1
00:01:56,040 --> 00:01:59,078
Nauti hatusta, herra Stovall.
Mukava kotimatka.

2
00:01:59,160 --> 00:02:01,754
Haluaisin kiittää sinua
jollekin muulle.

3
00:02:01,840 --> 00:02:03,990
Takaisin kotiin ostaisin hatun
viidessä minuutissa.

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,198
Kiitos mukavasta tunnista
ja 40 minuuttia.

5
00:02:07,280 --> 00:02:10,159
Se oli ilo. Tule pian takaisin.

6
00:02:50,000 --> 00:02:53,197
- Mistä sait tämän?
- Huutokaupassa Archburyssa.

7
00:02:53,760 --> 00:02:55,478
Otan sen.

8
00:02:55,560 --> 00:02:58,074
Asiaa on vähän horjutettu, sir.

9
00:02:59,240 --> 00:03:03,313
- Minulla on hyvä Staffordshire...
- Ei, otan tämän.

10
00:03:03,400 --> 00:03:07,553
- Kuinka paljon?
- Kymmenen shillinkiä. Sillä ei ole paljon arvoa...

11
00:03:07,640 --> 00:03:12,555
Arvo? Haluan sinun pakkaavan
sitä huolellisesti. Erittäin huolellisesti.

12
00:03:13,160 --> 00:03:14,912
Kuten sanot, herra.

13
00:09:15,280 --> 00:09:17,191
Et saa palata.

14
00:09:17,280 --> 00:09:20,477
Helppo oikealla jalallaan.
Se on rikki.

15
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Helppoa nyt.

16
00:09:22,120 --> 00:09:25,158
- Pidä häntä.
- Olemme istuneet hänen päällänsä.

17
00:09:25,240 --> 00:09:28,153
En voi. En vain voi.

18
00:09:30,120 --> 00:09:34,796
En uskoisi, jos en olisi
katsomalla sitä. Voit nähdä hänen aivonsa.

19
00:09:38,440 --> 00:09:40,397
Astu siihen, tohtori.

20
00:09:47,040 --> 00:09:49,190
Mitä teen käsivarrella, sir?

21
00:09:49,280 --> 00:09:52,113
- Kenen käsi?
- Ed Campbellin, ampujan.

22
00:09:52,200 --> 00:09:56,319
- Mitä hänelle muille tapahtui?
- Toivottavasti ranskalaisessa sairaalassa.

23
00:09:57,280 --> 00:10:01,797
Hän ei olisi voinut päästä kotiin,
joten pelastin hänet.

24
00:10:02,360 --> 00:10:05,591
Laitoin sormuksen hänen hyvään käteensä.
Kouru avautui.

25
00:10:05,680 --> 00:10:08,479
Ei se mitään.
Minä hoidan sen.

26
00:10:14,080 --> 00:10:17,038
- Kersantti, hae minulle viltti.
- Kyllä, sir.

27
00:10:41,480 --> 00:10:43,949
Tule, nostan teitä pojat.

28
00:10:44,520 --> 00:10:46,591
- Sairaala, Mac.
- Kyllä, sir.

29
00:10:55,880 --> 00:10:57,518
Macilla oli se.

30
00:11:13,960 --> 00:11:16,839
Koordinaatit Spitfiressä
kanavalla?

31
00:11:16,920 --> 00:11:19,878
Annoin ne Air-Sea Rescuelle, sir.

32
00:11:41,600 --> 00:11:44,319
Siinä se, herrat. Kiitos paljon.

33
00:11:44,400 --> 00:11:45,913
Seuraava miehistö.

34
00:11:49,600 --> 00:11:52,240
- Ota tämä.
- Seuraava miehistö!

35
00:11:52,320 --> 00:11:53,913
Tule, Jesse.

36
00:12:01,120 --> 00:12:03,191
McKessonin miehistö.

37
00:12:03,280 --> 00:12:05,874
- McKesson tulossa?
- McKesson on kuollut.

38
00:12:07,920 --> 00:12:12,596
En tiennyt. Olen pahoillani. Saatamme
myös tämä pois tieltä.

39
00:12:13,480 --> 00:12:15,118
Istu alas.

40
00:12:17,440 --> 00:12:20,319
Missä tapasit ensimmäisen kerran
vihollisen toimintaa?

41
00:12:21,240 --> 00:12:23,390
- Piispa!
- Jätä hänet rauhaan!

42
00:12:27,280 --> 00:12:28,953
Jätä hänet rauhaan.

43
00:12:30,280 --> 00:12:32,078
Mikä se on, Billy?

44
00:12:32,160 --> 00:12:33,958
En tiedä, sir.

45
00:12:35,760 --> 00:12:37,478
Ei kaikkea.

46
00:12:39,320 --> 00:12:42,711
Saimme törmäyksen aika pahasti
FW:n ensimmäinen läpimeno.

47
00:12:44,320 --> 00:12:46,357
Silloin Mac sai sen.

48
00:12:47,280 --> 00:12:49,874
Se vei selän
suoraan hänen päästään.

49
00:12:50,840 --> 00:12:54,310
Vain hän ei pyörtynyt.
Se teki hänestä vain hullun miehen.

50
00:12:55,480 --> 00:12:59,917
Hän huusi, yritti saada
Jessen säätimet...

51
00:13:00,000 --> 00:13:02,640
kun pääsin sinne ylös
kaksi tuntia myöhemmin.

52
00:13:03,600 --> 00:13:08,276
Lapsi lensi yhdellä kädellä
ja pidätellä Macia toisella...

53
00:13:10,040 --> 00:13:13,351
pyyhkimällä verta tuulilasista
jotta hän näkisi.

54
00:13:14,680 --> 00:13:16,478
Kahden tunnin ajan.

55
00:13:18,080 --> 00:13:20,594
Hän teki myös hyvän pommituksen.

56
00:13:20,680 --> 00:13:25,197
Jos hän oli pulassa, miksi ei
saako joku Macin pois sieltä?

57
00:13:25,280 --> 00:13:29,035
- Intercom ammuttiin.
- Kahdeksi tunniksi?

58
00:13:31,200 --> 00:13:34,079
Macin jalka oli jumissa
ohjaimissa.

59
00:13:34,560 --> 00:13:37,632
Murtimme hänen jalkansa
yrittää saada se pois sieltä.

60
00:13:38,040 --> 00:13:40,680
Se näytti satuttavan Jesseä pahiten.

61
00:13:41,240 --> 00:13:42,992
Hän alkoi täristä.

62
00:13:44,120 --> 00:13:46,157
Istuin Macilla, pidelin häntä...

63
00:13:46,880 --> 00:13:49,156
kun Jesse toi meidät sisään.

64
00:13:49,720 --> 00:13:54,191
Anna minulle kopio siitä. Minä teen
suosituksen kunniamitalille.

65
00:13:55,480 --> 00:13:58,711
- Jesse pärjää. Näen hänet.
- Kiitos, sir.

66
00:14:01,200 --> 00:14:04,989
- Se riittää tälle miehistölle.
- Siinä kaikki, herrat.

67
00:14:05,080 --> 00:14:07,390
Seuraava miehistö. Seuraava miehistö.

68
00:14:14,680 --> 00:14:19,470
- Onko hän siellä, Harvey?
- Ei ole ollut kuulustelun jälkeen.

69
00:14:19,560 --> 00:14:23,269
- Hän näytti paholaisesta.
- Kukapa ei tekisi tänään?

70
00:14:23,360 --> 00:14:27,399
Se on sinulle, Ben.
He lentävät alas kolme vaihtoa.

71
00:14:28,080 --> 00:14:29,753
Se on mukavaa heistä.

72
00:14:29,840 --> 00:14:34,152
Häviä viisi, saat kolme. Hieno voitto,
taisteluvahinkoja laskematta.

73
00:14:34,240 --> 00:14:39,076
<i>Tämä soittaa Saksa.
Lordi Haw Haw puhuu Berliinistä.</i>

74
00:14:39,720 --> 00:14:44,840
<i>Haluan tuoda erityisen terveisen
Luftwaffen lentäjiltä...</i>

75
00:14:44,920 --> 00:14:48,834
<i>Amerikkalaisille lentäjille
Englannissa 8. ilmavoimat.</i>

76
00:14:48,920 --> 00:14:50,069
Siinä kaikki mitä tarvitsemme.

77
00:14:50,200 --> 00:14:55,878
<i>Sukellusveneemme tarkastivat sinut
erittäin huolellisesti, neljä ryhmää tähän mennessä.</i>

78
00:14:56,520 --> 00:14:59,672
<i>Valitettavaa miehistön puolesta
eksyit matkalla.</i>

79
00:14:59,760 --> 00:15:03,754
<i>Mutta tiedä, että U-vene
otti miehistön...</i>

80
00:15:03,880 --> 00:15:06,269
<i>ja he ovat täällä melko turvassa.</i>

81
00:15:06,360 --> 00:15:11,150
<i>Pidimme heidät miellyttävän puhelijoina.
Mutta mitä haluamme tietää:</i>

82
00:15:11,240 --> 00:15:16,030
<i>Kuka sai sinut yrittämään
tämä ajatus päivänvalopommituksesta?</i>

83
00:15:16,560 --> 00:15:19,473
<i>Sen on täytynyt olla englantia.</i>

84
00:15:19,560 --> 00:15:24,794
<i>He tietävät paremmin kuin he tietävät sen.
Tappiot ovat vähän raskaita, eikö niin?</i>

85
00:15:25,640 --> 00:15:29,235
<i>Otetaan 918. ryhmä
osoitteessa Archbwy.</i>

86
00:15:29,320 --> 00:15:31,709
<i>- Se on me!
- Onneton ryhmä.</i>

87
00:15:31,800 --> 00:15:34,633
<i>Menesit viisi pommikonetta tänään,
eikö niin?</i>

88
00:15:35,240 --> 00:15:37,709
<i>Viisi yhdestä ryhmästä.</i>

89
00:15:37,800 --> 00:15:40,519
<i>Katsotaan, 21 ¡ryhmässä.</i>

90
00:15:41,360 --> 00:15:44,876
<i>Sillä vauhdilla
¡Ei vie kovin kauan, vai mitä?</i>

91
00:15:44,960 --> 00:15:48,510
<i>Ajattelemisen aihetta
ennen huomista tehtävääsi.</i>

92
00:15:48,800 --> 00:15:53,556
<i>Kyllä, eversti Keith Davenpon'
sinulla on huomenna toinen.</i>

93
00:15:53,680 --> 00:15:56,991
<i>Ihania unia,
harhaan johtaneet ystäväni.</i>

94
00:15:59,800 --> 00:16:05,000
Miksi kuuntelemme? Se on aina sama
"Olemme jo hävinneet sodan."

95
00:16:06,160 --> 00:16:08,754
Tällaisena päivänä
Voisin uskoa häntä.

96
00:16:08,840 --> 00:16:11,150
Mikä oli tämän päivän miehistöjen määrä?

97
00:16:12,360 --> 00:16:17,070
Viisi miehistöä ei päässyt takaisin, kolme
kuoli, 11 haavoittui niistä, jotka tekivät.

98
00:16:18,480 --> 00:16:22,189
- Paljon kirjeitä kirjoitettavana.
- Olen iloinen, ettei minulla ole sitä.

99
00:16:23,360 --> 00:16:26,193
- Kuulitko Lord Haw Hawsta?
- Kahdesti.

100
00:16:26,280 --> 00:16:29,591
Uutiset etenevät nopeasti.
Älä anna Krautin heittää sinua.

101
00:16:29,680 --> 00:16:33,594
Hän oli oikeassa, sir,
olemme hälytyksessä huomisesta.

102
00:16:33,720 --> 00:16:36,712
- Vitsailetko, Ben?
- Haluaisin, sir.

103
00:16:36,800 --> 00:16:41,510
Hyvä. Neljä päivää peräkkäin.
Meidän on parempi saada asiat yhteen.

104
00:16:41,600 --> 00:16:44,718
Varoita miehistöjä.
Nähdään Opsissa tunnin kuluttua.

105
00:16:58,720 --> 00:17:02,236
- Tämä tekee sinut onnelliseksi. Flak City.
- Saint-Nazaire.

106
00:17:03,400 --> 00:17:07,792
Se on juhla tai nälänhätä.
Tätä säätä odotellessa...

107
00:17:07,920 --> 00:17:12,198
ja yritä sitten täyttää kuukausi
pommitetaan neljään päivään.

108
00:17:12,280 --> 00:17:15,238
Kenttämääräys peruttu.
Siinä lukee 9000 jalkaa.

109
00:17:15,320 --> 00:17:18,631
Olen varma, että ne tarkoittavat 19 000.
Tarkistan Savagen.

110
00:17:21,080 --> 00:17:23,117
Toinen maksimiponnistus.

111
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Ja sää?
Anna meille sumua.

112
00:17:26,160 --> 00:17:29,471
Toivon, että voisin, mutta kohde
on C.A.V.U.

113
00:17:29,560 --> 00:17:32,678
Pilvisyys noin 3/10
Kanavan yli.

114
00:17:32,760 --> 00:17:35,752
Sinusta ei ole apua.
Kerro, jos on muutoksia.

115
00:17:37,760 --> 00:17:39,512
Kuinka monta lentokonetta on jäljellä?

116
00:17:39,600 --> 00:17:43,434
Kolmella uudella ja toimii
miehistö koko yön, 18.

117
00:17:44,000 --> 00:17:47,197
- Kuinka monta muista?
- Kaksikymmentäyksi kappaletta.

118
00:17:47,280 --> 00:17:49,476
Parempi leiri Neron hännässä.

119
00:17:49,920 --> 00:17:53,914
Jos hän sanoo 18, hän antaa meille
kaikki siivet vielä päällä.

120
00:17:55,160 --> 00:17:59,199
- Mitä muut menettivät?
- Kaksi 916:ssa, nolla muissa.

121
00:17:59,760 --> 00:18:01,034
Meidän haiseva onnemme.

122
00:18:01,120 --> 00:18:05,114
Niillä tykkimiehillä oli kantama
kun lähdimme juoksemaan.

123
00:18:05,200 --> 00:18:09,398
- Entä miehistöt, tohtori?
- Voisin antaa sinulle erilaisia ​​vastauksia.

124
00:18:09,960 --> 00:18:12,156
Aloitan reittisuunnitelmien tekemisen.

125
00:18:12,240 --> 00:18:14,277
- Kahvia?
- Ei nyt, kiitos.

126
00:18:16,160 --> 00:18:21,360
Se on sinun ruokavaliosi. Kuinka kauan sitten
oletko ottanut vaatteesi pois?

127
00:18:21,800 --> 00:18:23,791
Entä miehistöt?

128
00:18:23,880 --> 00:18:26,838
Olet porukka, kun se tulee
olla sertifioitu.

129
00:18:28,000 --> 00:18:30,196
Siellä on miehistön saatavuus.

130
00:18:32,480 --> 00:18:35,040
Tietoja reitistä ja ajoituksesta...

131
00:18:35,120 --> 00:18:40,240
Älä laske korkeutta
kunnes se on tarkistettu Pinetreeltä.

132
00:18:40,320 --> 00:18:41,674
Kyllä, sir.

133
00:18:42,400 --> 00:18:44,994
Kiitos huolestasi, älä vain.

134
00:18:45,080 --> 00:18:48,835
- Entä loput?
- Tästä pääsemme kahteen vastaukseen.

135
00:18:49,360 --> 00:18:54,150
28 miestä haluaa saada anteeksi,
kolme kertaa normaalia enemmän.

136
00:18:54,760 --> 00:18:59,118
He antoivat syitä, enimmäkseen vilustumista.
Ja useimmat eivät ole saaneet vilustumista.

137
00:18:59,240 --> 00:19:03,871
Ne eivät ole keltaisia.
He saavat vatsansa täyteen.

138
00:19:04,480 --> 00:19:07,233
Hyväksynkö heidät ja merkitsenkö heille velvollisuuksia?

139
00:19:07,320 --> 00:19:10,312
Kuinka paljon mies voi ottaa?
Mikä on fyysistä?

140
00:19:10,840 --> 00:19:14,435
Säännöt sanovat, että mies menee
ellei hän vaaranna miehistöään.

141
00:19:15,040 --> 00:19:17,429
En tiedä mitä se tarkoittaa.

142
00:19:17,520 --> 00:19:20,990
Voitko kertoa tämän?
Sopiiko Bishop huomiseksi?

143
00:19:21,880 --> 00:19:24,633
Hänellä oli kova sopimus.
Jesse on kova poika.

144
00:19:25,120 --> 00:19:28,909
Kuinka kovaa? Mitä tapahtui tänään
on täytynyt vaikuttaa häneen sisäisesti.

145
00:19:29,520 --> 00:19:31,716
Sen täytyi maksaa hänelle jotain.

146
00:19:32,240 --> 00:19:35,995
Jonkun on annettava minulle politiikka,
jonkinlainen mittapuu.

147
00:19:36,960 --> 00:19:39,600
Kerro minulle, mitä maksimaalinen ponnistus tarkoittaa.

148
00:19:40,400 --> 00:19:43,677
Tohtori, haluaisin tietää.
Toivon, että voisin vastata tähän.

149
00:19:46,120 --> 00:19:47,838
Hei? Kyllä.

150
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
Hei Pinetree. Kunnossa.

151
00:19:52,160 --> 00:19:54,071
Frank, Keith Davenport.

152
00:19:54,520 --> 00:19:59,037
Joo, kuulin sen. En soittanut
puhua Lord Haw Hawsta.

