට පුදුමයි ඇයි මෙයා එයාලව මෙච්චර ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා.

493
00:50:12,113 --> 00:50:17,812
ඒ සියල්ල පැමිණි නිසා
මගේ කට්ටලයට යන මාර්ගය...

494
00:50:17,813 --> 00:50:21,012
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇති බටීන් දෙදෙනා නිදහස් කිරීමට.

495
00:50:22,579 --> 00:50:26,912
ඔහු හිස ගසා දැමුවේය
ලොකු අපරාධයක් සුල්තාන්.

496
00:50:26,913 --> 00:50:30,245
ඔහු සිරකරුවන් මැරුවා නම්...

497
00:50:30,246 --> 00:50:34,345
... සියලුම සෙල්ජුක් බෝල්ටික් වනු ඇත
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

498
00:50:34,346 --> 00:50:38,045
මට එය ප්‍රාන්තයෙන් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

499
00:50:38,846 --> 00:50:41,445
මේ සියල්ලට පසු ...

500
00:50:41,446 --> 00:50:47,212
...ඒ වෙනුවට ඔබ නියෝගයකට කැමතිද?
දේවල් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

501
00:50:47,213 --> 00:50:50,312
ඔබට නියෝගයක් නැත!

502
00:50:54,113 --> 00:50:57,878
මම පින්තාරු කළා
ඔවුන් ළඟ මගේ කඩුව තියෙනවා, සුල්තාන්.

503
00:50:57,879 --> 00:51:02,812
දැන් කියනවා ඇතුලට දාන්න කියලා
ඔබ කොපුව. *පල්ටිනි පොකුරක් සඳහා.

504
00:51:02,813 --> 00:51:08,745
එයාලගේ විශ්වාසය මට වඩා වැඩිද?
? මා වැනි විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙකු විශ්වාස කරන්න?

505
00:51:08,746 --> 00:51:14,945
ඔබ හෝ ඔවුන් නොවේ
ඔවුන් රාජ්‍යයේ විශ්වාසය ඉක්මවා යයි, මාගේ දෙවියනි.

506
00:51:15,279 --> 00:51:18,345
එය සල්සාම්හි පමණක් නොවේ.

507
00:51:18,346 --> 00:51:21,545
එය නිම කරන ලදී
විවිධ නිකායන් සඳහා විශේෂ ස්ථාන වෙන් කිරීම...

508
00:51:21,546 --> 00:51:26,578
.. සහ මුස්ලිම් නොවන අය
සෙල්ජුක් වතුයායේ සමහර කොටස්.

509
00:51:26,579 --> 00:51:31,378
නැතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
විවිධ විශ්වාසයන් අතර ගැටුම්...

510
00:51:31,379 --> 00:51:34,578
...මෙය කැඩෙන්නේ නැත.

511
00:51:36,846 --> 00:51:43,912
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාගෙ තාත්තා මැරුණ වෙලාවෙ.
ඔබේ ඥාතීන් ඔබේ පියාගේ ස්ථානය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

512
00:51:43,913 --> 00:51:49,112
අපි ඔබ පිටුපස නොසිටියේ නම්,
ඔබ අද ඒ දේශය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

513
00:51:50,346 --> 00:51:53,278
අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා.

514
00:51:53,279 --> 00:51:57,378
ඒ වගේම අපි ගනුදෙනුවට ඇලී සිටිය යුතුයි.

515
00:51:57,379 --> 00:52:03,678
ඇයට පැටිග්නි අසල්වැසි ප්‍රදේශය ලබා දෙන ලදී.

516
00:52:03,679 --> 00:52:08,212
මගේ අගය කිරීම නිසා මම කිසිවක් කීවේ නැත.

517
00:52:08,213 --> 00:52:12,845
නමුත් ඔහුගේ දත් වටා ජලය, සුල්තාන්.

518
00:52:12,846 --> 00:52:15,778
ජලය ඉහළින් නම් ...

519
00:52:16,113 --> 00:52:19,378
...මම ඔබ හා බටිනියන් අමතමි.

520
00:52:19,379 --> 00:52:22,378
අපේ රාජ්යය පවතිනු ඇත.

521
00:52:23,779 --> 00:52:30,212
තරහ ගන්න එපා
සහ ඔබේ කඩුව අඳින්න, ලිට්බර්.

522
00:52:31,046 --> 00:52:37,545
මේ කඩුව කැරකෙනවා, කැපෙනවා
අයිතිකරුගේ හිස.

523
00:52:56,246 --> 00:53:00,845
දැන් ඒ
මම පුද්ගලිකව Eltber Pavilion එකට ගියා...

524
00:53:01,646 --> 00:53:05,612
එතන විතරක් නෙවෙයි
මේ සම්බන්ධයෙන් රාජ්ය නියෝගය.

525
00:53:06,213 --> 00:53:10,345
මගේ සොල්දාදුවන් ඔවුන් තුළ ඉන්නවා, සුල්තාන්.

526
00:53:10,346 --> 00:53:15,978
මම ඒක කළේ එයාලට විශ්වාසයක් දෙන්න
ඒ වගේම ඔවුන් තුළ හොඳ තැනක් ගන්න.

527
00:53:16,146 --> 00:53:18,878
මෙම ජලය ඉතා අපිරිසිදු ය.

528
00:53:19,113 --> 00:53:23,845
එක්කෝ ගේනවා
අත්පොත හෝ නඩුව වසා දමන්න.

529
00:53:23,846 --> 00:53:26,178
මම ඔහුව සුල්තාන් ගෙන එන්නෙමි.

530
00:53:26,179 --> 00:53:30,112
සොල්දාදුවෙකුට ඔවුන් තුළ හොඳ ස්ථානයක් ඇති විට.

531
00:53:30,313 --> 00:53:32,912
මට ඉන්න බෑ හෙස්.

532
00:53:33,046 --> 00:53:36,378
මට බටෝනි එනකම් ඉන්න බෑ
මේ සියලු කරදර ඉදිරියේ.

533
00:53:36,479 --> 00:53:38,845
වහාම මාර්ගෝපදේශකයා රැගෙන එන්න.

534
00:53:38,846 --> 00:53:41,245
ඔව් සුල්තාන්

535
00:53:42,146 --> 00:53:45,778
මගේ හිතේ හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

536
00:53:45,979 --> 00:53:49,812
නමුත් ඔබේ නියෝගය අවශ්යයි.

537
00:53:50,079 --> 00:53:55,012
Tutus Bey පපුව සහ ධාතු ඇත
අපේ අම්මා ෆාතිමාට පුජනීයයි...

538
00:53:55,013 --> 00:54:00,012
එය ඔහුගේ අතේ තබාගෙන සිටි
ෆාතිමිඩ්වරුන් සමඟ ඔහුගේ ගමන අතරතුර.

539
00:54:00,879 --> 00:54:04,212
ඔවුන් ඉස්ෆහාන්හි නැති බව ඔබ දන්නවා.

540
00:54:04,313 --> 00:54:08,245
අපි ඒවා පාරට දමමු.

541
00:54:08,246 --> 00:54:10,245
කුමක් සිදුවේද?

542
00:54:10,246 --> 00:54:15,745
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
බැටෝනියානුවන්ට මෙම තොරතුරු ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවන් හරහා අසන්නට ලැබේ.

543
00:54:15,746 --> 00:54:21,645
ඒ නිසා ඔවුන් බලාගන්නවා
පපුව සහ සර්වඥ ධාතු.

544
00:54:21,646 --> 00:54:25,945
ඔවුන් එය අල්ලා ගැනීමට සැඟවී සිට පහර දෙනු ඇත.

545
00:54:26,046 --> 00:54:29,312
හොඳයි, ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගන්න.

546
00:54:29,313 --> 00:54:33,412
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ නරක මුහුණු දිස්වනු ඇත.

547
00:54:47,146 --> 00:54:49,112
තානාපති Dukas?

548
00:54:49,113 --> 00:54:50,278
තානාපති Dukas? 1

549
00:54:50,679 --> 00:54:53,545
ඔව්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
00:54:56,846 --> 00:54:59,578
මම ඉස්ෆහාන් පිටත ඔබා සිට,

551
00:54:59,579 --> 00:55:03,578
මෑතකදී,
බයිසැන්තියානු වෙළෙන්දෙක් කිනික් ඔබ වෙත පැමිණියේය.

552
00:55:03,579 --> 00:55:05,412
වෙළෙන්දා මයිකල්.

553
00:55:05,413 --> 00:55:07,578
ඔබ මිහායිල් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

554
00:55:07,579 --> 00:55:10,745
අපි ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කිරීමට කැමතියි.

555
00:55:10,746 --> 00:55:13,378
අපිට එයාට උදව් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

556
00:55:13,379 --> 00:55:15,478
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?

557
00:55:15,479 --> 00:55:18,245
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.

558
00:55:18,246 --> 00:55:21,478
කව්ද දන්නෙ මොන පාරක් ගන්නද කියලා. මම දන්නේ නැහැ.

559
00:55:21,479 --> 00:55:23,478
ඔබ තානාපතිවරයෙක් නොවේද?

560
00:55:24,146 --> 00:55:29,612
සෑම වෙළෙන්දෙකුම ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබෙන් සහතික කිරීම් සහ එය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න.

561
00:55:29,613 --> 00:55:32,578
ඔබ මට මගේ රැකියාව උගන්වනවාද?

562
00:55:32,579 --> 00:55:35,478
ඔබට එය සොයාගත හැකි නම්, එය ඔබම සොයා ගන්න.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

563
00:55:35,479 --> 00:55:40,078
බලන්න, මට කරදර කරන්න එපා. මම කරන්නම්
ඔබව පන්නා දමන්න. ඉදිරියට එන්න.

