1
00:02:21,089 --> 00:02:29,089
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:29,513 --> 00:02:32,312
ඔයා කතා කරන දේ මට ඇහුණා.

3
00:02:33,646 --> 00:02:36,278
ඇයි එයා මාව දැක්කේ නැත්තේ?
ඇයි එයා මාව දැක්කේ නැත්තේ?

4
00:03:17,946 --> 00:03:21,545
අපිත් හිටියා
වසර ගණනාවකට පෙර එම තත්ත්වය.

5
00:03:21,846 --> 00:03:27,612
මම එදා තීරණය කළාම අයි
මගේ වේදනාව නොතකා තීරණය කළා.

6
00:03:27,979 --> 00:03:32,945
මම මගේ තත්වය තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

7
00:03:33,846 --> 00:03:36,612
මම වේදනාව සමනය කළෙමි ...

8
00:03:37,779 --> 00:03:40,112
මගේ පුතා නැති නිසා.

9
00:03:50,179 --> 00:03:54,912
ඒ වගේම අද මට කරන්න ඕන
මමත් කරන්න ඕන දේ.

10
00:04:04,879 --> 00:04:10,445
රහස හෙළිවන දවස
අනිවාර්යයෙන්ම දවසක එනවා.

11
00:04:11,413 --> 00:04:16,512
එදා අපි දෙන්නම ෂුවර් එකටම...

12
00:04:16,713 --> 00:04:20,778
ඊට එරෙහිව කිසිදු බලවේගයකට නැගී සිටිය නොහැක.

13
00:04:31,046 --> 00:04:34,245
බලය සහ අත්දැකීම්
වෙන් කළ නොහැක.

14
00:04:34,746 --> 00:04:40,012
ඒ වගේම ඔබට ගැලපෙන දේ
මම ඔබට භාර දෙන දේ ආරක්ෂා කිරීම.

15
00:04:46,813 --> 00:04:51,278
හරියට ඔයා මගේ පුතාව ආරක්ෂා කළා වගේ.

16
00:05:00,779 --> 00:05:03,612
ඔබේ හදවතේ කිසිඳු කරදරයක් නොවන්න.

17
00:05:04,579 --> 00:05:07,112
ඔයාගේ තාත්තා හරි දේ කළා.

18
00:05:11,346 --> 00:05:13,045
ඔබ හරි.

19
00:05:15,846 --> 00:05:22,145
මේ සියල්ලෙන් පසු ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූ බව
අවුරුදු, මගේ හදවතේ මගේ තුවාලය මඳක් සුව කළා.

20
00:05:24,579 --> 00:05:26,845
මගේ තාත්තා හරි දේ කළා.

21
00:05:28,013 --> 00:05:32,512
රාජ්‍යය ආරක්ෂාවට පැමිණීමට පෙර, එය
මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ

22
00:05:33,846 --> 00:05:36,545
දැන් රාජකාරි කාලයයි.

23
00:05:37,479 --> 00:05:39,878
ඔබේ ආශිර්වාදය.

24
00:05:40,479 --> 00:05:41,878
නවත්වන්න.

25
00:05:59,246 --> 00:06:01,912
ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

26
00:06:02,079 --> 00:06:04,678
කඩුව පෑනෙන් වැඩක් නැත.

27
00:06:04,846 --> 00:06:08,978
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළ දැනුමක් ඇති මිනිසෙකි
ප්රඥාවේ ක්ෂේත්රයේ Batinis පුරා.

28
00:06:08,979 --> 00:06:12,579
මම මේ සඳහා යූසුෆ් එමෙදානි වෙත යන්නෙමි.

29
00:06:13,646 --> 00:06:17,012
බටිනිස් ඔවුන්ගේ පූර්වාරක්ෂාව වැඩි කළේය.

30
00:06:17,313 --> 00:06:21,112
මේ පාර ඔයාට අමාරු වෙයි
ඇතුල් වීමට කාලය. අමතක කරන්න එපා.

31
00:06:21,313 --> 00:06:24,512
අපි විශාල අනතුරකට මුහුණ දෙනවා.

32
00:06:24,646 --> 00:06:29,145
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට එවූ මිනිසුන්
ඔබට සැඟවී සිට ආපසු ආවේ නැත.

33
00:06:29,146 --> 00:06:32,645
අපට Batinis ගැන තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

34
00:06:32,646 --> 00:06:37,712
ඔබට හැකි වන පරිදි ඔබ දැනගත යුතුය
මෙම තොරතුරු භාවිතා කිරීමෙන් ඇතුල් වන්න.

35
00:06:37,713 --> 00:06:39,445
එය කොහෙද?

36
00:06:39,446 --> 00:06:41,378
සෙලෙම්සාර්.

37
00:06:41,546 --> 00:06:49,245
විශේෂයෙන්ම මගේ දුව වටේ එයා ඉන්නවා දැක්කොත්
Selemzar හි, මම මගේම ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්!

38
00:06:52,946 --> 00:06:54,812
මම ඔබේ සැලකිල්ල දකිනවා.

39
00:06:55,513 --> 00:07:01,012
එය එමීර් ලෙටෙබර්ගේ ඉඩම් බැවින් එය එසේ වනු ඇත
ඔහුට නොපෙනී ක්රියා කිරීමට අපහසු වේ.

40
00:07:01,279 --> 00:07:03,878
මෙය වඩාත් සුදුසු මාර්ගයයි.

41
00:07:03,979 --> 00:07:08,478
මන්ද එය පිහිටා ඇති ස්ථානයයි
Batinis ජනාකීර්ණයි.

42
00:07:08,746 --> 00:07:13,345
Emir llteber ට වැදගත්කමක් නැත
එවැනි රාජකාරියකට අමතරව මට.

43
00:07:14,746 --> 00:07:19,645
එය එසේ බවට කිසිදු සලකුනක් නොතිබිය යුතුය
ඔබ. ඔබේ අශ්වයා ගෝත්‍රයේ තබන්න.

44
00:07:19,646 --> 00:07:22,012
ඔබ නව අශ්වයෙකු සමඟ එහි යනු ඇත.

45
00:07:22,013 --> 00:07:25,512
ඔබ එහි එන විට ඔබ
ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

46
00:07:25,879 --> 00:07:29,778
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් කරනු ඇත
ඔවුන් අතරට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

47
00:07:30,346 --> 00:07:32,278
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

48
00:07:41,046 --> 00:07:44,445
අපි ගෝත්‍රය සොයා ගත්තෙමු
ඇලෙක්සියස්ගේ මිනීමරුවා ජීවත් වන ස්ථානය.

49
00:07:44,779 --> 00:07:49,612
අපට සියල්ල මරා දැමිය හැකිය
ඔවුන් එක් වැටලීමකින්, යෝර්ගෝස්.

50
00:07:50,879 --> 00:07:54,278
මිනීමරුවා එහි සිටින බව අපට සහතික විය යුතුය.

51
00:07:54,546 --> 00:07:58,378
ඒ නිසා අපි එකට එකතු වෙමු
ඒ මිනීමරුවා මුලින්ම හොයාගන්න

52
00:07:59,079 --> 00:08:06,212
එහෙනම් මම හෙමින් එයාව මරනවා
ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන්.

53
00:08:09,746 --> 00:08:11,978
මේ ඔබ සැක කරන පුද්ගලයාද කම්මල්කරු?

54
00:08:11,979 --> 00:08:13,078
ඔව්.

55
00:08:17,279 --> 00:08:20,778
නමුත් පළමුව, හොඳින් බලාගන්න
අප පසුපස එන අවතාරවල.

56
00:08:55,546 --> 00:08:58,245
කිනික් ගෝත්‍රය

57
00:08:58,246 --> 00:09:02,645
සමහර විට ඔවුන්ට වැදගත් දේ ඇත
අද දක්වා මෙහෙයුම, නිර්භීත මිනිසුන්.

58
00:09:03,913 --> 00:09:07,867
එය එවැනි මෙහෙවරකි
එය වළක්වා ගැනීම අපට භාරයි

59
00:09:07,891 --> 00:09:11,845
සහෝදරයන්ගේ මරණය සහ ආරක්ෂාව
රාජ්යය කඩා වැටීමෙන්.

60
00:09:17,379 --> 00:09:20,178
මේ මිනිස්සු වෙනස්
වෙනත් ඕනෑම සතුරෙකුගෙන්.

61
00:09:20,179 --> 00:09:25,378
මෙම මෙහෙයුමේදී අපගේ මනස කළ යුතුය
අපගේ කඩු මෙන්ම තියුණු වන්න.

62
00:09:25,479 --> 00:09:29,145
Arslantas සහ මම '!
ඔවුන් අතරට රිංගනවා.

63
00:09:29,479 --> 00:09:32,578
ඔබ පිටතින් අපට සහාය වනු ඇත.

64
00:09:33,079 --> 00:09:37,012
ඔබ ගෝත්‍රයේ රැඳී සිටිනු ඇත
පූර්වාරක්ෂාව සඳහා, බලබන්.

65
00:09:38,179 --> 00:09:41,278
මේ ප්‍රශ්නය අපේ කර මත බරක්.

66
00:09:41,946 --> 00:09:44,012
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Korkut Ata.

67
00:09:44,013 --> 00:09:46,778
ඔබට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:09:52,346 --> 00:09:57,834
අපේ නිර්භීත මිනිසුන් එකතු වුවහොත්
ගින්න වටා සහ ගන්න

69
00:09:57,858 --> 00:10:03,112
ඔවුන්ගේ කඩු එළියට, එය
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට යුද්ධයක් ඇති වනු ඇති බවයි.

70
00:10:04,546 --> 00:10:12,078
නමුත් මෙය ඊට වඩා දරුණු යුද්ධයකි
අපි හමුදාවක් සමඟ කරන යුද්ධ.

71
00:10:12,413 --> 00:10:17,012
අපේ සතුරා යක්ෂයාගේ උපක්‍රම භාවිතා කරයි.

72
00:10:17,646 --> 00:10:21,985
අපට එවැනි මාලිගාවක් තිබේ
ඒකත් අපි ඉස්සරහා

73
00:10:22,009 --> 00:10:25,978
අපි එය හෝ එය ගන්නෙමු
අප සියල්ලන්ම විනාශ කරනු ඇත.

74
00:10:28,313 --> 00:10:35,134
හේබර් කාසල් යනු ඒ
එවැනි ශක්තිමත් බලකොටුවක්

75
00:10:35,158 --> 00:10:41,978
නමුත් ඇති වූ විශ්වාසය
එය වඩා ශක්තිමත් බව ගන්න.

76
00:10:42,346 --> 00:10:44,445
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Korkut Atar .

77
00:10:45,913 --> 00:10:52,912
හේබර් කාසල් යන ගමනේ
මක්කම, මදීනා සහ දමස්කස්.

78
00:10:53,346 --> 00:10:55,545
මුස්ලිම් හමුදාව එය වට කළා.

79
00:10:55,646 --> 00:10:58,712
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෝ දෙදහසකට අධික පිරිසක් සිටියහ.

80
00:10:58,979 --> 00:11:00,978
නමුත් බලකොටුව වැටුණේ නැත.

81
00:11:01,079 --> 00:11:07,512
නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මේ ගැන පැවසූහ...
(කයිබර් සටන සිදු වූ දින)

82
00:11:08,746 --> 00:11:14,084
"හෙට මම කොඩිය දෙන්නම්
ජයග්‍රහණය ලබා දෙන කෙනෙක්

83
00:11:14,108 --> 00:11:19,445
(අල්ලාහ් විසින්) සහ අල්ලාහ්ට ආදරය කරන අය
සහ ඔහුගේ අපොස්තුළුවරයා සහ අල්ලාහ් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ

84
00:11:20,246 --> 00:11:26,978
අල්ලාහ් මෙය කරයි
ඔහුගේ අතින් ජයග්රහණය කළ හැකිය.

85
00:11:27,246 --> 00:11:31,078
ඉන්පසු ඔහු හද්රත් අලි RA ඇමතීය.

86
00:11:31,079 --> 00:11:37,312
අපේ නබි මුහම්මද් (සල්) තුමාණෝ දුන්හ
ඉස්ලාමයේ J ධජය Hadhrat Ali RA වෙත.

87
00:11:37,979 --> 00:11:41,545
ඔහු සුල්ෆිකාර්ව ඔහුගේ ඉන වටා බැඳ ගත්තේය.

88
00:11:41,779 --> 00:11:49,779
තවද ඔහු පැවසුවේ “අල්ලාහ් දෙන තුරු සටන් කරන්න
ඔබ මෙම ජයග්‍රහණය සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න."

89
00:11:52,713 --> 00:11:58,012
හද්රත් අලි RA ඔහුගේ * මතට ගියේය
අශ්වයා කයිබර් වෙත ගියේය.

90
00:11:58,246 --> 00:12:04,112
මාලිගාවේ සිටියේ ඇදහිල්ල නැති අයයි
ඔහු තනියම එන බව දැක පුදුම විය.

91
00:12:04,113 --> 00:12:06,586
"මොන වගේ එකක් එක්කද
ධෛර්යය ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්

92
00:12:06,610 --> 00:12:09,378
ඛයිබර් ඉදිරිපිට තනිවම
මේ වගේ?" ඔවුන් ඇසුවා.

93
00:12:09,479 --> 00:12:15,700
ඒ වගේම හදත් අලි මෙහෙම කිව්වා
"මම නිර්භීත අයගේ ෂා

94
00:12:15,724 --> 00:12:21,945
සටන් වලදී ශක්තිමත්ම අය,
අබු තාලිබ්ගේ පුත්, අලි"

95
00:12:22,213 --> 00:12:24,745
මම ආවේ මේ මාලිගාව ඔයාගෙන් ගන්න."

96
00:12:24,913 --> 00:12:28,901
"මේ කඩුව මම ගෙනියනවා
Zulfikar ලෙස නම් කර ඇත

97
00:12:28,925 --> 00:12:32,913
මෙම කඩුව වී ඇත
සියලු අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ විනාශය."

98
00:12:33,913 --> 00:12:39,478
"මගේ නිර්භීතකම පැමිණෙන්නේ මගේ ඇදහිල්ලෙන් පමණි."

99
00:12:41,146 --> 00:12:46,312
අවිශ්වාසවන්තයෝ බිය වූහ
හද්රත් අලිගේ ධෛර්යය.

100
00:12:46,946 --> 00:12:51,612
මේ අතර ඉදිරියට ආවා
ඔවුන්, ඔවුන්ගෙන් ශක්තිමත්ම.

101
00:12:51,713 --> 00:12:59,578
හද්රත් අලි ප්‍රබලතමයා පරාජය කළේය
ඔහුගේ සුල්ෆිකාර් සමඟ ද්වන්ධ සටනක නොඇදහිලිවන්තයන්.

102
00:13:00,646 --> 00:13:03,945
p ඉස්ලාමයේ හමුදාව විට
එය දැක ඔවුන් දිරිමත් විය.

103
00:13:03,946 --> 00:13:08,345
ඔහුගේ නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය
හැමෝටම ශක්තිය දුන්නා.

104
00:13:08,479 --> 00:13:11,445
ඉස්ලාම් හමුදාව පහර දුන්නා.

105
00:13:11,713 --> 00:13:16,144
එය එවැනි සටනක් විය,
හද්රත් අලි ගේට්ටුව විවෘත කළේය

106
00:13:16,168 --> 00:13:21,212
ඛයිබර් පමණක්, කියන ලදී
ඒක කවදාවත් කඩන්න බෑ කියලා.

107
00:13:22,379 --> 00:13:26,312
අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන්,
බලකොටුව යටත් කර ගන්නා ලදී.

108
00:13:26,879 --> 00:13:34,879
කෙටියෙන් කිවහොත්, ශක්තිමත්ම ආයුධය නිර්භීත අය
සතුරාට විරුද්ධව සිටීම ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලයි.

109
00:13:36,379 --> 00:13:41,045
ඔබ එයින් වැසී ගිය විට,
ඔබට පරාජය කළ නොහැකි කිසිවෙක් නැත.

110
00:13:42,046 --> 00:13:47,033
සටන් කරන සෑම නිර්භීත කෙනෙක්ම
මක්නිසාද අල්ලාහ්ගේ නාමය අලියෙකි,

111
00:13:47,057 --> 00:13:51,878
ඔවුන් පහර දෙන සෑම කඩුවක්ම
සතුරා සුල්ෆිකාරයෙකි.

112
00:13:51,879 --> 00:13:58,412
එබැවින් ඔබේ නිර්භීතකම සමඟ සටන් කරන්න,
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන් ඔබ ගන්නා.

113
00:13:59,713 --> 00:14:02,045
සහ ආපසු හැරෙන්න එපා.

114
00:14:20,546 --> 00:14:23,245
Terken Hatun මාව බය කරනවා.

115
00:14:24,046 --> 00:14:27,012
අපිට බේරෙන්න පුළුවන් නම් විතරයි
ඉක්මනට මේ වලව්වෙන්...

116
00:14:27,013 --> 00:14:29,678
ඔබේ සිත තුළ බියට ඉඩ නොදෙන්න.

117
00:14:29,679 --> 00:14:31,678
ඒක තමයි එයාලට තියෙන බලවත්ම දේ.

118
00:14:31,679 --> 00:14:36,278
පෙන්නුවට අපි වැරදි කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ හිස් තර්ජන වලට දුර්වලකම.

119
00:14:36,413 --> 00:14:41,978
අපි ඉතිරි කිරීමට මාර්ගය සොයා ගන්නෙමු
මගේ අයියේ මේ මාලිගාවෙන් යන්න.

120
00:14:42,779 --> 00:14:45,678
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද.
අපේ ජීවිත නැති කරගන්නේ නැතුව?

121
00:14:45,679 --> 00:14:49,078
අවශ්‍ය නම් අපි සටන් කර මැරෙමු.

122
00:14:49,779 --> 00:14:56,245
මම මේ වලව්වේ ඉන්නේ එක හේතුවක් නිසා
ඒ කිලිකාර්ස්ලාන් අයියාව බේරගන්නයි.

123
00:14:57,246 --> 00:15:03,878
මම ඔහු සිටින තැන ඉගෙන ගන්නා තුරු, මම එසේ නොකරමි
Terken hatun මාව වෙහෙසට පත් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

124
00:15:03,879 --> 00:15:06,878
කුවෙල් මාලිගාව

125
00:15:42,713 --> 00:15:44,445
මෙන්න කුවෙල්, මගේ සුල්තාන්.

126
00:15:44,646 --> 00:15:47,945
අපි අපේ පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා
රහසින්, නමුත් තවමත් ...

127
00:15:48,813 --> 00:15:51,778
ඔබ අවදානමට ලක් නොවුණා නම් හොඳයි.

128
00:15:55,046 --> 00:15:59,245
මේ මාලිගාව අයිති අපිට
මෑතකදී සහ හයිනා දැන් එය අල්ලාගෙන සිටී.

129
00:15:59,246 --> 00:16:04,445
ඒ සියල්ලෙන් මිදීම සඳහා,
අපි ඔවුන්ව වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

130
00:16:07,379 --> 00:16:12,312
වෙළඳ ගිවිසුමක් නොතිබුනේ නම්
සෙල්ජුක් සහ බයිසැන්තියානු අතර...

131
00:16:12,479 --> 00:16:15,112
මම එකකටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මෙතන මුස්ලිම් වෙළෙන්දෙක්.

132
00:16:15,246 --> 00:16:17,145
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ අවසර ඇත, හරිද?

133
00:16:17,146 --> 00:16:18,712
ඔව් සර්.

134
00:16:19,513 --> 00:16:21,612
අපි ඒවා ටිකක් පරීක්ෂා කර බලමු.

135
00:16:32,913 --> 00:16:35,945
තිරිඟු විශාල හා නැවුම් පෙනුමක්,
ඔබ එය ගෙන එන්නේ කොහෙන්ද?

136
00:16:36,046 --> 00:16:38,678
එය මෙහි නිෂ්පාදනයයි,
අපි පිටතින් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

137
00:16:38,679 --> 00:16:40,778
අපි හැම අවුරුද්දකම ගොඩක් අස්වැන්න ගන්නවා.

138
00:16:48,246 --> 00:16:49,412
ලස්සන වැඩක්.

139
00:16:49,413 --> 00:16:50,578
ස්තුතියි.

140
00:16:55,679 --> 00:16:58,078
ඇයි මගේ සුල්තාන් ඔබ තිරිඟු ගැන ඇහුවේ?

141
00:16:58,079 --> 00:17:00,278
ඔවුන් අස්වැන්න නෙළන දා සිට
මේ වගේ හැම අවුරුද්දකම තිරිඟු...

142
00:17:00,279 --> 00:17:05,912
...එහෙම දිය උල්පතක් තියෙනවා
අපි නොදන්න මෙතනට එනවා.

143
00:17:06,379 --> 00:17:08,278
සෑම වසරකම තිරිඟු ඕනෑ තරම් තිබේ නම් ...

144
00:17:08,279 --> 00:17:10,978
අපි නොදන්න මූලාශ්‍රයක් තියෙන්න ඕන.

145
00:17:11,079 --> 00:17:13,645
අපි එය කපා ගත යුතුයි
වැටලීම අතරතුර.

146
00:17:20,079 --> 00:17:23,834
අධිරාජයාගේ බෑණා
රොමානෝස්. එයාට ඕන පළිගන්න...

147
00:17:23,858 --> 00:17:27,612
...ඔහුගේ පියා අල්ලා ගැනීම
Manzikert හි මගේ පියා විසිනි.

148
00:17:28,079 --> 00:17:34,745
නමුත් ඔහු අවධාරනය කරන්නේ නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත
ඔහුගේ මාමාට අත් වූ ඉරණම සහ හිරේ යන්න.

149
00:17:55,946 --> 00:18:01,278
අපි කම්මල්කරු බැලීමට යමු. කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔවුන් ආයුධ සඳහා භාවිතා කරන යකඩ වර්ගයකි.

