1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Eles me chamam de Trindade 3 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Traga feijão mais rápido. 4 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Se você tem dinheiro eu dou um prato de feijão. 5 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Suficiente. 6 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 Não estou com fome. 7 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 A e A... 8 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Deixe aqui. 9 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - Existe um fugitivo - Encontraremos de alguma forma. 10 00:05:44,606 --> 00:05:48,025 Calma, Chico, então moro sei mais.. 11 00:05:48,174 --> 00:05:49,954 Pelo menos até amanhã. 12 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Existe uma maneira de descobrir... 13 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Você está morrendo de fome. 14 00:06:50,250 --> 00:06:53,009 Depois de tanta umblétur os campos ficam famintos. 15 00:06:53,378 --> 00:06:57,098 Então você tem alguma coisa e consciência? 16 00:06:57,508 --> 00:06:59,268 Sim. 17 00:07:01,595 --> 00:07:04,834 E o que você tem na consciência? 18 00:07:07,142 --> 00:07:10,422 Olhe para ele, ele é super sujo. 19 00:07:25,826 --> 00:07:30,306 Sortudo. 20 00:07:46,636 --> 00:07:49,995 Apenas relaxe, Max, maio residente deve ter 12 horas. 21 00:07:50,431 --> 00:07:53,470 Serei extremamente útil. 22 00:07:55,226 --> 00:07:58,106 Estarei aqui amanhã. 23 00:08:00,523 --> 00:08:05,283 - Imagino que você fique pendurado pela manhã. - Como uma marionete. 24 00:08:06,863 --> 00:08:11,142 Fique quieto, você não está machucando você. 25 00:08:20,374 --> 00:08:24,413 Vocês são todos humanos, certo? 26 00:08:26,171 --> 00:08:29,651 Fique quieto, Max. 27 00:08:38,641 --> 00:08:40,801 Vamos, cara, na estrada. 28 00:08:41,143 --> 00:08:45,023 - O que? - Principal. 29 00:08:47,524 --> 00:08:51,557 Mínimo para alguém e isso quem quer morrer 30 00:08:51,732 --> 00:08:54,017 é uma cruz com seu nome nela. 31 00:08:54,363 --> 00:08:59,043 - Então, qual é o seu nome? - Eu digo Trindade. 32 00:09:00,245 --> 00:09:02,485 Trindade...? 33 00:09:03,039 --> 00:09:06,278 - Ele é.. - Mão direita do diabo! 34 00:09:09,419 --> 00:09:11,858 Na estrada! 35 00:09:14,257 --> 00:09:17,297 - Quanto devo a você? - Nenhum. 36 00:09:17,719 --> 00:09:20,918 - É por conta da casa. - Obrigado. 37 00:09:21,681 --> 00:09:25,239 No entanto, o feijão não era apenas bom. 38 00:09:28,144 --> 00:09:30,184 Trindade? 39 00:09:30,523 --> 00:09:34,082 Dizem que você é a arma mais rápida. 40 00:09:34,524 --> 00:09:37,404 - Diz isso... - Sim. 41 00:09:38,988 --> 00:09:41,107 Então! 42 00:09:53,794 --> 00:09:56,953 Então Chico, diga o que aconteceu. 43 00:09:57,297 --> 00:10:01,897 Um gringo queria dormir com minha esposa, senhor... 44 00:10:02,302 --> 00:10:06,261 ... 45 00:10:06,722 --> 00:10:12,501 Mas quando olhei nos olhos dele preto foram moídos e depois quebrados. 46 00:10:13,686 --> 00:10:15,685 Acho que bati a cabeça. 47 00:10:16,064 --> 00:10:19,023 - Claro. - Sim, e acho isso, senhor. 48 00:10:19,399 --> 00:10:22,038 - E viu outra pessoa? - Não, só eu. 49 00:10:22,361 --> 00:10:23,480 Pense nisso! 50 00:10:23,779 --> 00:10:27,018 - Você quer contar para minha esposa e faca - E eu...! 51 00:10:27,405 --> 00:10:30,606 Esse gringo queria dormir com minha esposa. 52 00:10:30,953 --> 00:10:34,592 Sim, e você o atingiu com uma faca muito pequena. 53 00:10:34,997 --> 00:10:36,436 Sim, senhor. 54 00:11:32,383 --> 00:11:36,423 Saia e me deixe em paz. 55 00:11:36,805 --> 00:11:40,524 - Saí quando terminei. - Você quer escândalo. 56 00:11:41,141 --> 00:11:44,660 - Eu trabalho muito. - E nós. 57 00:11:47,688 --> 00:11:51,928 - Então só há uma solução, Mel. - Sim, o mais difícil. 58 00:11:55,947 --> 00:11:58,747 Por favor, saia. 59 00:12:00,867 --> 00:12:02,787 - E xerife - se foi. 60 00:12:05,122 --> 00:12:10,241 Amanhã de madrugada você dá do jeito que nosso amigo. 61 00:12:10,750 --> 00:12:14,150 Subimos na cama de uma mulher. Ela não queria. 62 00:12:14,588 --> 00:12:17,467 Ele foi embora. 63 00:12:17,799 --> 00:12:20,480 Deveria ser julgado. 64 00:12:20,928 --> 00:12:24,447 A esposa do juiz se encaixou. 65 00:12:24,846 --> 00:12:27,847 E teria permanecido lá se o homem não viria. 66 00:12:28,225 --> 00:12:31,065 - Estava vinculado. - Seu amigo escolheu a cama errada. 67 00:12:31,396 --> 00:12:37,034 A lei é a lei e mesmo que você não entenda, deve ser respeitado. 68 00:12:38,526 --> 00:12:41,766 Você tem um minuto para sair da cidade. 69 00:12:42,113 --> 00:12:45,992 Este é o seu último aviso. Solte-o, nosso amigo. 70 00:13:16,603 --> 00:13:21,483 Gente, parece que para escolher um novo xerife. 71 00:13:56,889 --> 00:14:02,729 - Ei, você... 72 00:14:03,229 --> 00:14:04,788 Sim, Paduchiosu. 73 00:14:05,149 --> 00:14:06,948 Acho que ele se refere a eles. 74 00:14:07,233 --> 00:14:09,114 Bainha de queda. 75 00:14:26,543 --> 00:14:29,942 Agora é a sua vez, xerife. Largue isso. 76 00:14:39,928 --> 00:14:42,887 Eles morrerão antes que eu consiga me aposentar do EASC. 77 00:14:50,523 --> 00:14:54,162 - O que eu disse? - Madre mia, quem é ele? 78 00:14:56,737 --> 00:14:59,616 A mão esquerda do diabo. 79 00:15:16,088 --> 00:15:18,847 - Quem - Um fugitivo. 80 00:15:19,173 --> 00:15:21,893 A culpa sempre recai sobre os mexicanos. 81 00:15:22,219 --> 00:15:26,738 - O que e diga - Autodefesa. 82 00:15:27,223 --> 00:15:30,661 - Mande-o para casa. - Eu não era ninguém aqui. 83 00:15:31,018 --> 00:15:33,378 Só esse gringo. 84 00:15:33,769 --> 00:15:37,129 - Ele queria... 85 00:15:37,481 --> 00:15:40,120 Ele queria dormir com minha esposa, senhor. 86 00:15:45,782 --> 00:15:47,901 Você. 87 00:15:49,910 --> 00:15:51,469 Ferida feia. 88 00:15:51,787 --> 00:15:54,346 Sorte dele que a bala não atingiu a artéria. 89 00:15:58,917 --> 00:16:01,197 Ajude-me menos. 90 00:16:11,179 --> 00:16:13,859 - Anestesia. - Sim, senhor. 91 00:16:22,773 --> 00:16:27,612 - Era uma ótima faca - Não, muito pequeno. 92 00:16:47,379 --> 00:16:49,379 Ainda é um “nghi�itur”? 93 00:16:54,384 --> 00:16:58,184 - Como está a mamãe? - Sempre acontece alguma coisa ruim. 94 00:17:00,098 --> 00:17:03,978 - Onde diabos...? - Em Nova Orleans, há um bordel. 95 00:17:04,352 --> 00:17:07,031 Fale da bala. 96 00:17:09,190 --> 00:17:11,069 Aqui está 97 00:17:20,493 --> 00:17:23,092 Coloque o dedo dentro. 98 00:17:46,307 --> 00:17:49,106 Vocês são sempre gringos "nis hiijos as Putas." 99 00:17:49,853 --> 00:17:52,132 Quer nosso e culca�i com o. 100 00:17:52,438 --> 00:17:54,598 Uma boa ideia... 101 00:18:00,237 --> 00:18:01,556 Durma tranquilo. 102 00:18:06,451 --> 00:18:10,210 Amanhã você pode levá-lo para você para sua amada esposa. 103 00:18:13,958 --> 00:18:19,277 - No entanto, recue rapidamente... - Sim, obrigado pela “ajuda”. 104 00:18:21,632 --> 00:18:24,991 - Eram apenas três. - Sim, desta vez. 105 00:18:26,012 --> 00:18:29,811 Mas muitos mais virão nesta cidade suja. 106 00:18:30,223 --> 00:18:35,182 Melhor desaparecer antes os irmãos"pistoleiros" que virão. 107 00:18:35,602 --> 00:18:40,841 - Eu não quero nenhum problema. - Você esteve envolvido em algo mais? 108 00:18:51,951 --> 00:18:55,390 Isto cheira a queimado. 109 00:18:58,456 --> 00:19:02,095 - Quem é ele? - Meu irmão. 110 00:19:02,459 --> 00:19:07,219 É só de passagem. Partindo amanhã. 111 00:19:07,633 --> 00:19:11,032 Então ele cheirou quando veio. 112 00:19:11,385 --> 00:19:14,704 Eu tinha três peças sabão para limpá-lo. 113 00:19:15,097 --> 00:19:17,657 Você apertaria a minha mão, você deve primeiro lavar. 114 00:19:17,977 --> 00:19:20,775 Eu não quero tétano. 115 00:19:23,313 --> 00:19:25,072 O que isso significa? 