1
00:02:11,022 --> 00:02:19,022
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:19,546 --> 00:02:22,745
හි කුළුණෙහි
හිරු, ආසියාවේ ඉඩම් ...

3
00:02:22,746 --> 00:02:27,378
අධිරාජ්‍යයන් කිහිපයක් විය
සියවස් ගණනාවක් පුරා පිහිටුවා ඇත.

4
00:03:13,479 --> 00:03:16,578
සහ 11 වන සියවසේදී, ද
ඉතිහාසයේ පිටු...

5
00:03:16,579 --> 00:03:23,278
මහා වීර කාව්‍යය ලියමින් සිටියේය
තුර්කි රාජ්‍යය, සුල්කුක්ලු, මෙම ඉඩම්වල.

6
00:05:28,846 --> 00:05:34,178
ඔබේ රාජාලියා ආරම්භය ලබා දී ඇත
ලකුණ, Sultan Alp Arslan Highness.

7
00:05:35,446 --> 00:05:38,445
ඒ දෙස හොඳින් බලන්න
බලකොටුව, මගේ පුතා, මෙලික්සා. ටී

8
00:05:39,113 --> 00:05:43,012
අපි කඩුව පැද්දුවා
Malazgirt හි බයිසැන්තියානු මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් ...

9
00:05:43,546 --> 00:05:46,345
... සඳහා මග පෑදීය
බටහිර ආක්‍රමණ.,

10
00:05:47,346 --> 00:05:49,945
දැන්, අපි Berzem බලකොටුව ගත්තට පස්සේ ...

11
00:05:49,946 --> 00:05:53,578
...අපි පාර සකසමු® «
නැගෙනහිර ආක්‍රමණ.^

12
00:05:54,479 --> 00:05:57,645
ඔබ දිනක සුල්තාන් වූ විට...

13
00:05:57,813 --> 00:06:00,812
... කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ, ^y~/.

14
00:06:01,846 --> 00:06:05,178
පුතා බව රේගුව කියයි
සංජක් එක රැගෙන යා යුතුයි...

15
00:06:05,179 --> 00:06:07,645
... තව දුරටත්

16
00:06:08,313 --> 00:06:14,178
අපේ ප්‍රාන්තයේ දේශසීමා විශාල කරන බවට මම දිවුරනවා
මාගේ සුල්තාන් තුමනි, ඔබගේ පැමිණීමේ සදාකාලිකත්වය.

17
00:06:14,379 --> 00:06:16,612
මම මගේ දිවුරුම ඉටු නොකරන්නේ නම් ...

18
00:06:19,713 --> 00:06:24,178
මම මගේම දෑතින් කපාගන්නවා
කඩුව සහ දූවිලි මෙන් විසිරී ඇත.

19
00:06:44,213 --> 00:06:45,612
මගේ නිර්භීත!

20
00:06:46,713 --> 00:06:48,078
මගේ සිංහයෝ!

21
00:06:48,746 --> 00:06:53,045
ජයග්‍රහණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
අපට පෙර මාලිගාවේ!

22
00:06:55,446 --> 00:06:59,446
අද දිනයයි
කුරිරු කඩු, තද මැණික් කටු...

23
00:07:00,479 --> 00:07:03,278
සහ හදවත් ධෛර්යයෙන් ස්පන්දනය වේ

24
00:07:06,146 --> 00:07:10,112
එය ඝෝෂා කළ යුතු දිනයයි
සිංහයෙක් වගේ යුධ පිටියක්...

25
00:07:10,613 --> 00:07:15,512
වෘකයෙකු මෙන් පහර දෙන්න සහ නියපොතු එෆ්
අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය වෙනුවෙන් රාජාලියෙකු මෙන්!

26
00:07:18,846 --> 00:07:23,478
අද තමයි ඒකට දවස
ප්‍රවීණයන් හෝ දිවි පිදූවන් වන්න!

27
00:07:30,846 --> 00:07:32,745
අල්ලාහු අක්බර්!

28
00:07:32,746 --> 00:07:36,978
අල්ලාහු අක්බර්

29
00:07:36,979 --> 00:07:43,512
අල්ලාහු අක්බර්

30
00:09:38,413 --> 00:09:44,878
ශුද්ධ ඉලක්කයක් සඳහා, බොහෝ නිර්භීත
බොහෝ පුතුන් මිය යමින් සිටියහ.

31
00:09:51,413 --> 00:09:54,278
ජීවිත රැසක් විනාශ වෙද්දී...

32
00:09:59,146 --> 00:10:01,345
...බොහෝ දෙනෙක් දරා ගත්තා.

33
00:11:29,079 --> 00:11:30,612
මගේ පුතා

34
00:11:31,246 --> 00:11:32,345
මගේ ඇසේ ආලෝකය.

35
00:11:32,346 --> 00:11:33,346
මගේ ඇසේ ආලෝකය.

36
00:11:40,246 --> 00:11:42,545
මගේ මෙලික්සාගේ ලේ

37
00:11:44,346 --> 00:11:48,412
මට ඔබව ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් ලබා දුන් අල්ලාහ්ට ස්තූතියි.

38
00:11:50,246 --> 00:11:55,845
ඉන්ෂාල්ලාහ්, ඔහු සුදුසු වනු ඇත
ඔහුගේ පියාගේ ලේ සහ මවගේ කිරි.

39
00:11:56,146 --> 00:11:58,345
ස්තූතියි, හයාම්.

40
00:12:02,013 --> 00:12:05,878
ඔවුන් මගේ මෙලික්සා සඳහා වචන එව්වාද?

41
00:17:24,546 --> 00:17:28,612
ජය ගී වලට ඉඩ දෙන්න
ලියා ඇත, Nizam-al Mulk.

42
00:17:32,646 --> 00:17:39,045
පණිවිඩකරුවන්ට එය ඊජිප්තුවේ බැග්ඩෑඩ් වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්, චීනය සහ යුරෝපීය ඉඩම්.

43
00:17:39,146 --> 00:17:41,045
එය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පැතිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ...

44
00:17:41,046 --> 00:17:45,578
කවුරුන් හෝ සතුරන් වීමට උත්සාහ කළත්
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේදැයි අපට ඉගෙන ගත හැකිය.

45
00:17:45,846 --> 00:17:48,445
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්.

46
00:17:52,579 --> 00:17:54,012
මගේ සුල්තාන්...

47
00:17:56,113 --> 00:17:58,378
ඔබ මට අණ කළොත්...

48
00:17:58,379 --> 00:18:01,578
මට අපේ එක ගන්න ඕන
අගනුවරට ජයග්‍රාහී ආරංචියක්.

49
00:18:03,313 --> 00:18:07,612
අපේ නායකයා නම් සුදුසුයි
අපේ ජයග්‍රහණය අගනුවරට ගෙන යයි.

50
00:18:10,179 --> 00:18:15,078
ඔබ ඔබේ අමාරුවෙන් හොඳින් සටන් කළා
සටන් බිම මැද කඩුව.

51
00:18:15,779 --> 00:18:18,312
ඔබේ කඩුව කිසිදා නොවේවා
ජයග්රහණයකින් තොරව කොපුව.

52
00:18:19,146 --> 00:18:22,945
මේ ජයග්‍රහණයට රැවටෙන්න එපා
මිනිස් බලයෙන් උපයා ඇත. ;

53
00:18:23,879 --> 00:18:26,678
නිතරම සවන් දෙන්න
අල්ලාහ්ගේ අණ එසේය...

54
00:18:26,679 --> 00:18:29,378
...ඔබේ ජයග්‍රහණ අල්ලාහ් කිසිදා ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ලැබේවා.

55
00:18:30,546 --> 00:18:33,578
ඔබ සැම විටම රැගෙන යන්න
මේ වගේ ජයග්‍රහණයේ සලකුණ පුතේ.

56
00:19:03,979 --> 00:19:06,012
බෙල්සෙම්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා මා වෙත ගෙනෙන්න.

57
00:19:07,479 --> 00:19:10,178
 අපිට ගිණුමක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ පදිංචි වීමට.

58
00:21:08,279 --> 00:21:10,978
ඔබට නිරෝගී පුතෙක් සිටියා

59
00:21:16,846 --> 00:21:19,612
බාසුලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:21:22,113 --> 00:21:24,478
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඇය රෝගාතුර විය.

61
00:21:24,913 --> 00:21:28,812
වින්නඹු මාතාව කුමක් වුවත්
උත්සාහ කළත් ඇයට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

62
00:21:30,579 --> 00:21:32,945
සමාවෙන්න.

63
00:21:34,079 --> 00:21:38,978
බාසුලු සංක්‍රමණය වූයේ ඒ රාජධානියකි
ඔබ: යන්න පුළුවන් නමුත් කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

64
00:21:40,779 --> 00:21:44,978
ඒත් එයා ඔයාව දාලා ගියා...

65
00:21:45,746 --> 00:21:48,278
ඔබේ සාරය දෙකම රැගෙන යන ජීවිතයක්.

66
00:22:20,313 --> 00:22:27,678
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ පුතා සඟවා ගැනීමටයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ ආදරය රහසක් ලෙස සඟවයි.

67
00:22:30,179 --> 00:22:35,378
ඒකි කිව්වා දෙන්නටම ඕන කියලා
ඔහුගේ නම Ahmet බවට පත් වේ...•

68
00:22:43,679 --> 00:22:44,978
මගේ පුතා.

69
00:22:46,779 --> 00:22:47,812
මගේ අහමට්.

70
00:22:47,813 --> 00:22:48,913
මගේ අහමට්.

71
00:22:52,946 --> 00:22:57,712
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්
නැවත පැමිණීමක් නොමැති_ ස්ථානය. එය

72
00:22:59,779 --> 00:23:01,012
තවමත්...

73
00:23:02,746 --> 00:23:05,045
...ඇය ඔයාව මට දාලා ගියා

74
00:23:06,546 --> 00:23:13,445
මෙතැන් පටන් ඔබ මගේ නෙත් පහනයි...

75
00:23:16,446 --> 00:23:18,445
සහ මගේ හදවතේ රහස.

76
00:23:23,146 --> 00:23:25,345
මගේ බාසුලුලීස් දැන් කොහෙද?

77
00:23:44,913 --> 00:23:48,745
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිටුවහල් කිරීම පිළිගත්තේය.

78
00:23:51,579 --> 00:23:55,612
ඔබේ මවගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත
අපේ පුතා ටාපර්ගේ ආශාව.

79
00:24:00,946 --> 00:24:02,745
මට සමාවෙන්න.

80
00:24:04,413 --> 00:24:07,678
වරක් ඔබේ සුවඳ විදින්නටත් පෙර ඇය ගොස් ඇත.

81
00:24:28,046 --> 00:24:30,212
මට මගේ බාසුලුව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

82
00:24:36,446 --> 00:24:40,978
එසේ වුවත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළා
එයින් අදහස් කළේ ඔබ ගින්නට විසි වූ බවයි.

83
00:24:41,279 --> 00:24:46,278
එය ශෝක වීමට කාලය නොවේ
නමුත් නැගිටින්න, මෙලික්සා. »?■

84
00:24:46,279 --> 00:24:50,078
එය හොඳ ආරංචියක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ද
හමුදාව ආක්‍රමණයෙන් ආපසු?

85
00:24:58,313 --> 00:25:01,512
සුල්තාන් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් හයිනස්.

86
00:25:11,013 --> 00:25:13,578
මම ඔයාට බය නෑ Alp Arslan!

87
00:25:13,579 --> 00:25:20,178
ඔහු සමාව දීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය
බාර්සාම් කාසල්හි අධිපතියා.

88
00:25:21,579 --> 00:25:23,212
ඔබට මාව අත්හරින්න බැහැ!

89
00:25:23,213 --> 00:25:24,313
ඔබට මාව අත්හරින්න බැහැ!

90
00:25:24,346 --> 00:25:29,445
නමුත් ඔහු අපේ සුල්තාන්ට අපහාස කළා.

91
00:25:32,446 --> 00:25:33,645
එයාව අරන් යන්න.

92
00:25:33,646 --> 00:25:35,412
ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ අපේ සුල්තාන්වරයා තමා වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි.

93
00:25:35,413 --> 00:25:37,678
ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි
අපේ සුල්තාන් තමාටම.

94
00:25:37,813 --> 00:25:40,012
තවද ඔහු තම ඉලක්කය කරා ළඟා විය.

95
00:25:41,813 --> 00:25:45,578
අපේ සුල්තාන් ඉන්න කාලෙ
ඔහුගේ සිංහාසනයට නැවත පැමිණේ ...

96
00:25:45,579 --> 00:25:53,579
පාවාදීම ඔහුගේ රහස් විෂ ඊතලය හෙළි කළේය
ඔහුගේ පිටේ තිබූ රහස් තුවාලයෙන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

97
00:26:11,513 --> 00:26:13,345
ඔහුගේ අවසන් හුස්මේ...

98
00:26:13,346 --> 00:26:17,412
කලබල වීමට කාලය නොවේ
මම ගැන නමුත් දැන් රාජ්යය ගැන.

99
00:26:20,346 --> 00:26:22,612
වහාම පිටත් වෙන්න.

100
00:26:23,946 --> 00:26:26,578
මගේ පුතා මෙලික්සාව සිහසුනට පත් කරන්න.

101
00:26:31,279 --> 00:26:35,612
ඔළුව බිම වැටුණත්, ද
සංජක් කිසිදා නොවැටිය යුතුය.

102
00:26:38,246 --> 00:26:39,812
මගේ සුල්තාන්!

103
00:26:41,913 --> 00:26:44,012
ජෙරුසලම ආරක්ෂා කරන්න.

104
00:26:48,746 --> 00:26:51,612
මම කිසිවකුට මාගේ අන්තඃපුරයට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

105
00:26:54,413 --> 00:26:59,512
මෙතැන් සිට, දෙසට ඇවිදින්න
මෙලික්සා සමඟ කොන්ස්තන්තිනෝපල්.

106
00:27:00,913 --> 00:27:03,645
ඔහු පීඩිතයන්ගේ රසය වේවා.

107
00:27:04,946 --> 00:27:08,112
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

108
00:27:11,146 --> 00:27:14,378
දැන් පිටත් වීමට කාලයයි
අල්ලාහ් අපට දුන් සිංහාසනය...

109
00:27:15,913 --> 00:27:18,878
... දක්ෂ කෙනෙකුට.

110
00:27:26,879 --> 00:27:31,678
නැති බව මම දනිමි
අල්ලාහ් හැර දෙවියෝ...

111
00:27:33,579 --> 00:27:38,045
සහ මම මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්
ඔහුගේ සේවකයා සහ අනාගතවක්තෘ වේ.

112
00:27:41,379 --> 00:27:43,578
පියාණෙනි!

113
00:27:48,213 --> 00:27:50,612
මේ අඬන්න වෙලාව නෙවෙයි මෙලික්සා

114
00:27:50,613 --> 00:27:52,645
තාත්තා...

115
00:27:52,646 --> 00:27:55,646
මගේ තාත්තා... සිංහාසනය නම්
හිස්, නැගිටීමක් ඇති විය හැක.

116
00:27:56,013 --> 00:27:58,345
ඔබ වහාම සිංහාසනය ගත යුතුයි.

117
00:27:58,346 --> 00:27:59,546
නැත

118
00:28:00,046 --> 00:28:01,446
මෙලික්සා.
මෙලික්සා නැහැ.

119
00:28:02,046 --> 00:28:03,246
නැහැ!

120
00:28:04,346 --> 00:28:05,378
නැහැ!

121
00:28:05,379 --> 00:28:08,612
මෙලික්සා!

122
00:28:10,613 --> 00:28:14,045
අද තමයි ඒ දවස
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි!

123
00:28:14,179 --> 00:28:16,979
ඔබ දැන් මෙලික් නොව සුල්තාන් ය!

124
00:28:17,046 --> 00:28:20,046
අපි වහාම අපේ ගමන යා යුතුයි.

125
00:28:35,513 --> 00:28:38,845
මගේ පුතා අහමට්.

126
00:28:39,379 --> 00:28:41,178
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

127
00:28:41,313 --> 00:28:46,815
බාසුලු ඔයාගෙ හතුන් කියලත් හිතුවා.
ඇය යැයි කියමින් සියල්ලෝ ම ඇයට මඩ ගැසූහ

128
00:28:46,839 --> 00:28:49,212
Kipczak Bey ගේ දියණිය විය.

129
00:28:49,846 --> 00:28:52,212
ඇය පිටුවහල් කිරීම ඔබට නතර කළ නොහැකි විය.

130
00:28:52,613 --> 00:28:56,512
දැන් ඔවුන් ඔබ බව ඉගෙන ගන්නේ නම්
ඇයගෙන් රහසිගත දරුවෙකු බිහි කරන්න.

131
00:28:56,613 --> 00:29:00,212
රාජ්යය සහ
පෙළපත සෙලවෙනු ඇත.

132
00:29:00,679 --> 00:29:03,445
අහමට්ගේ පැවැත්ම සැඟවිය යුතුය.

133
00:29:03,679 --> 00:29:09,412
ඔබ දන්නා පරිදි, පිටුවහල් කරන ලද හැටන් ගේ
දරුවා පරම්පරාවට පිළිගන්නේ නැත.

134
00:29:14,479 --> 00:29:19,778
මෙලික්සා, යන්න.

135
00:29:48,713 --> 00:29:53,712
ඔබට ඉදිරියෙන් මාර්ග දෙකක් තිබේ
ඔබගෙන්, අපි එකක් තෝරාගත යුතුයි.

136
00:29:54,713 --> 00:29:59,278
පුතෙකුට නිවා දැමිය හැකිය
ඔබේ හදවතේ ගින්නක් නමුත් ...

137
00:29:59,579 --> 00:30:02,378
... එය විසි වනු ඇත
තවත් දහස් ගණනක් ගින්නකට.

138
00:30:02,779 --> 00:30:08,145
දැන් මට කියන්න, ඔබේ පුතා හෝ ඔබේ රාජ්යය?

139
00:30:28,813 --> 00:30:34,712
ඔබ දැන් මේ කඩුව අල්ලා නොගත්තොත්, එය එසේ වනු ඇත
සතුරන් අතට මිස මගේ අතට නොවේ.

140
00:30:34,713 --> 00:30:39,478
එවිට, පවතිනු ඇත
කිසිදු රාජ්යයක් හෝ දරුවෙකු ඉතිරි නොවේ.

141
00:30:39,646 --> 00:30:44,845
ඔබ කළ දිවුරුම මතක තබා ගන්න
යුධ පිටියේ ඔබේ පියාට.

142
00:31:05,246 --> 00:31:07,645
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

143
00:31:08,046 --> 00:31:11,978
මම අහමඩ්ව මගේ ආරක්ෂාවට ගන්නවා.

144
00:31:14,246 --> 00:31:17,412
ඔහු ඔබේ පුතා බව කිසිවෙක් නොදනිති.

145
00:31:18,313 --> 00:31:23,745
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත,
ආයේ කවදාවත් එයා ගැන අහන්න එපා. 1

146
00:31:29,513 --> 00:31:33,145
මන්ද, ඔබ වනු ඇත,
සුල්ජුක් අධිරාජ්‍යයේ සුල්තාන්.

147
00:31:33,279 --> 00:31:36,445
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම සහ පියවර අනුගමනය කරනු ඇත.

148
00:31:36,746 --> 00:31:41,312
අහමඩ්ව බලන්න ගියොත්
දිනක අවධානයට ලක් වනු ඇත. w

149
00:31:41,646 --> 00:31:48,245
එවිට අහමඩ්ගේ ජීවිතය සහ අනාගතය
රාජ්යය අනතුරේ.