150
00:18:03,579 --> 00:18:04,778
ඔබ!

151
00:18:42,479 --> 00:18:44,512
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

152
00:18:45,779 --> 00:18:47,578
ඔබ කවුද?

153
00:19:07,646 --> 00:19:13,312
Selemzar හි, ඔබ වෙළඳුන් ලෙස වෙස්වළාගෙන යනු ඇත
රාජ්‍යයේ සතුරා ලෙස ක්‍රියා කරයි.

154
00:19:13,479 --> 00:19:18,545
හැමතැනම පිරිමි ඉන්නවා.
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

155
00:19:18,846 --> 00:19:22,645
මම අවශ්‍ය දේ සකසමි"
බසාර් හි විධිවිධාන. ඕ

156
00:19:40,679 --> 00:19:44,978
ඔබ සෑම විකුණුම්කරුවෙකුටම ගොස් ඇත
bazaar නමුත් ඔබ ගැනුම්කරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

157
00:19:45,879 --> 00:19:50,112
ඔබ වෙළෙන්දෙකුද හෝ
ඔබ මෙහි පරීක්ෂා කරනවාද?

158
00:19:52,979 --> 00:19:55,312
මම වෙළෙන්දෙකු බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි ...

159
00:19:55,379 --> 00:19:59,612
මම නැවතුම්පොළට පමණක් ගිය විට
සහ කිසිවක් මිලට ගත්තේ නැත, අණ දෙන නිලධාරියා.

160
00:19:59,713 --> 00:20:05,745
මොකද අපිට පෙරදිග වෙළෙන්දෝ එහෙම නැහැ
බැලීමට සහ කේවල් කිරීමට පෙර මිලදී ගන්න.

161
00:20:11,046 --> 00:20:13,378
මට ඔබේ අවසර පත්‍රය පෙන්වන්න.

162
00:20:32,646 --> 00:20:36,445
"වෙළෙන්දා අබ්දුස්සලාම්"

163
00:20:44,646 --> 00:20:49,145
මුද්දරය සහ තීන්ත වේ
දින කිහිපයක් පැරණි මෙන් නැවුම්.

164
00:20:50,246 --> 00:20:53,246
නමුත් මෙම අවසරයන් වාර්ෂික වේ.

165
00:20:54,246 --> 00:21:01,612
ඔබ ඔබේම නිර්මාණය කර ඇත
ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ලේඛනය.

166
00:21:23,046 --> 00:21:26,778
මෙම කඩදාසි කල් පවතින ය.

167
00:21:27,546 --> 00:21:32,578
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දකිනු ඇත
කුඩා බලපෑමක් මත ඛාදනය විය.

168
00:21:33,579 --> 00:21:37,212
අපි නිසා කඩදාසි මෘදුයි
අව්වේ දැවෙන පාරවල් වලින් පැමිණේ.

169
00:21:37,213 --> 00:21:44,478
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය එසේ ය
මෘදුයි, එය නැවුම් බව පෙනේ.

170
00:21:59,879 --> 00:22:02,412
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක් අබ්දුස්සලාම්.

171
00:22:03,279 --> 00:22:06,279
වෙනත් ප්‍රතිචාරයක් මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

172
00:22:06,846 --> 00:22:10,712
නිෂ්පාදන පමණක් රැගෙන නොයන්න
කුවෙල් මාලිගයෙන් ඔබ යන තැනට...

173
00:22:10,846 --> 00:22:14,278
කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්ගේ ප්‍රතිභාවත් රැගෙන එන්න.

174
00:22:14,746 --> 00:22:16,846
විශේෂයෙන්ම ඉස්ෆහාන් වෙත.

175
00:22:19,879 --> 00:22:21,245
හමුදාපති.

176
00:22:30,746 --> 00:22:36,145
මගේ නමේ තේරුම "ද
ප්‍රශංසා කළ යුතු අල්ලාහ්ගේ සේවකයා"

177
00:22:36,779 --> 00:22:39,779
මම වැඩ කරන්නම් මොන තරම් බුද්ධිමත්ද කියලා
මචන් උබ ඉන්නේ ඉස්ෆහාන් වල.

178
00:22:41,613 --> 00:22:47,645
සහ මගේ මීළඟ සංචාරයේදී, මම
ඉස්ෆහාන්ගේ ආචාරය ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

179
00:23:11,913 --> 00:23:14,178
සුල්තාන්වරුන්ට සුදුසු සේබල් කබාය.

180
00:23:14,179 --> 00:23:17,578
අපි මේවා ගෙනාවේ
ඔබ වැනි උතුම් මිනිසුන්.

181
00:23:22,046 --> 00:23:23,478
ඔබට ඒ සඳහා ඩිනාර් කීයක් අවශ්‍යද?

182
00:23:23,479 --> 00:23:26,378
එය ඩිනාර් 3 ක් වටිනවා, නමුත් ඩිනාර් 2 ක් කමක් නැත.

183
00:23:34,613 --> 00:23:37,812
මේ ඩිනාර් 1ක් අරගෙන හොඳට වැඩ කරන්න.

184
00:23:39,246 --> 00:23:40,445
ඩිනාර් 1ක් ප්‍රමාණවත්ද?

185
00:23:40,446 --> 00:23:41,512
දෙයක් කියන්න.

186
00:23:41,513 --> 00:23:43,212
හොඳ දිනවල එය භාවිතා කරන්න.

187
00:23:52,913 --> 00:23:54,212
ලස්සනට වැඩ කරන්න.

188
00:23:54,379 --> 00:23:55,478
අයිවල්ලාහ්.

189
00:23:55,479 --> 00:23:57,878
රාජ්යයේ නීති දනී.

190
00:23:57,979 --> 00:24:01,312
මෙම කඩමණ්ඩියේ වෙළඳාම් කිරීමට ඩිනාර් 5 ක් වැය වේ.

191
00:24:01,746 --> 00:24:06,045
සර් මොකද කරන්නේ? ඔයා එපා
ඩිනාර් 5ක් උපයන්න කොච්චර අමාරුද දන්නවද? \

192
00:24:06,046 --> 00:24:11,345
මෙය හුදෙක් කුරිරුකමකි, එයට නැත
අපේ ආගමේ හෝ අපේ සම්ප්‍රදායේ තැනක්!

193
00:24:11,513 --> 00:24:14,267
මෙම බදු සොයාගෙන ඇත
සමඟ සම්ප්රදායට සුදුසු ය

194
00:24:14,291 --> 00:24:17,045
Seljuk firmans සහ සමඟ
ආගම සඳහා තීන්දු විනිශ්චය කරන්න.

195
00:24:17,046 --> 00:24:18,378
ඔබට එය ප්‍රශ්න කිරීමට තැනක් නැත!

196
00:24:18,379 --> 00:24:23,245
මෙය අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තද, නැතිනම් ප්‍රයෝජනයද?
මම අල්ලාහ්ගේ සේවකයන්ගෙන්ද?

197
00:24:23,246 --> 00:24:27,334
බලන්න, මට ආබාධයක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙන්න, ඔබ එක්කෝ ඔබේ බදු ගෙවන්න,

198
00:24:27,358 --> 00:24:29,546
නැත්තම් මගුලෙන් පලයන්.

199
00:24:42,079 --> 00:24:43,212
මෙන්න.

200
00:24:45,346 --> 00:24:46,712
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

201
00:24:49,313 --> 00:24:51,812
ඔබ නොගත් අපගේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

202
00:24:51,913 --> 00:24:54,912
ඔබ අපේ Azrail වනු ඇත
එසේම, එය දිගටම පවතී නම්!

203
00:24:55,146 --> 00:24:57,978
මේ කුරිරුකමත් කෙදිනක හෝ නිමා වේවි!

204
00:25:15,046 --> 00:25:16,278
සුභ දවසක්.

205
00:25:16,279 --> 00:25:17,478
ස්තුතියි.

206
00:25:18,646 --> 00:25:23,546
"මම උගුලට වැටුණා
 මම තරුණ කාලේ ආදරය කරනවා."

207
00:25:23,613 --> 00:25:28,678
"මම උගුලට වැටුණා
මම තරුණ කාලේ ආදරය කරනවා."

208
00:25:28,679 --> 00:25:33,445
"මම උගුලට වැටුණා
මම තරුණ කාලේ ආදරය කරනවා."

209
00:25:40,113 --> 00:25:46,478
ඉබාගාතේ යන නරියාගේ ලොම්
කඩමණ්ඩිය මගේ පෙම්වතා ස්පර්ශ නොකළ යුතුය

210
00:26:00,446 --> 00:26:02,645
එය රාජ්‍යයක් නොව කොල්ලකරුවන් සමූහයකි.

211
00:26:02,879 --> 00:26:05,778
අපි ඒ හැම පැත්තකින්ම ආවා,
ඔවුන් අපේ මුදල් ගත්තා.

212
00:26:06,779 --> 00:26:08,712
නිර්භීත අය, මට වාඩි විය හැකිද?

213
00:26:11,746 --> 00:26:13,078
ඉඳ ගන්න.

214
00:26:18,379 --> 00:26:20,545
ගැන අපිට ආරංචි වුණා
ඔබ අත්විඳි අසාධාරණය.

215
00:26:20,546 --> 00:26:22,778
අපිටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

216
00:26:23,246 --> 00:26:28,912
ඔබේ ඉලක්කය හරි, නමුත් ඔබට මට බැහැ
මේ වගේ සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව සටන් කරන්න.

217
00:26:29,113 --> 00:26:32,512
යන්න, ඔබ ඔවුන්ගේ ය
මචන් අපිව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

218
00:26:32,513 --> 00:26:34,925
වහාම කෝප නොවන්න,
ඔබ අවස්ථාව දැන සිටියා නම්

219
00:26:34,949 --> 00:26:37,212
ඔබ වෙත පැමිණි බව, ඔබ
මේ වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

220
00:26:37,213 --> 00:26:39,578
මොන අවස්ථාද
ඔබ කතා කරන්නේ එෆෙන්ඩි ගැනද?

221
00:26:39,679 --> 00:26:41,545
බලන්න, නිර්භීත අය

222
00:26:42,446 --> 00:26:45,330
යන ප්‍රශ්නය
පීඩිත ජනතාව යනු ඔවුන් ය

223
00:26:45,354 --> 00:26:48,678
එක්සත් හඬක් නැත
ඔවුන්ගේ පීඩකයන්ට එරෙහිව.

224
00:26:49,113 --> 00:26:53,312
හේරත්හි මගේ ගෝත්‍රයේ කිසිවෙක් නැත
මෙතනට එයි, ඒක සහතිකයි.

225
00:26:53,913 --> 00:26:56,112
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද.

226
00:26:56,746 --> 00:27:01,178
මට අවශ්‍ය අපි එක්සත්ව සිටීමයි, අපි කළ යුතුයි
එකට ඔවුන්ට විරුද්ධව කතා කරන්න.

227
00:27:01,346 --> 00:27:04,578
ඒ නිසා අපේ හඬ විය යුතුයි
පීඩකයන් සොලවන්න.

228
00:27:04,779 --> 00:27:08,278
අපි මේ වගේ හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

229
00:27:10,446 --> 00:27:11,945
මොහොතක් ඉන්න.

230
00:27:13,879 --> 00:27:17,112
අපට කියන්න, එය කුමක් ගැනද?

231
00:27:17,746 --> 00:27:22,945
අපි මිනිසුන් සමඟ අරමුණක් ආරම්භ කළා
ඔබ වැනි පීඩිතයන් බව.

232
00:27:23,513 --> 00:27:26,378
ෂරියා සහ ද
සම්ප්‍රදායේ සත්‍යය එම හේතුව තුළ පවතී.

233
00:27:26,379 --> 00:27:28,412
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

234
00:27:29,346 --> 00:27:31,778
ඔබට අලංකාරය ප්රකාශ කළ නොහැක
වචන ඇති මලක පුතේ.

235
00:27:31,779 --> 00:27:33,945
ඔබ එහි සාරය සුවඳ දැනිය යුතුය.

236
00:27:34,113 --> 00:27:39,578
ඔබට යම් නිපුණතාවයක් තිබේ, මට අවශ්‍ය දේ
ඔබව එම සාරයට ගෙන ඒමයි.

237
00:27:39,913 --> 00:27:43,312
අපි කොහොමද ඒ සාරය දැනගන්නේ
අපේ ප්‍රශ්න වලට විසඳුම වේවිද?

238
00:27:44,346 --> 00:27:46,812
ඔබට ඔබේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

239
00:27:47,113 --> 00:27:49,945
මොකක්ද ඔය තියෙන්නේ
මෙම මාර්ගයේ අහිමි විය හැකිද?

240
00:27:50,679 --> 00:27:52,912
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

241
00:27:53,579 --> 00:27:59,712
ඒත් මේ පාරේ කටු තියෙනවා
එය මත, එය ඔබේ පාද කපා හැක.

242
00:27:59,979 --> 00:28:03,378
එය ඔවුන්ට වඩා නරක විය නොහැක
අපේ හදවත් කපන කුරිරුකම්.

243
00:28:03,646 --> 00:28:06,612
එහෙනම් තවත් මෙතන කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

244
00:28:06,946 --> 00:28:09,612
එන්න. මා සමග එන්න.

245
00:28:27,013 --> 00:28:29,012
කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

246
00:28:30,413 --> 00:28:32,578
ඔබ අණ කළ පරිදි, මම වෙළඳුන්ගෙන් ඇසුවෙමි.

247
00:28:32,779 --> 00:28:37,378
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා එහෙමයි
යකඩ සහ තිරිඟු ගැන උනන්දුයි.

248
00:28:38,179 --> 00:28:42,678
ඔත්තුකරුවෙකුට අවශ්‍ය වැදගත්ම දේ
බලකොටුවක දැන ගැනීමට උපකරණ සහ ආහාර වේ.

249
00:28:42,779 --> 00:28:46,612
අපිට කලින් එයාලව අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔවුන් කඩමණ්ඩිය හැර යයි.

250
00:28:48,046 --> 00:28:51,078
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා
මුස්ලිම් අය එක්ක ඒක අමතක කරන්න එපා.

251
00:28:51,179 --> 00:28:54,278
අධිරාජයාට අවශ්‍ය නැත
තුර්කිය සමඟ ගිවිසුම කඩ කරන්න.

252
00:28:54,479 --> 00:28:56,978
මට එයාගේ තරහා මට ගන්න බෑ.

253
00:28:58,279 --> 00:29:01,879
ඔවුන් පිටත්ව ගිය පසු
බසාර්, ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් යවන්න.

254
00:29:01,946 --> 00:29:03,645
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

255
00:29:03,646 --> 00:29:07,412
ඔවුන් කවුරුන්දැයි ඉගෙන ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන් සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

256
00:29:07,513 --> 00:29:10,212
- එහෙනම් එයාලව මරන්න දෙන්න.
- ඔබ අණ කරන පරිදි, සර්.

257
00:30:08,746 --> 00:30:12,012
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔබේ අශ්වයන් ඉවත් කරන්න.

258
00:30:12,046 --> 00:30:14,812
එය කුමක්ද? ඔබ අපේ මාර්ගය තරණය කළේ ඇයි?

259
00:30:14,813 --> 00:30:16,812
අපිට අහන්න ප්‍රශ්න තියෙනවා.

260
00:30:16,913 --> 00:30:19,812
දැන් අපට අල්ලා ගැනීමට යමක් තිබේ.

261
00:30:19,813 --> 00:30:22,478
අපගේ මීළඟ සංචාරය සඳහා ඔබේ ප්‍රශ්න තබා ගන්න.

262
00:30:22,646 --> 00:30:28,045
ඔබ එක්කෝ අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න
ඔබට මෙතැනින් එක පියවරක් ඉදිරියට යා නොහැක.

263
00:31:21,646 --> 00:31:25,512
පැහැදිලිවම, ඇන්ඩ්‍රියාස් නතර නොවනු ඇත
ඔහු අප ගැන සැක දුරු කරන තුරු.

264
00:31:25,513 --> 00:31:28,545
අපේ හමුදාවට වචන යවන්න
මාලිගාව වටා ඒකකය.

265
00:31:28,646 --> 00:31:30,545
සැඟවී සිටීමක් තිබිය හැකිය.

266
00:31:39,746 --> 00:31:44,978
මක්නිසාද යත් ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා අප කවුදැයි කල්පනා කරයි ...

267
00:31:50,613 --> 00:31:54,145
ඔහු පෙනුම ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ මෘත දේහය දෙස පරිස්සමින්.

268
00:31:54,146 --> 00:31:58,278
අන්තිම දේ නිසා
ඔබේ බියමුසු මුහුණු වල පවතී...

269
00:31:58,446 --> 00:32:01,945
සුල්තාන් මෙලික්සාගේ චරිතය වනු ඇත.

270
00:34:34,613 --> 00:34:36,545
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

271
00:35:12,913 --> 00:35:15,045
ඔබ එය හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, නිර්භීත අය.

272
00:35:16,879 --> 00:35:19,345
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

273
00:35:25,846 --> 00:35:28,045
දැන් අපේ වාරය.

274
00:35:38,579 --> 00:35:40,579
මගේ හුදකලා උකුස්සන්.

275
00:35:41,013 --> 00:35:47,445
මගේ ශක්තිමත් රණශූරයන්, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ නිවසින් බොහෝ දුරින් රාජකාරියේ යෙදී ඇත.

276
00:35:47,546 --> 00:35:53,945
ඔබ හරියට ගල් මත නිදාගෙන ඇත
"ඔබේ ඇඳ සහ අහස ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව ලෙස.

277
00:35:54,446 --> 00:35:59,278
කලබල වෙන්න එපා වෙලාව ආවම
එනවා, අපි කුවෙල් මාලිගාව යටත් කරගන්නවා.

278
00:35:59,946 --> 00:36:03,012
තවද මෙම ඉලක්කයේ පුරෝගාමීන් ඔබයි

279
00:36:06,279 --> 00:36:09,445
අපි මේ මහන්සියට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට
වැඩේ, අපි දිවුරුම් දුන්නා...

280
00:36:09,446 --> 00:36:13,545
"නොමැතිව මිහිදන් කිරීම පවා අපි පිළිගනිමු
සොහොන් කොත්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ රාජ්‍යය සමෘද්ධිමත් වීම පමණයි...

281
00:36:13,646 --> 00:36:16,278
අපේ සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා."

282
00:36:20,613 --> 00:36:22,645
යාල්මන්, මගේ නිර්භීත එකා.

283
00:36:32,713 --> 00:36:36,812
අපි ඔබට මෙම නම ලබා දුන්නේ ඔබ සිටින විටය
ඔබේ රාජකාරියට කඩුව අතට ගත්තා.

284
00:36:38,013 --> 00:36:40,612
එහි තේරුම කඩුවක තියුණු මායිම යන්නයි.

285
00:36:40,813 --> 00:36:46,212
ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැත, ඔබට තිබේ
සෑම විටම අපේ රාජ්යයේ තියුණු මායිම විය.

286
00:36:48,579 --> 00:36:55,178
දැන් කලබල වෙන්න එපා ඔයාගේ පවුල මගේ
පවුල, ඔබේ දරුවන් මගේ දරුවන්.

287
00:36:58,146 --> 00:37:00,845
මාගේ නිර්භීතයෙනි, අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

288
00:37:15,846 --> 00:37:17,578
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවක් ගැනද?

289
00:37:17,579 --> 00:37:19,045
පරවියන්ගේ නාට්‍යයක්.

290
00:37:19,146 --> 00:37:25,812
සමහර දඩයම්කරුවන් කපටි පරෙවියන් යවයි
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය පරවියන් අතර.

291
00:37:26,146 --> 00:37:31,178
ඒවගේම ඒ රැවටිලිකාරයෝ රවට්ටනවා
දඩයක්කාරයාගේ උගුලට පරවියන්.

292
00:37:31,279 --> 00:37:34,412
මෙම ක්රීඩාව තුළ, දඩයම්කරුවන්
පීඩකයෝ වෙති.

293
00:37:34,413 --> 00:37:38,512
අපි ඒ පරවියන්
දඩයම්කරුවන්ට අල්ලා ගත නොහැක.

294
00:37:41,746 --> 00:37:48,312
තවද ඔබ සෙල්ජුක් ය
අපිව උගුලකට පොළඹවන්න කපටියෝ.

295
00:37:52,079 --> 00:37:55,078
ඔබයි අපට ආරාධනා කළේ.

296
00:37:55,479 --> 00:38:00,312
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි සෙල්ජුක් කියාය
ඔත්තුකරුවන්, ඔබ අපට ආරාධනා කළේ ඇයි?

297
00:38:00,946 --> 00:38:05,678
එබැවින් කුරිරු දඩයම්කරුවන්ට එය දැකිය හැකිය
අපිව රවට්ටලා කොටු කරන්න බෑ...

298
00:38:06,013 --> 00:38:09,212
සහ ඔබෙන් ආදර්ශයක් ගැනීමට.

299
00:38:15,679 --> 00:38:18,078
මෙතනින් ඉවරයි.

300
00:38:43,046 --> 00:38:44,712
සැකයක් තියෙනවනම් එන්න.

301
00:38:45,713 --> 00:38:48,545
පීඩකයෝ සිටියදී,
මම ඔබ සමඟ කඩු ගැටෙන්නේ නැහැ.

302
00:38:48,546 --> 00:38:50,412
ඔබට සැකයක් නැතිනම්,
අපේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

303
00:38:50,413 --> 00:38:53,845
අපට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය
ඔබ නොමැතිව පීඩා කරන්නන් ද.

304
00:39:12,079 --> 00:39:14,678
ඔබ මෙය අධිෂ්ඨානශීලී නම්.

305
00:39:17,546 --> 00:39:19,412
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

306
00:39:34,879 --> 00:39:36,312
ය

307
00:40:09,179 --> 00:40:11,878
ය

308
00:40:12,246 --> 00:40:15,812
දැන් අපි ඔබ කවුදැයි ඉගෙන ගන්නෙමු.