116 00:19:26,400 --> 00:19:30,560 - Como você gostou disso? - Fui rastreado. 117 00:19:30,945 --> 00:19:33,904 Aquele que possui o distintivo de xerife? 118 00:19:38,368 --> 00:19:42,567 Dois dias depois que eu escapei da prisão em Yuma... 119 00:19:42,955 --> 00:19:46,476 ... 120 00:19:46,835 --> 00:19:50,754 Ele não me segue, faça o mesmo comigo. 121 00:19:51,170 --> 00:19:53,290 Eu nunca soube disso, então atirei. 122 00:19:53,674 --> 00:19:58,673 Mais tarde, descobri que ele tinha que substituir o xerife que havia sido baleado. 123 00:19:59,095 --> 00:20:03,215 Ele tinha distintivo de xerife no bolso. Eu aconteceu. 124 00:20:03,600 --> 00:20:07,439 - Pra mim é o pessoal da espera. Vá para a Califórnia. 125 00:20:07,812 --> 00:20:11,932 Eu pretendo dar um tempo, mas para nós você é titular. 126 00:20:12,315 --> 00:20:15,355 Eu não sei como, mas para ter certeza. 127 00:20:15,694 --> 00:20:18,294 Isto não é uma prisão, mas uma merda. 128 00:20:18,615 --> 00:20:22,415 Lembra-me as batidas do bar, quando você se foi. 129 00:20:22,783 --> 00:20:25,702 Os oficiais espancaram dois camponeses. 130 00:20:26,121 --> 00:20:29,320 Agora consigo comer apenas cinza e 131 00:20:29,747 --> 00:20:33,147 que esses oficiais são tornos no chão. 132 00:20:33,669 --> 00:20:35,429 Eles estavam armados? 133 00:20:36,087 --> 00:20:39,727 Os camponeses certamente não são armado e xerife. 134 00:20:40,090 --> 00:20:44,729 Vamos tomar seu banho antes de se tornar um porco. 135 00:20:47,015 --> 00:20:49,614 Lave e amanhã você vai embora. 136 00:20:49,933 --> 00:20:53,493 - Vê você. - Não, até mais! 137 00:20:54,062 --> 00:20:57,143 - Vocês são mesmo irmãos? - Sim. 138 00:20:59,485 --> 00:21:02,365 Temos a mesma mãe. 139 00:21:25,383 --> 00:21:29,182 Eu vi tanta sujeira de quando Pecci passou voando. 140 00:21:32,346 --> 00:21:34,467 Esta é a última vez! 141 00:21:34,767 --> 00:21:37,286 Deveria haver um grande caos na cidade? 142 00:21:37,644 --> 00:21:39,803 Você está pensando, é claro, nos oficiais do povo. 143 00:21:40,104 --> 00:21:43,584 Eles quebram as mãos e os pés dos camponeses. 144 00:21:43,941 --> 00:21:47,381 Mas os camponeses voltaram. 145 00:21:47,737 --> 00:21:51,137 - Por que não lutar? - É contra a fé deles. 146 00:21:52,574 --> 00:21:55,453 Essas pessoas são malucas no leste. 147 00:21:55,786 --> 00:22:01,186 Eles não fazem nada além de orar e trabalhar, rezar e trabalhar... 148 00:22:05,878 --> 00:22:08,837 - O que será meu irmão? - Nenhum. 149 00:22:09,172 --> 00:22:13,212 Eu nunca vi um xerife tão azarado. 150 00:22:13,594 --> 00:22:17,793 Quando algo acontece, há em outro lugar e vice-versa. 151 00:22:18,181 --> 00:22:20,781 Sempre tive azar. 152 00:22:24,646 --> 00:22:30,645 Se eu soubesse que você leva seu zdren�ele coisas, não teria dado o último sabonete. 153 00:22:32,111 --> 00:22:34,070 - Bom, e xerife. - Cale-se. 154 00:22:34,362 --> 00:22:37,802 - E ele? - Como sempre. 155 00:22:38,158 --> 00:22:40,836 - Pessoas o oficial? - Sim. 156 00:22:42,370 --> 00:22:46,170 Adeus... Eu quero ir para a cama. 157 00:22:46,582 --> 00:22:51,101 Não revisamos, por sorte. 158 00:22:55,256 --> 00:22:59,695 Oficial, estou começando a me cansar dos seus hooligans. 159 00:23:00,429 --> 00:23:05,348 Muito menos dar aos camponeses, ou pegue as armas. 160 00:23:05,767 --> 00:23:10,965 - Por que você fez isso? - Sim, por que não? 161 00:23:25,117 --> 00:23:26,997 Seja compreensivo e xerife. 162 00:23:27,287 --> 00:23:31,966 Cowboys que trabalham duro têm preciso de um pouco de diversão no domingo. 163 00:23:32,333 --> 00:23:35,412 Como os camponeses batem privado de defesa? 164 00:23:35,710 --> 00:23:41,429 Os camponeses devem induzir diferentes eu fico com muita preguiça 165 00:23:41,882 --> 00:23:45,961 Isso é normal. Não sabia? 166 00:23:46,303 --> 00:23:51,022 Cuide da sua vida e deixe-me fazer isso e meu povo sozinho. 167 00:23:53,058 --> 00:23:58,538 Tudo bem. 168 00:24:00,149 --> 00:24:02,188 O que você disse? 169 00:24:03,526 --> 00:24:06,406 Hoth solavancos. 170 00:24:09,366 --> 00:24:13,165 Só existe uma maneira de agir. 171 00:24:14,786 --> 00:24:18,627 E para ser franco, eu não gosto. 172 00:24:27,214 --> 00:24:29,294 Pessoal, ouçam. 173 00:24:33,512 --> 00:24:37,112 O que há de errado com você Jeff. 174 00:24:44,523 --> 00:24:48,002 E o xerife começa a me irritar. 175 00:24:48,776 --> 00:24:52,736 É um pouco estúpido entender o o que nos leva nesta cidade 176 00:24:53,114 --> 00:24:55,635 Então você deve aprender através a maneira mais difícil. 177 00:24:56,033 --> 00:24:59,353 Eles trabalham duro, mas o oficial não se importa. 178 00:24:59,746 --> 00:25:03,106 Quer ter por perto vale para cavalos. 179 00:25:03,457 --> 00:25:06,056 Esqueça, você não é xerife.. 180 00:25:06,460 --> 00:25:07,619 eu sei... 181 00:25:07,876 --> 00:25:11,556 Se o exército vier causar muita confusão. 182 00:25:11,923 --> 00:25:15,203 Antes que meus meninos alcancem. 183 00:25:16,176 --> 00:25:20,215 - Ele deve vencer. - Por que? 184 00:25:21,848 --> 00:25:26,608 Fora do vale é o mais bonito e e cavalos que eu vi. 185 00:25:27,021 --> 00:25:28,981 Nemmarcaçi. 186 00:25:29,355 --> 00:25:34,714 Se você banir os camponeses do vale e e tragam seus cavalos, quem se importará? 187 00:25:36,236 --> 00:25:38,475 - Isso é útil. - Oficial...? 188 00:25:38,864 --> 00:25:40,463 Camponeses. 189 00:25:41,617 --> 00:25:44,097 É mais fácil falar do que fazer. 190 00:25:44,577 --> 00:25:50,496 Ninguém na cidade não vai o oficial contra as pessoas. 191 00:25:51,125 --> 00:25:54,085 E não vou conseguir isso sozinho. 192 00:26:00,509 --> 00:26:02,068 Não, não. 193 00:26:02,344 --> 00:26:04,184 Sim...! 194 00:26:05,472 --> 00:26:06,672 Lá...! 195 00:26:06,973 --> 00:26:09,693 - Por um dólar por dia? - Não. 196 00:26:10,017 --> 00:26:13,376 E munição..? 197 00:26:13,812 --> 00:26:16,691 E alojamento e refeições...? 198 00:26:17,025 --> 00:26:21,784 E você vai convencer o velho Jonathan guarde você. 199 00:26:24,779 --> 00:26:26,580 Uma compreensão...? 200 00:26:28,158 --> 00:26:29,278 Não. 201 00:26:30,745 --> 00:26:36,024 Sim, deixe sua carcaça de lado e me deixe em paz. 202 00:27:00,731 --> 00:27:06,250 Parece que eles querem ficar aqui. 203 00:27:06,694 --> 00:27:09,734 Podemos fazê-los mudar de ideia. 204 00:27:10,073 --> 00:27:13,311 Mostre-lhes como constrói uma casa legal. 205 00:27:13,659 --> 00:27:16,779 Não parece... 206 00:27:17,121 --> 00:27:21,800 Devemos trabalhar e jogar mais tarde. 207 00:27:50,524 --> 00:27:53,124 - Bem-vindo, Major. - Bem-vindo? 208 00:27:53,487 --> 00:27:57,167 - Nós não mentimos. - Apenas esconda a verdade. 209 00:27:57,533 --> 00:28:01,973 Se assim desaparecer milagrosamente diante dos seus olhos... 210 00:28:02,369 --> 00:28:05,769 não sofreu nada. 211 00:28:06,081 --> 00:28:08,401 Não queremos tal milagre. 212 00:28:08,708 --> 00:28:12,348 Apenas uma sensação de nossa pobreza. 213 00:28:12,671 --> 00:28:15,671 Não há nada mais irritante do que um hipócrita. 214 00:28:16,048 --> 00:28:19,408 Eu vim aqui com Caruth com alegria e muita esperança. 215 00:28:19,803 --> 00:28:21,602 Muita fé, Major. 216 00:28:21,888 --> 00:28:27,487 E depois de alguns meses eles surgiram por acaso ele supõe e seus irmãos. 217 00:28:28,936 --> 00:28:34,456 E então a "fé" pode construir uma casa para caber dentro de um exército... 218 00:28:34,900 --> 00:28:38,099 Dobre e recheie com queijo. 219 00:28:38,445 --> 00:28:43,324 Isso deve ser um pobreza digna e lucrativa. 220 00:28:43,824 --> 00:28:49,524 - Deus tem vacas selvagens Dacian. - E que você jejue então você marcou. 221 00:28:50,706 --> 00:28:54,545 Enquanto eu e meus cavalos batemos pés de pedras... 222 00:28:54,918 --> 00:28:58,837 suas vacas ganham peso e então eu e isso será multiplicado. 223 00:28:59,256 --> 00:29:02,255 Tudo o que queremos é um pedaço de terra onde possamos viver. 