153
00:19:59,120 --> 00:20:02,511
Entäpä tuo kukkasilmäinen kenttäjärjestys
se sanoi 9000?

154
00:20:03,600 --> 00:20:05,477
Mitä? Vitsailet.

155
00:20:06,240 --> 00:20:09,756
Mutta lakkokuvat
älä näytä millainen hiutale on.

156
00:20:10,280 --> 00:20:13,716
Aiotko olla siellä jonkin aikaa?
Nousen heti.

157
00:20:14,480 --> 00:20:16,198
Ne tarkoittivat 9000.

158
00:20:16,760 --> 00:20:19,673
Kun palaan
Annan sinulle vastauksen, tohtori.

159
00:20:43,960 --> 00:20:46,429
Ei, ei virhe. Se on 9000.

160
00:20:48,160 --> 00:20:51,357
Heidän täytyy yrittää.
Emme ole lyöneet noita alipeenejä.

161
00:20:54,960 --> 00:20:59,158
Tiedän, käännä se sitten.
Sama pyyntö oli koko päivän.

162
00:21:00,480 --> 00:21:03,711
Itkumuuri
on aivan nurkan takana, Keith.

163
00:21:05,240 --> 00:21:07,914
Voi, en tiedä. Luulen, että tämä on se.

164
00:21:08,480 --> 00:21:09,879
Istu alas.

165
00:21:09,960 --> 00:21:14,875
Jos et tasoitta näitä asioita,
he pudottavat pomminsa tänne.

166
00:21:15,320 --> 00:21:16,276
Katso, Frank...

167
00:21:16,360 --> 00:21:20,797
Se oli tarpeeksi kovaa 19 000:lla.
Se on itsemurha yhdeksältä.

168
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
Kuka tahansa haaveili tästä
hänen aivonsa pitäisi olla purkissa.

169
00:21:25,400 --> 00:21:29,758
- Onko muuta?
- Olet ollut ryhmän komentaja.

170
00:21:29,840 --> 00:21:33,754
Johtit 10 ensimmäistä tehtävää.
Kerro heille, millaista se tulee olemaan.

171
00:21:35,480 --> 00:21:37,676
Allekirjoitin kenttämääräyksen.

172
00:21:37,760 --> 00:21:40,912
- Miksi? Haluan tietää.
- Kirjoitan sen sinulle.

173
00:21:41,680 --> 00:21:45,150
Emme ole tunkeutuneet
betoni noissa aluissa.

174
00:21:45,280 --> 00:21:49,160
Emme pysty keskittymään
ja tarkkuus alkaen 19 000.

175
00:21:49,240 --> 00:21:52,551
Menemme alas,
ja saat sen tehtyä yhdellä matkalla...

176
00:21:52,640 --> 00:21:55,837
sen sijaan, että taistelemme sinne
turhaan.

177
00:21:56,400 --> 00:21:57,834
Yhdeksän tuhatta jalkaa.

178
00:21:57,960 --> 00:22:01,999
Kun vanha mies katkaisee kenttämääräyksen,
hän on miettinyt sitä.

179
00:22:03,120 --> 00:22:06,351
Ei ole aikaa ottaa
jokainen heistä erikseen.

180
00:22:07,360 --> 00:22:10,830
Jos olisin sinä, kun sain sellaisen,
Menisin eteenpäin ja lentäisin sillä.

181
00:22:11,400 --> 00:22:15,678
Aioin tuoda nämä sinulle.
Piti varastaa ne RAF:lta.

182
00:22:16,360 --> 00:22:18,920
Toivottavasti ne ovat sellaisia ​​kuin halusit.

183
00:22:19,000 --> 00:22:20,149
Joo.

184
00:22:22,880 --> 00:22:24,757
Joo. Kiitos, Frank.

185
00:22:26,680 --> 00:22:29,718
En tarvitse niitä 9000 hintaan.
Tulee paljon kuumaa.

186
00:22:32,480 --> 00:22:34,437
Minun on parempi palata...

187
00:22:34,520 --> 00:22:38,559
Pysy paikallaan. Ajattelin, että voisin
juokse huomenna tapaamaan sinua.

188
00:22:39,120 --> 00:22:42,158
- Kuinka monta aiot julkaista?
- Kahdeksantoista.

189
00:22:43,320 --> 00:22:45,755
- Aika huono tuuri tänään?
- Ei hyvä.

190
00:22:46,880 --> 00:22:50,475
Yksi murtautui kiitotien läpi
lentoonlähdössä. Heitti meidät myöhään.

191
00:22:50,560 --> 00:22:53,234
Hän ei koskaan keksinyt sitä. Maksoi meille paljon.

192
00:22:55,160 --> 00:22:58,516
En tiedä miten kukaan
paljastaa sen.

193
00:22:58,600 --> 00:22:59,749
Ei

194
00:23:01,160 --> 00:23:05,552
Haluaisin auttaa vian löytämisessä.
Entä muodostelmasi?

195
00:23:08,000 --> 00:23:11,709
Voin kertoa, missä on todellinen ongelma
on, ja se ei ole muodostumista.

196
00:23:11,800 --> 00:23:14,792
- Ammu.
- Se ei ole alaspäinkään ryhmissä.

197
00:23:15,400 --> 00:23:19,473
Se on täällä ylhäällä, jossa on joukko poikia
olla vain numeroita.

198
00:23:20,560 --> 00:23:23,871
Tietävätkö he mitä poikani
ovat ottaneet?

199
00:23:23,960 --> 00:23:28,591
He ovat hereillä koko yön saadakseen 18
ilmassa. Kuinka paljon he voivat ottaa?

200
00:23:28,680 --> 00:23:32,275
He nukahtavat tiedotustilaisuudessa.
Ne halkeilevat!

201
00:23:32,360 --> 00:23:36,991
- Ota rauhallisesti, Keith.
- Bomber Command voi ottaa sen rauhallisesti!

202
00:23:37,080 --> 00:23:40,152
He kuolevat puolestasi,
mutta he tarvitsevat mahdollisuuden.

203
00:23:40,240 --> 00:23:43,392
Miehen mahdollisuudet loppuvat
15 tehtävässä.

204
00:23:43,480 --> 00:23:47,758
Jonkun on asetettava heille raja.
Mistä ne mielestäsi on tehty?

205
00:23:48,800 --> 00:23:50,313
Katso, Keith...

206
00:23:53,040 --> 00:23:56,510
- Kyllä, herra?
- Sain juuri raportit. Nouse ylös, Frank.

207
00:23:57,120 --> 00:23:59,509
Olen siellä hetken kuluttua, sir.

208
00:23:59,600 --> 00:24:01,557
Ne asiat ovat tulossa.

209
00:24:01,640 --> 00:24:04,109
Korvaukset. Taistelun rajat.

210
00:24:05,440 --> 00:24:08,193
Mutta nyt sopimus kestää.

211
00:24:08,280 --> 00:24:11,398
Sinun täytyy löytää keino
säästääksesi itseäsi hieman.

212
00:24:11,840 --> 00:24:14,673
Et voi kantaa kaikkea kuormaa.
Se on liian iso.

213
00:24:15,960 --> 00:24:17,394
Älä huoli minusta.

214
00:24:17,480 --> 00:24:20,996
Huoli miehistöistä,
sinä ja vanha mies.

215
00:24:23,440 --> 00:24:25,875
Sinun on parasta mennä ylös ja nähdä hänet.

216
00:24:26,840 --> 00:24:30,037
- Anna hänelle rakkauteni.
- Jos teen, hän lähettää sinulle omansa.

217
00:24:31,520 --> 00:24:33,238
Hän arvostaa sinua korkealla.

218
00:24:33,320 --> 00:24:36,199
Ei lordi Haw Haw'n mukaan.
Hyvää yötä.

219
00:25:02,120 --> 00:25:06,034
Älä välitä syistä. Et voi
tehdä siitä jotain muuta.

220
00:25:06,600 --> 00:25:11,310
Viisi puuttuu, ja he vain jaksavat
18 huomenna. Se pahenee.

221
00:25:11,400 --> 00:25:15,553
Olen juuri puhunut Keithin kanssa.
Hän on tarpeeksi alhainen sen suhteen.

222
00:25:15,960 --> 00:25:18,236
Kertoiko hän mitä tapahtui?

223
00:25:18,800 --> 00:25:22,156
Ei, hänellä oli huominen edessään.

224
00:25:22,240 --> 00:25:24,197
Mitä pidät siitä?

225
00:25:25,720 --> 00:25:29,236
Kova tuuri. Aina on
Jotkin asut saavat jinxin.

226
00:25:30,000 --> 00:25:33,470
Et usko sitä.
Täytä itsellesi juoma.

227
00:25:34,480 --> 00:25:35,754
Kiitos.

228
00:25:36,560 --> 00:25:39,074
Saattaa pelästyttää tuon bugisi.

229
00:25:44,120 --> 00:25:47,590
En usko huonoon tuuriin.
Aina löytyy syy.

230
00:25:51,760 --> 00:25:54,593
Mitä sinulla on mielessäsi?
Kaada se.

231
00:25:55,560 --> 00:25:57,119
En mieluummin.

232
00:25:58,560 --> 00:26:00,597
Otetaan se, kuori päällä.

233
00:26:03,760 --> 00:26:07,640
Et pidä siitä. Minä en.
Se on ryhmän komentaja.

234
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
Keith?

235
00:26:15,120 --> 00:26:18,397
Se on aina ryhmän komentaja.
Se on hänen työnsä, eikö?

236
00:26:21,720 --> 00:26:24,155
Se on hauskaa. Hän on ystäväsi.

237
00:26:24,800 --> 00:26:28,475
- En pyytänyt sinua kysymään minulta.
- En tarkoittanut sitä niin.

238
00:26:29,000 --> 00:26:30,320
Ei hätää.

239
00:26:31,440 --> 00:26:34,512
En kuitenkaan usko sitä.
En usko.

240
00:26:36,920 --> 00:26:40,800
Paperilla Keith näytti parhaalta
ryhmän komentaja, joka meillä on ollut.

241
00:26:40,880 --> 00:26:44,396
Hän on lentänyt joka tehtävässä.
Hänen miehensä ovat hänelle uskollisia.

242
00:26:45,200 --> 00:26:48,989
Rohkeutta, hän työskentelee kovasti.
En tiedä mistä häntä syyttää.

243
00:26:49,080 --> 00:26:54,393
Jos hän ei voi leikata sitä, olemme pulassa.
Mitä tapahtui kuvan vaihtamiseksi?

244
00:26:54,800 --> 00:26:56,029
Ei mitään.

245
00:26:58,360 --> 00:27:00,397
Lisätty tähän kuitenkin tämä:

246
00:27:01,480 --> 00:27:05,599
Hän repeää auki.
Ja hän tekee sen myös itselleen.

247
00:27:06,840 --> 00:27:09,992
Miksi? Koska hän on ensiluokkainen mies.

248
00:27:10,680 --> 00:27:14,310
Koska hän ajattelee poikiaan
lähetystyön sijaan.

249
00:27:15,360 --> 00:27:19,593
Liiallinen samaistuminen miehiinsä.
Luulen, että he kutsuvat sitä niin.

250
00:27:21,040 --> 00:27:23,190
Et myöskään muuta sitä.

251
00:27:25,680 --> 00:27:28,672
En voi ostaa sitä, Frank.
Ei sentään vielä.

252
00:27:30,640 --> 00:27:34,315
- Onko hän vielä täällä?
- Hänen piti valmistautua huomiseen.

253
00:27:34,480 --> 00:27:38,269
Meidän on parempi ottaa selvää.
Jos se on totta, olemme pulassa.

254
00:27:39,200 --> 00:27:43,034
Miksi muiden ryhmien pitäisi
pysyä yhdessä, jos 918th ei pysty?

255
00:27:43,720 --> 00:27:46,758
Soitathan autooni,
kun saan housut jalkaani?

256
00:27:47,560 --> 00:27:52,077
- Haluatko, että menen sinne kanssasi?
- Lyön vetoa. Se on sinun ideasi.

257
00:27:56,640 --> 00:27:59,951
Myöhästyimme kolme minuuttia
ja sain suurimman osan siitä täällä.

258
00:28:00,440 --> 00:28:02,397
Tappava kolme minuuttia.

259
00:28:02,480 --> 00:28:06,394
Ajatuksena oli saada ryhmät
siellä yhtä aikaa...

260
00:28:06,480 --> 00:28:09,393
niin että vihollinen ei voinut
keskittyä yhteen ryhmään.

261
00:28:09,480 --> 00:28:11,756
Istuimme varmasti ankkoja.

262
00:28:11,840 --> 00:28:16,038
Arvasin, että he eivät halunneet
tuomaan kuormansa takaisin.

263
00:28:16,400 --> 00:28:18,550
Kukaan mies ei tee täydellistä suunnitelmaa.

264
00:28:19,080 --> 00:28:22,198
Lentokonetta ei voinut ennakoida
murtautumassa läpi.

265
00:28:22,280 --> 00:28:25,671
Sinun olisi pitänyt mennä
toissijaiseen kohteeseen.

266
00:28:25,760 --> 00:28:30,550
Olisimme voineet saada kiinni,
jos se ei olisi haisevaa onnea.

267
00:28:30,640 --> 00:28:32,711
Onnea? Mikä tuuri se oli?

268
00:28:32,800 --> 00:28:35,269
- Se oli minun syytäni.
- Ei ollut.

269
00:28:35,400 --> 00:28:37,596
Haluaisin kuulla hänen versionsa.

270
00:28:38,440 --> 00:28:42,752
Meidän piti muuttaa navigointia
lento ylittääkseen vihollisen rannikon täällä.

271
00:28:43,600 --> 00:28:45,796
Otimme tuulenvaihdon.

272
00:28:46,600 --> 00:28:49,353
Ja missasin tarkastuspisteen täällä,
Saint-Ló.

273
00:28:49,920 --> 00:28:54,278
Kun sain sen kiinni,
se maksoi meille kolme minuuttia.

274
00:28:54,960 --> 00:28:56,280
Emme koskaan keksineet sitä.

275
00:28:56,360 --> 00:29:01,594
Jos vika on, se on minun.
Tilasin muutoksen lentosuunnitelmaan.

276
00:29:01,680 --> 00:29:04,718
Mielestäni se kattaa sen.
Kiitos, luutnantti.

277
00:29:05,160 --> 00:29:06,958
Kiitos, herrat.

278
00:29:10,800 --> 00:29:14,714
Zimmy. Ei hätää.
Älä huoli mistään.

279
00:29:23,520 --> 00:29:26,319
Tiedän, että olet väsynyt, mutta jutellaan.

280
00:29:26,400 --> 00:29:27,720
Istu alas.

281
00:29:29,800 --> 00:29:31,677
Puhutaanpa onnesta.

282
00:29:36,080 --> 00:29:41,109
Melko kriittiset kolme minuuttia,
Keith. Viisi miehistöä, 50 miestä.

283
00:29:41,200 --> 00:29:43,794
- Tiedän.
- Kenen vika se oli?

284
00:29:43,880 --> 00:29:45,314
Sanoin sinulle, minun.

285
00:29:45,400 --> 00:29:49,951
- Luotatko navigaattoriisi?
- Sinun täytyy luottaa navigaattoriisi.

286
00:29:50,040 --> 00:29:52,953
- Sitten se oli luutnantin vika.
- Se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa.

287
00:29:53,040 --> 00:29:56,829
Tiedän. Hän tuntee itsensä mätäiseksi
kuten kuka tahansa meistä tekee.

288
00:29:57,800 --> 00:29:59,916
Mutta mitä nyt tapahtuu, Keith?

289
00:30:00,680 --> 00:30:02,830
En ymmärrä sinua, sir.

290
00:30:04,400 --> 00:30:07,518
Puhumme onnesta.
En usko siihen.

291
00:30:08,440 --> 00:30:11,558
Uskon, että mies
tekee oman onnensa.

292
00:30:11,640 --> 00:30:14,917
Omasi on ollut aika huono.
Se pahenee.

293
00:30:15,040 --> 00:30:19,238
Ehkä navigaattori on paikallaan.
Hän puhalsi sen. Mitä aiot tehdä asialle?

294
00:30:20,520 --> 00:30:24,434
En usko päiden leikkaamiseen
yhden virheen jälkeen.

295
00:30:24,520 --> 00:30:27,399
En usko, että se on mitenkään
vetää ryhmää.

296
00:30:30,200 --> 00:30:32,510
Olen pahoillani pojan puolesta, Keith.

297
00:30:33,400 --> 00:30:36,836
Mutta mitä miehesi ajattelee
kun hän navigoi uudelleen?

298
00:30:37,880 --> 00:30:40,269
Että hän sotki tämän.

299
00:30:40,400 --> 00:30:44,155
Jos ne hajoavat,
se ei tule olemaan onnea.

300
00:30:44,240 --> 00:30:46,959
He panivat henkensä Zimmylle.

301
00:30:47,040 --> 00:30:50,670
Jos se oli joku muu.
Hänellä on kaksi iskua häntä vastaan.

302
00:30:51,480 --> 00:30:54,120
Sillä pojalla on vainokompleksi.

303
00:30:54,600 --> 00:30:58,878
Hän haluaa hyvittää vanhempiensa
Saksan ja Amerikan Bundissa.

304
00:30:59,760 --> 00:31:03,037
He näyttelivät Zimmyä paljon
ennen kuin hän pääsi ulkomaille.

305
00:31:05,240 --> 00:31:08,278
Meillä ei ole pulaa hyvistä navigaattoreista.