564
00:55:40,379 --> 00:55:46,212
ඔබ ඔහුව කෙසේ හෝ දුටුවහොත්,
ඔහුට අපගේ ආචාරය පිරිනමන්න.

565
00:55:47,546 --> 00:55:52,745
අපි එය සොයා නොගත්තත්,
ඔහු වැනි වෙළෙන්දෙකු අපට හමුවනු ඇත.

566
00:56:04,013 --> 00:56:07,012
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

567
00:56:09,179 --> 00:56:11,978
ඔහු මෙහි එන බව මම දැන සිටියෙමි.

568
00:56:13,079 --> 00:56:16,745
මම ඔබේ ආචාරය අසා සිටිමි, සෙන්සර්.

569
00:56:16,746 --> 00:56:19,612
කණගාටු නොවන්න.

570
00:56:19,613 --> 00:56:24,545
- මම ඔබට වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මේ පුද්ගලයා සාමාන්ය නොවේ.

571
00:56:24,546 --> 00:56:31,978
කරුණාකර මෙම නඩුව වසා දමන්න.

572
00:57:07,679 --> 00:57:12,212
- තත්වය කුමක්ද?
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

573
00:57:12,213 --> 00:57:17,212
නමුත් මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
එය බයිසැන්තියානුවන්ට වැඩ කරන බැවිනි.

574
00:57:19,413 --> 00:57:24,478
මැස්සෙකුටවත් පියාසර කළ නොහැක
ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව. ඔහු බොරු කියන්නේ ය.

575
00:57:24,479 --> 00:57:27,778
අපි ඔහුගෙන් සත්‍යය ඉගෙන ගනිමු.

576
00:57:27,779 --> 00:57:32,012
මෙතන ඉන්න. මම එන්නම්.

577
00:57:44,579 --> 00:57:47,745
- ඒකද?
- ඔව්

578
00:57:47,746 --> 00:57:49,745
ඔහු නැගෙනහිරට යනවා.

579
00:57:49,746 --> 00:57:54,945
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න, ඔවුන් යනවා
උතුරට. අපි දකුණට යන්නෙමු.

580
00:57:54,946 --> 00:57:58,045
අපි ඔහුව මරන්නෙමු.

581
00:58:04,579 --> 00:58:08,012
ඇන්ඩ්‍රියාස් අපේ සම්බන්ධය තේරුම් ගත්තා.

582
00:58:08,013 --> 00:58:13,478
කෝවේලියේ හැමෝම බයයි.

583
00:58:13,479 --> 00:58:16,645
මාලිගාවේ ගල් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

584
00:58:16,646 --> 00:58:21,612
එය නොගෙන ඔබ සැමවිටම අනතුරේ.

585
00:58:22,179 --> 00:58:26,778
නමුත් එය නොවේ
ඉතා වැදගත්, සුල්තාන්.

586
00:58:26,779 --> 00:58:32,312
බලකොටුව සෑම විටම ප්රතිකාර යටතේ පවතී.

587
00:58:34,146 --> 00:58:38,545
මාලිගාව ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

588
00:58:39,446 --> 00:58:46,278
කණ්ඩායමක් සිටිය යුතුය
කුවේලි අසල සොල්දාදුවන්ගේ.

589
00:58:46,279 --> 00:58:52,278
අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත්තොත්
අපට සෙල්ජුක් පරාජය කළ හැකිය.

590
00:58:53,479 --> 00:58:57,645
සුල්තාන්, මාලිගාවක් ගන්න...

591
00:58:57,646 --> 00:59:02,245
සමහර වෙලාවට අපිට අවශ්‍යයි
අශ්වයන් සහ අලි ඇතුන් පූජා කරන්න.

592
00:59:04,013 --> 00:59:08,045
නමුත් මම කවදාවත් මාලිගාව ගැනීම නතර කරන්නේ නැහැ.

593
00:59:08,546 --> 00:59:11,378
මම ෂාහිව මාලිගාව ඉස්සරහට ගන්නවා.

594
00:59:11,379 --> 00:59:16,378
මම ෂාහිව මාලිගාව ඉස්සරහට ගන්නවා.

595
00:59:16,379 --> 00:59:21,678
මම දන්නවා කුවේලිට පස්සේ සුල්තාන්...

596
00:59:21,679 --> 00:59:25,512
... කොන්ස්ටන්ටයින් සහ බයිසැන්ටයින් වෙත යන්න.

597
00:59:27,746 --> 00:59:34,112
ඔබ පුරෝගාමියෙකු වුවද,
සෑම විටම නිවැරදිව සිතන්න.

598
00:59:40,279 --> 00:59:45,078
මම හිතන්නේ අපි මේජර්ව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

599
00:59:45,079 --> 00:59:50,945
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ පුරෝගාමියා ඇතුළු කළ විට
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දීම වැදගත් වේ.

600
00:59:50,946 --> 00:59:56,812
ඔබට ලැබෙන විට
අන්ත ලක්ෂ්යය, කාරණය වනු ඇත.

601
00:59:56,813 --> 01:00:04,813
ඇල්බියන් මැට් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

602
01:02:35,979 --> 01:02:41,445
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

603
01:02:56,846 --> 01:03:00,445
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

604
01:03:14,446 --> 01:03:18,345
ඔයා මට බල කළා ඔයාව සිහිසුන් කරන්න කියලා.

605
01:03:19,146 --> 01:03:24,112
ඔබ ඔබේ මුරණ්ඩුකම අත්හරිනවාද?
ඇත්ත දැනගන්නකම් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

606
01:03:24,113 --> 01:03:28,145
මට කියන්න තිබුණා
මගේ පියා ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

607
01:03:28,146 --> 01:03:33,912
ඔබෙන් සත්‍ය අසන්නට පමණි.

608
01:03:33,913 --> 01:03:40,512
ඊට පස්සේ මිනිහෙක් ඇතුලට
අම්මාගේ රෝදය මම ඔබව විශ්වාස කළා, මම ඔබට ආදරය කළා.

609
01:03:48,979 --> 01:03:52,378
ඉතුරු වෙන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ මට ජීවමානව දුන් ඒ මල.

610
01:03:52,379 --> 01:03:58,212
ඔබ තුළ මා දකින දේ සැබෑ ය. නමුත්
ඔබ ඔබේ බොරුවලින් ඔහුව වෙහෙසට පත් කළා.

611
01:04:00,746 --> 01:04:04,978
ඔයාට මගෙන් දඩුවම ලැබෙයි.

612
01:04:09,446 --> 01:04:12,845
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම්.

613
01:04:12,846 --> 01:04:16,178
මම ඔබට දුන් මල ජීවමානව තබා ගන්න.

614
01:04:16,179 --> 01:04:21,078
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මෙය ස්පර්ශ කරන්න.

615
01:04:21,079 --> 01:04:25,178
බලලා කරන්න බැරි නම්
මගේ ඇස්වලින් මම හැරෙන්නෙමි.

616
01:04:25,179 --> 01:04:30,945
එන ඊතලය
ඔබ මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

617
01:04:52,579 --> 01:04:55,578
සැඟවී සිටීමක් තිබේ. මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.

618
01:04:55,579 --> 01:05:00,078
ඔබ පිටුපස සැඟවීමට කාලය නොවේ.
උරෙන් උර ගැටී සටන් කිරීමට කාලයයි.

619
01:05:40,046 --> 01:05:43,278
වෙළෙන්දා මයිකල්.

620
01:05:43,279 --> 01:05:47,212
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
- ඔබ ඉක්මනින් මරණයට කැමති වනු ඇත.

621
01:05:47,213 --> 01:05:50,478
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

622
01:06:02,146 --> 01:06:05,278
ඒක ගන්න, කුමාරයාගේ දුව.

623
01:06:05,279 --> 01:06:10,612
මම සතුරා විසින් වට කර ඇත.
මම එය මා තුළ සඟවා තබමි.

624
01:06:10,613 --> 01:06:14,012
එය මා හැර අන් සියල්ලන්ගේ මනස අවුල් කරයි.

625
01:06:14,579 --> 01:06:18,345
දැන් ඔබේ ඊතලය දමන්න
ඔබ කැමති නම් මගේ හදවතේ.

626
01:06:18,346 --> 01:06:21,312
හැබැයි බොරු කියන්න එපා.

627
01:06:21,546 --> 01:06:25,678
අනික මට කියන්න එපා මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා.

628
01:06:26,079 --> 01:06:30,078
කාලය පැමිණි විට,
සත්‍යය මුලින්ම දැනගන්නේ ඔබයි.

629
01:06:31,613 --> 01:06:35,245
සහ මල් තබා ගන්න
මම එදා වෙනකම් ඔයාට දුන්නා කියලා.

630
01:06:38,279 --> 01:06:43,012
අයියගෙ ලේද?
අපගේ පූජනීය හේතුවට වඩා වටිනාද?

631
01:06:43,913 --> 01:06:48,178
ඒක අපේ නහය යටට ආවා,
mx. ඔබ මගේ සොල්දාදුවන් මරා දැමුවා.

632
01:06:48,179 --> 01:06:53,178
තවද ඔහු සමච්චල් කරන පණිවිඩකරුවෙකු යැවීය.

633
01:06:53,179 --> 01:06:57,445
පළිගැනීම සිදු කරන්නේ කවදාද යන්නයි
සියලුම සෙල්ජුක් අවසන් වේ. ඔබට තේරුණාද?