224 00:29:02,591 --> 00:29:06,791 Esta "peça" está 12.000 toneladas de terra, meu amigo. 225 00:29:07,221 --> 00:29:10,140 Apenas uma pequena parte. É o suficiente para todos. 226 00:29:10,558 --> 00:29:14,957 Deixe vo e três cavalos pastando aqui. Não temos nada contra. 227 00:29:15,353 --> 00:29:18,512 Não... 228 00:29:18,856 --> 00:29:24,576 Pegue suas coisas, pessoas, calhas, vacas e saia do meu vale. 229 00:29:26,114 --> 00:29:28,993 - Viajamos 3.000 km. - Você ainda pode fazer mais 3.000 km. 230 00:29:29,409 --> 00:29:32,769 - Temos filhos... - Eu odeio crianças. 231 00:29:33,077 --> 00:29:36,877 Tentei falar com o maior sim��minte o seu. 232 00:29:37,289 --> 00:29:41,128 Mas eu tenho que te lembrar que chegamos primeiro no vale. 233 00:29:44,797 --> 00:29:48,557 Acredito que Deus disse: 234 00:29:48,967 --> 00:29:53,086 Os últimos serão os primeiros. 235 00:29:53,470 --> 00:29:57,710 - E então por que se apressar? - É ruim ser cínico. 236 00:29:58,141 --> 00:30:01,261 - E prático. - Que Deus te perdoe. 237 00:30:01,604 --> 00:30:05,683 Espero, mas não acho que isso aconteceria. 238 00:30:12,155 --> 00:30:14,675 Que isso seja um lembrete, velho. 239 00:30:15,033 --> 00:30:18,952 Quer você saia do vale ou enterre você aqui. 240 00:30:19,412 --> 00:30:22,093 Você pode escolher um. 241 00:30:24,083 --> 00:30:25,802 Saiam, pessoal. 242 00:30:42,140 --> 00:30:44,740 No trabalho, pessoal. 243 00:30:47,271 --> 00:30:48,191 Espere! 244 00:30:54,944 --> 00:30:57,703 - O que é isso? - Mezcal e sua banda. 245 00:30:58,071 --> 00:31:00,431 Por nos roubar de vez em quando. 246 00:31:00,740 --> 00:31:02,620 Muito interessante. 247 00:31:20,510 --> 00:31:23,029 - Bem-vindo, irmão. - Obrigado, irmão. 248 00:31:29,143 --> 00:31:30,582 Quieto...! 249 00:31:30,894 --> 00:31:35,413 Você esquece que é convidado. Acene com a cabeça, irmão Tobias. 250 00:31:36,441 --> 00:31:40,319 - Obrigado. 251 00:31:40,736 --> 00:31:44,295 Sim, os pobres irmãos, alguma comida. 252 00:32:04,426 --> 00:32:08,225 - Não tem gosto. - Há mais. 253 00:32:08,636 --> 00:32:13,435 Você fez isso para não compartilhar com ninguém. Mentira... 254 00:32:16,227 --> 00:32:17,547 Calma! 255 00:32:19,773 --> 00:32:23,932 Da próxima vez eu quero sopa alho e mucho vino. 256 00:32:25,318 --> 00:32:27,357 Vamos. 257 00:32:37,539 --> 00:32:41,938 Você sabe o que seria dito idiota mais velho se fossemos nós? 258 00:32:43,542 --> 00:32:47,541 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 259 00:33:29,460 --> 00:33:32,339 E isso é para o xerife. 260 00:33:33,089 --> 00:33:37,569 - A propósito, onde ele está? - Ele saiu da cidade a cavalo. 261 00:33:54,066 --> 00:33:56,945 Eu disse ao seu irmão que você saiu hoje? 262 00:33:57,277 --> 00:33:59,957 O dia ainda não terminou. 263 00:34:04,034 --> 00:34:08,793 Aposto que algo vai acontecer na cidade agora que ele não está aqui? 264 00:34:11,791 --> 00:34:15,030 Eu falo com você. Aposta? 265 00:34:31,432 --> 00:34:34,433 Eu disse para você não se perder? 266 00:34:34,811 --> 00:34:36,971 Precisamos dessas coisas. 267 00:34:37,314 --> 00:34:40,194 - Fora! - Espere. 268 00:34:40,483 --> 00:34:42,442 Joel...! 269 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Pagarei por isso no dia judec��ii. 270 00:34:45,655 --> 00:34:49,135 Bom. Fique trezi�i. 271 00:34:49,490 --> 00:34:53,769 Vá para casa, para os estábulos com vacas. Perdido! 272 00:35:13,263 --> 00:35:16,783 - Temos um novo xerife. - Assistir. 273 00:35:17,100 --> 00:35:19,859 - Como? - Pergunte ao oficial. 274 00:35:20,144 --> 00:35:24,704 Oficial Harrison quer nos vamos comprar na loja. 275 00:35:25,065 --> 00:35:28,265 - Isso não é justo. - Não. 276 00:35:28,610 --> 00:35:30,570 Já volto. 277 00:35:30,946 --> 00:35:34,385 - Quem é ele? - Tem distintivo de xerife. 278 00:35:36,201 --> 00:35:37,440 Acontece que. 279 00:35:38,410 --> 00:35:40,731 Dê a ele o que ele pediu. 280 00:35:40,997 --> 00:35:44,757 - Você está brincando comigo, certo? - Não. 281 00:35:55,635 --> 00:35:57,795 Carregado Caruth... Rápido. 282 00:36:19,656 --> 00:36:23,016 Isso não vai gostar do oficial. 283 00:36:35,339 --> 00:36:38,778 Qual era o oficial? 284 00:37:00,361 --> 00:37:01,441 Ei, você. 285 00:37:33,474 --> 00:37:34,573 Obrigado 286 00:38:34,739 --> 00:38:39,659 - Temos um cara extra. - Não, temos um oficial adicional. 287 00:38:41,579 --> 00:38:46,019 Seria bom se você pudesse contar às pessoas Deixe os camponeses ficarem. 288 00:38:48,459 --> 00:38:51,779 É bom que contra Passos para as pessoas também. 289 00:38:52,172 --> 00:38:55,411 Se você prosseguir, você e três pessoas sofrerão. 290 00:38:55,716 --> 00:38:58,316 - Tem certeza? - Absolutamente. 291 00:39:03,348 --> 00:39:07,587 Loja destruiu três cabeças super melons cop�i quebrado como... 292 00:39:07,935 --> 00:39:13,814 um homem ferido e um cavalo castrado. Tudo em 2 horas! 293 00:39:15,526 --> 00:39:19,086 - Você me pediu para ajudá-lo. - Não é assim, mentes estreitas. 294 00:39:19,530 --> 00:39:22,610 Você deveria ter visto os olhos dela. 295 00:39:24,451 --> 00:39:28,530 - Parecem dois elfos assustados. - Dois elfos assustados. 296 00:39:28,954 --> 00:39:32,314 Claro que prostitutas caçam clientes. 297 00:39:36,587 --> 00:39:38,466 - Onde você está indo? - Os elfos. 298 00:39:38,797 --> 00:39:42,837 Não, você vem para casa comigo, não é? traga roupas e depois vá embora. 299 00:39:43,259 --> 00:39:45,219 - Obrigado e xerife. - Obrigado você e eu. 300 00:39:45,554 --> 00:39:47,834 Era uma cidade pacífica antes de você chegar. 301 00:39:48,096 --> 00:39:51,535 - Nojento, mas pacífico. - Eu sei que. 302 00:39:51,852 --> 00:39:56,211 O que acontecerá com seus cativos? Será enforcado ou solto? 303 00:39:56,604 --> 00:39:59,083 Eu não quero trabalhar para eles. 304 00:39:59,399 --> 00:40:03,279 Solte todos eles ... 305 00:40:04,070 --> 00:40:06,910 - Bebê... - Não me diga, Bambino! 306 00:40:07,199 --> 00:40:08,958 E deixe-me contar ao xerife? 307 00:40:09,241 --> 00:40:12,321 Não me ligue... se você está prestes a se afogar. 308 00:40:12,661 --> 00:40:15,780 - Você não pode dar fora da cidade. - Eu sou o xerife. 309 00:40:16,080 --> 00:40:20,719 - É melhor sair pela porta com cuidado, eu - O que você quer dizer? 310 00:40:22,963 --> 00:40:28,722 Você não é o xerife, mas um ladrão de cavalos e nem mesmo uma boa. 311 00:40:29,218 --> 00:40:31,418 Não é tão difícil! 312 00:40:35,390 --> 00:40:38,269 - E daí? - Eu permaneço. 313 00:40:39,144 --> 00:40:44,823 E isso para mim um dólar por dia e comida. 314 00:40:47,361 --> 00:40:51,760 - Isso é chantagem. - Sim, isso é 315 00:40:52,196 --> 00:40:58,136 Ok, mas se você fizer muito barulho estará pronto para ir. 316 00:41:01,248 --> 00:41:04,647 Delegado do xerife e dormindo no escritório. 317 00:41:06,128 --> 00:41:08,567 - Ei, seu xerife. - Cale-se! 318 00:41:09,128 --> 00:41:11,769 E Xerife... 319 00:41:15,761 --> 00:41:20,080 - Iara e briga que você está fazendo? - Sou um homem pacífico. 320 00:41:20,515 --> 00:41:25,634 - Onde você está indo? - No bar para tomar uma bebida. 321 00:41:26,062 --> 00:41:30,861 - E pensar que... - Venha comigo que farei um inferno. 322 00:41:31,275 --> 00:41:34,434 - Só um... - Mais do que aparência. 323 00:41:39,115 --> 00:41:44,074 Vice-xerife e permanecem nas esteiras esta noite, ou? 324 00:41:44,494 --> 00:41:48,534 Eu atiro em você nisso, velho filho da puta. 325 00:41:48,874 --> 00:41:52,193 Esqueça, é mais rápido que uma cobra. 326 00:41:52,503 --> 00:41:58,401 Eu não acho que seja assim, mas seu amigo lhe diz: deixe-o. 327 00:42:08,684 --> 00:42:10,644 Vamos sair. 328 00:42:50,431 --> 00:42:52,550 Não, não há luta esta noite. 329 00:43:13,326 --> 00:43:17,286 - Isso eu gostei. - O que você disse sobre meu irmão? 330 00:43:17,705 --> 00:43:20,305 Você quer começar brigas. 