309
00:40:20,179 --> 00:40:23,778
අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම හේරත්ගෙන්ද කියලා.

310
00:40:26,446 --> 00:40:29,478
ඩබ්ලිව්
මෙම ෆියුස් තීරණය කරනු ලැබේ; මගේ ප්‍රශ්න වලින්.

311
00:40:30,046 --> 00:40:32,245
ජේ ටී . 14;
fnf IJ ඔබ පසුබට වන්නේ නම්, මම පිළිතුරු දීමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

312
00:40:32,246 --> 00:40:34,578
ය

313
00:40:34,946 --> 00:40:41,345
එවිට මෙම ෆියුස් බිම පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබ ඉඳගන්න, එවිට ඔබ වධකණුවක ඇණ ගසනු ලැබේ.

314
00:41:07,646 --> 00:41:11,112
KVVCL KALGL
කුවෙල් මාලිගාව

315
00:41:22,213 --> 00:41:28,545
මාලිගාවට එන වෙළෙන්දන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම මේ මිනිසාට පැවරී ඇත.

316
00:41:28,979 --> 00:41:35,212
නමුත් වෙළෙන්දෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔත්තුකරුවන් බව මම තේරුම් ගත්තෙමි, ඔහු නොවේ.

317
00:41:40,879 --> 00:41:44,478
මේ බලන්න, මේ දෙස හොඳින් බලන්න.

318
00:41:44,979 --> 00:41:51,012
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතේ තියාගන්න
රාජකාරිය හරියට නොකරන අයට.

319
00:42:17,479 --> 00:42:20,145
මේ සොල්දාදුවන් නොවේද?
මම ඔත්තුකරුවන් පස්සේ යැව්වා?

320
00:42:20,146 --> 00:42:23,012
මාලිගාව වටා මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී අපි ඔවුන් වෙතට දිව ගියෙමු සර්.

321
00:42:23,146 --> 00:42:25,178
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

322
00:42:26,779 --> 00:42:28,712
ය

323
00:42:29,713 --> 00:42:30,778


324
00:42:30,779 --> 00:42:30,812
ඔත්තුකරුවන්!

325
00:42:31,546 --> 00:42:33,745
ඔත්තුකරුවන්!

326
00:42:44,813 --> 00:42:51,912
මේ ඔත්තුකාරයෝ දෙන්නා කොහොමද ගොඩක් අය මරන්නේ
JJ ගේ අපේ සොල්දාදුවන් තනියම, සර්?

327
00:42:52,046 --> 00:42:56,712
සාමාන්‍ය ඔත්තුකරුවන්ට බොහෝ සෙබළුන් මරා දැමීමට හැකිවීම පහසු නැත.

328
00:42:57,113 --> 00:42:58,712
ය

329
00:42:59,179 --> 00:43:02,845
තුර්කි ජාතිකයන් අපේ නාසයට යටින් මෙය කළා!

330
00:43:03,013 --> 00:43:08,845
මම මෙයට ඔවුන්ගේම ඉඩම්වල ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමි, එය දරුණු එකක් වනු ඇත!

331
00:43:39,579 --> 00:43:42,645
හේරත් අවට බොහෝ වානේ ස්ථර ඇත.

332
00:43:42,646 --> 00:43:46,412
නමුත් ඔබේ කඩුව ඉන්දියානු වානේ වලින් සාදා ඇත

333
00:43:46,679 --> 00:43:55,545
ඇයි හේරත් වල මිනිහෙක් කඩුවෙන් හදපු කඩුවක් පාවිච්චි කරන්නේ
ඔහුගේ මව්බිමේ වානේ ඇති විට ඉන්දියානු වානේ?

334
00:43:55,846 --> 00:43:59,312
ඔබ හරි. එය ඉන්දියානු වානේ ය.

335
00:44:01,313 --> 00:44:06,445
අපේ ඉඩම්වල හේරත් වානේ හාරන්නේ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට නොව විකිණීමට ය.

336
00:44:07,546 --> 00:44:13,378
මේ හේතුව නිසා හේරත්හි ගෝත්රිකයා
ඉන්දියානු වානේ වලින් ඔවුන්ගේ කඩු සාදන්න.

337
00:44:21,713 --> 00:44:26,178
මොන කන්දෙන්ද කරන්නේ
හේරත් ගඟ පිටවෙයිද?

338
00:44:26,179 --> 00:44:30,278
එය ජලය සපයන්නේ කුමන වගාවන්ටද? මට කියන්න.

339
00:44:39,913 --> 00:44:42,778
ඒ ගඟේ වතුර නැහැ
භෝග. මොකද ඒකෙ වතුර ලවණයි.

340
00:44:43,146 --> 00:44:45,178
ගංගාවල ජලය කිසි විටෙකත් ලුණු සහිත නොවේ.

341
00:44:48,146 --> 00:44:54,845
ය

342
00:45:07,046 --> 00:45:11,012
මේ මොන වගේ ගංගාවක්ද? එය
වතුර ලවණයි, මගේ ඇස් දැවෙනවා.

343
00:45:11,413 --> 00:45:14,612
හැම ගංගාවකම මිරිදිය නැහැ.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

344
00:45:14,613 --> 00:45:19,612
මෙය තේරුම් ගැනීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය
ගඟේ අතු ගංගා දෙස බලන්න.

345
00:45:20,013 --> 00:45:24,112
එය ලුණු සහිත පස් හරහා ගමන් කරන්නේ නම්,
ජලය ද ලුණු සහිත වනු ඇත.

346
00:45:25,979 --> 00:45:28,178
මා මෙය දැනගත යුත්තේ ඇයි?

347
00:45:30,613 --> 00:45:35,712
මේ ලෝකයේ දැනුමක් නැත
නිෂ්ඵල ලෙස ඉගෙන ගනී.

348
00:45:36,346 --> 00:45:43,745
ඔබ එසේ නොවේ යැයි සිතන දැනුමක්
ප්‍රයෝජනවත් එකකින් දවසක ඔබව මරණයෙන් ගලවා ගත හැක.

349
00:45:43,846 --> 00:45:45,445
ඔබ වැරදියි.

350
00:45:48,513 --> 00:45:51,212
හැම ගංගාවකම මිරිදිය නැහැ.

351
00:45:51,646 --> 00:45:55,578
එය ලුණු සහිත පස් හරහා ගමන් කරන්නේ නම්,
ජලය ද ලුණු සහිත වනු ඇත.

352
00:45:55,913 --> 00:46:01,678
මෙම ගංගාව ලුණු සහිත හරහා ගමන් කරන බැවින්
පස, එය සමඟ කිසිදු බෝගයකට වතුර දැමිය නොහැක.

353
00:46:40,046 --> 00:46:42,945
ඔබ හේරත්ගෙන් බව මම විශ්වාස කරමි.

354
00:46:43,446 --> 00:46:45,612
ය

355
00:46:46,046 --> 00:46:53,078
අපි හැමෝම පරීක්ෂා කරන්නේ සෙල්ජුක්ලා නිසා
ඔත්තුකරුවන් අප අතරට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කරති.

356
00:46:53,546 --> 00:46:57,245
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.

357
00:47:06,946 --> 00:47:11,145
ඔබව රැගෙන යාමට කාලයයි,'v
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

358
00:47:11,146 --> 00:47:13,012
ය

359
00:47:19,746 --> 00:47:22,645
වෛද්‍යවරුන් ලවා බලාගන්න
| තුවාලකරුවන්ගෙන් වහාම.

360
00:47:35,646 --> 00:47:43,645
Gumustekin, Uner, Mecidulmuk, Taculmulk ...

361
00:47:46,913 --> 00:47:53,678
ය
එවිට ඔබ ඊළඟ නිසාමුල්මුක්.

362
00:47:58,713 --> 00:48:01,812
සුල්තාන් මෙලික්සා නැවත පැමිණ ඇත
මාලිගාවේ, පණිවිඩකරු.

363
00:48:02,079 --> 00:48:06,778
ඔහු වෙස්වළාගත් අතර එක් අයෙකි
ඔහු සමඟ සිටි සොල්දාදුවන් තුවාල ලබා ඇත.

364
00:48:06,879 --> 00:48:12,512
එයා ගිහින් දවස් දෙකයි, එයා
කොහේ හරි දුර යන්න ඇති.

365
00:48:13,246 --> 00:48:18,445
ඒ සොල්දාදුවා ළඟට ගිහින් මොකක්ද කියලා දැනගන්න
සිදු වූ අතර ඔහු තුවාල ලැබූ ආකාරය.

366
00:48:46,146 --> 00:48:48,578
මෙම මාර්ගය Selemzar වෙත යයි.
අපි ආයෙත් එහෙ යනවද?

367
00:48:48,579 --> 00:48:51,078
සෙලෙම්සාර් යනු කෲරත්වයේ කාන්තාරයකි.

368
00:48:51,102 --> 00:48:55,102
මම ඔබව ක්ෂේම භූමියට ගෙන යනවා
කාන්තාරය: බටිනි කලාපයට.

369
00:48:55,126 --> 00:48:58,126
එය ස්වර්ගයකි.

370
00:49:19,446 --> 00:49:22,345
ඔබ මට කතා කළා, හතුන් අනා.

371
00:49:23,179 --> 00:49:26,912
Elcin Hatun සමඟ ඔබේ සාකච්ඡාව මම දුටුවෙමි.

372
00:49:27,146 --> 00:49:30,213
ඔයා සුල්තාන් කෙනෙක්
වසර ගණනාවක් Hatun. එපා

373
00:49:30,237 --> 00:49:33,112
ඔබ සලකන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
මාලිගාවේ අමුත්තෙක්?

374
00:49:33,379 --> 00:49:36,945
විශේෂයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්
රාජවංශයේ සාමාජිකයෙකි.

375
00:49:36,946 --> 00:49:40,612
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා, Terken Hatun.

376
00:49:41,679 --> 00:49:45,312
අපේ සුල්තාන් එල්සින් හතුන්ට සමාව දී ඇත.

377
00:49:45,979 --> 00:49:48,512
ඔබ එකඟ නැහැ
අපේ සුල්තාන්ගේ තීරණය?

378
00:49:48,513 --> 00:49:54,912
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ? මට විතරයි ඕන
අපේ සුල්තාන් සහ අපේ රාජ්යය සඳහා ශ්රේෂ්ඨත්වය.

379
00:49:55,279 --> 00:50:01,012
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කී පරිදි, මම
වසර ගණනාවක් සුල්තාන් හතුන් ය.

380
00:50:01,246 --> 00:50:07,412
මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ මම බොහෝ දුෂ්ටයන් දැක ඇත්තෙමි
අපේ රටට හානියක් කරන්න ඕන මිනිස්සු.

381
00:50:07,679 --> 00:50:12,312
මම ඒක හොයාගෙන තියෙනවා
වරක් කැරලි ගසන සතුරා...

382
00:50:12,846 --> 00:50:15,012
ආයේ කවදාවත් දණහිස නවන්නේ නැහැ.

383
00:50:15,279 --> 00:50:20,978
එයාලට ඕන අපිව ඇතුලට රිංගන්න
බොහෝ ආකාරවලින් සහ අපට වස.

384
00:50:22,646 --> 00:50:28,312
| අපි මිනිස්සු අපේ පැත්තේ තියාගන්නවා
ඔවුන් දිනා ගැනීමට, Terken Hatun1,

385
00:50:28,479 --> 00:50:32,412
එය ඔබගේ යුතුකමක් නොවේ
රාජ්ය කටයුතු ගැන සැලකිලිමත්.

386
00:50:32,546 --> 00:50:40,145
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇත්නම්, සෑම හැටන්ම
මාලිගාව මා වෙත පැමිණේ. ඔයා මට කතා කරන්න.

387
00:50:45,079 --> 00:50:51,612
ඔබට ඇත්තේ රාජකාරියක් පමණි: සහතික කර ගන්න
ඔබේ බඩේ දරුවා නිරෝගී ය.

388
00:50:52,046 --> 00:50:56,878
එල්සින් හැටුන් ගැන මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟෙව්වා.

389
00:50:57,279 --> 00:51:02,045
ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් මම කරන්නම්
පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුය.

390
00:51:15,846 --> 00:51:19,678
අපි තෑගි සූදානම් කර ඇත්තෙමු
ඔබ ඇණවුම් කළා, Seferiye Hatun.

391
00:51:20,413 --> 00:51:23,412
ඔවුන්ව Elcin Hatun ගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

392
00:51:38,813 --> 00:51:41,112
මේ අපේ ප්‍රදේශයයි.

393
00:51:41,746 --> 00:51:46,612
සෙල්ජුක්වරු ඔවුන් මෙන් පෙනී සිටීමට කැමතියි
අපිව තනිකරලා අපිට පීඩා කරන්නේ නැහැ.

394
00:51:46,613 --> 00:51:50,412
යථාර්ථයේ දී, ඔවුන් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
අපට නිශ්චිත ස්ථානයක.

395
00:51:51,213 --> 00:51:57,845
අපි සමඟ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ වැනි වින්දිතයින් පීඩනයෙන් මිදෙයි.

396
00:52:01,446 --> 00:52:04,945
අපගේ වෙළඳ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙහිය.

397
00:52:09,246 --> 00:52:10,845
සුභ ගමන්.

398
00:52:12,913 --> 00:52:15,645
මුදල් නොමැතිව වෙළඳාමක් සිදු කරන්නේ කෙසේද?

399
00:52:16,779 --> 00:52:21,045
මේ ෆේක් එකේ නපුරු සල්ලි
ලෝකයට සහෝදරයන් බෙදිය නොහැක.

400
00:52:23,246 --> 00:52:25,945
වෙළඳාමේ අරමුණ
මෙතන තියෙන්නේ ලාභ ප්‍රයෝජන නෙමේ...

401
00:52:26,713 --> 00:52:29,878
...ඒත් අයියලාට උදව් කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

402
00:52:30,813 --> 00:52:36,545
අපට ඉඩ දිය නොහැක
ලේ මම සල්ලි අපිව බෙදනවා.

403
00:52:39,879 --> 00:52:41,945
ඇයි ඒ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නේ?

404
00:52:43,513 --> 00:52:49,845
මෙය සහෝදරත්වයකි. දුප්පත් අයට ගන්න පුළුවන්
ඔවුන් කැමති ඕනෑම වේලාවක සහ කොපමණ ප්‍රමාණයක්ද ආහාර.

405
00:52:49,946 --> 00:52:52,678
ඒ අය කවුද කියලා කාටවත් අහන්න බැහැ.

406
00:52:52,913 --> 00:52:58,112
මෙහි "ඔබ" හෝ "මම" කියා කිසිවක් නැත.
පීඩනයට එරෙහිව සටන් කරන "අපි" ඉන්නවා.

407
00:52:59,079 --> 00:53:01,412
සතුට ඇති තැනක්.

408
00:53:11,046 --> 00:53:13,378
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

409
00:53:16,579 --> 00:53:18,812
අපට මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න, අහෝ ශ්‍රද්ධාව...

410
00:53:18,813 --> 00:53:20,745
..මේ අඳුරු තැනක

411
00:54:01,979 --> 00:54:04,845
අපිරිසිදු ආත්මයන් පිරිසිදු කරන ස්ථානය මෙයයි.

412
00:54:06,813 --> 00:54:09,712
මේක තමයි කැඩිලා ගිය තැන
හදවත් නවාතැන් සඳහා පැමිණේ.

413
00:54:09,713 --> 00:54:12,312
මේ අය දැනුමැති අය.

414
00:54:13,279 --> 00:54:16,345
මේ පවුල ඉල්ලනවා
උතුම් ඇදහිල්ලෙන් උපකාර.

415
00:54:16,913 --> 00:54:21,012
අපි මේක රස බලමු. අපට ඉඩ දෙන්න
මෙම දිය උල්පතෙන් බොන්න.

416
00:54:21,813 --> 00:54:26,245
ඔබට නම් එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත
ඔබේ කාලය පැමිණීමට පෙර එය බොන්න.

417
00:54:27,046 --> 00:54:30,078
ඔබ පුරුදු ගැන දැන සිටිය යුතුය.

418
00:54:30,879 --> 00:54:35,412
ඔබ හරහා යා යුතුයි
එම මට්ටමට ළඟා වීමට බොහෝ දේ.

419
00:54:35,679 --> 00:54:38,012
සහ ඔබ එම මට්ටමට ළඟා වන්නේ කෙසේද?

420
00:54:39,113 --> 00:54:41,512
ඉවසීමෙන් සහ පක්ෂපාතිත්වයෙන්.

421
00:54:45,046 --> 00:54:48,945
දකින ඇස් අන්ධයි
අල්ලාහ්ගේ හඬ හැර අන් සියල්ල.

422
00:54:48,946 --> 00:54:54,278
කන් බිහිරි විය යුතුයි
ඒ හඬට හදවතට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්.

423
00:54:54,446 --> 00:54:57,778
මෙහිදී, සෑම මට්ටමකටම කැපකිරීමක් අවශ්ය වේ.

424
00:54:57,946 --> 00:55:01,378
ඔබ මේ සතුට රස විඳ ඇත
දොර හරහා ඇවිදීමෙන්.

425
00:55:02,146 --> 00:55:04,178
ඔයාට ඒ දොර පේනවද?

426
00:55:05,079 --> 00:55:08,378
බොහෝ දොරවල් තිබේ
එය පිටුපසින් ඒවා පටු වේ.

427
00:55:08,379 --> 00:55:13,912
සෑම දොරක් පිටුපසම, ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබට මෙහි දැනෙන සතුටට වඩා දහස් ගුණයකින් වැඩි සතුටක්.

428
00:55:15,613 --> 00:55:19,878
ඔබ මෙහි බොහෝ අලංකාරයන් දැක ඇත.
ඔබගේ අලංකාරයෙන් අපි ගෞරවයට පාත්‍ර වී සිටිමු.

429
00:55:20,946 --> 00:55:23,478
ඒත් දැන් යන්න වෙලාව හරි.

430
00:55:23,679 --> 00:55:26,612
අපිට මෙතන ඉන්න බැරිද?

431
00:55:30,546 --> 00:55:32,712
ඉවසීම දොරටුවකි.

432
00:55:33,846 --> 00:55:36,545
පළමුව, ඔබ එම ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුය.

433
00:55:37,379 --> 00:55:40,745
ඔබ අපව දන්නවා, ඔබ අපේ මාර්ග ඉගෙන ගත්තා.

434
00:55:41,546 --> 00:55:46,078
අපේ දොර හැමෝටම විවෘතයි
ඒක ඉස්සරහා ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

435
00:56:13,313 --> 00:56:14,578
හේමේදානි නවාතැන

436
00:56:14,579 --> 00:56:16,845
ඔබට සාමය ලැබේවා, ඩර්විෂ්.

437
00:56:17,146 --> 00:56:19,512
හස් හද්රත් ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

438
00:56:19,613 --> 00:56:22,512
ඔබට යහපතක්ම වේවා, එසේම වේවා
ඔබේ අරමුණ අපේ රටේ යහපැවැත්මයි.

439
00:56:23,179 --> 00:56:26,478
ඔබගේ පැමිණීම සාමය ගෙනදේවා,
සහ ඔබගේ ගමනාන්තය ආශීර්වාද වේ.

440
00:56:26,846 --> 00:56:28,145
අයිවල්ලාහ්.

441
00:56:28,913 --> 00:56:32,245
මට හේමදානි හදත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

442
00:56:32,646 --> 00:56:34,678
ඔහු තිබේද?

443
00:56:34,879 --> 00:56:40,845
කරුණාකර ඔහු තුළ පුද්ගලික අමුත්තෙක් සිටී
වාඩි වෙන්න, අපි ඔබට යමක් සේවය කරමු.

444
00:56:41,946 --> 00:56:47,412
මට බලා සිටිය යුතු නිසා, පසුව එය
එයින් අදහස් කරන්නේ එය වැදගත් අමුත්තෙකු බවයි.

445
00:56:47,579 --> 00:56:50,178
එය ඉමාම් කුවේනිගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ය.

446
00:56:50,179 --> 00:56:53,212
කුවේනි ඔහුට කතා කළාය
"වෙරළක් නැති මුහුදක්".

447
00:56:54,579 --> 00:56:56,878
"වෙරලක් නැති මුහුදක්"

448
00:57:00,513 --> 00:57:06,445
එක ප්‍රශ්නයක් මාව පිච්චෙනවා, ලේ ගලනවා
මගේ හදවත වසර ගණනාවක්, කිනිතුල්ලක් මෙන්.

449
00:57:06,846 --> 00:57:10,912
එය සැඟවුණු පාපයක් මෙන් මගේ හදවත සසල කරයි.

450
00:57:11,479 --> 00:57:15,217
එය ඔබට කුමක් විය හැකිද
පිළිතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

451
00:57:15,241 --> 00:57:18,978
ඔබ ඉගෙන ගත් මේස මත,
ඔබ කියවන පොත්වල?

452
00:57:24,913 --> 00:57:30,112
මම ගුර්ගන් සිට ආපසු යන අතරතුර ...

453
00:57:30,346 --> 00:57:32,578
කොල්ලකරුවන් අපේ කැරවෑන් එකට පහර දුන්නා.

454
00:57:32,746 --> 00:57:38,778
එක් කොල්ලකරුවෙක් සියලු සටහන් රැගෙන ගියේය
සහ ගුර්ගන් වලින් මා සතුව තිබූ පොත්.

455
00:57:39,446 --> 00:57:42,584
මම ඔහුට කන්නලව් කළ විට
මගේ පොත් ආපසු දෙන්න,

456
00:57:42,608 --> 00:57:45,745
ඔහු යමක් කීවේය
කිනිස්සකින් වගේ මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නා.

457
00:57:47,413 --> 00:57:54,645
"ඉතින් මම ඔබේ පොත් රැගෙන යන විට කිසිවක් නැත
ඔබ කියවා ඇති සියලුම දේවලින් ඉතිරිව ඇත."

