1 00:00:22,555 --> 00:00:24,387 Sim? 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,419 Espere, filho. Pare com isso. 3 00:00:27,996 --> 00:00:30,583 Sou eu, tio Radoyko. 4 00:00:35,450 --> 00:00:37,328 Quando? 5 00:00:49,912 --> 00:00:53,162 Vai para Pezza. Eu o vejo um tanto preocupado. 6 00:00:53,752 --> 00:00:56,047 Não menciona nenhuma greve. 7 00:01:02,769 --> 00:01:04,966 Espere, está voltando. 8 00:01:14,180 --> 00:01:16,069 Olá? 9 00:01:27,965 --> 00:01:31,794 Dona Ivana, obrigado por ter vindo. Mais alguns detalhes são necessários. 10 00:01:32,003 --> 00:01:36,210 Por favor, diga-nos se o seu marido teve algum caso de amor? 11 00:01:38,109 --> 00:01:42,353 Eu acho. Ele tinha muitas fãs mulheres, mas... 12 00:01:43,312 --> 00:01:46,527 Deve ter sido assim, aliás. 13 00:01:46,600 --> 00:01:49,285 E como você reagiu a isso? 14 00:01:49,507 --> 00:01:53,518 Fingi não ver. - Você teve um caso de amor? 15 00:01:53,851 --> 00:01:56,100 Por favor? De onde para onde. 16 00:01:56,284 --> 00:01:58,845 Basta responder à pergunta. - Não. 17 00:02:01,460 --> 00:02:03,802 Mas sabemos o contrário. 18 00:02:05,423 --> 00:02:10,076 Estas são histórias. Eu posso imaginar o que as pessoas dizem 19 00:02:11,931 --> 00:02:16,065 Sim, as pessoas falam sobre coisas. Mas serão estas mensagens também contos de fadas? 20 00:02:16,458 --> 00:02:20,111 Veja, temos uma impressão do telefone de Surrey, onde é visto, 21 00:02:20,162 --> 00:02:22,665 que você era muito próximo dele. 22 00:02:26,572 --> 00:02:30,688 eu precisava para recuperar minha autoconfiança. 23 00:02:31,493 --> 00:02:35,255 E você sabe que meu marido estava mentindo para mim. 24 00:02:35,823 --> 00:02:39,214 E você não tinha ninguém com quem ficar, então encontrou Surle. E? 25 00:02:40,152 --> 00:02:42,533 Quanto tempo isso durou? 26 00:02:44,033 --> 00:02:47,658 Não sei. Dois meses. - Quanto é isso, dois meses? 27 00:02:49,709 --> 00:02:52,557 Talvez cinco. - Lune sabia disso? 28 00:02:53,117 --> 00:02:55,184 Não, ninguém sabia. 29 00:02:55,244 --> 00:02:57,974 E você sabia que Lune deve dinheiro a Surle? 30 00:02:59,327 --> 00:03:03,586 E agora? Você tenta se lembrar o que você mandou para ele, hein? 31 00:03:05,238 --> 00:03:08,010 E? Ele sabia ou não? 32 00:03:09,511 --> 00:03:11,322 Eu sabia. 33 00:03:12,121 --> 00:03:17,094 Ele estava tentando pagar essa dívida, cantou em seus clubes. 34 00:03:18,015 --> 00:03:22,372 Tenho certeza que ele os devolveria se não... Eu estou te implorando. 35 00:03:22,904 --> 00:03:25,651 Eu o enterrei ontem, sério... 36 00:03:26,097 --> 00:03:30,329 Sim. O amante também está enterrado! E acredito que seja muito difícil para você. 37 00:03:31,185 --> 00:03:33,805 Você não entende nada. - Talvez. 38 00:03:34,206 --> 00:03:38,517 Ou talvez o seu ente querido tenha pedido um Surle? Ou você configurou os dois? 39 00:03:39,156 --> 00:03:43,032 O que você fala? - De quem mais você queria se livrar? 40 00:03:44,174 --> 00:03:47,404 Olha, sinto muito pelo meu marido. 41 00:03:47,880 --> 00:03:51,441 Meus filhos ficaram sem pai. Desculpe por Surle também, 42 00:03:51,482 --> 00:03:53,806 Eu me diverti muito com ele... 43 00:03:54,671 --> 00:03:57,264 Eu realmente não sei nada sobre isso. 44 00:03:57,901 --> 00:04:02,155 Vamos, vamos! Você não deve ser subestimado. Você conhece algumas pessoas também, né? 45 00:04:02,415 --> 00:04:08,109 Eu não sei de nada! Exceto que tem que continuar para mim e para as crianças. 46 00:04:08,298 --> 00:04:12,700 E não tenho ideia do que vou viver amanhã. Por favor, se eu não estou preso 47 00:04:12,801 --> 00:04:15,577 Eu realmente preciso ir. - Onde foi a noite, 48 00:04:15,612 --> 00:04:18,251 quando seu marido foi morto? - Em casa com as crianças. 49 00:04:18,300 --> 00:04:22,779 Quantos filhos você tem? - Dois. O grande aos 9, o pequeno aos 7. 50 00:04:22,924 --> 00:04:25,005 Muito bem. 9 e 7! 51 00:04:25,075 --> 00:04:27,302 E você não saiu para lugar nenhum? - Não. 52 00:04:27,784 --> 00:04:30,086 Posso ir, por favor? 53 00:04:31,635 --> 00:04:34,895 OK. Conversaremos mais. 54 00:04:36,063 --> 00:04:37,919 Bem-vindo. 55 00:04:49,509 --> 00:04:52,370 O que você acha? - Não sei. 56 00:04:52,857 --> 00:04:57,451 Se ela quisesse se livrar dele, Surle faria isso uma vez, duas vezes. 57 00:04:57,932 --> 00:05:00,836 Sim. - E por outro lado, por que matá-lo, 58 00:05:00,920 --> 00:05:05,093 devendo-lhe tanto dinheiro. E já é também estava morto quando isso aconteceu. 59 00:05:05,783 --> 00:05:09,412 E talvez os artistas não soubessem. Profissionais! 60 00:05:10,336 --> 00:05:12,472 Mercenários, máscaras... 61 00:05:23,558 --> 00:05:25,625 Quando vai sair? 62 00:05:28,175 --> 00:05:30,292 Nada se sabe ainda. 63 00:05:32,923 --> 00:05:35,420 Mirko me ligou dez vezes. 64 00:05:41,162 --> 00:05:43,072 Bem, mano. 65 00:05:43,293 --> 00:05:45,105 O que está acontecendo? 66 00:05:46,269 --> 00:05:48,873 Eu irei agora. Vamos. 