331 00:43:21,625 --> 00:43:25,265 Eu perguntei a você dizer sobre meu irmão? 332 00:43:25,630 --> 00:43:30,909 - Você ouviu direito. - Diga de novo. 333 00:43:32,136 --> 00:43:35,055 Medo de você...? 334 00:43:42,479 --> 00:43:46,518 Você tem mais humor do que bom senso. 335 00:43:53,113 --> 00:43:55,752 E Xerife...! Acordar. 336 00:43:56,576 --> 00:43:58,856 E Xerife, e Xerife, acordem! 337 00:44:00,036 --> 00:44:03,235 Abra em nome da lei! Eu estou... 338 00:44:05,000 --> 00:44:08,358 Você deve vir ao bar rapidamente. 339 00:44:08,752 --> 00:44:11,592 - O que... - Seu irmão está aí. 340 00:44:13,923 --> 00:44:18,162 - Eles mataram - Ainda estava de pé quando saí. 341 00:44:18,595 --> 00:44:22,434 Mas eles vão fugir se você não tiver pressa. 342 00:44:23,515 --> 00:44:28,475 Somos sete e você apenas seis cartuchos no revólver. 343 00:44:28,895 --> 00:44:31,815 Você está conosco? 344 00:44:33,024 --> 00:44:37,664 Você costumava pagar agora, você não você e a dívida. 345 00:44:38,071 --> 00:44:39,871 Você está conosco? 346 00:44:40,156 --> 00:44:42,436 - Apresse-se e xerife - Yeah, yeah. 347 00:44:44,702 --> 00:44:48,981 - O que está acontecendo aqui? - Quebrou a lei. 348 00:44:50,958 --> 00:44:52,918 - Não... - Sim. 349 00:44:53,251 --> 00:44:56,411 Eles disseram que havia um filho prostitutas grandes... 350 00:44:58,631 --> 00:45:02,831 Isso é ruim...! Como consertar isso, pessoal? 351 00:45:03,218 --> 00:45:09,116 Se não fosse isso, alguém poderia ter para resolver isso como entre os homens. 352 00:45:11,977 --> 00:45:16,056 Não vai tirá-lo de lá...? Eles são apenas novos. 353 00:45:20,817 --> 00:45:24,137 Jônatas...! Pegue armas. 354 00:45:43,003 --> 00:45:44,603 Fechar uma porta 355 00:45:47,633 --> 00:45:49,313 Bloqueie! 356 00:46:01,521 --> 00:46:03,681 Quer fazer você mesmo? 357 00:46:06,983 --> 00:46:10,303 Acabei de acordar, Então eu farei sua parte. 358 00:46:12,949 --> 00:46:15,549 Isso não foi tão inteligente, meu amigo. 359 00:46:52,442 --> 00:46:55,281 Posso ir para a cama ou você tem outros planos? 360 00:46:55,570 --> 00:46:58,130 Eu vim para beber. 361 00:47:00,701 --> 00:47:03,260 Tenho que sair para contar para minha mãe... 362 00:47:03,577 --> 00:47:05,217 Isso mesmo 363 00:47:05,539 --> 00:47:09,138 Sim, então ela não é nem um pouco velha. 364 00:47:12,252 --> 00:47:17,212 Você tem outros planos? Roubar vacas, entregar roubos... 365 00:47:17,674 --> 00:47:23,072 Jogue cartas... 366 00:47:23,555 --> 00:47:26,794 Estou muito ocupado sem fazer nada. 367 00:47:59,379 --> 00:48:02,698 - Quem são eles? - Camponeses que o oficial quer deslocar. 368 00:48:03,967 --> 00:48:07,846 - Por que não há armas? - Essa é a religião deles. 369 00:48:08,262 --> 00:48:11,981 Eles não acreditam em violência... alguma coisa. 370 00:48:12,431 --> 00:48:17,231 - Como incorremos oficial - Eles oram e recebem chutes de volta. 371 00:48:22,108 --> 00:48:23,669 Bem-vindos, irmãos. 372 00:48:26,404 --> 00:48:29,803 - Quem disse a ele que somos irmãos? - Eu não. 373 00:48:30,450 --> 00:48:34,689 - Senhor te enviou. - Vim só de passagem. 374 00:48:35,620 --> 00:48:38,580 Garanta sua estadia conosco, irmãos. 375 00:48:59,475 --> 00:49:01,714 Venha e seu pequeno odihni�i. 376 00:49:07,108 --> 00:49:09,468 Que bom que você veio. 377 00:49:09,944 --> 00:49:14,223 Eu devo a você porque você ajudou nossas irmãs Sarah e Judith. 378 00:49:14,656 --> 00:49:17,616 Eles eram inocentes, você é Cercado pelo mal. 379 00:49:17,993 --> 00:49:20,832 Mas o Senhor ouviu sua oração seu e enviou você. 380 00:49:21,246 --> 00:49:23,366 Isso mesmo 381 00:49:24,665 --> 00:49:28,625 Está tranquilo aqui... 382 00:49:29,043 --> 00:49:33,803 É por isso que não é permitido o oficial para o lugar sujo. 383 00:49:34,343 --> 00:49:36,582 Verdadeiro. 384 00:49:36,926 --> 00:49:39,325 Você quer compartilhar com você Novo esgotou nossa mesa? 385 00:49:40,137 --> 00:49:42,978 Precisa duplicar...? 386 00:50:19,464 --> 00:50:21,304 - Suas armas... - O que? 387 00:50:21,967 --> 00:50:26,566 A mesa do Senhor é sem sem símbolos de violência. 388 00:50:29,849 --> 00:50:32,728 Não os deixe longe de você. 389 00:50:34,229 --> 00:50:35,589 Vamos orar. 390 00:50:43,278 --> 00:50:44,358 Deus. 391 00:50:44,696 --> 00:50:47,056 Eu agradeço por esses presentes... 392 00:50:47,407 --> 00:50:50,967 que damos da tua misericórdia. 393 00:50:52,496 --> 00:50:58,454 E defendê-los de nossos irmãos que não estão à mão. 394 00:50:58,918 --> 00:51:00,318 Amém. 395 00:51:00,671 --> 00:51:02,350 Amém. 396 00:51:47,003 --> 00:51:49,163 Todas as crianças e irmãs vão. 397 00:51:57,639 --> 00:52:02,598 Perdoe-os rudes, são que algumas crianças ficam mal educadas. 398 00:52:29,334 --> 00:52:31,853 Irmão Tobias! 399 00:52:34,046 --> 00:52:36,525 Estávamos passando e eu disse: 400 00:52:36,883 --> 00:52:40,923 Por que não vai visitar meu irmão Tobias? 401 00:52:42,137 --> 00:52:44,297 - Você quer duplicar... - Não. 402 00:52:44,641 --> 00:52:49,800 Eu não quero abusar de você aquele quarto todos os dias. 403 00:52:50,270 --> 00:52:55,750 - Você é sempre bem-vindo. - Sim, nós iremos. 404 00:53:02,071 --> 00:53:05,270 Por que você não se lembra de mim esconder meu revólver? 405 00:53:05,659 --> 00:53:10,098 Você sabe que o irmão Tobias não como armas na mesa. 406 00:53:10,537 --> 00:53:14,497 - Agora você sabe. - Faca? 407 00:53:20,464 --> 00:53:22,583 - Traga o vinho. - Sim, senhor. 408 00:53:22,923 --> 00:53:27,683 Quieto! 409 00:53:28,262 --> 00:53:31,463 Eu disse vinho, não água. Onde está o vinho...? 410 00:53:31,891 --> 00:53:34,530 - Com licença, irmão... - Onde está o vinho? 411 00:53:35,603 --> 00:53:37,602 Onde está o vinho...? 412 00:53:37,980 --> 00:53:40,739 Coloque-os em uma fileira. 413 00:53:48,114 --> 00:53:50,074 Você não, seu idiota. 414 00:54:00,751 --> 00:54:03,111 Não beberei vinho, não...? 415 00:54:06,048 --> 00:54:10,207 Eu não bebo vinho, mas você o que você gosta,... 416 00:54:15,180 --> 00:54:18,980 - Espere, irmão... - Você não é meu irmão. 417 00:54:20,977 --> 00:54:24,016 - Ele provavelmente gosta daqui... - e o outro lado. 418 00:54:28,067 --> 00:54:31,146 Como você se atreve a ceder um dos meus irmãos? 419 00:54:31,653 --> 00:54:34,892 - Pedi perdão - me perdoe. 420 00:54:35,283 --> 00:54:37,082 Onde você está indo? 421 00:54:37,409 --> 00:54:39,689 Venha pegar sua bochecha...! 422 00:54:54,383 --> 00:54:57,103 Eu não vi antes ... 423 00:54:57,928 --> 00:55:01,046 A e A... 424 00:55:37,922 --> 00:55:39,442 Peixe adorei! 425 00:55:41,550 --> 00:55:43,270 EU...? 426 00:55:58,733 --> 00:56:01,533 Não seria melhor ir? 427 00:56:04,822 --> 00:56:08,981 Cara, eu tentei te dizer isso meus convidados discordam. 428 00:56:09,408 --> 00:56:14,007 Eles tomam olho por olho e a lei dente por dente, sério. 429 00:56:14,414 --> 00:56:17,574 Perdoe-os ainda mais e venha outra hora. 430 00:56:27,383 --> 00:56:30,904 Jur: Mezcal não esqueça. 431 00:56:32,389 --> 00:56:34,788 Eu e eu. 432 00:56:49,864 --> 00:56:54,303 - Irmão Tobias, eu estava com muito medo. - Eles foram embora mesmo? 433 00:56:59,039 --> 00:57:01,598 Agora você pode e está fazendo você mesmo. 434 00:57:01,957 --> 00:57:04,676 Uma bala na testa Mezcal e peixes mudam de ideia. 435 00:57:05,043 --> 00:57:08,764 Deus é quem dá e tira a vida. Nossas armas são a fé e o amor. 436 00:57:09,215 --> 00:57:11,455 Muito bem, irmão Tobias. 437 00:57:11,757 --> 00:57:14,357 Somente o amor pode derrotar o mal. 438 00:57:14,677 --> 00:57:15,918 Diz na Bíblia. 439 00:57:16,221 --> 00:57:19,421 Você, meu calor corporal vai aquecer o sangue. 440 00:57:19,806 --> 00:57:24,206 Mate sua sede néctar do meu peito. 441 00:57:24,602 --> 00:57:27,803 Meus lábios dirão apenas palavras para louvar ao nosso Senhor. 442 00:57:28,149 --> 00:57:32,508 - Assim falou. - E está tão certo. 