634
01:06:58,513 --> 01:07:03,378
එසේත් නැතිනම් ඔබ අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් ඔබේ දිවුරුම වළලා දැමුවාද?
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

635
01:07:03,379 --> 01:07:07,278
නඩුව
හැම විටම මා ඉදිරියෙහි සිටියත් එය මගේ සහෝදරයා මත ය.

636
01:07:07,279 --> 01:07:12,645
හේතුව නිසා මැරුණා. මට බැහැ
ඔහු තම ලේ බිම තැබුවේය.

637
01:07:12,646 --> 01:07:15,578
ඔහුගේ ඝාතකයා සාමාන්‍ය තුර්කි ජාතිකයෙක් නොවේ.

638
01:07:15,579 --> 01:07:19,612
සෙල්ජුක් ඔත්තුකරුවෙක්.

639
01:07:19,613 --> 01:07:23,845
විශේෂයෙන් මෙහි වඩාත් නරක ය
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද ...

640
01:07:23,846 --> 01:07:27,345
... ඔබ යමෙකුට රිදවන්නේ නම්,
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.

641
01:07:29,646 --> 01:07:31,745
නමුත්...

642
01:07:32,446 --> 01:07:36,645
සන්සුන් වන ආරංචි කිහිපයක් තිබේ.

643
01:07:41,046 --> 01:07:46,545
මම තොරතුරු සොයාගත්තා,
අවශ්‍ය දේ කරනවා නම්...

644
01:07:46,546 --> 01:07:50,612
... ඒ වේදනාව අපට ඇසෙනු ඇත
ලෙක්සා ජීවත් විය.

645
01:07:51,713 --> 01:07:56,212
දැනට ඔබව සිසිල් කිරීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ය.

646
01:07:58,613 --> 01:08:02,812
අපි සෙල්ජුක්වරුන්ගේ ලේ වගුරුවනවා නේද?

647
01:08:07,746 --> 01:08:11,145
ඔබට අවශ්ය තරම්.

648
01:08:12,046 --> 01:08:15,578
පිළිගැනීම. ඔවුන් මිය යන දවස දක්වා.

649
01:08:28,379 --> 01:08:33,012
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මාව පරාජය කළා
ඔබගේ පැවරුමේ අමාරුම කොටස.

650
01:08:33,013 --> 01:08:38,312
දැන් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කාලයයි
ඔවුන් අතර.

651
01:08:38,313 --> 01:08:41,212
ක්‍රිස්තියානි වෙළඳ ව්‍යාපාරය.

652
01:08:41,546 --> 01:08:46,445
තානාපතිවරයා කිසිවක් කීවේ නැත.
නමුත් පැහැදිලිවම යමක් තිබේ.

653
01:08:46,446 --> 01:08:49,945
එය විය
පාරේ පහර දුන්නේ මයිකල්ගේ වෙළෙන්දාගේ මිනිසුන්ය.

654
01:08:49,946 --> 01:08:53,512
මම ඩුකාස් පස්සෙන් යන්න මිනිහෙක්ව එතන දාලා ගියා.

655
01:08:53,513 --> 01:08:56,812
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

656
01:08:56,813 --> 01:08:59,845
ඒවායේ ඇති මස් පිළිබඳ ආරංචිය නැවතත් තිබේ.

657
01:08:59,846 --> 01:09:03,912
අපේ ඉඩමේ ඩුකාස්ට මොනවා හරි ආවොත්...

658
01:09:03,913 --> 01:09:06,945
... කරදර ඇති වේවි
අප සහ බයිසැන්තියම් අතර.

659
01:09:06,946 --> 01:09:11,145
ඩුකාස් නරියෙක් වගේ.

660
01:09:11,146 --> 01:09:16,712
යමක් තිබුණත්
ඒ ගැන, ඔහු කිසි විටෙකත් පිටව යන්නේ නැත.

661
01:09:16,713 --> 01:09:20,278
මම නැවත එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

662
01:09:20,279 --> 01:09:25,578
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
බයිසන්ටයින් ඔබට විරුද්ධව කරනවා.

663
01:09:26,346 --> 01:09:30,578
මම අද රෑ ඔබාවේ නවතිමි.
මට අම්මව බලන්න ඕන.

664
01:09:30,579 --> 01:09:33,112
අපි හෙට බර්හාන් හමුවෙමු.

665
01:09:33,113 --> 01:09:36,912
ඊට පස්සේ මම ට්‍රැක් කරන්න පටන් ගන්නම්
සාක්ෂි එකතු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය.

666
01:09:36,913 --> 01:09:39,678
අපි හොයාගෙන ඇති
එය ඔප්පු කිරීමට කුමක් කළ යුතුද?

667
01:09:39,679 --> 01:09:42,312
අපි හොයාගෙන ඇති
එය ඔප්පු කිරීමට කළ යුතු දේ 4

668
01:09:43,279 --> 01:09:49,978
අපේ සුල්තාන් මට පෙන්නන්න කිව්වා
බටහිරයන්ගේ අපිරිසිදු මුහුණු ඉක්මනින්.

669
01:09:49,979 --> 01:09:56,278
ඔහුගේ නියෝගය අනුව
ෆාතිමාගේ පපුව සහ එහි සර්වඥ ධාතු...

670
01:09:56,279 --> 01:09:59,478
අපි ඔහුව ඉස්ෆහාන් වෙත ගෙන එන්නෙමු.

671
01:09:59,779 --> 01:10:04,878
බටහිරයන් සොයා ගන්නා විට
එබැවින්, ඔහු ඒවා ලබා ගැනීමට පහර දෙනු ඇත.

672
01:10:04,879 --> 01:10:09,478
- එබැවින් ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුහුණු එහි වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

673
01:10:09,479 --> 01:10:13,112
මම සම්පූර්ණ සැලැස්ම සමඟ එන්නම්.

674
01:10:13,279 --> 01:10:16,778
මගේ කොටස කුමක්ද?

675
01:10:16,779 --> 01:10:21,345
වැටලීමේදී පතිනියේ නොසිටින්න.

676
01:10:21,346 --> 01:10:24,612
මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

677
01:10:24,613 --> 01:10:29,412
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න.

678
01:10:41,579 --> 01:10:44,412
කඩුව මුවහත් කරන තාක්...

679
01:10:44,713 --> 01:10:47,845
.. ඔබට එය ශක්තිමත් කළ හැකිය
පෑනෙහි පෙට්ටිය, හෙස්.

680
01:10:47,846 --> 01:10:50,878
මම ස්ටෙෆාන් චතුරශ්‍රයේ විද්‍යාඥයෙක් දැක්කා.

681
01:10:50,879 --> 01:10:53,978
බටිනිනි බව පෙනේ
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ පිටුපසට නැමෙනු ඇත.

682
01:10:54,346 --> 01:11:00,012
ඔහු ඉස්ලාම් විරෝධී විද්වතෙක්...

683
01:11:00,013 --> 01:11:05,978
දෙවියන් කැමති නම්, ඔහු දැනුම ලියයි
සියලු මිත්‍යාවන් ආරක්ෂා කරන බව.

684
01:11:06,246 --> 01:11:12,245
ඔහු නමින් Abu Hamid Al-Ghazali. ඔහුව දන්නවා.

685
01:11:13,279 --> 01:11:17,512
මගේ හිතේ තියෙන දේ තමයි
මගේ හදවතේ ඇති දේ ...

686
01:11:17,513 --> 01:11:21,645
...ඔබ උර දෙන්න
මෙම නඩුවේ ඔහු සමඟ උරහිස්.

687
01:11:21,646 --> 01:11:27,878
ඔබ යුගයක ප්‍රධානීන් විය හැක
කඩු ඔප දැමූ පෑනකින් ආලෝකමත් වේ.

688
01:11:32,146 --> 01:11:38,745
හසන් මාර්ග හමුදා ආරක්ෂාවට යැවීය.

689
01:11:39,346 --> 01:11:43,678
පසුව
වැදගත් රථ පෙළක් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

690
01:11:43,679 --> 01:11:48,778
මාලිගාවෙත් ඒක බැලුවා.
නිධානයටත් සැකසුමක් තියෙනවා.

691
01:11:48,779 --> 01:11:51,545
මෙය සම්බන්ධ විය හැකිය.

692
01:11:51,546 --> 01:11:55,145
දැන් අපි කුමක්දැයි සොයා බලමු
ඔබ සූදානම් වන.

693
01:12:13,646 --> 01:12:16,445
මෙම මගේ ආරක්ෂකයා පිහිටුවීම කුමක්ද?

694
01:12:16,446 --> 01:12:21,478
කාමරය සූදානම්ද
අපේ සුල්තාන්ගේ දරුවා වෙනුවෙන්ද?

695
01:12:21,479 --> 01:12:26,245
අපේ සුල්තාන්ගෙ පුතාට නෙවෙයි.
සමහර දේවල් එනවා.

696
01:12:26,246 --> 01:12:28,878
අපි දන්නේ නැහැ.

697
01:12:28,879 --> 01:12:32,512
ඉතා හොඳයි. වාසනාව.

698
01:12:35,513 --> 01:12:41,012
එහි තිබුණේ ෆාතිමා නබිතුමාගේ නැවකි
ඒ වගේම ඔවුන් අපෙන් ගත්ත සර්වඥ ධාතු.

699
01:12:41,013 --> 01:12:45,712
අනාගතය අන් අය විය නොහැක.

700
01:12:54,179 --> 01:12:58,012
Seferiye Hatun.

701
01:13:26,846 --> 01:13:30,212
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කුණාටුව නතර වනු ඇත.

702
01:13:30,213 --> 01:13:32,678
ඉතින් මේක ඇත්ත...

703
01:13:32,979 --> 01:13:36,545
... සියලුම ගිණුම් සියල්ලන් සමඟ දිස් වනු ඇත.