150
00:31:49,013 --> 00:31:53,845
බය වෙන්න එපා ඔයාගේ පුතා
ද මෙම පරම්පරාවේ කොටසකි.

151
00:31:53,979 --> 00:31:59,412
අපි පනතක් සකස් කරන්නෙමු
අහමඩ් ඔබේ පුතා බව පවසමින්.

152
00:32:01,646 --> 00:32:05,778
එක දවසක් නම් පෙළපත නම්
අතුරුදහන් වීමේ අවදානමක...

153
00:32:05,779 --> 00:32:08,612
...එහෙනම් අපි අවශ්‍ය දේ කරමු.

154
00:32:13,746 --> 00:32:16,712
මගේ ප්‍රාන්ත සඳහා සහ...

155
00:32:19,313 --> 00:32:21,712
මගේ පුතාගේ අනාගතය මේ මත රඳා පවතී.

156
00:32:22,679 --> 00:32:27,045
මගේ හදවත උනත්
කැක්කුම, මම මේක පිළිගන්නම්.

157
00:32:35,779 --> 00:32:38,779
මගේ පුතේ, මගේ ඇසේ ආලෝකය.

158
00:32:41,813 --> 00:32:44,145
මෙය වෙන්වීමක් නොවේ.

159
00:32:47,046 --> 00:32:49,778
මම ඔබව මගේ හදවතේ කොපුවේ සඟවන්නෙමි.

160
00:32:52,379 --> 00:32:54,512
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙද්දී...

161
00:32:58,213 --> 00:32:59,912
...ඔයත් මට ලං වෙයි.

162
00:33:14,146 --> 00:33:16,645
ඔහුගේ මවගෙන් ඇගේ පුතාට ඉතිරිව ඇත.

163
00:34:35,646 --> 00:34:39,245
ඔහුගේ නම අහමට් බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
I 4

164
00:34:39,579 --> 00:34:43,912
මෙතැන් සිට, නව ජීවිතයක්, නමක්.

165
00:34:46,646 --> 00:34:51,112
ඔබ නිර්භීත තරුණයෙකු ලෙස වැඩීමට ලැබේවා.

166
00:34:51,279 --> 00:34:56,245
ඔබේ නම දැන් සෙන්සර් නිසා ඔබට...

167
00:34:56,379 --> 00:35:00,145
හෙල්ලයක් මෙන් ඔබේ සතුරන් වෙතට විනිවිද යන්න.

168
00:35:00,946 --> 00:35:04,012
සෙල්කුක්ලු පරම්පරාවේ නිර්භීත පුත්‍රයා.

169
00:35:04,446 --> 00:35:07,478
ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ගේ මුනුපුරා,
ජයග්‍රහණවල පියා...

170
00:35:07,479 --> 00:35:11,012
සුල්තාන් මෙලික්සාගේ පුත්‍රයා, සෙන්සර්.

171
00:35:15,746 --> 00:35:20,778
බත්මි වෙන්න ආසා කරනවා කියන්නේ
පෙනෙන දේ හරහා ගමන් කිරීම.

172
00:35:21,879 --> 00:35:24,145
ස්පර්ශයකින් තොරව දැන ගැනීම ...

173
00:35:26,479 --> 00:35:28,612
නොබලා දකිනවා...

174
00:35:51,913 --> 00:35:56,412
සහ මරණයට සමීප වීම
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බත්මි වීමට ආශාවයි.

175
00:36:18,746 --> 00:36:21,845
මෙම මාර්ගය කඳු බෑවුම් වලින් පිරී ඇත!

176
00:36:37,779 --> 00:36:41,078
බලන අය වැටෙනවා
මෙම කඳු මුදුන් වලින් පහළට.

177
00:36:44,846 --> 00:36:47,678
ඒවගේම ඒවා දකින අය යනවා.

178
00:36:50,346 --> 00:36:53,346
මෙම මාර්ගය සඳහා නොවේ
බලන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

179
00:37:01,379 --> 00:37:04,678
සෑම වැරදි පියවරක්ම ඔබව මරණයට ගෙන යයි.

180
00:37:16,113 --> 00:37:20,112
නිදහසේ ඇවිදින අයට ලැබේවා
මේ කටු පාරේ සතුටින් ඉන්න.

181
00:37:24,013 --> 00:37:27,078
අත් නොහරින අය සතුටු වෙත්වා.

182
00:37:41,746 --> 00:37:46,078
ඔවුන් බත්මි ලෙස පිරී ඇත.

183
00:38:06,046 --> 00:38:08,312
ඔබ නොබලා බැලීමට සමත් විය.

184
00:38:09,413 --> 00:38:12,678
ඔබ ඉතා ඉක්මවා ගියා
අපගේ අරමුණ සඳහා වැදගත් තනතුරක්.

185
00:38:13,046 --> 00:38:16,778
Batmi හේතුව සඳහා, සිට
අපේ බලවත් ඉමාල් ඉස්මයිල්...

186
00:38:17,046 --> 00:38:20,578
ව්යාජය ඉවත් කිරීමට
බැග්ඩෑඩ් කලීෆාගේ කැලිෆේට්...

187
00:38:20,846 --> 00:38:25,978
සහ එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට
සෙල්කුක්ලු සහ ඔවුන්ගේ යක්ෂ සුල්තාන්...

188
00:38:26,213 --> 00:38:28,545
මේ දුෂ්කර මාවතේ ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද?

189
00:38:30,279 --> 00:38:32,178
මම මැරෙන තුරු.

190
00:38:36,646 --> 00:38:37,812
නැඟිටින්න.

191
00:38:50,146 --> 00:38:52,578
මේ ලේ රතු පටිය සාක්ෂියක් වේවා...

192
00:38:52,713 --> 00:38:54,978
ඔබ අප වෙනුවෙන් හෙලූ ලේ වෙනුවෙන්.

193
00:38:54,979 --> 00:38:59,412
මෙම පටිය පැමිණෙන්නේ අපගේ,
Bas Dai, අපේ පාරේ ආලෝකය.

194
00:39:00,279 --> 00:39:02,712
මේ පටිය බැඳගෙන ඔබ අපේ සහෘදයා වුණා.

195
00:39:02,979 --> 00:39:06,578
මම අපේ බාස් ඩයිගේ දොරකඩට යන්නම්.

196
00:39:06,779 --> 00:39:08,978
ඔයා අද සහෘදයෙක් වුනා විතරයි.

197
00:39:09,213 --> 00:39:13,978
ඔබට දිගු ගමනක් ඇත. ඔබ සමත් වනු ඇත
සේවකයෙකු වීමට දුෂ්කර මාර්ග වලින්.

198
00:39:14,079 --> 00:39:20,079
වානේ වැනි පක්ෂපාතීත්වය, ඉවසීම ඇත
පර්වතයක් මෙන්, ධෛර්යය ඊතලයක් මෙන් ...

199
00:39:21,079 --> 00:39:23,778
ඔබට යා හැකි වන පරිදි
අපේ Bas Dai ගේ දොරකඩ.

200
00:39:23,779 --> 00:39:26,099
ඔබට යා හැකි වන පරිදි
^kjthe අපේ Bas Dai හි දොරකඩ.

201
00:39:33,113 --> 00:39:36,245
මගේ සුල්තාන් පියා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

202
00:39:38,646 --> 00:39:41,578
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අල්ලාහ්ගේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමටය.

203
00:39:43,379 --> 00:39:45,778
ඔබ හැම විටම ඒ සඳහා වැඩ කළා.

204
00:39:48,546 --> 00:39:54,812
මම ඔබට දුන් දිවුරුම එලෙසම ඉටු කළෙමි
වසර ගණනාවකට පෙර, එය මගේ ගෞරවය ලෙස.

205
00:39:55,879 --> 00:40:01,112
මම පොඩි මෙලික් ඉන්නකොට ගත්තා
අපේ රටේ දේශසීමා වල බර.

206
00:40:01,379 --> 00:40:03,945
මම එය ලෝකයේ අවසානය දක්වා පුළුල් කළෙමි.

207
00:40:10,446 --> 00:40:14,146
මම මේ වැලි ගෙනාවේ
ලෝකයේ අවසානයේ මුහුද.

208
00:40:14,213 --> 00:40:16,573
මම මේ වැලි ගෙනාවේ
ලෝකයේ අවසානයේ ඇති කලාප.

209
00:40:21,379 --> 00:40:24,045
මාගේ දිවුරුම පස සමඟ වේවා.

210
00:40:26,646 --> 00:40:28,545
ඔබගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා.

211
00:42:07,313 --> 00:42:11,745
හි අන්ධකාරය
යක්ෂයා අවසන් වනු ඇත, සූර්යයා උදා වනු ඇත.

212
00:42:14,446 --> 00:42:17,978
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ සුල්තාන් යන්නයි
යකා කියනකොට මෙලික්සා.

213
00:42:21,113 --> 00:42:23,212
ඔවුන් ඔහුට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

214
00:43:22,813 --> 00:43:24,712
මගේ නිර්භීත අය!

215
00:43:26,546 --> 00:43:30,012
කොඩියේ සෙවනැල්ල මගේ
තාත්තා හැදී වැඩුණේ Malazgirt වල...

216
00:43:30,246 --> 00:43:33,045
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ළඟා වීමට ආසන්නයි.

217
00:43:34,079 --> 00:43:36,512
අපි හද ගැහෙනවා
සුදුසු වීමට... ♪♪♪

218
00:43:36,513 --> 00:43:39,378
ඒ ලස්සන අනාගතවක්තෘවරයාගේ වචන!

219
00:43:39,379 --> 00:43:41,012
අපි ඉන්නේ!

220
00:43:42,046 --> 00:43:46,512
අපි තමයි එකක් ගත්තෙ
ජෙරුසලම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම්...

221
00:43:46,513 --> 00:43:48,945
ෆාතිමිස් නම් ද්‍රෝහියා
බයිසැන්තියානු ජාතිකයන් සමඟ මිත්‍ර විය.

222
00:43:48,946 --> 00:43:50,346
අපි!

223
00:43:50,746 --> 00:43:54,845
අපි තමයි දිවුරුම් දුන්නේ
Caliphate Sanjak ඉහළට තබා ගන්න...

224
00:43:54,846 --> 00:43:56,212
... ඒක තියෙන්නේ අතේ!

225
00:43:56,213 --> 00:43:57,445
අපි ඉන්නේ.

226
00:44:01,613 --> 00:44:06,778
අපගේ අරමුණ විශ්වාස කිරීමයි
යහපතෙහි සහ හොඳින් ජීවත් වන්න.

227
00:44:07,979 --> 00:44:13,712
ඒ යහපත්කම ලබාදීම අපේ අරමුණයි
සහ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට යහපැවැත්ම.

228
00:44:21,746 --> 00:44:24,978
මේ කඩුව උනත්
සියලු ජයග්‍රහණ ලබා ගත නොහැක...

229
00:44:24,979 --> 00:44:27,445
එය අපගේ අනාගත වසන්තයට මග පාදා දෙනු ඇත.

230
00:44:27,646 --> 00:44:29,245
ඒක දන්න...

231
00:44:30,113 --> 00:44:33,512
... හදවත් ඇති තාක්
අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පහර දීම පවතී...

232
00:44:33,779 --> 00:44:38,045
අල්ලාහ් ජයග්‍රහණය කරනු ඇත
සහ k බටහිර පරාජය වනු ඇත!

233
00:44:38,213 --> 00:44:39,745
සුල්තාන්!

234
00:44:39,946 --> 00:44:41,412
ඔබේ කඩුව අහස ස්පර්ශ වේවා!

235
00:44:41,413 --> 00:44:43,178
අපේ සුල්තාන් තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

236
00:44:43,213 --> 00:44:44,878
ඔබේ කඩුව අහස ස්පර්ශ වේවා!

237
00:44:44,879 --> 00:44:46,578
අපේ සුල්තාන් තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

238
00:44:46,579 --> 00:44:48,312
ඔබේ කඩුව අහස ස්පර්ශ වේවා!

239
00:44:48,313 --> 00:44:50,078
අපේ සුල්තාන් තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

240
00:44:50,079 --> 00:44:52,178
ඔබේ කඩුව අහස ස්පර්ශ වේවා.

241
00:44:56,846 --> 00:44:59,145
ඉතින් ඔබ යක්ෂයාගේ නියෝජිතයා!

242
00:44:59,146 --> 00:45:01,145
එන්න මගේ සගයන්!

243
00:45:05,513 --> 00:45:06,513
දැන්...

244
00:45:46,313 --> 00:45:48,478
එය දිය වී ඇත. අපි මෙතනින් යමු.

245
00:45:48,879 --> 00:45:50,945
එය උණු කළ සෙන්කාර්!

246
00:45:52,813 --> 00:45:54,545
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

247
00:45:54,546 --> 00:45:56,445
අපේ නම් දීපු අය...

248
00:45:56,646 --> 00:45:59,112
එයාලා මටත් කිව්වේ Arslantas කියලා.

249
00:45:59,579 --> 00:46:01,712
නිසාමුල්මුල්ක්..

250
00:46:03,846 --> 00:46:05,378
ඔබට ඒවා තේරුම් ගත හැකිද?

251
00:46:05,379 --> 00:46:06,878
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

252
00:46:07,046 --> 00:46:08,612
අපි මෙතනින් යමු.

253
00:49:17,513 --> 00:49:18,513
සෙන්කාර්!

254
00:49:41,046 --> 00:49:42,278
නැෆ්තා වළ...

255
00:49:42,413 --> 00:49:44,178
ඔවුන් බලකොටුව යට නැප්තා තැබුවා.

256
00:49:44,379 --> 00:49:46,378
ඔවුන් මේ ස්ථානය විනාශ කරන්න යනවා!

257
00:50:13,946 --> 00:50:15,078
අම්මා!

258
00:50:15,279 --> 00:50:16,578
ඔබ මාමලෙක් කොහෙද හිටියේ?

259
00:50:16,579 --> 00:50:18,645
අපේ සුල්තාන්තුමා ළඟදීම මාලිගාවට එයි.

260
00:50:18,646 --> 00:50:21,278
මට සමාවෙන්න, එය ගත විය
මම සූදානම් වීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

261
00:50:21,746 --> 00:50:24,378
මම විවාහ වුණේ මේකට
මම ඔබේ වයසේදී මාලිගාව.

262
00:50:24,379 --> 00:50:25,912
ඔබ මෙහි කිසිම දෙයකට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

263
00:50:25,913 --> 00:50:28,845
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත
වෙන කාටත් කලින් අවදි වෙන්න.

264
00:50:28,846 --> 00:50:31,112
රාජකීය හතුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

265
00:50:31,113 --> 00:50:35,045
ඔබ වීම මත රඳා නොසිටිනු ඇත
සුල්තාන්ගේ දුව හෝ හැටන්.

266
00:50:35,046 --> 00:50:39,878
සැබෑ කීර්තිය උපයා ඇත
ඔබ එයට සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමෙන්.

267
00:50:49,179 --> 00:50:50,478
මාර්ගය සකසන්න!

268
00:50:51,513 --> 00:50:53,978
ප්‍රධානියා Hatun Seferiye Sultan!

269
00:50:59,113 --> 00:51:00,612
හැටන් අම්මා.

270
00:51:03,046 --> 00:51:05,512
අපේ සුල්තාන් මාලිගාවට එනවා.

271
00:51:05,513 --> 00:51:07,778
ඔබගේ ලබා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු
ඒ සම්බන්ධයෙන් නියෝග.

272
00:51:07,779 --> 00:51:11,178
මම මගේ එකේ නියෝග දෙන්නම්
පෙත්සම් මණ්ඩලය, Terken Hatun.

273
00:51:28,479 --> 00:51:31,245
ඔබ එමීර්-අයි කැස්නිගිර්ට දැනුම් දුන්නාද?

274
00:51:31,546 --> 00:51:34,512
ඔවුන් සූදානම් කර තිබේ
අපේ සුල්තාන් කැමති කෑම.

275
00:51:34,646 --> 00:51:36,945
මගේ සුල්තාන් සියල්ල සූදානම්.

276
00:51:44,313 --> 00:51:47,145
අපේ සුල්තාන් ආක්‍රමණයකින් ආපහු එනවා.

277
00:51:47,346 --> 00:51:51,412
මට ඔහු මාලිගාව විශාල ලෙස සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු එය හැර ගිය විට එය කෙසේ වූවාද යන්නට වඩා. ජේ.කේ

278
00:51:51,913 --> 00:51:57,245
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මම බලාගත්තා
පුද්ගලිකව සූදානම් කිරීම්.

279
00:51:57,713 --> 00:52:01,612
ප්‍රධානියා වීම Hatun විය යුතුය
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙසකර වන්න.

280
00:52:01,613 --> 00:52:03,845
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

281
00:52:04,013 --> 00:52:10,812
ප්‍රධානියා Hatun බලා ගනී
මාලිගාව මෙන්ම ඇගේ පවුලද. t\

282
00:52:10,979 --> 00:52:14,578
ඔබ අද සුල්තාන්වරයාගේ හැටන් පමණි.

283
00:52:15,013 --> 00:52:20,345
දවසක ඔබ ප්‍රධානියා වෙනවා
ජාතියේ හතුන්, ඔබට වැටහෙනු ඇත.

284
00:52:20,513 --> 00:52:26,612
ඔබේ යුතුකම ලෝකයට ගෙන ඒමයි
අපේ සුල්තාන්ගේ දරුවා ජීවතුන් අතර හොඳින්.

285
00:52:26,879 --> 00:52:29,178
මම මේක තමයි මගේ ලොකුම ආශාව.

286
00:52:31,113 --> 00:52:35,113
මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි රැගෙන එන්න.

287
00:52:37,646 --> 00:52:40,745
ඔබ අපේ මාලිගාව ආලෝකවත් කරයි
ඔබේ අත්දැකීම් සමඟ.

288
00:52:40,746 --> 00:52:44,212
අල්ලාහ් දෙදෙනාම ආරක්ෂා කරයි
ඔබ සහ මගේ සුල්තාන් පියා.

289
00:52:44,746 --> 00:52:46,445
අමීන්, මගේ දුව.

290
00:52:50,146 --> 00:52:53,812
නමුත් ඔබට උපයා ගත නොහැක
රන් සමඟ අත්දැකීම්.

291
00:52:54,413 --> 00:52:56,945
ප්‍රඥාව තියෙන්න ඕන.

292
00:52:57,213 --> 00:53:01,512
fl ඒ සඳහා ඔබ අන්ධ විය යුතුය
ඔබට වැරදි මාර්ගය පෙන්වන අයට,

293
00:53:01,513 --> 00:53:06,078
තවද අසභ්‍ය ලෙස කතා කරන අයට බිහිරි වේ.

294
00:53:50,913 --> 00:53:52,445
සෙන්කාර් මොකක්ද අවුල?

295
00:53:56,579 --> 00:53:58,845
අපි Bozkus නිරාවරණය වී ඇත.

296
00:54:03,413 --> 00:54:06,245
මුන් අපේ සුල්තාන්ව මරන්න යනවා.

297
00:54:09,613 --> 00:54:12,278
අපිට ඉස්ෆහාන් යන්න වෙනවා.

298
00:54:14,946 --> 00:54:19,345
මේ අර්ස්ලාන්ටාස්, ඔහු එක් අයෙකි
නිසාම්-අල් මුල්ක්ගේ නිර්භීතයින්.

299
00:54:19,446 --> 00:54:24,012
Aydogdu, Bozkus, මේවා
මගේ සැබෑ සහෝදරවරු.