443 00:57:33,902 --> 00:57:36,902 - Suas armas, irmãos. - E seu chapéu, irmão. 444 00:57:37,281 --> 00:57:39,441 - Se precisar de mim... - Para nós! 445 00:57:39,826 --> 00:57:43,506 Se você precisar de nós, você sabe onde nos encontrar. 446 00:57:56,050 --> 00:57:58,169 Não suba! 447 00:58:23,199 --> 00:58:25,518 Deus está conosco. 448 00:58:35,502 --> 00:58:38,581 - Boa noite, Jonatas. - Vá para o inferno! 449 00:58:39,006 --> 00:58:42,326 "Ele vai embora amanhã, Ele está apenas de passagem." 450 00:58:42,763 --> 00:58:48,482 Ele permanecerá por toda a vida... 451 00:58:49,137 --> 00:58:53,136 Que cidade feia... Que gente horrível! 452 00:58:54,121 --> 00:58:58,440 Deveríamos e atirar uma bala na cabeça. 453 00:58:59,438 --> 00:59:01,357 Aqui está 454 00:59:01,676 --> 00:59:04,076 Os mexicanos estão bêbados demais para para poder ficar de pé. 455 00:59:04,461 --> 00:59:08,261 Eu estava doente, então eu deu um pouco de uísque. 456 00:59:08,727 --> 00:59:12,246 - Legal da sua parte. - Que eu e eu. 457 00:59:12,696 --> 00:59:16,335 - Mas estou sempre errado, esc. - Ah, cale a boca. 458 00:59:17,887 --> 00:59:23,746 Sim, sim, eu como de tudo! Pode durar sua mesa. 459 00:59:25,486 --> 00:59:27,566 Por que é que? 460 00:59:28,991 --> 00:59:33,791 Eu vi dois caras novos na cidade ... 461 00:59:34,986 --> 00:59:38,305 Todo mundo sabia que não prometia nada de bom. 462 00:59:43,429 --> 00:59:46,308 - O que? - Para cumprimentar os recém-chegados. 463 00:59:46,722 --> 00:59:48,721 Espero que você não lute? 464 00:59:49,043 --> 00:59:54,902 - Eu odeio as pessoas suspirarem de alívio. - Deixe isso e fique aqui comigo! 465 01:00:14,481 --> 01:00:18,599 O que as pessoas fariam sem cavalos? 466 01:00:18,897 --> 01:00:22,937 Grande César, Alexandre, o Grande... 467 01:00:23,275 --> 01:00:26,156 Grandes homens da Espanha... 468 01:00:27,572 --> 01:00:31,132 Teria sido ótimo sem cavalos? 469 01:00:35,141 --> 01:00:40,339 O que teria sido formado nação então sem esse nobre animal...? 470 01:00:40,662 --> 01:00:44,942 Esta dívida poderia ser paga melhor do que dar-lhes... 471 01:00:45,285 --> 01:00:50,044 são prados verdes onde pastam e crescer em paz? 472 01:00:50,400 --> 01:00:55,278 Então eu quero que esse vale seja meu a qualquer custo. 473 01:00:56,453 --> 01:01:00,972 E se você convencê-los os camponeses vão embora... 474 01:01:01,323 --> 01:01:05,922 Eu vou recompensá-lo com uma grande quantia permite que você retire. 475 01:01:06,272 --> 01:01:10,192 - Valley já é você, oficial. - Bom. 476 01:01:10,650 --> 01:01:15,569 Mas primeiro você precisa se ocupar ao xerife e ao vice-xerife. 477 01:01:15,927 --> 01:01:18,927 Eles nos perturbam mais. 478 01:01:19,200 --> 01:01:24,080 - Você pode muito bem nomear um novo xerife. - Eu farei isso. 479 01:01:26,238 --> 01:01:28,438 Um copo de xerez? 480 01:01:30,247 --> 01:01:32,246 Está chegando... 481 01:01:32,537 --> 01:01:35,696 Não, obrigado, oficial. Você trabalha. 482 01:01:36,711 --> 01:01:41,790 Isso é o que chamo de serviço para que você leve a sério. 483 01:01:44,605 --> 01:01:48,325 Observe o vice-xerife. É muito rápido. 484 01:01:49,514 --> 01:01:54,394 Você ouviu Mortimer...? � Vice-xerife rapidamente. 485 01:02:46,067 --> 01:02:48,707 - Onde você está indo? - Para ver os arredores. 486 01:02:49,009 --> 01:02:54,168 É um dia tranquilo Tita... 487 01:04:09,852 --> 01:04:12,811 É aí que reside o rápido vice-xerife, Mortimer. 488 01:04:33,901 --> 01:04:37,301 Posso ajudá-lo com algo e vice-xerife? 489 01:04:48,573 --> 01:04:51,772 Você está interessado em algo em particular...? 490 01:04:52,155 --> 01:04:54,635 Sim. 491 01:05:05,242 --> 01:05:08,762 - E os cavalos? - Não há tempo. 492 01:05:09,162 --> 01:05:11,881 Ele disse 10 segundos. 493 01:05:45,087 --> 01:05:49,486 Você não teve nada a ver com isso, certo? 494 01:05:51,297 --> 01:05:55,697 E xerife, a cidade estava em paz antes de vir a loucura. 495 01:05:56,132 --> 01:05:58,851 Ele não pode atirar e acertar isso os cidadãos do nosso... 496 01:05:59,215 --> 01:06:01,695 você só porque você dê o distintivo de xerife. 497 01:06:02,050 --> 01:06:06,009 Eu quero você e o xerife para dar sua demissão. 498 01:06:06,427 --> 01:06:10,466 Caso contrário você terá que conversar com meu amigo, o governador. 499 01:06:15,764 --> 01:06:18,044 Não podemos deixá-los escapar dessa. 500 01:06:22,848 --> 01:06:25,568 Maldito seja o dia em que você nasceu. 501 01:06:25,932 --> 01:06:29,573 Você é pior que o mal puro. 502 01:06:33,433 --> 01:06:36,113 O que fazer com os mexicanos? 503 01:06:36,475 --> 01:06:40,674 - Tire-os daqui. - Não aguenta. 504 01:06:41,144 --> 01:06:45,704 Dê-lhe uísque e faça-o dormir. 505 01:06:52,564 --> 01:06:55,804 - Problemas... - Nada de especial. 506 01:06:56,191 --> 01:06:58,710 Colocamos uma recompensa pela minha cabeça. 507 01:06:59,024 --> 01:07:03,503 O novo xerife e eu peguei o distintivo não morto, deixando apenas coxo. 508 01:07:03,901 --> 01:07:06,661 E siga-me agora. 509 01:07:07,026 --> 01:07:10,745 E agora peço ajuda... para que eu possa me encontrar. 510 01:07:18,530 --> 01:07:20,690 $ 200...? 511 01:07:22,490 --> 01:07:25,889 Você está pensando em denunciar no seu próprio irmão? 512 01:07:27,114 --> 01:07:30,395 Isso é um insulto... Não por $ 200 pr�p�di�i. 513 01:07:33,909 --> 01:07:37,589 - Vem comigo? - Onde? 514 01:07:42,493 --> 01:07:46,052 Você confia no fato de que eu nunca que eu não vou atirar, não é? 515 01:07:46,455 --> 01:07:47,854 Não. 516 01:07:48,788 --> 01:07:52,947 Por que você nunca ensina? Vá para casa, mãe, em Nova Orleans. 517 01:07:53,373 --> 01:07:57,612 Leve com você algumas garotas as mães e os filhos. 518 01:07:58,123 --> 01:08:00,564 Saia agora. 519 01:08:02,042 --> 01:08:06,561 - Até a próxima. 520 01:08:35,299 --> 01:08:38,499 Se eu quisesse, estaria preso. 521 01:08:40,928 --> 01:08:43,648 Eu acho que não. 522 01:09:47,404 --> 01:09:51,763 Que bom ver você, irmão. O que traz você aqui? 523 01:09:52,196 --> 01:09:57,155 Nada. 524 01:09:57,658 --> 01:10:01,218 Vocês eram nossas armas angelicais. Deus esteja com você. 525 01:10:02,493 --> 01:10:05,452 Mas se você decidiu ficar aqui, de nada. 526 01:10:05,826 --> 01:10:08,106 Obrigado, mas tenho que ir. 527 01:10:09,286 --> 01:10:12,006 É uma pena. 528 01:10:12,411 --> 01:10:13,931 Mas como fazer o tule. 529 01:10:14,204 --> 01:10:18,763 Antes de ir para Sarah e Judith gostaria de receber seu agradecimento. 530 01:10:19,956 --> 01:10:22,836 Estou na água. 531 01:10:23,206 --> 01:10:27,605 - Vou mandar alguém atrás deles. - Indo para lá de qualquer maneira. 532 01:10:28,039 --> 01:10:29,920 Você vai gostar. 533 01:10:47,670 --> 01:10:50,790 -E Trindade. - Bem-vindo, irmão. 534 01:10:53,129 --> 01:10:54,930 Venha... 535 01:11:06,301 --> 01:11:10,699 Água quente. 536 01:11:20,430 --> 01:11:23,670 E não o seu cavalo! 537 01:11:24,307 --> 01:11:26,747 Ele sabe nadar. Eu faço. 538 01:11:27,225 --> 01:11:28,825 Distante. 539 01:11:29,100 --> 01:11:31,339 Ah, mas... 540 01:11:33,934 --> 01:11:35,933 O que você é...? 541 01:11:44,063 --> 01:11:49,663 Desde o primeiro momento que te vi eu quero que você fique conosco. 542 01:11:50,147 --> 01:11:53,146 Eu pensei. 543 01:11:56,733 --> 01:11:59,133 Você poderia fazer uma casa aqui... 544 01:11:59,484 --> 01:12:01,884 com cônjuges dedicados que cuidam de você. 545 01:12:02,192 --> 01:12:03,392 Esposa...? 546 01:12:03,693 --> 01:12:08,851 Você sabia que para permitir a nossa fé homens tenham múltiplas esposas? 547 01:12:36,576 --> 01:12:38,496 Isso se torna mais profundo. 548 01:13:06,709 --> 01:13:08,270 Até a próxima. 549 01:13:18,464 --> 01:13:20,424 Saindo? 550 01:13:20,714 --> 01:13:25,473 Se o seu convite ainda estiver de pé, ainda há um dia. 551 01:13:25,924 --> 01:13:30,004 Tudo o que compartilharemos com você. 552 01:13:39,259 --> 01:13:42,739 Não há como parar o oficial? 