704
01:13:36,546 --> 01:13:40,445
මට ඕන නෑ
මම නිසා කාටවත් හානියක් නෑ.

705
01:13:40,446 --> 01:13:43,478
ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිතය...

706
01:13:43,579 --> 01:13:48,078
... ඔබ පැහැදිලිවම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ජීවිත.

707
01:13:48,079 --> 01:13:51,678
දරුවන්ට හානි කරන්න...

708
01:13:51,679 --> 01:13:53,245
...එය මගේ ජීවිතය ඉක්මවා යයි.

709
01:13:53,246 --> 01:13:57,045
එය අගනේය. ඔබ දන්නේ නැහැ?

710
01:13:57,046 --> 01:14:01,045
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබවම විසි කළේ
නොදැන මාර්ගය, Terken Hatun?

711
01:14:01,046 --> 01:14:03,778
මම මැරුණත්
ඔබේ සහෝදරයා කිලිකාර්ස්ලාන්ට පක්ෂපාතී වනු ඇත ...

712
01:14:04,746 --> 01:14:08,645
ඒ වගේම ඔවුන්ට අතහරින්න දෙන්නත් එපා
ගලවා ගැනීමේ උත්සාහය ගැන.

713
01:14:08,646 --> 01:14:13,978
කවුද ඉදිරියෙන් සිටින්නේ
මේ ඉලක්කය අපේ සතුරායි.

714
01:14:13,979 --> 01:14:18,412
මම කියන දේ මම දන්නවා
ඔබේ ඇස්වල වටිනාකමක් නැත.

715
01:14:23,179 --> 01:14:25,245
ඉතින් මට කියන්න.

716
01:14:27,046 --> 01:14:30,278
එල්සින් හටන්. අම්මා.

717
01:14:31,313 --> 01:14:35,112
ඒ ගෑනි එක්ක පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

718
01:14:35,813 --> 01:14:41,512
ඊර්ෂ්‍යාව සහ දූෂණය මිනිසුන්ව පුළුස්සා දමයි.

719
01:14:41,979 --> 01:14:46,278
ඒ ගින්න ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හදවත ඔබේ ඇස් යකඩ කරයි.

720
01:14:46,279 --> 01:14:51,445
ඇයට යකඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ඇස් නිසා ඔබේ පියවර ඔබට දැකගත හැකිය.

721
01:14:51,446 --> 01:14:53,445
Elcin Hatun කවුද, ඔබ සැක කරනවා.

722
01:14:53,579 --> 01:14:58,645
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය බේරුණා
විෂ සහිත සර්පයෙකුගෙන් අපේ සුල්තාන්ගේ ජීවිතය.

723
01:14:58,646 --> 01:15:00,778
එම හැටන් ඔබේ රේඛා පෝෂණය කරයි.

724
01:15:01,779 --> 01:15:08,312
නමුත් මගේ වචන පියාසර කරයි
මගේ මාමා වගේ.

725
01:15:09,146 --> 01:15:15,945
දවසක මම අළුවල ලියන්නම්
ද්‍රෝහීන් එක එක නම් කියයි.

726
01:15:17,379 --> 01:15:23,245
ඔබ පරීක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ දවස එනතුරු ඔවුන්ගේ ඉලක්ක.

727
01:15:24,779 --> 01:15:27,212
තත්වය කුමක්ද?

728
01:15:27,213 --> 01:15:29,578
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය අනතුරෙන් මිදී ඇත.

729
01:15:29,579 --> 01:15:34,778
නමුත් එය කළ යුතු නොවේ
ටික වේලාවකට ඇඳෙන් බැසීමට.

730
01:15:34,779 --> 01:15:37,445
නැත්නම්.. මොකක්ද?

731
01:15:37,446 --> 01:15:43,545
Terken Hatun ගේ මුළු ජීවිතයම
ඒ වගේම ඇගේ කුසේ ඉන්න දරුවා අනතුරේ.

732
01:15:46,879 --> 01:15:51,178
වින්නඹු මාතාවන් මට ඇසිණි.
ඔයා එනකම් මේ ඇඳේ ඉන්න...

733
01:15:51,179 --> 01:15:55,045
...ඔයාගේ දරුවා ඉපදිලා
හොඳ සෞඛ්යයක් තුළ. ටර්කන් හටන්.

734
01:16:53,179 --> 01:16:55,845
ඔබ මම...

735
01:16:58,813 --> 01:17:02,578
... ඔබේ පියා, ඔබේ සහෝදරයා ටබර් ...

736
01:17:03,346 --> 01:17:06,878
ඒ වෙනුවෙන් අපි හැමෝම ගොඩක් කැපකිරීම් කළා.

737
01:17:07,146 --> 01:17:09,812
අපි බොහෝ දේ විඳදරා ගත්තෙමු.

738
01:17:10,213 --> 01:17:12,445
අපි ඉවසීම පෙන්වා තිබෙනවා.

739
01:17:14,246 --> 01:17:19,445
නමුත් මට තියෙනවා
මේ ලෝකේ එකම එක ආශාවක්.

740
01:17:20,213 --> 01:17:22,345
මේ මොකක්ද අම්මේ?

741
01:17:23,846 --> 01:17:26,512
මම මා ගැන සැලකිලිමත් වීම නැවැත්තුවා පුතේ.

742
01:17:26,713 --> 01:17:33,112
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ සුල්තාන් වීමට පෙර මිය යයි.

743
01:17:35,946 --> 01:17:38,645
මට අවශ්‍ය ඔබ පාලනය කිරීමට නොවේ.

744
01:17:38,946 --> 01:17:42,445
ඒත් මට ඒ දවස දකින්න ජීවත් වෙන්න ඕන...

745
01:17:43,613 --> 01:17:49,878
.. බව
ඔබේ පියා මලික් ෂා සහ ඔබේ සහෝදරයා ටබාර් ඔබව ඔහුගේ පැත්තට ගෙන යයි.

746
01:17:50,179 --> 01:17:56,578
එවිට ඔබ මගේ මේ ලෝකයේ අවසාන ආශාව ඉටු කරනු ඇත
. ඊට පස්සේ මැරුණට කමක් නැහැ.

747
01:17:58,846 --> 01:18:01,778
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

748
01:18:02,213 --> 01:18:06,012
කිසිවෙකු දුක් විඳින්නේ නැත
ඔහු ඒවා ලියන්නේ නැත්නම්.

749
01:18:06,346 --> 01:18:11,812
මිනිසෙකුට කඳු වලට වඩා ධනයක් තිබේ නම්,
ඔහු ලියූවට වඩා වියදම් කළ නොහැක.

750
01:18:12,146 --> 01:18:15,012
මෙය මගේ ඉරණමයි.

751
01:18:15,213 --> 01:18:21,145
ගිවිසුම පවතී, නමුත් මට බැහැ
එය මා වෙනුවෙන් ලියා නොමැති නම් ජීවත් වන්න.

752
01:18:22,946 --> 01:18:26,112
මගේ ඉරණම ගැන මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

753
01:18:27,279 --> 01:18:29,878
ඉතිරිය දෙවියන්ට භාරයි.

754
01:18:44,646 --> 01:18:46,512
මගේ බබා...

755
01:18:48,446 --> 01:18:49,545
මගේ බබා...

756
01:18:49,546 --> 01:18:53,678
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. මට හරිම සතුටුයි.

757
01:19:08,579 --> 01:19:11,145
මොකක්ද මේ Elaine Khatun?

758
01:19:12,513 --> 01:19:14,045
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

759
01:19:14,113 --> 01:19:17,212
ඒ වෙලාවෙ මට ගොඩක් දුක හිතුනා
මට ආරංචි වුණා ඔයාට අනතුරක් වෙලා කියලා.

760
01:19:17,613 --> 01:19:22,678
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
හොඳ සෞඛ්යයක් තුළ. ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

761
01:19:23,013 --> 01:19:26,178
ඔබ හොඳ හිත පෙන්වන්නයි හදන්නේ...

762
01:19:27,646 --> 01:19:30,178
...නමුත් මේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

763
01:19:30,946 --> 01:19:35,612
අඳුරු ආත්මය මට පෙනේ
ඔබේ සුදු සම පිටුපස.

764
01:19:35,913 --> 01:19:40,745
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඔ ටර්කින් හතුන්, ඔහු ඔබව රවටා ගන්නා බව ඔබට පෙනේ.

765
01:19:40,879 --> 01:19:47,978
නිරාවරණය කරන්න
ඔබේ ඇස් සහ ඔබ සත්යය දකිනු ඇත.

766
01:19:48,546 --> 01:19:52,012
මට ඇත්ත හොඳට පේනවා. ඔබයි
ඔබ ඔබේ සැබෑ මුහුණ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

767
01:19:52,046 --> 01:20:00,012
නමුත් මඩ සහිත පාද සදාකාලික සලකුණක් තබයි
. තමුන්නාන්සේලා හදන්නේ අපේ රට අවුල් කරන්න.

768
01:20:01,913 --> 01:20:04,712
නමුත් ඔබේ ඉරණම පැහැදිලිය.

769
01:20:05,179 --> 01:20:08,278
ඔබේ පියා ගෙවා ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ පාවාදීමේ මිලයි.

770
01:20:08,679 --> 01:20:12,612
ඔයාගේ අයියා හිරේ.

771
01:20:13,246 --> 01:20:16,978
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් වේ යැයි නොසිතන්න.

772
01:20:17,346 --> 01:20:20,478
මෙන්න ගණනය කිරීමේ දිනය, එල්සින් ඛාතුන්.

773
01:20:21,246 --> 01:20:24,978
සුල්තාන් මලික් ෂාගේ උදහසට බිය වන්න.