300
00:54:24,013 --> 00:54:26,812
ඔවුන් තුළ බලා සිටිනු ඇත
අවශ්ය නම් නැවත උදව් කිරීමට.

301
00:54:26,813 --> 00:54:29,578
අශ්වයන් පිටුපස ඇත
පාෂාණ, £; ඇඳුම් ද ඇත.

302
00:54:29,579 --> 00:54:30,745
යමු එහෙනම්.

303
00:55:08,546 --> 00:55:10,078
 සමාවෙන්න.

304
00:55:15,646 --> 00:55:16,945
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

305
00:55:16,946 --> 00:55:18,145
සාදික්?

306
00:55:18,579 --> 00:55:22,878
මේ අවුරුදු දෙකට අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

307
00:55:23,346 --> 00:55:27,178
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්, වසර දෙකක් පමණක් නොවේ.

308
00:55:27,179 --> 00:55:30,178
ඒ වගේම මම මගේ හුස්ම වැටෙන තුරු ඉන්නම්.

309
00:55:43,946 --> 00:55:46,978
වඩාත්ම ජයග්රාහී ජයග්රාහකයා
නැගෙනහිර සහ බටහිර!

310
00:55:46,979 --> 00:55:49,545
ලෝකයේ නායකයා
ආකාශ නිය සහිත.

311
00:55:49,546 --> 00:55:53,612
සාධාරණ හා බලවත්!

312
00:55:53,913 --> 00:55:56,278
අති උතුම් මෙලික්සා!

313
00:56:20,879 --> 00:56:22,378
අපේ සුල්තාන් තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

314
00:56:22,579 --> 00:56:24,845
ඔබේ කඩුව අහස ස්පර්ශ වේවා!

315
00:57:21,579 --> 00:57:22,579
ඝාතනය!

316
00:57:23,013 --> 00:57:24,645
සුල්තාන් සුරකින්න!

317
00:57:37,646 --> 00:57:38,912
සුල්තාන් සුරකින්න!

318
00:57:39,446 --> 00:57:42,212
මගේ සුල්තාන්! සුල්තාන් සුරකින්න!

319
00:58:03,479 --> 00:58:04,878
සුල්තාන්!

320
00:58:07,179 --> 00:58:08,645
හසන්!

321
00:59:33,979 --> 00:59:34,979
මගේ සුල්තාන්!

322
00:59:38,379 --> 00:59:39,645
අපි යමු. මාලිගාවට.

323
00:59:48,479 --> 00:59:50,312
ඒ සිංහයාව මා වෙත ගෙන එන්න.

324
01:00:14,679 --> 01:00:15,912
නවත්වන්න.

325
01:00:17,413 --> 01:00:20,278
ඔයාගේ නම කියන්න, මට ඕන
මාව ආරක්ෂා කළේ කවුද කියලා දැනගන්න.

326
01:00:21,179 --> 01:00:23,078
බලන්න නිර්භීත එකා..

327
01:00:23,713 --> 01:00:26,912
සුල්තාන් මෙලික්සා බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි.

328
01:00:40,846 --> 01:00:42,612
ඔවුන් කොහෙද?

329
01:00:42,879 --> 01:00:46,078
අපි පවා අපේ සුල්තාන් එනතුරු බලා සිටිමු.

330
01:00:46,079 --> 01:00:48,412
බය වෙන්න එපා එයාලා එයි.

331
01:00:54,646 --> 01:00:55,712
මොකක්ද මේ හදිසිය?

332
01:00:57,146 --> 01:00:59,478
ඔබ වහාම Hatun Ana වෙත ඇතුල් විය යුතුය.

333
01:00:59,746 --> 01:01:03,278
ඝාතනයක් සිදුවුණා
අපේ සුල්තාන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

334
01:01:05,346 --> 01:01:07,612
අපේ සුල්තාන් හොඳින් නේද?

335
01:01:07,613 --> 01:01:09,445
ඔහු ය.

336
01:01:10,246 --> 01:01:13,078
එහෙනම් ඇයි එයා නැත්තේ
මාලිගාවට එනවද?

337
01:01:13,313 --> 01:01:16,312
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? ඔහු කොහේ ද?

338
01:01:17,613 --> 01:01:22,845
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ අසා ඇත
ඒක, අපේ සුල්තාන් හොඳින් ඉන්නවා.

339
01:01:27,979 --> 01:01:31,112
මල්ක්! මාලිගාවේ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න.

340
01:01:31,813 --> 01:01:34,345
දැන් හැමෝම. මාලිගාවට ඇතුල් වන්න.

341
01:01:35,779 --> 01:01:37,578
මම හැමෝටම කිව්වා!

342
01:01:38,713 --> 01:01:39,878
මෙලික්සා...

343
01:01:41,779 --> 01:01:42,845
අම්මා.

344
01:01:45,279 --> 01:01:47,678
එන්න අම්මේ,

345
01:01:51,846 --> 01:01:54,312
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සිටියේ නැද්ද ටාපර්?

346
01:01:54,746 --> 01:01:56,245
කෝ අපේ සුල්තාන්?

347
01:01:56,246 --> 01:02:01,578
උන් අපිට කලින් එතනින් ගියා
මාලිගාවට එනවා කිව්වා.

348
01:02:56,346 --> 01:02:58,778
අපේ සුල්තාන් ඔහුගේ සොහොනට එයිද?!

349
01:02:59,113 --> 01:03:01,278
සියලුම සොහොන් ගෙවල් ඇතුළත ශරීරයක් නොමැත.

350
01:03:01,413 --> 01:03:07,045
සමහර සොහොන් ගෙවල් ඇති ස්ථාන වේ
ජීවතුන් අතර සිටින අය ලෝකයෙන් වෙන් වේ.

351
01:03:23,413 --> 01:03:24,778
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

352
01:03:24,779 --> 01:03:26,245
ඔබට ඔබේ පියා හමුවනු ඇත.

353
01:03:26,246 --> 01:03:27,778
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

354
01:03:27,879 --> 01:03:29,912
විහිලුවක් නෙවෙයි, ඒක තමයි ඇත්ත.

355
01:03:30,213 --> 01:03:33,678
ඔබට කාලයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඉගෙන ගත්තා.

356
01:03:33,846 --> 01:03:36,678
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ
මගේ පියා දිවි පිදූ බව කීවේය.

357
01:03:36,779 --> 01:03:39,045
ඔබ මේ දක්වා එය එසේ දැන සිටිය යුතුය.

358
01:03:39,046 --> 01:03:44,412
මෙතැන් සිට, ඔබ එය දැන ගනු ඇත
ඔහු ජීවමානයි, ඒ අනුව ජීවත් වෙනවා.

359
01:03:44,613 --> 01:03:46,545
මගේ පියා කවුද?

360
01:03:46,746 --> 01:03:49,612
මට අවශ්‍ය වූ ඔහු කවුද?
ඔහු මේ වන තුරු මිය ගොස් ඇති බව දනිමු.

361
01:03:49,613 --> 01:03:50,912
ඔබට දැන් පෙනෙනු ඇත.

362
01:03:50,913 --> 01:03:51,913
ඔබට දැන් පෙනෙනු ඇත.

363
01:03:54,713 --> 01:03:57,045
ඒ තේජාන්විත මිනිසා. අශ්වයා පිට නැගීම.

364
01:04:08,713 --> 01:04:11,545
මගේ පියා සුල්තාන් මෙලික්සා ද?

365
01:04:14,979 --> 01:04:16,212
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

366
01:04:16,379 --> 01:04:19,778
එහෙම නම් මම මොකටද
මගේම පියා සමඟ නොවේද?

367
01:04:19,946 --> 01:04:26,745
මගේ පියා බලවත් සුල්තාන් නම් මිනිසා
ලෝකය පාලනය කරන්නේ කවුද මට තැනක් තිබුණේ නැද්ද?

368
01:04:27,546 --> 01:04:28,778
එන්න.

369
01:04:29,913 --> 01:04:31,878
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

370
01:05:06,446 --> 01:05:10,545
කොහොමද ආපහු එන්නෙ
මට මුලින්ම දන්වන්නේ නැතිව?

371
01:05:10,679 --> 01:05:13,712
මම ඔබට දන්වන්නේ කෙසේද?
මම සුල්තාන් එක්ක හිටියා.

372
01:05:14,413 --> 01:05:16,245
අනික ඇයි ඔයාට ඔච්චර පිස්සුද?

373
01:05:16,379 --> 01:05:18,445
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

374
01:05:18,546 --> 01:05:21,945
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ඔයා මොනවද කියලා
චතුරස්රයේ ඇති වූවාද?

375
01:05:22,146 --> 01:05:24,378
සුල්තාන් දැන් ඔබව අමතක කරන්නේ නැහැ.

376
01:05:24,479 --> 01:05:26,678
ඔහුට මෙතැන් සිට ඔබ ඔහු අසල සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

377
01:05:26,846 --> 01:05:31,378
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
අපේ සුල්තාන්ව මරන්න දෙන්නද?

378
01:05:31,379 --> 01:05:35,045
උත්සාහය ඔබ හෙළි කළා.
ඝාතනය, ඒ ඇති.

379
01:05:35,246 --> 01:05:37,778
ඊට පස්සේ ඔයා නැති වෙන්නයි හිටියේ.

380
01:05:40,913 --> 01:05:43,045
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

381
01:05:44,546 --> 01:05:46,745
ඔහු මගේ සුල්තාන්වරයා පමණක් නොවේ.

382
01:05:46,746 --> 01:05:52,112
මම එසේ නොකළ නමුත් ඔබට අවශ්යයි
එය අමතක කිරීමට.' වහාම.

383
01:05:53,046 --> 01:05:55,812
ඇයි මම ඔයාට ඒ රහස දුන්නේ?

384
01:05:55,946 --> 01:05:58,545
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ.

385
01:05:58,679 --> 01:06:02,178
එබැවින් ඔබ සේවකයෙකු වීමට.

386
01:06:02,779 --> 01:06:04,878
ඔයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

387
01:06:05,713 --> 01:06:07,245
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තා.

388
01:06:07,413 --> 01:06:12,413
දැන් ඔබ ඔබම පුහුණු කිරීමට යන්නේ,
ඒ අනුව ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

389
01:06:14,413 --> 01:06:16,478
එතනින් එහාට යන්න බෑ.

390
01:06:18,313 --> 01:06:20,445
ඔබේ පියා ගැන ඔබට අමතක වනු ඇත.

391
01:06:21,646 --> 01:06:24,078
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා

392
01:06:24,546 --> 01:06:28,412
දැන් ඔබ ගන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම පාඩම.

393
01:06:29,446 --> 01:06:33,778
ඔබ ඒ රහස වසා ගන්නා තුරු
ඔබේ හදවතේ, ඔබ එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.

394
01:06:34,979 --> 01:06:40,812
සුල්තාන් මෙලික්සා ඔබේ නොවේ
පියාණෙනි, ඔහු ඔබේ සුල්තාන් ය.

395
01:06:41,313 --> 01:06:44,812
මට කියන්න, ඇයි මම ඔබට කිව්වේ?

396
01:06:45,379 --> 01:06:50,212
ඒ නිසා මම මෙලික් කෙනෙක් බව මට දැනගන්න පුළුවන්
4 ඒ අනුව මා ආරක්ෂා කරගන්න.

397
01:06:50,213 --> 01:06:52,212
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

398
01:06:52,313 --> 01:06:55,345
 ඔබ ඔවුන් ඉදිරියට පැන්නා.
ඒ වගේම අපේ රහස අනතුරේ දාන්න.

399
01:06:55,346 --> 01:07:02,112
මගේ පියා සහ මගේ සුල්තාන් එහි සිටියා.
නිසැකවම මම ඔහුව බේරා ගැනීමට එතැනට පනිනවා.

400
01:07:04,546 --> 01:07:07,478
දැන් මට ලොකු අනතුරක් කියන්න ඕන.

401
01:07:07,479 --> 01:07:08,678
මොන අනතුරක්ද?

402
01:07:24,746 --> 01:07:27,678
ඉතින් අපේ ජීවිතය බේරපු සිංහයා ඔබයි.

403
01:07:29,279 --> 01:07:32,012
එය මගේ යුතුකම විය, මගේ බලවත් සුල්තාන්.

404
01:07:33,179 --> 01:07:36,678
ඔබට ඇසක් ඇත
උකුස්සා සහ ශක්තිමත් හස්තයක්, සිංහයා. $

405
01:07:38,579 --> 01:07:40,045
ඔබේ නම කුමක්ද?

406
01:07:44,579 --> 01:07:45,978
සෙන්සර්.

407
01:07:48,146 --> 01:07:49,378
oencer.

408
01:07:52,379 --> 01:07:57,078
ඔබ ද්‍රෝහීන් විනිවිද ගියා
හෙල්ලයක් වගේ, ඊතලයක් වගේ...

409
01:07:58,246 --> 01:08:00,112
... සහ ඔබේ නමට ගෞරව කළා.

410
01:08:03,979 --> 01:08:06,012
ඔබ කුමන පවුලකද?

411
01:08:09,879 --> 01:08:11,678
A v y ඔබේ පියා කවුද?

412
01:08:14,546 --> 01:08:17,745
සෙන්සර් අපේ එකෙක්
පෞද්ගලික සොල්දාදුවන්, මගේ සුල්තාන්.

413
01:08:18,446 --> 01:08:22,878
ඔහු කුඩා දරුවෙකු වූ විට,
ඔහුගේ පියා දිවි පිදූවේය.

414
01:08:23,446 --> 01:08:28,178
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළා, සහ
එයාට අපේ හමුදාවට බැඳෙන්න ඉඩ දුන්නා.

415
01:08:38,479 --> 01:08:41,378
ඔබ ලොවේ පාලකයා වුවද...

416
01:08:42,646 --> 01:08:45,912
ඔබට සදහටම ඔබේ පියා නැතුව පාලුයි.

417
01:08:50,313 --> 01:08:53,412
ඔබේ නැති තැන
තාත්තා සීතලයි, මගේ සුල්තාන්.

418
01:08:56,913 --> 01:08:59,845
ඒත් ඒක දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි
අපේ රාජ්යය අපව උණුසුම් කරනු ඇත.

419
01:09:05,979 --> 01:09:11,612
රජය එය අමතක නොකරයි
තමන් වෙනුවෙන් කැප කරන දරුවන්.

420
01:09:14,679 --> 01:09:16,178
මාත් එක්ක එන්න.

421
01:09:31,546 --> 01:09:35,112
කොල්ලන්ගෙන් පිස්සෙක්
සහ බොක්ක අශ්වයා වඩා හොඳය.

422
01:09:36,613 --> 01:09:40,712
මෙය සෙල්ජුක් ගාසිගේ, කවුරුන්ද යන්නයි
මගේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්, තමන්ගේම අශ්ව පරම්පරාව.

423
01:09:41,679 --> 01:09:43,645
ඒකත් මගේ අශ්වයාගේ පුතා.

424
01:09:45,146 --> 01:09:48,345
අශ්වයා දුවයි, සොල්දාදුවා පුරසාරම් දොඩයි.

425
01:09:49,813 --> 01:09:53,478
මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙමි
ඔබේ නිර්භීතකම. එය ඔබේ අයිතියයි.

426
01:09:53,479 --> 01:09:55,978
බොහෝ යුතුකම් සාර්ථක වේවා.

427
01:09:56,646 --> 01:09:59,045
මේ අශ්වයා මගේ වේවා
වාසනාව ඔබට වේවා, මගේ සුල්තාන්.

428
01:09:59,046 --> 01:10:01,345
දැන් ඒක මගේ ගෞරවය වෙලා.

429
01:10:01,979 --> 01:10:05,878
දැන් ඒක සුල්තාන් ගෙන්
පෙළපත. මට ඒකට Cihangir කියලා නම දාන්න ඕන.

430
01:10:08,146 --> 01:10:09,278
සිහන්ගිර්.

431
01:10:28,079 --> 01:10:29,745
සිහන්ගීර් ඔබේ ය.

432
01:11:10,613 --> 01:11:13,345
එය ඔබට හොඳ විය
මිනුමක් ලෙස මෙහි එන්න

433
01:11:14,246 --> 01:11:15,878
අපි දැන් යමු.

434
01:11:16,313 --> 01:11:19,678
මේක කරපු එකාට අපි ගෙවන්න ඕන.

435
01:11:22,013 --> 01:11:25,213
සෙන්සර්.

436
01:11:29,246 --> 01:11:31,178
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

437
01:11:36,146 --> 01:11:38,078
අපට ඔබව නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

438
01:11:38,079 --> 01:11:46,079
තවත් කතා මාලා පමණක් නරඹන්න
බහු pointtv මත. com-

439
01:12:44,513 --> 01:12:45,978
සිහන්ගිර්.

440
01:12:49,546 --> 01:12:52,545
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ළඟ හිටියා
තාත්තයි ඔබයි මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

441
01:12:56,479 --> 01:12:59,345
දැන්, ඔබ ඊට වඩා වටිනවා
මගේ සහෝදරයා, සිහන්ගීර් පවා.

442
01:13:00,813 --> 01:13:03,212
ඔබ මගේ අතපය.

443
01:13:04,779 --> 01:13:06,345
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්තයා.

444
01:13:15,179 --> 01:13:21,212
මට තාත්තාට කියන්න තිබුණා
එයා නැති නිසා මට සීතලයි කියලා.

445
01:13:26,579 --> 01:13:32,678
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ
මට, මට කියන්න බැරි වුණා, සිහන්ගීර්.

446
01:13:36,179 --> 01:13:38,778
එය කාලයට පෙර කතා නොකරනු ඇත.

447
01:13:47,379 --> 01:13:49,045
මෙලික් අති උතුම්.

448
01:13:49,313 --> 01:13:52,412
මුරකාරයෝ ඔක්කොම වැඩියි
මාලිගාවේ පරිස්සමින්.

449
01:13:52,413 --> 01:13:56,345
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි, Nevbet
කණ්ඩායම සැමරුම් පිළිවෙලට ඇත.

450
01:13:56,513 --> 01:13:58,812
Nevbet එකකි
සුල්තාන්වරයෙකු වීමේ අවශ්‍යතා.

451
01:13:58,813 --> 01:14:03,012
අපේ සුල්තාන් බව ජනතාව දැනගත යුතුයි
මාලිගාවට පැමිණියේ ඔහුගේ දෙපයින් නිරෝගීව ය.

452
01:14:03,279 --> 01:14:07,712
අපි මුරකරුවන් යැව්වා ගන්න
පූර්වාරක්ෂාව! මාලිගාවට යන මාර්ගයේ.

453
01:14:07,879 --> 01:14:11,778
ඉන්ෂා අල්ලාහ් එය එසේ නොවනු ඇත
චතුරශ්‍රයේ පූර්වාරක්ෂාව, TaculMulk.

454
01:14:14,546 --> 01:14:17,912
අපේ සුල්තාන් ගොඩක් හිටියා
බොහෝ රටවල සටන්.

455
01:14:20,046 --> 01:14:23,478
නමුත් ඔබට එය සුරැකීමට නොහැකි විය
ඔහු සිංහාසනය අසල.

456
01:14:23,746 --> 01:14:29,112
මේ පාවාදීම කවුරු කළත් කරනවා
ඒ සඳහා ගෙවන්න, අතිඋතුම් මෙලික්.

457
01:14:29,379 --> 01:14:34,778
නමුත් TaculMulk, ඔවුන් මෝඩයන් ලෙස හඳුන්වන්න.

458
01:14:36,946 --> 01:14:41,312
අවධානය! අති උත්තම සුල්තාන් මෙලික්සා!

459
01:14:58,313 --> 01:14:59,345
මගේ සුල්තාන්

460
01:15:01,179 --> 01:15:03,112
මිය ගිය අය ඉතා හොඳින් තීරණය කරන්න.