553 01:13:43,137 --> 01:13:47,656 Ele nunca cancela. Vine, antes que você perceba. 554 01:13:48,094 --> 01:13:50,415 Nosso destino está nas mãos de Deus. 555 01:13:50,804 --> 01:13:54,364 Ele não tem armas, então nós somos úteis. 556 01:13:54,764 --> 01:13:57,564 Deus provavelmente não é você importa se você defender. 557 01:13:57,932 --> 01:14:00,531 Não podemos matar pessoas. 558 01:14:00,891 --> 01:14:04,451 Bastardos são piores que cobras. 559 01:14:04,809 --> 01:14:07,808 Você não poderá retornar sempre atrevido. 560 01:14:08,186 --> 01:14:10,385 Veremos o que o Senhor quer. 561 01:14:10,728 --> 01:14:13,287 Espero que ele tenha uma arma. 562 01:14:13,646 --> 01:14:15,766 Você poderia se livrar de toda a banda. 563 01:14:16,104 --> 01:14:20,183 ... 564 01:14:20,606 --> 01:14:22,845 Nós propomos... 565 01:14:45,863 --> 01:14:48,342 Quem poderia ser? 566 01:14:48,823 --> 01:14:53,862 Parece que vocês incomodam os turistas. 567 01:14:54,323 --> 01:14:57,562 Ou dois fugitivos sem lei. 568 01:14:57,950 --> 01:15:00,829 Senhor e ele caminharam pelos campos. 569 01:15:01,199 --> 01:15:03,799 Mas ele não tinha nenhum exército em seu encalço. 570 01:15:04,160 --> 01:15:05,680 Pergunte a ele o que você quer. 571 01:15:05,993 --> 01:15:10,712 Se algo acontecer atrás de você. 572 01:15:35,210 --> 01:15:40,650 Dê a quem tem sede BEA diz na Bíblia. 573 01:15:53,339 --> 01:15:57,219 Existe o ditado: Dê comida aos famintos...? 574 01:15:57,632 --> 01:15:59,271 Não! 575 01:16:05,677 --> 01:16:08,277 Você é Röyskatt, não é? 576 01:16:15,179 --> 01:16:19,578 E você é Flaumann...? E você olha o Bambino? 577 01:16:21,639 --> 01:16:23,999 Você sabe onde fica? 578 01:16:24,348 --> 01:16:26,948 Sim, estamos esperando por você. 579 01:16:33,184 --> 01:16:34,983 O que você está fazendo aqui? 580 01:16:36,060 --> 01:16:37,541 Ei, chefe. 581 01:16:37,852 --> 01:16:40,252 Apodreci lá por várias semanas. 582 01:16:40,604 --> 01:16:43,563 Achei que você estava enforcado. 583 01:16:43,937 --> 01:16:49,135 Eu a levei para galopar porque perseguimos um. 584 01:16:49,605 --> 01:16:53,725 Nós nos aposentamos e então eu atirei. 585 01:16:54,148 --> 01:16:56,747 E aquele era um xerife coxo. 586 01:16:57,107 --> 01:17:01,067 Ele não está nos perseguindo. Eu era do mesmo jeito. 587 01:17:01,483 --> 01:17:04,242 - Você o matou? - Quase. 588 01:17:10,111 --> 01:17:13,151 O que há com esse distintivo? 589 01:17:13,529 --> 01:17:16,769 Eu me escondo atrás da lei. Escute-me. 590 01:17:17,156 --> 01:17:20,636 Um trabalho agradável nos espera. Como uma ameixa madura. 591 01:17:21,488 --> 01:17:22,649 Vacas? 592 01:17:24,489 --> 01:17:26,490 Cai! 593 01:17:27,324 --> 01:17:31,524 O mais lindo rebanho de garanhões marcamos com vermelho ferro. 594 01:17:33,160 --> 01:17:34,759 Como você sabia que estou aqui? 595 01:17:35,076 --> 01:17:37,476 Eu disse. 596 01:17:37,868 --> 01:17:39,268 Escute aqui, bebê... 597 01:17:42,580 --> 01:17:45,539 Eu não quero ouvir. 598 01:17:50,288 --> 01:17:51,368 Eu só quero dizer... 599 01:17:51,664 --> 01:17:53,504 Saia! 600 01:17:54,247 --> 01:17:57,448 Você ouviu o chefe...? 601 01:18:04,793 --> 01:18:08,273 Tenho algo muito importante para lhe contar. 602 01:18:08,668 --> 01:18:12,067 Eu vi o oficial no caminho em direção à fronteira com o México. 603 01:18:12,463 --> 01:18:16,502 Significa que vai parar em Mezcal. 604 01:18:16,922 --> 01:18:19,361 Os camponeses não tiveram nenhuma chance. 605 01:18:26,589 --> 01:18:31,988 Ajude-me a me livrar do xerife e então se case. 606 01:18:32,425 --> 01:18:35,306 - Casar. - Quem...? 607 01:18:35,677 --> 01:18:38,517 Sara e Judite. Ainda não decidi. 608 01:18:38,886 --> 01:18:43,084 Eu vou deitar aqui camponeses... 609 01:19:07,979 --> 01:19:09,778 Definitivamente...? 610 01:19:10,185 --> 01:19:12,505 Sim, para sempre. 611 01:19:13,020 --> 01:19:15,980 Quero esquecer o passado. 612 01:19:26,231 --> 01:19:29,990 Nossa velha mãe jura. 613 01:19:30,941 --> 01:19:34,900 Quer se torne uma honra de mulher, se eu mentir. 614 01:19:42,404 --> 01:19:45,483 Este é um acordo entre nós. Eu vou te ajudar. 615 01:19:47,363 --> 01:19:50,124 Quer nossos caminhos se dividam... 616 01:19:54,072 --> 01:19:57,112 Eu não vou me arrepender. 617 01:19:59,200 --> 01:20:02,319 No que diz respeito ao oficial, pensei... 618 01:20:02,743 --> 01:20:07,022 - Sou eu quem está pensando. - Foi o que pensei e eu. 619 01:20:11,369 --> 01:20:13,048 Idiota! 620 01:20:15,746 --> 01:20:17,625 Gringos...! 621 01:20:31,044 --> 01:20:33,083 É legal aquele oficial. 622 01:20:33,834 --> 01:20:37,434 Tem muito dinheiro. 623 01:20:48,713 --> 01:20:51,873 - Fique aqui na sombra. - Obrigado. 624 01:20:58,757 --> 01:21:01,077 Como vamos nosso grande inimigo meu? 625 01:21:02,008 --> 01:21:05,248 Agora sou seu melhor amigo...! 626 01:21:05,634 --> 01:21:08,434 Seu pessoal atirou em nós ontem. 627 01:21:09,887 --> 01:21:15,525 Se você roubar meu cavalo eu estarei preciso deixá-los atirar em você. 628 01:21:16,012 --> 01:21:18,852 Mas se você trabalha para mim, você tem cavalos. 629 01:21:19,224 --> 01:21:23,342 20... 630 01:21:23,765 --> 01:21:27,684 Mezcal vai roubar o Texas para 20 garanhões. 631 01:21:28,098 --> 01:21:33,137 Existe uma maneira especial de erradicar o verme é isso? 632 01:21:33,643 --> 01:21:36,681 Isso e você tem que decidir sozinho. 633 01:21:37,394 --> 01:21:40,674 - Só uma coisa... - E isso é? 634 01:21:41,103 --> 01:21:46,782 Deixe-me roubar 20 cavalos depois do trabalho. 635 01:21:47,270 --> 01:21:52,750 Um trabalho é humilhante. Roubar é um prazer. 636 01:21:58,150 --> 01:22:03,789 Jeff, as pessoas têm que roubar o Mezcal 20 cavalos. 637 01:22:04,567 --> 01:22:06,926 Sem Catur atirou desta vez. 638 01:22:07,235 --> 01:22:11,915 Colidiu nos 20 garanhões. 639 01:22:19,114 --> 01:22:22,233 - Quando atacamos... - Quando menos esperaremos. 640 01:22:22,656 --> 01:22:26,615 Envie um espião para segui-los e depois me avise. 641 01:22:26,992 --> 01:22:28,912 Vou enviar Emiliano. 642 01:22:29,242 --> 01:22:33,961 É capaz de se aproximar de chapéus homens sem eles - e percebendo. 643 01:22:37,243 --> 01:22:41,683 Pensei que eles viriam 20... pistoleiros todos juntos. 644 01:22:42,121 --> 01:22:46,560 Se você não usar as armas que você fertilizantes e a terra com seus corpos. 645 01:22:47,039 --> 01:22:49,519 Nossa fé proíbe a violência. 646 01:22:49,870 --> 01:22:54,350 4 de novembro Só não acho que poderia ficar com o baú do oficial. 647 01:22:57,166 --> 01:23:00,246 Você precisa perguntar ao Senhor uma solução temporária. 648 01:23:00,668 --> 01:23:03,548 Você entende isso rápido, cara. 649 01:23:03,918 --> 01:23:08,556 Temos que decidir agora. Caso contrário não teremos esperança. 650 01:23:09,002 --> 01:23:14,761 Nós apenas apareceremos. Não quero matar. 651 01:23:19,214 --> 01:23:22,294 E tudo bem. 652 01:23:24,214 --> 01:23:26,694 OK... para começar. 653 01:23:37,595 --> 01:23:40,794 Quando alguém está indo manualmente direto para você o que você faz? 654 01:23:41,220 --> 01:23:43,820 Nós nos reunimos com a esquerda e então bata à direita. 655 01:23:47,055 --> 01:23:48,895 repetir 656 01:23:49,182 --> 01:23:53,182 Você reforça a esquerda e derruba a direita. 657 01:23:54,058 --> 01:23:55,817 Tentando. 658 01:24:00,975 --> 01:24:04,174 Romper com a esquerda... 659 01:24:05,977 --> 01:24:10,217 Veja o que está acontecendo... É uma questão de precisão. 660 01:24:11,020 --> 01:24:13,860 O que você faz se jogar um um cidadão de preenchimento você? 661 01:24:14,272 --> 01:24:15,232 Não sei. 662 01:24:15,561 --> 01:24:19,401 Assista e baixe... 663 01:24:20,690 --> 01:24:22,449 - Entendeu? - Sim, cara. 664 01:24:22,817 --> 01:24:24,537 Preparar? 665 01:24:27,149 --> 01:24:30,509 Não...! Veja aqui para ver o que fazer. 