774
01:20:26,179 --> 01:20:29,278
බිය සාමාන්යයෙන් නරකයි ...

775
01:20:30,046 --> 01:20:33,178
නමුත් සමහර විට එය තබා ගනී
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ හදවත මත.

776
01:20:35,113 --> 01:20:39,545
එහෙම හිතන මිනිස්සු
නිරුපද්‍රිතව සිටින අය කෝපයට බිය විය යුතුය.

777
01:20:52,613 --> 01:20:55,645
මට ඉස්ෆහාන් චතුරශ්‍රයේ පර්යේෂකයෙක් මුණගැසුණා.

778
01:20:55,813 --> 01:21:00,912
ඔහුගේ නම අබු හමඩ්
මොහොමඩ් අල්-ගසාලි.

779
01:21:01,846 --> 01:21:06,412
ඔහුගේ ප්‍රඥාව හා වාචාලකම එසේ නොවේ
අපි කලින් දැකපු දෙයක්.

780
01:21:06,613 --> 01:21:12,078
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට වේදිකාවට කියන්න.

781
01:21:12,846 --> 01:21:16,712
මට විශ්වාසයි රජතුමාගේ ක්‍රමය
ඔහුම ගෙනාවා.

782
01:21:17,013 --> 01:21:19,245
එය බලාගන්න.

783
01:21:20,546 --> 01:21:22,512
ප්‍රධානී ඩයි සහභාගී විය...

784
01:21:22,513 --> 01:21:26,578
...අභයභූමි සඳහා සූදානම් කිරීම්
කරගෙන යන මාලිගාවේ.

785
01:21:26,579 --> 01:21:30,012
ඒ අය යන්න ඇති
මේ කාලයේ දමස්කස්.

786
01:21:30,013 --> 01:21:35,212
අපි සූදානම් කළ යුතුයි
ඔවුන් ඉස්ෆහාන් වෙත ළඟා වීමට පෙර.

787
01:21:35,479 --> 01:21:39,078
අපට දැනටමත් ආරංචියක් ලැබී ඇත ...

788
01:21:39,313 --> 01:21:42,378
...විශුද්ධි මාරු කිරීම.

789
01:21:46,813 --> 01:21:48,878
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

790
01:21:49,346 --> 01:21:55,578
ඔබට වඩා වේගවත් කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
මාලිගාවෙන් ආරංචිය ලබා ගැනීමට.

791
01:21:57,479 --> 01:21:59,745
අපේ යාළුවන්ට ඇහුණා.

792
01:22:04,179 --> 01:22:07,312
මම මේකට එච්චර කැමති නෑ.

793
01:22:07,813 --> 01:22:09,845
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

794
01:22:09,946 --> 01:22:13,712
ඒක ප්‍රකාශ කළ ගමන් මම මෙතැනට ආවා.

795
01:22:13,813 --> 01:22:18,945
කලින් ආරංචිය ඇහුවොත්
මෙය කිසිසේත්ම හොඳ සලකුණක් නොවන බව කිව යුතුය.

796
01:22:18,946 --> 01:22:20,578
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

797
01:22:26,379 --> 01:22:31,878
වැදගත් වන්නේ මූලාශ්රයයි
තොරතුරු, සිට නොවේ.

798
01:22:32,746 --> 01:22:34,645
කුමක් සිදු වුවද...

799
01:22:34,646 --> 01:22:38,712
...අපි යන්නෙ නෑ
චේතන්ගේ අතේ සර්වඥ ධාතු.

800
01:22:39,046 --> 01:22:43,012
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ කාටද ලැබෙන්නේ...

801
01:22:43,346 --> 01:22:45,945
... මිනිසුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

802
01:22:46,046 --> 01:22:48,845
ලෝකෙටවත් බෑ
මේ අයට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

803
01:22:50,013 --> 01:22:55,245
නායක ඩයි, අපි නොසලකා හැරිය යුතු නැහැ
උගුලක් ඇතිවීමේ හැකියාව.

804
01:22:55,246 --> 01:22:56,678
හසන් මොකද උනේ?

805
01:22:56,813 --> 01:23:02,445
ඒ අතර ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළා
සාතන් ඔවුන්ව අධිතක්සේරු කිරීමට පටන් ගත්තාද?

806
01:23:02,779 --> 01:23:09,845
අතර කුඩා සීමාවක් ඇත
බිය සහ කාංසාව, හසන්.

807
01:23:10,913 --> 01:23:13,578
භීතියේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න.

808
01:23:14,946 --> 01:23:17,178
උගුලක් තිබුනත්...

809
01:23:17,346 --> 01:23:20,845
... අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
උගුල ඇතුළත උගුලක් දමන්න.

810
01:23:21,146 --> 01:23:26,845
ඒ කරවාන් කොහෙද යන්නෙ නෑ
අවශ්යයි, නමුත් අපට එය අවශ්ය කොහෙද.

811
01:23:49,513 --> 01:23:52,545
ඇයි මෙයාලා අපිට රෑට මෙහෙම කරන්නේ?

812
01:23:56,079 --> 01:23:57,812
හොඳ වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

813
01:23:58,179 --> 01:24:02,345
ඒක ප්‍රශ්න නොකර අපි වැඩට යනවා.

814
01:24:03,079 --> 01:24:06,412
but I'm telling you
ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරන්න.

815
01:24:06,579 --> 01:24:09,912
අපි අලුත් ගංගාවක් විවෘත කර වෙනස් කරමු
ගංගා දිශාව.

816
01:24:10,146 --> 01:24:14,178
හේතුව උපකාරය
වතුර නැති දුප්පත් ගමක්.

817
01:24:15,413 --> 01:24:18,245
ඔයා මහන්සියි Relax.

818
01:24:18,546 --> 01:24:23,912
නැහැ, මෙතැන් සිට
පුණ්ය කටයුතු, මම විවේක නොගත යුතුය.

819
01:24:24,046 --> 01:24:25,878
මම වැඩ කළ යුතුයි.

820
01:24:38,946 --> 01:24:41,112
මගේ අයියා ජහන්ගීර්.

821
01:24:42,546 --> 01:24:46,045
මම යනවා
දිගු කලක් ඔබ නොමැතිව මගේ රාජකාරිය.

822
01:24:47,946 --> 01:24:50,978
දැන් මුස්ලිම් නොවන අය අපිට ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.

823
01:24:55,246 --> 01:24:58,778
අපි හෙළිදරව් කරමු
පළමුව ද්‍රෝහියෝ හෙට...

824
01:24:59,179 --> 01:25:03,478
...එතකොට අපි ෆුල් ස්පීඩ් එකෙන් දුවමු
ඔවුන් විනාශ කිරීමට ඔබ සමඟ.

825
01:25:14,846 --> 01:25:16,578
සුභ රාත්‍රියක්, ගායකයා.

826
01:25:16,713 --> 01:25:20,412
අපි පස්සෙන් යන්නයි හිටියේ
Dukas, ඇයි ඔයා අපිට ආයෙත් කතා කළේ?

827
01:25:20,413 --> 01:25:24,712
රජ ක්රමය
ඔහු වෙළෙන්දා බලා ගනීවි.

828
01:25:25,079 --> 01:25:28,378
අමීර්ගේ දියණිය එසේ කළේ නැත
ලිබර්ට මගේ නම හෙළි කරන්න.

829
01:25:28,779 --> 01:25:32,678
දැන් සිට තේරුම් ගන්න
මම ඔබේ තුවාලය ඔතා.

830
01:25:34,313 --> 01:25:38,312
ඔබ ඔබේ නම සඳහන් කළේ නැත
මේ වගේ අවස්ථාවක පවා.

831
01:25:39,213 --> 01:25:44,612
එසේ නොකළ බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
උන්ට ඇත්ත තේරුනා අපි කෑ ගැහුවා...

832
01:25:45,213 --> 01:25:48,678
...ඒත් ඇයට ඇත්ත තේරුනා
අපේ ඇස් දිහා බලාගෙනම.

833
01:25:49,246 --> 01:25:52,612
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් නොකියා නිර්භීතව ක්‍රියා කළා.

834
01:26:10,979 --> 01:26:14,678
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත
වෙලාව ආවම ඇත්ත.

835
01:26:16,746 --> 01:26:20,045
ඒ දවස වෙනකම් මම ඒවා තියාගන්නවා
මම ඔබට දුන් සජීවී මල.

836
01:26:28,079 --> 01:26:31,845
මගේ ඉලක්කය මගේ ඉලක්කයයි,
ඔබේ සතුරා දැන් මගේ සතුරා ය.

837
01:26:47,313 --> 01:26:49,478
මේක රහසක්.

838
01:27:01,213 --> 01:27:03,978
ඔබේ රට ගැන කරදර නොවන්න, සුල්තාන්.

839
01:27:04,179 --> 01:27:07,512
මොකද ඔයාට දහස් ගණනක් තියෙනවා
මා ඇති දැඩි කළ නිර්භීත මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

840
01:27:07,813 --> 01:27:12,545
ඔබට දහස් ගණනක් ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇස්.

841
01:27:13,579 --> 01:27:18,578
ඔබට දහස් ගණනක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට මැණික් කටුවලින්.

842
01:27:19,579 --> 01:27:22,578
වඩාත්ම වටිනා
ඒ ඇස් මගේ පුතාලා.

843
01:27:22,979 --> 01:27:26,478
පුතා එකයි
පියාගේ ඇස්.

844
01:27:27,646 --> 01:27:32,078
බර්කිරොග් අයියා
අපේ ඉඩමේ කෙළවරක කුමාරයෙක්.