306
00:31:08,360 --> 00:31:12,274
Jos päätät vapauttaa hänet,
Annan sinulle hyvän korvaajan.

307
00:31:15,680 --> 00:31:18,911
Voit yhtä hyvin kysyä minulta
ampumaan häntä selkään.

308
00:31:19,600 --> 00:31:22,831
En tee sitä, sir.
En voi tehdä sitä hänelle! En aio!

309
00:31:30,000 --> 00:31:31,991
Haluan sinun menevän nukkumaan.

310
00:31:32,080 --> 00:31:35,755
Pyydä kirurgia kokeilemaan
joten nukut 24 tuntia.

311
00:31:37,120 --> 00:31:40,397
Miehellä on vain niin paljon annettavaa
ja sinä annoit sen.

312
00:31:43,920 --> 00:31:48,198
Olet vapautettu komennosta.
Ilmoita minulle Bomber Commandissa.

313
00:31:48,280 --> 00:31:50,635
Lähetän jonkun ottamaan vastaan.

314
00:31:50,760 --> 00:31:53,274
- Hyvää yötä, Keith.
- Hyvää yötä, sir.

315
00:32:03,840 --> 00:32:07,959
918. seisoo asti
uusi komentaja saapuu.

316
00:32:55,080 --> 00:32:57,435
- Haluatko, että otan sen, sir?
- Ei.

317
00:33:02,520 --> 00:33:04,431
Haluan puhua, Frank.

318
00:33:12,640 --> 00:33:15,109
Padossa on reikä, Frank.

319
00:33:15,680 --> 00:33:17,318
Pelkään jäykästi.

320
00:33:19,440 --> 00:33:22,717
Ehkä tiedät kuinka syvältä
tämä menee, ehkä et.

321
00:33:23,800 --> 00:33:26,030
Joka tapauksessa minun on levitettävä se.

322
00:33:27,080 --> 00:33:29,549
Taistelemme kaikkialla maailmassa.

323
00:33:30,000 --> 00:33:33,834
Jokainen teatterin komentaja huutaa
miehistöille ja kalustolle.

324
00:33:34,960 --> 00:33:39,033
50 000 lentokonetta. Se on mitä
he sanovat rakentavansa.

325
00:33:40,880 --> 00:33:42,553
Toivon, että meillä olisi 500.

326
00:33:44,840 --> 00:33:47,992
Meidän ongelmamme tällä hetkellä
supistuu yhteen ryhmään.

327
00:33:48,800 --> 00:33:52,555
Jos 918. taittuu, se voi levitä
kolmelle muulle ryhmälle.

328
00:33:53,080 --> 00:33:55,230
Se voi taittaa koko sopimuksen.

329
00:33:56,240 --> 00:34:00,677
On vain yksi toivo lyhennyksestä
tämä sota: Päivänvalon tarkkuuspommitukset.

330
00:34:02,080 --> 00:34:04,913
Jos kippaamme, päivänvalopommitukset
on tehty kanssa.

331
00:34:05,720 --> 00:34:09,270
En tiedä.
Ehkä se tarkoittaa koko esitystä.

332
00:34:11,640 --> 00:34:14,917
Voimme hävitä, jos emme menetä
tyrmäsi saksalaisen teollisuuden.

333
00:34:17,760 --> 00:34:19,910
Voit haistaa mitä on tulossa.

334
00:34:20,600 --> 00:34:23,592
Kenenkään miehen ei pitäisi joutua tekemään tätä työtä...

335
00:34:23,680 --> 00:34:26,832
kenellä on ollut enemmän kuin
hänen osuutensa taistelusta.

336
00:34:26,960 --> 00:34:28,917
Pyydän sinua ottamaan
mukavia lapsia ja lentää...

337
00:34:29,000 --> 00:34:32,959
kunnes he eivät enää kestä.
Sitten lentää vähän lisää.

338
00:34:33,960 --> 00:34:37,954
Meidän täytyy ottaa selvää
kuinka paljon mies jaksaa...

339
00:34:38,040 --> 00:34:39,758
ja hanki kaikki.

340
00:34:41,800 --> 00:34:45,919
En tiedä pystyykö kukaan mies siihen.
Siitä Keith murtui.

341
00:34:50,280 --> 00:34:52,954
Mihin aikaan pääset sinne huomenna?

342
00:34:54,640 --> 00:34:56,153
Aikaisin varmaan.

343
00:34:57,400 --> 00:34:58,799
Ei huutoa?

344
00:34:59,960 --> 00:35:02,713
Sellaista on vaikea saada,
miten laitat sen.

345
00:35:02,800 --> 00:35:04,359
Kiitos, Frank.

346
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
- Tupakoitko, Ernie?
- Kiitos, sir.

347
00:36:09,800 --> 00:36:11,598
Selvä, kersantti.

348
00:36:11,680 --> 00:36:13,000
Kyllä, sir.

349
00:36:34,640 --> 00:36:36,517
- Tunnetko minut?
- Ei, sir.

350
00:36:36,600 --> 00:36:40,070
- Miksi sitten hyväksyt minut?
- Se on henkilöauto, sir.

351
00:36:40,560 --> 00:36:43,154
Góring olisi voinut olla siinä.

352
00:36:43,240 --> 00:36:46,631
- Minun A.G.O. kortti.
- Kenraali voi jatkaa.

353
00:36:46,720 --> 00:36:49,678
Tämä on armeijan virka, ei eläintarha.

354
00:36:49,760 --> 00:36:53,116
Tästä lähtien tarkistat
kaikki sisään tulevat.

355
00:36:53,200 --> 00:36:54,679
Katso minua hyvin.

356
00:36:57,240 --> 00:37:01,950
Jos sinä tai joku tässä viestissä oleva mies,
ohittaa minut tervehtimättä...

357
00:37:03,120 --> 00:37:05,191
tulet ihmettelemään, mikä sinulle osui.

358
00:37:05,960 --> 00:37:08,873
- Saatat välittää sen sanan.
- Kyllä, sir.

359
00:37:42,120 --> 00:37:45,795
- Vie laukkuni asuntooni.
- Kyllä, sir. Onnea, sir.

360
00:37:46,720 --> 00:37:48,154
Kiitos, Ernie.

361
00:38:02,840 --> 00:38:04,160
Miten osoitan sinua?

362
00:38:09,240 --> 00:38:11,709
En oikein ymmärrä, kenraali.

363
00:38:11,800 --> 00:38:16,510
- Mikä on arvosi? Kuinka voin kertoa?
- Kersantti Mclllhenny, sir.

364
00:38:16,840 --> 00:38:20,071
Se on nyt yksityinen Mclllhenny.
Missä ilmapäällikkö on?

365
00:38:22,960 --> 00:38:26,840
Hän ei ole täällä, sir. Hän lähti sen jälkeen
Luutnantti Zimmermanin hautajaiset.

366
00:38:27,280 --> 00:38:30,193
- Zimmerman?
- Kyllä. Navigaattori, sir.

367
00:38:30,800 --> 00:38:33,519
- Mitä hänelle tapahtui?
- Itsemurha, sir.

368
00:38:34,680 --> 00:38:38,435
- Missä maanpäällikkö on?
- Sairaalassa, sir. Sikotauti.

369
00:38:39,600 --> 00:38:43,798
- Adjutantti?
- Majuri Stovall upseerikerhossa.

370
00:38:44,880 --> 00:38:46,917
Pukeudu ja etsi hänet.

371
00:38:47,000 --> 00:38:49,469
- Pyydä häntä raportoimaan minulle.
- Kyllä, sir.

372
00:39:31,600 --> 00:39:33,910
Majuri Stovall, ryhmän adjutantti.

373
00:39:34,000 --> 00:39:37,675
Muistan sinut.
Oletko ainoa ympärilläsi?

374
00:39:37,760 --> 00:39:39,353
Luultavasti, sir.

375
00:39:39,480 --> 00:39:42,711
Oletan, että olet tullut
ottaa ryhmän haltuunsa?

376
00:39:42,800 --> 00:39:44,438
Se on oikein.

377
00:39:46,240 --> 00:39:48,277
Oletko juonut, majuri?

378
00:39:48,360 --> 00:39:52,069
Kyllä. Se on ensimmäinen kerta
Olen ollut humalassa 20 vuotta.

379
00:39:52,640 --> 00:39:54,870
Mutta se ei ehkä ole viimeinen.

380
00:39:54,960 --> 00:39:57,918
- Missä ilmapäällikkö on?
- En tiedä, sir.

381
00:39:58,040 --> 00:40:02,113
Se on vain mielipide,
mutta on mahdollista, että hänkin on humalassa.

382
00:40:02,200 --> 00:40:05,431
- Onko hän poissa asemalta?
- Kyllä, sir.

383
00:40:05,520 --> 00:40:08,194
- Missä?
- En tiedä sitä, sir.

384
00:40:08,280 --> 00:40:11,238
Lähetä kansanedustajat etsimään hänet.
Tuo hänet minulle pidätettynä.

385
00:40:13,120 --> 00:40:15,634
Varsinaisessa pidätyksessä, kenraali?

386
00:40:16,280 --> 00:40:19,796
Täsmälleen. Kaksi: Peruuta
kaikki lehdet ja kulkevat.

387
00:40:19,880 --> 00:40:23,555
Varmista, että kaikki lentueen komentajat
ovat täällä illalla.

388
00:40:23,640 --> 00:40:27,076
Kolme: Tuo minulle henkilöstötiedostot,
66-1s...

389
00:40:27,160 --> 00:40:31,119
Gatelysta ja avainhenkilöstöstä,
mukaan lukien sinun.

390
00:40:31,640 --> 00:40:32,869
Kyllä, sir.

391
00:40:33,280 --> 00:40:37,911
Neljä: Järjestä tapaaminen taistelumiehistölle
tiedotushuoneessa huomenna klo 0800.

392
00:40:38,840 --> 00:40:41,514
- Onko siinä kaikki, sir?
- Siinä kaikki.

393
00:40:42,320 --> 00:40:43,674
Kyllä, sir.

394
00:41:04,920 --> 00:41:07,753
- Eversti Gately on täällä, sir.
- Lähetä hänet sisään.

395
00:41:28,040 --> 00:41:29,678
Siinä kaikki, miehet.

396
00:41:41,560 --> 00:41:44,473
- Saanko kysyä, miksi olen pidätettynä?
- Ei.

397
00:41:52,040 --> 00:41:53,838
Seiso huomiossa.

398
00:42:05,320 --> 00:42:08,915
Olet kenraaliluutnantin poika
Tom Gately, etkö olekin?

399
00:42:09,000 --> 00:42:11,674
Se on minun vakiotunnisteeni, sir.

400
00:42:13,280 --> 00:42:16,272
- Miten hän voi upseerina?
- Ei parempaa, sir.

401
00:42:16,760 --> 00:42:18,239
Se on oikein.

402
00:42:19,560 --> 00:42:23,190
Olet hienon upseerin poika,
toisen pojanpoika.

403
00:42:24,520 --> 00:42:28,115
Olet valmistunut West Pointista
yhdeksän vuoden palveluksella.

404
00:42:30,080 --> 00:42:34,392
Lomakkeesi 5 osoittaa, että sinulla on enemmän
neljän moottorin aikaa kuin kukaan muu täällä.

405
00:42:36,800 --> 00:42:41,351
Olisit voinut tehdä enemmän kuin kukaan muu
ottaakseen kuorman eversti Davenportista.

406
00:42:45,600 --> 00:42:49,912
Tietueet osoittavat, että olet lentänyt vain
kolme tehtävää sen jälkeen kun olet ollut täällä.

407
00:42:51,600 --> 00:42:54,672
- Onko se oikein?
- Ja käännyin takaisin kahdesti.

408
00:43:03,160 --> 00:43:06,869
Ymmärrän, että et välitä
siitä osasta, joka sinulla oli...

409
00:43:06,960 --> 00:43:10,271
murtamaan yhden parhaista miehistä
tulet koskaan tietämään.

410
00:43:11,560 --> 00:43:14,598
Ilmanjohtajana olit komentaja täällä...

411
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
sillä hetkellä, kun eversti Davenport lähti.

412
00:43:18,040 --> 00:43:21,635
Olet täyttänyt tämän vastuun
juuri niin kuin täytit hänen tarpeensa.

413
00:43:22,680 --> 00:43:24,398
Sinulta loppui se.

414
00:43:25,240 --> 00:43:27,629
Lähdit asemalta humalassa.

415
00:43:29,800 --> 00:43:31,313
Gately...

416
00:43:32,360 --> 00:43:35,398
minun mielestäni,
olet keltainen.

417
00:43:35,480 --> 00:43:38,598
Itsesi, tämän ryhmän petturi...

418
00:43:38,720 --> 00:43:40,870
pukeutuneeseen univormuun.

419
00:43:42,480 --> 00:43:45,916
Se olisi helpoin kurssi
siirtää sinut pois...

420
00:43:47,160 --> 00:43:50,471
satuloakseen jotain pahaa aavistamatonta kaveria
kuolleella tahdilla.

421
00:43:50,560 --> 00:43:54,838
Ehkä luulet sitä olevasi
pääsen pois tästä, ilmainen kyyti.

422
00:43:56,440 --> 00:44:01,071
Mutta en aio siirtää vastuuta.
Pidän sinut täällä.

423
00:44:02,560 --> 00:44:04,278
Vihaan sinunlaistasi miestä niin paljon...

424
00:44:04,360 --> 00:44:07,512
että aion tallata
pää mudassa.

425
00:44:08,360 --> 00:44:10,749
Toivot, että et olisi koskaan syntynyt.

426
00:44:11,320 --> 00:44:14,358
- Jos siinä kaikki, sir.
- Olen vasta aloittamassa.

427
00:44:15,120 --> 00:44:19,990
Saat vatsan lentää.
Teet jokaisen tehtävän.

428
00:44:20,840 --> 00:44:24,435
Et ole enää lentotyöntekijä.
Olet lentokoneen komentaja.

429
00:44:25,280 --> 00:44:28,989
Ja haluan sinun maalaavan tämän nimen
laivasi kärjessä:

430
00:44:29,720 --> 00:44:31,199
"Pitaalisten siirtomaa."

431
00:44:31,800 --> 00:44:34,792
Saat kaikki kuolleet...

432
00:44:35,520 --> 00:44:38,194
jokainen mies, jolla on taipumus
pään vilustumiseen.

433
00:44:38,320 --> 00:44:43,633
Jos on pommimies, joka ei osaa lyödä
hänen lautasensa haarukalla...

434
00:44:43,720 --> 00:44:47,475
saat hänet, koska arvioit hänet.
Onko se selvää?

435
00:44:47,560 --> 00:44:51,110
Kenraali Savage,
Voin nostaa syytteen sinua vastaan...

436
00:44:51,200 --> 00:44:53,760
valtuuksien ylittämisestä...

437
00:44:53,840 --> 00:44:57,151
Hanki minulle Pinetree.
Haluan kenraali Pritchardin.

438
00:44:57,240 --> 00:44:59,914
<i>- Linja on varattu. Odotatko?</i>
- Odotan.

439
00:45:00,600 --> 00:45:05,470
Oikeudet, Gately. Sinulla on oikeus
selittämään kenraali Pritchardille...

440
00:45:05,560 --> 00:45:10,077
pelkuruus, hylkääminen tehtävästäsi,
mailin levyinen keltainen viiva.

441
00:45:10,920 --> 00:45:14,629
Hän voi selittää sen isällesi,
niin he molemmat ovat ylpeitä.

442
00:45:15,600 --> 00:45:17,796
Voisit kertoa hänelle heti.

443
00:45:18,600 --> 00:45:20,398
Minulla on linjasi, sir.

444
00:45:20,480 --> 00:45:23,233
Kenraali Savage,
Peruutan lausuntoni.

445
00:45:27,280 --> 00:45:29,749
Hei? Minulla on linjasi, sir.

446
00:45:29,840 --> 00:45:31,319
Älä välitä.

447
00:45:40,880 --> 00:45:42,439
Siinä kaikki.

448
00:46:18,800 --> 00:46:21,155
Katkaise tilaus, joka vapauttaa Gatelyn
ilman johtajana.

449
00:46:21,240 --> 00:46:23,197
Kukaan muu, sir?

450
00:46:25,160 --> 00:46:27,151
Ilmoitan sinulle, majuri.

451
00:46:27,840 --> 00:46:32,152
Yksi tiedosto, Cobb, laivueen komentaja,
näyttää hyvää ennätystä ilmassa.

452
00:46:33,040 --> 00:46:35,395
Mikä on hänen pätevyytensä?

453
00:46:35,520 --> 00:46:39,798
Olen varma, että olet tyytyväinen mihin tahansa
ryhmästä tekemäsi valinta.

454
00:46:41,360 --> 00:46:44,796
Kiitos avusta, majuri.
Olen aseman ympärillä.

455
00:46:54,560 --> 00:46:55,709
Sir?

456
00:46:56,800 --> 00:46:59,519
- Minut on määrätty kuljettajaksi.
- Hyvä on.

457
00:47:04,520 --> 00:47:08,036
- Etkö sinä ole virkailija...
- Kyllä, sir. Yksityinen Mclllhenny.

458
00:47:09,120 --> 00:47:12,078
Kenraalit arvostavat kersantteja
kuljettajina.

459
00:47:12,160 --> 00:47:15,073
- Laita nuo raidat takaisin päälle.
- Kyllä, sir.

460
00:47:28,520 --> 00:47:30,113
- Ollut.
- Kyllä, sir.

