1 00:00:07,916 --> 00:00:10,833 Ништа мање нисам очекивао од тебе и Клаудија, Хелена. 2 00:00:10,916 --> 00:00:13,000 Увек правите најбоље забаве. 3 00:00:13,083 --> 00:00:16,166 То је апсолутно дивно. Све је једноставно савршено. 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,333 Која је твоја тајна, Хелена? 5 00:00:17,416 --> 00:00:19,083 Знајући кога треба позвати 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,875 а ко жели да се добро проведе. 7 00:00:21,583 --> 00:00:22,750 Јеси ли видео Клаудија? 8 00:00:22,833 --> 00:00:23,875 бр. 9 00:00:23,958 --> 00:00:26,416 Нисам га видео већ неко време. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,041 Па, држао бих га на оку. 11 00:00:28,125 --> 00:00:30,875 Твој муж може бити прилично несташан, знаш? 12 00:00:30,958 --> 00:00:32,666 Добро је што нисам љубоморни тип. 13 00:00:33,291 --> 00:00:36,041 -Тај момак је тако срећно копиле. - Без јебене шале. 14 00:00:38,708 --> 00:00:41,041 Увек добијеш најзгодније мушкарце. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,958 И младе. 16 00:00:43,041 --> 00:00:45,000 Знаш шта волим. 17 00:00:45,083 --> 00:00:48,291 -Јеси ли видео Клаудија? -Да, био је тамо. 18 00:02:22,166 --> 00:02:25,083 НЕИЗРЕЦИВИ ГРЕСИ 19 00:02:26,333 --> 00:02:29,666 Тада сам сазнао о оргијама у тајном подруму. 20 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 Клаудио их је организовао. 21 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 Само моћни људи било дозвољено да учествују. 22 00:02:35,791 --> 00:02:37,833 Никад ти ништа није рекао? 23 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 Били смо у браку само две године. 24 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 ишао сам на журке, 25 00:02:42,958 --> 00:02:45,833 али нисам знао да постоји тајна соба у кући Вале. 26 00:02:49,916 --> 00:02:52,083 Ове камере снимају сваки покрет и центиметар 27 00:02:52,166 --> 00:02:54,083 собе коју сте управо открили. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,041 Да ли знају да их снимају? 29 00:02:56,125 --> 00:02:57,208 бр. 30 00:02:57,291 --> 00:02:58,500 Само ја радим. 31 00:02:59,208 --> 00:03:02,916 Ствар која ме љути да ли сте те видео снимке користили за изнуду. 32 00:03:03,000 --> 00:03:03,958 Знате да је то незаконито. 33 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 Ниси тако мислио када смо сместили Клаудију. 34 00:03:05,750 --> 00:03:08,416 - Покушавао сам да спасем тебе и твог сина. -Хвала вам пуно на томе. 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 -Искористио си ме. -Не, нисам. 36 00:03:10,125 --> 00:03:13,291 Натерао си ме да верујем да си његова жртва када сте заправо били његов саучесник. 37 00:03:15,916 --> 00:03:18,416 Клаудио, зашто, забога, радиш ово? 38 00:03:19,625 --> 00:03:22,791 Већина ових људи су моћни и утицајни. 39 00:03:22,875 --> 00:03:26,083 Не знамо када би нам могли затребати да нам учини услугу или две. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,291 Је ли то твој изговор? 41 00:03:27,375 --> 00:03:29,375 Изнуђиваћеш услуге од ових људи? 42 00:03:31,583 --> 00:03:34,458 Они непожељни 43 00:03:34,541 --> 00:03:36,125 су корумпирани, знате. 44 00:03:36,916 --> 00:03:38,958 Међу њима нема свеца. 45 00:03:39,041 --> 00:03:40,375 Погледај ме. 46 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 Увек је добро да имаш кеца у рукаву. 47 00:03:47,500 --> 00:03:50,416 Треба ми да ми верујеш кад кажем да нисам знао. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,750 Када сам сазнао, приговорио сам. 49 00:03:52,833 --> 00:03:55,500 Не знам, онда Клаудио убедио ме да се укључим. 50 00:03:55,583 --> 00:03:58,375 Ипак је био у праву. Ти људи не заслужују поштовање. 51 00:03:58,458 --> 00:04:01,583 -Не, не покушавај да оправдаш оно што си урадио. -Не покушавам то да оправдам. 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,291 Ја овде нисам жртва. 53 00:04:04,208 --> 00:04:07,291 Био сам Клаудијев саучесник много, много година. 54 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 И када сам хтео да изађем, било је прекасно. 55 00:04:10,958 --> 00:04:13,375 И тада сте одлучили да ме искористи и уведе. 56 00:04:13,458 --> 00:04:16,375 Нисам те искористио. Требао ми је тај видео да изврши притисак на њега. 57 00:04:16,458 --> 00:04:18,833 Али онда је нестао, а сада се појавио мртав, и... 58 00:04:21,083 --> 00:04:22,083 Види, Иване… 59 00:04:23,541 --> 00:04:26,458 ако одлучиш више не желиш да ме видиш, 60 00:04:26,541 --> 00:04:28,166 ја ћу разумети. 61 00:04:29,750 --> 00:04:33,791 Само желим да вам буде врло јасно да нисам лагао о једној ствари. 62 00:04:33,875 --> 00:04:35,125 Шта је то? 63 00:04:36,166 --> 00:04:37,708 Да сам се заљубио у тебе. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,125 Пао сам на тебе као да се никада раније нисам заљубио ни у кога. 65 00:05:05,916 --> 00:05:10,041 Све вести извештавају изгледа да изоставља један мали детаљ. 66 00:05:10,125 --> 00:05:13,541 Да је твоје тело било непрепознатљиво и да сте брзо кремирани. 67 00:05:15,208 --> 00:05:17,750 Зашто ти не бих показао неке фотографије са твоје сахране? 68 00:05:17,833 --> 00:05:18,875 Било је заиста тужно. 69 00:05:20,333 --> 00:05:21,708 Оцтавио. 70 00:05:21,791 --> 00:05:23,625 Изгледа нервозно, а? 71 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Зашто је то? 72 00:05:28,208 --> 00:05:29,750 Знате шта је још тужније? 73 00:05:29,833 --> 00:05:32,958 Твоја жена, твоја вољена Хелена, није пустио ни једну сузу. 74 00:05:34,833 --> 00:05:36,541 Не би требало ни да ти причам о Ливији. 75 00:05:36,625 --> 00:05:38,875 Загледала се у мене током целе сахране 76 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 само да ме јебе. 77 00:05:40,541 --> 00:05:43,458 Не качи се са мојом ћерком, копиле. 78 00:05:43,541 --> 00:05:46,250 Па, провели смо целу ноћ јебајући се. 79 00:05:46,333 --> 00:05:49,416 ти си говно, баш као што је био твој отац. 80 00:05:51,291 --> 00:05:53,708 Никада више не помињи мог тату, ти јебени кретену! 81 00:05:53,791 --> 00:05:56,875 Мислиш ли да бих икада могао заборавити како си се опходио према мом оцу? 82 00:05:56,958 --> 00:05:59,541 Он је био твој возач, не твој роб, сероњо. 83 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Био сам дете, али нисам идиот. 84 00:06:01,625 --> 00:06:04,958 Био си мој телохранитељ, мој повереник. 85 00:06:05,041 --> 00:06:07,916 Да, покривао сам те све време. Сва твоја срања. 86 00:06:08,000 --> 00:06:10,208 Али никада нећу заборавити да сам све што сам јебени лакеј. 87 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Зар ме ниси тако назвао? 88 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 Зашто ме једноставно не убијеш? 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,708 Неко жели да останем жив. 90 00:06:24,125 --> 00:06:26,958 Зашто не престанеш да причаш глупости 91 00:06:27,583 --> 00:06:28,708 и буди захвалан 92 00:06:29,291 --> 00:06:32,083 да те држимо овде у овој светој светињи? 93 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Мислим, зар не желиш да задржите свој имиџ 94 00:06:35,458 --> 00:06:36,833 бити тако частан? 95 00:06:36,916 --> 00:06:38,541 Кучкин сине. 96 00:06:38,625 --> 00:06:41,333 Иза затворених врата, тукао си говно 97 00:06:41,416 --> 00:06:43,000 од твоје жене и посинка. 98 00:06:43,958 --> 00:06:47,083 Јебао си сваког човека кога си могао да купиш. 99 00:06:47,166 --> 00:06:51,333 Али све има своју цену, Клаудио, и сада је време да платите. 100 00:06:57,458 --> 00:06:58,333 Хеј! 101 00:06:58,416 --> 00:07:00,083 Јеси ли разговарао са Хеленом? 102 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Не, отишла је раније. 103 00:07:02,250 --> 00:07:03,583 Она нас избегава. 104 00:07:04,291 --> 00:07:07,041 Али, од данас, примиће ме у канцеларији. 105 00:07:07,125 --> 00:07:08,958 Заузећу своје право место у друштву. 106 00:07:10,791 --> 00:07:13,166 Немате да жртвујем своје време, Ливија. 107 00:07:13,250 --> 00:07:15,375 Зашто се не вратиш у Тулум? 108 00:07:15,458 --> 00:07:17,666 Могу се побринути свих породичних ствари и компаније. 109 00:07:17,750 --> 00:07:19,708 Не, рекао сам да ћу ти помоћи, Октавио. 110 00:07:19,791 --> 00:07:22,583 Ова компанија такође припада мени, 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,708 и морамо да стојимо заједно против Хелене. 112 00:07:26,291 --> 00:07:27,333 Видимо се касније. 113 00:07:28,625 --> 00:07:29,625 ОК, ћао. 114 00:07:34,833 --> 00:07:37,416 Ливија, ако излазиш, Ја ћу те отпратити. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,125 Мм, не мораш, Антонио. 116 00:07:40,208 --> 00:07:41,458 Пусти ме да се побринем за тебе. 117 00:07:42,041 --> 00:07:44,791 Твој тата је отишао, али да је овде, желео би да то урадим. 118 00:07:44,875 --> 00:07:48,166 могу да се бринем о себи, али можда можеш да пазиш на Октавија. 119 00:07:48,250 --> 00:07:50,041 Октавио има своје телохранитеље. 120 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Молим те пусти ме. 121 00:07:51,916 --> 00:07:54,541 Ако не радим свој посао, На крају ћу бити отпуштен. 122 00:08:13,208 --> 00:08:15,541 Мораш да напустиш ту породицу, они су токсични. 123 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 морате разумети, Само сам мислио на нас двоје. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Изгледа да сте веома срећни да је мој тата мртав, Антонио. 125 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 Не, није то. 126 00:08:24,916 --> 00:08:27,458 Никад се ниси слагао са њим, увек си се свађао. 127 00:08:27,541 --> 00:08:30,083 Да, био је говно, али он је био мој отац! 128 00:08:35,750 --> 00:08:37,291 Осећам се кривим за оно што се догодило. 129 00:08:38,958 --> 00:08:41,916 Последњи пут када сам видео свог тату, ја... 130 00:08:42,000 --> 00:08:44,750 Извео сам тај глупи штос у компанији и… 131 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 То је његово последње сећање на мене. 132 00:08:48,625 --> 00:08:50,333 Не могу ништа да урадим да то променим. 133 00:08:53,500 --> 00:08:55,791 Ако је Клаудио сигурно мртав, 134 00:08:55,875 --> 00:08:58,750 зашто онда не одемо одавде и започети нови заједнички живот? 135 00:08:59,333 --> 00:09:01,625 Не желим да прекидам ваш третман, ипак. 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,000 Могу да наставим на другој клиници. 137 00:09:04,083 --> 00:09:05,750 Фер, знаш колико нам је било тешко 138 00:09:05,833 --> 00:09:08,250 да пронађе клинику то је коначно могло да вам помогне. 139 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 Постоји ли још један разлог зашто желите да останете? 140 00:09:19,458 --> 00:09:21,541 Не знам шта ће се десити. 141 00:09:22,708 --> 00:09:24,416 Само знам да желим да будем овде, 142 00:09:24,500 --> 00:09:26,208 поред тебе, овако. 143 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 Адвокат Рафаел Бариентос је препознат 144 00:09:28,958 --> 00:09:30,833 од стране Министарства иностраних послова 145 00:09:30,916 --> 00:09:34,583 са највећим признањем од стране Канцеларије мексичког канцелара, 146 00:09:34,666 --> 00:09:37,208 за његов саставни део у посредовању 147 00:09:37,291 --> 00:09:40,041 граничног сукоба са Сједињеним Државама. 148 00:09:40,125 --> 00:09:43,166 -Г. Барриентос има велико искуство… -Шта је то? 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 ста? 150 00:09:44,666 --> 00:09:45,541 ко је он? 151 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 - Био је саветник председника... -Ко? 152 00:09:47,541 --> 00:09:49,125 Ух, не знам, никад га раније нисам видео. 153 00:09:49,208 --> 00:09:51,333 ...о бројним међународним питањима. 154 00:09:55,166 --> 00:09:58,125 Пао сам на тебе као да никад нисам пао за било кога пре. 155 00:10:09,708 --> 00:10:12,958 Здраво, да. Знам да морам да платим те школарине. жао ми је. 156 00:10:13,041 --> 00:10:15,875 Само што нисам имао много посла, 157 00:10:15,958 --> 00:10:18,666 ух, али ја ћу се побринути за то, ок? Не брини. 158 00:10:18,750 --> 00:10:19,916 Здраво. 159 00:10:20,833 --> 00:10:21,750 Хеј. 160 00:10:24,750 --> 00:10:25,875 Шта има? 161 00:10:29,166 --> 00:10:31,916 Мени је то невероватно да још увек радиш као лудак 162 00:10:32,000 --> 00:10:35,208 да импресионира клијентелу да сте све само не напустили. 163 00:10:36,916 --> 00:10:38,583 Рекао си Хелени да иде у пакао? 164 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 Или те је убедила да је невина 165 00:10:42,166 --> 00:10:45,125 и то њен муж натерао је да уради видео ствар? 166 00:10:50,250 --> 00:10:51,833 Пабло, држи се! 167 00:10:54,125 --> 00:10:57,666 Желим да данас даш све од себе. 168 00:10:57,750 --> 00:10:58,916 Не претеруј, љубави. 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,625 Ово је сјајна прилика. 170 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 Случај Клаудија Мартинеза било је у свим медијима 171 00:11:03,500 --> 00:11:05,291 и решили сте га у рекордном року. 172 00:11:05,375 --> 00:11:07,333 Ова конференција за штампу је на ивици, Арцадиа. 173 00:11:07,416 --> 00:11:08,750 Требао би се ухватити у коштац. 174 00:11:09,875 --> 00:11:12,416 Прошли пут си био мало оклеван са својим одговорима. 175 00:11:12,500 --> 00:11:14,916 да, па, то је зато што су новинари лешинари. 176 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Гледај, они само раде свој посао, то је све, 177 00:11:18,000 --> 00:11:19,458 а ти мораш да урадиш своје. 178 00:11:19,541 --> 00:11:21,333 Знам, немаш да ме стално подсећа. 179 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 Ви сте окружни тужилац, 180 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 и сви очекују да видим човека који је чврст 181 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 и показује ауторитет. 182 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 Цлаудио Мартинез је киднапован и убијен 183 00:11:50,416 --> 00:11:52,166 од стране мреже организованог криминала, 184 00:11:52,250 --> 00:11:54,541 и уместо да чува своје тело за даљу истрагу, 185 00:11:54,625 --> 00:11:57,125 одлучују да га кремирају у рекордном року. 186 00:11:57,208 --> 00:12:00,041 -Не желе да ико истражује. - Ексхумација није могућа. 187 00:12:00,125 --> 00:12:02,416 Без ДНК, не можемо га идентификовати. 188 00:12:03,000 --> 00:12:04,250 Али његов син га је идентификовао. 189 00:12:04,333 --> 00:12:07,916 Види, његова породица је можда веома моћна, али сам и даље радознао. 190 00:12:08,000 --> 00:12:11,541 Морам да нађем и испитам мртвозорник који је написао тај извештај. 191 00:12:11,625 --> 00:12:12,458 ПРЕНОС НА РАЧУН 192 00:12:12,541 --> 00:12:14,708 Ово је страни офшор рачун, Магиц. 193 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Трансакција је потпуно тајна. 194 00:12:17,833 --> 00:12:18,958 Новац је тамо. 195 00:12:19,666 --> 00:12:21,333 Имаш своје милионе. 196 00:12:21,916 --> 00:12:23,208 Не дугујем ништа, Магиц. 197 00:12:25,416 --> 00:12:28,333 Само да те подсетим тај мртав тип није твој тата. 198 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Помогао сам ти са целом песмом и игром, 199 00:12:30,333 --> 00:12:32,583 па чак и преузео кривицу за његову смрт. 200 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 Желим те видео снимке. 201 00:12:43,958 --> 00:12:46,083 Да ли је то опет твоја породица? 202 00:12:46,583 --> 00:12:48,458 Наравно, пустите свој посао клизите предуго, 203 00:12:48,541 --> 00:12:50,375 а сада морате продати неке од ваших драгоцености. 204 00:12:52,250 --> 00:12:54,333 То су само материјалне ствари. Зато их имам. 205 00:12:54,416 --> 00:12:56,208 Не, није само то. 206 00:12:56,291 --> 00:12:58,333 Ви сте давали Хелени приоритет. 207 00:12:58,916 --> 00:13:02,208 Иване, када си последњи пут видео своју породицу или им чак послао новац? 208 00:13:02,291 --> 00:13:04,416 Наћи ћу други посао. 209 00:13:04,500 --> 00:13:06,458 Наћи ћу начин да зарадим новац. 210 00:13:06,541 --> 00:13:08,166 Како ћеш радити? 211 00:13:08,833 --> 00:13:11,375 Модел купаћих костима или конобар у бару? 212 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 Нећете зарадити исти новац. 213 00:13:14,291 --> 00:13:16,916 Искрено, заборави на сва ова срања и вратите се својим клијентима. 214 00:13:17,000 --> 00:13:18,791 Они те воле и једва чекају да те виде. 215 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 Федра, желим да променим свој живот. 216 00:13:22,250 --> 00:13:23,583 За Хелену. 217 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 Та жена није добра за тебе, Иване. 218 00:13:27,125 --> 00:13:29,875 Она је била та која је организовала те сексуалне забаве, 219 00:13:30,875 --> 00:13:32,875 од свих је изнуђивала новац. 220 00:13:33,458 --> 00:13:34,833 То није био Клаудио. 221 00:13:40,125 --> 00:13:42,541 -Одмах се враћам. -У реду, шта год желиш. 222 00:13:51,708 --> 00:13:52,833 Здраво. 223 00:14:00,458 --> 00:14:02,166 како си? Изгледаш некако тужно. 224 00:14:03,916 --> 00:14:05,916 Знаш да нисам светац, зар не? 225 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 Али удала сам се за неког још горег. 226 00:14:09,375 --> 00:14:10,958 Шта је са Хеленом? 227 00:14:12,666 --> 00:14:15,541 Хелена је имала ову идеју како бисмо могли да зајебемо гомилу људи, 228 00:14:15,625 --> 00:14:17,750 а ја је нећу да ти исто учиним. 229 00:14:18,458 --> 00:14:20,375 Не желим да будеш део тога. 230 00:14:22,666 --> 00:14:25,958 О каквој игри је реч? 231 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 Да ли желиш да упознаш праву Хелену? 232 00:14:29,416 --> 00:14:30,333 Дођи. 233 00:14:42,958 --> 00:14:45,041 Видите то до краја, видите то до краја 234 00:14:47,291 --> 00:14:49,500 Видите то до краја, видите то до краја 235 00:14:51,666 --> 00:14:54,208 Не дозволи да се распаднемо 236 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 Провери то до краја 237 00:15:00,375 --> 00:15:03,041 Не дозволи да се распаднемо 238 00:15:03,125 --> 00:15:05,208 Слушај, видео сам много ствари у мом животу, 239 00:15:05,791 --> 00:15:07,666 али Хелена ме је те ноћи заиста изненадила. 240 00:15:09,041 --> 00:15:11,833 Не дозволи да се распаднемо 241 00:15:13,541 --> 00:15:14,500 Погледајте кроз… 242 00:15:14,583 --> 00:15:17,208 Није ни оком трепнула кад ме је тамо видела. 243 00:15:22,458 --> 00:15:25,166 Онда сам то схватио она је била мамац који су користили 244 00:15:25,250 --> 00:15:26,916 да закачи све политичаре и привредници 245 00:15:27,000 --> 00:15:28,458 да се баве њиховом компанијом. 246 00:15:28,541 --> 00:15:29,750 Добили су новац од њих? 247 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Не, више као услуге. 248 00:15:31,833 --> 00:15:34,500 Уцењивала их је за ствари попут грађевинских дозвола за хотеле 249 00:15:34,583 --> 00:15:36,500 на земљи која им није дозвољена надограђивати. 250 00:15:36,583 --> 00:15:39,541 Ако је све ово истина, зашто је онда хтела да побегне? 251 00:15:39,625 --> 00:15:41,958 Зашто је Хелена хтела да напусти Клаудија? 252 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Зато што није хтела да побегне. 253 00:15:44,875 --> 00:15:46,625 Хтела је да ухвати Клаудија ван слике 254 00:15:46,708 --> 00:15:47,958 да би могла имати све. 255 00:15:48,041 --> 00:15:50,083 Мислиш ли да ће она сада отићи? 256 00:15:50,166 --> 00:15:52,625 Могла је да је хтела. Цлаудио је мртав. 257 00:15:53,083 --> 00:15:54,541 Али она неће. 258 00:15:54,625 --> 00:15:56,833 Јер оно што она жели је постати још богатији. 259 00:15:56,916 --> 00:15:59,291 Не само градњом хотела али и са тим видео записима. 260 00:15:59,375 --> 00:16:01,750 Не, рекла ми је није знала где су. 261 00:16:02,416 --> 00:16:04,666 То је само још једна од њених лажи. 262 00:16:04,750 --> 00:16:07,458 Кажем ти, она има те видео снимке, 263 00:16:07,541 --> 00:16:09,250 а она изнуђује све. 264 00:16:09,333 --> 00:16:10,833 Укључујући тужиоца. 265 00:16:11,916 --> 00:16:13,250 Зар ниси приметио? 266 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 Магија је плаћена, тако да је то један проблем. 267 00:16:17,625 --> 00:16:20,791 Данас имам конференцију за штампу. Не желим никаква изненађења. 268 00:16:20,875 --> 00:16:21,833 Не брини. 269 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 Сигуран сам да је мој отац мртав, 270 00:16:24,125 --> 00:16:26,958 и потпуно сам уверен да је Фернандо тај који га је убио. 271 00:16:27,041 --> 00:16:29,333 Хелена га очигледно покрива. 272 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Има нешто што би требало да знаш. 273 00:16:33,541 --> 00:16:36,000 Знате те видео снимке О магији је било речи? 274 00:16:37,625 --> 00:16:39,833 Један од тих видеа је мој, Октавио. 275 00:16:41,083 --> 00:16:43,208 А Хелена је запретила да ће га пустити. 276 00:16:47,125 --> 00:16:48,333 Можеш ми веровати, Пабло. 277 00:16:48,416 --> 00:16:51,208 Обоје смо до грла у овом нереду. Знаш на шта мислим? 278 00:16:51,291 --> 00:16:52,958 Нећу вам рећи шта је на снимку. 279 00:16:54,583 --> 00:16:58,250 Али ако желите моју континуирану подршку, Треба ми да контролишеш Хелену. 280 00:16:58,333 --> 00:16:59,541 Не брини. 281 00:16:59,625 --> 00:17:02,208 Ствари ће се променити сада када сам ја задужен за посао. 282 00:17:02,291 --> 00:17:04,791 Прва ствар коју ћу урадити је брига за Хелену. 283 00:17:09,791 --> 00:17:11,500 Мој отац је управо умро, 284 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 а мој брат је већ уселио се у његову канцеларију? 285 00:17:13,708 --> 00:17:14,750 Мм. 286 00:17:14,833 --> 00:17:17,666 Па, почевши од данас, Требаће ми и канцеларија. 287 00:17:18,166 --> 00:17:19,875 Долазићу у компанију сваки дан. 288 00:17:22,791 --> 00:17:25,458 Хајде, Фелипе, не играј се тешко, човече. 289 00:17:25,541 --> 00:17:28,750 Само желим да завирим на брзину на извештају који сте урадили о Клаудију Мартинезу. 290 00:17:28,833 --> 00:17:30,416 Не, рекао сам ти не. 291 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 Ох, хоћеш ли погледати шта имам овде? 292 00:17:33,083 --> 00:17:36,458 Не могу да верујем. Крофне. 293 00:17:36,541 --> 00:17:39,791 Они су твоји омиљени. Желе крофне. 294 00:17:39,875 --> 00:17:43,750 Не, нећеш се предомислити са крофнама, Софија. 295 00:17:44,333 --> 00:17:47,625 Превише је опасно, а ти ћеш постати мајка. 296 00:17:47,708 --> 00:17:49,791 Само пусти ствари, ок? 297 00:17:49,875 --> 00:17:50,791 Мм. 298 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 ФОРЕНСИЦ_МЕДИЦИНЕ_1 299 00:17:58,000 --> 00:18:00,416 Ребека, ево новца за његову школарину и карате. 300 00:18:00,500 --> 00:18:04,166 Желим да настави да се бави спортом, у реду? Требало би да вам остане довољно. 301 00:18:04,250 --> 00:18:05,458 Хвала. 302 00:18:05,958 --> 00:18:07,291 Пато, донеси ово у своју собу. 303 00:18:07,375 --> 00:18:09,166 Хоћеш ли ме одвести на карате? 304 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 Ако се брзо пресвучеш? Наравно. Дођи овамо. 305 00:18:12,916 --> 00:18:14,041 Много ми недостајеш, друже. 306 00:18:14,125 --> 00:18:15,708 Недостајеш ми, тата. 307 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 -У реду, друже. - Брзо се пресвуци. 308 00:18:18,625 --> 00:18:19,458 У реду. 309 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 -Брже што можеш. -У реду. 310 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Хеј, Иване. 311 00:18:23,625 --> 00:18:25,541 Имамо новац за кирију. 312 00:18:26,125 --> 00:18:29,708 Али између мојих смена у болници и све, тешко је. 313 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 -Не могу ово сам. -Знам. 314 00:18:31,541 --> 00:18:33,833 Ја ћу се побринути за то, ок? обећавам. 315 00:18:33,916 --> 00:18:35,875 Пун си обећања. 316 00:18:36,916 --> 00:18:40,500 Слушај, следеће недеље ћу уплатити новац за сву закупнину која је доспела. 317 00:18:41,333 --> 00:18:43,458 Нећу моћи да дођем овде, али молим те, 318 00:18:43,541 --> 00:18:45,416 дозволи ми да наставим да се виђам са Патрисијом. 319 00:18:46,166 --> 00:18:48,291 Ићи ћу са њим на његов карате а касније бих волео да... 320 00:18:48,375 --> 00:18:50,666 Али изгледа да никад нема а "касније" са тобом, Иване. 321 00:18:50,750 --> 00:18:51,958 Пато, пресвуци се. 322 00:18:52,041 --> 00:18:53,541 У реду. 323 00:19:07,541 --> 00:19:08,500 ста радис овде? 324 00:19:10,666 --> 00:19:12,833 Све је у реду. Нашао сам оно што сам тражио. 325 00:19:13,958 --> 00:19:15,166 Тражите те видео снимке 326 00:19:15,250 --> 00:19:17,666 и рекао сам ти хиљаду пута да их немам. 327 00:19:18,666 --> 00:19:20,166 Зашто си онда претио Паблу једним? 328 00:19:21,833 --> 00:19:22,958 Он ти је рекао? 329 00:19:24,125 --> 00:19:25,416 Јеси ли причао срања о мени? 330 00:19:25,500 --> 00:19:28,541 Ако ти се не свиђа, онда ти а твој наркоман може једноставно да се изгуби. 331 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 То је последњи пут икад ћеш тако звати мог сина. 332 00:19:31,583 --> 00:19:33,791 Не знам где си га сакрио. Убио је мог оца. 333 00:19:33,875 --> 00:19:35,583 Магиц је убио твог оца. 334 00:19:36,666 --> 00:19:38,208 Зашто стално оптужујеш Фернанда када... 335 00:19:38,291 --> 00:19:40,791 Стани. Зашто једноставно не одеш ова компанија и кућа? 336 00:19:40,875 --> 00:19:42,083 Овде ниси потребан. 337 00:19:43,375 --> 00:19:44,708 наравно. 338 00:19:44,791 --> 00:19:47,625 Ти би то волео, зар не? Да има потпуну контролу. 339 00:19:47,708 --> 00:19:48,791 Да имам моћ. 340 00:19:48,875 --> 00:19:50,708 Иако стварно не разумем зашто. 341 00:19:50,791 --> 00:19:52,208 Увек си био такав идиот. 342 00:19:52,291 --> 00:19:53,875 Ја сам власников син. 343 00:19:54,833 --> 00:19:55,791 А ти? 344 00:19:56,291 --> 00:19:58,333 Само жена која се преселила у положај моје мајке. 345 00:19:58,416 --> 00:20:00,041 Ја сам удовица твог оца. 346 00:20:00,125 --> 00:20:01,833 Половина свега овога је моје. 347 00:20:01,916 --> 00:20:04,041 Друга половина је твоја и Ливијина. 348 00:20:04,125 --> 00:20:06,916 Тако да мислим да ћемо морати да учимо да трпе једни друге. 349 00:20:08,208 --> 00:20:09,541 Не можете сакрити ту амбицију. 350 00:20:09,625 --> 00:20:13,041 Ми ћемо јести ову торту, јер смо сви учествовали у његовом печењу. 351 00:20:13,125 --> 00:20:15,833 Нећу ти дати свој део, јер сам се за то трудио. 352 00:20:15,916 --> 00:20:17,375 Разумеш? 353 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 Или да позовем адвокате да ти објасним? 354 00:20:24,041 --> 00:20:25,416 тако сам и мислио. 355 00:20:25,500 --> 00:20:26,916 Шта има, душо? 356 00:20:27,750 --> 00:20:28,916 Да. 357 00:20:29,583 --> 00:20:32,791 Па, управо сам завршио своју смену а ја сам на путу. Мм? 358 00:20:34,375 --> 00:20:35,541 Само напред, онда. 359 00:20:37,041 --> 00:20:38,916 видимо се ускоро. ћао. 360 00:21:05,125 --> 00:21:06,333 ФОРЕНСИЦ_МЕДИЦИНЕ_1 ПАССВОРД 361 00:21:14,375 --> 00:21:16,916 НЕДАВНИ СЛУЧАЈЕВИ 362 00:21:19,958 --> 00:21:24,291 Где сам оставио кључеве? Мора да сам их оставио у канцеларији. 363 00:21:24,375 --> 00:21:26,791 где су они? где су они? 364 00:21:26,875 --> 00:21:29,416 где су они? где су они? 365 00:21:29,500 --> 00:21:30,625 Ах! Тамо! 366 00:21:45,958 --> 00:21:50,208 ПРЕТРАЖИ ФОЛДЕР НЕДАВНИ СЛУЧАЈЕВИ 367 00:21:50,291 --> 00:21:53,000 НЕМА РЕЗУЛТАТА ПРЕТРАГЕ 368 00:21:59,875 --> 00:22:01,708 Ево вашег сока, господине. 369 00:22:01,791 --> 00:22:02,958 Не желим то. 370 00:22:03,833 --> 00:22:05,791 Знате правила. 371 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 Хајде, пиј. 372 00:22:44,250 --> 00:22:47,375 Мислим да је најбољи начин да одамо почаст сећање мог оца је да иде напред. 373 00:22:47,458 --> 00:22:49,250 Шта имаш на уму? Изненадите нас. 374 00:22:49,958 --> 00:22:52,208 Кажем да настављамо да градимо Сал и Арену. 375 00:22:52,791 --> 00:22:54,875 Дакле, желите да користите смрт нашег оца као изговор 376 00:22:54,958 --> 00:22:57,333 за наставак пројекта то је у суштини самоубилачко? 377 00:22:57,416 --> 00:23:00,125 - Никада ниси имао главу за посао. -А ти јеси? 378 00:23:00,208 --> 00:23:03,500 Наше акције су нагло пале када је он нестао. Замислите шта ће сада учинити. 379 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 Осам посто и пада. 380 00:23:05,166 --> 00:23:08,416 Морамо да покажемо да компанија је и даље јак у његовом одсуству. 381 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Да смо солидна компанија и остајемо у добрим рукама. 382 00:23:11,708 --> 00:23:13,375 Докле год су твоје, претпостављам. 383 00:23:13,458 --> 00:23:16,125 Октавио и ја имамо приоритет над сваком одлуком-- 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,916 Ливија, последњи пут када те је штампа видела, 385 00:23:18,000 --> 00:23:20,833 учествовали сте у протесту против једног од пројеката твог оца. 386 00:23:20,916 --> 00:23:22,083 Ово је наш породични посао. 387 00:23:22,166 --> 00:23:25,083 Што многи други људи имати улагања у. 388 00:23:25,166 --> 00:23:27,791 Нека акционари имају коначну реч. 389 00:23:27,875 --> 00:23:31,708 Нека одлуче ко има искуства и таленат да буде главни. 390 00:23:33,416 --> 00:23:36,291 Овде сам да објавим хапшење Алфреда Резендиза. 391 00:23:36,875 --> 00:23:39,583 Признао је да је одговоран за отмицу и убиство 392 00:23:39,666 --> 00:23:42,000 бизнисмена Клаудија Мартинеза. 393 00:23:42,083 --> 00:23:44,666 оптужени, који је већ оптужен, 394 00:23:44,750 --> 00:23:48,666 био бивши функционер са Правобранилаштвом. 395 00:23:49,458 --> 00:23:52,000 Поред оптужби отмице и убиства, 396 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 за које ће му се судити и свакако осуђен, 397 00:23:54,625 --> 00:23:57,291 Ресендиз такође има везе на организовани криминал. 398 00:23:57,875 --> 00:23:59,333 У духу транспарентности, 399 00:23:59,416 --> 00:24:02,250 и узимајући у обзир релевантност овог случаја, 400 00:24:02,333 --> 00:24:05,416 одлучили смо да поделимо ове информације са вама, публиком. 401 00:24:05,500 --> 00:24:09,291 Ево одломка са снимка исказа оптуженог. 402 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 ЦАПТУРЕД 403 00:24:10,333 --> 00:24:12,125 Покрените видео сада, молим вас. 404 00:24:15,250 --> 00:24:17,291 шта је то? 405 00:24:22,416 --> 00:24:25,250 Ко су ти људи? 406 00:24:25,333 --> 00:24:27,916 -Једно питање! -Г. Окружни тужилац! 407 00:24:28,666 --> 00:24:31,291 Како планирате да причате својој деци о овоме, господине? 408 00:24:33,041 --> 00:24:34,375 Једно питање! 409 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Не примам позиве! 410 00:24:49,458 --> 00:24:50,291 господине. 411 00:24:52,916 --> 00:24:56,000 Не, не брините, господине. Ја ћу се побринути за све. У реду је. 412 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 Да. Не, не, не, не, не. 413 00:24:58,791 --> 00:25:01,250 Ово не мора да утиче на вас или забава, то је неспоразум-- 414 00:25:06,708 --> 00:25:08,541 Увек сам радио поред мог оца овде, 415 00:25:08,625 --> 00:25:09,833 много пре него што се оженио Хеленом. 416 00:25:09,916 --> 00:25:12,666 Ако ће неко да решава проблеми компаније, то ћу бити ја. 417 00:25:12,750 --> 00:25:14,791 Овај пројекат није проблем, зар не схваташ? 418 00:25:14,875 --> 00:25:16,416 То је еколошка катастрофа. 419 00:25:16,500 --> 00:25:18,375 Ако не можете да се нагодите ваше разлике као браћа и сестре, 420 00:25:18,458 --> 00:25:19,833 како очекујете да водите компанију? 421 00:25:24,666 --> 00:25:26,708 Шта све гледате на твојим јебеним телефонима? 422 00:25:27,666 --> 00:25:29,791 Управо су показали снимак секса окружног тужиоца 423 00:25:29,875 --> 00:25:31,291 на својој конференцији за новинаре. 424 00:25:32,666 --> 00:25:36,166 Ти си то урадио. Имали сте видео снимке, и сада знамо шта је на њима. 425 00:25:36,250 --> 00:25:39,125 не знам о чему причаш, осим ако не знате нешто што ми не знамо. 426 00:25:48,833 --> 00:25:51,125 Морамо да разговарамо, Пабло, јави се на јебени телефон! 427 00:25:51,208 --> 00:25:55,500 Зашто сте толико забринути због тог видеа? шта је теби? 428 00:25:56,916 --> 00:25:58,458 Хелена игра прљаво. 429 00:25:58,541 --> 00:26:01,041 Запамти да сам ти то рекао тата је чувао неке важне видео снимке? 430 00:26:01,125 --> 00:26:03,208 Никад ми ниси рекао шта је било на тим видео снимцима. 431 00:26:03,291 --> 00:26:05,125 Управо сам сазнао. 432 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 Има их још сличних Пабловим. 433 00:26:07,250 --> 00:26:09,208 Још тону срања. 434 00:26:09,708 --> 00:26:11,458 Много важних, 435 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 утицајан, 436 00:26:12,791 --> 00:26:14,333 опасни људи. 437 00:26:14,875 --> 00:26:16,958 Хелена стоји иза ове срање и доводећи нас у опасност. 438 00:26:17,041 --> 00:26:19,750 Чекај, али зашто би тата имате те видео снимке? 439 00:26:19,833 --> 00:26:22,208 Не знам, Ливија! Само размисли, хајде. 440 00:26:22,291 --> 00:26:24,750 Снимали су људе да их изнуде. 441 00:26:24,833 --> 00:26:27,583 Уцењивали су их, искоришћавали. То су урадили! 442 00:26:27,666 --> 00:26:30,291 Али шта Хелена постиже објављивањем тих видео записа? 443 00:26:30,375 --> 00:26:32,333 Па, то склања Пабла с пута. 444 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 Она мисли да се удружујемо против ње. 445 00:26:36,333 --> 00:26:38,416 Она жели наш новац. 446 00:26:38,500 --> 00:26:39,333 Све то. 447 00:26:39,416 --> 00:26:42,083 Не смемо дозволити да се то деси. 448 00:26:44,333 --> 00:26:48,125 ОКРУЖНО ТУЖИЛАШТВО 449 00:26:51,583 --> 00:26:53,708 -Да објасним, љубави. -Све је кристално јасно! 450 00:26:54,291 --> 00:26:57,416 Ти си болестан перверзњак зависник од дроге. 451 00:26:57,500 --> 00:27:00,291 Ко зна каква срања заразио си ме? 452 00:27:00,375 --> 00:27:01,375 Шта није у реду, мама? 453 00:27:01,958 --> 00:27:03,333 Ништа, душо, врати се унутра. 454 00:27:03,416 --> 00:27:05,625 Ремедиос, љубави моја, све ће бити у реду, обећавам. 455 00:27:08,208 --> 00:27:10,375 Сине... не брини. 456 00:27:11,625 --> 00:27:15,041 Све је то неспоразум. Ускоро ће се све вратити у нормалу. 457 00:27:15,125 --> 00:27:17,375 Увек ћу бити ту за тебе. Можеш ми веровати. 458 00:27:19,416 --> 00:27:22,250 Грешиш, Пабло. Никад више неће бити исто. 459 00:27:24,250 --> 00:27:26,041 Арцадиа, молим те не ради то. 460 00:27:31,333 --> 00:27:32,916 Да ли ти је ово први пут? 461 00:27:34,208 --> 00:27:35,500 -Да. -Да? 462 00:27:35,583 --> 00:27:36,416 Хм. 463 00:27:37,875 --> 00:27:38,875 Дођи овамо. 464 00:27:39,666 --> 00:27:40,666 Само се опусти. 465 00:27:42,208 --> 00:27:44,333 Слушајте музику. 466 00:27:44,833 --> 00:27:46,083 Опусти се. 467 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Да? 468 00:27:50,458 --> 00:27:51,958 Знам како је. 469 00:27:52,458 --> 00:27:54,333 Бити у браку свих тих година, 470 00:27:55,500 --> 00:27:57,333 муж те не примећује. 471 00:27:59,166 --> 00:28:00,500 Треба ти ово. 472 00:28:01,333 --> 00:28:03,083 Заслужујете да имате… 473 00:28:04,500 --> 00:28:07,208 неко ко жели да буде са тобом, 474 00:28:09,750 --> 00:28:11,625 који чини да се осећате жељеним. 475 00:28:56,416 --> 00:28:58,500 Шта се десило? Да ли сам урадио нешто погрешно? 476 00:28:58,583 --> 00:29:02,125 Не, не, не, не, не. Тако си диван. 477 00:29:07,166 --> 00:29:08,583 Помозите ми! 478 00:29:11,208 --> 00:29:14,291 -Клаудио, сачекај. -Боли. 479 00:29:14,375 --> 00:29:16,250 Шта је? шта није у реду? 480 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 -Да ли те боли? Шта ти се дешава? -Боли. 481 00:29:18,708 --> 00:29:22,000 Шта-- Где? Реци ми. 482 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Шта могу учинити да помогнем? 483 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 Био си његов телохранитељ. 484 00:29:40,583 --> 00:29:42,791 Не сећаш се нешто чудно се дешава? 485 00:29:42,875 --> 00:29:46,333 Не знам, као цела та ствар то се догодило данас са Паблом. 486 00:29:46,416 --> 00:29:48,750 Види, Ливија, кад бих знао нешто, рекао бих ти. 487 00:29:48,833 --> 00:29:52,083 Али знаш какав је био твој тата, колико је чувао одређене ствари. 488 00:29:56,791 --> 00:29:57,625 хало? 489 00:29:58,208 --> 00:29:59,041 Душо. 490 00:29:59,125 --> 00:30:00,750 Да-- Јеси ли то ти, тата? 491 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Да, Ливија! 492 00:30:02,166 --> 00:30:03,541 ја сам жив. 493 00:30:03,625 --> 00:30:04,666 Тата, чекај. 494 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 Реци ми где си. Антонио и ја ћемо доћи по тебе. 495 00:30:07,583 --> 00:30:08,500 Не, душо. 496 00:30:08,583 --> 00:30:11,416 -Слушај ме веома пажљиво. -Хало? 497 00:30:12,000 --> 00:30:13,250 хало? 498 00:30:13,333 --> 00:30:14,166 Тата, одговори ми! 499 00:30:17,000 --> 00:30:18,125 шта да радим? 500 00:30:18,208 --> 00:30:20,958 Ја-- Морам рећи Паблу или полицији. 501 00:30:21,041 --> 00:30:23,125 Не, не, не можеш никоме рећи, Ливија. 502 00:30:33,833 --> 00:30:36,166 Ако је твој отац још увек жив, не знамо ко га има. 503 00:30:36,250 --> 00:30:39,791 То може бити било ко у компанији. То може бити Пабло или Хелена. 504 00:30:39,875 --> 00:30:41,833 Можда чак и твој рођени брат. 505 00:30:41,916 --> 00:30:44,208 Зар није чудно како је тако брзо кремиран? 506 00:30:52,416 --> 00:30:55,333 Не! Не пуцај у мене! Не пуцај у мене! 507 00:30:55,416 --> 00:30:58,583 Ја сам стара жена! Молим те, не пуцај у мене! 508 00:30:58,666 --> 00:31:00,208 У реду, ако је твој тата жив, 509 00:31:00,916 --> 00:31:03,083 онда чије је тело идентификовао твој брат? 510 00:31:11,666 --> 00:31:14,625 Нажалост, не мислим постоји неко коме заиста можете веровати. 511 00:31:15,250 --> 00:31:16,500 Чак ни своју породицу. 512 00:31:25,666 --> 00:31:27,375 Изгледа ми као да је ово био план 513 00:31:27,458 --> 00:31:29,916 између тужиоца и вашег брата. 514 00:31:30,000 --> 00:31:31,833 Не можете никоме рећи о овоме. 515 00:31:33,125 --> 00:31:36,708 Ако сазнају да је твој тата успео да те некако позову, убиће га. 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,500 Шта онда очекујеш да урадим? 517 00:31:38,583 --> 00:31:40,666 седи около, не раде ништа док га убију? 518 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 Шта има? 519 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 Он је побегао! 520 00:31:59,166 --> 00:32:00,416 И има пиштољ. 521 00:32:02,208 --> 00:32:03,416 На путу сам. 522 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Морам да се бавим неким послом. 523 00:32:07,000 --> 00:32:08,208 све у реду? 524 00:32:08,291 --> 00:32:09,625 Да, да, да. 525 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 Дај ми свој мобилни телефон. 526 00:32:11,208 --> 00:32:14,208 Имам пријатеља који је хакер. Можда може да уђе у траг том позиву. 527 00:32:15,625 --> 00:32:16,625 Хвала. 528 00:32:19,208 --> 00:32:21,166 Ниси сама у овоме, Ливија. 529 00:32:21,250 --> 00:32:24,750 Увек ћу бити ту да те заштитим, и наћи ћу твог оца. 530 00:32:26,291 --> 00:32:28,208 Чувај се, ок? 531 00:33:07,500 --> 00:33:09,333 Јеси ли озбиљан, Иване? 532 00:33:10,666 --> 00:33:13,375 Срање! Не могу да верујем! 533 00:33:13,458 --> 00:33:16,666 Мислим, од оне даме довољно стара да ти будем тетка. 534 00:33:19,125 --> 00:33:21,375 Наравно, зашто не? Уђи унутра. 535 00:33:23,291 --> 00:33:24,541 Шта хоћеш, Софија? 536 00:33:24,625 --> 00:33:25,583 Мм. 537 00:33:26,166 --> 00:33:28,333 Отишао сам у мртвачницу да испитује мртвозорника 538 00:33:28,416 --> 00:33:30,833 који је извршио обдукцију Клаудија. 539 00:33:30,916 --> 00:33:33,166 Као што сам очекивао, није ми ништа рекао, 540 00:33:33,250 --> 00:33:36,000 али је изгледао веома, веома нервозно. 541 00:33:36,083 --> 00:33:38,166 У реду. Па шта? 542 00:33:38,750 --> 00:33:41,000 Нисам могао да пронађем ниједан запис о фајлу. 543 00:33:41,083 --> 00:33:42,541 Као да никада није постојао. 544 00:33:42,625 --> 00:33:44,500 Иста ствар се десила Клаудију. 545 00:33:44,583 --> 00:33:46,000 Својим телом. 546 00:33:46,625 --> 00:33:47,791 не знам зашто, 547 00:33:48,833 --> 00:33:51,125 али имам осећај то тело није било његово. 548 00:33:51,208 --> 00:33:53,750 Види, немам времена за твоје теорије завере. 549 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Да ли сте видели видео окружног тужиоца? 550 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 бр. 551 00:33:57,041 --> 00:33:58,041 Не? 552 00:33:59,416 --> 00:34:00,416 Погледај. 553 00:34:06,500 --> 00:34:08,041 ВИРАЛНИ СКАНДАЛ 554 00:34:08,125 --> 00:34:10,208 Ко јеботе пушта те видео снимке? 555 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 Госпођо Хелена, тужилац је овде да те видим. 556 00:34:14,041 --> 00:34:15,208 Нисам имао ништа с тим. 557 00:34:15,291 --> 00:34:18,750 -Знаш ли какву си штету нанео? - Нисам то урадио, изненађен сам... 558 00:34:18,833 --> 00:34:22,041 Изгубио сам каријеру, породицу, мој брак, моја репутација, због тебе! 559 00:34:22,125 --> 00:34:25,625 лагао сам те. Немам видео снимке. Искрено, немам појма ко је то урадио. 560 00:34:25,708 --> 00:34:29,208 Хтели сте 25 милиона долара за тај видео и претио да ће то учинити виралним. 561 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 Ти си изазвао све ово! 562 00:34:31,125 --> 00:34:32,791 Смири се, хајде да причамо... 563 00:34:32,875 --> 00:34:34,791 -Поправићеш ово, кучко! -Хеј, не, не. 564 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 ти то поправљаш, управо овде и сада! 565 00:34:37,875 --> 00:34:40,916 Хелена мора да је била онај који ће објавити тај Паблоов видео. 566 00:34:41,000 --> 00:34:43,583 Ово је први комад домино ефекта. 567 00:34:44,166 --> 00:34:46,083 ако може да падне, 568 00:34:46,166 --> 00:34:48,958 затим било ко други који је отишао да те странке могу и. 569 00:34:49,041 --> 00:34:52,958 -Спусти пиштољ. Наћи ћемо решење. -Не постоји јебено решење! 570 00:34:53,041 --> 00:34:55,791 Цео мој живот се претворио у срање јер си пустио тај видео! 571 00:34:55,875 --> 00:34:58,583 Нисам, а ти ниси прва особа којој се ово догодило. 572 00:34:58,666 --> 00:35:01,916 Сви причају о мени! Тамо ме сви исмевају! 573 00:35:02,000 --> 00:35:04,333 -Заборавиће са следећим скандалом! -Моја породица неће! 574 00:35:04,416 --> 00:35:07,583 -Проћи ће. -Имаш ли идеју колико је моја жена конзервативна? 575 00:35:07,666 --> 00:35:11,041 -Постоје консултанти. Ваш политички-- -Странка ми је окренула леђа! 576 00:35:11,125 --> 00:35:13,333 -Изгубио сам све због тебе! -Не, не! 577 00:35:13,416 --> 00:35:15,333 -Имаш своју децу, своју жену! -Не дирај ме! 578 00:35:15,416 --> 00:35:17,333 -Не помињи моју децу! - Мисли на своју децу. 579 00:35:17,416 --> 00:35:19,333 -Не. -Јебена кучко! 580 00:35:19,416 --> 00:35:21,875 Требало је да видиш израз мржње у њиховим очима. 581 00:35:21,958 --> 00:35:24,250 Срамота, озлојеђеност. 582 00:35:24,333 --> 00:35:26,291 Ја сам јебени парија. Зар не схватате?! 583 00:35:26,375 --> 00:35:27,583 Тужилац је насилан. 584 00:35:27,666 --> 00:35:28,708 -Насилно? -Изгурао ме је. 585 00:35:28,791 --> 00:35:30,750 -Како то мислиш? -Он је у канцеларији госпође Хелене! 586 00:35:30,833 --> 00:35:33,750 Спусти пиштољ. Видео те неће стрпати у затвор. 587 00:35:33,833 --> 00:35:34,666 Убиће ме хоће. 588 00:35:34,750 --> 00:35:36,916 -Слушај ме. -Једини убица је твој син! 589 00:35:37,000 --> 00:35:40,041 -Он је убио Клаудија, ти си то заташкао! -Клаудијев убица је Магиц. 590 00:35:40,125 --> 00:35:41,708 -О мој Боже! -Мораш да ме саслушаш! 591 00:35:41,791 --> 00:35:44,291 Савршено добро знаш то је велика јебена лаж! 592 00:35:44,375 --> 00:35:48,250 Тело које је кремирано није био Клаудијев, Хелена. 593 00:35:48,750 --> 00:35:51,750 -Зашто си затворио јебени случај? -Зато што ме је Октавио гурнуо у то! 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,208 Обећао ми је, заклео се он би те спречио да пустиш тај видео. 595 00:35:55,291 --> 00:35:56,875 А ти си ипак одлучио да то урадиш! 596 00:35:56,958 --> 00:35:59,500 Али знаш шта? имам сада нема шта да изгубим због тебе. 597 00:35:59,583 --> 00:36:01,833 Хајде да разговарамо са Оцтавиом. Он може да објасни шта се дешава! 598 00:36:01,916 --> 00:36:03,750 Не, ти не идеш нигде! 599 00:36:04,333 --> 00:36:05,708 Који курац?! 600 00:36:05,791 --> 00:36:07,250 Зови полицију! Позовите обезбеђење! 601 00:36:30,666 --> 00:36:31,708 Боже, шта? 602 00:36:32,791 --> 00:36:34,083 Чекај, јеси ли сигуран? 603 00:36:34,833 --> 00:36:37,125 Не, у реду је. Имам га. Хвала. Не верујем у то. 604 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Је ли све у реду? 605 00:36:38,666 --> 00:36:41,041 Пријављени су пуцњи у канцеларијама Сал и Мар. 606 00:36:42,791 --> 00:36:45,583 очигледно, окружни тужилац је пуцао у себе 607 00:36:45,666 --> 00:36:47,375 након што је пуцао у Хелену.