458
00:57:56,979 --> 00:58:02,845
"එබැවින් එය දැනුමයි, ඒ
කොල්ලකරුට ඔබෙන් සොරකම් කළ හැකිද?"

459
00:58:04,879 --> 00:58:10,845
මම ගෙදර ගිහින් හැමදේම ඉගෙන ගත්තා
පසුගිය වසර 3 තුළ මට හදවතින්ම තිබුණා.

460
00:58:16,213 --> 00:58:20,112
මම හිතුවා මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා
සියලු කොල්ලකෑම්වලට එරෙහිව දැනුම.

461
00:58:21,446 --> 00:58:23,445
එවැනි වැරැද්දක්.

462
00:58:28,413 --> 00:58:32,278
මම අපේ මාස්ටර් Cuveyni ගෙන් කියෙව්වා.

463
00:58:32,513 --> 00:58:35,878
අපේ ස්වාමියා අභාවප්‍රාප්ත වෙලා.

464
00:58:38,579 --> 00:58:41,278
හැමෝම ඉන්නකොට
ඔහුගේ වියෝව ගැන කණගාටුයි.

465
00:58:48,346 --> 00:58:51,645
මට දුකයි මම ගැන
ඔහුගේ ස්ථානය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

466
00:58:54,113 --> 00:59:00,545
ඒ සියලු දැනුම නතර කළ නොහැකි විය
මම මගේ ආශාවන් සහ මායාවන්ගෙන්.

467
00:59:02,513 --> 00:59:10,312
ඒ කොල්ලකාරයාගෙන් පස්සේ මගේ ආශාවන්
දැන් මගෙන් දැනුම සොරා ගත්තා.

468
00:59:14,579 --> 00:59:22,545
මට කියන්න, ගුරුතුමනි, සත්‍යයට මගක් තිබේද?
එය ඇත්තෙන්ම මගේය, එය මගෙන් සොරකම් කළ නොහැක.

469
00:59:33,446 --> 00:59:35,645
එන්න පුතේ.

470
00:59:35,813 --> 00:59:38,145
අපි වත්තේ ඇවිදින්න යමු.

471
00:59:46,313 --> 00:59:48,445
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හස් හදත්.

472
00:59:48,679 --> 00:59:50,545
ස්තුතියි.

473
00:59:54,513 --> 01:00:00,512
මම අබු හමීඩ් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
ගසාලි, කුවේනිගේ අනුප්‍රාප්තිකයෝ.

474
01:00:01,379 --> 01:00:06,012
අපිට වත්තට යන්න ඕන වුණා
එබැවින් අපගේ හදවත් විවෘත කළ හැකි විය.

475
01:00:07,279 --> 01:00:12,745
වේදිකාව Batinis වෙත ඉතිරි වේ
සහ බොරු කියන බොරු උගතුන්.

476
01:00:13,046 --> 01:00:16,845
ශිෂ්‍යත්වයේ කොඳු නාරටිය,
Cuveyni අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

477
01:00:16,846 --> 01:00:21,378
දැන්, ඔවුන් අවුල් සහගතයි
මිනිසුන්ගේ මනස ඊටත් වඩා.

478
01:00:23,146 --> 01:00:27,612
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ.

479
01:00:29,379 --> 01:00:33,978
අපට ළිඳක් ඇත, එයින්
ජලය අපව සිසිල් කරයි.

480
01:00:34,346 --> 01:00:37,812
එන්න, අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරමු
කියලා එකට බොනවා.

481
01:00:57,213 --> 01:01:01,278
ළිඳෙන් වතුර අදින්න පුළුවන්ද පුතේ?

482
01:01:39,579 --> 01:01:43,450
බාල්දිය ඇතුලේ තිබ්බොත්
ජලය ඇති තරම් ජලය

483
01:01:43,474 --> 01:01:47,345
බාල්දියේ තිබුණා, එය වනු ඇත
අපි සියල්ලන්ම සිසිල් කරන්න.

484
01:01:49,379 --> 01:01:53,912
දැන්, එය තමා හැර ගියේය, i
සහ අපට ජලය නොමැතිව.

485
01:01:54,379 --> 01:02:00,678
අපගේ ප්‍රඥාව සහ ආගම
මේ බාල්දිය වගේ තමයි.

486
01:02:01,513 --> 01:02:04,445
අපි ඉන්නේ ඉස්ලාමයේ.

487
01:02:07,013 --> 01:02:10,612
නමුත් ඉස්ලාමය අප තුළ තිබේද?

488
01:02:12,913 --> 01:02:17,812
හොරා වැරදිකාරයා, නමුත් වැරදියි
ගෙදර අයිතිකාරයා අහිංසකද?

489
01:02:19,146 --> 01:02:23,245
දොරවල් වසා, පසුව අගුලු දමා තිබේ නම් ...

490
01:02:23,546 --> 01:02:27,545
දොරවල් වසා ඇති විට
අපගේ සිත් ඇදහිල්ලෙන් පිරී ඇත.

491
01:02:27,913 --> 01:02:33,045
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. එය සොරකම් කළ හැක්කේ කාටද?

492
01:02:38,879 --> 01:02:41,945
ප්‍රඥාවන්තයාගේ මරණය යි
රාජධානියේ මරණය වගේ.

493
01:02:41,946 --> 01:02:46,745
කෙසේ වෙතත්, රාජධානිය වේ
අනාරක්ෂිත නොවේ, Hace.

494
01:02:47,313 --> 01:02:52,278
ඔබ පෑනක් සොයනවා
ආගම ජීවමානව තබා ගැනීමට...

495
01:02:54,013 --> 01:02:57,978
සහ ගසාලි බලනවා
ඔහුගේ ජීවන මූලාශ්රය සඳහා.

496
01:03:00,946 --> 01:03:05,564
එම මූලාශ්රය සුවපත් වේ
ඇදහිල්ලෙන් ගැහෙන හදවත,

497
01:03:05,588 --> 01:03:10,845
සමඟ ලියන පෑනකට බලය
ඇදහිල්ල සහ නැගී එන කඩුව

498
01:03:17,946 --> 01:03:19,878
ඔබට පිස්සුද, යෝර්ගෝස්?

499
01:03:19,879 --> 01:03:24,212
මට ව්‍යාජ වෙළඳ ලේඛනයක් සකස් කළ නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබව කිනික් වෙත යවන්න.

500
01:03:24,346 --> 01:03:25,578
මම අමාරුවේ වැටේවි.

501
01:03:25,679 --> 01:03:29,578
ඇයි? ඔයා නේද
ක්‍රිස්තියානි වෙළඳ කළමනාකරු?

502
01:03:30,646 --> 01:03:34,099
ඔබ දෙදෙනාම ඇත
කිතුනුවකුගේ චෝදනාව

503
01:03:34,123 --> 01:03:38,553
වෙළඳුන් සහ
මෙතන අපේ අධිරාජ්‍යයේ තානාපති.

504
01:03:43,379 --> 01:03:46,512
අපි වෙළෙන්දෙකු ලෙස එම ගෝත්‍රයට ඇතුළු වෙමු.

505
01:03:46,979 --> 01:03:48,978
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

506
01:03:50,079 --> 01:03:54,578
මට බැහැ. ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ද
සෙල්ජුක් මාව ජීවත් කරවන්නේ නැහැ.

507
01:03:58,013 --> 01:04:00,145
යෝර්ගෝස්. එපා.

508
01:04:01,313 --> 01:04:04,278
සෙල්ජුක්වරුන්ට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

509
01:04:05,846 --> 01:04:07,878
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම ඔයාට කියපු දේ...

510
01:04:09,313 --> 01:04:14,812
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ සහ දරුවන්ගේ දකිනු ඇත
ඔබ ගෙදර එන විට මළ සිරුරු.

511
01:04:19,413 --> 01:04:20,745
ඔබට තේරෙනවාද?

512
01:04:21,279 --> 01:04:22,512
ඔව්.

513
01:04:33,846 --> 01:04:36,345
ඉතින් ඔහු සටනේදී තුවාල ලැබුවාද?

514
01:04:36,546 --> 01:04:40,084
ඔහු තුළ සිටි දා සිට
වෙස්වලාගෙන, ඔහු සටන් කළේ නැත

515
01:04:40,108 --> 01:04:43,645
සෙල්ජුක්ස් ඉඩම්.
එසේ නොමැතිනම් අපි එය දනිමු.

516
01:04:48,513 --> 01:04:51,412
ඔවුන් කුවර් කාසල් වෙත ගියහ.

517
01:04:51,846 --> 01:04:53,178
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

518
01:04:54,546 --> 01:04:57,769
සටනක් තිබුණා නම්
එහිදී ඔහු අනුමාන කරන්නට ඇත

519
01:04:57,793 --> 01:05:01,545
හි අණදෙන නිලධාරියා බව
castle මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

520
01:05:01,846 --> 01:05:04,632
එබැවින්, පෙර
අණ දෙන නිලධාරියා ඕනෑම දෙයක් කරයි

521
01:05:04,656 --> 01:05:07,878
ඔහු පණිවිඩකරුවෙකු එවනු ඇත
ඔවුන්ව නවත්වන්න මාලිගාවට.

522
01:05:09,946 --> 01:05:13,278
මම ඒ පණිවිඩකරුවා විය යුතුයි.

523
01:05:24,413 --> 01:05:27,678
සියල්ල අපට අවශ්‍ය පරිදිම විය.

524
01:05:28,946 --> 01:05:33,145
මම ඔවුන්ගේ භූමියට ඇතුළු වූයෙමි, අයි
දොර ළඟට ආවා.

525
01:05:33,279 --> 01:05:37,445
දොරක් වැසෙන විට අනෙක විවෘත වේ.

526
01:05:37,846 --> 01:05:41,012
හැම දොරක්ම උත්සාහ කරන්න අපිට වෙලාවක් නැහැ, හේස්.

527
01:05:41,213 --> 01:05:43,412
යුද්ධයට සූදානම කොහොමද?

528
01:05:43,713 --> 01:05:50,245
Taculmulk උපදෙස් දුන්නේය
කඩු නිෂ්පාදනය සඳහා.

529
01:05:50,679 --> 01:05:53,678
සොල්දාදුවන් සූදානම් වීමට පටන් ගත්හ.

530
01:05:53,779 --> 01:05:56,812
එතකොට ඔයා කොහොමද සන්සුන්ව ඉන්නේ, හේස්?

531
01:05:58,346 --> 01:06:02,512
අපි කලින් ඒ අය අතරට රිංගාගන්න ඕන
යුද්ධය ආරම්භ වී සියල්ල හෙළි කරයි.

532
01:06:02,513 --> 01:06:10,512
ඔවුන් ආදරය කිරීමට තාක්ෂණයක් භාවිතා කළහ
ඔවුන් සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙර ලබා ගන්න.

533
01:06:11,513 --> 01:06:14,745
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්නෙමු.

534
01:06:21,413 --> 01:06:24,012
අපි අලුත් සෙල්ලමක් පටන් ගමු.

535
01:06:24,446 --> 01:06:27,212
හෙට Salemzar හි පොළක් තිබේ.

536
01:06:27,946 --> 01:06:35,878
Batinis අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
එහි ප්‍රකාශ කිරීමට.

537
01:06:37,079 --> 01:06:40,978
එය කදිම අවස්ථාවක්
අපි ඔවුන් අතරට යාමට.

538
01:06:52,913 --> 01:06:58,978
ඒ සර්පයා Elcin Hatun ගේ විෂ
දැනටමත් සියල්ලන්ම අංශභාග කර ඇත.

539
01:06:59,346 --> 01:07:07,345
Seferiya Hatun මට තර්ජනය කරනවා
ඇගේ වචන සහ ඇය ඇයට එවන තෑගි.

540
01:07:09,346 --> 01:07:14,012
අපි බලාගන්න ඕන නේද
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඇය ගැන?

541
01:07:14,013 --> 01:07:19,212
එය වරදක් වනු ඇත
ඒකට වෙලාව එන්න කලින් ඒක කරන්න.

542
01:07:23,246 --> 01:07:25,845
Seferiya Hatun අප ගැන ප්‍රවේශම් වන්නෙකි.

543
01:07:26,079 --> 01:07:32,212
Elcin Hatun යැවීම කළ නොහැක
ඇය ඇගේ රැකවරණය යටතේ සිටින විට.

544
01:07:34,513 --> 01:07:38,501
ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න ඕන
ආරක්ෂාව සඳහා කාන්තාව

545
01:07:38,525 --> 01:07:42,512
අපේ සුල්තාන්ගේ සහ
මට පමණක් නොව රාජ්‍යය ද.

546
01:07:44,846 --> 01:07:46,945
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

547
01:07:47,046 --> 01:07:50,745
අපි අපේ මාර්ග වසා දමමු.

548
01:07:50,946 --> 01:07:55,545
හොඳයි, ඇඳීමෙන් ආරම්භ කරන්න
එයා වටේ ඉන්න මිනිස්සු අපේ පැත්තට.

549
01:07:56,046 --> 01:08:00,945
එල්සින් හැටුන් සමඟ මිතුරු වන්න
සේවිකාව සහ ඇගේ විශ්වාසය දිනා ගන්න.

550
01:08:05,879 --> 01:08:10,945
අපි ඇයව අපේ ඇතුලේ තියමු
වෙලාව ආවම සාක්කුව.

551
01:08:11,846 --> 01:08:14,846
සලෙම්සාර්

552
01:08:20,413 --> 01:08:22,712
ඔවුන් මෙය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

553
01:08:22,913 --> 01:08:24,712
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

554
01:08:35,279 --> 01:08:39,645
Bozkus ජනතාව කුපිත කරනු ඇත
ඔහුට මගේ ලකුණ ලැබුණු විට බටිනියන්ට එරෙහිව.

555
01:08:40,179 --> 01:08:43,945
 අපි එදාට බටිනිලා උන්ගෙන් බේරගමු.

556
01:08:46,813 --> 01:08:48,245
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න

557
01:08:53,946 --> 01:08:57,745
හරි, හරි. ප්රදර්ශනය කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ අසුන් ගත් විට ආරම්භ කරන්න.

558
01:09:04,479 --> 01:09:10,878
අල්ලාහ් නිතරම අපේ දරුවන්ව හිනස්සවයි.

559
01:09:11,246 --> 01:09:13,645
ඔවුන් අපේ ජීවිතයේ සතුටයි.

560
01:09:13,813 --> 01:09:15,245
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුව කරන්නා.

561
01:09:15,246 --> 01:09:16,246
ඔබට ස්තුතියි.

562
01:09:16,279 --> 01:09:18,645
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

563
01:09:19,113 --> 01:09:20,912
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

564
01:09:21,046 --> 01:09:23,445
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

565
01:09:24,813 --> 01:09:26,845
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

566
01:09:33,646 --> 01:09:37,112
මේ ළමයිද
ඔබට සුව කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව?

567
01:09:37,113 --> 01:09:40,445
ඔව්. අල්ලාහ් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

568
01:09:40,446 --> 01:09:42,912
ඔබේ විද්‍යාවට පින්සිදු වන්නට ඒවා හොඳයි.

569
01:09:42,913 --> 01:09:48,078
මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා. ඔයා කියපු දේ
z එදා මට තාමත් හිතන්න පොළඹවනවා.

570
01:09:48,079 --> 01:09:50,812
ඔයා මට කිව්වා අල්ලාහ් කියලා
බොහෝ ඖෂධ පැළෑටිවලට ජීවය දුන්නේය.

571
01:09:50,813 --> 01:09:55,645
ඔබ ඒවා තේරුම් ගත යුතු බව,
ඔවුන්ගේ හුස්ම දැනෙනවා, ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.

572
01:09:55,746 --> 01:10:00,245
මට ඔවුන්ව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ හුස්ම දැනෙනවා, ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.

573
01:10:04,013 --> 01:10:08,345
Turna Hatun, අභිප්‍රාය වේ
සියල්ලටම යතුර.

574
01:10:08,346 --> 01:10:14,545
ඔබේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත. විද්‍යාව
ඔබ වෙත ගලා යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

575
01:10:14,746 --> 01:10:19,045
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම මගේ ළඟට එනවා. අයි
ඔබගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට කැමතියි...

576
01:10:19,146 --> 01:10:22,745
 ... ඔබට ස්වභාවධර්මයේ භාෂාව කතා කිරීමට උදව් කරන්න.

577
01:10:23,246 --> 01:10:26,545
මට හැකි වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම.

578
01:10:27,146 --> 01:10:28,212
ඔබට ස්තුතියි.

579
01:10:30,179 --> 01:10:31,212
ඔබට ස්තුතියි.

580
01:10:36,213 --> 01:10:39,845
පහසු, Bozyele. අප සතුව ඒ
Sirdagi වෙත යාමට දිගු මගක්.

581
01:10:40,146 --> 01:10:44,578
අනික මේ පාරවල් හරිම භයානකයි.
අප බලා සිටින මාර්ග ඉතා පටු ය.

582
01:10:44,579 --> 01:10:48,645
"උඹ දඟ කොල්ලා. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මේ භයානක පාරවල් ගන්න.

583
01:10:48,646 --> 01:10:53,178
මට ගොඩක් මහන්සියි, අයින් වෙන්න
ආපසු. නැත්තම් මම ඔයාව දාලා යනවා.."

584
01:10:53,413 --> 01:10:57,413
"මම හිතුවේ ඔයා නිර්භීත කෙනෙක් කියලා
අශ්වයෙක් නමුත් ඔබ කුකුළෙක් පමණයි.

585
01:10:57,513 --> 01:11:01,645
බලවත් Bozyele වේ
නිකම් මීයෙකුට බයයි."

586
01:11:01,813 --> 01:11:04,078
ඇත්තටම? මම දැන් පෙන්වන්නම්."

587
01:11:11,379 --> 01:11:13,345
"ඇයි මාව දැම්මේ?"

588
01:11:13,346 --> 01:11:16,745
"ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණේ නෑ
මම බියගුල්ලෙක්, ඔබ දඩබ්බර කොල්ලා.

589
01:11:32,946 --> 01:11:37,045
"ඔබට වඩාත් කල්පනාකාරී විය හැකිය
අන්තරාය අප වටා ඇති විට.

590
01:11:37,379 --> 01:11:40,245
නියත මරණයට යන්නේ පිස්සන් පමණි."

591
01:11:55,346 --> 01:11:56,945
සහෝදරයා.

592
01:12:05,446 --> 01:12:07,845
කුයු වීදිය ටූමා වෙත එන්න."

593
01:12:29,213 --> 01:12:32,478
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මොකක්ද
ඔයා Salemzar වල කරනවද?

594
01:12:32,479 --> 01:12:35,979
මම මෙතන බජාර් එකට වගේ
අනෙක් සියල්ලෝම එහි ඇති වරද කුමක්ද?

595
01:12:36,046 --> 01:12:37,945
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

596
01:12:38,246 --> 01:12:40,945
මගේ තාත්තා ඔවුන්ට තර්ජනය කළේ නැහැ.
ඔහු ඔබට විශේෂයෙන් තර්ජනය කළේය.

597
01:12:41,046 --> 01:12:43,412
එයා ඔයාට එන්න එපා කිව්වා
සලෙම්සාර් වෙත නැවතත්.

598
01:12:43,413 --> 01:12:45,278
සමාවෙන්න, Turna Hatun

599
01:12:45,279 --> 01:12:47,945
මම තර්ජනවලට සවන් දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

600
01:12:48,246 --> 01:12:52,045
- ඔබේ ජීවිතය කිසිවක් වටින්නේ නැද්ද?
- එය මගේ ජීවිතය නොවේද?

601
01:12:52,279 --> 01:12:56,878
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා.
- ඇත්තෙන්ම එය ඔබේ ජීවිතයයි.

602
01:12:57,179 --> 01:13:01,979
මට වැඩක් නෑ. මම නිකම් නැහැ
ලේ වැගිරෙනවා දකින්න ඕන.

603
01:13:03,713 --> 01:13:07,012
කිසිවෙකු ඔවුන්ට අනතුරක් නොකරනු ඇත
බජාර් එකට එන්න ජීවත් වෙනවා.

604
01:13:07,013 --> 01:13:11,045
මට ඇත්ත කියන්න ඇයි ඔයා ආවේ?
අනික ඇයි ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

605
01:13:11,046 --> 01:13:15,278
මම මගේ සුපුරුදු ඇඳුම ඇඳගෙන සිටිය යුතුද?
ඇඳුම් සහ එමීර් ලෙටෙබර්ට මාව බලන්න දෙන්නද?

606
01:13:20,713 --> 01:13:21,978
අපොයි නෑ.

607
01:14:00,579 --> 01:14:03,345
දැන් යන්න, නැතිනම් ඔබේ ජීවිතය නැති වේවි.

608
01:14:28,913 --> 01:14:31,812
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

609
01:14:31,946 --> 01:14:34,524
අපි පාරට බහිමු
ශීත ඍතුවට පෙර

610
01:14:34,548 --> 01:14:37,746
සඳහා අවශ්ය සූදානම් කිරීම්
යුද්ධය ඉවරයි, මගේ සුල්තාන්.

611
01:14:37,846 --> 01:14:40,745
අපි සිතියම් ගත කළේ මෙහෙමයි
උද්ඝෝෂනය සඳහා මාර්ග.

612
01:14:41,813 --> 01:14:45,078
මොන පුවත් වලින්ද තියෙන්නේ
ප්‍රදේශයේ අපේ ඔත්තුකරුවන්?

613
01:14:45,079 --> 01:14:50,878
පසුගිය ශීත කාලය දරුණු විය, මගේ සුල්තාන්.
මෙම ශීත කාලය වඩාත් දරුණු විය යුතුය.

614
01:14:53,046 --> 01:14:56,745
ඉතින් අපි මේ පාරවල් ගත්තොත්
ශීත කාලය අවසන් වීමට පෙර...