461
00:47:51,600 --> 00:47:53,716
Ota lippis pois klubista.

462
00:47:55,400 --> 00:47:58,279
- Se on määräyksiä, vai mitä?
- On.

463
00:48:09,760 --> 00:48:11,751
Ota toinen, majuri Cobb.

464
00:48:12,760 --> 00:48:15,400
- skotti.
- Saan sen.

465
00:48:16,280 --> 00:48:18,840
Mitään sääntöä ei kiellä ostamasta omiani.

466
00:48:19,760 --> 00:48:20,955
Se on oikein.

467
00:48:31,440 --> 00:48:32,669
Ruumiillinen.

468
00:48:32,760 --> 00:48:36,276
Tämä baari on suljettu tänä iltana,
ja toistaiseksi.

469
00:48:59,560 --> 00:49:02,837
Pidän valoa koirankodissa
ikkuna sinulle.

470
00:49:33,360 --> 00:49:34,589
Tule sisään.

471
00:49:36,680 --> 00:49:38,318
Majuri Stovall?

472
00:49:39,080 --> 00:49:42,198
Leikkaa tilaus, määritä
Majuri Cobb lentokonejohtajana.

473
00:49:44,760 --> 00:49:46,990
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä, sir.

474
00:50:49,720 --> 00:50:51,040
Huomio!

475
00:51:06,120 --> 00:51:07,349
Lepotilassa.

476
00:51:15,440 --> 00:51:20,037
Harjoittelua varten pidetään tiedotustilaisuus
virkamatka tänä aamuna klo 11.00.

477
00:51:20,120 --> 00:51:22,111
Aivan oikein, harjoittele.

478
00:51:23,400 --> 00:51:27,553
Minut on lähetetty tänne ottamaan vastaan
niin sanottu onneton ryhmä.

479
00:51:28,360 --> 00:51:32,752
En usko huonoon tuuriin,
niin selvitellään mikä vaivaa.

480
00:51:32,840 --> 00:51:37,152
Ehkä osa siitä on sinun lentämistäsi,
joten palaamme perusasioihin.

481
00:51:39,280 --> 00:51:42,910
Voin kertoa miksi ajattelen
sinulla on ollut kova tuuri.

482
00:51:44,320 --> 00:51:48,359
Näin sen kasvoillasi viime yönä.
Näen sen nyt siellä.

483
00:51:50,400 --> 00:51:55,031
Olet katsonut paljon ilmaa viime aikoina.
Luuletko, että sinun pitäisi levätä.

484
00:51:56,160 --> 00:51:58,800
Lyhyesti sanottuna, olette pahoillanne itsenne puolesta.

485
00:51:59,480 --> 00:52:04,031
Minulla ei ole kärsivällisyyttä tämän asian kanssa.
Olemme sodassa. Ammunta sota.

486
00:52:04,800 --> 00:52:06,473
Meidän on taisteltava.

487
00:52:06,960 --> 00:52:09,076
Ja joidenkin meistä on kuoltava.

488
00:52:09,160 --> 00:52:13,233
En yritä kertoa sinulle
ei pelätä. Pelko on normaalia.

489
00:52:14,160 --> 00:52:17,516
Mutta lakkaa murehtimasta sitä,
ja itsestäsi.

490
00:52:18,080 --> 00:52:23,200
Lopeta suunnitelmien tekeminen, unohda se
kotiin menossa. Pidä itseäsi kuolleina.

491
00:52:24,000 --> 00:52:27,152
Kun hyväksyt ajatuksen,
se ei tule olemaan niin vaikeaa.

492
00:52:28,160 --> 00:52:30,754
Jos joku täällä ei voi ostaa sitä...

493
00:52:31,560 --> 00:52:36,475
jos hän pitää itseään erityisenä
tallennettavalla erityisellä piilolla...

494
00:52:37,880 --> 00:52:41,111
hänen on parempi tehdä päätöksensä
siitä nyt.

495
00:52:41,960 --> 00:52:44,634
Koska en halua häntä
tässä ryhmässä.

496
00:52:46,520 --> 00:52:50,275
Olen toimistollani viiden minuutin kuluttua.
Näet minut siellä.

497
00:52:56,880 --> 00:52:59,918
- Otan eversti Davenportin minä päivänä tahansa.
- Minä myös.

498
00:53:11,640 --> 00:53:15,349
Minun on parempi mennä toimistolle.
Liikenne tulee olemaan raskasta.

499
00:53:29,240 --> 00:53:32,596
Lentotyöntekijä ja lento
kirurgi on täällä.

500
00:53:32,680 --> 00:53:34,034
Näytä ne sisään.

501
00:53:34,120 --> 00:53:39,069
He hakkasivat sinua. Luulin sinun
ole ensimmäinen, joka pyytää siirtoa.

502
00:53:39,160 --> 00:53:41,800
- Ei, sir.
- Se ei tekisi sinulle mitään hyvää.

503
00:53:42,280 --> 00:53:46,319
Se ei käy henkilökunnalle.
Olet jumissa minussa. Kerro heille.

504
00:53:46,400 --> 00:53:50,394
He luulivat, että haluat nähdä heidät
harjoitustehtävästä.

505
00:53:51,200 --> 00:53:55,956
Tiedoksi kenraalille,
löydät Major Kaiserin huippumieheksi.

506
00:53:56,040 --> 00:53:58,270
Huolellinen, tietää työnsä.

507
00:53:58,360 --> 00:54:02,319
Cobb on myös erinomainen mies.
Hän on vain vähän liian rehellinen.

508
00:54:03,600 --> 00:54:05,750
- Kiitos, majuri.
- Kyllä, sir.

509
00:54:14,720 --> 00:54:17,439
- Tämä on majuri Kaiser.
- Kiva nähdä sinut.

510
00:54:17,520 --> 00:54:20,797
Luulen, että tapasit majuri Cobbin.
4, minulla on.

511
00:54:21,800 --> 00:54:26,670
En tiedä haluatko vielä
minä täällä eilisen illan jälkeen. Olin jäykkä.

512
00:54:27,200 --> 00:54:29,635
No, laitoit sen päälle.

513
00:54:29,720 --> 00:54:32,872
Sait työpaikan sen jälkeen
Näin sinut, en ennen.

514
00:54:33,680 --> 00:54:36,513
Kuulit tiedotustilaisuuden.
Haluatko silti?

515
00:54:37,160 --> 00:54:40,232
- Luulen, että voin leikata sen, sir.
- Nähdään lentoonlähdössä.

516
00:54:44,280 --> 00:54:46,635
Entä miehistön saatavuus?

517
00:54:46,760 --> 00:54:49,400
Meillä on kriittinen moraaliongelma.

518
00:54:49,480 --> 00:54:53,553
Annoit heille shokkihoidon
tänä aamuna ämpäri kylmää vettä.

519
00:54:53,640 --> 00:54:58,271
Näin minun pitäisi lähestyä ongelmaa
kuinka paljon stressiä he voivat kestää?

520
00:54:59,160 --> 00:55:02,994
Kuka tahansa fyysisesti kykenevä mies
hänen lentokoneensa käsittelystä menee.

521
00:55:05,400 --> 00:55:09,758
Mutta joitain asioita ei voida saavuttaa
vain antamalla tilauksen.

522
00:55:10,640 --> 00:55:13,678
- Oletko nähnyt sairausraportit?
- Kyllä.

523
00:55:13,760 --> 00:55:19,039
Ne osoittavat minulle jotain muuta.
Lentämisen aiheuttaman stressin lisäksi...

524
00:55:19,120 --> 00:55:23,353
nämä miehet ovat eronneet
vahvasta henkilökohtaisesta kiintymyksestä.

525
00:55:24,360 --> 00:55:28,957
He olivat omistautuneet Davenportille.
Hän oli tärkein asia, josta he pitivät kiinni.

526
00:55:29,840 --> 00:55:32,354
- Voitko ehdottaa hoitoa?
- Kyllä.

527
00:55:33,120 --> 00:55:36,556
Rauhoitu. Anna heille mahdollisuus
tottua sinuun.

528
00:55:39,560 --> 00:55:40,880
Ei, majuri.

529
00:55:43,400 --> 00:55:46,518
Kahdesta syystä.
Ensinnäkin ei ole aikaa.

530
00:55:46,600 --> 00:55:50,309
Toiseksi, en pääse sisään
suosiokilpailu Davenportin kanssa.

531
00:55:50,920 --> 00:55:52,718
Minä menettäisin sen.

532
00:55:52,800 --> 00:55:55,519
Lisäksi mielestäni ne ovat parempia.

533
00:55:56,280 --> 00:55:58,396
Selvä, sir. Siinä se.

534
00:55:59,960 --> 00:56:01,712
Luutnantti piispa nähdään, sir.

535
00:56:01,800 --> 00:56:04,633
- Piispa? Kuka hän on?
- Lentäjä, sir.

536
00:56:04,720 --> 00:56:09,237
Suositus ko
Medal of Honor lähetettiin sinulle.

537
00:56:09,320 --> 00:56:11,880
- Nähdään hetken kuluttua.
- Kyllä, sir.

538
00:56:13,080 --> 00:56:15,720
Luulen tietäväni kuinka syvältä
ongelma on.

539
00:56:15,800 --> 00:56:18,758
Yksi asia, joka tulee
ratkaista se on ylpeys.

540
00:56:19,280 --> 00:56:21,237
Ylpeys tästä ryhmästä.

541
00:56:21,320 --> 00:56:25,996
Ylpeys, joka tekee siitä viimeisen asian a
mies haluaa jäädä maahan.

542
00:56:27,160 --> 00:56:29,436
Ja se on minun työni, ei sinun.

543
00:56:30,240 --> 00:56:32,914
Maalaa se jodilla
ja merkitse heidät velvollisuudeksi.

544
00:56:33,040 --> 00:56:34,439
Kyllä, sir.

545
00:56:41,120 --> 00:56:43,475
- Kyllä, <i>herra?</i>
- Lähetä piispa sisään.

546
00:56:51,920 --> 00:56:54,719
Minun on parempi harjoitella
tervehtiä sinua ensin.

547
00:56:55,440 --> 00:56:58,159
Olen lisännyt siihen nimeni
suositus.

548
00:56:58,240 --> 00:57:00,675
- Kiitos, sir.
- Istu alas, piispa.

549
00:57:01,960 --> 00:57:05,555
Kiitos, sir.
Mutta minun pitäisi kertoa sinulle, miksi olen täällä.

550
00:57:06,000 --> 00:57:07,434
Mene eteenpäin.

551
00:57:07,880 --> 00:57:11,032
Lentäjät pyysivät minua
olla heidän tiedottajansa.

552
00:57:11,120 --> 00:57:13,236
He haluavat siirtyä pois.

553
00:57:14,680 --> 00:57:17,320
- Kuinka monta heistä?
- Ne kaikki, sir.

554
00:57:28,160 --> 00:57:30,629
Ymmärrän miksi he lähettivät sinut, piispa.

555
00:57:32,080 --> 00:57:34,151
Sinusta tulee melkoinen tiedottaja.

556
00:57:37,480 --> 00:57:39,835
Oletko miettinyt tätä?

557
00:57:39,920 --> 00:57:42,514
Oletko varma, että sinusta tuntuu siltä?

558
00:57:44,320 --> 00:57:46,197
Luulen niin, sir.

559
00:57:46,280 --> 00:57:49,636
Pyydä heitä esittämään pyyntönsä
kanavien kautta.

560
00:57:49,720 --> 00:57:51,711
Samalla he lentävät.

561
00:57:51,800 --> 00:57:53,916
- Siinä kaikki?
- Kyllä, sir.

562
00:58:20,320 --> 00:58:24,029
<i>Kein juuri kahvia, kenraali.
Tuonko sen sisään?</i>

563
00:58:24,840 --> 00:58:27,912
Kiitos, majuri.
Tulen ulos ja haen sen.

564
00:58:46,640 --> 00:58:48,392
Mitä sinä teet?

565
00:58:49,560 --> 00:58:53,394
Sen saaneiden poikien henkilökohtaiset tavarat
lähetettäväksi lähiomaisille.

566
00:58:54,640 --> 00:58:57,553
Olen vähän jäljessä.
Kirjoitan aina kirjeen.

567
00:58:58,360 --> 00:59:01,398
Seulonta vie aikaa
tavaraa aika hyvin.

568
00:59:01,840 --> 00:59:05,435
Saattaa pelastaa jonkun kotiin
loukkaantua tarpeettomasti.

569
00:59:07,400 --> 00:59:09,232
Se on kova homma.

570
00:59:10,080 --> 00:59:11,718
En kadehdi sinua.

571
00:59:12,520 --> 00:59:15,433
Miten kävi
ryhtyä paperitöihin?

572
00:59:15,520 --> 00:59:18,034
He eivät antaneet minulle mitään vaihtoehtoa.

573
00:59:18,120 --> 00:59:23,274
Näetkö, olen pinnoitettu.
Minulla oli mahdollisuus taistella ensimmäisessä sodassa.

574
00:59:23,720 --> 00:59:25,711
Halusin päästä mukaan tähän...

575
00:59:25,800 --> 00:59:29,475
mutta he luulivat minun olevan liian vanha
kaikelle muulle kuin työpöydälle.

576
00:59:30,280 --> 00:59:32,112
Ehkä he olivat oikeassa.

577
00:59:39,040 --> 00:59:41,714
Pitit Keith Davenportista,
etkö sinä?

578
00:59:41,800 --> 00:59:44,440
- Paljon, tarkoitan.
- Kyllä, sir.

579
00:59:45,800 --> 00:59:49,077
Minusta hän oli yksi hienoimmista miehistä
Olen koskaan tiennyt.

580
00:59:50,640 --> 00:59:53,393
Olen varma, että samoin kuin pojista tuntui.

581
00:59:55,240 --> 00:59:57,151
Uskollisuus on hyvä asia.

582
01:00:03,800 --> 01:00:05,313
No...

583
01:00:07,880 --> 01:00:10,110
Kiitos kahvista, majuri.

584
01:00:10,560 --> 01:00:12,392
Kenraali Savage?

585
01:00:14,160 --> 01:00:17,073
Haluaisin kertoa sinulle
jotain muuta mielestäni.

586
01:00:20,640 --> 01:00:22,597
Olen ammatiltani lakimies.

587
01:00:23,400 --> 01:00:25,198
Luulen, että olen hyvä.

588
01:00:25,280 --> 01:00:29,751
Kun hyvä asianajaja ottaa vastaan asiakkaan,
hän uskoo tapaukseen.

589
01:00:29,840 --> 01:00:31,717
Vain sillä on merkitystä.

590
01:00:31,800 --> 01:00:35,350
Kun tulin Englantiin,
Otin suurimman asiakkaani...

591
01:00:35,440 --> 01:00:39,638
918. pommiryhmä.
Haluan nähdä asiakkaani voittavan asiansa.

592
01:00:40,840 --> 01:00:44,595
- Vastaako se siihen, mitä ajattelit?
- Painikkeella.

593
01:00:44,680 --> 01:00:47,320
Mitä oikein ajattelit?

594
01:00:48,840 --> 01:00:52,037
Tarvitsen aikaa ennen niitä
siirrot menevät läpi.

595
01:00:52,760 --> 01:00:56,196
- Kuinka paljon aikaa?
- Niin paljon kuin saamme. Kymmenen päivää.

596
01:00:57,280 --> 01:01:01,877
Se vie laivueen adjutantit
kaksi päivää...

597
01:01:01,960 --> 01:01:04,349
laatia kaikki nämä pyynnöt.

598
01:01:04,440 --> 01:01:06,158
Ja katsotaan...

599
01:01:07,200 --> 01:01:10,909
Uskon perusteelliseen työhön.
Kaikki järjestyksessä.

600
01:01:11,000 --> 01:01:13,310
Minulla on paljon pöydälläni.

601
01:01:13,880 --> 01:01:17,874
- Kolme päivää ennen kuin pääsen heidän luokseen.
- Se on viisi.

602
01:01:17,960 --> 01:01:21,191
Ota pari päivää
tarkistamaan ne. Se on seitsemän.

603
01:01:23,520 --> 01:01:26,478
Laivueen adjutantit
ovat välillä tyhmiä...

604
01:01:26,560 --> 01:01:30,633
enkä halua, että heitä arvostellaan
huolimattomasta paperityöstä.

605
01:01:30,720 --> 01:01:32,597
- Oletko sinä?
- Ei.

606
01:01:32,680 --> 01:01:37,880
Jokainen pyyntö on ehkä palautettava
adjutanteille suoritettaviksi.

607
01:01:37,960 --> 01:01:40,156
Kun tarkistan ne uudelleen...

608
01:01:40,240 --> 01:01:43,756
se on 10 päivää ennen
he ovat valmiita allekirjoitettavaksi.

609
01:01:49,000 --> 01:01:51,116
Mikä tapa ajaa asua.

610
01:01:53,000 --> 01:01:56,789
- Te byrokratia-adjutantit olette kaikki samanlaisia.
- Aivan oikein, sir.

611
01:01:59,400 --> 01:02:02,518
Mutta Harvey,
tässä voi olla ongelmia.

612
01:02:03,320 --> 01:02:07,632
En usko, sir. En koskaan kuullut
tuomaristo tuomitsi asianajajan.

613
01:02:34,880 --> 01:02:36,678
Anna minun kiinnittää huomiosi.

614
01:02:42,240 --> 01:02:47,269
Jos sinulle ei ole selvää, mikä tämä on
noin, minun pitäisi olla kuollut.