845
01:27:32,946 --> 01:27:36,012
කාලය පැමිණි විට,
ඔබ අපේ කොඩිය ලෙලවයි...

846
01:27:36,113 --> 01:27:39,312
... අපේ භූමියේ එක් කෙළවරක
හරියට ඔයාගේ අයියා වගේ.

847
01:27:41,346 --> 01:27:45,678
මට ඕන හැමතැනම ඔයාගේ දකුණු අත වෙන්න.

848
01:27:46,279 --> 01:27:50,245
මම කවදා හෝ ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔයාට බෑ, බැරි වෙලාවෙ මම බලන්නම්.

849
01:27:50,946 --> 01:27:53,712
ඔබ මට එසේ කරන ලෙස අණ කළ විට මම මිය යන්නෙමි.

850
01:27:54,746 --> 01:27:59,278
මම මේක දන්නවා පුතේ. ඔබ මට මෙය ඔප්පු කරන්න.

851
01:28:01,013 --> 01:28:03,512
ධාතුන් වහන්සේලා හෙට වැඩම කරනවා.

852
01:28:05,113 --> 01:28:08,812
පත්තිනි පිහිටයිද කියලා අපිට සැකයි
රථ පෙළට සැඟවී සිටින්න.

853
01:28:09,146 --> 01:28:11,378
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කළොත්...

854
01:28:11,479 --> 01:28:16,578
... ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු සැලසුම් නැවත වනු ඇත
Hess කියපු විදියටම අගය කරන්න.

855
01:28:17,846 --> 01:28:20,645
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔවුන් ...

856
01:28:20,813 --> 01:28:25,745
.. අප අතර අසමගිය ඇති කිරීම සහ
ඇනටෝලියාවේ අපේ ටර්ක්මන් සහෝදරයෝ.

857
01:28:27,279 --> 01:28:29,978
හෙටත් එහෙම වෙයි.

858
01:28:31,279 --> 01:28:35,878
ඔබ මෙම කාරණයට සහභාගී වනු ඇත
අපේ රාජ්යයට ඉතා වැදගත්.

859
01:28:38,779 --> 01:28:44,145
අපට විශ්වාස නම්, ඇනටෝලියානු ප්‍රශ්නය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.

860
01:28:44,746 --> 01:28:47,545
තවද අපි අපගේ සියලු බලය කුවෙල් වෙත යොමු කරමු.

861
01:28:47,946 --> 01:28:50,112
සුල්තානා, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් ...

862
01:28:50,113 --> 01:28:53,545
... මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
කෝවෙල් යුද්ධයේ පළමු පේළිය.

863
01:28:58,879 --> 01:29:02,645
මගේ එක ඇසක්, මගේ රාජ්යය ආරක්ෂා කරන්න.

864
01:29:03,446 --> 01:29:07,445
ඔබේ එක් නමක් ටබාර් නම්, අනෙක
ඔහු මුහම්මද් ය.

865
01:29:07,979 --> 01:29:14,578
මුහම්මද් නබිතුමාගේ නමින් නම් කර ඇත
ඔහුට සහ මගේ සීයා මුහම්මද් අල්-බර්ස්ලාන්ට සාමය ලැබේවා.

866
01:29:15,646 --> 01:29:17,012
මම කියන දේ තමයි...

867
01:29:17,346 --> 01:29:22,212
මුහම්මද් තුමාගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයන්න
ඔහුට සහ සීයා ඇල්බර්ස්ලාන්ට සාමය ලැබේවා.

868
01:29:25,679 --> 01:29:30,645
අනික කුවෙල් ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔබ අපේ නියපොතු එහි තැබූ විට.

869
01:29:31,179 --> 01:29:34,037
කාලය පැමිණි විට,
නිර්භීත, අපිට තියෙනවා

870
01:29:34,061 --> 01:29:37,478
විවෘත වනු ඇත
අපි කොවෙල් දොරවල් එහි නියපොතු.

871
01:29:38,379 --> 01:29:41,111
විසින් මෙහෙයවන ලදී
යාල්මන්, ඔබ හැප්පුණේ කාටද?

872
01:29:41,135 --> 01:29:44,178
මම කඩුවලින් පොර බැදුවා
මම පොඩි කාලේ.

873
01:29:49,313 --> 01:29:52,378
කෝවිල් මාලිගය

874
01:30:01,946 --> 01:30:04,812
අපි පිරිමින්ට කතා කළා
අපි ඒවා යැව්වේ සින්ජාර් ආවට පස්සේ.

875
01:30:05,179 --> 01:30:06,612
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.

876
01:30:06,713 --> 01:30:11,645
සින්ජාර් මට ළඟා විය නොහැකියි
දැන්, නමුත් මම එය ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමි.

877
01:30:12,046 --> 01:30:16,278
මම මගේ මිනිසුන්ගෙන් පළිගන්නෙමි
මෙහි මලික් ෂාගේම බලයෙන්.

878
01:30:27,346 --> 01:30:28,678
හසන්.

879
01:30:31,079 --> 01:30:35,945
මෙම ඊතල හදවත් සිදුරු කරනු ඇත
මලික් ෂාගේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි සිටී.

880
01:30:45,346 --> 01:30:46,445
පැත්තකට යන්න!

881
01:30:56,979 --> 01:31:00,412
ඔවුන්ගේ හිස් ඉවත් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද!

882
01:31:00,979 --> 01:31:02,312
ඔබ සූදානම්ද?

883
01:31:02,336 --> 01:31:03,389
ඔව්.

884
01:31:03,413 --> 01:31:04,445
ඔයා සුදානම් ද?

885
01:31:04,446 --> 01:31:05,512
ඔව්.

886
01:31:05,513 --> 01:31:06,578
ඔයා සුදානම් ද?

887
01:31:06,579 --> 01:31:07,812
ඔව්!

888
01:31:07,813 --> 01:31:08,978
යෝර්ගෝස්...

889
01:31:12,113 --> 01:31:16,645
ඔබ එතරම් ඉවසිලිවන්ත නොවේ
විලෝපිකයෙකුට ලේ සුවඳ දැනේ.

890
01:31:17,046 --> 01:31:22,978
ඔව් මම මොකද මේ පාර නටන්න යන්නේ
මගේ සතුරන්ගේ මළ සිරුරු මත.

891
01:31:25,879 --> 01:31:33,812
දෙවියන් වහන්සේ අපිව වෘකයන් අතරට එව්වා
ඔහුට ලෙයින් ආශිර්වාද කරමු.

892
01:31:35,079 --> 01:31:37,912
අපේ පළිගැනීමේ දවස පැමිණ ඇත.

893
01:31:38,046 --> 01:31:45,145
අද ලේ පවා වැගිරෙයි
දෙවියන්ගේ පාලනය ලොව පුරා පැතිරේ!

894
01:31:46,646 --> 01:31:48,245
හෙටත්!

895
01:31:48,413 --> 01:31:53,512
අපි පළිගන්නා තුරු
සහ අපවම සතුටු කරන්න!

896
01:31:55,046 --> 01:31:58,212
අපි පිරෙන තුරු!

897
01:32:06,213 --> 01:32:09,378
ඉස්ෆහාන්

898
01:32:25,879 --> 01:32:27,778
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

899
01:32:34,213 --> 01:32:36,112
එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

900
01:32:39,579 --> 01:32:40,612
එය ලබා ගන්න.

901
01:32:40,713 --> 01:32:42,112
සුල්තාන් යනු කවුද?

902
01:32:51,846 --> 01:32:52,945
ඇය...

903
01:32:53,779 --> 01:32:55,478
...මෙතන හිටියා...

904
01:33:00,346 --> 01:33:02,845
සුල්තාන්ගේ අවධානය
ෂා හස්රත් රජු!

905
01:33:04,679 --> 01:33:06,445
කරදර වෙන්න එපා, ටර්කන්.

906
01:33:06,646 --> 01:33:09,612
නැගිටින්න එපා. ඔබ අවදි නොවිය යුතුය.

907
01:33:10,213 --> 01:33:11,612
කොහොමද ඔයාට

908
01:33:11,613 --> 01:33:19,612
මම හොඳින්, නමුත් මට යමක් දැනෙනවා
මගේ හදවතේ, එය නතර නොවේ.

909
01:33:20,179 --> 01:33:21,878
මට බයයි.

910
01:33:22,213 --> 01:33:24,345
ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

911
01:33:29,646 --> 01:33:33,578
මේ ලෝකේ මාව බය කරන්නේ ඔයා නැති එක විතරයි.
.'gw

912
01:33:36,379 --> 01:33:38,145
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

913
01:33:39,413 --> 01:33:42,412
මට බයයි ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

914
01:33:43,346 --> 01:33:44,612
එම කාන්තාව..

915
01:33:45,579 --> 01:33:46,612
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය?

916
01:33:51,213 --> 01:33:52,612
එල්සින් හටන්.

917
01:33:56,579 --> 01:33:59,112
ඇයට ඔබට නරක දෙයක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

918
01:33:59,113 --> 01:34:03,378
පැහැදිලිවම දේවල්
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ ඔබට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන්නට විය.

919
01:34:04,213 --> 01:34:05,312
නෑ...

920
01:34:05,846 --> 01:34:09,612
මම ව්‍යාකූල නැහැ, ඒක
ද්‍රෝහියා, මාව විශ්වාස කරන්න.

921
01:34:10,046 --> 01:34:13,545
එය ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

922
01:34:14,646 --> 01:34:16,478
මගේ ටර්කන්, මගේ ආදරය සන්සුන් කරන්න.

923
01:34:16,479 --> 01:34:18,978
මේ අකුසල් සිතිවිලිවලින් මිදෙන්න.