615
01:14:57,313 --> 01:14:59,445
අපේ හමුදාව විනාශ වෙනවා.

616
01:15:00,646 --> 01:15:05,178
අපි වැටලීම කළේ හොඳම කාලය තුළ මිස නොවේ
හැකි ඉක්මනින්, Taculmulk.

617
01:15:06,479 --> 01:15:10,678
හිම වැටෙනවා නම්, අපේ
කැටපෝල්, අපේ සතුන්...

618
01:15:11,179 --> 01:15:15,212
සහ අපගේ උපකරණ
විනාශ වනු ඇත, මගේ සුල්තාන්.

619
01:15:21,213 --> 01:15:24,345
බලන්න? දැන් අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

620
01:15:24,846 --> 01:15:28,045
අපි පරාජයට මුහුණ දෙනවාද?
අපි අපේ ඉලක්කයට යන්න කලින්?

621
01:15:38,079 --> 01:15:40,245
වැටලීම් සිදු කරන්නේ සොල්දාදුවන් සමඟ පමණක් නොවේ.

622
01:15:40,246 --> 01:15:44,878
ඔබ විද්වතුන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ යුතුය
කාලගුණික තත්ත්වයන් ගැන දන්නේ කවුද?

623
01:15:44,879 --> 01:15:47,045
භූමිය ගැන දන්නා මාර්ගෝපදේශකයින් සමඟ.

624
01:15:47,046 --> 01:15:49,545
මුල සිටම උද්ඝෝෂනය සංවිධානය කරන්න.

625
01:15:53,746 --> 01:15:57,312
අපි ඇනටෝලියාව විසඳිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ගැටලුවක්...

626
01:15:57,313 --> 01:16:00,478
... එවිට අපට නැවත ගමන් කළ හැකිය
අපේ හමුදාව මුලින්ම කුවෙල්ට...

627
01:16:02,513 --> 01:16:05,545
ඊළඟට කොන්ස්තන්තිනෝපල්.

628
01:16:07,079 --> 01:16:10,278
දඩයම් පාඩම් සඳහා සූදානම් වන්න, ටපර්.

629
01:16:10,713 --> 01:16:12,845
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්.

630
01:16:21,946 --> 01:16:26,145
ඇන්ඩ්‍රියාස්ට කලින් අපි සහතික විය යුතුයි
අපේ ඉඩම්වල යමක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

631
01:16:26,446 --> 01:16:29,545
ඒකට ගැලපෙන තානාපති කෙනෙක් ගේන්න
අපි කුවෙල් මාලිගාවට යවමු.

632
01:16:29,546 --> 01:16:31,345
ඔබේ නියෝගය ලෙස, මගේ සුල්තාන්.

633
01:16:42,746 --> 01:16:44,845
අනේ මගේ සහෝදරවරුනි.

634
01:16:45,446 --> 01:16:51,978
මැඩම්ස් (ගුරුවරුන්) සහ ලියන්නන්
අපට කුරානය කියවීමට සලස්වන්න.

635
01:16:53,846 --> 01:16:57,445
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණක් නොවේ
කියවන්න, නමුත් එය දැන ගැනීමට.

636
01:16:58,079 --> 01:17:04,945
සහ එය දැන ගැනීමට, අපට අවශ්ය වේ
එය තුළ වැඩිපුර වාසය කර එය ඉගෙන ගන්න.

637
01:17:06,546 --> 01:17:11,078
එතකොට තමයි අපිට බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
අපේ ලෝකය සහ අපගේ මරණින් මතු ජීවිතය.

638
01:17:12,146 --> 01:17:14,645
ඔබ නොසැලකිලිමත් මිනිසා!

639
01:17:14,646 --> 01:17:19,078
ඔබ වැනි දුප්පත් මිනිසෙකු නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?
අල්ලාහ්ගේ වචන ලියන්නන්ට වඩා හොඳද?

640
01:17:19,546 --> 01:17:22,945
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු කියලද
ඔබ මේ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

641
01:17:22,946 --> 01:17:29,445
මුස්ලිම්වරුනි, 0 මුස්ලිම්වරුනි! මේ
charlatan ට ඕන අපේ ආගමට හානි කරන්න.

642
01:17:29,446 --> 01:17:32,745
ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමු!

643
01:17:39,679 --> 01:17:42,078
අවධානය!

644
01:17:46,046 --> 01:17:49,978
ඔබ කුමන ආකාරයේ වචන පිට කරන්නේද සහ
මගේ ජනතාව අතර කැළඹීමක් ඇති කරන්නද?

645
01:17:49,979 --> 01:17:51,778
මම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය.

646
01:17:51,779 --> 01:17:54,845
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

647
01:17:54,846 --> 01:17:57,345
මම ඔවුන්ට සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට ආරාධනා කරමි.

648
01:17:57,346 --> 01:17:59,345
අපි ඔබට මෙහි ස්ථානයක් ලබා දුන්නා.

649
01:17:59,346 --> 01:18:03,078
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබේම ස්ථානයේ ජීවත් වන්න.

650
01:18:03,079 --> 01:18:07,478
මනස අවුල් කරන්න හදන්න එපා
ඔබේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය සමඟ මගේ මිනිසුන්ගේ.

651
01:18:07,479 --> 01:18:08,945
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

652
01:18:08,946 --> 01:18:11,878
සැබෑ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය වන්නේය
අපි කියන ඇත්ත ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

653
01:18:11,879 --> 01:18:14,745
මම ඔබට සවන් දීමට උපදෙස් දෙමි
ඒකටත්, Emir llteber!

654
01:18:14,746 --> 01:18:17,078
ඔබ අනුගමනය කරන මාර්ගය,
අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය නොවේ!

655
01:18:17,079 --> 01:18:23,212
පව් බල්ලා! සැබෑ මාර්ගය වේ
ඔබ වැනි මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයන්ගේ ඔළු කපන්න!

656
01:18:34,646 --> 01:18:38,245
ඔබේ කුරිරුකම් සහ මිනීමැරුම් ප්‍රමාණවත්!

657
01:19:25,479 --> 01:19:29,012
ඔය අවජාතකයෝ අල්ලන්න!

658
01:20:10,546 --> 01:20:13,412
කවුද මේවා විසි කළේ? ඔවුන් අල්ලා!

659
01:20:43,046 --> 01:20:44,345
හොඳින් වැඩ කරන්න, තානාපතිවරුනි.

660
01:20:44,346 --> 01:20:45,745
ස්තුතියි.

661
01:20:46,279 --> 01:20:48,745
අපි යවන්න යන්නේ එකක්
කුවෙල් මාලිගාවේ තානාපති.

662
01:20:49,279 --> 01:20:52,945
ඔබ කලින් ගියා
බයිසැන්තියානු ඉඩම්.

663
01:20:53,879 --> 01:20:56,745
කුවෙල් ගැන ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද?

664
01:20:57,279 --> 01:21:00,545
එය දේශ සීමාවේ බැවින්, ඔවුන්ට බොහෝ ඇත
සොල්දාදුවන් සහ බොහෝ වෙළඳුන් එහි යති.

665
01:21:00,546 --> 01:21:02,812
අපිට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
සහ දින 3 කින් පිටත් වේ.

666
01:21:03,446 --> 01:21:06,545
එය දොරක් වනු ඇත
අපි ඇනටෝලියාවට යන්න.

667
01:21:06,546 --> 01:21:09,412
නමුත් බයිසන්ටයින් එය අගුලක් ලෙස දකී.

668
01:21:12,879 --> 01:21:17,143
ඒ අතර මිනිස්සු ඉන්නවා
කලින් මැරෙන්නේ නැති අය මෙතන ඉන්නවා

669
01:21:17,167 --> 01:21:21,145
ශක්තිමත් සාක්ෂි දරයි
දෙවියන්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි.

670
01:21:23,746 --> 01:21:28,145
මාර්ක්ගේ සුවිශේෂයෙන්, වාක්‍යයකි
මෙසියස්ගේ පුරෝකථනය ගැන කතා කරයි.

671
01:21:29,279 --> 01:21:34,545
ශුද්ධ කුරුසියේ සෑම ඉරිදාවකම,
කුවෙල්ගේ අය එකතු වෙලා මේක කියවනවා...

672
01:21:34,546 --> 01:21:38,212
සහ ඔවුන්ගේ පූජනීය දිනය ආරම්භ කරන්න
"ශුද්ධ කුරුසියේ ඉරිදා" ලෙස හැඳින්වේ

673
01:21:39,046 --> 01:21:41,078
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

674
01:21:41,746 --> 01:21:47,345
ශුද්ධ වූ කුරුසයේ ඉරිදා, කුවේල්ගේ ජනතාව
ඔවුන්ට සතුට හා සතුට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

675
01:21:47,846 --> 01:21:53,645
එවැනි දිනවලදී, එය පරීක්ෂා කිරීම පහසුය
එම ස්ථානය, සහ ජනතාවගෙන් තොරතුරු ලබා ගන්න.

676
01:21:54,079 --> 01:21:59,278
මෙම පූජනීය දිනය ආරම්භ විය, අපට අවශ්‍ය වේ
දින 3 ක් බලා නොසිට වහාම පිටත් වන්න.

677
01:22:06,446 --> 01:22:08,745
හසන් මාත් එක්ක එන්න.

678
01:22:38,346 --> 01:22:41,212
ඔයා අපිව ඒ අයගෙන් බේරගත්තා
ඔබේ නිර්භීතකම සමඟ නපුරු අය.

679
01:22:42,246 --> 01:22:44,678
ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න, එබැවින් මම
ඔබ කවුදැයි දැනගත හැක.

680
01:22:53,346 --> 01:22:55,012
ඔබ...

681
01:22:55,646 --> 01:23:00,078
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා,
දැන් ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත.

682
01:23:00,446 --> 01:23:03,878
ඔබ බැනර් වල වාහකයන් වේ
පීඩකයන්ට එරෙහි සටනේදී.

683
01:23:03,879 --> 01:23:06,212
අපේ ජීවිත වැදගත් නැහැ.

684
01:23:07,346 --> 01:23:08,745
දිගු කල් ජීවත් වන්න, නිර්භීත කෙනෙක්.

685
01:23:09,679 --> 01:23:12,678
ඒත් අපේ එක්කෙනෙක්
එම කුරිරු llteber විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

686
01:23:13,146 --> 01:23:17,412
එයාලටත් මගේ මල්ලි ඉන්නවා.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

687
01:23:18,246 --> 01:23:20,745
දේවල් සන්සුන් වන තුරු අපි නොපෙනේ.

688
01:23:20,746 --> 01:23:22,945
Huri cliff වෙත ගොස් එහි මා එනතුරු බලා සිටින්න.

689
01:23:23,946 --> 01:23:26,245
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

690
01:23:31,746 --> 01:23:35,212
කුරිරු ලෙටෙබර්ගේ මිනිසුන්,
ඔවුන් අප පසුපස යති.

691
01:23:36,146 --> 01:23:39,078
ඔබ වනාන්තරයට යන්න, මම
ඔවුන් මා අනුගමනය කිරීමට සලස්වයි.

692
01:23:39,079 --> 01:23:40,912
කඳු මුදුනේදී හමුවෙමු.

693
01:24:28,446 --> 01:24:31,045
නවත්වන්න!

694
01:24:34,546 --> 01:24:36,078
මා වෙත එන්න!

695
01:24:36,079 --> 01:24:39,812
අපි අපේ ශක්තිය පෙන්වන්නම්
ඔබේ ආයුධ නැමෙයි!

696
01:25:21,946 --> 01:25:24,145
අපි අනුගමනය කර ඇත
ඔබ Selemzar සිට.

697
01:25:24,146 --> 01:25:26,812
අපි කලින් වෙලාවට හැදුවා
ඔබගේ ධාවන පථය අහිමි විය, අල්ලාහ්ට ස්තුතියි.

698
01:25:26,846 --> 01:25:29,945
ඔබ බෙහ්රාන් සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව ඔවුන් අතර පිළිගත්තාද?

699
01:25:29,946 --> 01:25:31,245
තවම නැහැ.

700
01:25:31,879 --> 01:25:34,945
පළමුව, ඔහු කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරයි
Arslantas සහ අනෙකුත් සිරකරුවන් සමඟ.

701
01:25:34,946 --> 01:25:38,345
ඔහු මට කීවේ ගල්තලාව අසල රැඳී සිටින ලෙසයි.

702
01:25:38,346 --> 01:25:40,445
අපි තනියම යන්න එපා
ඔබත් සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

703
01:25:40,446 --> 01:25:42,045
අපි ඔබව රහසිගතව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

704
01:25:42,046 --> 01:25:46,046
ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගන්නවා නම් මා ගැන කරදර නොවන්න
අපි පසුපස යනවා, සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

705
01:25:47,079 --> 01:25:50,278
අයිඩොග්ඩු, හැමදේම හේස්ට කියන්න.

706
01:25:50,279 --> 01:25:52,345
අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

707
01:25:52,346 --> 01:25:54,278
වනාන්තරයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

708
01:25:54,279 --> 01:25:55,878
මම එයාව හම්බුනාට පස්සේ එන්නම්.

709
01:25:55,879 --> 01:25:57,479
එන්න

710
01:26:18,079 --> 01:26:19,545
මගේ සුල්තාන්.

711
01:26:20,546 --> 01:26:24,412
එබැවින් ඔබ කාර්යය සඳහා සුදුසු වේ
තානාපතිවරයෙකු ලෙස හසන් සබ්බා.

712
01:26:25,046 --> 01:26:27,745
ඔබ ඉතාමත් තීරණාත්මක මොහොතක පෙනී සිටියා.

713
01:26:29,046 --> 01:26:31,045
ඔබ මගේ සුල්තාන්වරයාට අණ කළොත් ...

714
01:26:31,046 --> 01:26:34,045
මම පමණක් අණ කරන්නෙමි
බුද්ධියෙන් හා ප්‍රඥාවෙන්.

715
01:26:34,446 --> 01:26:38,545
කුවර් මාලිගාව ගැන ආරංචිය මට කියන්න.

716
01:26:38,546 --> 01:26:41,845
පන්දහසකට අධික සොල්දාදුවන් එය ආරක්ෂා කරයි.

717
01:26:42,279 --> 01:26:46,812
සැපයීම වැනි ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා
කඩු පැමිණෙන්නේ කොන්ස්තන්තිනෝපල් වලින්.

718
01:26:47,246 --> 01:26:51,645
නැව් ඔවුන්ව කළු වෙරළට ගෙන එයි
මුහුද සහ පසුව ඔවුන් ඔවුන්ව කුවර් වෙත රැගෙන යයි.

719
01:26:52,279 --> 01:26:54,812
මෙම ප්රවාහන මාර්ගය
r ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් වේ.

720
01:27:01,646 --> 01:27:08,078
කුවර් එක්ක ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අද දක්වා. ඔබ මේවා මෙතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

721
01:27:12,346 --> 01:27:17,612
නැහැ, මම පෞද්ගලිකව එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් මගේ රාජ්‍යය එසේ කළා.

722
01:27:18,279 --> 01:27:22,478
කුවර් මාලිගාව බව මම දනිමි
අපගේ ශ්රේෂ්ඨ අරමුණ සඳහා ප්රධාන ඉලක්කය.

723
01:27:23,079 --> 01:27:28,412
පණිවිඩකරුවන් සැමවිටම සිටිය යුතුය
තීරණාත්මක කරුණු පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ.

724
01:27:31,746 --> 01:27:39,746
එහෙනම් මට කියන්න. අපි නිතරම බිය විය යුතුද?
කුවර් අණ දෙන නිලධාරියා අපි ගැන ඔහුව නවත්වන්නද?

725
01:27:41,946 --> 01:27:47,612
හැමදාම නෑ මගේ සුල්තාන්.
අපිට අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

726
01:27:48,646 --> 01:27:54,645
අපට ඇති ප්‍රබලතම තුරුම්පුව වන්නේය
ඔහුගේම රාජ්යයට එරෙහිව ඔහුව කුපිත කරන්න.

727
01:27:54,946 --> 01:27:59,671
ඔහුගේ මාමා වන රොමානෝස් අධිරාජ්‍යයා,
සාම ගිවිසුමක් හැදුවා

728
01:27:59,695 --> 01:28:04,245
අපේ මියගිය සුල්තාන් සමඟ
Malazgirt පසු Alparslan.

729
01:28:04,246 --> 01:28:06,245
ඔවුන් එකිනෙකාට පොරොන්දු විය.

730
01:28:06,846 --> 01:28:12,345
කෙසේ වෙතත්, බයිසැන්තියානුවන් රොමානෝස් මරා දැමූහ.

731
01:28:13,479 --> 01:28:16,917
අපි බලකොටුව මතක් කරන පරිදි
අණ දෙන නිලධාරියා මොකද වුණේ කියලා

732
01:28:16,941 --> 01:28:20,745
ඔහුගේ මාමාට, අපි වැඩි කරන්නෙමු
අධිරාජ්‍යය කෙරෙහි ඔහුගේ වෛරය.

733
01:28:20,746 --> 01:28:23,212
මෙය අපගේ වාසියක් විය හැකිය

734
01:28:48,946 --> 01:28:55,045
අපගේ පණිවිඩකරුවන්ට තිබිය යුතුය
ඔබ වගේම දේශපාලන දැනුම.

735
01:28:56,179 --> 01:28:58,878
එය ඔබේ යුතුකම හසන් සබ්බා.

736
01:29:00,046 --> 01:29:05,645
කුවර් මාලිගාවට යන්න සහ
අපේ රාජ්‍ය බලය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

737
01:29:06,513 --> 01:29:09,712
මම එය කරන්නේ කෙසේද, මගේ සුල්තාන්

738
01:29:31,646 --> 01:29:33,945
බෙහ්රාම්ව මගෙන් ගත්තේ කවුද?

739
01:29:33,946 --> 01:29:39,278
අපි කොහොමද ඒක දැනගන්නේ. ඔබ නම්
දන්නේ නැහැ, අපිටත් ඒක දැනගන්න බැහැ.

740
01:29:48,446 --> 01:29:52,178
ඔයා තාම කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

741
01:29:56,979 --> 01:29:59,579
ඒත් මම දන්නවා ඔයාව කතා කරන්න හදන්නේ කොහොමද කියලා.

742
01:30:06,846 --> 01:30:13,712
මම ස්වර්ගයට යන්නෙමි.

743
01:30:14,046 --> 01:30:21,245
මම ඔබව සාලෙම්සාර්හි සාමයෙන් කපා දමමි
එය පාඩමක් වීමට චතුරස්රය.

744
01:31:02,046 --> 01:31:08,445
ඔවුන් අපේ අරමුණේ නිර්භීත සහකරුවෙකු මරා දැමුවා.

745
01:31:09,246 --> 01:31:16,745
ඔහුගේ හිස සඳහා, අපගේ හේතුව සඳහා, අයි
ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නා බවට දිවුරන්න.

746
01:31:34,913 --> 01:31:40,345
අපි එන වෙලාව එනවා
ඒ කුරිරු ලෙටෙබර්ගෙන් පළිගන්න.

747
01:31:41,313 --> 01:31:46,913
නමුත් මුලින්ම අපි ඉතිරි කළ යුතුයි
අපේ මිතුරා Rustem ගේ ජීවිතය.

748
01:31:47,546 --> 01:31:51,545
ඔහු අපේ මිනිසුන් අතර වඩාත්ම විශ්වාසදායක එකකි.

749
01:31:51,546 --> 01:31:55,945
ඒවගේම එයා තමයි
අපගේ අතිශය තීරණාත්මක රහස් දනී.

750
01:31:57,713 --> 01:32:01,245
අපේ මිත්රයා Rustem උනත්
මැරෙනවා, ඔහු අපේ රහස් කියන්නේ නැහැ.

751
01:32:01,246 --> 01:32:06,112
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත
ඔහුව කතා කිරීමට llteber භාවිතා කරනු ඇත.

752
01:32:06,746 --> 01:32:10,445
ඔහු කතා කිරීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත.

753
01:32:10,846 --> 01:32:14,845
මම ලෙටෙබර් එකට ගියා
අතීතයේ වරක් මන්දිරය.

754
01:32:18,846 --> 01:32:22,445
එය මාලිගාවක් මෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

755
01:32:25,479 --> 01:32:28,178
අවට බිත්ති ශක්තිමත් කර ඇත.

756
01:32:29,379 --> 01:32:37,378
ඇතුළත ලබ්බක් වැනිය,
එය පිටවීමක් නොමැති උමං මාර්ග වලින් පිරී ඇත.

757
01:32:43,546 --> 01:32:48,412
එතනට යන කෙනා
නිර්භීත හා බුද්ධිමත් විය යුතුය.

758
01:32:59,546 --> 01:33:05,445
මාව බේරාගත් නිර්භීත මිනිසෙක් හිටියා
llteber, ඔහු මෙහි පැමිණියේ අපගේ අභිප්‍රායට සහාය වීමට,

759
01:33:06,113 --> 01:33:11,078
නමුත් මම ඔහුව පිටත් කර යැව්වෙමි
ඔහුගේ ඉවසීම සහ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

760
01:33:11,079 --> 01:33:16,912
ඔහුගේ මිතුරා අල්ලා ගනු ලැබේ
අපේ මිතුරා Rustem සමඟ.

761
01:33:17,779 --> 01:33:21,612
ඔහුගේ දක්ෂතා මේ රාජකාරියට ප්‍රමාණවත්ය.

762
01:33:23,079 --> 01:33:29,378
එයා අහු උනොත් එයාලා හිතයි එයා ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ මිතුරා සඳහා. ඉතින්, අපි අනතුරට පත් නොවනු ඇත.

763
01:33:31,646 --> 01:33:34,178
ඔහුට මේ යුතුකම දෙන්න.