461
01:15:03,413 --> 01:15:07,178
මම ඒ අයට දඬුවම් කරන්නම්
දුර්වල වූ බව, මම.

462
01:15:10,546 --> 01:15:14,845
මගේ සුල්තාන්. අල්ලාහ්ට ස්තුතියි ඔබ සුවපත් වේවා.

463
01:15:17,879 --> 01:15:20,478
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා
තානාපති ලෙස ඔබේ යුතුකම.

464
01:15:22,813 --> 01:15:25,278
ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔබේ කැපකිරීම ඉතා හොඳයි.

465
01:15:25,379 --> 01:15:30,645
මගේ සුල්තාන් අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා වේවා.

466
01:15:31,246 --> 01:15:34,212
ඔයාව බේරගන්න කෙනා
චතුරස්රයේ සිංහයා විය.

467
01:15:34,213 --> 01:15:36,412
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
මාලිගාවට පැමිණීමට.

468
01:15:36,413 --> 01:15:38,312
ඒක ඉවරයි.

469
01:15:42,079 --> 01:15:44,778
හැමෝම තමන්ගේ යුතුකම ඉටු කළා.

470
01:15:45,746 --> 01:15:47,145
මගේ සුල්තාන්.

471
01:15:47,779 --> 01:15:51,578
ඒවා තියෙන්න පුළුවන්
අවුල් ඇති කරන්න හදනවා.

472
01:15:52,346 --> 01:15:55,978
අපි ගොඩක් වෙන්න ඕන
විමර්ශනයේදී සියුම්...

473
01:15:55,979 --> 01:15:59,578
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
» මේ සියල්ල පිටුපස රහස් හස්තයක්.

474
01:16:00,046 --> 01:16:01,945
සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න, දැන් Haci.

475
01:16:01,946 --> 01:16:03,945
'කිසිදු ක්රියා පටිපාටියක් අතපසු නොකරන්න.

476
01:16:26,079 --> 01:16:27,412
ඔබට සාමය ලැබේවා

477
01:16:27,413 --> 01:16:28,945
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

478
01:16:29,613 --> 01:16:34,245
විනාකිරි සහ ඔලිව් තෙල් මිශ්ර කරන්න
මට. මම මගේ තුවාලය සකස් කරමි.

479
01:16:35,979 --> 01:16:42,312
කෝමාරිකා, ශාකසාර දෙන්න. විනාකිරි
සහ. ඔලිව් තෙල් තුවාලය නිවැරදි නොකරයි.

480
01:16:45,713 --> 01:16:47,745
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

481
01:16:49,879 --> 01:16:51,578
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

482
01:16:54,013 --> 01:16:59,778
මම තමයි තුවාල වලට බෙහෙත් දාන්නේ. අයි
මම ඇස් දෙක දිහා බලපු කෙනෙක්ව අමතක කරන්නේ නැහැ.

483
01:17:01,879 --> 01:17:03,678
සහ ඔබේ අතේ තුවාලය.

484
01:17:06,679 --> 01:17:09,945
ඇය ඉතා දක්ෂ සුව කරන්නියකි.

485
01:17:11,546 --> 01:17:13,445
ඖෂධවේදියා! මෙන්න බලන්න.

486
01:17:26,113 --> 01:17:27,113
මට දෙන්න.

487
01:17:36,779 --> 01:17:40,379
එක්ක හොඳ කෙනෙක්
පැල නගරයෙන් විය නොහැක.

488
01:17:40,446 --> 01:17:44,345
ඔබ කඳුකරයේ සිට පැමිණි කෙනෙක්ද?
ශාක හෝ ගංගා සහිත නිම්න?

489
01:17:44,346 --> 01:17:47,078
මම ඉන්න නිසා හිතන්න
හැමතැනම පැල තියෙනවා. ♪ ජේ♪"

490
01:17:47,179 --> 01:17:49,278
මම සෙලිම්සාර් වලින්.

491
01:17:50,146 --> 01:17:51,878
මම llteber Bey ගේ දුව.

492
01:17:54,546 --> 01:17:59,645
ඉතින් ඔයා එයාගේ දුව. හැමෝම
ඔබේ පියාගේ ධෛර්යය සහ බලය දන්නවා.

493
01:18:03,513 --> 01:18:05,412
ඔබ සුව කරන්නෙකු ලෙස උදව් කරන්නේ කාටද?

494
01:18:06,813 --> 01:18:09,912
අහිංසකයන්ට, අවශ්‍යතා ඇති අයට.

495
01:18:09,913 --> 01:18:14,012
අල්ලාහ් විසින් පිළියමක් ලබා දුන්නේ නම්
ශාක සහ විද්‍යාව අපගේ දක්ෂතා ලෙස...

496
01:18:14,113 --> 01:18:17,178
...අපට අවශ්‍ය අයට පිහිට විය යුතුයි.

497
01:18:22,613 --> 01:18:26,012
ඔබේ දක්ෂතාවය බේරුණා
සුල්තාන් මෙලික්සාගේ ජීවිතය.

498
01:18:26,313 --> 01:18:28,745
දැන්, එය ඔබට පහසුයි.

499
01:18:29,146 --> 01:18:32,478
දැන්, සෑම කාර්යාලයකම
දොර ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

500
01:18:32,579 --> 01:18:35,512
ඉහළ කාර්යාලයක් යනු කුමක්ද?
රාජ්‍යයට උදව් කරනවාද?

501
01:18:35,646 --> 01:18:40,645
මේ ලෝකයේ කාර්යාලයක් තිබීම අමතක කරන්න,
මට නම් නොකියන සොහොනක පවා විවේක ගත හැකිය.

502
01:18:41,646 --> 01:18:44,978
මගේ රැකියාව කරන එක විතරයි මට සතුටක් ලැබෙන්නේ.

503
01:18:45,179 --> 01:18:48,445
ඔසු වෙද මහත්තයෝ මේක බඳින්න රෙද්දක් දෙන්න.

504
01:18:48,579 --> 01:18:50,678
ඉන්න මම ටිකක් ගේන්නම්.

505
01:18:50,779 --> 01:18:52,712
වැඩිය ඕන නෑ.

506
01:18:58,413 --> 01:18:59,978
මෙය ඔබට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

507
01:19:11,379 --> 01:19:12,379
කළා.

508
01:19:17,046 --> 01:19:20,445
ඔබ හරි. ඔයා තුවාල වලට අඳින්න, හරි.

509
01:19:24,079 --> 01:19:25,778
දැන් සමාවෙන්න.

510
01:19:39,846 --> 01:19:41,812
කෝමාරිකා ඔබව දවාලයි.

511
01:19:41,946 --> 01:19:43,678
නමුත් එය ඉක්මනින් සුව වේ.

512
01:19:55,146 --> 01:19:57,845
හදත් සුල්තාන් මෙලික්සා.

513
01:20:08,446 --> 01:20:09,945
හතුන් හනිම්.

514
01:20:10,513 --> 01:20:14,678
අල්ලාහ්ට ස්තූතියි ඔබ මගේ සුල්තාන්වරයා ආරක්ෂිතයි.

515
01:20:14,979 --> 01:20:18,245
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කළා.

516
01:20:39,913 --> 01:20:42,012
කොහොමද Terken Hatun?

517
01:20:43,779 --> 01:20:48,512
අපි මුලින්ම රඳා පවතින්නේ
අල්ලාහ් එවිට ඔබ, මගේ සුල්තාන්.

518
01:20:49,979 --> 01:20:52,212
මොකක්ද මේ එළිදරව්ව මගේ සුල්තාන්?,

519
01:20:52,446 --> 01:20:54,378
මෙය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

520
01:20:54,646 --> 01:20:57,678
බැරි අය
යුධ පිටියේදී අපට මුහුණ දෙන්න...

521
01:20:57,679 --> 01:21:01,878
... වෙස්වලාගෙන ඉන්නවා
අප අතර සහ පාවා දෙන්න.

522
01:21:02,446 --> 01:21:05,712
අපි හොඳටම බය වුණා මොකක්දෝ දෙයක් කියලා
ඔබට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

523
01:21:05,846 --> 01:21:10,278
මේක ද්‍රෝහිකමක් කරලා තියෙන්නේ කවුද
සැලැස්ම වෙලාව ආවම කියන්නම්.

524
01:21:10,279 --> 01:21:12,645
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...

525
01:21:13,046 --> 01:21:15,512
නියමිත වේලාවට පියවර ගත්තා නම්.

526
01:21:19,913 --> 01:21:22,745
ඔබ ලෝක නායකයෙක්.

527
01:21:23,546 --> 01:21:26,978
සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යයේ පාලකයා ඔබයි.

528
01:21:27,246 --> 01:21:30,545
ඔබ වැටුණොත් මුළු ලෝකයම වෙව්ලනු ඇත.

529
01:21:30,646 --> 01:21:33,378
රාජ්‍යය රඳා පවතින්නේ අප මත නොවේ අම්මා.

530
01:21:34,046 --> 01:21:36,245
කොඩිය වැටෙන්නේ නැහැ,
නායකයා කළත්.

531
01:21:36,246 --> 01:21:37,745
කලබල වෙන්න එපා.

532
01:21:39,979 --> 01:21:42,145
මගේ පියා ඇල්පර්ස්ලාන් දිවි පිදූ විට ...

533
01:21:42,146 --> 01:21:44,145
එයා අපිව දාලා ගියා.

534
01:21:45,713 --> 01:21:51,678
අපි දාලා යන පුතාලා
රාජ්යය සදහටම පවතිනු ඇත.

535
01:21:58,746 --> 01:22:03,212
ඔවුන්ගේ ඊතල, කිනිතුල්ලන් සහ
ඇඳුම් ඔක්කොම අපේ හමුදාවට අයිතියි.

536
01:22:07,713 --> 01:22:10,412
හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුය.

537
01:22:10,946 --> 01:22:13,445
අපි සියුම්ව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

538
01:22:38,313 --> 01:22:40,378
මෙතන හෝඩුවාවක් තියෙනවා.

539
01:22:48,213 --> 01:22:49,912
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

540
01:23:07,779 --> 01:23:10,212
හිස් දෙකේ රාජාලියා...

541
01:23:13,046 --> 01:23:15,645
මෙය ඇනටෝලියානු ටර්ක්මන්වරුන්ගේ මුද්‍රාවයි.

542
01:23:18,279 --> 01:23:19,845
මොන ලැජ්ජාවක්ද..

543
01:23:20,179 --> 01:23:23,378
ඔවුන් පවා සුල්තාන්ගේ ජීවිතය නැති කිරීමට නිර්භීත විය.

544
01:23:23,479 --> 01:23:28,212
පළිගන්නයි හදන්නේ
සිරගත කරන ලද කිලිකාස්ලාන්.

545
01:23:31,546 --> 01:23:35,612
ඔබ ගැඹුරු කරනවාද?
TaculMulk ඔච්චර පර්යේෂණ කරනවද?

546
01:23:36,246 --> 01:23:39,345
අපට සහතික වීමට පෙර තීරණයක් ගත නොහැක.

547
01:23:39,346 --> 01:23:42,145
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිය!

548
01:23:42,413 --> 01:23:44,445
මෙම මුද්රාව ඔවුන්ගේ සලකුණයි.

549
01:23:44,779 --> 01:23:48,445
ඔයා දැන් කියපු දේ වෙයි
සහෝදරයන් අතර යුද්ධයක් ඇති කරයි.

550
01:23:48,579 --> 01:23:50,212
ඔබට එය අවශ්‍යද?

551
01:23:50,213 --> 01:23:52,478
මොකද වෙන්නේ
රාජ්‍යයේ කීර්තිය...

552
01:23:52,646 --> 01:23:54,878
අපි එයාලට ඒක ගෙවන්න හැදුවේ නැත්නම්?

553
01:23:54,879 --> 01:23:57,412
මේ මුද්‍රාව අයිති උන්ට උනත්...

554
01:23:57,513 --> 01:24:01,478
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන තුරු.

555
01:24:06,046 --> 01:24:08,545
ඔබ අපේ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

556
01:24:09,146 --> 01:24:13,745
නමුත් දිවාන්-අලා එසේ කරනු ඇත
අවසාන තීරණය ගන්න.

557
01:24:43,279 --> 01:24:44,412
සිංහයන්ට මොකද වුණේ?

558
01:24:44,413 --> 01:24:46,412
කෝ අපේ කිලිකාස්ලාන් එක

559
01:24:51,379 --> 01:24:53,112
ඔවුන් ජයග්‍රාහී විය...

560
01:24:53,513 --> 01:24:57,513
සහ සුල්තාන් මෙලික්සා ගත්තා
කිලිකාස්ලාන් වහලෙකු ලෙස.

561
01:24:57,513 --> 01:25:00,545
ඔවුන් මුලින්ම ඝාතනය කළේ සුලෙයිමාන් ෂාවයි.

562
01:25:01,913 --> 01:25:04,345
දැන් අපේ කිලිකාස්ලාන් බේ එක ගත්තා.

563
01:25:04,346 --> 01:25:07,178
දැන් ගත යුතු කාලයයි,
අපේ බේගේ පළිගැනීම! |

564
01:25:08,246 --> 01:25:09,378
පළිගැනීම

565
01:25:09,479 --> 01:25:11,512
පළිගැනීම!

566
01:25:11,513 --> 01:25:12,578
පළිගැනීම!

567
01:25:12,579 --> 01:25:15,912
පළිගැනීම!

568
01:25:16,113 --> 01:25:20,745
පළිගැනීම!

569
01:25:20,746 --> 01:25:21,878
ඇල්ප්ස්!

570
01:25:25,113 --> 01:25:26,578
ඔබේ කඩු බිම දමන්න!

571
01:25:36,179 --> 01:25:37,812
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

572
01:25:43,113 --> 01:25:45,245
මගේ සහෝදරයා කිලිකාස්ලාන් කොහෙද?

573
01:25:45,346 --> 01:25:47,078
මෙලික්සා ඔහුව සිරගත කළාය

574
01:25:47,913 --> 01:25:50,145
අපි එයාට නොදී ඉන්න ගොඩක් උත්සහ කලා ඒත්...

575
01:25:50,646 --> 01:25:51,845
අපි අසාර්ථක වුණා.

576
01:25:52,013 --> 01:25:54,945
මෙලික්සා දිවුරුම් දී ඇත
අපිව අඩු කිරීමට එල්සින් හැටන්!

577
01:25:54,946 --> 01:25:57,578
අපි බලා සිටිය යුතුද
මැරීමට බැටළු පැටවුන් මෙන්ද?

578
01:25:57,579 --> 01:25:59,812
අපි අද වෙනකම් එයාට බැඳිලා හිටියා ඒත්...

579
01:25:59,813 --> 01:26:01,812
දැන් පළිගැනීමේ කාලයයි!

580
01:26:01,813 --> 01:26:07,945
පළිගැනීම හෝ මරණය!

581
01:26:07,979 --> 01:26:09,512
පළිගැනීම හෝ

582
01:26:13,646 --> 01:26:15,645
ඔබේ කඩු බිම දමන්න!

583
01:26:19,113 --> 01:26:20,412
ඒවා බිම දමන්න!

584
01:26:26,146 --> 01:26:29,712
අපි පළිගන්න යන්නේ නැහැ
අපේ බෙයිස්, එල්සින් හැටුන්?

585
01:26:30,546 --> 01:26:33,312
කෝපය මිනිසාගේ මනස නැති කරයි.

586
01:26:33,879 --> 01:26:37,012
සහ a නැති මිනිසෙක්
මනස අවසානයේ මිය යනු ඇත.

587
01:26:37,679 --> 01:26:41,245
අපිට තවත් පාඩුවක් ගන්න බැහැ.

588
01:26:41,846 --> 01:26:44,278
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවද?

589
01:26:44,579 --> 01:26:47,312
මේ කඩු දැනටමත් ඇත
අපේ අතේ Elcin Hatun.

590
01:26:47,313 --> 01:26:51,245
අපි නම් නිර්භීත කියලා කියන්න බැහැ
අපේ බයියන්ගෙන් පළිගන්න එපා.

591
01:26:51,513 --> 01:26:53,512
බය උනත්
සහ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න ...

592
01:26:53,746 --> 01:26:56,578
අපි අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ!

593
01:27:01,179 --> 01:27:02,978
පළිගැනීම්...

594
01:27:03,779 --> 01:27:08,845
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ මේ කඩුවේ ඉන්නවා
කුටල්මිස්ගේ පුත් සුලෙයිමාන් ෂා.

595
01:27:10,313 --> 01:27:12,778
ඒ වගේම මගේ අතේ ඒ කඩුව තියෙනවා!

596
01:27:13,046 --> 01:27:17,045
මම එහි කාලය තීරණය කරමි.

597
01:27:17,146 --> 01:27:18,978
ඔබට තේරෙනවාද?

598
01:27:34,346 --> 01:27:39,245
මම මගේ සහෝදර කිලිකාස්ලාන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

599
01:27:41,379 --> 01:27:45,145
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ නම්, ඔබ ඔහුට අකීකරු වේ.

600
01:27:46,779 --> 01:27:50,178
දැන් whey කිරීමට කාලයයි
අපේ කඩු ඉවසීමෙන්.

601
01:27:51,613 --> 01:27:55,578
පළිගැනීමේ කාලය පැමිණි විට බව දැන ගන්න,

602
01:27:55,579 --> 01:27:58,878
මගේ කඩුව පළමු ලේ වගුරුවනු ඇත.

603
01:28:03,846 --> 01:28:05,645
දැන් යන්න!

604
01:28:19,346 --> 01:28:23,912
පළිගැනීම සඳහා ඔබේ ආශාව වනු ඇත
දවසක් මෙලික්සා ඔයාව හිර කළා.

605
01:28:29,613 --> 01:28:32,445
විජාතිකයන්ගේ පාලනය වත්,

606
01:28:33,279 --> 01:28:35,612
යකාගේ අණද නොවේ...

607
01:28:35,613 --> 01:28:36,613
යක්ෂයාගේ නියෝගයද නොවේ

608
01:28:37,213 --> 01:28:41,912
බලවත් ඉමාම් තුමනි මේ ලෝකයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

609
01:28:43,413 --> 01:28:46,612
ඔබේ නොපැමිණීම එය අවශ්‍යතාවයට පත් කරයි.

610
01:28:48,413 --> 01:28:56,413
මෙය පාලනය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ශක්තියෙන් ලෝකය!

611
01:29:00,146 --> 01:29:05,178
එහෙම නොකරන අයත් ඇති
බතිනි හේතුවට යටත් වෙන්න...

612
01:29:05,679 --> 01:29:07,745
ඔවුන්ගේ හිස වැටෙනු ඇත!

613
01:29:08,146 --> 01:29:13,045
සෙල්කුක්ලු විනාශ වනු ඇත.

614
01:29:15,646 --> 01:29:23,612
බටිනියේ තේජාන්විත බැනරය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නිවසේ නටබුන් මත ඔසවා ඇත.

615
01:30:22,179 --> 01:30:25,278
හද්රත් ඉබ්නි අක්දාස්...

616
01:30:28,446 --> 01:30:36,446
තිබූ අකුසලයෙන් මිදුණෙමි
යක්ෂයන්ගේ දේශයේ මාව වට කරගත්තා.

617
01:30:43,746 --> 01:30:49,045
අපගේ හේතුව නිසා, අපි තුළට බිය පතුරුවන්නෙමු
යක්ෂයන්ගේ හිස, මෙලික්සාගේ හදවත.

618
01:30:51,913 --> 01:30:54,545
අපේ සේවකයෝ දිවි පිදූවෝය.