666 01:24:31,527 --> 01:24:33,047 Olhe para mim. 667 01:24:35,153 --> 01:24:36,793 Preparar? 668 01:24:43,986 --> 01:24:49,426 Lembre-se... 669 01:24:57,615 --> 01:25:00,055 A experiência é o melhor professor. 670 01:25:00,367 --> 01:25:02,892 Se você não conseguir mover as mãos, deve 671 01:25:03,000 --> 01:25:05,194 você usa pernas... 672 01:25:12,454 --> 01:25:16,053 Lá em cima, é a sua vez de tentar. 673 01:25:29,667 --> 01:25:32,147 Jogue para cima e depois para baixo. 674 01:25:34,502 --> 01:25:37,501 - Uma rápida abordagem... - Não há tempo a perder. 675 01:25:41,004 --> 01:25:43,443 EASC terá sucesso. 676 01:25:45,296 --> 01:25:46,616 Eu pensei... 677 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 Se for um conselho, guarde para você. 678 01:25:49,339 --> 01:25:52,419 Eu só quero que sua opinião seja ouvida. 679 01:25:54,340 --> 01:25:56,619 Dizer. 680 01:25:56,966 --> 01:26:00,966 Você acha que é alguém que nós espionando sob aquele sombrero? 681 01:26:06,509 --> 01:26:10,789 - É uma chance séria. - Isso é o que eu estava pensando e eu. 682 01:26:11,220 --> 01:26:13,219 Venha aqui. 683 01:26:13,554 --> 01:26:15,633 Experimente um ao outro. 684 01:26:21,180 --> 01:26:24,740 Lá em cima, no sombrero está certamente um espião. 685 01:26:25,140 --> 01:26:27,220 Traga. 686 01:26:27,517 --> 01:26:30,197 Vivo! 687 01:26:38,685 --> 01:26:42,485 - Problemas - nada de importante. 688 01:26:42,936 --> 01:26:48,056 Há um homem no penhasco... R�yskatt o convidou para vir aqui. 689 01:26:48,523 --> 01:26:50,923 Céu para proteger nosso amigo. 690 01:26:51,314 --> 01:26:54,233 E o espião. 691 01:27:09,042 --> 01:27:13,761 Se você está esperando, você vai falar. Quem te enviou? 692 01:27:14,205 --> 01:27:17,005 Emiliano não trairia ninguém. 693 01:27:25,740 --> 01:27:29,259 Emiliano diz tudo. Você é uma das pessoas de Mezcal. 694 01:27:29,652 --> 01:27:33,251 Oficial prometeu a Mezcal 20 garanhões... 695 01:27:33,649 --> 01:27:37,128 Se deslocarmos os camponeses. 696 01:27:58,627 --> 01:28:02,587 Não ir para esse plano bom sem mim finalmente! 697 01:28:03,045 --> 01:28:07,325 Eu te conheço muito bem. Você é como um livro aberto. 698 01:28:09,332 --> 01:28:12,971 Então vamos ver se li corretamente. 699 01:28:14,576 --> 01:28:18,535 Você tomará o lugar dos mexicanos vou roubar os 20 cavalos.. 700 01:28:18,990 --> 01:28:24,110 E então você corre com R�yskatt Flaumann e o Frisco. 701 01:28:25,361 --> 01:28:28,401 Esc errado? 702 01:28:31,521 --> 01:28:32,760 Você leu isso corretamente. 703 01:28:33,021 --> 01:28:36,461 É bom começar o que seu cérebro usa. 704 01:28:37,974 --> 01:28:42,933 Você nos faria um favor para retribuir para sua vida miserável? 705 01:28:43,429 --> 01:28:46,309 - Claro. - Assim deveria ser. 706 01:28:52,548 --> 01:28:53,748 Espere! 707 01:28:54,048 --> 01:28:56,646 Não atire! E Emiliano. 708 01:28:57,046 --> 01:28:59,325 Mezcal, mandamos você atrás de cavalos. 709 01:28:59,666 --> 01:29:02,706 Faça-os funcionar agora. 710 01:29:10,244 --> 01:29:13,283 Pegue apenas esses 20 cavalos e dispire. 711 01:29:19,403 --> 01:29:21,322 Vou levar dois brancos. 712 01:29:21,943 --> 01:29:24,423 2... 713 01:29:24,774 --> 01:29:27,413 - O que você fez com os camponeses - Bom... 714 01:29:27,814 --> 01:29:30,493 7... 715 01:29:30,854 --> 01:29:34,574 - Você matou alguns - todo mundo. 716 01:29:35,014 --> 01:29:38,894 Crianças, mulheres, velhos... todos estão mortos. 717 01:29:39,264 --> 01:29:41,984 Eu matei todos eles? 718 01:29:42,344 --> 01:29:43,904 Sim, gatos, cachorros... 719 01:29:45,300 --> 01:29:48,100 - Que massacre - Sim, um grande massacre. 720 01:29:48,506 --> 01:29:54,206 - 20... 721 01:29:56,042 --> 01:29:58,442 Calma, caso contrário, além de contar errado. 722 01:29:58,790 --> 01:30:02,749 30... 723 01:30:05,284 --> 01:30:06,364 Onde está o xerife? 724 01:30:06,659 --> 01:30:10,138 - Quem é você? - Quem é você...? 725 01:30:10,699 --> 01:30:13,418 Jonathan Swift. Eu me importo com o escritório. 726 01:30:13,778 --> 01:30:15,377 E o xerife está lá fora. 727 01:30:15,694 --> 01:30:17,774 Quando é? 728 01:30:18,107 --> 01:30:23,066 Se eles pegarem você deve estar de volta... 729 01:30:23,479 --> 01:30:24,640 Para pegar quem? 730 01:30:24,936 --> 01:30:25,816 Ladrões de cavalos. 731 01:30:26,104 --> 01:30:28,104 Eles? 732 01:30:28,976 --> 01:30:31,975 - E Xerife - tem alguma semelhança. 733 01:30:32,390 --> 01:30:35,829 Eles são de fato. 734 01:30:36,427 --> 01:30:38,827 Você sabe para onde eles vão? 735 01:30:39,174 --> 01:30:42,094 Eles disseram... 736 01:30:42,507 --> 01:30:44,546 ... 737 01:30:44,923 --> 01:30:47,483 Coloque-os na frente do escritório. 738 01:30:47,838 --> 01:30:50,316 Se você os pegar, nós pagaremos por isso. 739 01:30:50,667 --> 01:30:54,626 Eles dirigiram até a fronteira... nós resolvemos isso, e xerife. 740 01:31:05,073 --> 01:31:07,273 Todas as crianças estão em Caruth. 741 01:31:08,570 --> 01:31:11,610 Cuide das crianças. 742 01:31:13,399 --> 01:31:16,759 Flaumann, vá para trás da casa. 743 01:31:19,145 --> 01:31:23,905 - Você sabe onde Tobias - Ele desceu para o rio. 744 01:31:24,350 --> 01:31:27,790 E os cavalos? Onde você foi 745 01:31:28,180 --> 01:31:32,500 Cavalos... 746 01:31:33,386 --> 01:31:35,905 Vê alguma coisa, irmão sentinela? 747 01:31:36,258 --> 01:31:39,738 Não, e xerife, nada. 748 01:31:44,335 --> 01:31:49,014 Sim... 749 01:31:50,206 --> 01:31:52,046 Prepare posições.. 750 01:32:17,351 --> 01:32:19,430 E Jônatas. 751 01:32:33,298 --> 01:32:35,137 Você está olhando oficial .. 752 01:32:35,465 --> 01:32:37,344 O que ele quer? 753 01:32:37,836 --> 01:32:39,675 Deixe-os fazer justiça. 754 01:32:40,001 --> 01:32:45,080 Alguns dos cavalos eram fura�i, e você deve trazê-los de volta. 755 01:32:45,539 --> 01:32:48,339 Não posso ajudá-lo agora. 756 01:32:48,748 --> 01:32:51,507 Não guarde todos os cavalos para você, espero? 757 01:32:51,827 --> 01:32:55,867 - De que maneira? - Cavalos o oficial. 758 01:32:56,281 --> 01:33:01,000 - Você veio me dizer isso? - Entre outras coisas... 759 01:33:01,442 --> 01:33:04,762 Um homem veio à cidade hoje 760 01:33:05,189 --> 01:33:08,950 com bigode, distintivo de xerife e muletas. 761 01:33:09,354 --> 01:33:12,354 Um típico xerife coxo. 762 01:33:12,685 --> 01:33:16,045 Eu procuro aqueles devido a quem permaneceu coxo. 763 01:33:16,391 --> 01:33:19,111 - Enviei a fronteira. - Bom. 764 01:33:19,474 --> 01:33:22,354 Não. 765 01:33:23,845 --> 01:33:25,764 Obrigado. 766 01:33:26,050 --> 01:33:27,890 Sim, claro.. 767 01:33:28,216 --> 01:33:31,216 - Quero minha parte. - Eu não pensei sobre isso. 768 01:33:31,587 --> 01:33:33,227 Por que você levou com você e ele? 769 01:33:33,504 --> 01:33:37,823 Não foi possível permanecer na cidade. Be�ii Quando as pessoas dizem toda a verdade. 770 01:33:50,280 --> 01:33:53,799 Coloque Mexicano e Caruth Certifique-se de ficar bêbado. 771 01:33:54,195 --> 01:33:55,515 Muito bom, companheiro. 772 01:34:04,855 --> 01:34:06,815 Onde diabos está Tobias? 773 01:34:07,186 --> 01:34:09,626 Acabei de chegar. 774 01:34:16,470 --> 01:34:20,350 - Achei que você tinha ido embora. - Não, eu trabalhei duro. 775 01:34:20,800 --> 01:34:25,599 Cavo algumas sepulturas, agora que temos tempo? 776 01:34:26,046 --> 01:34:29,725 Espero que você não queira virar colocar em um cemitério? 777 01:34:30,127 --> 01:34:33,285 - Como podemos parar o oficial? - Pela fé. 778 01:34:36,624 --> 01:34:39,783 A fé é uma fortaleza invencível. 779 01:34:40,161 --> 01:34:45,840 Policial não atirará como mulher crianças e indefesas. 780 01:34:46,323 --> 01:34:49,082 Talvez ele estivesse certo. 781 01:35:08,765 --> 01:35:13,005 Você atira uma arma grupo de crianças e mulheres? 782 01:35:15,801 --> 01:35:18,360 Não em crianças. 