764
01:33:38,046 --> 01:33:41,469
කුවර් මාලිගයට යාම අ
මෙලික්සා නියෝග කළ පරිදි පණිවිඩකරු

765
01:33:41,493 --> 01:33:44,745
සඳහා හොඳ අවස්ථාවක්
ඔබට ඉහළ තනතුරක් ලැබෙනු ඇත.

766
01:33:44,746 --> 01:33:49,245
යක්ෂයා අතර පාලමක් වන්න
සෙල්ජුක් සහ වෙහෙස නැති බයිසැන්තියම්.

767
01:33:49,246 --> 01:33:54,745
මේ ආකාරයෙන්, අපට ඔවුන් දෙදෙනාම යොමු කළ හැකිය.

768
01:33:55,379 --> 01:34:02,112
සෙල්ජුක් වෛරය වැඩි කරන්න
කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස් ඔහුගේ හදවතේ ඇත.

769
01:34:02,113 --> 01:34:06,012
එබැවින්, ඔහු අපට බැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත.

770
01:34:19,379 --> 01:34:21,378
බෙහ්රම්.

771
01:34:22,046 --> 01:34:29,712
ඒ නිර්භීත එක්ක ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරනකොට
මචන්, මුලින්ම ඉන්න. රාජකාරිය තමා සෙවිය යුත්තේ.

772
01:34:29,713 --> 01:34:33,945
ඔහු පසුබට වන්නේ නම්
යුතුකම ඉටු කරන්න, ඔහුව මරන්න.

773
01:34:34,513 --> 01:34:38,345
එය කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
අපි මන්දිරයට ඇතුළු වෙමු.

774
01:34:47,713 --> 01:34:50,578
කිනික් ගෝත්‍රය

775
01:35:00,279 --> 01:35:01,878
බාසුලු අනා.

776
01:35:02,979 --> 01:35:05,478
ඔබ දැන් බාසුලු අනා සුව කළා

777
01:35:05,479 --> 01:35:07,778
ඔයා විවේක ගන්න, මම මේක බලාගන්නම්.

778
01:35:08,746 --> 01:35:11,312
මම දැන් සනීපයි, ස්තූතියි.

779
01:35:11,313 --> 01:35:15,945
මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන අය වේ
වැදගත් වෙළඳුන්. ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වන්න.

780
01:35:19,146 --> 01:35:20,278
සුබ දවසක් වේවා.

781
01:35:20,346 --> 01:35:22,012
ඔබට ස්තුතියි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

782
01:35:27,479 --> 01:35:29,212
බාසුලු හතුන්.

783
01:35:30,179 --> 01:35:31,478
සුභ දවසක් වේවා.

784
01:35:31,479 --> 01:35:34,345
ස්තූතියි, Korkut Bey.

785
01:35:34,346 --> 01:35:37,478
මේ වැදගත් වෙළෙන්දා කවුද?

786
01:35:37,479 --> 01:35:45,478
එයා කලින් ආවෙ නෑ. නමුත්, Dukas, කවුද
ක්‍රිස්තියානි වෙළෙන්දන් සඳහා වගකිව යුතු, ප්‍රවෘත්ති යවා ඇත.

787
01:35:45,479 --> 01:35:47,878
ඔවුන් ධනවත් ය
වෙළඳුන්, පැහැදිලිවම.

788
01:35:47,879 --> 01:35:51,878
ඉන්ෂා අල්ලාහ් අලෙවිය හොඳ වනු ඇත
ඔබට මේ ශීත කාලය ගත කළ හැකි බව.

789
01:35:52,679 --> 01:35:54,178
ඉන්ෂාල්ලාහ්.

790
01:35:55,479 --> 01:35:59,878
මම ගිම්හානය ගැන කතා කරන්නම්
ඔගුස් බෙයිස් සමඟ ශීත ප්‍රශ්න, පුතා.

791
01:36:00,179 --> 01:36:02,345
ඔබ ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි

792
01:36:02,346 --> 01:36:06,178
කලබල වෙන්න එපා මගේ බේ. මම උපයන්නෙමි
අපේ ගෝත්‍රයට විශාල මුදලක්.

793
01:36:06,579 --> 01:36:09,278
ඉන්ෂාල්ලාහ් පුතේ.

794
01:36:10,979 --> 01:36:13,212
එයාලා එනවා.

795
01:36:16,346 --> 01:36:19,678
වාසනාව.

796
01:36:45,879 --> 01:36:48,912
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

797
01:36:49,379 --> 01:36:53,445
මම මේ ගෝත්‍රයේ ගෝත්‍රිකයා, කෝර්කුට්.

798
01:36:54,579 --> 01:36:57,912
අපි ඇනටෝලියා සමඟ වැඩ කරන්නෙමු
සහ කොන්ස්ටන්ටිනාපොලිස්.

799
01:36:58,346 --> 01:37:02,112
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අපි සොයන ගුණාත්මක භාණ්ඩ.

800
01:37:02,113 --> 01:37:08,112
ඔවුන් නිර්දේශ කළ විට
ඔබ, අපට ඔබේ ගෝත්‍රය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

801
01:37:08,679 --> 01:37:11,078
හොඳයි, මට සතුටුයි.

802
01:37:11,379 --> 01:37:14,178
අපගේ ලොම් ව්යුත්පන්න කර ඇත
weasle, මී හරකුන්ගෙන් අපේ සම්.

803
01:37:14,179 --> 01:37:18,578
අපේ බුමුතුරුණු හදලා තියෙන්නේ
මුල් ටර්ක්මන් ක්‍රියාවලිය

804
01:37:18,579 --> 01:37:23,478
අප කරන විට එය ඉතා ලාභදායී වෙළඳාමක් වනු ඇත
අපි සොයන දේ සොයා ගන්න, Korkut Bey.

805
01:37:23,479 --> 01:37:26,112
- ඉන්ෂාල්ලාහ්. සැකයක් නැහැ

806
01:37:26,913 --> 01:37:30,178
ඒත් ඔයා එහෙම කරනවා නම් ගොඩක් හොඳයි
අපට කම්මල්කරුවෙකු ලබා දිය හැකිය.

807
01:37:30,179 --> 01:37:31,278
එය කුමක්ද?

808
01:37:37,079 --> 01:37:38,812
මෙන්න.

809
01:37:39,479 --> 01:37:41,778
මගේ අශ්වයාගේ සපත්තුව
කැඩුණු. මට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි.

810
01:37:41,779 --> 01:37:47,912
අශ්ව ලාඩමක් සඳහා, මට සොයාගත නොහැක
තුර්කි ගෝත්‍රයකට වඩා හොඳ තැනක්.

811
01:37:49,146 --> 01:37:53,645
ඒක ඇත්ත. එතකොට මගේ පුතා
ටෝගන් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

812
01:37:53,646 --> 01:37:57,478
ඔබට කම්මල්කරු වෙත පැමිණිය හැකිය
සහ අපේ ස්ථාවරය බලන්න.

813
01:37:58,446 --> 01:38:00,278
මාත් එක්ක එන්න

814
01:38:44,179 --> 01:38:46,312
සමාවෙන්න.

815
01:38:49,546 --> 01:38:51,612
ඔයා දන්නවනේ...

816
01:38:51,779 --> 01:38:54,712
... කූඹියෙක්ගෙ සද්දයක් ඇහෙන්න ඕන.

817
01:38:55,079 --> 01:38:58,345
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
ඔබ ප්‍රශංසනීයයි.

818
01:39:02,979 --> 01:39:07,678
මෙන්න ඔබ යන්න. ඔබේ අනුග්‍රහය සඳහා කුඩා ත්‍යාගයක්.

819
01:39:11,313 --> 01:39:13,545
තවත් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

820
01:39:30,279 --> 01:39:32,678
මේක දුප්පතුන්ට දෙන්න.

821
01:39:33,313 --> 01:39:38,012
මම රත්තරන් සොයන්නේ නැහැ, මම පමණයි
හේතුවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

822
01:39:40,046 --> 01:39:43,046
මොනවා වෙයිද කියලා
සිරගතව සිටින අපේ සහෝදරයන් ***

823
01:39:43,079 --> 01:39:47,378
- අපි ඔවුන්ව කුරිරු අයට දාලා යනවාද?
- මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

824
01:39:47,379 --> 01:39:50,312
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

825
01:39:54,346 --> 01:39:57,612
නිර්භීත සොල්දාදුවනි, ඔබට සාමය ලැබේවා.

826
01:40:06,279 --> 01:40:08,912
මම ඔවුන්ව බේරාගන්නෙමි.

827
01:40:10,346 --> 01:40:12,412
හේතුව සඳහා අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

828
01:40:15,879 --> 01:40:21,078
මම එක පාරක් මාව ගින්නට දැම්මා. එක්කෝ
මම මගේ සහෝදරයන් සමඟ එයින් මිදෙමි ...

829
01:40:21,713 --> 01:40:24,645
...නැත්නම් මම ඒ ගින්නෙන් මැරෙනවා.

830
01:40:36,579 --> 01:40:41,712
ඔබ ගින්නෙන් ඉවත් වුවහොත්
හෙට එළිවෙන විට ජීවතුන් අතර...

831
01:40:41,713 --> 01:40:46,245
ඔබට අපගේ උපරිමය ලැබෙනු ඇත
ගරු කරන්න, නිර්භීත මිනිසා.

832
01:41:26,679 --> 01:41:29,545
- මගේ හේස්.
- මගේ මෙලික්සා.

833
01:41:36,279 --> 01:41:38,845
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි.

834
01:41:38,846 --> 01:41:41,878
නමුත් අද ඔබට තිබේ
ඔබ මත වෙනස් ආලෝකයක්.

835
01:41:48,979 --> 01:41:54,312
වින්නඹු මාතාවන් කියනවා නම්
බොහෝ විට පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

836
01:41:57,479 --> 01:41:59,378
අපිට පුතෙක් ලැබෙයි.

837
01:41:59,379 --> 01:42:05,112
ඉන්ෂාල්ලාහ් අපේ පුතා මේක අඳිනවා
මම මගේම දෑතින් සාදන ලද තොප්පිය.

838
01:42:07,646 --> 01:42:11,312
මගේ ටර්කන්, ඔයාට තියෙනවා
මට එවැනි හොඳ ආරංචියක් ලබා දුන්නා ...

839
01:42:11,313 --> 01:42:13,478
මගේ හදවත මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

840
01:42:13,479 --> 01:42:15,478
ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

841
01:42:15,946 --> 01:42:18,878
මට ඔබේ පැත්තේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

842
01:42:19,946 --> 01:42:23,445
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට වේවා.

843
01:42:24,046 --> 01:42:27,645
ඔබ දඩයමේ යන බව මට ආරංචි විය. කලබල වෙන්න එපා.

844
01:42:28,513 --> 01:42:32,578
ඔබේ ඊතලය එය සොයා ගනිත්වා
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් මෙන් ඉලක්කය.

845
01:42:33,246 --> 01:42:35,945
ස්තූතියි, ටර්කන්.

846
01:42:36,979 --> 01:42:39,212
මට පුතෙක් ඉන්නවා නම්...

847
01:42:40,279 --> 01:42:44,345
මම එයාගේ තොටිල්ල හදන්නම්
මම දඩයම් කළ වෘකයෙකුගේ පහරක්.

848
01:42:52,113 --> 01:42:54,178
හොඳ ගමනක් යන්න.

849
01:43:08,846 --> 01:43:12,278
මම ආරංචිය එව්වා ඇය මෙහෙ එනවද?

850
01:43:12,279 --> 01:43:14,745
අපි සාලෙම්සාර්හිදී හමුවීමට අවශ්ය නම් ...

851
01:43:14,746 --> 01:43:18,412
...අපිට මුලින්ම කැලේදි හමුවෙන්න පුළුවන්.

852
01:43:20,979 --> 01:43:23,078
විසිල් ඊතලය.

853
01:43:26,913 --> 01:43:29,445
හේස්.

854
01:43:48,913 --> 01:43:53,478
මොකද වෙන්නේ? Arslantas
හිරේ ඉන්නවා මේක හොඳ නැහැ.

855
01:43:53,479 --> 01:43:56,845
ඔවුන් Arslantas අත්අඩංගුවට ගත්තා
මම බෙහ්රාම් බේරාගත් විට.

856
01:43:56,846 --> 01:43:59,145
එමීර් ලෙටෙබර්ගේ සොල්දාදුවන් මා පසුපස හඹා එනවා.

857
01:43:59,146 --> 01:44:01,778
මම බෙහ්රාම්ට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
සිරකරුවන් බේරා ගන්න.

858
01:44:01,779 --> 01:44:05,478
- ඔහු මට උදේ වෙනකම් කාලය දුන්නා.
- ඔබ මෙම වගකීම භාර ගත්තේ ඇයි?

859
01:44:05,479 --> 01:44:07,878
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගත හැකි එකම මාර්ගය එය විය.

860
01:44:07,879 --> 01:44:12,412
ඔවුන්ගේ යෝජනාව පරීක්ෂණයක් විය. මම එසේ නොකළා නම්
පිළිගන්න, ඔවුන් මාව මරයි.

861
01:44:12,913 --> 01:44:15,512
හොඳයි. හොඳ චින්තනය.

862
01:44:15,946 --> 01:44:19,212
නමුත් එහි යනවා කියන්නේ
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

863
01:44:19,379 --> 01:44:23,812
මම llteber එක්ක කතා කරලා අරන් එන්නම්
සිරකරුවන්. මගෙන් අහන්න ඉන්න.

864
01:44:23,946 --> 01:44:27,278
ඒවා ගත්තොත් කොහොමද
සෙන්සර් බටිනිස් ගන්නවාද?

865
01:44:27,646 --> 01:44:30,512
ඔහු ඔවුන්ව මගේ සොල්දාදුවන්ගෙන් ගලවාගන්නේය.

866
01:44:30,513 --> 01:44:36,812
ඔවුන්ගෙන් ගැලවීම වඩා දුෂ්කර ය
නිසාමුල්මුල්ක්ගේ සොල්දාදුවන් ලෙටෙබර්ගේ මාලිගාවට වඩා.

867
01:44:37,546 --> 01:44:41,845
මෙය සෙන්සර් අ
Batinis සඳහා වඩා හොඳ තැනක්.	|

868
01:44:59,079 --> 01:45:03,478
අපි අපේම කෑම හදනවා,
තමන්ගේම බීම, තමන්ගේම ඇඳුම්.

869
01:45:04,579 --> 01:45:10,012
අපි යපස් පවා පතල් කරනවා
කළු කඳු වලින්.

870
01:45:40,179 --> 01:45:42,478
මම කවදාවත් මේ තරම් ශක්තිමත් ඊතල දැකලා නැහැ.

871
01:45:43,946 --> 01:45:46,178
සිදුරු ගෝත්‍රය මේවා සමඟ දඩයම් කරනවාද?

872
01:45:46,179 --> 01:45:48,578
ඒවා විකිණීමට නැත, වෙළෙන්දා.

873
01:45:49,546 --> 01:45:52,978
ඊතල අපේම සඳහා ය
සොල්දාදුවන්. ඒවා සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

874
01:45:59,379 --> 01:46:01,778
සපත්තුව සූදානම්.

875
01:46:19,313 --> 01:46:22,178
කැඩිලා වගේ
මිටියකින් මිස ගලකින් නොවේ.

876
01:46:22,846 --> 01:46:25,478
මම මීට පෙර එවැනි අශ්වාරෝහකයක් දැක නැත.

877
01:46:26,613 --> 01:46:28,645
ඔබ පඩිපෙළ දුෂ්කර ස්ථාන වේ.

878
01:46:30,146 --> 01:46:32,078
මෙම ප්රදේශය සඳහා මගේ අශ්වයාගේ සපත්තු දුර්වලයි.

879
01:46:36,746 --> 01:46:38,612
බලබන් මොකද කරන්නේ?

880
01:46:38,613 --> 01:46:41,112
ඔබ ඔහුගෙන් එවැනි ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

881
01:46:41,313 --> 01:46:43,245
අපි සල්ලි හොයන්න කැමති නැද්ද?

882
01:46:46,046 --> 01:46:48,491
එහෙනම් එයාට බලන්න දෙන්න
ඔහුට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

883
01:46:48,515 --> 01:46:51,412
ඔබ ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය දේ.

884
01:46:51,513 --> 01:46:55,512
මෙම ගෝත්‍රයට විශේෂත්වයක් ඇත
ස්ථාන සහ රහස් තොරතුරු.

885
01:46:55,713 --> 01:46:58,212
අපට තබා ගැනීම නැවැත්විය හැකිද?
නාඳුනන අය කෙරෙහි ඇසක්?

886
01:46:58,313 --> 01:47:00,478
මම වෙළෙන්දා සමඟ යන්නෙමි.

887
01:47:00,479 --> 01:47:02,212
ඔහු මගේ වගකීම යටතේ.

888
01:47:02,213 --> 01:47:05,345
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ
ඔබට වඩා විශාල දේවල්.

889
01:47:32,846 --> 01:47:37,078
ඔබ දඩයම් කිරීමට යන්නේ සතුන් පමණක්ද?
බිම, මෙලික් හදත්?

890
01:47:38,413 --> 01:47:40,512
අපි කුරුල්ලන් දඩයම් කරන්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

891
01:47:40,713 --> 01:47:43,512
මට හිතුන නිසා
සියලු ඊතල දිගු ය.

892
01:47:43,813 --> 01:47:48,145
ඔබ දන්නා පරිදි, කෙටි ඊතල වේ
කුරුල්ලන් දඩයම් කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

893
01:47:48,646 --> 01:47:53,878
දක්ෂ දඩයම්කරුවන් පමණක් දක්ෂයි
කෙටි ඊතල සහිත දඩයම් කුරුල්ලන්ගේ.

894
01:47:54,713 --> 01:47:57,845
පැහැදිලිවම, ඔබ අ
දක්ෂ දඩයම්කරු, එල්සින් හැටන්.

895
01:47:57,946 --> 01:48:01,878
මම දඩයමේ දඩයමට ගියා
අපේ කඳු අතර බිම්.

896
01:48:02,313 --> 01:48:06,945
මම බොහෝ සතුන්ට වෙඩි තැබුවෙමි, දෙදෙනාම පියාසර කළෙමි
නිල් අහස හෝ කළු පොළොව මත ධාවනය.

897
01:48:07,346 --> 01:48:09,545
මම දිගු කලක් දඩයම් කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

898
01:48:09,846 --> 01:48:13,345
දැක්කම මට දරාගන්න බැරි වුණා
දඩයම් උපකරණ. මට සමාවෙන්න.

899
01:48:13,513 --> 01:48:17,345
අපේ දඩයම් දඩයම සඳහා නොවේ.

900
01:48:18,046 --> 01:48:20,612
නමුත් අපේ දඩයම්කරුවන් පරීක්ෂා කිරීමට.

901
01:48:22,813 --> 01:48:27,212
එය වඩාත් විනෝදජනක දඩයමක් වනු ඇත
මා වටා දක්ෂ දඩයම්කරුවන් සිටී.

902
01:48:28,013 --> 01:48:31,412
තවත් අශ්වයෙක් ගෙනෙන්න,
කමාක්. කෙටි ඊතල ද ගන්න.

903
01:48:31,579 --> 01:48:34,178
දඩයම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඇනටෝලියාවේ භූමිය වේ.

904
01:48:34,279 --> 01:48:37,812
මේ රටවල කඳු කටුකයි

905
01:48:38,079 --> 01:48:40,545
සහ දඩයම් බිම් උගුල් වැනි ය.

906
01:48:40,546 --> 01:48:43,545
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි එල්සින් හැටන්.

907
01:48:44,846 --> 01:48:47,012
ඉතින්, ඔබ අයෙක් නොවනු ඇත
දඩයක්කාරයා වෙනුවට ගොදුරු.

908
01:48:47,679 --> 01:48:51,478
බය වෙන්න එපා මගේ සුල්තාන්.
මගේ ඊතලය එහි ඉලක්කය දනී.

909
01:49:00,246 --> 01:49:02,812
එහි තේරුම කුමක්ද?

910
01:49:24,446 --> 01:49:27,045
මේ හැටන් ගොඩක් දුර ගිහින්.

911
01:49:28,813 --> 01:49:30,278
දුර වැඩියි...

912
01:49:30,679 --> 01:49:34,345
ඇය සීමාව පසු කළාය
සුල්තාන් එක්ක දඩයමේ පවා යනවා.

913
01:49:35,713 --> 01:49:40,078
එය ඉක්මනින් හැසිරවිය යුතුය
හැකි හැකි ඉක්මනින්...

914
01:49:48,679 --> 01:49:51,678
Hace Nizamulmulk Hadhrat.

915
01:49:54,813 --> 01:49:57,645
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Hace Nizamulmulk.

916
01:49:57,979 --> 01:50:00,812
මෙම ගෞරවය අප ණයගැති වන්නේ කුමකටද?

917
01:50:01,313 --> 01:50:07,278
තරහව තමයි ලොකුම සතුරා
ඔබේ ස්ථාවරය, එමීර් ලෙටෙබර්.

918
01:50:07,513 --> 01:50:12,912
විශේෂයෙන්ම, ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක්
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

919
01:50:13,079 --> 01:50:17,145
මිනිහෙක් ගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද
හිස චතුරස්රයේ මැදද?

920
01:50:19,279 --> 01:50:21,478
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකු නොවීය.

921
01:50:21,613 --> 01:50:24,412
ඔහු විකෘති බටිනියන්ගෙන් කෙනෙකි.

922
01:50:25,279 --> 01:50:29,145
ඔහු අගෞරව කර ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

923
01:50:32,513 --> 01:50:37,345
ඔයා කල්පනා කරලා නෑ
මේ දවස්වල රාජ්ය නීති.

924
01:50:37,479 --> 01:50:40,512
ඔබ දන්නවා බටිනිවරුන්ට වරප්‍රසාද තිබෙනවා.

925
01:50:40,646 --> 01:50:43,412
ඔළු ගන්න බෑ
සංදර්ශනයක් කරනවා වගේ.