619
01:30:54,746 --> 01:31:01,345
මට අණ දෙන්න, මම ලේ ගලන්නෙමි
අපගේ සේවකයන් මෙන් දිවි පිදූවෙක් වන්න.

620
01:31:24,679 --> 01:31:28,078
අපට ඔබ ජීවමාන හසන් සබ්බා අවශ්‍යයි.

621
01:31:34,479 --> 01:31:39,378
ඔබ නිවසට ඇතුළු විය
අපගේ හේතුව සඳහා යක්ෂයාගේ.

622
01:31:47,179 --> 01:31:50,478
හත්වන ස්වර්ගයේ ඉහල ඉමාම්...

623
01:31:50,813 --> 01:31:55,278
මම ඔබට කීකරු වන අතර ඔබේ වටිනාකම දනිමි.

624
01:32:04,579 --> 01:32:09,178
මම මෙය අපගේ රුධිරයෙන් සහ අපගේ යාච්ඤාවෙන් මුද්‍රා තබමි.

625
01:32:23,046 --> 01:32:28,978
ඔබේ හිස පූජනීයයි,
බලි සතෙක් වගේ.

626
01:33:32,446 --> 01:33:40,178
ඔබව පුහුණු කිරීමට මම ඔබට අණ කළෙමි,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සොල්දාදුවන් පුහුණු කරන්න...

627
01:33:40,546 --> 01:33:46,645
මට සිදු විය, මම පුහුණු කළ සොල්දාදුවන්
ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් මගින් පුහුණු කරනු ලැබේ.

628
01:33:47,279 --> 01:33:49,012
ඒ පිටිපස්සේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ මට දැනුනා.

629
01:33:49,013 --> 01:33:50,945
ඔබට තේරුණේ කුමක්ද?

630
01:33:50,946 --> 01:33:54,712
ඔවුන් කතා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ගේ කවයේ ආගම ගැන.

631
01:33:54,879 --> 01:34:00,212
ආගම ඔවුන්ට පෙරමුණක් පමණි.
ඔවුන් ඝාතනය පිටුපසත් හිටියා.

632
01:34:00,746 --> 01:34:03,812
ඔබ මෙය පැවසීමට ඇති සාක්ෂිය කුමක්ද?

633
01:34:03,913 --> 01:34:06,989
මම එහි සිටින විට පණිවිඩකරුවෙකු දුටුවෙමි.

634
01:34:07,579 --> 01:34:11,378
ඔහු දුඹුරු පටියක් සමඟ පැමිණ ඇත
වෙනත් වර්ණයක් සහිත පටියක් සමඟ ඉතිරිව ඇත.

635
01:34:11,446 --> 01:34:16,745
ඔවුන් යමක් කිරීමට යන බව මට වැටහුණි
මම ලකුණු දැක්කම අපේ සුල්තාන්ට.

636
01:34:19,113 --> 01:34:20,945
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළාද?

637
01:34:21,146 --> 01:34:23,212
ඔක්කොම මැරිලා.

638
01:34:26,146 --> 01:34:27,612
කලබල වෙන්න එපා.

639
01:34:29,346 --> 01:34:30,912
ඔබේ මිනිසා හැර.

640
01:34:36,779 --> 01:34:38,878
ඔයා කොහොමද එතනින් ගියේ?

641
01:34:43,246 --> 01:34:46,545
ඔයා අපිට ඉගැන්නුවේ හරියට පියාඹන හැටි
කුරුල්ලෙක්, සහ මාළුවෙක් මෙන් පිහිනන්න.

642
01:34:50,079 --> 01:34:54,478
ප්‍රහාරකයෝ වෙස්වලාගෙන සිටියහ
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ ඇඳුම් වලින්.

643
01:34:55,546 --> 01:34:59,645
ඇනටෝලියානු සලකුණු
ටර්ක්මන් ඔවුන් මත සොයා ගන්නා ලදී.

644
01:35:02,179 --> 01:35:04,845
ඒක යුද්ධයට හේතුවක්.

645
01:35:05,846 --> 01:35:08,112
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපි එකිනෙකා සටන් කරන්න.

646
01:35:08,246 --> 01:35:12,778
මට සැකයි එතන තියෙනවා කියලා
එහි අමුතු දෙයක් විය.

647
01:35:12,979 --> 01:35:18,678
මම ඔබේ වචනවලට සවන් දෙන විට, මම නිගමනය කරමි
මෙය BatinisjB විසින් සැලසුම් කරන ලද්දක් බව

648
01:35:19,279 --> 01:35:21,612
ඔවුන් සැබෑ අනතුරයි.

649
01:35:23,179 --> 01:35:25,745
ඔවුන්ට ඕනෑම හැඩයකට පැමිණිය හැකිය,
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

650
01:35:26,479 --> 01:35:28,445
ඔබ පටිය ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?

651
01:35:29,479 --> 01:35:30,845
ඔවුන් එය විනාශ කළා.

652
01:35:31,946 --> 01:35:35,912
ඒ බෙල්ට් එක වෙන්න තිබුණා
ශක්තිමත් සාක්ෂි අපේ අතේ.

653
01:35:36,579 --> 01:35:40,878
දැන් එය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
එය දිවාන්-අලාට පැහැදිලි කරන්න.

654
01:35:43,513 --> 01:35:47,412
ඔබේ තුවාලය ලකුණකි
ජයග්‍රහණය, එය එලෙසම රැගෙන යන්න.

655
01:35:48,379 --> 01:35:53,445
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත, එය ඔබව සාදනු ඇත
එය ඔබට වේදනාවක් ගෙන දෙන සෑම විටම ආඩම්බර වන්න.

656
01:35:54,279 --> 01:36:00,478
අපට ඇති තුවාලය ගැඹුරු වන තරමට ගැඹුරු වේ
අපි ඔවුන් අතර සිටිමු, ඔබේ උත්තරීතර Bas Dai.

657
01:36:00,813 --> 01:36:06,212
යන විශ්වාසය දිනා ගැනීම අපේ අරමුණ විය
සුල්තාන් සහ නිසාම්-අල් මුල්ක් අප වෙනුවෙන් ඇත.

658
01:36:06,446 --> 01:36:10,145
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගත් විට, ඔබ නැඟී සිටිනු ඇත,

659
01:36:10,746 --> 01:36:12,445
ඔවුන් අතර.

660
01:36:13,646 --> 01:36:19,878
දැන් අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි
ඔබගේ පරිශුද්ධ කාර්යයේ විපාක.

661
01:36:22,313 --> 01:36:27,345
ඔවුන් තීරණයක් ගැනීමට යනවා
දිවාන්-අයි ඇල හි ඇනටෝලියාවේ සිට ටර්ක්මන්ස් සමඟ.

662
01:36:28,179 --> 01:36:31,312
සහ මෙය හේතු වනු ඇත
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට.

663
01:36:33,513 --> 01:36:37,178
සෙල්කුක්ලු අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටෙන ආකාරයට අපි නැගිටිමු.

664
01:36:38,646 --> 01:36:44,045
බලවත් ඉමාම්ගේ හේතුව පැතිරෙනු ඇත
සහ මේ ඉඩම්වල බලය ලබාගන්න.

665
01:36:44,546 --> 01:36:46,878
සුල්තාන් දැන් මට කැමතියි.

666
01:36:47,713 --> 01:36:52,178
ඒ වගේම අපි බිම සකස් කළා
ඒ යක්කු එකිනෙකාට රණ්ඩු කරන්න සලස්වන්න, නමුත් ...

667
01:36:52,746 --> 01:36:56,578
මට කරදර කරන තවත් දෙයක් තිබේ ...

668
01:36:58,746 --> 01:37:00,212
එය කුමක්ද?

669
01:37:00,646 --> 01:37:04,178
අපේ සොල්දාදුවන් වෙස්වලා ගත්තා
සෙල්කුක්ලු සොල්දාදුවන් ලෙස. 1

670
01:37:04,946 --> 01:37:09,178
වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
මම හැර වෙන කවුරුත් දන්නා

671
01:37:09,446 --> 01:37:14,112
ඒත් එක්කෙනෙක් ඇවිත්
ඝාතන තැත හෙළි කළේය.

672
01:37:21,946 --> 01:37:25,978
පිටස්තරයෙකුට එය දැකීමට අපහසුය.

673
01:37:29,279 --> 01:37:32,378
ඒ කවුරු වුණත් ඔහු අපි අතර ඉන්නවා.

674
01:37:32,646 --> 01:37:35,584
මෙම පුද්ගලයාට පවා හැකිය
හදන්න අපේ සැලැස්ම විනාශ කරනවා

675
01:37:35,608 --> 01:37:38,545
සෙල්කුක්ලු අධිරාජ්‍ය සටන
අභ්යන්තරයේ එකිනෙකා.

676
01:37:38,546 --> 01:37:43,178
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි මම Dais වෙත ප්‍රවෘත්ති එවන්නම්
ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම සහ සේවකයින් පාලනය කිරීම.

677
01:37:43,613 --> 01:37:51,112
ඔහු රහසිගතව අප අතර සිටී නම්,
ඔහු යම් අවස්ථාවක දී තමා හෙළි කරනු ඇත.

678
01:37:58,979 --> 01:38:01,512
දැන් මට කියන්න;

679
01:38:03,179 --> 01:38:06,678
කාටද ඒ උත්සාහ කළේ
අපේ අගනුවර මොකක් හරි අපචාරයක්ද?

680
01:38:07,113 --> 01:38:11,578
එය එසේ වූ බව හෝඩුවාවන් පෙන්නුම් කරයි
ඇනටෝලියාවේ සිට ටර්ක්මන්වරු.

681
01:38:14,646 --> 01:38:19,345
මුන්ට ඕන කුටල්මිස්ගෙ පලියට
පුතා සුලෙයිමාන් ෂා සහ කිලිකාර්ස්ලාන්?

682
01:38:21,246 --> 01:38:27,378
කුටල්මිස්1 පුතා සුලෙයිමාන් ෂා, අපි ඔහුට දුන්නා
ඇනටෝලියානු ආක්‍රමණය සම්බන්ධයෙන් විධානයක්,

683
01:38:27,746 --> 01:38:29,755
තවද ඔහු කීකරු නොවීය
ඒ වෙනුවට කැරැල්ලක් පටන් ගත්තා.

684
01:38:29,779 --> 01:38:32,345
එයාගේ අවසානය එහෙම වෙනවට අපි කැමති නැහැ.

685
01:38:32,346 --> 01:38:37,345
නමුත් අපි ඔහුට ඒ සඳහා ගෙවීමක් නොකළේ නම්,
හැමෝම කැරැල්ලක් පටන් ගන්නේ ඊට පස්සේ.

686
01:38:37,679 --> 01:38:45,679
Anatolian Turkmens එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු සමඟ එකතු වී තවත් එකක් ආරම්භ කරන්න

687
01:38:46,213 --> 01:38:48,212
ඒ නිසා සහෝදරයන් සහෝදරයන්ව මරන්නේ නැහැ.

688
01:38:48,579 --> 01:38:51,178
ඔවුන් තවමත් එඩිතර වූයේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

689
01:38:51,179 --> 01:38:57,678
මේ අයුතු ප්‍රහාරයට දඩුවම දිය යුතුයි
ඔවුන්ට අපේ රාජ්‍යයේ බලය පෙන්වන ආකාරයට.

690
01:38:58,246 --> 01:39:03,512
වැරදිකරුවන් ආදර්ශයට ගත යුතුයි.

691
01:39:08,246 --> 01:39:10,145
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

692
01:39:11,179 --> 01:39:19,179
අපේ නරක සම්බන්ධය දන්න අය
Anatolian Turkmens සමඟ, ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරන්න.

693
01:39:19,779 --> 01:39:22,978
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි එකිනෙකා සටන් කරනවාටය.

694
01:39:24,413 --> 01:39:28,912
අපේ යුතුකම ඉටු කිරීමට පෙර අපි ක්‍රියා කළොත්
කඩිසරකම, අපි නිසැකවම උගුලකට හසු වනු ඇත.

695
01:39:29,113 --> 01:39:35,112
ඔහු ඔහු සමඟ ප්රවේශම් සහගත ය
විශිෂ්ට අත්දැකීමක්, අපි එයට ගරු කරමු.

696
01:39:35,279 --> 01:39:39,678
ඒත්, සාක්ෂි එළියේ තියෙනවා, මගේ සුල්තාන්.

697
01:39:43,646 --> 01:39:51,646
Tacul Mulk පවසයි; "ඇම පැහැදිලියි"
ඔබ කියනවා "අපට ඉදිරියෙන් මීදුම තියෙනවා"

698
01:39:53,046 --> 01:39:55,745
එතකොට කවුද ඒ
එම මීදුම අප ඉදිරියේ තැබුවාද?

699
01:39:55,746 --> 01:40:00,978
මට සැකයි බටිනිස් කියලා
ඒ සඳහා වගකිව යුතු ය.

700
01:40:03,746 --> 01:40:05,678
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

701
01:40:05,879 --> 01:40:10,678
මෙය එතරම් විශාල ප්‍රහාරයක් නොවේ
එවැනි කුඩා සමාජයක් සඳහා?

702
01:40:12,079 --> 01:40:16,912
ඔවුන් කුඩා ලෙස පෙනෙනු ඇත
අපි, නමුත් ඔවුන්ට ගැඹුරු මූලයන් ඇත.

703
01:40:17,746 --> 01:40:22,612
ඔවුන් සතුව ඇතැයි මම පවා සැක කරමි
ෆාතිමිස් සමඟ ද සබඳතා.

704
01:40:23,613 --> 01:40:27,912
හිතවත් හාසි අපේ රාජ්‍යයයි
තුන්වන ඇස සහ තුන්වන කණ.

705
01:40:28,179 --> 01:40:35,278
එවිට ඔහු සාක්ෂිය පෙන්විය යුතුය
Divan-i Ala, එබැවින් මීදුම විසුරුවා හරිනු ඇත.

706
01:40:35,713 --> 01:40:40,378
මට ලැබුණු තොරතුරු අ
දැනට රහස, Tacul Mulk.

707
01:40:40,746 --> 01:40:45,145
රජයට රහසක්
ඉතා සැලකිල්ලෙන් ආරක්ෂා කරයි.

708
01:41:10,813 --> 01:41:17,878
වටේ දඩයම් බල්ලෝ ඉන්නවා නම් එතන
ඔවුන්ගේ පටි ද අල්ලාගෙන සිටින දඩයක්කාරයෙකි.

709
01:41:21,346 --> 01:41:24,378
ඒ වගේම අපිට ඒ දඩයක්කාරයා අවශ්‍යයි.

710
01:41:33,513 --> 01:41:36,445
අපි Kilicarslan ගේ සහෝදරයා ගත්තේ නැහැ.

711
01:41:38,779 --> 01:41:41,012
අපි ඔහුව මෙහි ගෙන ගොස් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

712
01:41:41,646 --> 01:41:48,578
මෙය පිටුපස සිටියේ ඇනටෝලියන් නම්,
එවිට ඔහුටද එහි ඇඟිල්ලක් තිබිය යුතුය.

713
01:41:49,346 --> 01:41:52,978
එවිට, මීදුම විසුරුවා හරිනු ඇත, සහ
අපි දඩයම් කළ අය සහ දඩයක්කාරයා දකිමු.

714
01:41:54,879 --> 01:41:58,445
එසේ නොකිරීමට ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත
කිලිකාර්ස්ලන්ගේ සහෝදරයා අතහරින්න.

715
01:41:58,579 --> 01:42:02,745
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, මම ඉඩ දෙන්නෙමි
මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට කැමතියි.

716
01:42:07,479 --> 01:42:11,145
දක්ෂ සොල්දාදුවන්
ටාපර් සමඟ ද යා යුතුය.

717
01:42:11,346 --> 01:42:13,245
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්.

718
01:42:29,846 --> 01:42:33,646
ඔබ ලොවේ පාලකයා වුවද...

719
01:42:37,413 --> 01:42:38,678
සෙන්සර්.

720
01:42:42,379 --> 01:42:45,612
මට ඕන ඒ නිර්භීත කෙනා ටපර් එක්ක යන්න.

721
01:42:49,246 --> 01:42:54,345
සෑම දෙයක්ම ජය ගත හැකි බව ඔහු ඔප්පු කළේය,

722
01:42:54,579 --> 01:42:57,645
ඔහුගේ ස්ථිර මැණික් කටුව සහ ඔහුගේ
කඩුවකට වඩා තියුණු සිත.

723
01:42:59,413 --> 01:43:02,145
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
මෙම කාර්යය ද ඉටු කිරීමට.

724
01:43:06,413 --> 01:43:09,112
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්.

725
01:43:15,413 --> 01:43:19,245
ඔබ මට බාධා කරන්නේ වයසක මිනිසා පමණි.

726
01:43:21,546 --> 01:43:24,912
නමුත් අවසානයේ හැමෝම
මාත් එක්ක යනවා.

727
01:43:33,413 --> 01:43:38,278
ඔහුගේ උසස් එමීර්. ඔබේ දොර විවෘත විය.

728
01:43:38,646 --> 01:43:41,645
මම කනස්සල්ලට පත් වූ විට
ඔයා තරහ වෙලා කියලා ආරංචියි.

729
01:43:41,779 --> 01:43:43,312
එන්න හසන්.

730
01:43:50,346 --> 01:43:53,712
ඔබ කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

731
01:43:53,879 --> 01:43:57,712
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබේ මිනිසා.

732
01:43:58,179 --> 01:44:00,178
එය ඔබෙන් ඔබ්බට ය.

733
01:44:02,646 --> 01:44:05,178
එය සුල්තාන් ඝාතනය ගැන ය.

734
01:44:05,413 --> 01:44:08,378
මම හිතුවේ ඒ මෝඩයෝ අධිෂ්ඨානශීලීයි කියලා.

735
01:44:09,746 --> 01:44:15,478
අපිට සාක්කි හම්බුනා හැබැයි Haci Nizam
Al-Mulk කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඒක කළා කියලා

736
01:44:16,646 --> 01:44:21,312
ඔවුන් කවුරුන් වුවද, උතුමාණනි
හසිට සාක්ෂි හොයාගන්න ඇති.

737
01:44:21,313 --> 01:44:24,712
ඔහු සතුව ඇත, ඔහු එසේ කියයි. නමුත් එය රහසක්.

738
01:44:25,713 --> 01:44:28,145
එතකොට ගොඩක් බලවත් මිනිස්සු.

739
01:44:28,446 --> 01:44:30,912
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.

740
01:44:31,046 --> 01:44:34,278
ඔවුන් කුඩා නිකායක් පමණයි.
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

741
01:44:36,146 --> 01:44:39,978
ඔහුගේ අරමුණ මම දනිමි. ඔහු ඔවුන්ට වෛර කරයි.

742
01:44:41,446 --> 01:44:47,345
අපේ සුල්තාන් සාධාරණයි. ඔහු පස්සෙන් යාවි
සාක්ෂිය මඟ පෙන්වන ජනතාව.

743
01:44:48,679 --> 01:44:50,745
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

744
01:44:55,013 --> 01:44:58,678
මුලින්ම කිලිකාර්ස්ලන්ගේ සහෝදරයා පැමිණිය යුතුයි.

745
01:44:58,946 --> 01:45:02,245
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු,
සියල්ල අවබෝධ වනු ඇත.

746
01:45:17,746 --> 01:45:20,045
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

747
01:45:21,779 --> 01:45:22,779
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

748
01:45:25,479 --> 01:45:26,578
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

749
01:45:27,046 --> 01:45:28,046
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සෙන්සර් බේ.