924
01:34:21,646 --> 01:34:24,345
මලික් ෂා මාව විශ්වාස කරන්න.

925
01:34:25,846 --> 01:34:28,512
ඒ ගෑණි ඔයාව මරන්න හදනවා.

926
01:34:29,546 --> 01:34:30,745
මගේ ටර්කන්.

927
01:34:32,713 --> 01:34:36,512
මම දන්නවා ඔබේ බිය ඇතිවන්නේ එයින් බව
ඔබ මට ඇති ආදරය ගැන.

928
01:34:37,046 --> 01:34:43,078
නමුත් දැන් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා මත.

929
01:34:43,279 --> 01:34:45,378
ඉතුරු ටික ගැන හිතන්න එපා.

930
01:34:52,413 --> 01:34:53,878
දැන් විවේක ගන්න.

931
01:34:58,946 --> 01:35:02,112
සිලිම්සාර්

932
01:35:13,346 --> 01:35:14,478
Arsentas.

933
01:35:15,279 --> 01:35:17,412
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම හිටියා
මම ඔයාව හොයනවා.

934
01:35:17,546 --> 01:35:18,845
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

935
01:35:20,046 --> 01:35:23,678
ඊයේ රෑ අපි පාඨමාලාව වෙනස් කළා
ගමට වතුර ගෙනියන්න ගඟ.

936
01:35:24,446 --> 01:35:27,045
මට එතන බයයි
එය පිටුපස වෙනත් හේතුවක්.

937
01:35:27,146 --> 01:35:28,678
මේ කුමන ගඟද?

938
01:35:28,679 --> 01:35:30,412
ගොක්ටාස් ගංගා ඇළ.

939
01:35:30,413 --> 01:35:32,212
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.

940
01:35:37,846 --> 01:35:44,112
අපි ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ධාතූන් වහන්සේලා උගුලට හසුකරගන්න...

941
01:35:44,846 --> 01:35:46,847
... ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න

942
01:35:46,871 --> 01:35:49,112
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ගංගාව
රථ පෙළ වෙනත් ස්ථානයකට.

943
01:35:49,979 --> 01:35:52,778
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත
එහිදී ඔවුන් බලපෑම් ලබා ගනී.

944
01:35:53,413 --> 01:35:55,512
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

945
01:36:26,613 --> 01:36:28,712
තොරතුරු නිවැරදියි.

946
01:36:29,679 --> 01:36:32,412
මලික් ෂාගේ විශේෂ බලය මෙහි ඇත.

947
01:36:48,246 --> 01:36:49,278
උගුලක්!

948
01:36:49,279 --> 01:36:50,478
සූදානම් වන්න, නිර්භීත!

949
01:38:32,579 --> 01:38:33,978
ඇයි ඔබ එය කළේ?

950
01:38:38,779 --> 01:38:42,912
මම පිටුපසින් සටන් කරන කිසිවෙකුට පහර දෙන්න එපා!

951
01:38:45,613 --> 01:38:46,978
තේරුනාද?

952
01:38:51,146 --> 01:38:53,145
මලික් ෂා!

953
01:39:30,179 --> 01:39:33,578
ඒ ප්‍රශ්නයෙන් අපි ගැලවුණා
එය අපගේ නාසය යට වැඩෙමින් තිබුණි.

954
01:39:33,746 --> 01:39:36,145
සියලුම සෙල්ජුක්වරු මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

955
01:39:39,513 --> 01:39:43,578
අපේ මළවුන් එකතු කරන්න, අපි යනවා.

956
01:40:01,446 --> 01:40:03,545
ඔවුන් එය මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

957
01:40:11,979 --> 01:40:15,178
ඉස්ෆහාන්

958
01:40:23,879 --> 01:40:25,478
මලික් ෂා?

959
01:40:59,546 --> 01:41:02,678
ඉතින් ඔයා මේකෙන් මට වස දෙන්නයි හදන්නේ.

960
01:41:06,779 --> 01:41:08,812
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

961
01:41:12,479 --> 01:41:13,645
නැගිටින්න.

962
01:41:13,846 --> 01:41:15,212
නැගිටින්න.

963
01:41:15,346 --> 01:41:17,345
ඒක මෙතනින් ගන්න.

964
01:41:17,613 --> 01:41:19,878
මම ඔබට කියමි, අවදි වන්න!

965
01:41:25,813 --> 01:41:31,412
දැන්, වඩා මාරාන්තික විෂ සමඟ පවා,
මම ඔබෙන් ෂා රජුව ගන්නම්!

966
01:41:32,713 --> 01:41:35,345
අපහාස වචනය

967
01:41:36,013 --> 01:41:38,712
මම ඔහුව මරනවා.

968
01:41:41,813 --> 01:41:45,112
ආරක්ෂකයින්, ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

969
01:41:46,979 --> 01:41:48,912
හැටන්! මම ඔබට කියන්නේ!

970
01:41:48,913 --> 01:41:52,045
නැගිටින්න! එය පිටතට දෙන්න!

971
01:41:52,046 --> 01:41:53,778
මිය යනු ඇත.

972
01:41:54,746 --> 01:41:58,178
නෑ නෑ නෑ!

973
01:41:59,479 --> 01:42:00,845
මෙතන හිටගන්න!

974
01:42:00,846 --> 01:42:02,378
මේක නවත්වන්න හැටන්!

975
01:42:02,879 --> 01:42:05,078
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා!

976
01:42:05,213 --> 01:42:06,345
සන්සුන් වෙන්න!

977
01:42:06,546 --> 01:42:08,112
ඔබ විවේක ගත යුතුයි!

978
01:42:09,246 --> 01:42:12,278
මට ඉතිරි!

979
01:42:12,746 --> 01:42:13,812
අපි යමු!

980
01:42:13,813 --> 01:42:16,178
යන්න, යන්න!

981
01:42:17,846 --> 01:42:19,912
මෙතන හිටගන්න!

982
01:42:20,046 --> 01:42:21,178
එය අතහරින්න!

983
01:42:23,779 --> 01:42:25,778
මම ඇයව නවත්වන්නම්!

984
01:42:25,879 --> 01:42:26,945
අපි යමු!

985
01:42:28,013 --> 01:42:29,045
මගේ සුල්තාන්!

986
01:42:29,046 --> 01:42:30,078
මගේ සුල්තාන්!

987
01:42:31,113 --> 01:42:33,545
මගේ සුල්තාන්? මගේ සුල්තාන්?
ඔයා හොඳින්ද?

988
01:42:33,546 --> 01:42:34,546
උදව්!

989
01:42:34,546 --> 01:42:37,545
එන්න, නැගිටින්න, සුල්තාන්.

990
01:42:40,079 --> 01:42:41,112
සුල්තානි.

991
01:42:44,113 --> 01:42:45,812
තුර්කිය, ඇය යනවා!

992
01:42:45,813 --> 01:42:46,912
අපි යමු!

993
01:42:46,946 --> 01:42:47,978
එය අතහරින්න!

994
01:42:48,746 --> 01:42:49,878
මගේ සුල්තාන්!

995
01:42:51,979 --> 01:42:56,545
ඇය ඔහුව මරයි, ඇය
ඔබ මලික් ෂා මරා දමනු ඇත!

996
01:43:16,779 --> 01:43:19,078
Terken Hatun, ඔබ විවේක ගත යුතුයි!

997
01:43:20,946 --> 01:43:21,978
මෙතන හිටපන්.

998
01:43:22,013 --> 01:43:24,412
Terken Hatun එය භයානකයි.

999
01:43:24,413 --> 01:43:26,912
ඇය මලික් ෂා මරා දමනු ඇත, ඇයව නවත්වන්න!

1000
01:43:26,946 --> 01:43:28,378
මෙතන හිටගන්න!

1001
01:43:30,646 --> 01:43:32,545
වහාම චිකිත්සකයින් අමතන්න!

1002
01:43:32,546 --> 01:43:33,845
ටර්කන් හැටන්!

1003
01:43:35,579 --> 01:43:37,978
එන්න, අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

1004
01:43:38,246 --> 01:43:39,678
ඒක හරිම භයානකයි.

1005
01:43:39,779 --> 01:43:42,012
මෙතන හිටගන්න!

1006
01:43:42,846 --> 01:43:44,345
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා!

1007
01:43:44,346 --> 01:43:45,512
මලික් ෂා!

1008
01:43:46,679 --> 01:43:47,945
මෙතන හිටගන්න!

1009
01:43:48,479 --> 01:43:49,612
ඒක හරි!

1010
01:43:50,113 --> 01:43:51,278
මෙතන හිටගන්න!

1011
01:43:52,479 --> 01:43:54,245
ඔබ අපේ සුල්තාන්ව මරා දමනු ඇත!

1012
01:43:54,246 --> 01:43:57,112
මෙතන හිටගන්න!

1013
01:43:57,113 --> 01:43:59,112
ඔබ මලික් ෂා මරා දමනු ඇත!

1014
01:44:11,146 --> 01:44:12,612
ඇයව ඉක්මනින් ඇගේ කාමරයට ගෙන එන්න.

1015
01:44:14,846 --> 01:44:17,845
අම්මේ, ඔයා මලික් ෂාව මරයි!

1016
01:44:27,979 --> 01:44:29,112
එකම.

1017
01:44:29,846 --> 01:44:32,712
ඔබ මලික් ෂා මරා දමනු ඇත.

1018
01:44:33,146 --> 01:44:36,112
ඔබ මලික් ෂා මරා දමනු ඇත

1019
01:44:36,246 --> 01:44:39,012
ඔබ මලික් ෂා මරා දමනු ඇත.

1020
01:44:43,446 --> 01:44:45,478
අම්මේ! අම්මේ!