926
01:50:43,513 --> 01:50:48,145
මට ඔබව මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එම ගෝත්‍රයේ පැවසූ වචන, හස් හදත්.

927
01:50:48,146 --> 01:50:51,245
මට Selemzar හි අධිකාරිය ඇත.

928
01:50:51,346 --> 01:50:56,345
අපේ රාජ්‍යය ඔවුන්ට අවසර දුන්නා
වෙනම කලාපයක ජීවත් වීමට.

929
01:50:56,446 --> 01:51:01,012
Yeti, ඔවුන්ගේ අපගමනය
මම මගේ ඉඩම්වල පැතිරී තිබේද?

930
01:51:01,179 --> 01:51:06,678
රාජ්‍ය තුලනය වී ඇත
| මේ දවස්වල හරි සංවේදීයි.

931
01:51:06,713 --> 01:51:08,945
ඒ වගේම අපි ඒකට බාධා කරන්න කැමති නැහැ.

932
01:51:09,046 --> 01:51:12,812
තවද මෙම ශේෂයට කීකරු වීමට ඔබ බැඳී සිටී.

933
01:51:12,846 --> 01:51:20,812
දැන්, ශේෂය නැවත ගෙන ඒමට, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ අල්ලාගත් සිරකරුවන් දෙදෙනා මට දෙන්න.

934
01:51:22,813 --> 01:51:26,812
මගේම ඉඩම්වලදී ඔවුන් මට අගෞරව කළා.

935
01:51:26,813 --> 01:51:31,845
ඔබ දන්නා පරිදි, අපේ රාජ්යය සම්බන්ධ නොවේ ...

936
01:51:31,946 --> 01:51:35,678
සෙලෙම්සාර්හි අභ්‍යන්තර කටයුතු වලදී.

937
01:51:36,279 --> 01:51:39,278
එය ඔබගේ අභ්‍යන්තර කටයුතු වලින් ඔබ්බට ය.

938
01:51:39,979 --> 01:51:43,512
එය සියලුම සෙල්ජුක් ඉඩම් වලට බලපායි.

939
01:51:43,746 --> 01:51:46,212
අපිට සාමය කඩන්න අවශ්‍ය නැහැ

940
01:51:46,746 --> 01:51:50,978
ඒ වගේම දේ වැඩි වෙනවා
අපරාධය ඔබේ ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.

941
01:51:51,446 --> 01:51:55,545
ඔවුන්ට සිරකරුවන් දෙදෙනෙකු දෙන්න
එබැවින් අපි මෙම නඩුව අවසන් කරමු.

942
01:51:57,613 --> 01:52:01,312
මහා හේස් නිසාමුල්මුක්...

943
01:52:01,579 --> 01:52:06,078
නිකම්ම මෙතනට එන්න |
සාමාන්‍ය බටිනි දෙකක්?

944
01:52:06,646 --> 01:52:12,212
අපේ රාජ්‍යයේ සාමය එයයි
ඔලුව ගන්න පසුබට වෙන්නේ නෑ...

945
01:52:12,246 --> 01:52:16,645
...කැඩෙන්න යන නිසා
මේ දෙන්නගෙන් සාමාන්‍ය බතිනි?

946
01:52:18,679 --> 01:52:22,545
ඔබේ හේතුව කුමක්ද
අවධාරනය, Hace Hadrath.

947
01:52:25,913 --> 01:52:29,078
විෂය වන විට
රාජ්‍යයේ සාමය...

948
01:52:29,179 --> 01:52:32,345
...Nazamulmulk ඕනෑම තැනකට යනවා.

949
01:52:32,446 --> 01:52:37,212
බතිනි දෙකක් පැත්තකින් තියන්න,
පුංචි කූඹියෙකුට පවා...

950
01:52:37,213 --> 01:52:40,612
ඔහුට ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යා හැකිය

951
01:52:41,113 --> 01:52:43,645
කාරණය පැහැදිලිය.

952
01:52:43,946 --> 01:52:46,345
ඔවුන් මගේ සිරකරුවන්.

953
01:52:46,646 --> 01:52:51,045
එපමණක්ද නොව, කාරණය තිබේ
විනිසුරුවරයා වෙත පවරා ඇත.

954
01:52:51,079 --> 01:52:56,712
කැරලි ගැසූ අයව මම විනිශ්චය කරන්නෙමි
මට විරුද්ධව මගේ රටවල, නීතිය ඉදිරියේ.

955
01:52:57,079 --> 01:52:59,578
මේක මගේ අධිකාරිය යටතේ.

956
01:53:00,413 --> 01:53:03,212
මේ නිසා ජලය බොහෝ සෙයින් ඉහළ යයි.

957
01:53:03,546 --> 01:53:08,345
තවද ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත, කවුද
එම ජලයේ ගිලී මිය යනු ඇත, එමීර් ලෙටෙබර්.

958
01:53:08,513 --> 01:53:12,945
මට විතරක් ඕන නෑ
ඔවුන්ව පමණක් නොව ඔබද බේරාගන්න.

959
01:53:13,079 --> 01:53:17,512
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගනිමින් සාධාරණව කටයුතු කරන්න.

960
01:53:19,146 --> 01:53:22,512
මට කියන්න ඕන දේ මම කිව්වා හස් හදත්.

961
01:53:22,646 --> 01:53:25,931
මම ඒ මිනිහව එල්ලනවා,
වෙත අත එසවූ

962
01:53:25,955 --> 01:53:29,712
මට, පණිවිඩයක් යැවීමට
සෙලෙම්සාර් චතුරශ්‍රයේ

963
01:53:31,613 --> 01:53:33,178
හරි.

964
01:53:35,813 --> 01:53:40,578
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වේ
ඔබට කළ අගෞරවය.

965
01:53:41,546 --> 01:53:43,612
මේක හොඳට දැනගන්න

966
01:53:44,146 --> 01:53:48,812
I රාජ්‍යය ද ඊට ප්‍රතිචාර දක්වයි
ඒකට කරපු අගෞරවය...

967
01:53:49,046 --> 01:53:51,945
එක් දිනක් පැකිලීමකින් තොරව.

968
01:54:15,613 --> 01:54:17,878
මම ඇයට අවවාද කළෙමි.

969
01:54:19,046 --> 01:54:21,945
කෙසේ වෙතත්, ඇය සෑම විටම ඇයට අවශ්ය දේ කළාය.

970
01:54:22,179 --> 01:54:23,512
එය සාර්ථක වනු ඇත.

971
01:54:23,513 --> 01:54:27,245
ඔබ මෙම දියර පහන තුළට වත් කරනු ඇත.

972
01:54:27,479 --> 01:54:33,378
ටික වේලාවකට පසු පහන දැල්වීය, එය ගත වේ
එහි බලපෑම යටතේ අවට සිටින අය.

973
01:54:33,546 --> 01:54:37,578
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික ඔවුන්ගේ මනස නැති කරන්න.

974
01:54:37,746 --> 01:54:41,778
අනික කවුරුත් කැමති නෑ පිස්සෙක් එක්ක ඉන්න.

975
01:54:41,779 --> 01:54:46,212
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. පසු
ඇය මාලිගාවෙන් පිටව යයි...

976
01:54:46,413 --> 01:54:49,078
ඇය නැවතත් නිදුක් වෙත්වා.

977
01:54:49,246 --> 01:54:52,078
ඇය මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

978
01:54:59,446 --> 01:55:03,278
ඉක්මනට ගිහින් හිරකරපන්
ගැහැණු ළමයා බර්කාක් ලෙස හැඳින්වේ.

979
01:55:08,713 --> 01:55:10,612
ඇයව එසේ රඳවා ගන්න.

980
01:55:12,613 --> 01:55:15,212
...මට ඇගේ කාමරයට ඇතුළු විය හැක.

981
01:55:23,146 --> 01:55:24,678
ළමයි.

982
01:55:25,113 --> 01:55:27,945
ඔබේ සටන්කාමීත්වය මා මවිතයට පත් කළේය.

983
01:55:28,379 --> 01:55:32,545
මට කියන්න. ඔබ කාටද
ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

984
01:55:32,746 --> 01:55:35,327
මම ඉන් එකක් බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේ පැරණි බයියන්

985
01:55:35,351 --> 01:55:38,478
ගෝත්‍රය, Atsiz Bey.
මටත් ඕන එයා වගේ වෙන්න.

986
01:55:39,446 --> 01:55:40,578
හොඳයි.

987
01:55:40,746 --> 01:55:44,945
සහ ඔබේ නිර්භීත තැනැත්තා කවුද?
දැන් ගෝත්‍රය? ඔබ ඔහුව අපේක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

988
01:55:44,946 --> 01:55:48,712
අපේ ගෝත්‍රයේ නිර්භීතම එකා
සන්කාර් අයියා. මම ඔහුව පතමි.

989
01:55:48,713 --> 01:55:51,745
පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ
ඔහු මෙන් කඩුව සහ දුන්න පාවිච්චි කරන්න.

990
01:55:51,746 --> 01:55:54,612
ඔහුගේ අශ්වයා පවා අශ්වයන් අතරින් හොඳම ය.

991
01:55:55,613 --> 01:55:57,612
කුමන එකක්ද? දකුණු පැත්තේ එකද?

992
01:55:57,779 --> 01:55:59,012
ඔව්.

993
01:56:00,479 --> 01:56:05,745
තුර්කි අශ්වයන් සෑම තැනකම ප්රසිද්ධය
ලෝකය. මට සමීපව බැලීමට අවශ්යයි.

994
01:56:06,646 --> 01:56:07,778
මෙන්න.

995
01:56:32,046 --> 01:56:37,145
මක්නිසාද යත් ළමයින් ඔහුට මෙතරම් ප්‍රශංසා කළ බැවිනි.
Sancar වැදගත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

996
01:56:37,146 --> 01:56:42,845
ඔහු හුදෙක් ඉබාගාතේ යන්නෙකු වන අතර ඔහුගේ එකම ය
ගුණාත්මකභාවය අපගේ ගෝත්‍රයට කරදර ගෙන එයි.

997
01:56:45,646 --> 01:56:47,045
මට පේනවා.

998
01:56:48,113 --> 01:56:51,113
විශේෂයෙන්ම එහි නියපොතු ශක්තිමත් වේ.

999
01:56:51,246 --> 01:56:55,345
ඉතින්, එය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය වේ
කටුක රටවල පවා.

1000
01:57:02,246 --> 01:57:05,712
අකේක්සියෝස් මිය ගිය ස්ථානය මෙයයි.
ඔබට මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1001
01:57:05,713 --> 01:57:09,413
මම මෙතැන් සිට මගේ පළිගැනීම නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගනිමි.

1002
01:57:14,913 --> 01:57:17,712
එය ඔහුගේ ඝාතකයාගේ අශ්ව පථයයි.

1003
01:57:30,846 --> 01:57:32,912
තත්වය කුමක්ද, අර්බතුර්?

1004
01:57:33,146 --> 01:57:36,545
උස් මහත් කළේ ඒ මිනිසාද?
එයාගේ අත මගේ තාත්තට, හම්බුනාද?

1005
01:57:36,546 --> 01:57:40,845
තවම නැහැ, Turna Hatun. නමුත් අපේ
සොල්දාදුවන් ඔහු පසුපස යති, කරදර නොවන්න.

1006
01:57:40,946 --> 01:57:43,712
ඔහුව අල්ලා නොගෙන ආපසු නොඑන දේ.

1007
01:57:46,813 --> 01:57:48,845
ඔබ සෙන්සර් කවුද?

1008
01:57:49,113 --> 01:57:50,212
WHO?

1009
01:58:12,279 --> 01:58:14,278
එමීර්ගේ දුව...

1010
01:58:16,046 --> 01:58:19,612
දැන් මටත් සිදුවේවි
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න.

1011
01:59:22,079 --> 01:59:25,545
සෑම කෙනෙකුම සත්‍යය ඉගෙන ගනු ඇත.

1012
01:59:25,746 --> 01:59:28,378
මම ඇයට සැබෑ මුහුණ පෙන්වන්නම්.

1013
01:59:49,213 --> 01:59:51,847
මම මැරුණත් ඔවුන්
අත් නොහැරිය යුතුය

1014
01:59:51,871 --> 01:59:54,912
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ඉතිරි කිරීම
මගේ සහෝදරයා Kilicarslan.

1015
01:59:55,113 --> 01:59:58,412
කවුරු ඉස්සරහින් හිටගත්තත්
මෙම ඉලක්කයේ, අපගේ සතුරා වේ.

1016
01:59:58,413 --> 02:00:02,845
ඔවුන් තමන්ව වළක්වා නොගත යුතුය
මෙම සතුරන්ගෙන් මිදීමෙන්.

1017
02:00:03,346 --> 02:00:04,846
ද්‍රෝහියා!

1018
02:00:07,279 --> 02:00:09,178
ද්‍රෝහියා!

1019
02:00:10,446 --> 02:00:12,178
මම එය දැන සිටියෙමි

1020
02:00:12,946 --> 02:00:14,678
මම එය දැන සිටියෙමි!

1021
02:00:14,946 --> 02:00:19,412
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ද්‍රෝහී සර්පයෙක් කියලා!

1022
02:00:20,613 --> 02:00:23,812
මම ඔයාගෙම විසෙන් ඔයාව මරනවා!

1023
02:00:26,079 --> 02:00:29,145
කුවෙල් මාලිගාව

1024
02:00:33,646 --> 02:00:36,400
ඉරිදා දින
ශුද්ධ කුරුසය, ගැනීම පමණි

1025
02:00:36,424 --> 02:00:39,178
අපේ සතුරන්ගෙන් පළිගැනීම
අපිව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

1026
02:00:59,913 --> 02:01:04,612
අපි සෙල්ජුක්ට ගෙවන්නෙමු
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්!

1027
02:01:05,279 --> 02:01:10,178
ඔබ මගේ මරණ දූතයන් ය
ඔවුන්ගේ අත්ලෙහි ලේ රැගෙන යන බව.

1028
02:01:10,646 --> 02:01:15,878
අවතාර මෙන් ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලට රිංගා,
බියකරු සිහින මෙන් ඔවුන්ව හොල්මන් කරයි.

1029
02:01:16,246 --> 02:01:21,445
මම ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් කිසිවෙක් නොමැතිව මරා දමමි
ලුහුබඳින්න, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ බිය ඇති කරන්න.

1030
02:01:21,613 --> 02:01:26,312
මේ පළිගැනීමේ ගින්න නිවා දමන්න
ලේ වලින් අපිව පුච්චනවා!

1031
02:01:30,479 --> 02:01:32,978
සෙල්ජුක් තානාපති මෙහි සිටී

1032
02:01:33,846 --> 02:01:35,312
ඔවුන් තුළට අමතන්න.

1033
02:02:19,846 --> 02:02:22,445
සුල්තාන් මෙලික්සා සම්බන්ධයෙන්

1034
02:02:23,779 --> 02:02:26,645
මම ආවේ එක්ක කතා කරන්න
ඔබ, ඔහුගේ නියෝජිතයා ලෙස.

1035
02:02:27,313 --> 02:02:29,312
මාලිගාවේ අණදෙන නිලධාරි ඇන්ඩ්‍රියාස්.

1036
02:02:30,813 --> 02:02:34,212
ඉතින් සුල්තාන් මෙලික්සාට අපිව මතක් වුණා.

1037
02:02:34,413 --> 02:02:38,178
සුල්තාන් මෙලික්සා කවදාවත්
තම අසල්වැසියන් අමතක කරයි.

1038
02:02:44,079 --> 02:02:48,278
ඒ වගේම මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කඩමණ්ඩිය වසා ඇත.

1039
02:02:48,613 --> 02:02:51,917
ඉතින් ඔබ සැමට ආරාධනා කළා
සොල්දාදුවන් සහ වෙළඳුන්

1040
02:02:51,941 --> 02:02:55,245
සැමරීමට මෙහි
ශුද්ධ කුරුසියේ ඉරිදා.

1041
02:03:02,946 --> 02:03:07,912
අපි වේදනාව සහ පූජනීය දවස් එකට ජීවත් වෙමු.

1042
02:03:09,746 --> 02:03:15,345
අපි අපේ සතුට සහ කෝපය බෙදා ගන්නා ආකාරය මෙන්.

1043
02:03:20,346 --> 02:03:21,778
අපි ඇතුලට යමු.

1044
02:03:54,079 --> 02:03:57,245
අපි දැනටමත් කොන් කළා
ක්රීඩාව, සුල්තාන් මෙලික්සා.

1045
02:03:57,513 --> 02:04:00,612
මම කිව්වා ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා.

1046
02:04:25,413 --> 02:04:27,978
මම ඒක මෙතන කොන් කරන්න ඇති!

1047
02:04:47,479 --> 02:04:49,278
අපි එය පාහේ කොන් කළා.

1048
02:04:49,279 --> 02:04:52,678
එය ළඟා වීමට නොහැකි විය
ඔබේ පැත්ත, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1049
02:04:53,646 --> 02:04:57,645
දක්ෂතාවය ගැන නොවේ
ඌ පස්සෙ දුවලා අල්ලනවා.

1050
02:04:57,846 --> 02:05:01,112
එය ඔබගේ උගුලට හසු කර ගැනීමට කළමනාකරණය කරයි.:

1051
02:05:03,479 --> 02:05:08,545
මම ඒ විදිහට මාරු වුණා
ඔබේ චලනයන් එය මා වෙත පැමිණියේය.

1052
02:05:08,546 --> 02:05:12,812
ඔබ ඔබේ වටපිටාව පරීක්ෂා කළේ නැත
ඔබ එය පසුපස යන විට, එල්සින් හැටන්.

1053
02:05:13,113 --> 02:05:15,512
ඔබත් කොටු වුණා.

1054
02:05:17,079 --> 02:05:19,312
මෙහි වන සතුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

1055
02:05:19,413 --> 02:05:23,245
උන් ලේ ගඳ අරන් එන්න කලින්
අවට, අපි දඩයම් කූඩාරමට ආපසු යමු.

1056
02:05:23,579 --> 02:05:25,512
සොල්දාදුවන් මුවන් ගෙන එනු ඇත.

1057
02:05:45,379 --> 02:05:48,078
ඔබ වස එහි තැබුවේ නැත, මගේ නෝනා.

1058
02:05:50,546 --> 02:05:52,712
එය අවශ්ය නොවීය ෆ්රිදෙව්ස්.

1059
02:05:53,113 --> 02:05:58,878
මම එහෙම දෙයක් හොයාගත්තා, එල්සින්
Hatun ට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බැරි වෙයි.

1060
02:06:00,946 --> 02:06:05,112
අපේ සුල්තාන් කියවන විට
මේ කැමැත්ත, ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.

1061
02:06:05,979 --> 02:06:09,778
මා සිටි බව ඔහු දකිනු ඇත
ඇයව සැක කිරීමට අයිතිය.

1062
02:06:13,179 --> 02:06:15,178
එහි මුද්‍රාව.

1063
02:06:18,546 --> 02:06:22,012
එය එම කාන්තාවගේ මරණ දඬුවමේ මුද්‍රාවයි.

1064
02:06:35,879 --> 02:06:38,612
ප්‍රධානියා Hatun Seferi Sultan.

1065
02:06:44,946 --> 02:06:46,678
හැටන් අනා..

1066
02:06:47,479 --> 02:06:52,278
ඔබ සූදානම් බව මට ආරංචි විය
දඩයම් භූමියට යාමට.

1067
02:06:53,513 --> 02:06:57,512
මොකක්ද ඔයා ගන්න හැදුවේ
මෙම ක්ෂණික තීරණය?

1068
02:06:58,979 --> 02:07:01,878
මම හිතන්නේ කඳුකරයේ වාතය
මට නිරෝගී වනු ඇත.

1069
02:07:02,279 --> 02:07:04,445
වෙනත් හේතුවක් නැත.

1070
02:07:08,046 --> 02:07:11,457
ඔබ හොඳින් සිතුවා, නමුත්
එය ඔබටම වඩා හොඳය

1071
02:07:11,481 --> 02:07:15,312
විවේකයෙන් සෞඛ්‍යය සොයන්න,
කඳුකර වාතය වෙනුවට.

1072
02:07:15,613 --> 02:07:18,445
මම එළියේ ඉඳලා නැහැ
ටික කාලෙකට මාලිගාවේ.

1073
02:07:18,546 --> 02:07:22,512
සමඟ දඩයම් භූමියේ සිටීම
මගේ සුල්තාන්, මටත් යහපතක් වේවි.

1074
02:07:22,613 --> 02:07:27,978
අපි හැමෝම ඔබ ගැන හිතනවා
සහ ඔබේ දරුවාගේ සෞඛ්යය.

1075
02:07:30,679 --> 02:07:32,778
ඒත් පාර දිගයි.

1076
02:07:32,879 --> 02:07:35,145
එය ඔබගේ ගැබ් ගැනීම සඳහා හොඳ නොවනු ඇත.

1077
02:07:35,813 --> 02:07:40,745
ඔබේ දරුවාගේ මරණය
කලින්, අපි හැමෝම දුකට පත් කළා.

1078
02:07:41,746 --> 02:07:45,712
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වෙන්නේ එකම දේ නේද?

1079
02:07:47,979 --> 02:07:49,778
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, හැටන් අනා.

1080
02:07:54,946 --> 02:07:57,278
මේ දේවල් ගන්න.

1081
02:07:58,679 --> 02:08:06,578
ෂර්බෙට් හැදුවා, ෆ්‍රිදේව්ස්,
ගිහින් කියන්න ටිකක් ගේන්න කියලා.

1082
02:08:08,779 --> 02:08:12,345
එය Terken Hatun සඳහා හොඳ වනු ඇත.

1083
02:08:32,613 --> 02:08:34,945
මට හොඳටම බඩගිනියි.

1084
02:08:35,546 --> 02:08:37,045
දඩයම් කිරීමට කිසිවක් නැත ...