783 01:35:18,842 --> 01:35:23,201 Se você não fizer isso, então nenhum oficial não atirará neles. 784 01:35:23,629 --> 01:35:26,149 O que você está pensando agora? 785 01:35:26,500 --> 01:35:31,940 Você é quem pensa em... e vindo e com uma boa ideia. 786 01:35:41,823 --> 01:35:46,102 Se falhar e você "enganar a fé" todo o vale ficará vermelho com o sangue derramado. 787 01:36:00,393 --> 01:36:03,152 Chegando! 788 01:36:25,515 --> 01:36:28,155 Joga sua última carta. 789 01:36:37,219 --> 01:36:40,860 Avançar... 790 01:37:13,241 --> 01:37:16,480 Aceito seus desejos, velho? 791 01:37:18,847 --> 01:37:23,286 Seu silêncio não me impede de obter seu destrua sua preciosa pobreza. 792 01:37:23,628 --> 01:37:25,868 - Por que perder meu tempo? - Quieto! 793 01:37:29,810 --> 01:37:32,769 Uma coisa é fazer. 794 01:37:33,107 --> 01:37:37,307 Será um dia agitado para você. 795 01:37:37,681 --> 01:37:41,441 Mas você ganha dinheiro de maneira honesta. 796 01:37:41,805 --> 01:37:44,725 ... 797 01:37:48,028 --> 01:37:51,508 Destrua o todo. Comece pela casa. 798 01:37:52,674 --> 01:37:58,353 Mas não uma striga�i muito difícil. Odeio barulho. 799 01:37:58,538 --> 01:38:02,856 Dê fogo e tendas ao c�ru�elor afugentou aquelas vacas e sujou. 800 01:38:03,007 --> 01:38:06,286 E então é para a perseguição... Mezcal e cuidará do resto. 801 01:38:08,754 --> 01:38:11,074 Você está sem palavras? 802 01:38:11,250 --> 01:38:15,529 Você perdeu a batalha, ofi�erule ... 803 01:38:18,503 --> 01:38:22,303 As opiniões dos outros devem ser respeitadas. 804 01:38:22,402 --> 01:38:25,522 Você é educado. 805 01:38:26,615 --> 01:38:28,534 Jeff... 806 01:38:37,377 --> 01:38:40,696 Jeff... 807 01:38:48,683 --> 01:38:51,163 Comece, pessoal. 808 01:39:11,877 --> 01:39:14,396 Jeff... 809 01:39:15,955 --> 01:39:18,875 - Venha aqui. - Um segundo, pessoal. 810 01:39:21,912 --> 01:39:23,431 Um novo plano.. 811 01:39:23,743 --> 01:39:25,862 Começamos com c�ru�ele e tendas? 812 01:39:26,575 --> 01:39:28,775 Eu não acho isso. 813 01:39:29,115 --> 01:39:30,794 Para expulsar as vacas? 814 01:39:31,113 --> 01:39:33,073 Você se importa com seus animais? 815 01:39:33,402 --> 01:39:36,322 eu não venho... O que fazer? 816 01:39:36,735 --> 01:39:41,655 Respeite suas regras. Estamos na sua casa. 817 01:39:42,105 --> 01:39:44,226 Largue suas armas. 818 01:39:44,562 --> 01:39:47,642 - O que? - Faça o seu caminho, você quer dizer. 819 01:39:52,767 --> 01:39:56,926 Isso fará dele irmão Tobias muito feliz. 820 01:39:57,346 --> 01:40:00,345 Odeia armas. 821 01:40:08,256 --> 01:40:11,934 Espero que você tenha um bom motivo 822 01:40:12,379 --> 01:40:15,578 Há uma boa razão, meu amigo! 823 01:40:25,244 --> 01:40:28,204 Seu plano funcionou como um milagre. 824 01:40:36,112 --> 01:40:40,872 E Xerife... Isso é realmente verdade. 825 01:40:41,400 --> 01:40:43,600 Olha, você pode acreditar. 826 01:40:43,940 --> 01:40:47,420 Sim, em um cano de rifle. 827 01:40:48,938 --> 01:40:50,538 Aconteceu. 828 01:40:50,852 --> 01:40:53,851 Por enquanto... mas não é e você ainda acaba. 829 01:40:54,226 --> 01:40:57,425 - Não... - Sim, termina aqui! 830 01:41:00,763 --> 01:41:03,363 Deve terminar aqui. 831 01:41:26,454 --> 01:41:30,614 Estas palavras disseram ao pregador: filho de Davi, rei em Jerusalém: 832 01:41:31,035 --> 01:41:32,714 Seu chapéu... 833 01:41:33,034 --> 01:41:37,953 É hora de nascer, é hora morrer, amar e odiar. 834 01:41:38,405 --> 01:41:40,365 É hora de... 835 01:41:40,735 --> 01:41:44,615 Irmãos, está escrito que é hora uma luta... 836 01:41:44,984 --> 01:41:46,783 Uma vitória, irmãos! 837 01:43:33,352 --> 01:43:35,072 Com licença, mano 838 01:43:57,229 --> 01:43:59,028 Não, cara, deixe ele. 839 01:45:44,648 --> 01:45:46,687 Volta, irmão...! Pule para a ação! 840 01:46:33,169 --> 01:46:34,929 - Obrigado, irmão. - Sair. 841 01:46:35,273 --> 01:46:38,513 Reúna os cavalos e saia. 842 01:46:43,863 --> 01:46:46,463 O vale é seu, mas dê-me os cavalos que são meus. 843 01:46:46,892 --> 01:46:49,573 - Qual cavalo - Aqueles que eu roubei de mim. 844 01:46:49,927 --> 01:46:53,446 - Cuidado com o que você diz. - São ladrões de cavalos. 845 01:46:55,019 --> 01:46:57,699 Major nunca mente. 846 01:46:58,133 --> 01:47:02,373 Você já esteve em Nebraska? 847 01:47:04,197 --> 01:47:08,437 Eles dizem que há uma variação do seu lindo prado. 848 01:47:13,204 --> 01:47:17,284 Isto.. 849 01:47:32,446 --> 01:47:37,165 Ofereule... 850 01:47:48,273 --> 01:47:50,192 - Obrigado... - esqueça! 851 01:47:50,545 --> 01:47:53,305 Agradeço a Deus, irmão. 852 01:47:53,747 --> 01:47:56,626 Satanás partiu nesta terra. 853 01:47:56,987 --> 01:47:59,267 Receba nossos agradecimentos, pai. 854 01:47:59,640 --> 01:48:03,079 O que isso significa? 855 01:48:03,515 --> 01:48:05,754 Aqui! 856 01:48:09,322 --> 01:48:12,882 - O que é isso? - É o nosso sinal, mano. 857 01:48:13,997 --> 01:48:17,396 E Lei placa sagrada. 858 01:48:24,098 --> 01:48:27,578 Você não sabe de nada? 859 01:48:28,014 --> 01:48:33,612 Eu só acho que essas pessoas tenho que cobrir os mortos como... 860 01:48:34,118 --> 01:48:35,598 E eu? 861 01:48:37,065 --> 01:48:39,105 Eu não estou bravo com isso 862 01:48:39,464 --> 01:48:41,823 Estou com raiva da minha mãe.. 863 01:48:42,244 --> 01:48:46,843 Eu deveria fazer você engasgar ou afogar você ao nascer. 864 01:48:47,675 --> 01:48:50,394 Ó seu filho travesso é insidioso... 865 01:48:50,831 --> 01:48:53,751 Não fique nervoso, e xerife. Foi a mão do destino. 866 01:48:54,158 --> 01:48:56,397 Segurar. 867 01:48:57,271 --> 01:49:01,030 Junte-se ao destino suas irmãs e seus irmãos. 868 01:49:01,482 --> 01:49:05,920 E ancestrais, vacas, todo mundo. 869 01:49:13,143 --> 01:49:15,663 Sempre azar! 870 01:49:37,268 --> 01:49:39,348 Vamos orar. 871 01:49:50,822 --> 01:49:54,382 Deus, em sua homenagem Atacado xícaras amorosas. 872 01:49:54,783 --> 01:49:57,422 Recebe essas ovelhas... 873 01:49:57,853 --> 01:50:01,052 sobre o qual o odioso armas e jogou uma pena... 874 01:50:01,515 --> 01:50:04,555 o fogo purificador do seu perdão. 875 01:50:04,966 --> 01:50:09,005 Destrua a semente do mal que a alma sentou-se e o algemou. 876 01:50:09,472 --> 01:50:11,471 Recebe-o à luz do seu espírito. 877 01:50:11,831 --> 01:50:16,271 Ele trabalhará até você desmaiar. 878 01:50:16,754 --> 01:50:19,474 Nós cultivamos esses campos... 879 01:50:19,871 --> 01:50:22,471 E para coletar o trabalho de 880 01:50:22,860 --> 01:50:26,501 derrubar a floresta, construir casa e criar gado. 881 01:50:26,902 --> 01:50:28,501 E depois do cansaço do dia... 882 01:50:28,879 --> 01:50:32,518 voltará para casa com alegria. 883 01:50:32,963 --> 01:50:36,843 Junto com sua esposa eu estarei graças a ti, ó Deus... 884 01:50:37,300 --> 01:50:40,379 porque você dirige por ele precisa da vida terrena. 885 01:50:40,793 --> 01:50:43,952 Agradeço suas bênçãos. 886 01:50:44,330 --> 01:50:48,970 E espero ser sempre digno do seu amor Charnelle. 887 01:50:51,707 --> 01:50:55,067 Onde está nosso novo irmão? 888 01:51:00,644 --> 01:51:05,522 Por que você quer ir com você, Bambino...? 889 01:51:05,981 --> 01:51:10,081 Perdido, a menos que você queira estar baleado enquanto dormia. 890 01:51:10,663 --> 01:51:14,303 - Eu sou seu irmão. - Estou começando a duvidar. 891 01:51:14,767 --> 01:51:20,546 Estou indo para o oeste, na Califórnia, e você vai para o leste. 892 01:52:09,496 --> 01:52:11,616 Você vê três fugitivos? 893 01:52:11,979 --> 01:52:14,738 Parecendo algum CALA você...? 894 01:52:16,484 --> 01:52:19,883 - Eles são? - Sim, fui roubado. 895 01:52:20,359 --> 01:52:23,758 Eles queriam tirar minhas botas, mas você tem você viu e fugiu. 896 01:52:24,232 --> 01:52:27,231 - Em que direção eles foram? - Finalmente. 897 01:52:49,280 --> 01:52:52,239 Na Califórnia...! 898 01:52:53,305 --> 01:52:59,422 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org