67 00:05:50,432 --> 00:05:52,542 O que Mirko disse? 68 00:05:53,591 --> 00:05:55,719 Nada importante. 69 00:05:56,045 --> 00:05:58,397 Deixe-me verificar alguns. 70 00:06:07,791 --> 00:06:11,826 Liguei para você primeiro, Mirko. - E quando você diz que ele foi embora? 71 00:06:12,692 --> 00:06:15,028 Naquela noite, às oito horas. 72 00:06:15,388 --> 00:06:20,242 Ele disse que iria ver Mickey. Amigo, conterrâneo. 73 00:06:20,908 --> 00:06:24,735 Você sabe, às vezes ele não volta para casa. Mas ele sempre liga. 74 00:06:25,951 --> 00:06:30,521 Comecei a ligar para ele ontem à tarde. Ele não está disponível, então liguei para Mickey. 75 00:06:31,377 --> 00:06:35,968 Ele disse que eles estavam na cidade há algum tempo. Ele ficou e Bane voltou para casa. 76 00:06:39,302 --> 00:06:43,418 Estou com medo, Mirko. - Acalmar. Dê-me o número do Mickey. 77 00:06:44,034 --> 00:06:46,436 OK. Ele mora perto. 78 00:06:47,149 --> 00:06:53,255 E Bane melhorou. Vá para o estádio e a sala de ginástica. 79 00:06:54,341 --> 00:06:57,439 Ele não fez mais nada. Nada realmente. 80 00:06:57,993 --> 00:07:00,233 Você o salvou, Mirko. 81 00:07:01,021 --> 00:07:03,382 Existe alguma garota? 82 00:07:03,798 --> 00:07:05,986 Pelo que eu sei, não. 83 00:07:06,554 --> 00:07:10,143 OK. Se você se lembrar de algo, me ligue 84 00:07:10,144 --> 00:07:13,017 E não se preocupe, isso vai aparecer. 85 00:07:13,879 --> 00:07:19,213 Sim, sábado é o aniversário. nós conversamos sobre 86 00:07:20,096 --> 00:07:24,220 e ele ficou com raiva porque eu chamei um padre. Eu grito com ele que ele não tem alma. 87 00:07:24,420 --> 00:07:27,808 E você mesmo sabe o quanto ele ficou triste por ela. - Eu sei tudo. 88 00:07:27,876 --> 00:07:30,404 Vamos, tente se acalmar. 89 00:07:30,734 --> 00:07:33,031 Tudo ficará bem. 90 00:07:39,276 --> 00:07:42,504 Nada do hospital. Apenas uma mulher, levemente ferida. 91 00:07:42,655 --> 00:07:46,185 E ontem à noite? - Ainda o mesmo. Não há nada. 92 00:07:47,165 --> 00:07:53,590 Escreva, Branislav Katic. Você tem fotos. Ele foi preso por agressão e acusações de drogas. 93 00:08:06,795 --> 00:08:10,425 Estou tentando encontrar seus parceiros, com quem ele estava naquela noite. 94 00:08:10,526 --> 00:08:13,382 Receio que não sejamos a causa. 95 00:08:14,324 --> 00:08:16,410 OK. Vamos. 96 00:08:19,694 --> 00:08:22,751 O que aconteceu? - Nada. 97 00:08:23,606 --> 00:08:26,786 O pequeno Bane se foi, Informante de Mirko. 98 00:08:28,433 --> 00:08:31,879 Para quê, informante? - Mirko mandou ele cheirar. 99 00:08:32,094 --> 00:08:36,426 Para descobrir quem levantou o carro de Biba no ar, há cinco meses. 100 00:08:38,794 --> 00:08:42,468 É aquele foguete sem importância, que você me mencionou de passagem. 101 00:08:42,529 --> 00:08:46,314 Sim. - Sabe, cara, eu acreditei que eram eles 102 00:08:46,471 --> 00:08:50,690 informações elementares. E agora sai que isso é muito importante para a investigação, 103 00:08:50,691 --> 00:08:53,700 mas eu não sei disso. Por que você não me contou? 104 00:08:53,783 --> 00:08:56,938 Por que você está agindo como uma garota? Pensei que Mirko lhe tivesse contado. 105 00:08:57,000 --> 00:08:59,934 Ele me disse... alças! Agora você me conta? 106 00:09:00,211 --> 00:09:05,802 Por que sua amiga Milanka, que está de licença procurando uma lista de 107 00:09:05,900 --> 00:09:10,416 todos os pomeranos registrados na cidade. Isso está relacionado à investigação? 108 00:09:10,593 --> 00:09:15,254 que pareço liderar, ou mais tarde irei você diz que eu ajo como uma garota 109 00:09:15,300 --> 00:09:18,450 e talvez Mirko tenha me contado. - Ei, droga! 110 00:09:19,730 --> 00:09:22,520 que horas são? Quando esse virá. 111 00:09:24,431 --> 00:09:26,366 Está chegando agora. 112 00:09:41,485 --> 00:09:44,359 Olá, pessoal. Quem é Mickey? 113 00:09:46,048 --> 00:09:49,767 Olá, mano. Não vamos brigar na seção de identificação. 114 00:09:50,028 --> 00:09:52,440 Só estou perguntando, quem é Mickey? 115 00:09:56,857 --> 00:09:58,897 Eu sou Mickey. 116 00:10:00,058 --> 00:10:03,405 Você estava com Bane outra noite? - Eu, por quê? 117 00:10:03,958 --> 00:10:06,445 Aonde você foi? - No clube. 118 00:10:06,996 --> 00:10:09,057 E? - E o quê? 119 00:10:09,530 --> 00:10:12,742 Então ele desapareceu em casa. Eu já contei ao pai dele. 120 00:10:12,879 --> 00:10:15,666 E você? - E fiquei com um pãozinho. 121 00:10:15,795 --> 00:10:18,219 Depois passamos a noite na casa dela. 122 00:10:20,089 --> 00:10:22,846 Excelente. Você vai me dar o número dela. 123 00:10:23,198 --> 00:10:25,953 Você não é exatamente o tipo dela. 124 00:10:26,310 --> 00:10:28,334 Policial! 125 00:10:29,528 --> 00:10:32,068 Sente-se! - Sente-se. 126 00:10:32,508 --> 00:10:35,728 Vou chamar a polícia agora. O que você está olhando, aberração? 127 00:10:39,323 --> 00:10:41,483 Não me pressione. 128 00:10:45,577 --> 00:10:47,379 Vamos, mano. 129 00:10:54,381 --> 00:10:56,450 Micho, sou eu. 130 00:10:56,855 --> 00:11:00,193 Para onde devo ir? Vamos. 