1085
02:08:37,279 --> 02:08:39,512
ආහාර ගැන සිතීමට කාලය නොවේ.

1086
02:08:39,913 --> 02:08:42,478
අපි ගින්නක් හැදුවොත් අපේ
ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

1087
02:08:47,246 --> 02:08:49,312
හේස් එනවා.

1088
02:08:57,546 --> 02:08:59,412
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට සමත් වූවාද?

1089
02:09:00,413 --> 02:09:02,745
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩුයි.

1090
02:09:03,079 --> 02:09:04,712
ඔහු ඒවා මට දුන්නේ නැහැ.

1091
02:09:04,879 --> 02:09:08,045
මේවා බව ඔහු පැවසීය
ඉඩම් ඔහුගේ පාලනය අවසාන වේ.

1092
02:09:08,379 --> 02:09:12,578
තවද ඔහු කාරණය ගෙන ආවේය
විනිශ්චයකරුට සහ ඔහු හරි ය.

1093
02:09:12,679 --> 02:09:16,645
අපි හිටියට එයාට තරහයි
ගෝත්‍රයේ ඔහුට විරුද්ධව.

1094
02:09:17,046 --> 02:09:19,978
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් විසඳන්නෙමි.

1095
02:09:20,846 --> 02:09:23,112
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත, හේස්.

1096
02:09:23,113 --> 02:09:27,978
ඔවුන් අපට උදේ වන තුරු කාලය ලබා දුන්නා,
එය ඔවුන්ට රිංගා ගැනීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.

1097
02:09:29,146 --> 02:09:33,112
එයාව බේරගන්න ගියොත්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇති බවයි.

1098
02:09:33,246 --> 02:09:35,612
llteber's විශාල පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන ඇත.

1099
02:09:36,146 --> 02:09:39,645
අවශ්ය නම්, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
ඔවුන් තුළට ඇතුල් වීමට තවත් ක්රමයක්.

1100
02:09:39,646 --> 02:09:43,046
අපිට බැහැ, හාස්,
වෙනත් මාර්ගයක් ඉතිරිව නැත.

1101
02:09:43,279 --> 02:09:45,978
එයා හිතුවක්කාරයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1102
02:09:46,479 --> 02:09:48,779
ඉල්ටෙබර් අර්ස්ලාන්ටාස් ද ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

1103
02:09:48,879 --> 02:09:51,178
ඔවුන් බේරා ගැනීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1104
02:09:51,679 --> 02:09:55,278
මට ඒවා පිළිවෙලට රිංගා ගත යුතුයි
ඇනටෝලියාවට යන උද්ඝෝෂනය නතර කිරීමට.

1105
02:09:56,979 --> 02:10:01,212
හරි ඒත් තනියම යන්න.

1106
02:10:01,946 --> 02:10:05,378
ඔබට සියල්ල එකට යා නොහැක.

1107
02:10:05,402 --> 02:10:09,402
Aydogdu, ayaz සහ Bozkus කළ යුතුය
ඔබ සමඟ ගොස් පිටත පරිස්සම් වන්න.

1108
02:10:09,446 --> 02:10:11,845
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

1109
02:10:19,579 --> 02:10:22,878
අපගේ පැමිණීමට හේතුව මෙහි ලියා ඇත.

1110
02:10:33,546 --> 02:10:37,712
අපේ සුල්තාන් ඔබ ගැන සතුටුයි
වෙළඳ ගිවිසුමට ගරු කිරීම.

1111
02:10:37,979 --> 02:10:45,067
ඒ වගේම අපි දිගටම කරගෙන යනවා
බයිසැන්තියානු වෙළඳුන් ආරක්ෂා කරන්න,

1112
02:10:45,091 --> 02:10:52,178
බැංකුකරුවන්, මිනිසුන් සහ සෑම දෙයක්ම
එය බයිසැන්තියානුවන්ට අයත් වේ.

1113
02:10:52,913 --> 02:10:57,784
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටය
අපි හැමෝම දන්නවා කොහෙද කියලා

1114
02:10:57,808 --> 02:11:02,678
ඔවුන්, ඔවුන් මොනවාද
සියලු විස්තර සමඟ කරන්න.

1115
02:11:03,813 --> 02:11:07,045
ඔබගේ සුල්තාන් තුමාට අපි කෘතඥ වෙනවා.

1116
02:11:07,246 --> 02:11:14,512
අපේ සම්බන්ධය මේ විදියටම පැවතුනොත් අපි
ගිවිසුම් සඳහා අධිරාජ්‍යය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1117
02:11:18,113 --> 02:11:26,045
ඔබගේ මාමා අධිරාජ්‍යයා වන රොමානෝස් අපගේ මියගිය සුල්තාන් ඇල්පර්ස්ලාන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.

1118
02:11:26,979 --> 02:11:32,778
නමුත් අපේ සුල්තාන්වරයා කළ දේ පැහැදිලියි
Malazgirt, ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු නොකළ විට.

1119
02:11:37,279 --> 02:11:41,912
ඔබ කතා කර අවසන් නම්,
මගේ සොල්දාදුවා ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

1120
02:11:52,346 --> 02:11:57,012
අමනාප කමාන්ඩර් උනු
ඇන්ඩ්‍රියාස්ගේ හදවතේ සෙල්ජුක්ට විරුද්ධව ඇත.

1121
02:11:57,179 --> 02:11:59,945
එය කරන්න, එවිට ඔහුට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත.

1122
02:12:11,646 --> 02:12:16,146
මම කියන්න යන්නේ ඒක තමයි, තෝරන්න
ඔබට එරෙහිව වෘකයෙකු වීමට අවශ්‍ය කාටද ...

1123
02:12:16,213 --> 02:12:18,712
...සහ ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?
බැටළුවන්ට එරෙහිව, කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

1124
02:12:18,846 --> 02:12:23,312
අපි කතා කරන්නේ අපේ අතීතය ගැන.

1125
02:12:23,513 --> 02:12:26,745
අතීතය අමතක කරන්න එපා.

1126
02:12:40,946 --> 02:12:45,012
මෙලික්සාගේ වචන, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1127
02:12:45,346 --> 02:12:48,945
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ මරණයත් ඔහු දන්නවා.

1128
02:12:49,446 --> 02:12:56,212
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව යමක් කළොත්, ඔහු ගෙවනු ඇත
අපි නැවතත් බයිසැන්තියානු ජනතාව සමඟ ඔහුගේ ඉඩම්වල සිටිමු.

1129
02:12:57,679 --> 02:13:01,412
ඒකයි එයා එකක් යැව්වේ
අපිව බය කරන්න තානාපති.

1130
02:13:04,613 --> 02:13:06,613
අපි මොකද කරන්නේ සර්?

1131
02:13:07,713 --> 02:13:10,412
විශේෂ කාර්ය බළකාය දිගටම තබා ගන්න
පහර දීමට සූදානම් වෙමින් සිටි අල්ලා ගන්න.

1132
02:13:10,413 --> 02:13:13,613
අපි කරන්න යන්නේ
සියල්ල Yorgos හරහා.

1133
02:13:21,379 --> 02:13:25,578
මේ තානාපතිතුමා කියපු දේවල් හැදුවා
ඔවුන් කෙරෙහි මගේ අමනාපය තවත් වැඩි විය.

1134
02:13:26,713 --> 02:13:29,745
අපි බටිනිස් සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයකින් සිටිය යුතුයි.

1135
02:13:30,046 --> 02:13:32,545
අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

1136
02:13:32,946 --> 02:13:37,045
අපගේ සතුරාගේ සතුරා අපගේ මිතුරා ය.

1137
02:13:53,713 --> 02:13:55,712
අපි මෙතන ටිකක් විවේක ගමු.

1138
02:13:55,713 --> 02:13:57,912
ඔබගේ අණ පරිදි, තානාපති හද්රත්.

1139
02:13:59,013 --> 02:14:02,112
මම මගේ අශ්වයාට කන්න දෙන්නම්, එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය.

1140
02:14:22,479 --> 02:14:24,978
ඒ මොකක්ද තානාපතිතුමනි?

1141
02:14:25,046 --> 02:14:27,845
අපි ඊතල සලකුණු දෙස බලන විට
ගස් උඩ, රණ්ඩුව මෙතන ඇති වුණා.

1142
02:14:27,846 --> 02:14:30,678
අපි ඊතල සලකුණු දෙස බලන විට
ගස් උඩ, රණ්ඩුව මෙතන ඇති වුණා.

1143
02:14:30,679 --> 02:14:35,712
නමුත් ඔවුන් 5 දෙනෙකු නොවූ බව පැහැදිලිය
මිනිස්සු, ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීමක් තිබුණා.

1144
02:14:36,713 --> 02:14:42,278
රහස් ශක්තිමත් කිරීමක් තිබේ
කුවෙල් මාලිගය වටා හමුදාව ස්ථානගත කර ඇත.

1145
02:14:42,846 --> 02:14:48,645
අපට ඒවා සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,
සෙල්ජුක්ට හානි කිරීමේ අවස්ථාව අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1146
02:15:16,146 --> 02:15:21,512
වනාන්තරය අසල පස් කන්දක් සහ මෙහි ළිඳක්.

1147
02:15:31,846 --> 02:15:33,945
කඹය තෙත් වේ.

1148
02:15:34,446 --> 02:15:38,112
ඒ නිසා ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
මෙතනින් නිතරම බොනවා.

1149
02:15:42,579 --> 02:15:44,578
ඔබට සාමය ලැබේවා.

1150
02:15:44,846 --> 02:15:48,512
ළිඳ දෙස ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා,
සංචාරකයා, ඔබ එයට වැටිය හැකිය. මහත්මිය

1151
02:15:49,346 --> 02:15:52,012
තවද ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා

1152
02:15:52,313 --> 02:15:56,178
අල්ලාහ්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න, මම දැක්කා
ළිඳේ පතුලේ, මම එයට වැටෙන්නේ නැත.

1153
02:15:58,446 --> 02:16:00,345
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1154
02:16:00,746 --> 02:16:04,778
ඔයා ඉන්නවට බය නැද්ද
දේශසීමාවේ එඬේරෙක්ද?

1155
02:16:05,313 --> 02:16:08,345
අපි බැටළුවන් සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1156
02:16:08,846 --> 02:16:13,512
අපිට ඉන්නේ බැටළුවන් ටිකක් විතරයි
අපේ ජීවිත, අපට හානි කරන්නේ කවුද?

1157
02:16:14,246 --> 02:16:19,446
ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන විට, ඔබ විය යුතුය
රාජ්‍ය නිලධාරීන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1158
02:16:19,813 --> 02:16:22,212
කුවෙල් වල අපිට වැඩක් තිබුණා.

1159
02:16:22,379 --> 02:16:26,478
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ U පෝෂණය කරන්න,
අශ්වයන් හා වතුර ටිකක් බොන්න.

1160
02:16:27,013 --> 02:16:31,145
අල්ලාහ්ට ස්තූතියි, සොබාදහම
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දී ඇත.

1161
02:16:31,346 --> 02:16:32,945
එහෙනම් ආරක්ෂිත ගමන් බිමන් යන්න.

1162
02:16:47,546 --> 02:16:53,245
ඒ පස් කන්දේ තමයි මෙලික්සාගේ මිනිස්සු නිදා ගන්නේ.
මේ ළිඳෙන් තමයි උන් බොන්නේ...

1163
02:16:53,413 --> 02:16:56,712
ඒ වගේම ඒ කොල්ලත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

1164
02:17:01,946 --> 02:17:05,112
සෙලෙම්සාර්

1165
02:17:12,446 --> 02:17:13,878
ඒ අන්ධ ස්ථානයයි.

1166
02:17:13,879 --> 02:17:15,112
මම එතනින් ඇතුලට යන්නම්.

1167
02:17:15,579 --> 02:17:17,578
පහළට, ආරක්ෂකයින් කනවා.

1168
02:17:17,813 --> 02:17:19,778
මම කුස්සියට යන්නම්
සහ වෙස්වළා ගන්න.

1169
02:17:19,879 --> 02:17:23,612
මම ඔසු ටිකක් දාන්නම්
ඔවුන් නිදා ගැනීමට ඔවුන්ගේ ආහාර.

1170
02:17:23,613 --> 02:17:25,945
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගෙනාවාද?

1171
02:17:27,113 --> 02:17:29,078
මේ ඔසු.

1172
02:17:30,046 --> 02:17:33,945
තවද මෙය ඔබගේ වනු ඇත
එතන වැඩ ලේසිද?

1173
02:17:36,513 --> 02:17:40,445
කලබලයක් නම් ලෑස්ති වෙන්න
සිදුවේ, ඔබට ඇතුල් විය හැක.

1174
02:17:40,446 --> 02:17:41,545
අයාස්.

1175
02:17:58,046 --> 02:18:00,345
ඔබ, මෙහි එන්න.

1176
02:18:01,279 --> 02:18:02,712
කවුද? මම?

1177
02:18:02,713 --> 02:18:06,078
ඔව්, ඔබ රාත්‍රියේ කොපුස් සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

1178
02:18:06,279 --> 02:18:09,612
මට අවශ්‍ය වුණේ ටිකක් ගන්න විතරයි
විනෝද වන්න, එන්න, විනෝද වන්න.

1179
02:18:09,613 --> 02:18:15,145
මම ඔබට විනෝදය පෙන්වන්නම්, එහි රැඳී සිටින්න
එක් රැයක් සඳහා සිරගෙවල් සහ...

1180
02:18:44,013 --> 02:18:47,345
ඔහු මිනීමරුවා බව ඔබට විශ්වාසද?

1181
02:18:48,813 --> 02:18:51,867
මත ඇති ලකුණු
ඔහුගේ අශ්වයාගේ අශ්වාරෝහක සහ

1182
02:18:51,891 --> 02:18:54,945
මගේ සහෝදරයාගේ අසල ධාවන පථය
මළ සිරුරු සමාන වේ.

1183
02:18:55,779 --> 02:19:01,078
ඔහුගේ පැමිණීම සහ ගෝත්‍රයෙන් පිටවීම වේ
නිතිපතා නොවේ, ඔහු කරදරකාරී පුද්ගලයෙකි.

1184
02:19:01,613 --> 02:19:05,812
ඒ සෙන්සර් විශේෂ රණකාමියෙක් විය යුතුයි.

1185
02:19:08,079 --> 02:19:09,745
මම සෙන්සර්ගේ කූඩාරම සොයාගත්තා.

1186
02:19:09,879 --> 02:19:13,045
ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වේ,
නමුත් ඔහු තවම මෙහි නැත.

1187
02:19:13,146 --> 02:19:15,900
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි රැඳී සිටීමට සමත් විය

1188
02:19:15,924 --> 02:19:18,678
අද රෑ, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
උදේ පිටත් වෙන්න කියලා.

1189
02:19:18,879 --> 02:19:22,045
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, එසේ නම්
අපි ඔහුට එන්න සලස්වන්නෙමු.

1190
02:19:22,446 --> 02:19:25,678
එවිට අපි ඔහුව අපේ දෙපා ළඟට ගෙන එන්නෙමු.

1191
02:19:34,846 --> 02:19:39,812
- ඔබ කවුද?
- මම මෙහෙට අලුත්. මෙය මුරකරුවන් සඳහාද?

1192
02:19:41,113 --> 02:19:43,278
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1193
02:19:44,279 --> 02:19:45,878
දැන් ඔබ කරන්න.

1194
02:20:32,546 --> 02:20:36,278
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

1195
02:20:37,213 --> 02:20:40,278
අපි ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර. යසීර් කොහෙද?

1196
02:20:40,279 --> 02:20:44,078
ඔහු අසනීප විය. මම තමයි අලුත් උදව්ව. රසවිඳින්න.

1197
02:20:44,213 --> 02:20:45,712
ස්තුතියි.

1198
02:21:23,279 --> 02:21:27,212
මෙයින් අදහස් වන්නේ රාජ්යයට එරෙහිව කැරලි ගැසීමයි.

1199
02:21:28,113 --> 02:21:30,378
අපිට මේ ගැන Hatun J Ana ට දන්වන්න වෙනවා.

1200
02:21:30,479 --> 02:21:33,278
එල්සින් විසින් Seferiye Hatun ගේ මනස රවටා ඇත.

1201
02:21:34,146 --> 02:21:37,378
ඇය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇය මේ කැමැත්ත දැක්කොත් අපි.

1202
02:21:37,546 --> 02:21:40,078
අපි මේක බලාගන්නම්.

1203
02:21:40,279 --> 02:21:44,545
අපි කලින් අල්ලගන්නම්
අපේ සුල්තාන් දඩයමේ යනවා.

1204
02:21:52,046 --> 02:21:57,245
එමීර් ටාසි ප්‍රවෘත්ති එව්වා. හැම දෙයක්ම
පිළිවෙලට තිබේ, Terken Hatun.

1205
02:22:15,946 --> 02:22:19,812
අද අපි එකට දඩයම් කළා.

1206
02:22:20,113 --> 02:22:25,312
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා දවසක අපි එහෙම වෙන්න කියලා
එක්ව අපගේ සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න...

1207
02:22:25,579 --> 02:22:30,478
සහ ජය වේවා. කවදාද
ඇනටෝලියා සාමයෙන් හමුවෙයි...

1208
02:22:31,813 --> 02:22:36,045
ඔබ වඩාත් වැදගත් වනු ඇත
මෙම සංගමයේ සබැඳිය, ඉන්ෂාල්ලාහ්.

1209
02:22:36,746 --> 02:22:38,778
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මගේ සුල්තාන්.

1210
02:22:38,779 --> 02:22:41,978
මගේ සම්පූර්ණ ඉලක්කය එයයි.

1211
02:22:42,846 --> 02:22:45,945
එම භාග්‍යවත් දින අල්ලාහ් අපට පෙන්වා දෙනු මැනවි.

1212
02:22:53,946 --> 02:22:56,845
මගේ සුල්තාන්, ඉස්ෆහාන් වෙතින් ආරංචියක් තිබේ.

1213
02:22:56,946 --> 02:22:59,945
එබුල් කාසිම්
ඇනටෝලියා සඳහා ප්‍රොක්සි...

1214
02:22:59,946 --> 02:23:03,946
ඉස්ෆහාන් අසල. ඔහු
ඔයා ඉස්සරහට එන්න ඕන.

1215
02:23:09,446 --> 02:23:13,912
ඉබුල් කාසිම්ට කියන්න බලාගෙන ඉන්න එපා කියලා
ඉස්ෆහාන් වල ඉඳලා මෙහෙ එන්න.

1216
02:23:14,179 --> 02:23:16,712
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්.

1217
02:23:20,279 --> 02:23:23,445
අපි කපටි මිනිස්සු තියාගත්තොත්
අපි අතරේ ඉබුල් කාසිම් වගේ...

1218
02:23:23,646 --> 02:23:26,678
.. තියාගන්න අමාරු වෙයි
අපි එකයි, මගේ සුල්තාන්.

1219
02:23:26,779 --> 02:23:29,345
ඔබේ වචන සිතන්න
පරිස්සමෙන්, එල්සින් හැටන්...

1220
02:23:29,346 --> 02:23:33,145
මක්නිසාද යත් එය වැරදි ස්ථාන කරා ගෙන යන බැවිනි.

1221
02:23:33,613 --> 02:23:37,545
ඒ මිනිහා ඒකට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරලා
කුටල්මිස්ගේ පුතා බොහෝ වාරයක්.

1222
02:23:38,013 --> 02:23:40,912
ඔහු නිතරම තම ස්ථානය පසුපස ගිය බව අපි දනිමු.

1223
02:23:41,179 --> 02:23:43,578
ඇනටෝලියානු පාලනය ඔවුන් සඳහා ය
පින්වත් පුත්‍රයෝ කවුද...

1224
02:23:44,146 --> 02:23:45,712
... වංචනික අයට නොවේ.

1225
02:23:45,713 --> 02:23:48,312
ඔබ අප වෙත පිටවන්නේ කෙසේද?

1226
02:23:48,613 --> 02:23:52,278
ඔබ සහ එබුල් කාසිම්
දෙන්නම අපේ සුල්තාන්ට උත්තර දෙනවා.

1227
02:23:52,513 --> 02:23:56,712
අසාධාරණයක් වෙනවා නම් අපේ
සුල්තාන් යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

1228
02:23:57,113 --> 02:24:01,212
ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ කොටස සමඟ k අන්තර්ගතය.

1229
02:24:07,713 --> 02:24:11,145
අපි ප්‍රාර්ථනා කරමින් වාඩි වුණෙමු
සමිතිය, සෞඛ්යය සහ වාසනාව.

1230
02:24:11,246 --> 02:24:18,345
ඔබ අපගේ ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
බලය, වෛරී වචන පිට කරන්න...

1231
02:24:20,079 --> 02:24:25,512
..එතකොට ඔයා කැමති නෑ මොන දේටද
ඔබ අපේ අධිකරණ පද්ධතියෙන්...

1232
02:24:25,979 --> 02:24:27,578
එල්සින් හැටුන්.

1233
02:24:57,146 --> 02:24:59,812
උදේට ආසන්නයි, දැනටමත් නිදාගන්න.

1234
02:26:15,546 --> 02:26:20,245
උදේ වෙලා. මාර්ගය
දිගු හා දිගු වේ.

1235
02:26:21,346 --> 02:26:24,678
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
බය වෙන්න එපා අපි එතනට එන්නම්.

1236
02:26:39,913 --> 02:26:41,512
යසීර්?

1237
02:26:52,846 --> 02:26:56,245
වේගවත්, කාට්රයිට්. ඉක්මනින්.

1238
02:28:02,646 --> 02:28:03,978
අම්මා!

1239
02:29:04,846 --> 02:29:06,245
මගේ සුල්තාන්!

1240
02:29:33,779 --> 02:29:35,178
ටර්නා?

1241
02:29:35,402 --> 02:29:43,402
{\an8}<b>mandtv.net</b>