615
01:02:48,080 --> 01:02:50,469
niin olet sinäkin. Siksi
sinut määrättiin minulle.

616
01:02:50,560 --> 01:02:53,313
"Sitaalinen siirtokunta."
Pidätkö siitä?

617
01:02:54,640 --> 01:02:57,200
Pidät siitä vähemmän virheen jälkeen.

618
01:02:57,680 --> 01:03:01,435
Puhallinlamppu on käännetty meidän suuntaan.
Kukaan ei työnnä minua siihen.

619
01:03:02,040 --> 01:03:03,599
Onko se selvää?

620
01:03:12,480 --> 01:03:16,599
Kaikki asetettu? minä ratsastan
ylimmässä tornissa, josta näen.

621
01:03:16,680 --> 01:03:21,117
Radio, laita laajennus niin yleistä
voi puhua komentosarjassa.

622
01:03:22,080 --> 01:03:23,878
Selvä, mennään.

623
01:03:40,040 --> 01:03:44,876
"Sulje se. Sulje se." Työnnä se
helvetin siivenpää hänen sylissään.

624
01:03:45,400 --> 01:03:47,118
Ihana Savannah!

625
01:03:47,200 --> 01:03:51,273
Se siivenkärki kutitti minua
kylkiluissa kolme päivää.

626
01:03:51,360 --> 01:03:53,874
- Olen kyllästynyt siihen.
- Kerro heille.

627
01:03:53,960 --> 01:03:59,034
Toinen asia puhuville ihmisille
muiden ihmisten kyvyistä...

628
01:03:59,120 --> 01:04:02,954
että kenraali näyttää olevan halukas
olla tekemättä mitään itse.

629
01:04:03,040 --> 01:04:06,749
Saimme puhuvan kenraalin.
"Mene sisään, nyt!"

630
01:04:22,480 --> 01:04:25,677
Olemme hälytyksessä, sir.
Kenttätilaus on nyt tulossa.

631
01:04:27,360 --> 01:04:30,478
Pyydä Cobbia pyöräämään ja asioimaan.
Tulen kohta.

632
01:04:34,920 --> 01:04:40,279
Operaattori, pidä tämä linja selvänä.
Hae minulle pommikaappi. Kiire.

633
01:05:01,120 --> 01:05:05,318
Kaksi tehtävää, vain yksi lentokone hävisi.
Hyvin vähän taisteluvaurioita.

634
01:05:06,080 --> 01:05:09,596
Se johtuu siitä, että suurimman osan ajasta
lensimme tiukassa kokoonpanossa.

635
01:05:10,120 --> 01:05:13,875
Vihollinen katsoi
enkä halunnut osaa 918:sta.

636
01:05:20,040 --> 01:05:22,554
Huono puoli, pommitukset.

637
01:05:23,800 --> 01:05:26,633
Reilua, varsinkin alhainen laivue.

638
01:05:26,720 --> 01:05:30,759
Pudotamme harjoituspommeja joka päivä
meillä ei ole tehtävää. Cobb.

639
01:05:31,600 --> 01:05:33,318
Se on sinun vauvasi.

640
01:05:33,880 --> 01:05:35,951
Onko kenelläkään kommenttia?

641
01:05:38,400 --> 01:05:42,030
- Minulla on lisää. Henley?
- Tässä, sir.

642
01:05:42,120 --> 01:05:46,353
Olet myöhässä pommiesi kanssa
kaksi viimeistä tehtävää. Miksi?

643
01:05:47,440 --> 01:05:48,999
Ei tekosyitä, sir.

644
01:05:50,000 --> 01:05:52,594
Sanon tämän puolestasi, olet rehellinen.

645
01:05:53,000 --> 01:05:57,437
Yhdeksän miestä vaarantaa henkensä ratsastaakseen
kanssasi pudottaaksesi tavoitteen.

646
01:05:57,520 --> 01:06:00,194
Gately?
Tässä sinulle uusi pommikone.

647
01:06:02,880 --> 01:06:05,235
- Pettinghill?
- Kyllä, sir.

648
01:06:05,760 --> 01:06:09,515
Olemme onnekkaita, kun meillä on vain yksi tappio.
Miksi rikoit muodostelman?

649
01:06:11,120 --> 01:06:13,031
Ackerman oli pulassa.

650
01:06:13,120 --> 01:06:16,909
Kaksi moottoria tulessa,
ja saimme vihollistaistelijoita.

651
01:06:18,200 --> 01:06:22,831
Ajattelin jäädä takaisin ja yrittää
peittämään hänet. Mutta hän ei päässyt.

652
01:06:31,400 --> 01:06:35,030
- Ackerman ystäväsi?
- Kämppäkaverini, sir.

653
01:06:38,040 --> 01:06:41,749
Kämppäkaverisi vuoksi
olet loukannut ryhmän eheyttä.

654
01:06:42,720 --> 01:06:49,194
Jokainen ase pystyy antamaan ryhmälle
suurin puolustava tulivoima.

655
01:06:50,200 --> 01:06:55,593
Kun poistut muodostelmasta,
vähennät ryhmän tehoa 10:llä.

656
01:06:56,680 --> 01:06:59,479
Vakava lentokone
on kuluva.

657
01:06:59,560 --> 01:07:03,952
Mikä ei ole koskaan kulumatonta
on sinun velvollisuutesi tälle ryhmälle.

658
01:07:04,080 --> 01:07:09,075
Tämä ryhmä. Sen täytyy olla sinun
uskollisuus, ainoa syy olla.

659
01:07:09,600 --> 01:07:11,432
- Stovall?
- Kyllä, sir.

660
01:07:11,520 --> 01:07:16,515
Harkitse neljännesten uudelleenjakoa
joten jokaisella miehellä on uusi kämppäkaveri.

661
01:07:16,600 --> 01:07:17,920
Gately?

662
01:07:18,000 --> 01:07:21,994
Baxter on ylennetty spitaalisesta
Siirtomaa. Pettinghill on perämies.

663
01:07:26,600 --> 01:07:28,352
Se on kaikki mitä minulla on.

664
01:07:29,840 --> 01:07:33,959
- Onko kenelläkään muuta?
- Entä siirtomme?

665
01:07:45,240 --> 01:07:47,629
Okei, jos siinä kaikki. Hylätty.

666
01:07:55,800 --> 01:07:57,120
Tule sisään.

667
01:07:58,960 --> 01:08:01,873
Keith. Tule sisään. Ilo nähdä sinut.

668
01:08:01,960 --> 01:08:05,032
Miten voit?
Miten adjutantin homma menee?

669
01:08:05,120 --> 01:08:08,476
Olen poissa tältä alalta.
Ground exec nyt.

670
01:08:08,560 --> 01:08:12,394
- Kiva kuulla. Sinulla oli se tulossa.
- Kiitos. Mukava nähdä sinua.

671
01:08:13,040 --> 01:08:18,558
- Kiva nähdä sinua, Harvey.
- Kakkupala? Se on vähän vanha.

672
01:08:19,880 --> 01:08:21,632
Paljon onnea.

673
01:08:23,880 --> 01:08:28,272
- Olen nähnyt tämän liitoksen ennenkin.
- Näyttää paremmalta, kun olet siinä, Keith.

674
01:08:29,320 --> 01:08:32,517
Ota drinkki.
Pojat ovat iloisia nähdessään sinut.

675
01:08:32,960 --> 01:08:34,519
En ole niin varma.

676
01:08:34,600 --> 01:08:39,037
Näin kersantti Kellerin portilla.
Piti näyttää A.G.O. kortti päästäksesi sisään.

677
01:08:40,040 --> 01:08:45,035
Putosin vain hetkeksi.
Jotain, josta haluan puhua kanssasi.

678
01:08:45,440 --> 01:08:49,718
Jatkan harjoitteluani.
Nähdään ennen kuin lähdet.

679
01:08:49,800 --> 01:08:51,473
Selvä, Harvey.

680
01:08:54,400 --> 01:08:56,630
- Mukava kaveri, Harvey.
- Ensiluokkaista.

681
01:08:58,160 --> 01:08:59,514
Istu alas.

682
01:09:00,280 --> 01:09:03,636
Maistuu hyvältä.
Saa väreet pois luistasi.

683
01:09:03,720 --> 01:09:06,678
- Mikä haiseva ilmasto.
- Se on aika huono.

684
01:09:08,200 --> 01:09:10,760
Et tullut puhumaan
säästä.

685
01:09:10,840 --> 01:09:12,035
Ei

686
01:09:12,960 --> 01:09:14,837
Tai ehkä tein sen.

687
01:09:18,480 --> 01:09:21,518
- Myrsky on tulossa, Frank.
- Vanha mies?

688
01:09:22,000 --> 01:09:24,594
En tiedä tietääkö hän siitä.

689
01:09:24,720 --> 01:09:27,838
Ne siirtopyynnöt.
Yksikään ei ole päässyt läpi.

690
01:09:28,680 --> 01:09:31,274
- Oletko istunut niiden päällä?
- Olen.

691
01:09:31,360 --> 01:09:33,874
Sinulla on kapina käsissäsi.

692
01:09:34,480 --> 01:09:38,872
Ylitarkastajalla on ne.
Jos hän tutkii sinua, olet kypsä.

693
01:09:41,160 --> 01:09:43,390
Voitko hidastaa häntä?

694
01:09:43,480 --> 01:09:46,040
Vanhus ei voi puuttua IG:hen.

695
01:09:46,600 --> 01:09:51,436
Haluat muutaman hyvän tehtävän.
Ehkä he muuttavat mielensä.

696
01:09:52,520 --> 01:09:55,638
- Mutta se ei toimi niin.
- Onko sinulla ideoita?

697
01:09:57,040 --> 01:10:02,160
Suoraan sanottuna, kun otit komennon
tässä, toivoin sinun epäonnistuvan.

698
01:10:02,840 --> 01:10:04,433
Olen se ihminen.

699
01:10:05,240 --> 01:10:09,313
Puhuin sen, mutta haluan kertoa sinulle
kuinka tätä ryhmää ohjataan.

700
01:10:09,400 --> 01:10:12,916
- Ammu.
- Selvä. Sinäkin puhallat sitä.

701
01:10:13,600 --> 01:10:18,197
Et voi ajaa niitä poikia.
Ne eivät voi olla vain joukko numeroita.

702
01:10:18,760 --> 01:10:21,832
Minun puhaltamiseni se ei tarkoita
ajatus oli väärä.

703
01:10:22,280 --> 01:10:24,999
Minun epäonnistumiseni olin minä.
En ollut tarpeeksi hyvä.

704
01:10:25,560 --> 01:10:30,589
Sinun täytyy auttaa heitä, Frank,
tai he kävelevät luoksesi.

705
01:10:31,280 --> 01:10:34,113
Siitä tulee pahempi epäonnistuminen
kuin minun oli.

706
01:10:35,360 --> 01:10:37,715
Antaa heille jotain, johon nojata?

707
01:10:38,360 --> 01:10:40,510
Kutsu sitä miksi tahansa.

708
01:10:44,680 --> 01:10:46,239
No Keith...

709
01:10:53,840 --> 01:10:57,913
En usko sitä.
Tässä eroamme seurasta.

710
01:10:58,960 --> 01:11:01,554
He eivät ole poikia. He ovat miehiä.

711
01:11:01,640 --> 01:11:04,280
Harmi, että joudun selvittämään niin nuorena.

712
01:11:04,800 --> 01:11:07,679
Kuinka vanha Bishop on?
Kaksikymmentäyksi ehkä.

713
01:11:08,880 --> 01:11:11,998
On vaikeaa joutua kasvamaan
aina ylöspäin klo 21.

714
01:11:13,000 --> 01:11:16,789
Mutta se on ainoa tapa
saamme sen tehtyä.

715
01:11:16,880 --> 01:11:19,520
Ja uskon, että he voivat tehdä sen.

716
01:11:19,600 --> 01:11:22,877
Nojata johonkin?
Mielestäni ne ovat parempia.

717
01:11:23,920 --> 01:11:26,753
Jos se ei ole totta,
sitten olemme kuollut ankka.

718
01:11:27,320 --> 01:11:31,473
Meidän on parempi ottaa siitä selvää
juuri nyt. Kerta kaikkiaan.

719
01:11:32,960 --> 01:11:34,837
No siinä se.

720
01:11:37,760 --> 01:11:41,151
Sinä soitit minulle kerran,
enkä voinut nähdä sitä.

721
01:11:42,560 --> 01:11:44,153
Nyt ollaan tasoissa.

722
01:11:46,280 --> 01:11:48,874
- Hyvää yötä, Frank.
- Hyvää yötä, Keith.

723
01:12:20,360 --> 01:12:21,714
Ei taaskaan.

724
01:12:25,720 --> 01:12:30,430
Ei hyvä, sir. Muut ryhmät
kääntyi takaisin. Ei mitään 918:sta.

725
01:12:30,520 --> 01:12:33,353
- Unohda koodi. Kokeile selkeästi.
- Kyllä, sir.

726
01:12:34,240 --> 01:12:39,189
Pinetree taskulamppujohtajaksi.
Tämä on muistutus. Luetko sinä minua?

727
01:12:39,600 --> 01:12:45,118
Pinetree taskulamppujohtajaksi.
Tämä on muistutus. Luetko sinä minua?

728
01:12:48,160 --> 01:12:49,639
Ei mitään, sir.

729
01:12:50,160 --> 01:12:54,119
Kaikki eivät olleet komentajia
käski mennä kanavalle B?

730
01:12:54,200 --> 01:12:56,589
Se oli kenttäjärjestyksessä, sir.

731
01:12:56,680 --> 01:13:00,275
Jotain on tapahtunut.
He ovat menneet maaliin yksin.

732
01:13:00,920 --> 01:13:03,912
Menen sinne alas.
En voi vain seistä tässä.

733
01:13:15,680 --> 01:13:17,751
Se on 21. He ovat kaikki palanneet.

734
01:13:17,840 --> 01:13:21,071
Se on jotain.
Olen iloinen, että meillä on vielä ihmeitä.

735
01:13:57,960 --> 01:14:03,638
Meillä oli pieni sää, mutta
kohdealue tyhjennetty. Me ryöstimme sen.

736
01:14:03,720 --> 01:14:06,394
Se on hyvä. Entä takaisinveto?

737
01:14:06,480 --> 01:14:11,634
Muistatko, herra? En koskaan kuullut sitä.
Radiossa taisi olla vikaa.

738
01:14:11,720 --> 01:14:14,838
- Näen. Mennään toimistollesi.
- Kyllä, sir.

739
01:14:15,840 --> 01:14:19,151
Baari on auki, Harvey.
Pojat todella ansaitsi sen tänään.

740
01:14:24,200 --> 01:14:28,512
Luuletko, että aion ostaa persialaisen
matto radion toimintahäiriöstä!

741
01:14:31,160 --> 01:14:35,074
Kerrot seuraavaksi, ettet nähnyt
muut kääntyvät takaisin.

742
01:14:36,600 --> 01:14:39,752
Sinulla ei ole oikeutta pelata
minun rahoillani.

743
01:14:39,840 --> 01:14:43,470
Ei riitä, että istutat
tarkastaja minulle.

744
01:14:43,560 --> 01:14:46,678
Olen elänyt ilman niitä
20 vuoden ajan.

745
01:14:46,760 --> 01:14:50,355
Älä perustele tätä
koska pääsit siitä eroon.

746
01:14:51,000 --> 01:14:53,594
En kuullut mitään.

747
01:14:53,680 --> 01:14:56,877
- Pidätkö tuosta sadusta?
- Kyllä, sir.

748
01:14:57,720 --> 01:15:00,030
On vielä yksi asia, sir.

749
01:15:00,800 --> 01:15:05,078
918th selvisi tänään ja
pommittivat kohdetta. Kukaan muu ei tehnyt.

750
01:15:05,720 --> 01:15:09,395
Jos saan toisen mahdollisuuden antaa
tämä ryhmä...

751
01:15:09,480 --> 01:15:11,756
se ylpeys, joka sen pitäisi olla...

752
01:15:11,840 --> 01:15:14,673
Minulla saattaa olla radio
toimintahäiriö jälleen, sir.

753
01:15:15,400 --> 01:15:19,997
On vielä yksi asia. kysyn sinulta
kiitos tästä ryhmästä...

754
01:15:20,760 --> 01:15:26,233
heidän rohkeutensa pommituksissa
erittäin epäsuotuisissa olosuhteissa.

755
01:15:27,400 --> 01:15:30,153
Sinun ei tarvitse mainita
johtajuutta.

756
01:15:32,160 --> 01:15:36,870
Saat sen. Ehkä lähetän sinulle sellaisen
johtajuutta varten. En tiedä.

757
01:15:38,560 --> 01:15:41,552
Täällä on joku
osaa sanella?

758
01:15:44,960 --> 01:15:47,873
Mclllhenny,
tuo tänne kirja ja kynä.

759
01:15:48,400 --> 01:15:50,152
Tule. Pidä kiirettä!

760
01:15:53,600 --> 01:15:56,114
Rentoudu, Harvey. Tehtävä suoritettu.

761
01:16:14,960 --> 01:16:16,871
Mitä pidät siitä?

762
01:16:17,280 --> 01:16:20,193
En tiedä. En pääse eroon.

763
01:16:20,280 --> 01:16:25,309
He ovat tyytyväisiä, mutta he ovat
ei juhlita niin kuin lasten pitäisi.

764
01:16:26,000 --> 01:16:27,638
Se ei ole normaalia.

765
01:16:30,560 --> 01:16:33,393
Ei huutoa
"Villi presidentiksi" sitten?