1021
01:44:47,846 --> 01:44:49,112
ඔබේ ඇස් අරින්න.

1022
01:44:49,546 --> 01:44:51,645
අම්මේ ඇස් අරින්න.

1023
01:44:53,179 --> 01:44:54,312
මලික් ෂා...

1024
01:44:54,946 --> 01:44:56,312
සුව කරන්නන්!

1025
01:45:54,879 --> 01:45:57,278
Bahram Dei ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1026
01:45:58,513 --> 01:46:02,112
මා පමණයි? මම Arslantas සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?

1027
01:46:02,379 --> 01:46:04,445
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔබ පමණයි.

1028
01:46:06,379 --> 01:46:10,445
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, එසේ නොවන්න
ප්රහාරය අතරතුර Albatini අතර.

1029
01:46:10,579 --> 01:46:13,345
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ලැබේ.

1030
01:46:13,346 --> 01:46:17,745
ඔබට යා යුතු නම්, අපට දන්වන්න. .

1031
01:46:34,213 --> 01:46:36,012
උණුසුම් ජලය ගෙනෙන්න! ඉක්මනින්.

1032
01:46:36,013 --> 01:46:37,212
ඉක්මන් වෙන්න.

1033
01:46:37,313 --> 01:46:39,312
ඇඳුම් ගන්න.

1034
01:47:04,113 --> 01:47:05,412
ඔයාට ගොඩක් ලේ ගැලීමක් තියෙනවා

1035
01:47:05,413 --> 01:47:08,545
ඔබන්න එපා, ටර්කන් හැටන් එහි රැඳී සිටින්න.

1036
01:47:15,946 --> 01:47:17,745
ඉන්න අම්මේ.

1037
01:47:18,713 --> 01:47:21,845
ප්‍රධානියා Hatun, ලේ ගොඩක් නැති වෙන්න.

1038
01:47:21,846 --> 01:47:24,812
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් ඒවා සුරකින්න!

1039
01:47:27,346 --> 01:47:29,445
ඉක්මන් නොවන්න. එහේ.

1040
01:48:05,179 --> 01:48:08,512
අද දවසක්
අපගේ අරමුණෙහි පරිශුද්ධ යුතුකම.

1041
01:48:08,679 --> 01:48:12,878
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත.
ඔබ මෙම රාජකාරියේ කොටසක් වනු ඇත.

1042
01:48:14,446 --> 01:48:16,612
ඒ සඳහා දායක වන්නට ලැබීමත් ගෞරවයක්.

1043
01:48:17,913 --> 01:48:20,312
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ගන්නම්
පිටතින් මගේ කඩුව.

1044
01:48:20,446 --> 01:48:24,278
මෙය අවශ්ය නොවේ.
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

1045
01:48:26,513 --> 01:48:28,312
මේ කඩුව ගන්න.

1046
01:48:46,713 --> 01:48:49,912
කිසිවෙකුට ඔබව නොපෙනෙන ලෙස එම දොර ගන්න.

1047
01:49:06,813 --> 01:49:08,412
ඔබ ගායකයා කොහෙද?

1048
01:49:15,746 --> 01:49:19,145
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ කඩුව අත්හැරීමෙන්ද?

1049
01:49:21,546 --> 01:49:23,878
ඔච්චර ඉක්මනට කොහෙද යන්නේ?

1050
01:49:27,646 --> 01:49:29,445
සින්ජාර් සොයා ගැනීමට.

1051
01:49:33,346 --> 01:49:35,178
ඔහු තම කඩුව මෙහි තබා ඇත.

1052
01:49:35,513 --> 01:49:39,378
බය වෙන්න එපා එයාට කඩුවක් තියෙනවා.
ඔහු වැදගත් මෙහෙවරක යෙදී සිටී.

1053
01:49:40,113 --> 01:49:44,478
මා සමග එන්න.
බහ්‍රම් ඩේ බලාපොරොත්තු වන්නේ අප ඔහු සමඟ ආහාර වේලක් සඳහා එක්වනු ඇති බවයි.

1054
01:50:03,879 --> 01:50:07,545
සුල්තානි, සොල්දාදුවන් සෙව්වා
මඟ දිගේ හැමතැනම.

1055
01:50:07,546 --> 01:50:09,412
සැඟවී සිටීමක් නැත.

1056
01:50:09,579 --> 01:50:14,045
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් කිසිවෙකු සිටියේ නැත
මෙන්න කලින්. මාර්ග නොමැත.

1057
01:50:19,246 --> 01:50:23,112
ඇතුලේ තවලමක් නෑ
අවට ප්‍රදේශය හෝ කිසිඳු පැටිනියක් සැඟවී සිටින තෙක් බලා සිටින්නේ නැත.

1058
01:50:23,179 --> 01:50:25,878
ඔයාගේ සැලසුමට මොකද වුණේ, හෙස්?

1059
01:50:26,413 --> 01:50:30,545
ගෙනත් තිබුණා
මගේ පුවත් පතිනි, සුල්තානි වෙත ඔත්තු බලයි.

1060
01:50:31,379 --> 01:50:34,478
රථ පෙළ සෙමින් යා යුතුය.

1061
01:50:34,646 --> 01:50:38,312
ඔවුන් පෙනේ
මුකුත් නැද්ද? ධාතු සමඟ කිරීමට.

1062
01:50:38,513 --> 01:50:40,578
ඔවුන් කිසිවක් උත්සාහ නොකරනු ඇත.

1063
01:50:41,613 --> 01:50:48,712
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ල
පතිනි ගැන ඔබේ සැකය හිස්ය.

1064
01:50:51,846 --> 01:50:53,712
සොල්දාදුවන්, සූදානම් වන්න!

1065
01:50:53,713 --> 01:50:55,212
අපි නැවත ඉස්ෆහාන් වෙත යමු.

1066
01:50:56,913 --> 01:50:59,845
අනික මාත් එක්ක එන්න එපා
මාව ආයෙත් උස්සන්න!

1067
01:51:01,921 --> 01:51:03,621
සුල්තානි.

1068
01:51:06,846 --> 01:51:10,045
එයා හෙස් කෙනෙක්, හදිස්සි වැඩක් තියෙනවා.

1069
01:51:12,046 --> 01:51:14,578
සුල්තාන්, තවලම් මෙම මාර්ගය භාවිතා නොකරනු ඇත.

1070
01:51:16,346 --> 01:51:17,912
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1071
01:51:17,913 --> 01:51:21,445
පත්තින නොවන ධාරාව
ගඟ පාර ළඟයි.

1072
01:51:21,446 --> 01:51:24,378
ඔවුන් ආකර්ෂණය කරති
රථ පෙළ වෙනත් ස්ථානයකට.

1073
01:51:25,246 --> 01:51:27,878
ඔවුන් එහි සැඟවී සිටි රථ පෙළට පහර දෙනු ඇත.

1074
01:51:31,613 --> 01:51:34,245
Buzkos, ඉක්මනින් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ආපසු යන්න.

1075
01:51:35,713 --> 01:51:38,245
අපි කොහෙද යන්නම්
රථ පෙළ සමත් වනු ඇත.

1076
01:51:51,613 --> 01:51:53,078
ඉස්ෆහාන්

1077
01:51:56,513 --> 01:52:00,912
කොවෙල් සුවඳින් ආවරණය කළ යුතුය
මලික් ෂාගේ සංචිතයේ ලේ.

1078
01:52:00,913 --> 01:52:05,445
මම මුහුණක් දකින්න කැමතියි
ආරංචිය ලැබෙන විට මලික් ෂා.

1079
01:52:06,513 --> 01:52:11,045
ඔබ රැජිනගේ ඉත්තෙකු සොලවන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.

1080
01:52:14,246 --> 01:52:16,892
මෙතන තුවාල ලත් කෙනෙක් ඉන්නවා
විශේෂ කාර්ය බලකායෙන්

1081
01:52:16,916 --> 01:52:18,578
ඔහුට විශාල සැලකිල්ලක් දක්වන්න!

1082
01:52:28,079 --> 01:52:29,812
ඒ ඔහු ය.

1083
01:52:31,079 --> 01:52:33,378
අපිව පාවා දීලා තියෙනවා.

1084
01:54:14,379 --> 01:54:16,045
මගේ නිර්භීත ප්රහාරය!

1085
01:54:16,046 --> 01:54:17,078
පහර දෙන්න, අපට නිර්භීත වන්න!

1086
01:56:25,246 --> 01:56:27,612
ඔබ අපි වගේ සටන් කරනවා
අපි අවුරුදු 10ක් එකට පුහුණුවීම් කළා.

1087
01:56:27,613 --> 01:56:28,978
කවුද ඔයාට එහෙම සටන් කරන්න ඉගැන්නුවේ?

1088
01:56:28,979 --> 01:56:30,578
මෙය මගේ මැණික් කටුවෙහි දක්ෂතාවයයි.

1089
01:56:34,779 --> 01:56:38,512
ඔබ සැඟවී සිටින්න, නමුත් මම බලන්නම්
මම ඔයාව මරනකොට ඒ මූණ වැස්ම යට.

1090
01:56:46,246 --> 01:56:48,878
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි, ටර්කින් හටන්.

1091
01:56:48,879 --> 01:56:50,878
දරුවා පිම්බෙයි.

1092
01:56:51,613 --> 01:56:55,845
ටර්කින් දුව. තල්ලු කරන්න.

1093
01:57:00,113 --> 01:57:02,812
ඔබ ගෙවිය යුතුය.

1094
01:59:33,013 --> 01:59:34,912
ඔබයි.

1095
01:59:35,236 --> 01:59:43,236
{\an8}<b><font color="