131 00:11:02,067 --> 00:11:03,889 Tchau. 132 00:11:08,352 --> 00:11:12,336 E por que você me ligou? - Como por quê? 133 00:11:12,867 --> 00:11:17,383 Quer que encontremos o assassino? para seu amigo e estrela ou não? 134 00:11:17,573 --> 00:11:21,758 Eu quero, é claro. - Então, vá com calma. 135 00:11:22,164 --> 00:11:25,137 Quem Lune estava vendo? - Eu não entendo. 136 00:11:25,909 --> 00:11:28,609 O que você não entende? O que a pessoa está perguntando a você? 137 00:11:28,774 --> 00:11:32,683 Quem ele tem visto? Isso significa com quem ele dorme, com quem ele transa, isso. 138 00:11:32,988 --> 00:11:38,191 Como eu deveria saber, havia vários… - E algum especial, favorito? 139 00:11:39,282 --> 00:11:43,055 Não, não, não sei exatamente... Sempre havia garotas ao seu redor. 140 00:11:43,952 --> 00:11:46,967 Você conhece esse número aqui? - Não... 141 00:11:47,068 --> 00:11:49,198 onde está seu telefone - Aqui está. 142 00:11:49,199 --> 00:11:53,367 Dê-me o telefone. tire isso e disque este número. Disque! Rápido? 143 00:11:53,393 --> 00:11:55,592 Devagar. - Ok, estou bem. 144 00:12:01,045 --> 00:12:03,188 E quem é Daniela? 145 00:12:03,252 --> 00:12:06,758 Ela é uma daquelas que estavam por perto… 146 00:12:06,897 --> 00:12:11,114 Ela estava... - Não sei, acho que não foi grave. 147 00:12:11,245 --> 00:12:15,224 É tudo sério, meu amigo. E havia outro? 148 00:12:15,245 --> 00:12:19,229 Deve ter havido. eu não sei Não os procurei para saber tudo. 149 00:12:19,280 --> 00:12:23,432 Bem, houve todos os tipos, e você não sabe. O que Daniela faz? 150 00:12:23,532 --> 00:12:26,144 o que funciona - Maquiador na TV. 151 00:12:26,185 --> 00:12:28,506 E como foi o casamento dele? 152 00:12:29,097 --> 00:12:32,076 Ele não reclamou. - O que você acha? 153 00:12:33,119 --> 00:12:36,206 Casamento como casamento. - Casamento como casamento, vamos! 154 00:12:36,257 --> 00:12:39,705 Para quem você reclamaria? se não for para um amigo ou gerente. 155 00:12:39,760 --> 00:12:43,551 Você sabe o que eles estão dizendo? Que você puxou um pouco. 156 00:12:46,832 --> 00:12:49,238 Eu não entendo. - O que você não entende, hein? 157 00:12:49,301 --> 00:12:52,460 O que você não entende? Você roubou? 158 00:12:52,821 --> 00:12:57,664 Bata aqui, bata ali pagar uma taxa, ficar quieto, né? 159 00:12:58,495 --> 00:13:02,399 Não, estou surpreso que ele não tenha te despedido. Ou ele poderia saber, hein? 160 00:13:02,531 --> 00:13:06,772 Você sabia? Ele queria se livrar de você mas você se livrou dele 161 00:13:06,807 --> 00:13:10,511 enquanto o dinheiro está com você. - Não entendo do que você está falando. 162 00:13:10,562 --> 00:13:14,673 Quem ele mandou matá-lo? - O que há de errado com você, que assassinato? 163 00:13:15,721 --> 00:13:21,316 Bem, eu ainda não contei a ele pela taxa inteira, mas isso é porque, 164 00:13:21,417 --> 00:13:25,149 ele me devia muito dinheiro, o que Tive que pagar outras pessoas. 165 00:13:25,916 --> 00:13:30,088 Não, você não sabe o que passamos. Estamos juntos desde o início. 166 00:13:30,089 --> 00:13:33,912 Começamos, lutamos juntos. Nosso escritório ficava no banheiro. 167 00:13:34,331 --> 00:13:38,679 Eu estava com ele, e todo mundo estava me dizendo para ir embora, mas eu não queria 168 00:13:38,714 --> 00:13:43,455 porque ele era como um irmão para mim. eu não queria para deixá-lo Mas não é mais o mesmo. 169 00:13:43,730 --> 00:13:47,042 Você sabia que a esposa dele está fodendo o Surle? 170 00:13:47,317 --> 00:13:50,281 Por favor? - O que você está pedindo? Você ouve o que estou perguntando? 171 00:13:50,382 --> 00:13:55,082 Você sabia que a esposa dele fode com Senhor? Ela admitiu, você sabia. 172 00:13:55,213 --> 00:13:57,311 Eu sabia. - E ele? 173 00:13:57,392 --> 00:14:01,804 E ele sabia. sabia mas não havia nada que ele pudesse fazer. 174 00:14:02,899 --> 00:14:06,976 Surle o humilhou porque não conseguiu pagar sua dívida. 175 00:14:07,698 --> 00:14:12,124 Ele amava Ivana, ela lhe deu filhos. E ele sabia que ela era estúpida. 176 00:14:12,289 --> 00:14:16,430 Mas ele a amava. E ela pensou que Surle havia se apaixonado por ela. 177 00:14:17,015 --> 00:14:20,759 Ele não pensou sobre isso. Ele pensava apenas em como pagar as dívidas. 178 00:14:20,794 --> 00:14:23,867 Ele queria vender o jogador de futebol... - Qual jogador de futebol? 179 00:14:23,908 --> 00:14:26,853 Karamarkovic. - Peraí, o que Lune entende de futebol? 180 00:14:27,361 --> 00:14:31,473 Ele não entende nada. Esse garoto era ultra talento, da sua aldeia. 181 00:14:31,594 --> 00:14:35,962 E Lune acreditou nele. E ele estava tentando... - E daí, você vai na aldeia, pega 182 00:14:35,997 --> 00:14:39,609 uma criança pelo braço, você leva ele para Manchester, e você cobra muito dinheiro, não é? 183 00:14:39,660 --> 00:14:43,137 Gente, eu não entendo de futebol. - Então, como você fez essa transferência? 