766
01:16:35,400 --> 01:16:36,913
En tiedä.

767
01:16:42,240 --> 01:16:46,234
Ota piispa kiinni. Kerro hänelle
Haluaisin nähdä hänet asunnossani.

768
01:16:50,800 --> 01:16:53,360
- Tupakoitko, piispa?
- Ei, kiitos, sir.

769
01:16:54,800 --> 01:16:58,794
Halusin puhua kanssasi,
koska tiedän, että tulet tasolle kanssani.

770
01:16:59,360 --> 01:17:03,194
Toivon, että yrittäisit kertoa minulle
mitä tunnet juuri nyt.

771
01:17:03,600 --> 01:17:05,750
- Tietoja, sir?
- Siirrot.

772
01:17:05,840 --> 01:17:10,232
Että näytimme heille kuinka se on
tehty tänään. Jos olet ylpeä siitä.

773
01:17:11,520 --> 01:17:15,878
- En voi puhua muiden puolesta.
- Älä sitten. Puhu vain puolestasi.

774
01:17:18,000 --> 01:17:21,959
No, herra, se on vaikeaa.
En tiedä miltä minusta tuntuu.

775
01:17:23,600 --> 01:17:27,275
- Se on sellainen ongelma.
- Mikä on?

776
01:17:29,800 --> 01:17:32,314
Koko juttu, sir. Kaikki.

777
01:17:33,840 --> 01:17:37,117
En näe mitä hyvää
pommitukset ovat käynnissä.

778
01:17:37,200 --> 01:17:39,555
Ja kaikki pojat tapetaan.

779
01:17:40,240 --> 01:17:42,117
Vain kourallinen meitä.

780
01:17:42,720 --> 01:17:47,510
Olemme eräänlaisia marsuja,
vain emme todista mitään.

781
01:17:48,240 --> 01:17:50,356
Sinulla täytyy olla luottamusta
jossain.

782
01:17:51,560 --> 01:17:57,112
Kun löydät jotain mitä sinulla on
luottamus siihen, kaikki muuttuu.

783
01:17:57,200 --> 01:17:59,555
Siinä ei vain ole mitään järkeä.

784
01:18:01,040 --> 01:18:05,750
- Haluan vain ulos.
- Olisiko parempi toisessa ryhmässä?

785
01:18:06,840 --> 01:18:10,595
Siitä ei ole kysymys.
En halua lentää enää.

786
01:18:12,880 --> 01:18:16,794
Eikö se tarkoita mitään
että saavutamme tavoitteen ilman tappioita?

787
01:18:17,320 --> 01:18:18,594
Kyllä, sir.

788
01:18:19,160 --> 01:18:20,639
Oletan niin.

789
01:18:21,560 --> 01:18:22,994
Tavallaan.

790
01:18:23,640 --> 01:18:25,392
Mutta haluan vain ulos.

791
01:18:30,440 --> 01:18:36,755
Se on aika kova pyyntö
Medal of Honor -mieheltä.

792
01:18:41,240 --> 01:18:44,596
Toki olemme marsuja, Jesse.
Mutta siihen on syy.

793
01:18:45,840 --> 01:18:48,036
Jos me nyt pysymme täällä...

794
01:18:48,640 --> 01:18:52,235
joku päivä pian
joku katsoo ylös...

795
01:18:54,120 --> 01:18:57,431
ja nähdä kiinteää pilvistä
amerikkalaisista pommikoneista...

796
01:18:58,200 --> 01:19:02,273
matkalla Saksaan
iskeä kolmanteen valtakuntaan, jossa se asuu.

797
01:19:03,000 --> 01:19:05,913
Ehkä emme näe sitä.
En voi luvata sitä.

798
01:19:06,600 --> 01:19:11,629
Mutta voin luvata, että he ovat siellä,
jos vain saamme arvosanan nyt.

799
01:19:16,160 --> 01:19:18,436
Haluaisin uskoa sinua, sir.

800
01:19:21,400 --> 01:19:24,040
Minulla ei vain ole enää luottamusta.

801
01:19:38,120 --> 01:19:39,440
No...

802
01:19:42,320 --> 01:19:46,473
Näyttää siltä, että leikkaan
eikä sirut lennä.

803
01:19:51,360 --> 01:19:54,000
Se on helppo siirtyä pois ryhmästä.

804
01:19:54,640 --> 01:19:58,031
Miehen on vaikea siirtyä
velvollisuudestaan.

805
01:20:01,400 --> 01:20:04,518
Mutta jokaisen miehen täytyy pelata sitä
miten hän sen näkee.

806
01:20:08,440 --> 01:20:10,954
- Hyvää yötä, Jesse.
- Hyvää yötä, sir.

807
01:20:37,160 --> 01:20:38,594
Miten menee?

808
01:20:38,680 --> 01:20:42,116
Tarkastajalla on jokainen lentäjä
siellä. Savuke.

809
01:20:42,640 --> 01:20:45,951
- Onko sinulla myös valoa?
- Minulla on vain tapana.

810
01:20:55,200 --> 01:20:56,474
No...

811
01:20:57,320 --> 01:20:59,550
he ovat edelleen siinä, sir.

812
01:20:59,640 --> 01:21:02,996
Sinusta tulee typerän näköinen
toinen luutnantti.

813
01:21:03,080 --> 01:21:07,119
Älä koskaan luovuta tapauksesta
ennen kuin tuomaristo tulee sisään.

814
01:21:07,200 --> 01:21:09,032
Älä huijaa itseäsi.

815
01:21:09,760 --> 01:21:12,434
Mitä sitten? Mikä on niin paha
Pentagonista?

816
01:21:12,520 --> 01:21:15,399
Hyvää ruokaa, cocktaileja.

817
01:21:18,360 --> 01:21:22,354
- No, sir, se oli lyhyt ja suloinen.
- Lyön vetoa, että oli.

818
01:21:25,160 --> 01:21:29,358
Pura pakkauksesta. IG ei edes tehnyt
pitää avauspuheen.

819
01:21:29,440 --> 01:21:32,432
Bishop peruutti siirtonsa.

820
01:21:33,000 --> 01:21:35,435
Wilson seurasi, ja loput kiipesivät
kyytiin.

821
01:21:35,520 --> 01:21:38,592
Jätti IG:n tekemättä mitään
mutta mene kotiin.

822
01:21:38,680 --> 01:21:40,432
Mitä sinä tiedät?

823
01:21:51,200 --> 01:21:54,318
Missä se salkku on?
Minulla oli se minuutti sitten.

824
01:21:54,400 --> 01:21:56,550
He eivät voineet lyödä sinua ikuisesti.

825
01:21:56,680 --> 01:22:00,196
He ymmärtävät, että heillä oli mahdollisuus
sinun johdollasi.

826
01:22:00,880 --> 01:22:04,475
Parempi olla luottamatta yhteen mieheen.
Älä tee sitä virhettä.

827
01:22:04,960 --> 01:22:09,431
Ei olisi paha päästää irti
muutamalla matkalla Lontooseen.

828
01:22:09,520 --> 01:22:11,318
Taputus selkään.

829
01:22:13,000 --> 01:22:14,832
Ymmärrän mitä tarkoitat.

830
01:22:15,600 --> 01:22:17,477
Suutele ja meikkaa, vai mitä?

831
01:22:20,560 --> 01:22:23,678
Sinä suutelet heitä vuodattamista varten
heidän vaippojaan.

832
01:22:23,760 --> 01:22:27,390
Kerro heille, että menemme töihin
johtajuuden rakentamisessa.

833
01:22:28,000 --> 01:22:32,915
Kerro heille, että tulet johtamaan
seuraava, ja sen on parempi olla hyvä.

834
01:22:33,320 --> 01:22:36,790
Kerro piispalle, että hän saa tietää
miltä se tuntuu.

835
01:22:36,880 --> 01:22:42,034
Haluan jokaisen miehen, joka näyttää merkkejä
kyvystä johtaa muulin veteen.

836
01:22:42,120 --> 01:22:44,839
Haluan, että heillä kaikilla on halkeama.

837
01:22:44,920 --> 01:22:49,232
Olet poissa alta
noita luutnanttibaareja.

838
01:22:49,360 --> 01:22:50,998
Mennään töihin.

839
01:22:54,960 --> 01:22:58,840
- Miksi polttaa 3 jalkaa hännän pinnasta?
- Kova mies?

840
01:22:58,920 --> 01:23:02,117
Hän ottaa tämän rautaisen bisneksen
liian pitkälle.

841
01:23:02,200 --> 01:23:04,476
Kyllä, hän on aika rautainen.

842
01:23:05,680 --> 01:23:09,196
Hän ei koskaan tunne ryhmää kohtaan
kuten Davenport teki.

843
01:23:09,280 --> 01:23:14,673
- Mikään ei syö reikiä hänen läpi.
- On olemassa sellainen asia kuin ihminen.

844
01:23:15,600 --> 01:23:21,516
Tiedätkö mitä? Ainoa ero
Savagen ja Davenportin välillä...

845
01:23:21,640 --> 01:23:25,793
siitä Savage on kyse
niin paljon korkeampi.

846
01:23:27,000 --> 01:23:28,673
En ymmärrä sitä.

847
01:23:32,720 --> 01:23:37,032
Hei, Joe. Miten niin et ole
johtaa tätä? Oliko paha poika?

848
01:23:38,680 --> 01:23:41,877
Tiedät Joen, hän vain johtaa
maito juoksee.

849
01:23:41,960 --> 01:23:45,112
Minne olemme menossa?
Vedä verho taaksepäin.

850
01:23:45,560 --> 01:23:49,235
- Toivot, että olisin johtanut sitä.
- Huomio!

851
01:23:59,040 --> 01:24:00,394
Levätä.

852
01:24:04,040 --> 01:24:06,429
Tämä sinua kiinnostaa tietää:

853
01:24:06,560 --> 01:24:10,155
Älykkyys sanoo
Saksan lentokoneteollisuus...

854
01:24:10,760 --> 01:24:15,152
muutettiin tuotantoon
hävittäjälentokoneista puolustukseen.

855
01:24:15,600 --> 01:24:17,432
Taistelijoita vedetään pois...

856
01:24:17,520 --> 01:24:20,751
Venäjän rintamalta
puolustamaan tätä.

857
01:24:22,000 --> 01:24:24,560
Heidän on täytynyt kuulla 918:sta!

858
01:24:27,640 --> 01:24:30,200
Tämän aamun tehtävä on tärkeä.

859
01:24:30,640 --> 01:24:33,029
- Ensimmäistä kertaa...
- Saksa.

860
01:24:34,400 --> 01:24:35,959
Sanoit sen.

861
01:24:40,280 --> 01:24:41,873
Wilhelmshaven.

862
01:24:43,160 --> 01:24:46,710
Ensimmäistä kertaa kohdistamme
Saksalainen maaperä.

863
01:24:47,240 --> 01:24:51,279
Minä johdan. Piispa, korkea laivue,
Hollerman alhainen.

864
01:24:51,760 --> 01:24:53,398
Selvä, Joe.

865
01:24:53,480 --> 01:24:55,517
Asemat, 0700.

866
01:24:56,360 --> 01:24:58,351
Käynnistä moottorit, 0710.

867
01:24:59,120 --> 01:25:01,191
Taksi, 0720.

868
01:25:54,120 --> 01:25:55,713
Onko sinulla tupakka?

869
01:26:16,560 --> 01:26:18,119
He ovat menossa sisään.

870
01:26:18,200 --> 01:26:20,350
- Kuinka monta?
- En tiedä, sir.

871
01:26:22,560 --> 01:26:25,552
Täältä he tulevat.
He lähestyvät kenttää.

872
01:26:56,600 --> 01:26:57,795
Yhdeksän.

873
01:27:16,320 --> 01:27:17,640
Neljätoista.

874
01:27:18,200 --> 01:27:19,873
Viisitoista, kuusitoista.

875
01:28:08,840 --> 01:28:10,592
Kuinka se oli, sir?

876
01:28:10,720 --> 01:28:13,758
Karkea. He odottivat meitä.
Count?

877
01:28:13,840 --> 01:28:17,356
Kaksi. Näytti neljältä.
O'Neal pääsi Lincolnshireen.

878
01:28:17,840 --> 01:28:22,152
Gately hylättiin kanavalla
ja otettiin talteen. Kaksi haavoittunutta.

879
01:28:22,240 --> 01:28:24,595
Mennään kuulusteluihin.

880
01:28:39,800 --> 01:28:41,837
- Mclllhenny.
- Kyllä, sir.

881
01:28:46,520 --> 01:28:48,796
- Olitko laivallani?
- Ei, sir.

882
01:28:51,000 --> 01:28:54,516
- Se on... Kyllä, sir.
- Kuka valtuutti sen?

883
01:28:55,160 --> 01:28:59,677
Ei kukaan. Mutta minut on tarkastettu mm
ampuja. Minun piti tehdä isot.

884
01:29:00,520 --> 01:29:04,514
Minulla ei ole henkilökuntaa
vaarantaa lentoturvallisuuden.

885
01:29:04,600 --> 01:29:08,559
Ehkä pysyt maassa
poistamalla nuo raidat.

886
01:29:08,640 --> 01:29:11,075
Ja tällä kertaa pysyt yksityisenä.

887
01:29:12,880 --> 01:29:15,474
- Nouse kuulusteluihin.
- Kyllä, sir.

888
01:29:26,960 --> 01:29:30,749
Haluan kritiikkiä tehtävästä
ensimmäinen asia aamulla.

889
01:29:31,520 --> 01:29:35,150
Saatamme pysähtyä muutaman päivän
sään kanssa.

890
01:29:35,240 --> 01:29:39,199
He ovat valmiita hengähdykseen.
Jakakaa Lontoon lippuja.

891
01:29:39,840 --> 01:29:43,117
Minun täytyy puhua sinulle
noin Sgt. Mclllhenny.

892
01:29:43,200 --> 01:29:46,477
- Entä hän?
- Hänen lyöminen monimutkaistaa asioita.

893
01:29:46,920 --> 01:29:48,752
Miten?

894
01:29:48,840 --> 01:29:52,549
Se on ennakkotapaus. Meillä olisi
murtaakseen myös kapteeni Twombleyn.

895
01:29:53,120 --> 01:29:56,670
- Entä hän?
- Hänkin pakkasi.

896
01:29:56,760 --> 01:30:00,196
Piispa sai tietää Wilhelmshavenista.

897
01:30:00,280 --> 01:30:03,671
Hän kuuli papin rukoilevan
kun hän ampui.

898
01:30:08,240 --> 01:30:10,470
Nyt olen kuullut kaiken.

899
01:30:10,560 --> 01:30:12,676
Pelkään, ettet ole.

900
01:30:12,800 --> 01:30:15,918
Annan sen sinulle yhdessä slutissa.
Ei kiitos.

901
01:30:16,640 --> 01:30:19,871
Harvey Stovall ja Doc Kaiser
lensi Kleinin kanssa.

902
01:30:19,960 --> 01:30:23,271
Koko maataso
oli joku paikka tässä.

903
01:30:25,000 --> 01:30:27,719
- Onko heistä sattunut?
- Älä luule niin, sir.

904
01:30:28,120 --> 01:30:30,873
Vielä yksi asia Mclllhennystä...

905
01:30:30,960 --> 01:30:35,238
hänet on tunnustettu
kaksi FW:tä tuhoutui ja yksi todennäköinen.

906
01:30:35,320 --> 01:30:37,311
Varmaan syntynyt ampuja.

907
01:30:43,800 --> 01:30:47,475
- Tiesitkö tästä, Joe?
- Ei, sir, en tehnyt.

908
01:30:48,000 --> 01:30:51,152
- Toivottavasti et luule...
- Hyvä on, okei.

909
01:31:00,480 --> 01:31:02,153
Twombley, Stovall!

910
01:31:03,840 --> 01:31:05,069
Tule tänne.

911
01:31:22,520 --> 01:31:25,478
Olet aika ylpeä itsestäsi,
Oletan.

912
01:31:26,960 --> 01:31:30,351
- Anna minun...
- Toivoin, ettet menisi tähän.

913
01:31:30,440 --> 01:31:33,273
Luulen, että kärsin
taisteluväsymyksestä.

914
01:31:38,880 --> 01:31:43,875
Aion heiketä, vain tämän kerran.
Elän luultavasti katuessani sitä.

915
01:31:44,920 --> 01:31:48,231
Sait pullistuman päälleni.
En voi murtaa kaikkia.

916
01:31:48,320 --> 01:31:52,154
Ymmärryksellä
että taistelupäiväsi ovat ohi.

917
01:31:52,240 --> 01:31:54,470
Sinun pitäisi tietää paremmin.

918
01:31:54,560 --> 01:31:57,791
En pidä kirjoittamisesta
kirje vaimollesi.

919
01:31:59,040 --> 01:32:01,953
Sinä, isä, asiasi on syntiä.

920
01:32:02,560 --> 01:32:06,872
Rajoitat toimintaasi siihen
operaatioteatteri. Selkeä?

921
01:32:08,040 --> 01:32:09,394
Kyllä, sir.

922
01:32:15,920 --> 01:32:17,831
Löysitkö siellä mitään?

923
01:32:17,920 --> 01:32:23,120
Sir, lasini olivat huurtuneet,
mutta luulen, että minulla on pala yksi.

924
01:32:24,080 --> 01:32:25,718
Meidän vai heidän?

925
01:32:35,680 --> 01:32:38,911
Mclllhenny.
Kuulin näistä kahdesta FW:stä.