750
01:45:32,546 --> 01:45:33,546
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

751
01:45:36,279 --> 01:45:37,845
නිර්භීතව වරක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

752
01:45:53,546 --> 01:45:56,445
Atsiz Bey රැස්විය
සෑම නිර්භීත කෙනෙක්ම එකට.

753
01:45:56,446 --> 01:46:02,212
මැරෙන එක හොඳයි කිව්වා
කුරුල්ලෙකු මෙන් සැඟවීමට වඩා වෘකයෙකු මෙන්.

754
01:46:02,479 --> 01:46:08,678
පළමුව, ඔහු ජෙරුසලම යටත් කර ගත්තේය
සහ සෙල්කුක්ලු සංජක් නැඟුවා.

755
01:46:20,546 --> 01:46:24,545
ඉන්පසු ඔහු කොඩිය එසවීය
දමස්කස් දේශසීමා වල.

756
01:46:24,846 --> 01:46:29,345
ඔහු බොහෝ රටවල් යටත් කර ගත්තේය
දමස්කස් සිට ඊජිප්තුව දක්වා.

757
01:46:29,679 --> 01:46:34,278
හොඳයි, Atsiz Bey වෘකයෙක් වන නිසා, the
ඔහු පා තැබූ ඉඩම් නිවහන බවට පත් විය.

758
01:46:34,946 --> 01:46:39,112
අපේ ගෝත්‍රය ඔහුගේ ගෝත්‍රයයි. දැන්
ඔබ එය අසා ඔබ දන්නවා.

759
01:46:41,513 --> 01:46:49,513
ඔබ එය හොඳින් කටපාඩම් කරනු ඇත, ඒ නිසා
ඔබත් තරුණ වෘකයෙකු විය හැක.

760
01:47:00,013 --> 01:47:01,145
සෙන්සර්

761
01:47:02,146 --> 01:47:03,445
Korkut Ata.

762
01:47:10,579 --> 01:47:13,145
ඔහ්, නිර්භීත අය!

763
01:47:19,746 --> 01:47:25,112
එබැවින් ඔබ ඔබේ අරමුණ සොයා ගනී
අපි වගේ Korkut Ata ගෙන් ජීවිතය, හාහ්?

764
01:47:25,979 --> 01:47:30,178
අපේ ගෝත්‍රය විශාල වන අතර අපගේ
ඔබ සමඟ පරම්පරාව පුළුල් වනු ඇත, ඉන්ෂා අල්ලාහ්.

765
01:47:30,313 --> 01:47:32,512
ළමයි, අපි යමු!

766
01:47:41,846 --> 01:47:43,145
සෙන්සර්.

767
01:47:43,979 --> 01:47:45,279
Korkut Ata.

768
01:47:49,679 --> 01:47:50,778
බලබන්

769
01:47:51,713 --> 01:47:54,778
සහෝදරයා. අපි මෙච්චර කල් ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.

770
01:47:54,913 --> 01:47:56,312
අයාස්.

771
01:47:56,479 --> 01:47:58,245
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

772
01:47:58,246 --> 01:47:59,678
ස්තුතියි.

773
01:47:59,713 --> 01:48:02,112
අල්ලාහ්ට ස්තූතියි, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්!
අපි ඔයාව දාලා ගියාට වඩා.

774
01:48:02,113 --> 01:48:04,312
මගේ සිංහයෝ, මගේ රාජාලියෝ.

775
01:48:06,446 --> 01:48:09,945
ඔබේ ගෝත්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබේ නිවසට. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

776
01:48:09,946 --> 01:48:11,945
ස්තූතියි, Korkut Ata.

777
01:48:14,846 --> 01:48:18,112
Arslantas සහෝදරයා ඇසුරට දක්ෂයි.

778
01:48:19,113 --> 01:48:21,945
අපි එයාව වෙනම ඉන්නවට කැමති වුණේ නැහැ.

779
01:48:23,679 --> 01:48:26,178
දැන්, අපි එකට.

780
01:48:27,446 --> 01:48:29,878
ඔයාගේ නම Arslantas වගේ ජීවත් වෙන්න පුතේ.

781
01:48:31,413 --> 01:48:35,812
මම ඔබ අපෙන් කෙනෙකු ලෙස සලකමි, එය දැන ගන්න.

782
01:48:36,879 --> 01:48:39,078
ඔබ සැමට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

783
01:48:48,279 --> 01:48:50,045
සෙන්සර්!

784
01:48:56,179 --> 01:48:59,712
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මෙලික්සා බව ඇසුනොත්,

785
01:48:59,713 --> 01:49:03,212
ඔබව මෙහි සහ ඔබ සඟවයි
ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන.

786
01:49:03,379 --> 01:49:06,878
ඔයා දන්න විදියට පුතා. මම ගියා
මාලිගාවේ ටැපර්.

787
01:49:07,013 --> 01:49:09,812
මාව වෙන් කරන්න එපා
මගේ බඩේ දරුවා සමඟ.

788
01:49:10,013 --> 01:49:12,645
Kipcaks ඔයාව හොයාගෙන ගත්තොත්
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා පිරිමි ළමයෙක් නම්,

789
01:49:12,746 --> 01:49:17,078
ඔවුන් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
සිංහාසනයට අයිතියක්.

790
01:49:17,613 --> 01:49:19,712
මෙලික්සා මේ සඳහා වැරදිකරු වනු ඇත.

791
01:49:19,713 --> 01:49:23,645
මෙය ඔහුගේ ඝාතනයෙන් පවා අවසන් විය හැක.

792
01:49:24,246 --> 01:49:25,845
මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

793
01:49:26,179 --> 01:49:31,045
මෙලික්සා හිතුවොත් ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔහුට දරුවා මාලිගාවට ගෙන යා නොහැක.

794
01:49:31,679 --> 01:49:37,278
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ඔවුන් මරා දමනු ඇත
පිටුවහල් කළ කාන්තාවකගෙන් දරුවෙකු.

795
01:49:40,179 --> 01:49:44,078
මේ හේතුව නිසා, මෙලික්සා
දරුවා මට භාර දෙනු ඇත.

796
01:49:44,879 --> 01:49:47,078
තවද මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

797
01:49:47,479 --> 01:49:50,945
දරුවකු යනු රාජවංශයට වස්තුවකි.

798
01:49:51,713 --> 01:49:56,678
අද නොඑසේ නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඒ
ඔහුගේ වටිනාකම අගය කරන කාලය.

799
01:49:57,146 --> 01:50:01,545
ඔබ මිය ගියහොත්, සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වනු ඇත.

800
01:50:03,146 --> 01:50:10,378
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබේ පුතා සහ
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

801
01:50:23,813 --> 01:50:25,045
අම්මා.

802
01:50:27,046 --> 01:50:28,578
මගේ ආදරණීය අම්මා.

803
01:50:35,246 --> 01:50:37,678
මගේ පුතේ මම මගේ මව්කිරිවලින් පෝෂණය කළා.

804
01:50:37,813 --> 01:50:40,345
ඔබේ මව එසේ කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව කැප කරන්න.

805
01:50:46,346 --> 01:50:49,445
ඔබ ගිය දා සිට මම
බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

806
01:50:49,546 --> 01:50:53,945
දැන් මම බදාගත්තා
ඔයා, මගේ දුක ඉවරයි.

807
01:50:55,379 --> 01:50:57,812
ඔයා මං එනකම් මෙහෙම බලන් ඉන්නවා
මම දූත මෙහෙවරකට යන විට අම්මා.

808
01:50:57,813 --> 01:50:59,545
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

809
01:51:00,413 --> 01:51:03,512
මට පුළුවන් විදියට ඔයා මං දිහා බලන්න
මම ඔබ සමඟ සිටියදී පවා අතරමං වන්න.

810
01:51:03,879 --> 01:51:11,879
හොඳයි, පුතා; ඔබ මගේ එකම ආරක්ෂාවයි,
ආඩම්බරයේ එකම මූලාශ්රය, ශක්තිය පමණි.

811
01:51:14,379 --> 01:51:17,678
මම ගොඩක් බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා.

812
01:51:18,446 --> 01:51:21,745
බලන්න, මේ දඩයම් මස් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

813
01:51:21,846 --> 01:51:26,245
එන්න අපි අපේ කූඩාරමට යමු
මම ඔබට කෑම දෙන්නෙමි.

814
01:51:26,479 --> 01:51:30,412
මම ඔයාටත් අයිරන් දෙන්නම්.
එය ඔබව සිසිල් කරනු ඇත.

815
01:51:33,579 --> 01:51:39,078
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කොහොමද මගේ
මව්බිම? මට එතන ගොඩක් පාලුයි.

816
01:51:39,079 --> 01:51:42,712
ස්තූතියි, මගේ සුල්තාන්. අපේ ඉඩම් හරි.

817
01:51:42,979 --> 01:51:46,012
අල්ලාහ් කරහන්ලි රාජවංශය ආරක්ෂා කරත්වා.

818
01:51:46,679 --> 01:51:50,145
ආරංචිය දැනගත්තු ගමන් අපි ආවා.

819
01:51:53,946 --> 01:52:00,645
මට පුතා නැති වුණාම මම නැවැත්තුවා
මාලිගාවේ හෙදියන් විශ්වාස කරනවා.

820
01:52:02,113 --> 01:52:08,778
මට මගේ එක දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ
පුතා-මේ කනස්සල්ලෙන් ඔවුන්ට.

821
01:52:11,946 --> 01:52:14,278
ඔබ මා හා සමාන මුතුන් මිත්තන්ගෙන්ම පැමිණේ.

822
01:52:14,446 --> 01:52:18,412
මට ළග කෙනෙක් ඉන්න ඕන
මට විශ්වාස කළ හැකි මා.

823
01:52:18,413 --> 01:52:22,345
කලබල වෙන්න එපා මගේ සුල්තාන්,
අපි ඔබේ සේවයේ සිටිමු.

824
01:52:22,879 --> 01:52:27,578
ඔබ මෙහි මගේ අමුත්තන්,
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

825
01:52:28,146 --> 01:52:32,312
ප්‍රධාන හතුන් සෙෆෙරියේ සුල්තාන් වෙත මග සලසන්න!

826
01:52:35,946 --> 01:52:38,545
මොකද වෙන්නේ? කවුද මේ Hatuns?

827
01:52:42,146 --> 01:52:44,212
ඔවුන් වින්නඹු මාතාව Hatuns මව වේ.

828
01:52:44,779 --> 01:52:47,212
ඔබ දන්නා පරිදි උපත ඉක්මනින් සිදු වේ.

829
01:52:47,446 --> 01:52:50,578
මම මගේ මව්බිමෙන් ඔවුන්ට කතා කළා.

830
01:52:51,046 --> 01:52:55,345
මහා සෙල්කුක්ලු
අධිරාජ්‍යය ඔබගේ සේවයේ ඇත,

831
01:52:55,446 --> 01:52:58,912
තවද ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය බව දැනුනි
ඔවුන් කරහන්ලිගෙන්ද? ඇයි?

832
01:53:02,413 --> 01:53:04,645
මට කලින් පුතෙක් නැති වුණා.

833
01:53:05,746 --> 01:53:07,878
මට මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වීමට අවශ්‍යයි.

834
01:53:08,046 --> 01:53:10,445
මේ මිථ්‍යා විශ්වාස අමතක කරන්න.

835
01:53:10,446 --> 01:53:13,612
මෙම මාලිගාවේ දරුවන් දුසිම් ගණනක් උපත ලැබීය.

836
01:53:15,546 --> 01:53:19,512
ඔබේ මුණුබුරාගේ ජීවිතය වැදගත් නොවේද?

837
01:53:19,713 --> 01:53:21,078
ඇත්තෙන්ම එයයි.

838
01:53:21,079 --> 01:53:23,679
නමුත් මෙය සෙල්කුක්ලු ඉඩම් ය.

839
01:53:24,313 --> 01:53:28,712
වින්නඹු මාතාවන් සහ ඖෂධ වේ
1 මෙහි ඉහළම ගුණාත්මක භාවය.

840
01:53:29,146 --> 01:53:34,512
සුල්තාන්ගේ දරුවා බිහි කළ නොහැක
සෙල්කුක්ලු ලේ රැගෙන නොයන කෙනෙක්.

841
01:53:34,513 --> 01:53:37,593
සුල්තාන්ගේ දරුවා ප්‍රසූත කළ නොහැක
සෙල්කුක්ලු රැගෙන නොයන කෙනෙක්

842
01:53:38,346 --> 01:53:41,345
මාලිගාවට නව සම්ප්‍රදායන් ගෙන ඒම නවත්වන්න.

843
01:53:41,446 --> 01:53:46,012
දරුවාගේ දරු ප්රසූතිය සිදුවනු ඇත
මාලිගාවේ වින්නඹු මාතාවන් විසින් සිදු කරන ලදී.

844
01:53:51,146 --> 01:53:54,578
මේ හැටන්ලාව ආපහු එයාලගේ මව්බිමට යවන්න.

845
01:54:14,646 --> 01:54:17,712
බලන්න, ඔබ යමක් හංගනවා,
මට ඔබේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්.

846
01:54:17,713 --> 01:54:19,712
මට ඇත්ත කියන්න, මොකද වුණේ?

847
01:54:20,013 --> 01:54:25,878
චතුරස්රයේ දී ඔවුන් උත්සාහ කළහ
අපේ සුල්තාන්ව ඝාතනය කරන්න.

848
01:54:30,679 --> 01:54:33,345
ඒ අතරතුර මම තුවාල ලැබුවා
ඔවුන්ව නවත්වන්න සටන් කළා.

849
01:54:33,713 --> 01:54:36,678
ඇයි පුතේ ඔයා විසි කලේ
ඔබත් ඒ වගේ දඟකාරයෙක්ද?

850
01:54:36,946 --> 01:54:39,245
ඔබේ ජීවිතය නැති වුණොත්?

851
01:54:39,513 --> 01:54:40,945
මට අම්මා වෙන්න තිබුණා.

852
01:54:43,213 --> 01:54:46,978
මම එහෙම නොකළා නම් අපේ
සුල්තාන්ගේ ජීවිතය නැති වෙන්න තිබුණා.

853
01:54:51,113 --> 01:54:54,312
ඔහු අපේ සුල්තාන්වරයා පමණක් නොවේ,

854
01:54:56,646 --> 01:54:58,612
ඔහු මගේ පියා ද වේ.

855
01:55:01,479 --> 01:55:02,712
පුතා.

856
01:55:04,346 --> 01:55:08,178
ඇයි මම අපේ එක තියාගත්තේ
මේ වසර පුරා රහස?

857
01:55:08,813 --> 01:55:12,612
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මම මෙච්චර දුක් වින්දේ ඇයි?

858
01:55:12,913 --> 01:55:15,078
මම දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා.

859
01:55:20,079 --> 01:55:22,678
බලන්න මම මාලිගාවේ පුතෙක් දාලා ගියා.

860
01:55:25,846 --> 01:55:28,112
මම දන්නේ නෑ...

861
01:55:28,313 --> 01:55:30,845
සමහර විට ඔහු දැන් ශක්තිමත් නිර්භීත මිනිසෙක් විය හැකිය.

862
01:55:34,246 --> 01:55:36,845
ඔහු මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

863
01:55:46,346 --> 01:55:48,512
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

864
01:55:51,879 --> 01:55:54,912
මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබ හැර වෙනත් අය මත යැපීමට.

865
01:56:00,546 --> 01:56:02,845
අම්මා කලබල වෙන්න එපා.

866
01:56:03,913 --> 01:56:07,178
කිසිම මිනිසෙක් ඔවුන්ගේ කාලයට පෙර මිය යන්නේ නැත.

867
01:56:08,246 --> 01:56:11,045
තවද ඔහු මිය යන්නේ කවදාදැයි දන්නේ අල්ලාහ් පමණි.

868
01:56:12,179 --> 01:56:14,412
තවද අපි අල්ලාහ් මත රඳා සිටින්නෙමු.

869
01:56:24,013 --> 01:56:25,612
මගේ මෙලික්සා.

870
01:56:27,379 --> 01:56:29,145
මගේ ටර්කන්

871
01:56:31,479 --> 01:56:35,578
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
සුවඳ දුම් සහ ඖෂධ පැළෑටි.

872
01:56:36,846 --> 01:56:39,612
දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා...

873
01:56:40,413 --> 01:56:44,345
මම ගොඩක් බයයි අපේ
සතුරන් අපව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

874
01:56:45,646 --> 01:56:46,678
මගේ ආදරණීය,

875
01:56:46,679 --> 01:56:47,679
මගේ ආදරණීය,

876
01:56:48,779 --> 01:56:50,945
කිසිම යහපතක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔවුන්ගෙන් පැමිණීමට.

877
01:56:51,079 --> 01:56:54,112
අල්ලාහ් තේරීම කරයි.

878
01:56:55,546 --> 01:56:58,478
අපි විතරක් හිටියනම්
මෙම භීෂණයට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත,

879
01:56:58,646 --> 01:57:00,512
මම ඒකට මුහුණ දෙනවා.

880
01:57:02,013 --> 01:57:06,145
කොහොම වුණත් අපේ බබාත් ඉන්නවා.

881
01:57:08,913 --> 01:57:10,645
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

882
01:57:11,413 --> 01:57:14,278
ඔයා මට නිරෝගී දරුවෙක් දෙන්න ඕන.

883
01:57:15,813 --> 01:57:17,912
ඒකයි ඔය කරන්න හදන්නේ.

884
01:57:19,646 --> 01:57:22,645
මම උත්සාහ කරනවා නමුත් ...

885
01:57:23,313 --> 01:57:27,045
මට තනියම හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ.

886
01:57:33,713 --> 01:57:36,145
ඇයි ඔයාට බැරි?

887
01:57:36,879 --> 01:57:42,978
මම වින්නඹු මාතාවන්ට කතා කළේ කුමක් නිසාද?
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස පෙර සිදු විය.

888
01:57:43,946 --> 01:57:47,045
කෙසේ වෙතත්, Seferiye Hatun
මට අවසර දුන්නේ නැහැ.

889
01:57:47,046 --> 01:57:48,345
ඇය එසේ නොකළේ ඇයි?

890
01:57:52,413 --> 01:57:54,912
මොකද පවුල් සෞඛ්‍ය සේවිකාවන් අයි
කැඳෙව්වේ කරහන්ලි වලින්.

891
01:57:56,179 --> 01:57:58,612
ඇයට මේ මාලිගාවේ ඔවුන්ව අවශ්‍ය නැත.

892
01:58:00,246 --> 01:58:07,045
Seferiye Hatun හට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මාලිගාවේ සම්ප්රදායන්, මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

893
01:58:07,546 --> 01:58:11,245
කෙසේ වෙතත්, මම කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට කතා නොකරමි
විශ්වාස කරන්න බැරි මේ මාලිගාවට.

894
01:58:11,246 --> 01:58:13,478
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවා.

895
01:58:13,679 --> 01:58:16,445
ඒත් මට සේෆෙරියට විරුද්ධ වෙන්න බෑ
මොනවා උනත් හැටන්.

896
01:58:17,446 --> 01:58:20,345
ඇය අපේ ප්‍රාන්තයේ ප්‍රධානියා...

897
01:58:24,179 --> 01:58:26,212
මගේ මවට මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

898
01:58:26,213 --> 01:58:27,733
මගේ මවට මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

899
01:58:28,246 --> 01:58:31,912
ඒ වගේම මගේ බිරිඳට ඕන මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.

900
01:58:32,613 --> 01:58:36,112
අල්ලාහ් ඔබ දෙදෙනාම මට සමීප කරත්වා.

901
01:58:42,079 --> 01:58:44,078
ගොරවන්න එපා.

902
01:58:49,046 --> 01:58:51,212
ඔබ ඇමතූ වින්නඹු මාතාවන්,
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

903
01:58:53,446 --> 01:58:55,212
සහ Seferiye Hatun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

904
01:58:56,246 --> 01:58:58,478
ඇය මාත් එක්ක දුක් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

905
01:58:58,479 --> 01:58:59,978
එය මගේ පනතයි.

906
01:59:10,946 --> 01:59:15,545
ඔබ ඒ දවස ගැන මම අල්ලාහ්ට කෘතඥ වෙනවා
ඒවා මගේ හදවතේ ලියැවුණේ පනතක් වගේ.

907
01:59:16,579 --> 01:59:19,145
ලෝකය පාලනය වන්නේ ඔබ විසිනි.

908
01:59:19,513 --> 01:59:23,678
නමුත් ඔබේ හදවත මා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

909
01:59:24,246 --> 01:59:27,845
සහ ලෝකය දහසක් පවා
ඒ හා සැසඳිය නොහැකි විය.

910
02:00:24,613 --> 02:00:27,212
යන්න, මට දෙයක් බලාගන්න ඕන.

911
02:00:30,046 --> 02:00:32,045
මෙය වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

912
02:00:42,246 --> 02:00:43,945
ඔබට සුභ දවසක්, ශාක විශේෂඥයා.

913
02:00:56,079 --> 02:00:57,145
ඔයා හොඳින්ද?

914
02:00:57,146 --> 02:00:58,245
ඔව් මම තමයි.

915
02:00:58,246 --> 02:01:00,678
මට සමාවෙන්න, දුවන්න!

916
02:02:18,746 --> 02:02:20,878
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

917
02:02:22,379 --> 02:02:25,578
තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වීදි වල අයිතිකාරයෙක්...

918
02:02:31,579 --> 02:02:32,878
එය සෙන්සර් ය.

919
02:02:34,013 --> 02:02:37,212
ඔබ එය කලින් ඉල්ලා සිටියා,
මගේ නම සෙන්සර්.

920
02:02:38,646 --> 02:02:42,678
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? ඇයි
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?

921
02:02:42,879 --> 02:02:45,678
මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ

922
02:02:46,146 --> 02:02:49,445
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, අපි සෑම විටම මාර්ග හරහා ගමන් කරමු

923
02:02:49,513 --> 02:02:50,613
අපි කරනවාද?

924
02:02:50,679 --> 02:02:52,378
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරනවා, ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවාද?

925
02:02:52,379 --> 02:02:54,912
ඇයි මට ඔයා එක්ක හරස් පාරක් දාන්න ඕන?

926
02:02:54,946 --> 02:02:56,812
ඔබ මා වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

927
02:02:57,846 --> 02:02:59,778
හරි එහෙනම් මම කියන්නම්

928
02:03:00,246 --> 02:03:01,745
එය ඉතා සාවධානව අසන්න.

929
02:03:02,379 --> 02:03:06,645
මම ඔබ සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
මාව අනුගමනය කරන අය.

930
02:03:06,979 --> 02:03:08,478
දැන්, අහක ඉන්න.

931
02:03:09,846 --> 02:03:11,812
ඔයා මේක දැම්මා.

932
02:03:17,279 --> 02:03:19,570
ඔබ මුලින්ම මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
සමහර විට ඔබට වැටහෙනු ඇත

933
02:03:19,594 --> 02:03:22,145
එන හැමෝම නෙවෙයි කියලා
ඔබ ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කළ පසු.

934
02:04:00,779 --> 02:04:02,778
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

935
02:04:03,113 --> 02:04:05,412
ඔබ තවමත් මාලිගාවේ සිටින්නේ ඇයි?

936
02:04:05,679 --> 02:04:08,345
මගේ සුල්තානා, අපිට ඒක කිව්වා
අපි මාලිගාවේ නවතිමු.

937
02:04:08,946 --> 02:04:10,478
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

938
02:04:12,246 --> 02:04:15,378
කවුද යමක් කියන්න නිර්භීත
මගේ නියෝග හැර?

939
02:04:16,879 --> 02:04:19,878
මෙලික්සා, අපේ සුල්තාන්!

940
02:04:34,913 --> 02:04:36,578
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

941
02:04:36,746 --> 02:04:39,278
ඔබ මගේ ගැන කතා කළා
අපේ සුල්තාන් සමඟ තීරණයක්?

942
02:04:39,279 --> 02:04:43,112
මම කතා කරන තත්ත්‍වයේ නැහැ
අපගේ සුල්තාන් සමඟ ඔබගේ ඇණවුම් ගැන.

943
02:04:43,679 --> 02:04:48,578
මම අපේ සුල්තාන්තුමාගේ තත්ත්වය පැහැදිලි කළා
පවුල් සෞඛ්‍ය සේවිකාවන්ගේ තත්ත්වය ගැන විමසුවා.

944
02:04:52,079 --> 02:04:55,478
ඉතින් මේ සියලු කලබල අතර අපේ
තේජාන්විත සුල්තාන් වින්නඹු මාතාවන් ගැන ඇසුවාද?

945
02:04:55,479 --> 02:05:00,145
ඔබ උපත ලබා දෙන තැනැත්තා වනු ඇත, එසේ ය
ඔබට සුදුසු පරිදි කරන්න" ඔහු මට කීවේ එයයි.

946
02:05:03,179 --> 02:05:11,178
මට තේරෙනවා Terken Hatun, අපි
අපේ සුල්තාන්ට කීකරු වීම හැර වෙන කිසිවක් කළ නොහැක.

947
02:05:13,846 --> 02:05:19,878
මොකද අපේ සම්ප් රදායේ කෙනෙක් වඳිනවා.
ඔවුන්ගේ සුල්තාන් දක්වා පහළට නැමෙන්නේ ටිකක් පමණි.

948
02:05:22,146 --> 02:05:25,645
නමුත් නොනැමෙන කෙනෙක්
බිම, හිස ගසා දමා බිම වැතිර සිටී.

949
02:05:45,779 --> 02:05:49,378
අපේ ඇස් වගේ ඔයා මොනවද දැක්කේ
භූතයන්ගේ ගුලෙහිද?

950
02:05:49,813 --> 02:05:52,478
අපගේ කන් ලෙස, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

951
02:05:52,913 --> 02:05:59,245
Divan-i Ala එකලස් කරන ලදී, සහ ලකුණු
අපි මැරුණු අපේ සේවකයන් වැඩ කළා.

952
02:05:59,479 --> 02:06:04,645
ටර්ක්මන්වරුන් රඳවා තබා ගැනීමට සාක්ෂි
සඳහා වගකිව යුතු ඇනටෝලියාවේ

953
02:06:04,779 --> 02:06:12,545
නමුත් ඒ නිසාම් අල්-මුල්ක් කියන හිවලියා එහෙම යෝජනා කළා
ඝාතනය පිටුපස තිබුණේ වෙනත් නියෝගයක්.

954
02:06:13,146 --> 02:06:15,445
එයා අපි ගැන කතා කරන්න ඇති.

955
02:06:16,046 --> 02:06:23,846
අපි අපේ මත කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි කළේ නැහැ
සේවකයනි, ඔහු එසේ යෝජනා කළේ ඇයි?

956
02:06:24,179 --> 02:06:26,545
එය සභාවේදී රහසක් බව ඔහු පැවසීය.

957
02:06:26,713 --> 02:06:29,945
සමහර විට ඔහුට සමහර විට ඇත
අපි ගැන රහස් දැනුම.

958
02:06:30,246 --> 02:06:32,412
අපගේ ස්ථාන වලින් එකකි
සහෝදරත්වයට පහර දුන්නා.

959
02:06:32,413 --> 02:06:35,445
ඩයි සහ සේවකයෝ
අපේ සහෝදරත්වය මැරුවා.

960
02:06:35,446 --> 02:06:37,712
ඒ වගේම කවුද ඒක කළේ කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.

961
02:06:39,613 --> 02:06:41,478
මෙය ඔත්තු කරුවෙකුගේ ක්‍රියාවක් විය යුතුය.

962
02:06:42,113 --> 02:06:44,945
එය පුද්ගලයාගේ ක්‍රියාවකි
Nizam al-Mulk අප අතර තබා ඇත.

963
02:06:44,946 --> 02:06:49,012
ඔවුන්ට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත
ඝාතනය කල්තියා දැක ඇත.

964
02:07:00,479 --> 02:07:01,945
තීරණය කළේ කුමක්ද?

965
02:07:02,379 --> 02:07:06,145
කිලිකාර්ස්ලාන්ගේ සහෝදරයා ය
ප්‍රශ්න කරන්න යනවා

966
02:07:06,379 --> 02:07:09,612
සුල්තාන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි
සහ ඔහුගේ අවසාන තීරණය කියන්න.

967
02:07:10,979 --> 02:07:15,178
ඇයි අපි සොයා බලන්නේ
ටර්ක්මෙන්ස්? A මේක උගුලක් බව පැහැදිලියි.

968
02:07:15,179 --> 02:07:19,345
නැහැ, අපි ඒක ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කරනවා
කිලිකාර්ස්ලන්ගේ සහෝදරයා අහිංසකයි.

969
02:07:19,346 --> 02:07:22,545
අපි ඔහුගේ සහෝදරයාගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත්,
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

970
02:07:22,646 --> 02:07:24,545
රාජ්‍යයට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?

971
02:07:29,346 --> 02:07:31,745
ඔබේ දිව බලාගන්න කොල්ලා!

972
02:07:32,346 --> 02:07:38,245
සාමාන්‍ය ජනතාවට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් තීරණ
රාජ්‍යයේ, එවිට ඔවුන් තමන්ගේම රාජ්‍යයන් ගොඩනගනු ඇත!

973
02:07:38,246 --> 02:07:41,712
එහෙනම් මට කියන්න ඔයා ඇයි කියලා
දේවල් නරක අතට හැරීමට ක්‍රියා කරනවාද?

974
02:07:42,013 --> 02:07:45,278
මම එහි සිටියෙමි, මම සියල්ල දුටුවෙමි!

975
02:07:46,346 --> 02:07:50,245
තුළ බිත්ති කරයි
මාලිගාව රාජ්‍ය ඩ්ලින්ඩ් කරන්නද?

976
02:07:55,546 --> 02:08:01,578
මට තේරෙනවා, මට සහතික වෙන්න ඕන
"දැකීම" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

977
02:08:02,746 --> 02:08:03,746
එන්න.

978
02:08:07,046 --> 02:08:11,145
සියලුම ඩයිස් දැනුවත් කරන්න, කියන්න
ඔවුන් පූර්වාරක්ෂාව ගැනීමට.!;

979
02:08:11,913 --> 02:08:18,645
අපි සොයා ගන්නා තුරු අපි නතර නොවෙමු
ඔත්තුකරු Nizam al-Mulk අප අතර තබා ඇත.

980
02:08:19,946 --> 02:08:22,478
හසන් මාලිගාවේ වැඩ කරයි,
අපි පිටත වැඩ කරන්නෙමු.

981
02:08:24,479 --> 02:08:31,612
මහා නායක ඩයි, එසේ නම්
යක්ෂයෝ අපි පස්සෙන් එන්න තීරණය කරනවා...

982
02:08:31,746 --> 02:08:37,278
ඔබ ඇණවුම ලබා දෙන්නේ නම්, අපි, අපගේ
කිනිතුල්ලන් මෙලික්සා සහ නිසාම් අල්-මුල්ක් මරා දමයි.

983
02:08:37,546 --> 02:08:45,312
නිසාම් අල්-මුල්ක් සහ මෙලික්සා ජීවත් විය යුතුය,
එබැවින් ඔහුට මාලිගාව කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත හැකිය.

984
02:08:46,546 --> 02:08:51,778
පාලනය කර ගැනීම අපේ අරමුණයි
රාජ්‍ය නායකයන්ට උඩින්. /

985
02:08:52,713 --> 02:08:55,545
අපි තවමත් විකල්ප වලින් ඉවත් වී නැත.

986
02:08:57,713 --> 02:09:01,045
අපිට අලුත් පියවරක් ගන්න පුළුවන්.

987
02:09:14,946 --> 02:09:16,745
අපි කොහෙද?

988
02:09:18,013 --> 02:09:21,445
මේ අපි කියන පෘථිවිය. අපේ අතේ තබා ගන්න.

989
02:09:25,913 --> 02:09:27,045
එන්න.

990
02:09:39,646 --> 02:09:42,645
කඩදාසි මත ලියා ඇති දේ කියවන්න.

991
02:09:45,879 --> 02:09:49,578
ඉස්නික් බසාර්හි, අයි
කඩ හිමියෙක් සමඟ කතා කළා.

992
02:09:50,646 --> 02:09:51,845
එන්න.

993
02:10:00,846 --> 02:10:01,978
කියවන්න.

994
02:10:07,046 --> 02:10:10,945
සොල්දාදුවන්ගේ කරදර මම!
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ස්ථානගත කර ඇත.

995
02:10:11,546 --> 02:10:15,212
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ රාජ්‍යයයි
මාලිගාවේ බිත්ති වලින් අන්ධ වෙලාද?

996
02:10:15,213 --> 02:10:19,812
රාජ්‍යයේ ඇති බව ඔබම බලන්න
මාලිගාවෙන් පිටත ඇස් ද.

997
02:10:26,346 --> 02:10:28,012
එන්න.

998
02:10:44,146 --> 02:10:50,678
නැඟෙනහිර දෙසට පිළිවෙලක් ගෙන, පසුව බටහිර දෙසට යන්න.

999
02:10:52,113 --> 02:10:55,012
සතුරන්ට ජෙරුසලමට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1000
02:10:56,313 --> 02:10:59,545
කැලිෆේට් සංජක් රැගෙන යන්න.

1001
02:11:00,513 --> 02:11:04,412
එහෙනම් අනාගත පරපුර වෙනුවෙන් සූදානම් වෙන්න'
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යටත් කර ගැනීම.

1002
02:11:06,546 --> 02:11:09,878
ගෙන ඒමේ රහස මෙයයි
ලොව පුරා පිළිවෙලට.

1003
02:11:10,046 --> 02:11:12,445
ඔයා තමයි මට මේවා ඉගැන්නුවේ.

1004
02:11:15,713 --> 02:11:19,012
ඇනටෝලියා යනු කඩුවකි
බයිසැන්තියානුවන්ට පහර දිය හැකිය.

1005
02:11:20,479 --> 02:11:27,012
මෙම කඩුව පහරට ආසන්න වන විට,
අතක් දිගු කර අප පසුපසට ඇද දමයි.

1006
02:11:29,146 --> 02:11:32,178
බටිනිස් දැන් ඒ අත.

1007
02:11:33,446 --> 02:11:36,712
දිවාන්-අයි අල කිසිවක් කරන්නේ නැත
නමුත් ඔවුන්ට දේවල් පහසු කිරීම.

1008
02:11:37,646 --> 02:11:39,445
මේ නිසා මම තරහයි.

1009
02:11:39,846 --> 02:11:44,178
ඔබ කතා කරන දේවල් තියෙනවා
වසර 40 ක් තිස්සේ අපගේ ඉලක්කය විය.

1010
02:11:44,713 --> 02:11:47,978
ඔබ ඒ අනුව පියවර ගන්න
අද ඔබ දුටු දේට.

1011
02:11:48,346 --> 02:11:54,278
නමුත් රාජ්‍යය වසර 100කට පෙර අතීතයේ පෙනේ, සහ
අනාගතය සඳහා වසර 100 ක් සඳහා එහි චලනයන් සැලසුම් කරයි.

1012
02:11:57,546 --> 02:12:00,478
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඇනටෝලියාවේ කැලඹීම නවත්වන්න?

1013
02:12:01,013 --> 02:12:05,545
අපි කිලිකාර්ස්ලාන්ගේ සහෝදරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට,
ඔහු පිටුපස නොසිටි බව දැනගන්න ...

1014
02:12:05,546 --> 02:12:07,812
එය හෙළි වනු ඇත..

1015
02:12:08,246 --> 02:12:11,145
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගෙන ඒමයි
ඔහු මෙහි ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

1016
02:12:11,446 --> 02:12:14,845
අපට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
Batinis වට්ටන්න පුළුවන්.

1017
02:12:15,113 --> 02:12:19,478
ටපාර් විසින් නියෝග කරන ලදී
ඔහුව ගෙන ඒමට සුල්තාන් මෙලික්සා.

1018
02:12:20,346 --> 02:12:22,812
ඔබ ඔහු සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

1019
02:12:23,413 --> 02:12:26,778
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාව එයාගේ මොළයේ සලකුණු කළා කියලා.

1020
02:12:32,746 --> 02:12:39,778
හාසී, ඔබ එය දන්නවාද?
තවත් ඔබ මාව ඈත් කරන්න උත්සාහ කරනවා...

1021
02:12:40,979 --> 02:12:44,745
... තව තවත් ඉරණම මා ලබා ගනී
මගේ පියාට සහ සහෝදරයාට සමීපයි.

1022
02:12:48,546 --> 02:12:54,678
ඔබ ළං නොවනු ඇත, මන්ද
මෙය ඔබගේ අවසාන රාජකාරිය වනු ඇත.

1023
02:12:55,146 --> 02:12:58,445
එසේ නොවේ නම්, අපට ඇත
නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වීමට.

1024
02:13:10,813 --> 02:13:12,545
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1025
02:13:14,313 --> 02:13:18,345
අපි අතර සේවකයෝ ඉන්නවා
ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන්වරු.

1026
02:13:19,846 --> 02:13:23,812
අපි ඒවා යවමු
තොරතුරු, එබැවින් ඔවුන් පහර දෙනු ඇත ...

1027
02:13:23,813 --> 02:13:27,912
...සමග යන ඒවා
කිලිකාර්ස්ලන්ගේ සහෝදරයා ආපසු.

1028
02:13:30,679 --> 02:13:34,078
ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන්වරු දැනටමත් අද්දර සිටිති.

1029
02:13:34,579 --> 02:13:38,312
අපගේ සේවකයන් මිනිසුන් සොයාගනු ඇත
ඔවුන්ගේ අරමුණු සඳහා ඔවුන් අතර.

1030
02:13:38,913 --> 02:13:44,212
ඒ ආකාරයෙන්, මෙලික්සාට එය සහතික වනු ඇත
ඝාතනය කළේ ඔවුන් විසිනි.

1031
02:13:46,613 --> 02:13:48,412
තව තියෙනවා.

1032
02:13:51,279 --> 02:13:55,712
මෙලික් ටපාර් අණ දෙනු ඇත
එහි යන සොල්දාදුවන්.

1033
02:14:04,479 --> 02:14:11,112
සුල්තාන් මෙලික්සා සැලුනේ නැත
ඝාතන තැත මගින්.

1034
02:14:12,846 --> 02:14:17,345
බලමු එයාගෙ පුතාගෙද කියලා..
මරණය ඔහුව සොලවනු ඇත.

1035
02:14:18,346 --> 02:14:20,778
එම හිවලුන් ඔහුගේ චලනය කළේය.

1036
02:14:21,913 --> 02:14:26,278
නමුත් ඔහුගේ පාදය හිස් වනු ඇත.

1037
02:14:37,746 --> 02:14:42,845
අපේ සුල්තාන් ඔබව යවයි
වැදගත් ^ මෙහෙයුම ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.

1038
02:14:46,046 --> 02:14:48,145
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවාද?

1039
02:14:48,313 --> 02:14:53,278
නැහැ, නමුත් සමහර අය කැමති නැහැ
ඔබ තරාතිරමේ ඉහළට එනවා කියලා.

1040
02:14:53,813 --> 02:14:56,912
තේටි ඔබව සාදයි
සහ අපේ සුල්තාන් සටන.

1041
02:14:57,146 --> 02:15:00,478
ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් ටර්කන් හැටන් ඔබට දොස් පවරයි.

1042
02:15:00,646 --> 02:15:02,845
ඇය එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

1043
02:15:03,146 --> 02:15:05,578
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
ප්‍රමාණවත් පරිස්සම් නොවීය.

1044
02:15:05,813 --> 02:15:08,178
ඇගේ වචන ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1045
02:15:08,413 --> 02:15:10,445
ඇගේ වචන වැදගත් නැත.

1046
02:15:10,746 --> 02:15:13,078
වැදගත් දේ
තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කරනවාද?

1047
02:15:13,179 --> 02:15:15,212
Terken Hatun නොසලකා හරින්න එපා

1048
02:15:15,346 --> 02:15:18,055
ඇයට අවශ්‍ය වුවද බලය ලබා ගැනීමටය
ඇයට අනුප්‍රාප්තිකයෙකු නැතත්.

1049
02:15:18,079 --> 02:15:21,745
ඇය පුතෙකු බිහි කරන්නේ නම්, ඇය
අපට විරුද්ධව වඩාත් දරුණු වනු ඇත.

1050
02:15:21,746 --> 02:15:25,845
ඇය යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඇයට ඇගේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

1051
02:15:26,113 --> 02:15:30,412
ළඟදීම එමීර් කෙනෙක් එයි
මෙලික් වෙනුවට ඇයට එරෙහිව...

1052
02:15:30,613 --> 02:15:32,712
...ඒ එයාගෙ තාත්තගෙන් අණක් ගන්නවා.

1053
02:15:35,579 --> 02:15:40,345
මුලින්ම එමීර් කෙනෙක්, සහ කවදාද
කාලය පැමිණේ, සුල්තාන්වරයෙක්.

1054
02:15:41,446 --> 02:15:44,045
අල්ලාහ් අපගේ සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1055
02:15:44,446 --> 02:15:48,345
නමුත් කාලය පැමිණි විට, මම
අවශ්ය දේ කරනු ඇත.

1056
02:15:49,979 --> 02:15:53,245
එවිට ඔබ Hatun හි ප්‍රධානියා වනු ඇත.

1057
02:16:29,213 --> 02:16:33,012
මෙලික් ටපර් මා වෙත එන්න...

1058
02:16:35,279 --> 02:16:38,645
මම ඔයාව මැරුවාම, මට තියෙනවා
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් විශාල සේවයක් කළා.

1059
02:17:31,146 --> 02:17:32,612
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත, මගේ සුල්තාන්.

1060
02:17:32,813 --> 02:17:35,412
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් ඔබව රැගෙන යයි.

1061
02:17:35,813 --> 02:17:38,212
අපි විශ්වාස කරන කෙනෙක් ඔවුන්ව මෙහෙයවනවා.

1062
02:17:38,579 --> 02:17:41,645
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්. කලබල වෙන්න එපා.

1063
02:17:42,513 --> 02:17:43,978
ඔබේ කාර්යය පහසු නැත.

1064
02:17:44,113 --> 02:17:47,112
නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

1065
02:17:47,779 --> 02:17:49,578
අල්ලාහ්ගේ අවසරය ඇතිව, මගේ සුල්තාන්.

1066
02:17:50,213 --> 02:17:52,445
ඊටත් වඩා දුෂ්කර කාර්යයන් සඳහා මම සූදානම්

1067
02:17:59,379 --> 02:18:01,612
පලමුව ගසට පල දෙන්න...

1068
02:18:03,013 --> 02:18:05,245
අපි එය කුණු වීමට ඉඩ නොදෙමු.

1069
02:18:14,979 --> 02:18:16,945
ඔබගේ ගමනට අල්ලාහ් ඔබට උපකාර කරයි.

1070
02:18:48,413 --> 02:18:50,155
ඔබ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයාද?

1071
02:18:50,179 --> 02:18:51,712
ඔව් මෙලික් මහත්මයා.

1072
02:18:52,013 --> 02:18:55,312
අපි අපේ ගමන යමු,
අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.

1073
02:19:24,679 --> 02:19:26,545
අපි අරුණෝදයේ දිගටම ගමන් කරන්නෙමු.

1074
02:19:26,646 --> 02:19:28,512
සූදානම් වෙන්න.

1075
02:19:28,679 --> 02:19:30,312
ඔබ ඇණවුම් කරන්න.

1076
02:19:33,446 --> 02:19:34,446
මගේ අශ්වයා

1077
02:19:34,446 --> 02:19:35,446
මගේ අශ්වයා.

1078
02:19:38,479 --> 02:19:41,745
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත් එයාව හෝදලා නෑ.

1079
02:19:43,213 --> 02:19:45,612
ඔහු රාජකීය, මෙලික් මහත.

1080
02:19:46,513 --> 02:19:48,412
ඔහුගේ නම Cihangir.

1081
02:19:49,279 --> 02:19:50,945
සිහන්ගීර්?

1082
02:19:53,513 --> 02:19:57,445
ගොඩක් අයට නැහැ
එවැනි අශ්වයෙකු ලැබීමට අවස්ථාවක්.

1083
02:19:59,179 --> 02:20:02,378
ඒ වගේම මට එය තිබිය නොහැකි විය
මේ වගේ රාජකාරියක් දෙන්න අවස්ථාවක්.

1084
02:20:04,613 --> 02:20:07,845
අපේ සුල්තාන් ඔබව විශ්වාස කරන බව පැහැදිලියි.

1085
02:20:09,213 --> 02:20:12,012
නමුත් ඔබ එය උපයාගත් ආකාරය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1086
02:20:15,446 --> 02:20:18,312
මම වැඩ කරන මිනිසෙක්, ඔබේ මහිමය.

1087
02:20:20,179 --> 02:20:25,445
මම මගේ යුතුකම් කරනවා, සහ අපේ
ඉතිරිය සුල්තාන් තීරණය කරයි.

1088
02:20:28,179 --> 02:20:30,912
මම දකිනවා, ඔබ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමති නැත.

1089
02:20:35,146 --> 02:20:40,012
අපි පොඩි කාලෙ අපේ තාත්තා
මාවයි මගේ මල්ලිවයි දඩයමට එක්කගෙන යනවා.

1090
02:20:41,779 --> 02:20:46,645
කොහෙද කියලා එයා අපිට ඉගැන්නුවා
ක්රීඩාව, සහ ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථානය.

1091
02:20:48,279 --> 02:20:50,578
ඔබේ පියා ඔබට දඩයම් කිරීම ඉගැන්වූවාද?

1092
02:20:56,713 --> 02:20:57,912
මගේ තාත්තා...

1093
02:21:00,813 --> 02:21:03,045
එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

1094
02:21:06,779 --> 02:21:08,178
සහ රාජ්යය ද.

1095
02:21:12,246 --> 02:21:15,578
මගේ පියා මිය ගිය විට,
රාජ්යය මගේ පියා බවට පත් විය.

1096
02:21:21,046 --> 02:21:22,978
අපේ රාජ්‍යය විශාලයි.

1097
02:21:24,713 --> 02:21:28,878
එය සමහරුන්ට පියා වන අතර සමහරුන්ට මවකි.

1098
02:21:35,379 --> 02:21:38,112
ඔබේ මව ජීවතුන් අතරද?

1099
02:21:39,379 --> 02:21:41,178
ඇය, අල්ලාහ්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1100
02:21:45,713 --> 02:21:48,578
රාජ්‍යය මගේ තොටිල්ල විය.

1101
02:21:49,679 --> 02:21:51,645
මම හැදී වැඩුණේ එයින්.

1102
02:21:53,546 --> 02:21:56,478
මම දැන් මෙලික්
මේ උතුම් රාජ්‍යය, නමුත්...

1103
02:21:56,613 --> 02:21:58,745
... මට හැම විටම හොඳ මදි බව දැනෙනවා.

1104
02:22:02,479 --> 02:22:04,712
ඒ මවකගේ සුවඳයි.

1105
02:22:06,346 --> 02:22:09,012
මම දැනගන්න කැමතියි
මගේ මවගේ සුවඳ.

1106
02:22:12,379 --> 02:22:19,912
මට එයාව නැති උනේ මම පොඩි කාලෙම..
සහ මම පස සුවඳ කරන විට ...

1107
02:22:20,446 --> 02:22:26,178
මට හිතෙන්නේ හරියට අම්මගෙ සුවඳ වගේ.

1108
02:22:32,279 --> 02:22:36,545
අල්ලාහ් අපගේ ආරක්ෂා කරත්වා
රාජ්යය, කිසිදා අපව තනි නොකළේය.

1109
02:22:41,046 --> 02:22:44,845
අපේ පැරැන්නෝ කියලා තියෙනවා පුතෙක් කියලා
උරුමයක් නොමැතිව කිසිවක් කළ නොහැකි විය ...

1110
02:22:45,579 --> 02:22:49,478
... සහ උරුමයක් නොවේ
රාජ්‍යයක් නොතිබුනේ නම් ප්‍රයෝජනයක් වේ.

1111
02:22:52,746 --> 02:22:55,812
මම ගිහින් බලන්නම්
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් සූදානම්.

1112
02:23:40,546 --> 02:23:43,245
තුළ කියමනක් තිබුණා
ඔබගේ රජයේ පොත.

1113
02:23:43,346 --> 02:23:49,278
"හොඳම නායකයින් ආලෝකමත් අයයි
ඔවුන්ගේ දැනුමෙන් ඉටිපන්දමක් වගේ."

1114
02:23:51,213 --> 02:23:54,378
"ඔවුන් මේ ආලෝකයෙන් මඟ පෙන්වයි."

1115
02:23:59,146 --> 02:24:01,378
අද ඒ එළිය නිවී ගියොත්?

1116
02:24:06,179 --> 02:24:08,645
මම අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ බොහෝ යුද්ධවලට මුහුණ දුන්නා.

1117
02:24:09,079 --> 02:24:14,145
කෙසේ වෙතත්, මෙය පළමුවැන්නයි
මම මරණයට ඉතා ආසන්න බව දැනුණු කාලය.

1118
02:24:19,479 --> 02:24:21,578
දැන් මට කියන්න Atabi.

1119
02:24:30,146 --> 02:24:32,512
එය මෙසේ නිවා දැමුවේ නම්,

1120
02:24:38,079 --> 02:24:39,945
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1121
02:24:41,679 --> 02:24:45,578
තිබෙන තාක් කල්
එය පියන තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් ගින්නක් ...

1122
02:24:54,446 --> 02:24:58,012
ආලෝකය කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.

1123
02:25:01,046 --> 02:25:04,078
මම ඒ ගැන හිතුවා
මම සිංහාසනයට පත් වූ දවස.

1124
02:25:05,713 --> 02:25:08,245
ඔබ දැල්ල පෙන්නුවා
එදා හරි කෙනා.

1125
02:25:10,013 --> 02:25:15,245
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන්නේ කවුද
පුද්ගලයා අද මගේ සුල්තාන්?

1126
02:25:17,446 --> 02:25:20,578
වෙලාව ආවම මගේ පුතාලා පෙන්නයි.

1127
02:25:24,746 --> 02:25:31,212
ඔබ දක්‍ෂතා දැක ඇත
ටාපර් සහ බර්කෙරුන් වසර ගණනාවක් මගේ සුල්තාන්.

1128
02:25:41,579 --> 02:25:43,845
මගේ සියලුම පුතුන්..

1129
02:29:26,613 --> 02:29:27,778
පුතා!

1130
02:29:34,579 --> 02:29:37,112
පුතා!

1131
02:30:57,113 --> 02:30:58,778
මෙලික් ටපාර්!

1132
02:30:59,146 --> 02:31:01,978
අපි මෙතන ඉන්නේ
සුල්තාන් මෙලික්සාගේ නියෝග.

1133
02:31:04,746 --> 02:31:06,845
මොකක්ද මෙලික් අවුල?

1134
02:31:07,013 --> 02:31:11,812
ඔබට මෙහි සිටීමට හේතුව කුමක්ද?
එතකොට බදු එකතු කරලා ලේ වැගිරීමද?

1135
02:31:15,546 --> 02:31:18,412
අපි මෙතන ඉන්නේ ගන්න
මම කිලිකාස්ලන්ගේ සහෝදරිය. >'

1136
02:31:20,946 --> 02:31:22,212
ඇය කොහෙද?

1137
02:31:23,379 --> 02:31:28,712
ඇගේ පියා මරා දැමුවේය, ඇගේ සහෝදරයා
හිරේ දැම්මා මදිද?

1138
02:31:34,313 --> 02:31:36,978
අපි ඔබට කිසිවෙකු රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමු

1139
02:31:37,646 --> 02:31:40,178
ඇයි අපි තවමත් ඔවුන්ට මෙලික්ට කතා කරන්න දෙන්නේ?

1140
02:31:40,346 --> 02:31:42,278
අපිට විරුද්ධ වෙන්න එපා ඇල්ප්ස්.

1141
02:31:43,646 --> 02:31:45,612
ඒකට දඩුවම දන්නවනේ

1142
02:31:47,713 --> 02:31:50,312
ඔයා අපිවත් මරනවද?

1143
02:32:29,013 --> 02:32:30,978
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1144
02:32:31,146 --> 02:32:32,612
හැටුන් පිටුපසින් හිටගන්න!

1145
02:32:33,313 --> 02:32:35,878
අපි ආවේ කිලිකාස්ලන්ගේ නංගිව ගන්න.

1146
02:32:36,746 --> 02:32:38,078
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

1147
02:32:39,446 --> 02:32:41,978
මම කිලිකාස්ලාන්ගේ සහෝදරිය!

1148
02:32:45,979 --> 02:32:49,245
සුලෙයිමාන් ෂාගේ දියණිය එල්සින්!

1149
02:32:52,013 --> 02:32:54,278
ඇයි සුල්තාන් මෙලික්සා මට කතා කරන්නේ?

1150
02:32:54,279 --> 02:32:55,478
ඇයි?

1151
02:32:56,813 --> 02:32:58,612
ඔහු ඔබව සිරගත කරනු ඇත.

1152
02:32:58,979 --> 02:33:05,045
Elcin Hatun, මිනිස්සු හිටියා
කවුද අපේ සුල්තාන්ව මරන්න හැදුවේ.

1153
02:33:06,346 --> 02:33:11,245
සුලෙයිමාන් ෂාගේ ලකුණු
ඔවුන් මත සොල්දාදුවන් සොයා ගන්නා ලදී. 4

1154
02:33:11,813 --> 02:33:15,145
අපේ සුල්තාන්ට ඕන
ඒ ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. >

1155
02:33:15,346 --> 02:33:17,345
එය අපහාසයක්!

1156
02:33:18,246 --> 02:33:20,412
අපිට සුල්තාන්ව මරන්න ඕන උනා නම්...

1157
02:33:20,413 --> 02:33:22,312
... අපි ඇතුලට යනවා
සටන් බිම සහ සටන්!

1158
02:33:22,646 --> 02:33:25,646
සුල්තාන් මෙලික්සා ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

1159
02:33:25,746 --> 02:33:28,545
මේක අපිට විරුද්ධව යුද්ද කරන්න කරන උපක්‍රමයක්ද?

1160
02:33:29,946 --> 02:33:31,645
Elcin Hatun!

1161
02:33:32,646 --> 02:33:36,412
මෙය දැනගන්න, පවතිනු ඇත
ඔබ නොපැමිණියේ නම් යුද්ධය.

1162
02:33:41,413 --> 02:33:45,112
අපේ සුල්තාන්ට ඕන එයාගෙ කරගන්න
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරලා තමයි තීරණය ^

1163
02:33:45,279 --> 02:33:48,145
සාක්ෂි තිබුණත්.

1164
02:33:52,513 --> 02:33:54,412
ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා, එල්සින් හැටන්.

1165
02:33:56,546 --> 02:33:58,945
එතනට ගියොත් ආයේ එන්නේ නෑ.

1166
02:33:59,079 --> 02:34:02,612
ඔබ තවත් වචනයක් කිවහොත්, ඔබ
නැවත කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1167
02:34:06,179 --> 02:34:10,512
අපේ සුල්තාන්ට ඕන නෑ
ලේ වැගිරීම් එක්කෝ Elcin Hatun.

1168
02:34:10,646 --> 02:34:13,078
ඒකයි ඔයාට එන්න වෙන්නේ.

1169
02:34:13,313 --> 02:34:16,078
ඔබ නිර්දෝෂී නම්, එය ඔප්පු වනු ඇත.

1170
02:34:17,413 --> 02:34:21,512
කාටවත් තවත් හිටගෙන ඉන්න බෑ
සහෝදරයන් අතර ලේ වැගිරීම්.

1171
02:34:23,879 --> 02:34:28,145
මම සුල්තාන් මෙලික්සාට අපි කියන්නම්
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

1172
02:34:29,579 --> 02:34:31,578
එයා මාව විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.

1173
02:34:34,179 --> 02:34:38,778
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, එය
ඔහුගේ වගකීම වනු ඇත.

1174
02:34:44,479 --> 02:34:46,378
මෙතන ඉන්න.

1175
02:34:46,979 --> 02:34:49,345
කිසිවෙක් මා පසුපස නොඑනු ඇත.

1176
02:34:49,513 --> 02:34:52,412
උසාක්, මාත් එක්ක එන්න

1177
02:35:05,713 --> 02:35:08,212
දැන් මේක ගෞරවයට කාරණයක්.

1178
02:35:10,946 --> 02:35:14,445
අපි ඉන්න තාක් කල් ඔවුන් අපට පහර දෙනවා.

1179
02:35:15,979 --> 02:35:23,445
ඔවුන් අපේ නායකයින් රැගෙන ගියා,
එබැවින් අපි අපවම මෙහෙයවන්නෙමු.

1180
02:36:36,213 --> 02:36:37,312
සැඟවී සිටින්න!

1181
02:36:37,313 --> 02:36:38,712
අපි සැඟවී සිටිමු!

1182
02:36:38,713 --> 02:36:40,512
අශ්වයන් ආරක්ෂා කරන්න!

1183
02:37:22,379 --> 02:37:23,912
ටපාර්!

1184
02:38:16,179 --> 02:38:18,812
මගේ සුල්තාන්, ඔබ මට ඇණවුම් කළා.

1185
02:38:49,413 --> 02:38:51,545
ඔවුන් පලා යනවා, ඔවුන් පසුපස යන්න!

1186
02:38:51,546 --> 02:38:53,445
ඔබේ උත්තරීතර මෙලික්!

1187
02:39:44,346 --> 02:39:47,078
මගේ අල්ලාහ්, මෙය හොඳ ලකුණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1188
02:39:49,579 --> 02:39:52,778
මට ඔබේ නිරයේ දැවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1189
02:40:01,813 --> 02:40:03,478
ඒ මොනවාද?

1190
02:40:24,746 --> 02:40:26,612
බහින්න!

1191
02:40:33,946 --> 02:40:35,545
බලබන්!

1192
02:40:42,879 --> 02:40:47,778
එක්කෝ අපි දෙසට යමු
ඊතල, නැත්නම් අපි පණපිටින් පුළුස්සා දමමු.

1193
02:40:53,946 --> 02:40:56,345
මට මොකක් හරි කරදරයක් තියෙනවා හසී.

1194
02:41:03,846 --> 02:41:05,845
මගේ පුතා කොහෙද?

1195
02:41:06,269 --> 02:41:14,269
{\an8}<b>mandtv.net</b>