184 00:14:43,192 --> 00:14:47,035 Não sei como ele fez isso. Ele não disse como e quem fez isso. Ele estava apenas falando 185 00:14:47,086 --> 00:14:50,538 que os kints deveriam chegar. E assim para pagar as dívidas. 186 00:14:50,589 --> 00:14:53,082 Isso é tudo que ele estava esperando e é tudo que sei. 187 00:14:53,125 --> 00:14:55,443 Eu juro, isso é tudo que sei. 188 00:14:57,610 --> 00:14:59,445 OK. 189 00:15:00,746 --> 00:15:02,976 Vamos, vá embora. 190 00:15:03,444 --> 00:15:05,616 Vamos, você está livre! 191 00:15:06,540 --> 00:15:09,589 Ligaremos para você se precisarmos de alguma coisa. Você ouviu? 192 00:15:11,700 --> 00:15:13,585 Vamos. 193 00:15:16,548 --> 00:15:19,834 Quero ligar para o advogado. - Tenho certeza que sim. 194 00:15:20,245 --> 00:15:23,268 Quem é esse? - Aquele que finge ser muito inteligente. 195 00:15:23,329 --> 00:15:25,684 Sente-se aqui, cale a boca e espere. 196 00:15:27,065 --> 00:15:30,659 Eu não posso questioná-lo. Bane estava com ele ontem à noite. 197 00:15:30,744 --> 00:15:34,354 Ele diz que Bane chegou em casa mais cedo, e ele foi até uma criança. 198 00:15:35,179 --> 00:15:38,361 Desenterre o arquivo dele. Ele foi preso junto com Bane. 199 00:15:38,402 --> 00:15:41,269 E tente mantê-lo tanto quanto possível. 200 00:15:41,331 --> 00:15:44,008 Dizer? - O que você sabe sobre Karamarkovic? 201 00:15:44,165 --> 00:15:47,064 Karamarkovic, o jogador de futebol. South Road, assinado com Manchester. 202 00:15:47,105 --> 00:15:50,209 Eu li isso nos jornais. - Dizem que ele é hiper talentoso. 203 00:15:50,244 --> 00:15:53,243 Por que você pergunta? - Lune corrigiu sua transferência, 204 00:15:53,244 --> 00:15:56,579 e o gestor não sabe por quem. Ele estava esperando dinheiro a qualquer momento. 205 00:15:56,638 --> 00:16:00,768 Foi escrito sobre dinheiro sério nos jornais. Vamos, conversaremos, tenho que ir. 206 00:16:00,769 --> 00:16:03,695 Ligue para o advogado dele. - Você quer questioná-lo, 207 00:16:03,696 --> 00:16:06,204 devo ir para o arquivo? - Não, você vai questioná-lo, 208 00:16:06,239 --> 00:16:10,293 e eu escreverei o relatório. Diga o nome do bebê e me ligue. 209 00:16:11,348 --> 00:16:14,660 E me explique sobre esses pomeranos. 210 00:16:25,930 --> 00:16:29,676 Boa tarde, senhora. Com licença, este é "Zlatiborska" 10? 211 00:16:30,098 --> 00:16:33,539 Não é. São duas ruas abaixo. 212 00:16:34,320 --> 00:16:38,261 Eu também fico confuso. Eles ainda não mudam esses sinais. 213 00:16:38,624 --> 00:16:41,136 E ontem, um também… 214 00:16:58,063 --> 00:17:00,884 Inspetor, para que meu cliente ele está preso? 215 00:17:01,116 --> 00:17:05,156 Existem razões suficientes. Por exemplo, não atende ao convite ocasionalmente 216 00:17:05,201 --> 00:17:10,406 a investigação de posse de drogas. - Meu cliente não foi intimado. 217 00:17:10,797 --> 00:17:13,854 Bem, podemos muito bem entregar a ele agora. Ou talvez não? 218 00:17:14,836 --> 00:17:16,907 Se ele quiser cooperar. 219 00:17:18,053 --> 00:17:19,993 Dizer. 220 00:17:20,181 --> 00:17:24,413 Você estava com Bane ontem à noite. - Sim, e já disse tudo. 221 00:17:26,002 --> 00:17:28,258 Diga de novo, para mim. 222 00:17:29,140 --> 00:17:30,982 Dizer. 223 00:17:31,958 --> 00:17:37,670 Fomos para a cidade. E lá, no clube, estávamos atirando em garotas. 224 00:17:37,797 --> 00:17:41,052 Quando fiquei entediado, acendi um. 225 00:17:41,141 --> 00:17:45,542 Fiquei com essa garota por mais algum tempo e fomos para a casa dela. 226 00:17:46,006 --> 00:17:48,583 E eu não entendo na verdade, o que estou procurando aqui. 227 00:17:48,671 --> 00:17:53,292 E onde você acha que ele poderia estar? - Como eu poderia saber. 228 00:17:53,912 --> 00:17:57,399 Não mexa comigo. E não me olhe assim. 229 00:17:57,987 --> 00:18:01,472 Vocês são melhores amigos. Compatriotas. Zapalyankovci. 230 00:18:01,593 --> 00:18:05,299 Vocês foram pegos com drogas juntos. - Inspetor, isso ainda não foi comprovado. 231 00:18:05,517 --> 00:18:08,925 Porque esse garotinho não poderia para julgá-lo. E agora você pode. 232 00:18:10,234 --> 00:18:13,236 E? Onde você acha que ele poderia estar? 233 00:18:13,549 --> 00:18:16,520 Vamos. - Eu disse que não sei. 234 00:18:17,626 --> 00:18:19,986 Tem certeza? - Tenho certeza. 235 00:18:20,269 --> 00:18:25,049 Nada, deixe-o clarear a cabeça para baixo na cela. O que devo fazer? 236 00:18:25,100 --> 00:18:30,060 Inspetor, por quê! - Por não comparecimento à intimação judicial. 237 00:18:30,475 --> 00:18:33,570 Vamos, leve-o para a cela. - Vamos, vamos. 238 00:18:34,792 --> 00:18:38,477 Inspetor, vou reclamar. - Obrigatório! 239 00:18:48,903 --> 00:18:52,800 Por favor, inspetor, não preciso deles problemas, acabei de começar a trabalhar. 240 00:18:52,868 --> 00:18:56,643 Você não terá problemas, apenas me diga o que aconteceu ontem à noite 241 00:18:57,696 --> 00:19:02,177 Saí pela cidade com minhas amigas. Todos os três apareceram. 242 00:19:02,357 --> 00:19:05,797 Três? Não era só seu e do Bane? 243 00:19:06,072 --> 00:19:09,369 Havia outro com eles, mas ele saiu rapidamente. 244 00:19:09,835 --> 00:19:15,822 Mas quando eles vieram conversamos um pouco, Eu gostei do Mickey imediatamente. 245 00:19:16,038 --> 00:19:19,558 Este Bane, aborreceu meu amigo, e ela foi ao banheiro. 246 00:19:19,600 --> 00:19:25,686 Houve uma grande briga. E ele saiu logo, ficamos sozinhos. 247 00:19:25,864 --> 00:19:29,125 Depois fomos para minha casa. - Você foi um pouco para você! 248 00:19:29,752 --> 00:19:33,409 Ok, apenas me diga. Como era o terceiro? 249 00:19:34,275 --> 00:19:37,787 Ele era fofo. Ele tinha uma cicatriz no rosto. 250 00:19:40,509 --> 00:19:45,189 Você não sabe o nome dele. - Não sei, não nos conhecemos. 251 00:19:46,815 --> 00:19:52,107 Aquele que estava com você deve ter ligado mandou mensagem para alguém? 252 00:19:52,567 --> 00:19:57,943 Sim, você estava mandando uma mensagem para alguém. Eu perguntei a ele Para quem ele está escrevendo, senão para alguma garota. 253 00:19:58,321 --> 00:20:01,971 E ele disse que estava com seu parceiro. - OK, obrigado. 254 00:20:02,301 --> 00:20:05,523 Agora faça um buquê, chamado "Salvador". 255 00:20:05,699 --> 00:20:08,779 O que "Salvador"? - Tal quando você é culpado, 256 00:20:08,814 --> 00:20:10,851 e não é sua culpa. 257 00:20:19,514 --> 00:20:22,811 Leve-lhe a impressão agora. Ele mandou uma mensagem para alguém ontem à noite. 258 00:20:23,744 --> 00:20:25,544 Sim. 259 00:20:27,182 --> 00:20:31,651 como foi - Está fora do ar há 48 horas, depois veremos. 260 00:20:33,070 --> 00:20:35,663 OK. Gostaria de uma impressão. 261 00:20:41,094 --> 00:20:43,749 Qual é o abaixo? - Mais leve. 262 00:20:43,800 --> 00:20:48,279 Por não comparecimento em intimação judicial. O pequeno informante se foi. 263 00:20:48,623 --> 00:20:52,611 Ele nos ajuda por Biba. - Por que você não contou ao Zoran? 264 00:20:53,915 --> 00:20:56,969 Que resmungão! Em cada panela, merudia. 265 00:20:57,120 --> 00:20:59,773 Pensei que Mirko tivesse contado a ele. 266 00:21:00,121 --> 00:21:03,624 De fato. - E Mirko acha que você vai contar a ele. 267 00:21:04,044 --> 00:21:07,863 Você me encontrou blefando. Agora mesmo, quando eu tenho que cobrir 268 00:21:07,900 --> 00:21:10,934 inspetor suspenso, prendeu cidadãos inocentes. 269 00:21:11,118 --> 00:21:13,142 Ele é tão inocente. 270 00:21:13,947 --> 00:21:17,670 Por favor, trabalhe com Zoran, não temos outra solução por enquanto. 271 00:21:19,000 --> 00:21:21,146 Está tudo bem? - Tudo bem. 272 00:21:25,416 --> 00:21:28,332 onde você está agora - Como onde, estou na sua frente. 273 00:21:28,995 --> 00:21:31,481 Eu pergunto, onde você mora? 274 00:21:31,903 --> 00:21:34,308 É isso? Na casa de Elena. 275 00:21:34,985 --> 00:21:39,911 A mãe dela chegou, nos afastamos às pressas, então acho que preciso de outra casa. 276 00:21:41,732 --> 00:21:44,180 Por favor, volte para casa. 277 00:21:44,410 --> 00:21:48,027 Sua mãe se sentirá mais segura. - Ela não te contou? 278 00:21:48,389 --> 00:21:51,829 Ele pessoalmente arrumou minhas coisas. - Eu sei, mas ela às vezes também faz isso 279 00:21:51,864 --> 00:21:54,220 mais forte do que é. 280 00:21:55,227 --> 00:21:58,247 Você acha que seu comportamento não a afeta. 281 00:22:00,046 --> 00:22:03,827 Vamos, volte pelo menos enquanto Elena está no hospital. 282 00:22:04,516 --> 00:22:08,229 E o que você vai fazer com ela agora? - Como o quê, eu a amo! 283 00:22:08,825 --> 00:22:12,343 Não foi o seu favorito? - Sim, mas... 284 00:22:12,943 --> 00:22:18,185 Agora... - Sim, esqueci suas conexões no hospital. 285 00:22:18,955 --> 00:22:23,655 A vida é uma só, Alexandre. Não importa o quão imortal você pense que é. 286 00:22:24,867 --> 00:22:29,709 Eu também pensava assim. Não se arrependa como eu faço agora. 287 00:22:32,460 --> 00:22:35,658 E trabalha com Zoran. Por favor! 288 00:22:37,201 --> 00:22:39,079 OK. 289 00:22:41,266 --> 00:22:43,259 Juro! 290 00:22:50,998 --> 00:22:52,819 Olá? 291 00:22:53,114 --> 00:22:54,958 Quem é? 292 00:22:55,358 --> 00:22:58,259 Nikola Kovacevich. - Olhar. 293 00:23:00,973 --> 00:23:03,892 Você pode vir até mim, por favor Imediatamente. 294 00:23:08,524 --> 00:23:10,705 OK. Eu vou vir. 295 00:23:41,802 --> 00:23:45,232 De onde veio isso? - Tenho um recado para você, dona Natália. 296 00:23:45,692 --> 00:23:49,409 Nosso escritório continuará para proteger você. E nós garantimos 297 00:23:49,500 --> 00:23:52,522 que podemos tirar você daqui. Mas apenas com uma condição. 298 00:23:52,600 --> 00:23:56,848 Não tenho mais nada, garoto. E o seu Tomashevich pode queimar no inferno. 299 00:23:57,106 --> 00:24:01,386 você não tem mas o Sr. Nikola Kovacevich sim. 300 00:24:03,423 --> 00:24:06,519 Tenho uma mensagem dele para você. - Diga. 301 00:24:07,278 --> 00:24:10,589 Ele financiará nossas despesas, apenas fornecido 302 00:24:10,650 --> 00:24:13,375 que você não tente contestar seu contrato. 303 00:24:13,434 --> 00:24:16,213 E garantimos a sua libertação. 304 00:24:18,142 --> 00:24:20,817 Não tenho nenhum problema com isso. 305 00:24:20,909 --> 00:24:23,632 Excelente! Então vamos voltar ao assunto. 306 00:24:24,260 --> 00:24:28,259 Então, Sra. Natalya, não nós se importa se você é culpado ou não. 307 00:24:28,399 --> 00:24:31,302 Estamos aqui para lhe fornecer a melhor proteção. 308 00:24:31,383 --> 00:24:35,528 E peço que você coopere. Assine apenas aqui, por favor. 309 00:24:41,033 --> 00:24:45,284 Esta é a entrega das minhas ações de Cidadelândia de Nicola. Foi isso que eu assinei. 310 00:24:45,384 --> 00:24:48,093 Sim, mas assine novamente. Apenas no caso de. 311 00:25:01,315 --> 00:25:03,297 Obrigado. 312 00:25:49,756 --> 00:25:52,155 Estou esperando você me ligar. 313 00:25:54,915 --> 00:25:57,412 Estou ouvindo. - Por que você é tão formal? 314 00:25:57,917 --> 00:26:02,161 Por que eu deveria ser oficial? Eu não entendo. Diga o que você precisa. 315 00:26:04,001 --> 00:26:07,808 Acusação contra Natália Despotovich. Serviço por serviço. 316 00:26:07,914 --> 00:26:10,342 Eu coloquei você de volta no trabalho, é isso. 317 00:26:12,098 --> 00:26:15,477 Você ainda não acredita em mim que eu realmente o amo 318 00:26:15,500 --> 00:26:18,254 Por favor, vou chorar. - Eu amo ele. 319 00:26:18,482 --> 00:26:23,036 Eu não me importo. enfeitiçar-se nos conhecemos há muito tempo. 320 00:26:23,781 --> 00:26:26,712 Acusações de imprensa contra Natalia, imediatamente. 321 00:26:26,903 --> 00:26:30,876 E me conte tudo que o pequenino você perguntou Não seja ingênuo novamente. 322 00:26:30,976 --> 00:26:35,258 Vou te dizer o que penso. - Olha, novos momentos. 323 00:26:36,458 --> 00:26:38,876 Eu o amo e vou lutar por ele. 324 00:26:39,513 --> 00:26:42,304 Você não tem chance. - Mas você vai me ajudar. 325 00:26:42,369 --> 00:26:47,360 Ele não sabe sobre você e Olya. E se ele descobrir isso realmente o quebraria. 326 00:26:48,520 --> 00:26:52,198 Ok, para a promotoria. E de qualquer maneira, Sempre fui a favor da verdade. 327 00:26:52,315 --> 00:26:55,339 O que quer que você pense de mim. Estou na linha. 328 00:27:19,666 --> 00:27:21,859 Por que eu? 329 00:27:23,728 --> 00:27:29,486 Então eles disseram. E também anunciarão o local e a hora. 330 00:27:32,970 --> 00:27:35,728 De todas as pessoas da cidade, eu. 331 00:27:36,792 --> 00:27:39,415 Ouça, Nikola. Você é uma pessoa inteligente. 332 00:27:40,475 --> 00:27:43,563 Coloque-se no meu lugar. - Coloque-se no meu também. 333 00:27:43,604 --> 00:27:46,065 Eles disseram que se não fosse você eles o matariam. 334 00:27:50,617 --> 00:27:53,173 Eu sei o que você está pensando. Eu não estou te traindo. 335 00:27:53,935 --> 00:27:56,344 Nada que Deyan esteja escondendo. 336 00:27:58,250 --> 00:28:00,986 Eu sei que você sabe sobre Pezza. Me ajude. 337 00:28:01,082 --> 00:28:03,491 Um policial para receber um resgate! 338 00:28:03,680 --> 00:28:05,766 Eu não tinha ouvido isso. 339 00:28:05,833 --> 00:28:08,751 Na verdade, havia um. Mas isso era diferente. 340 00:28:09,580 --> 00:28:12,777 Ouça, se eu fosse você, 341 00:28:13,338 --> 00:28:15,774 Eu denunciaria isso à polícia. 342 00:28:16,038 --> 00:28:19,525 Para seguir o procedimento normal. Você entende 343 00:28:20,437 --> 00:28:22,817 Para quem, Maryanovich? 344 00:28:23,025 --> 00:28:25,748 Bem, tenho certeza que ele está por trás disso. 345 00:28:32,114 --> 00:28:35,261 Desculpe por Pezza. Na verdade, ele é um bom menino. 346 00:28:36,843 --> 00:28:38,925 Eu sinto muito por você também. 347 00:28:39,021 --> 00:28:41,367 Quer você acredite em mim ou não. 348 00:28:41,483 --> 00:28:45,266 Mas eu não tenho nenhum nem ocasião humana nem profissional, 349 00:28:45,301 --> 00:28:48,061 correr tal risco. Você entende 350 00:28:48,100 --> 00:28:50,199 Você tem! Dinheiro. 351 00:28:52,209 --> 00:28:55,638 Nikola, você e eu agora nós jogamos um jogo assim. 352 00:28:56,246 --> 00:28:58,300 Não para você, para Elena. 353 00:28:59,674 --> 00:29:03,893 Eu perguntei por aí, há esperança. Talvez não aqui, mas na Alemanha. 354 00:29:05,856 --> 00:29:08,323 Eu financiarei tudo. 355 00:29:08,648 --> 00:29:11,365 Não vou me arrepender, como um aniversário. 356 00:29:15,315 --> 00:29:17,373 Você deve isso a ela. 357 00:29:33,799 --> 00:29:36,865 Jarre, coloque na água, vamos atualizá-lo. Por favor. 358 00:29:38,215 --> 00:29:41,546 Desculpe por estar atrasado. Corpo a corpo. Eu não consigo ficar parado. 359 00:29:41,547 --> 00:29:44,024 Meu buquê vai murchar. - Para que serve o seu buquê? 360 00:29:44,585 --> 00:29:46,878 Para a mulher. - O que você vai beber? 361 00:29:47,058 --> 00:29:49,599 O mesmo, duplo. - O mesmo, duplo, Jarre. 362 00:29:49,687 --> 00:29:51,695 Eu também. E você também. 363 00:29:53,000 --> 00:29:57,069 Diga-me como o garoto se saiu. - Como um torcedor sérvio comum. 364 00:29:57,397 --> 00:30:00,972 Tenha cuidado, ele tem um álibi. Embora ele tenha fornecido isso de propósito. 365 00:30:01,238 --> 00:30:04,367 E isso significa que ele está escondendo outra pessoa. Você pediu uma impressão? 366 00:30:04,403 --> 00:30:06,257 Amanhã. 367 00:30:11,529 --> 00:30:13,355 Obrigado. 368 00:30:13,982 --> 00:30:17,145 Honestamente, estou com medo que algo aconteceu com Bane. 369 00:30:17,747 --> 00:30:20,304 Você o conhece melhor. - É exatamente por isso. 370 00:30:20,487 --> 00:30:22,660 Mickey deve estar envolvido. 371 00:30:22,732 --> 00:30:25,708 É por isso que você precisa mantê-lo tanto quanto você puder. 372 00:30:25,759 --> 00:30:28,213 Eu sei, fale sobre Bane. - Tudo bem. 373 00:30:28,544 --> 00:30:32,893 Enquanto eu estava nas ruas, estava na banda fanáticos que estavam causando estragos. 374 00:30:32,944 --> 00:30:36,009 Eles são controlados por Misha Zvornik, eles são loucos por ele. 375 00:30:36,113 --> 00:30:38,597 Misha Zvornik! Como eu os odeio assim. 376 00:30:40,321 --> 00:30:44,079 Ego sua vida. Como está sua mãe, há alguma consequência? 377 00:30:44,843 --> 00:30:48,875 Graças a Deus, não. Você já ouviu falar de Milanka? Ele ligou para ela? 378 00:30:49,278 --> 00:30:52,808 Ele disse que estava trabalhando com Pomeranos. E de Nemanja, ainda nada. 379 00:30:53,130 --> 00:30:56,048 Estou pensando em algo para este jogador de futebol na lua. 380 00:30:57,371 --> 00:31:01,038 Seu gerente não sabe através de quem ele queria vendê-lo. 381 00:31:01,100 --> 00:31:04,612 Você sabe quem pode ser? - Minha namorada. 382 00:31:05,179 --> 00:31:07,434 Como devo chamá-la? - Não, não. 383 00:31:07,599 --> 00:31:11,322 É melhor eu apertar e esmagá-la e você para vir e resolvê-la. 384 00:31:11,610 --> 00:31:16,706 Mal consigo controlar as impressões digitais de Lune. Ele ouviu falar da famosa Daniela. 385 00:31:17,087 --> 00:31:20,311 Amanhã eu atacarei e quem sabe aonde isso nos levará. 386 00:31:20,474 --> 00:31:24,679 Não é brincadeira, não sei quem era o alvo. Eu, Zika ou Lune? 387 00:31:24,751 --> 00:31:27,271 Ou Bibá. - Eu excluo ela de todos 388 00:31:27,324 --> 00:31:30,574 depósitos especiais. - Você pode estar certo. 389 00:31:31,898 --> 00:31:35,802 Agora isso me incomoda por que o pequenino não liga 390 00:31:36,472 --> 00:31:40,382 Não sei, me sinto responsável. - Espere, eles estão levantando o carro dela no ar, 391 00:31:40,417 --> 00:31:43,085 porque Ristanovich, não assinou com o Ajax. 392 00:31:43,136 --> 00:31:47,442 Isso mesmo. Então eles lançaram ofertas por todos os lados. 393 00:31:47,543 --> 00:31:51,042 Os jornais escreveram sobre isso. - E quem era o empresário dele? 394 00:31:51,179 --> 00:31:54,065 Não sei. - Pergunte por aí, ele pode estar 395 00:31:54,100 --> 00:31:56,906 o potencial fiador, se Biba for o alvo. 396 00:31:58,071 --> 00:32:01,590 Parece que Barona, sobre quem li nos jornais. 397 00:32:01,641 --> 00:32:04,361 Eu não faço ideia. - Porque você não acompanha esportes. 398 00:32:05,350 --> 00:32:08,800 Eu não consigo me seguir. Nunca é desvendado 399 00:32:08,864 --> 00:32:12,801 matando o marido de Biba. Também dois agressores, também num café, 400 00:32:12,836 --> 00:32:16,878 e ela também é uma testemunha. - O que você quer? E devemos nos aprofundar nisso? 401 00:32:16,955 --> 00:32:21,094 Não. Ele liderou a investigação velho Lezaich. ele se aposentou 402 00:32:21,195 --> 00:32:24,475 quando comecei. Miley mencionou isso. 403 00:32:24,725 --> 00:32:27,823 Vou te dar o número e você olha. - OK. 404 00:32:27,900 --> 00:32:31,589 Amanhã irei até o pai de Bane. Algo pode aparecer. 405 00:32:31,683 --> 00:32:34,241 você está dormindo lá em cima - Preciso, não quero. 406 00:32:34,395 --> 00:32:38,413 Vá lá, além disso, se você estiver sendo seguido, você terá segurança. 407 00:32:41,664 --> 00:32:44,567 Estou morto e a mulher está me esperando. 408 00:32:46,050 --> 00:32:48,346 Jare, me dê esse buquê. 409 00:32:53,736 --> 00:32:56,399 Jare, me dê mais um se você for humano. 410 00:32:56,777 --> 00:33:00,035 O dobro, é claro. - Triplo, se você tiver alma. 411 00:33:10,774 --> 00:33:12,581 o que há de errado com você 412 00:33:14,487 --> 00:33:16,653 Eu não tenho ideia. 413 00:33:17,532 --> 00:33:19,554 Ah, Elena, você está bem? 414 00:33:21,311 --> 00:33:23,323 Bem, isso é bom. 415 00:34:18,411 --> 00:34:20,267 Você veio. 416 00:34:22,055 --> 00:34:25,338 Eu não sabia que ele estava aqui. - Eu pedi para ela vir. 417 00:34:25,373 --> 00:34:28,670 Para não ficar sozinho. Eu posso ajudá-la. 418 00:34:30,827 --> 00:34:33,050 Você esteve bebendo. - Não. 419 00:34:35,230 --> 00:34:38,363 Vou preparar o sofá para você. Você não pode dirigir assim. 420 00:34:38,401 --> 00:34:42,762 Tem certeza que não me importo? - Não faça isso, filho. Por favor. 421 00:34:43,818 --> 00:34:46,406 Você sabe que significa tudo para mim. 422 00:34:49,523 --> 00:34:52,443 E para mim, Elena é tudo no mundo. 423 00:34:53,823 --> 00:34:56,601 Nós nos casaremos quando isso acabar. 424 00:34:58,359 --> 00:35:01,460 Faça o que quiser, filho. Isso é o que você faz de qualquer maneira. 425 00:35:01,901 --> 00:35:05,938 Ops! Eu pensei que você ia bater qualquer conselho. 426 00:35:07,156 --> 00:35:09,571 Você quer que eu lhe dê alguns conselhos? 427 00:35:10,930 --> 00:35:15,328 Você deveria estar lá para ajudar seu filho. É isso o único conselho que posso lhe dar. 428 00:35:15,477 --> 00:35:18,543 Eu não a amo. - Você não precisa amar 429 00:35:18,614 --> 00:35:21,636 aquele com quem você mora. E a criança não tem culpa de nada. 430 00:35:22,223 --> 00:35:24,569 Eu sei que não é. - Você ainda não sabe. 431 00:35:25,117 --> 00:35:27,909 Você não sabe, filho, ainda. Mesmo quando ele nasceu. 432 00:35:28,713 --> 00:35:31,998 E é por isso que estou perguntando a você. Não se apresse. 433 00:35:32,828 --> 00:35:36,055 Eu amo Elena. Eu a adoro. 434 00:35:36,619 --> 00:35:39,694 Maria era apenas uma loucura passageira. 435 00:35:40,564 --> 00:35:43,076 Quando nos conhecemos, eu sabia. 436 00:35:44,056 --> 00:35:46,230 Eu sabia que ele era um anjo. 437 00:35:49,143 --> 00:35:52,287 É tudo culpa minha. Se eu não tivesse atirado... 438 00:35:53,342 --> 00:35:57,356 Nada iria acontecer. Ela não poderá ter filhos agora. 439 00:35:59,536 --> 00:36:01,372 Nunca. 440 00:36:02,854 --> 00:36:05,108 Eu não posso deixá-la. 441 00:36:05,192 --> 00:36:07,751 E não vou deixá-la. - Não é sua culpa. 442 00:36:07,790 --> 00:36:09,911 Amém mãe... 443 00:36:10,983 --> 00:36:14,059 Já não sei quem sou e o que faço. 444 00:36:14,453 --> 00:36:17,222 Desde a morte do meu pai, tenho vivido dia após dia. 445 00:36:17,315 --> 00:36:19,337 Isso está me matando. 446 00:36:19,980 --> 00:36:22,805 Alguém o traiu. Do nosso. 447 00:36:24,528 --> 00:36:27,928 E durante anos pensei que a culpa era minha. Porque eu contei ao Zika 448 00:36:27,973 --> 00:36:32,168 que Mile está entrando em campanha. E ele jurou, que ele não contou a ninguém. Eu acredito nele também. 449 00:36:32,226 --> 00:36:35,853 Eu pensei que fosse Marjanovic, e ele morreria por minha causa. 450 00:36:36,390 --> 00:36:39,985 Agora algo dá errado novamente. E novamente duvido. 451 00:36:40,605 --> 00:36:43,351 Branca afirma que ele não tem relação. 452 00:36:47,530 --> 00:36:50,095 Minha cabeça está tão confusa. 453 00:36:52,012 --> 00:36:55,270 O único ponto positivo, Elena, Eu a enegreci também. 454 00:37:00,018 --> 00:37:01,869 Com licença. 455 00:37:02,873 --> 00:37:04,925 Desculpe-me, por favor. 456 00:37:10,387 --> 00:37:12,617 Perdoe a mim e a você, filho. 457 00:37:13,076 --> 00:37:16,033 Me perdoe. - Pelo que devo te perdoar? 458 00:37:24,959 --> 00:37:29,302 Isso vai acontecer, o que tem que acontecer. Vamos, deixe-me arrumar sua cama. 459 00:37:29,363 --> 00:37:31,867 Você precisa dormir, descansar. 460 00:38:00,790 --> 00:38:02,887 Eu vou trazê-la. 461 00:38:35,082 --> 00:38:37,860 Acordar. - Huh? 462 00:38:38,276 --> 00:38:42,088 Temos que dar uma olhada. Marjanovic disse, você aceita o caso. 463 00:38:42,167 --> 00:38:44,783 Eles encontraram um corpo no cais. Vamos. 464 00:38:45,123 --> 00:38:46,923 Pegue isso. 465 00:38:46,937 --> 00:38:49,482 O que é isso? - Ele também ressuscita os mortos. 466 00:38:50,785 --> 00:38:53,097 Se ao menos não fosse chá de salgueiro. 467 00:39:16,235 --> 00:39:18,205 Bem, Mirko. 468 00:39:18,267 --> 00:39:22,115 Meus vizinhos me disseram que você deteve Mickey. 469 00:39:22,551 --> 00:39:24,406 Isso mesmo. 470 00:39:24,992 --> 00:39:27,568 Os dois cresceram juntos. 471 00:39:28,222 --> 00:39:31,770 Como dizem, eles fizeram xixi em uma caixa de areia. 472 00:39:33,148 --> 00:39:36,257 Por que você o prendeu? - Deixe, há motivos. 473 00:39:37,232 --> 00:39:39,562 Acredite em mim, Mirko, não haverá. 474 00:39:40,753 --> 00:39:47,753 Os três, meu Bane, Mickey e a pequena Kiza. Eles são apoiados por crianças. 475 00:39:48,595 --> 00:39:51,609 Eles são inseparáveis. Isso será outra coisa. 476 00:39:55,964 --> 00:40:00,725 E quem é esse Kiza? - Ele os levou naquela noite. 477 00:40:01,381 --> 00:40:05,813 Mas ele não ficou porque ele trabalha como segurança à noite. 478 00:40:07,895 --> 00:40:12,062 Aqui está ele. No térreo. Não, fica no primeiro andar. 479 00:40:14,134 --> 00:40:18,935 Mirko, vamos, por favor, deixe Mickey ir. 480 00:40:19,110 --> 00:40:22,164 E esse Kiza, tem algum? alguma cicatriz no rosto? 481 00:40:23,626 --> 00:40:26,172 Está aqui do lado direito. 482 00:40:29,278 --> 00:40:31,358 Desculpe-me, por favor. 483 00:40:31,805 --> 00:40:33,642 Sim? 484 00:40:36,367 --> 00:40:38,246 Ele é. 485 00:40:38,453 --> 00:40:42,211 Algumas crianças encontraram. Perfurado com alguma coisa. 486 00:40:43,598 --> 00:40:47,546 Sava diz que o cadáver tem dois dias. 487 00:40:49,848 --> 00:40:51,758 Desculpe. 488 00:40:52,632 --> 00:40:54,864 OK. Obrigado. 489 00:41:06,410 --> 00:41:08,436 Eles encontraram. 490 00:41:15,842 --> 00:41:17,808 Ele está morto. 491 00:41:42,386 --> 00:41:45,421 ~VVV~2021