926
01:32:39,960 --> 01:32:42,839
- Laita nuolet takaisin paikoilleen.
- Kyllä, sir.

927
01:32:42,920 --> 01:32:47,118
Jos jatkamme näitä nousuja
ja alas, hanki vetoketjut.

928
01:32:47,200 --> 01:32:48,599
Kyllä, herra!

929
01:32:54,600 --> 01:32:57,274
- Milloin heidän tulee takaisin?
- Milloin tahansa nyt.

930
01:33:38,520 --> 01:33:40,796
Soita torniin. Hanki laskelma.

931
01:33:42,200 --> 01:33:44,919
Torni. Mikä on luku?

932
01:33:45,320 --> 01:33:48,756
Kaksikymmentä takana, yksi puuttuu. 397.

933
01:33:50,000 --> 01:33:52,116
Hävisimme yhden, 397.

934
01:33:54,680 --> 01:33:56,671
Luutnantti Bishop, sir.

935
01:34:06,080 --> 01:34:07,593
Kiitos, kersantti.

936
01:34:39,920 --> 01:34:42,594
- Näetkö kourut?
- Ei.

937
01:34:43,200 --> 01:34:48,195
Jesse sai suoran purskeen heti
kohde. Heillä ei ollut mahdollisuutta.

938
01:34:49,480 --> 01:34:54,475
Hän oli turvonnut lapsi. Yksi
parhaista lentäjistä. Hän saisi sen.

939
01:34:54,560 --> 01:34:57,837
Olisi voinut olla paljon huonommin.
Ja taisteluvahingot?

940
01:34:57,960 --> 01:35:00,076
Kaikki saivat paljon kiinni.

941
01:35:02,840 --> 01:35:05,229
- Lisää kahvia, kenraali?
- Kenraali...

942
01:35:06,240 --> 01:35:10,438
- Yritin soittaa sinulle Gatelysta.
- Saiko hän lyönnin?

943
01:35:10,520 --> 01:35:14,400
Ei, sir. Mutta heti laskeutumisen jälkeen
hän pyörtyi kylmänä.

944
01:35:15,520 --> 01:35:20,594
Minun olisi pitänyt tutkia hänet, mutta hän
ei ilmoittanut vammasta toissapäivänä.

945
01:35:21,240 --> 01:35:25,279
Röntgenissä näkyy halkeama
selkärankaisen kehon huulessa.

946
01:35:27,480 --> 01:35:28,709
Kipeä?

947
01:35:28,800 --> 01:35:31,792
Uskomattoman.
Hän on lentänyt sillä kolme tehtävää.

948
01:35:37,520 --> 01:35:42,196
- Selkäranka murtunut?
- Siinä se. Olen laittanut hänet vetovoimaan.

949
01:35:45,200 --> 01:35:46,429
Gately.

950
01:35:48,240 --> 01:35:49,833
Okei, tohtori.

951
01:35:49,920 --> 01:35:52,070
Kiitos, että ilmoitit minulle.

952
01:35:53,080 --> 01:35:55,549
- Nyt otan sen kahvin.
- Okei.

953
01:36:59,360 --> 01:37:02,352
Kuka tahansa erityisesti
haluatko nähdä, sir?

954
01:37:02,440 --> 01:37:05,717
Ei kiitos, luutnantti.
Katselen vain ympärilleen.

955
01:37:06,320 --> 01:37:09,392
- Jatka sitä mitä olit tekemässä.
- Kyllä, sir.

956
01:37:14,240 --> 01:37:18,359
- Se vaikeuttaa paska-ammuntaasi.
- Se maksaa minulle.

957
01:37:18,440 --> 01:37:21,273
- Kuinka kauan aiot olla täällä?
- Kymmenen päivää.

958
01:37:21,360 --> 01:37:24,273
- Kerro minulle, voinko tehdä jotain.
- Kiitos.

959
01:37:24,400 --> 01:37:27,552
Birdwell, he saavat kaiken tuon hiutaleen
sinusta ulos?

960
01:37:27,640 --> 01:37:32,555
Juuri noin, sir. Lääkäri ei tarvinnut
ei miinanpaljasinta löytää sitä.

961
01:37:32,640 --> 01:37:37,350
- Saatko tarpeeksi ruokaa?
- Asut vain korkeassa puuvillassa, sir.

962
01:37:46,960 --> 01:37:49,952
- Miltä sinusta tuntuu, Ben?
- Olen kunnossa, kenraali.

963
01:37:51,160 --> 01:37:54,039
Ikävä kuulla
huonosta tuuristasi.

964
01:37:54,120 --> 01:37:55,793
Kiitos, sir.

965
01:37:56,800 --> 01:37:59,235
Lääkäri ei tuhlannut paljon aikaa.

966
01:38:00,720 --> 01:38:02,757
Anteeksi, Ben.

967
01:38:03,960 --> 01:38:05,473
Se on aika herkkä, vai mitä?

968
01:38:06,960 --> 01:38:08,758
Ei hätää, kenraali.

969
01:38:10,800 --> 01:38:12,711
Mene eteenpäin ja istu alas.

970
01:38:13,720 --> 01:38:15,438
Seison mieluummin.

971
01:38:16,560 --> 01:38:20,554
Olen kerännyt enemmän istuma-aikaa
kuin lentoaika joka tapauksessa.

972
01:38:21,920 --> 01:38:26,039
Millainen gadget tämä on?
Osa Wrightin veljesten konetta?

973
01:38:26,760 --> 01:38:28,956
Näyttää tarpeeksi epämukavalta.

974
01:38:31,040 --> 01:38:34,476
- Auttaako selkää?
- Helpottaa hieman painetta, sir.

975
01:38:35,760 --> 01:38:38,878
Kuinka kauan tohtori sanoi
aiotaanko sinut makaamaan?

976
01:38:38,960 --> 01:38:40,633
Muutama viikko, sir.

977
01:38:42,400 --> 01:38:45,313
- Onko se aika kipeä?
- Ei paljon, sir.

978
01:38:48,960 --> 01:38:52,157
- Et taida tehdä mieli puhua...
- Mene eteenpäin.

979
01:39:02,160 --> 01:39:03,434
Ben...

980
01:39:07,640 --> 01:39:08,960
Kyllä, herra?

981
01:39:15,320 --> 01:39:17,357
Aioin vain sanoa...

982
01:39:18,880 --> 01:39:22,794
Mitä haluat?
Voinko lähettää sinulle jotain?

983
01:39:27,520 --> 01:39:30,990
Ei mitään, kenraali.
Minulla on kaikki mitä tarvitsen.

984
01:39:33,680 --> 01:39:36,320
Kerro meille, jos tarvitset jotain.

985
01:39:37,320 --> 01:39:38,833
Kiitos, sir.

986
01:39:43,360 --> 01:39:46,557
Jään käytävän toiselle puolelle.

987
01:39:49,160 --> 01:39:51,197
Nähdään, Ben.

988
01:40:24,560 --> 01:40:27,598
Minun täytyy arvioida sinut
A-luokan asiakas.

989
01:40:27,680 --> 01:40:30,798
Opin juuri, että olet jotain
"erittäin erikoista".

990
01:40:49,520 --> 01:40:54,276
Tämä tehtävä on annettu meille
yhdistetyt esikuntapäälliköt.

991
01:40:55,000 --> 01:40:59,870
Se on erittäin tärkeä kohde,
joka vaatii syvää tunkeutumista...

992
01:41:00,600 --> 01:41:03,399
paljon enemmän kuin mahdollista
taistelijan tuki.

993
01:41:03,480 --> 01:41:07,474
Jos voimme tuhota sen,
olemme osoittaneet päivänvalopommituksen.

994
01:41:08,200 --> 01:41:12,990
Tämä on se, jota olemme odottaneet.
Rajallisilla varusteillamme...

995
01:41:13,080 --> 01:41:17,358
sen kuljettaminen kestää kolme matkaa
tarpeeksi pommeja tuhotakseen kohteen.

996
01:41:18,160 --> 01:41:22,677
Sinun on suunniteltava nämä lakot
viimeiseen bensatupiin asti...

997
01:41:23,280 --> 01:41:27,160
viimeinen taakkakilo,
viimeisen sekunnin ajan.

998
01:41:29,120 --> 01:41:31,316
Selvä, eversti Davenport.

999
01:41:43,120 --> 01:41:46,590
Siinä se on, mitä haemme.
Kuulalaakerit.

1000
01:41:47,440 --> 01:41:52,753
Melkein koko saksalainen tuotanto
on keskittynyt tänne.

1001
01:41:54,000 --> 01:41:57,914
Ilman kuulalaakereita, saksalainen
aseteollisuus pysähtyy.

1002
01:42:02,360 --> 01:42:05,478
Toivon, että minulla olisi jotain vahvempaa
sinulle, Frank.

1003
01:42:07,760 --> 01:42:10,718
Jos saamme tämän irti,
asiat selviävät.

1004
01:42:10,800 --> 01:42:14,430
- Saatamme saada kolme tai neljä uutta ryhmää.
- Kasvaessa, vai mitä?

1005
01:42:15,000 --> 01:42:18,755
Kuinka pian luulet voivasi
tuletko takaisin tänne auttamaan minua?

1006
01:42:19,440 --> 01:42:22,159
Sitä on vaikea sanoa, sir.

1007
01:42:22,280 --> 01:42:25,033
Miksi?
Paperilla ryhmä näyttää nyt hyvältä.

1008
01:42:25,800 --> 01:42:28,360
Johtajuus on ongelma, aina ollut.

1009
01:42:29,400 --> 01:42:32,119
Eikö sinulla ole henkilökuntaa?

1010
01:42:32,600 --> 01:42:35,433
Ei ole mitään vikaa
henkilöstömme kanssa.

1011
01:42:35,520 --> 01:42:37,716
Menetin piispan ja Hollermanin.

1012
01:42:38,440 --> 01:42:42,274
Cobb on kunnossa. Samoin Gately,
mutta hän on juuri poistunut sairaalasta.

1013
01:42:43,200 --> 01:42:44,838
Vie aikaa tietää.

1014
01:42:46,440 --> 01:42:50,320
- Kuinka kauan ennen kuin tiedät?
- En tiedä sitäkään.

1015
01:42:51,320 --> 01:42:56,793
Kuinka voit olla varma? Mistä tiedät
mihin työnnät Gatelyn?

1016
01:42:56,880 --> 01:43:02,432
Mistä tiedämme, ettemme lähettäneet piispaa?
kerran liian usein? Olen siellä alhaalla...

1017
01:43:02,520 --> 01:43:05,160
Frank! Heilut kellon perään.

1018
01:43:06,640 --> 01:43:10,554
Kerro jotain. Mikä oli
sen miehen nimi, jonka helpotit?

1019
01:43:11,400 --> 01:43:12,959
Kuka, Keith?

1020
01:43:13,080 --> 01:43:17,438
Muistatko hänen vaivansa? Et ole
tuen myös niitä, oletko?

1021
01:43:18,160 --> 01:43:20,151
Katso tarkkaan, Frank.

1022
01:43:23,440 --> 01:43:25,113
Luuletko niin?

1023
01:43:27,040 --> 01:43:29,111
Se olisi tarpeeksi luonnollista.

1024
01:43:30,880 --> 01:43:33,838
Asiat, joita käyt läpi
noiden poikien kanssa.

1025
01:43:33,920 --> 01:43:36,389
Työskennellä ulos kuopasta.

1026
01:43:37,080 --> 01:43:39,674
On vaikea olla antamatta niitä
päästä luoksesi.

1027
01:43:39,760 --> 01:43:43,594
Olet lentänyt enemmän tehtäviä
ennemmin kuin vähemmän.

1028
01:43:43,680 --> 01:43:46,752
Minä olen se, jolla on
työntämään ne sinne ylös.

1029
01:43:47,600 --> 01:43:50,991
Kunnes he ovat valmiita,
En vapauta niitä.

1030
01:43:51,120 --> 01:43:54,636
Selvä, Frank.
Tee se mahdollisimman pian, vai mitä?

1031
01:43:55,560 --> 01:43:58,439
- Lyön vetoa, sir.
- Kerrotko minulle milloin?

1032
01:43:58,520 --> 01:44:01,717
- Kyllä, sir.
- Tuo minulle kuulalaakeri takaisin.

1033
01:44:02,520 --> 01:44:06,195
Henkilökohtaisena palveluksena
pidä itsesi yhtenä kappaleena.

1034
01:44:06,280 --> 01:44:09,238
Se vaikuttaa järkevältä pyynnöltä.

1035
01:44:09,320 --> 01:44:11,516
- Hyvää yötä, sir.
- Hyvää yötä.

1036
01:44:26,960 --> 01:44:32,239
Haluan tiedostot kaikille air execsille
ja operatiiviset virkamiehet...

1037
01:44:32,320 --> 01:44:36,109
suosittelen niitä, jotka haluaisivat
ottaa haltuunsa hätätilanteessa.

1038
01:44:36,200 --> 01:44:39,750
<i>- Onko mitään erityistä?
- Ei, mutta</i> pidä <i>se itsellesi.</i>

1039
01:44:39,840 --> 01:44:41,592
- Kyllä, sir.
- Kiitos.

1040
01:44:59,480 --> 01:45:02,393
- Takapyörä?
- Lukittu. Valot pois, sir.

1041
01:45:08,200 --> 01:45:09,349
Jarrut.

1042
01:45:58,240 --> 01:46:00,516
<i>Navigaattorin 9:n päällä.</i>

1043
01:46:00,600 --> 01:46:03,991
<i>Aseta kurssi
taistelusiipien kokoonpanolinjalle.</i>

1044
01:46:04,760 --> 01:46:08,549
<i>Häntäampuja, kerro minulle
kun muut ryhmät tarttuvat minuun.</i>

1045
01:46:37,720 --> 01:46:42,430
<i>Savage miehistölle.
10 000 jalkaa. Käytä happea.</i>

1046
01:46:43,880 --> 01:46:49,592
<i>Tästä lähtien rekisteröidymme
vihollisen tutkan näytöllä.</i>

1047
01:46:50,120 --> 01:46:53,875
<i>Katso puheesi.
Älä kerro heille enempää kuin meidän on pakko.</i>

1048
01:47:02,600 --> 01:47:07,913
<i>Navigaattori komentajalle. Lähtö
Englannin rannikolla kurssilla, ajoissa, sir.</i>

1049
01:47:09,200 --> 01:47:13,671
<i>Vilja tykkimiehille.
Okei, voit testata aseesi.</i>

1050
01:47:29,240 --> 01:47:31,117
Joo. Uudelleen?

1051
01:47:31,560 --> 01:47:32,789
Poimitko ne vielä?

1052
01:47:32,880 --> 01:47:36,157
- Ilmaministeriö on sekoituskoneessa.
- Sano se uudelleen.

1053
01:47:36,760 --> 01:47:39,479
Kunnossa. Kiitos.
Soitan sinulle uudelleen.

1054
01:47:41,840 --> 01:47:45,595
Lentokoneesi lähestyy
vihollisen rannikolla 24 000 jalan korkeudessa.

1055
01:47:46,560 --> 01:47:51,680
Sieppausasemamme raportoi
suurin koskaan kirjattu vihollisen reaktio.

1056
01:47:53,040 --> 01:47:56,829
He tilaavat alas yksiköitä
niin pohjoisesta kuin Tanskasta...

1057
01:47:56,920 --> 01:47:59,480
ja niin pitkälle etelään kuin lafu Five.

1058
01:47:59,560 --> 01:48:01,392
Tässä on uusi ryppy.

1059
01:48:01,840 --> 01:48:05,720
He ohjaavat lentäjiä
painaa lentokonettasi tarvittaessa.

1060
01:48:14,120 --> 01:48:15,554
<i>Navigaattori.</i>

1061
01:48:15,960 --> 01:48:18,634
<i>Luuletko
ylitimme vihollisen rannikon?</i>

1062
01:48:18,760 --> 01:48:20,797
<i>Kyllä, sir. Meillä on varmasti.</i>

1063
01:48:25,760 --> 01:48:29,799
<i>Vaihda kurssia.
Viisitoista astetta jäljellä.</i>

1064
01:48:42,760 --> 01:48:47,118
<i>Huomio, kaikki.
Varo taistelijoita.</i>

1065
01:48:50,920 --> 01:48:54,231
<i>Neljä FWs kello 10 tasolla. Kiipeilyä.</i>

1066
01:48:54,320 --> 01:48:56,357
<i>Tulen sivulle!</i>

1067
01:48:56,440 --> 01:49:00,479
<i>Sinä sisäpuhelimessa.
Ole täsmällinen. Kuinka monta? Missä?</i>

1068
01:49:00,560 --> 01:49:02,995
<i>Yksitoista F W kello kolme.</i>

1069
01:49:04,080 --> 01:49:08,995
<i>Varpaillasi, molemmat laivueet.
Täältä he tulevat. Kello kaksitoista.</i>

1070
01:49:09,080 --> 01:49:12,072
<i>Cobb, he ovat menossa
korkealle laivueelle.</i>

1071
01:50:12,400 --> 01:50:15,552
<i>Birdwell sai suoran osuman.
Hän menee alas.</i>

1072
01:50:18,000 --> 01:50:21,311
<i>- Laivueet nousemassa klo 12.
- Näen ne.</i>

1073
01:50:21,400 --> 01:50:25,553
<i>Kuusi lisää, kello yhdeksän tasolla.
Noin mailin.</i>

1074
01:50:25,680 --> 01:50:28,672
<i>Gate/y, vedä se laivue fon/vard.</i>

1075
01:50:29,080 --> 01:50:31,640
<i>Abel Bakerin ja Charlien johtajille.</i>

1076
01:50:31,720 --> 01:50:35,156
<i>He teeskentelevät hyökkäystä
peittämään todellisen.</i>

1077
01:50:35,240 --> 01:50:38,153
<i>Varo joukkohyökkäyksiä,
kahdeksan ja kymmenen peräkkäin.</i>

1078
01:50:57,400 --> 01:51:00,552
<i>Yhdeltä tulee lisää.
Katso niitä!</i>

1079
01:51:24,680 --> 01:51:27,798
<i>Sain sellaisen. Hän pelastaa.</i>

1080
01:51:41,760 --> 01:51:45,913
<i>17 putoaa sinisestä laivueesta.
Pulassa. Pidä häntä silmällä.</i>

1081
01:51:49,520 --> 01:51:51,318
<i>Kaksi miestä pelastamassa.</i>

1082
01:51:54,080 --> 01:51:56,390
<i>Kolme muuta. Ne ovat tulessa.</i>

1083
01:51:59,440 --> 01:52:02,159
<i>Säästä ammuksiasi.
Meillä on tapa edetä.</i>

1084
01:52:02,240 --> 01:52:05,073
<i>Lyhennä purskeita. Älä tuhlaa kierroksia.</i>

1085
01:52:32,920 --> 01:52:35,594
<i>B-17 käsistä, kello kolme.</i>

1086
01:53:06,880 --> 01:53:09,156
<i>Siellä on toinen Charlie, sir.</i>

1087
01:53:19,680 --> 01:53:22,957
<i>Navigaattori, sovittiinko
se 2,5 minuuttia vielä?</i>

1088
01:53:23,040 --> 01:53:25,759
<i>Kyllä, sir. Me... Varo!</i>

1089
01:53:25,840 --> 01:53:29,913
<i>Jos ¡t ei vaihda enää,
pärjäämme kontrollissa 0. 7.</i>

1090
01:53:30,000 --> 01:53:32,833
<i>Täältä tulee kolme lisää.
Sulje tiukasti.</i>

1091
01:53:42,160 --> 01:53:44,549
<i>Savage miehistölle. Kuinka pahasti olemme osuneet?</i>

1092
01:53:44,640 --> 01:53:48,634
<i>Olemme kärsineet huonosti, sir,
¡radioosastossa, tulessa.</i>

1093
01:53:48,720 --> 01:53:51,109
<i>Katso, mitä voit tehdä asialle.</i>

1094
01:53:51,200 --> 01:53:55,034
<i>Muu miehistö,
pidä asemasi. Rajataan.</i>

1095
01:53:56,360 --> 01:53:59,352
<i>Bombardier komentajalle.
Lennä klo 12.</i>

1096
01:54:00,560 --> 01:54:03,279
<i>Voimme unohtaa taistelijat
jonkin aikaa.</i>

1097
01:54:04,720 --> 01:54:06,711
<i>Abel Bakerille ja Charlie Forcelle.</i>

1098
01:54:06,800 --> 01:54:11,397
<i>Suunnitelman muutos. Aloita pommitus
Halstubenista.</i>

1099
01:54:11,760 --> 01:54:13,671
<i>Charlien johtaja. Wilco.</i>

1100
01:54:13,760 --> 01:54:19,676
<i>Baker Abelille. Pommitamme ¡n
sivutuuli. Toinen tavoite selvä.</i>

1101
01:54:20,160 --> 01:54:23,118
<i>Abel Bakerille. Ei onnistu.
Pääsemme ensisijalle.</i>

1102
01:54:23,200 --> 01:54:26,875
<i>- Uusi IP-osoitteesi ¡s Halstuben.
- Roger.</i>

1103
01:54:40,480 --> 01:54:44,997
<i>- Halstuben kuollut edellä, sir.
- Lentäjä pommimieheksi. Keskitä PDI.</i>

1104
01:54:46,640 --> 01:54:48,358
<i>PDI-keskeinen, sir.</i>

1105
01:54:48,440 --> 01:54:52,513
<i>Pilotista pommikoneeseen.
Lennät nyt lentokoneella.</i>

1106
01:54:56,600 --> 01:54:58,113
<i>Pommipaikan ovet avautuvat.</i>

1107
01:55:47,880 --> 01:55:51,953
<i>Me ryöstimme heidät! Aivan
painiketta. Olemme matkalla kotiin.</i>

1108
01:55:52,040 --> 01:55:55,032
<i>Kuinka tuo kokoonpano siellä takana on?</i>

1109
01:55:55,120 --> 01:55:58,909
<i>Baker Force -kokoaminen.
Charlie Force on huonossa kunnossa.</i>

1110
01:55:59,000 --> 01:56:02,231
<i>- FW:t hyökkäävät harhailijoihin.
- Abel Charlielle.</i>

1111
01:56:02,320 --> 01:56:07,520
<i>Käännetään vasemmalle.
Leikkaa poikki ja palaa ¡n muodostukseen.</i>

1112
01:56:07,600 --> 01:56:11,036
<i>Käännämme raskaan palan,
kuitenkin, sir.</i>

1113
01:56:11,120 --> 01:56:15,000
<i>Parempi kuin lähteä
ne vaeltajat taistelijoita.</i>

1114
01:56:15,080 --> 01:56:16,673
<i>Roger.</i>

1115
01:56:19,560 --> 01:56:21,198
<i>Suora sarja.</i>

1116
01:56:22,440 --> 01:56:25,956
<i>Päästä, Joe. Pelasta!
Hyppää, pojat, hyppää!</i>

1117
01:57:18,240 --> 01:57:22,552
No, Keith.
Tervetuloa operaatio Stovalliin.

1118
01:57:22,680 --> 01:57:27,231
- Miltä se näyttää huomenna?
- En osaa vielä sanoa. Paljon vahinkoja.

1119
01:57:27,920 --> 01:57:30,958
- Olen pahoillani Joesta.
- Näin se menee.

1120
01:57:31,760 --> 01:57:33,831
- Millainen sää on?
- Näyttää hyvältä.

1121
01:57:33,920 --> 01:57:37,390
Näyttää siltä, että meillä on kaikki jäljellä
tehtävä on saada se tehtyä.

1122
01:57:37,960 --> 01:57:41,157
- Vanha mies oli erittäin tyytyväinen.
- Hänen pitäisi olla.

1123
01:57:41,800 --> 01:57:45,111
Huomenna se saattaa pestä
jos olemme hyviä.

1124
01:57:45,200 --> 01:57:47,840
- Tiesitkö, että hän meni tehtävään?
- Ei!

1125
01:57:47,920 --> 01:57:51,959
Liukusi Mayerin luo. Hän ei tehnyt
tietää, kunnes hän ylitti rannikon.

1126
01:57:54,080 --> 01:57:57,357
Vanhan miehen siis
varastointia näinä päivinä, vai mitä?

1127
01:57:57,440 --> 01:58:02,879
Jos olisin tiennyt, olisin leikannut häntä lähemmäs
flakin kanssa. Miten muilla menee?

1128
01:58:02,960 --> 01:58:05,873
He antavat maksiminsa
huomiseksi.

1129
01:58:05,960 --> 01:58:09,715
Maksimi. Suurin ponnistus.

1130
01:58:11,200 --> 01:58:13,476
Oletko humalassa, eversti Stovall?

1131
01:58:14,280 --> 01:58:15,839
Olen vähän.

1132
01:58:16,560 --> 01:58:21,680
Uskon, että varoitin kenraalia
se voi joskus toistua.

1133
01:58:22,400 --> 01:58:26,917
No jatka samaan asti
huomenna illalla ja liityn kanssasi.

1134
01:58:27,000 --> 01:58:29,071
Uskon, että tulen, sir.

1135
01:58:29,160 --> 01:58:31,993
Harvey piirsi
mailan huonoin pää.

1136
01:58:32,080 --> 01:58:37,075
Istun ja katselen heidän tulevaa ja menevää,
kaikki ne haisevat paperit.

1137
01:58:37,160 --> 01:58:39,470
En siksi ole humalassa.

1138
01:58:40,920 --> 01:58:43,639
Olin humalassa, koska olen hämmentynyt.

1139
01:58:45,320 --> 01:58:48,915
Ajattelin,
jota ei pitäisi tehdä.

1140
01:58:50,160 --> 01:58:54,074
Sitten en muistanut
miltä joku heistä näytti.

1141
01:58:54,160 --> 01:58:56,356
En voinut nähdä heidän kasvojaan.

1142
01:58:57,160 --> 01:58:58,878
Piispa, Cobb...

1143
01:58:59,840 --> 01:59:02,116
Wilson, Zimmy.

1144
01:59:02,200 --> 01:59:03,679
ne kaikki.

1145
01:59:05,360 --> 01:59:06,794
Te kaikki.

1146
01:59:08,000 --> 01:59:11,834
He kaikki näyttivät samalta.
Vain yksi kasvo...

1147
01:59:13,440 --> 01:59:16,592
ja se oli hyvin nuori.
Se hämmensi minua.

1148
01:59:18,320 --> 01:59:20,516
Taidan pysyä humalassa...

1149
01:59:22,040 --> 01:59:25,510
kunnes en ole enää hämmentynyt.

1150
01:59:27,200 --> 01:59:29,032
Pysy siinä, Harvey.

1151
01:59:30,480 --> 01:59:33,518
Teidän poikien on pakko
karusaa jossain muualla.

1152
01:59:33,600 --> 01:59:35,557
Hyvää yötä, sir.

1153
01:59:35,640 --> 01:59:38,917
Hyvää yötä, Keith.
Nukunko tänä yönä.

1154
01:59:39,000 --> 01:59:41,230
- Hyvää yötä, sir.
- Hyvää yötä.

1155
01:59:55,520 --> 01:59:57,796
Taitaa olla siitä ajasta.

1156
01:59:59,240 --> 02:00:00,958
Onnea, Frank.

1157
02:00:06,440 --> 02:00:08,033
Onnea, sir.

1158
02:01:14,840 --> 02:01:17,514
- Mikä hätänä, herra?
- En tiedä.

1159
02:01:19,160 --> 02:01:22,915
- Oletko sairas?
- Jotain on vialla. Käteni ei toimi.

1160
02:01:24,000 --> 02:01:25,911
Haluatko, että otan sen?

1161
02:01:26,600 --> 02:01:28,113
Ei. Kerro...

1162
02:01:28,600 --> 02:01:29,920
Kerro...

1163
02:01:30,600 --> 02:01:34,480
- Käske Gatelylle ottaa se.
- Kyllä, sir. Hän ottaa sen.

1164
02:01:43,840 --> 02:01:45,831
Ota yhteyttä Doc Kaiseriin.

1165
02:01:46,480 --> 02:01:48,471
Otan johtavan laivan.

1166
02:01:58,640 --> 02:02:00,597
Missä happinaamari on?

1167
02:02:00,680 --> 02:02:03,149
Frank. Tule, Frank.

1168
02:02:03,240 --> 02:02:05,231
Tule, hyppää jeeppiin.

1169
02:02:13,280 --> 02:02:15,669
Frank, oletko sairas?

1170
02:02:25,400 --> 02:02:26,720
Lopeta ¡t!

1171
02:02:27,160 --> 02:02:28,594
Lopeta ¡t!

1172
02:02:28,880 --> 02:02:31,554
Olen täällä, Frank. Ei hätää.

1173
02:02:47,960 --> 02:02:49,712
Hän ei selviä!

1174
02:02:51,680 --> 02:02:53,432
He eivät voi mennä!

1175
02:02:53,520 --> 02:02:55,796
Et voi lähettää niitä uudelleen.

1176
02:02:56,400 --> 02:02:57,913
Pysäytä ne!

1177
02:02:58,240 --> 02:02:59,799
Pysäytä ne!

1178
02:03:25,840 --> 02:03:27,478
Savuke, Frank?

1179
02:03:28,560 --> 02:03:30,233
Entä savu?

1180
02:03:42,080 --> 02:03:43,718
Mitä pidät siitä?

1181
02:03:43,800 --> 02:03:48,271
shokin tila. Täydellinen romahdus.
Kaikki luovuttiin kerralla.

1182
02:03:48,680 --> 02:03:51,957
Etkö voi antaa hänelle hypoa?
Pudottaa hänet?

1183
02:03:52,480 --> 02:03:55,313
Hänen tilassaan
se ei olisi hyvä.

1184
02:03:56,000 --> 02:03:58,594
Hän on siellä ylhäällä tehtävän kanssa.

1185
02:03:58,680 --> 02:04:01,433
Kun he palaavat, ehkä hän päästää irti.

1186
02:04:02,640 --> 02:04:03,869
Toivon.

1187
02:04:05,080 --> 02:04:08,277
En koskaan ajatellut, että voisi
tapahtua hänelle.

1188
02:04:08,360 --> 02:04:13,275
tein. Hän pyyhkäisi tunteensa alle
matto. Sen piti valua ulos.

1189
02:04:13,360 --> 02:04:16,079
Mutta hän oli täynnä taistelua tiedotustilaisuudessa.

1190
02:04:16,160 --> 02:04:20,950
Oletko nähnyt hehkulampun palavan?
Kuinka kirkas hehkulanka on ennen?

1191
02:04:21,840 --> 02:04:24,354
Luulen, että he kutsuvat sitä maksimiyritykseksi.

1192
02:04:53,520 --> 02:04:55,193
Eversti Davenport.

1193
02:04:56,640 --> 02:04:58,870
Se on hyvä. Kiitos paljon.

1194
02:04:59,360 --> 02:05:01,351
Lakkoraportti, Frank.

1195
02:05:04,000 --> 02:05:06,150
He osuivat ensisijaiseen ok.

1196
02:05:07,400 --> 02:05:09,710
Gately raportoi: "Tulokset ovat hyviä."

1197
02:05:11,160 --> 02:05:13,151
He peittivät sen, Frank.

1198
02:05:15,000 --> 02:05:17,719
Frank, yritä kuunnella minua.

1199
02:05:18,600 --> 02:05:21,558
Tiedän vain mitä tunnet.

1200
02:05:22,320 --> 02:05:24,197
Luuletko, että räjäytit sen.

1201
02:05:24,640 --> 02:05:27,280
Mitä odotat itseltäsi, Frank?

1202
02:05:30,120 --> 02:05:31,349
Katso.

1203
02:05:32,040 --> 02:05:35,192
Näin niissä jotain
lasten kasvot tiedotustilaisuudessa.

1204
02:05:35,680 --> 02:05:37,830
Jotain, jota en ole koskaan laittanut sinne.

1205
02:05:38,360 --> 02:05:42,558
Saisit heidät kasvamaan,
muistatko? He olivat tänä aamuna.

1206
02:05:43,840 --> 02:05:45,877
Olet siellä heidän kanssaan.

1207
02:05:46,440 --> 02:05:50,070
Ratsastat jokaisella miehistön asemalla
ja jokaisessa ohjaamossa.

1208
02:05:52,480 --> 02:05:56,917
Se on oikein. Älä kuuntele minua.
Istu siellä ja tee se vaikealla tavalla.

1209
02:05:57,800 --> 02:06:00,030
Kerro itsellesi, että räjäytit sen.

1210
02:06:00,120 --> 02:06:03,670
Syö sisusi ulos asti
olet ontto sisältä.

1211
02:06:03,760 --> 02:06:05,831
Älä anna kenenkään auttaa sinua!

1212
02:06:29,120 --> 02:06:30,918
He ovat palanneet, Frank.

1213
02:06:33,720 --> 02:06:35,597
Kuusi. Seitsemän.

1214
02:07:15,640 --> 02:07:16,789
Kahdeksan.

1215
02:07:17,320 --> 02:07:18,469
Yhdeksän.

1216
02:07:19,160 --> 02:07:20,355
Kymmenen.

1217
02:07:21,840 --> 02:07:23,513
Piccadilly Lily.

1218
02:07:24,640 --> 02:07:25,835
Yksitoista.

1219
02:07:26,880 --> 02:07:28,154
Kaksitoista.

1220
02:07:29,440 --> 02:07:30,669
Kolmetoista.

1221
02:07:32,520 --> 02:07:33,840
Neljätoista.

1222
02:07:35,360 --> 02:07:38,113
Viisitoista. Kuusitoista.

1223
02:08:26,320 --> 02:08:27,833
Lennonjohtotorni.

1224
02:08:32,360 --> 02:08:34,749
- Torni.
- Saitko laskennan?

1225
02:08:34,840 --> 02:08:37,878
<i>Kaksikymmentäyksi lähetetty,
yhdeksäntoista palasi, sir.</i>

1226
02:08:38,640 --> 02:08:40,916
Pojat tekivät sen todella tänään.

1227
02:08:46,200 --> 02:08:47,599
Yhdeksäntoista.

1228
02:08:50,840 --> 02:08:52,399
He onnistuivat.

1229
02:08:54,560 --> 02:08:56,233
Heistä yhdeksäntoista.

1230
02:08:58,800 --> 02:09:00,791
- Kuka johti?
- Ben Gately.

1231
02:09:04,040 --> 02:09:05,917
Onko hän palannut hyvin?

1232
02:09:06,320 --> 02:09:08,231
Kyllä, Frank. Hän on palannut.

1233
02:09:25,200 --> 02:09:26,838
Olen jotenkin väsynyt.

1234
02:09:29,240 --> 02:09:32,835
Taidan mennä nukkumaan
vähäksi aikaa.

1235
02:10:25,760 --> 02:12:26,716
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud