1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 3 00:02:53,340 --> 00:02:57,009 Hej där. Det här är min son. Kul att se dig. 4 00:02:57,261 --> 00:02:58,803 Hej, Gil. Hur mår du? 5 00:02:58,887 --> 00:03:00,721 Dorothy, det här är här Gil Warren. 6 00:03:00,806 --> 00:03:02,431 Gil Warren, hej. 7 00:03:03,225 --> 00:03:05,309 Det är så bra att se dig. 8 00:03:08,605 --> 00:03:10,898 Oroa dig inte, Gil. Hon är bara lite blyg. 9 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Jag har dig. 10 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Moster, jag tog med du lite te. 11 00:03:14,778 --> 00:03:17,780 Titt! Här kommer de! Kom igen, de kommer! Titt! 12 00:03:17,990 --> 00:03:19,782 (CHATTERLNG) 13 00:03:37,593 --> 00:03:38,843 (GRÅT) 14 00:03:49,938 --> 00:03:51,147 (skratta lNG) 15 00:03:58,196 --> 00:03:59,864 Flytta nu, vi gör oss redo duka, ni alla. 16 00:03:59,990 --> 00:04:01,282 Ta dessa pjäser någon annanstans. 17 00:04:01,366 --> 00:04:02,408 Kom igen, sötnos. 18 00:04:02,492 --> 00:04:03,743 Här tar du dessa pjäser. 19 00:04:03,827 --> 00:04:05,244 Kom igen, Henry, var försiktig nu. 20 00:04:05,329 --> 00:04:06,329 Kom igen. 21 00:04:06,413 --> 00:04:07,496 Ta din farbrors pjäser. 22 00:04:09,124 --> 00:04:11,292 Åh, du tappar alltid pjäserna när jag är. . . 23 00:04:11,376 --> 00:04:12,418 Det är så du vinner spel! 24 00:04:12,502 --> 00:04:13,502 Varför måste du släppa. . . 25 00:04:17,382 --> 00:04:19,508 Toto! Toto. . . 26 00:04:20,844 --> 00:04:22,011 Där går du. Du är en sådan. . . 27 00:04:22,679 --> 00:04:23,971 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 28 00:04:39,863 --> 00:04:44,200 (SlNGlNG) Lägg dina armar omkring mig, barn 29 00:04:44,868 --> 00:04:48,329 Som när du stötte på smalbenet 30 00:04:49,748 --> 00:04:53,501 Då vet du Jag älskar dig nu 31 00:04:54,878 --> 00:04:59,048 Som jag älskade dig då 32 00:05:00,217 --> 00:05:03,844 Fast du kanske är det försöker ibland 33 00:05:03,929 --> 00:05:08,391 och jag behöver dig och du är inte där 34 00:05:08,517 --> 00:05:11,394 Du vet att jag kan bli arg 35 00:05:11,520 --> 00:05:13,604 och vända sig bort 36 00:05:13,730 --> 00:05:18,234 Men du vet att jag fortfarande bryr mig 37 00:05:19,736 --> 00:05:28,411 Tappa inte känslan som vi har 38 00:05:29,913 --> 00:05:33,749 Fast du är det blir äldre nu 39 00:05:34,960 --> 00:05:37,628 Och jag ser dig växa 40 00:05:37,921 --> 00:05:39,463 (CH EERlNG) 41 00:05:40,257 --> 00:05:44,385 Jag vet att jag gör du är ledsen ibland 42 00:05:45,095 --> 00:05:48,597 Och jag ser dina känslor visa sig 43 00:05:50,809 --> 00:05:53,936 Men en dag ska jag se mig omkring 44 00:05:55,272 --> 00:05:58,733 Och du kommer att bli vuxen 45 00:05:58,817 --> 00:06:03,779 Du kommer att vara ute i världen, så snygg tjej 46 00:06:04,322 --> 00:06:07,867 Men du kommer att vara på egen hand 47 00:06:07,951 --> 00:06:12,621 Och jag skulle vilja veta det är där 48 00:06:14,291 --> 00:06:18,753 Känslan som vi har 49 00:06:19,129 --> 00:06:23,799 Att veta det du kan komma till mig 50 00:06:23,925 --> 00:06:27,678 När du är ledsen 51 00:06:28,180 --> 00:06:33,601 Barn, jag skulle vilja veta det är där 52 00:06:34,311 --> 00:06:38,814 Känslan som vi har 53 00:06:39,483 --> 00:07:08,844 Tappa inte känslan som vi har 54 00:07:11,556 --> 00:07:16,352 (SlNGlNG) Tappa den, förlora den 55 00:07:19,481 --> 00:07:23,150 Jag vet inte ens det första 56 00:07:23,235 --> 00:07:28,322 Om vad de känner 57 00:07:29,699 --> 00:07:33,536 Vad är jag rädd för? 58 00:07:33,662 --> 00:07:37,206 Vet inte vad jag är gjord av 59 00:07:38,208 --> 00:07:44,547 Kan jag fortsätta att inte veta? 60 00:07:48,051 --> 00:07:52,888 Känsla. . . 61 00:07:53,890 --> 00:08:00,104 Något säger mig det det är mer än jag kan hantera 62 00:08:02,232 --> 00:08:05,901 Fast jag kände aldrig till låten 63 00:08:06,027 --> 00:08:09,488 Vissa ord fångar fortfarande 64 00:08:09,573 --> 00:08:12,700 Som att bry sig 65 00:08:14,411 --> 00:08:17,913 Och dela 66 00:08:18,039 --> 00:08:21,584 Att vara tillsammans 67 00:08:21,710 --> 00:08:24,461 Oavsett 68 00:08:25,463 --> 00:08:31,468 Kan jag fortsätta att inte veta? 69 00:08:33,096 --> 00:08:37,141 Vet inte vad jag är gjord av 70 00:08:37,267 --> 00:08:42,104 Varför är jag rädd för 71 00:08:43,481 --> 00:08:44,773 känsla? 72 00:08:47,611 --> 00:08:49,570 Känsla. . . 73 00:08:50,071 --> 00:08:53,866 Om jag vågade chansa 74 00:08:53,950 --> 00:09:00,915 Skulle någon leda mig? 75 00:09:06,504 --> 00:09:08,088 MAN: (PÅ TV) Nödfallssnövarning är nu i kraft. 76 00:09:08,173 --> 00:09:10,883 Inga bilar ska köras utan snödäck eller kedjor. 77 00:09:10,967 --> 00:09:13,636 Vindar upp till 45 mil per timme. . . (STÄLLA AV TV:N) 78 00:09:13,762 --> 00:09:15,763 Det var jättebra middag, Emma. 79 00:09:15,847 --> 00:09:17,097 (CH UCKLES) 80 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 Den där bebisen. . . 81 00:09:20,810 --> 00:09:22,603 Du är en morfar. 82 00:09:23,021 --> 00:09:24,980 Vår dotter mår bra. 83 00:09:26,274 --> 00:09:28,150 Men Dorothy. . . 84 00:09:28,985 --> 00:09:32,988 Ge det tid, älskling. Ge det tid. 85 00:09:34,324 --> 00:09:35,574 (CH UCKLlNG) 86 00:09:42,249 --> 00:09:45,334 Det är inte de där rätterna ska tvätta sig. 87 00:09:47,254 --> 00:09:50,256 Mrs Warrens son ser riktigt bra ut, inte han? 88 00:09:52,259 --> 00:09:55,135 Faster Em, snälla, ingen mer matchmaking. 89 00:09:55,637 --> 00:09:58,430 Har du fattat beslutet om den nya skolan än? 90 00:09:58,807 --> 00:10:00,182 Det är inget beslut att ta. 91 00:10:00,308 --> 00:10:03,185 Men älskling, det är en chans för dig att lära ut i en gymnasieskola. 92 00:10:03,311 --> 00:10:06,188 Komma ifrån det där dagiset en gång för alla. 93 00:10:06,273 --> 00:10:07,606 Det är mer pengar. 94 00:10:07,691 --> 00:10:11,110 Men förutom pengarna, det är en chans för dig att vara med äldre elever. 95 00:10:11,194 --> 00:10:12,611 Nästan vuxna. 96 00:10:12,696 --> 00:10:14,280 Jag gillar det med barnen, Faster Em. 97 00:10:14,364 --> 00:10:16,115 Åh, det vet jag att du gör, älskling. 98 00:10:16,199 --> 00:10:17,866 Och du är en bra lärare, 99 00:10:17,951 --> 00:10:20,661 men det är därför Jag tror att du skulle trivas lärar gymnasiet. 100 00:10:22,122 --> 00:10:24,373 Ha en chans att vara med eleverna i fyra år. 101 00:10:24,457 --> 00:10:27,501 Det är en så viktig tid i sin utveckling. 102 00:10:31,715 --> 00:10:33,465 Jag är verkligen glad med barnen, faster Em. 103 00:10:33,550 --> 00:10:36,510 Men du har varit där redan i tre år. 104 00:10:37,679 --> 00:10:39,638 Det är dags för dig ut ur sandlådan 105 00:10:39,723 --> 00:10:42,391 och in i några nya människor, nytt kvarter. 106 00:10:42,475 --> 00:10:45,561 Tjej, vet du du är 24 år gammal, och det har du aldrig 107 00:10:45,687 --> 00:10:48,230 varit söder om 125th Street? Aldrig varit söderut på 125th Street. 108 00:10:48,356 --> 00:10:50,316 (skrattar) Ja, det har du inte. 109 00:10:52,068 --> 00:10:53,819 Åh, nu kör vi igen. 110 00:10:53,903 --> 00:10:55,237 Varför får du jag blev så upprörd 111 00:10:55,363 --> 00:10:58,407 att jag börjar låta som en judisk mamma? 112 00:10:59,159 --> 00:11:01,493 Jag kan inte se hur det går söder om 125th Street 113 00:11:01,578 --> 00:11:03,912 någonsin gjort någons livet bättre. 114 00:11:04,039 --> 00:11:07,541 Och du kommer aldrig att veta om du inte försöker, eller hur? 115 00:11:09,669 --> 00:11:12,338 Kom igen, moster Em, låt mig göra det. Varför går du inte och kopplar av? 116 00:11:12,422 --> 00:11:14,256 jag kan göra. . . Låt mig göra det. 117 00:11:14,341 --> 00:11:18,844 Lyssna, jag vet att komma ut i den världen är det inte lätt. 118 00:11:18,928 --> 00:11:21,263 Lämnar farbror Henry och jag. . . 119 00:11:21,389 --> 00:11:24,099 Men det kommer vi alltid att vara här för dig, Dorothy, 120 00:11:24,225 --> 00:11:26,268 och vad som helst din rädsla är, 121 00:11:26,353 --> 00:11:29,688 ja, de kommer att besegras bara genom att vända sig mot dem. 122 00:11:29,773 --> 00:11:33,609 Nu tar du det nya jobbet och hitta en plats för dig och Toto. 123 00:11:33,735 --> 00:11:36,862 Det är dags för dig att göra det skapa ett eget hem. 124 00:11:46,539 --> 00:11:49,917 Toto! Åh, Toto! 125 00:11:51,211 --> 00:11:53,712 Toto! Toto! 126 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 Toto! 127 00:11:55,757 --> 00:11:57,091 (WlN D HOWLlNG) 128 00:11:59,761 --> 00:12:12,648 Toto! Toto! 129 00:12:14,442 --> 00:12:15,484 Toto! 130 00:12:16,194 --> 00:12:17,694 (lN DlSTlNCT SCREAMING) 131 00:13:08,496 --> 00:13:10,539 (SlNGlNG MELODLOUS TU N E) 132 00:13:39,444 --> 00:13:40,736 (DOROTHY SCREAMlNG) 133 00:13:49,579 --> 00:13:50,621 (TOTO WH lMPERlNG) 134 00:13:50,705 --> 00:13:54,416 Toto, var är du? Toto! Toto! Toto! 135 00:13:55,585 --> 00:13:56,752 (WH lMPERlNG) 136 00:14:06,888 --> 00:14:12,351 Toto. Toto. 137 00:14:13,228 --> 00:14:16,772 Toto, Toto, Toto. . . 138 00:14:16,856 --> 00:14:18,273 (ALLT CHATTERLNG) 139 00:14:27,909 --> 00:14:29,409 Var är jag? 140 00:14:29,494 --> 00:14:30,661 (ALLT CHATTERLNG) 141 00:14:39,420 --> 00:14:40,629 (GRÅT) 142 00:14:43,925 --> 00:14:45,217 (CHANTlNG) 143 00:14:46,719 --> 00:14:49,137 ALLA: Två, två, två. . . 144 00:14:49,305 --> 00:14:52,975 Två, fyra, sex, åtta! Vem uppskattar vi? 145 00:14:53,101 --> 00:14:55,644 Inga! Inga! Slappna av, mamma. 146 00:14:55,728 --> 00:14:56,812 Luta dig tillbaka, älskling. 147 00:14:56,896 --> 00:14:58,564 Vi vill bara ligga ett litet tack till dig. Vad? 148 00:14:58,648 --> 00:15:00,899 Du vet, tungt tacksamhetsavdelningen. 149 00:15:00,984 --> 00:15:02,818 Tacksamhet? För vad? För att locka förbannelsen. 150 00:15:02,944 --> 00:15:03,944 För att jämna ut blodiglen. 151 00:15:04,028 --> 00:15:06,363 För att ha dödat vår förtryckare. 152 00:15:06,489 --> 00:15:08,574 (EXKLAlMS) Jag dödade aldrig ingenting i mitt liv. Aldrig dödat en poäng? 153 00:15:08,658 --> 00:15:09,908 Aldrig dödat en pint? En bra historia? 154 00:15:09,993 --> 00:15:11,076 Domaren? Inga! 155 00:15:11,160 --> 00:15:12,244 Aldrig dödat no time? 156 00:15:12,328 --> 00:15:14,413 (GRÅT) Nej, jag sa till dig Jag dödade aldrig ingenting i mitt liv! 157 00:15:14,664 --> 00:15:17,416 Tja, då tänker jag du tog examen 158 00:15:17,500 --> 00:15:20,168 från bushligorna in i majors, tjej. 159 00:15:20,295 --> 00:15:21,503 Toto? 160 00:15:24,841 --> 00:15:26,508 Kan du gräva det här? 161 00:15:31,180 --> 00:15:32,347 (DOROTHY GASPILNG) 162 00:15:32,682 --> 00:15:33,765 Vem är det? 163 00:15:33,850 --> 00:15:36,685 Det finns inte längre "är". Tack vare dig är det ett "var". 164 00:15:36,769 --> 00:15:37,894 (ALL CH EERlNG) 165 00:15:40,857 --> 00:15:41,857 Hon var Evamean. 166 00:15:41,941 --> 00:15:43,025 Den onda häxan från öster. 167 00:15:43,109 --> 00:15:44,943 POJKE: Och de ringde henne inte Evamean för ingenting. 168 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 Det var hon parkavdelningen kommissionär. 169 00:15:47,030 --> 00:15:48,739 Fångade oss måla på hennes lekplatsvägg. 170 00:15:48,823 --> 00:15:49,906 Förvandlade oss till graffiti. 171 00:15:49,991 --> 00:15:51,116 Och där stannade vi. 172 00:15:51,200 --> 00:15:53,076 Platt, splat och fastnat sådär. 173 00:15:53,161 --> 00:15:54,578 Dömd som tecknad film för alltid. 174 00:15:54,662 --> 00:15:58,457 Tills du brände alfabetet genom himlen och gjorde slut på förbannelsen. 175 00:15:58,541 --> 00:15:59,875 Och förbannelsen. 176 00:15:59,959 --> 00:16:03,045 Ge ett nytt hyreskontrakt på livet för oss, familjen Munchkins. 177 00:16:03,171 --> 00:16:05,672 Senast hänvisade till som förbannelserna. 178 00:16:05,757 --> 00:16:06,798 Toto. 179 00:16:06,883 --> 00:16:09,968 Låt oss höra det för superhäxa och hennes underhund! 180 00:16:10,136 --> 00:16:14,014 ALLA: Två, fyra, sex, åtta! Vem uppskattar vi? 181 00:16:16,059 --> 00:16:17,392 Miss One! 182 00:16:17,477 --> 00:16:18,852 (ALL CH EERlNG) 183 00:16:26,611 --> 00:16:27,861 (MlSS PÅ E LAUGH LNG) 184 00:16:32,075 --> 00:16:34,326 Kom till mamma, dina heta små siffror! 185 00:16:34,410 --> 00:16:37,329 Låt mig lägga min tjugo-tjugo på dig. 186 00:16:37,413 --> 00:16:40,582 Åh, vad jag älskar dig. Låt mig räkna vägarna. 187 00:16:48,049 --> 00:16:51,176 Otaliga välsignelser, otaliga gratulationer. 188 00:16:51,260 --> 00:16:54,763 Tack mer än antal och ytterligare bra grejer! 189 00:16:54,889 --> 00:16:58,517 Jag menade inte. . . Jag menade inte att döda henne. 190 00:16:58,601 --> 00:17:01,269 MlSS ON E: Åh, var inte alls sexor och sjuor, älskling. 191 00:17:01,396 --> 00:17:05,774 Du gjorde världen en mångfaldig tjänst av åttiosex gamla Evamean. 192 00:17:05,858 --> 00:17:09,361 Summa summarum, älskling, denna brud satte "ugh" i "ful". 193 00:17:09,445 --> 00:17:10,862 (ALLA SKATTAR LNG) 194 00:17:11,948 --> 00:17:14,574 Men det hade hon säkert snygga skor, gjorde hon inte? 195 00:17:14,659 --> 00:17:15,784 (EXCLAlMS) 196 00:17:21,958 --> 00:17:23,208 (ALLA MUTLAR) 197 00:17:31,926 --> 00:17:35,554 Jag vill inte ha de här skorna. Jag vill gå hem. 198 00:17:35,638 --> 00:17:37,973 Åh, jag skulle inte rabattera de där skorna, älskling, 199 00:17:38,099 --> 00:17:41,393 och ta aldrig av dem tills du kommer hem. 200 00:17:41,477 --> 00:17:44,146 Kom ihåg, sa Miss One till dig. Åh, ursäkta mig. 201 00:17:44,230 --> 00:17:46,314 Miss One är namnet, och om du inte har det gissade vid det här laget, 202 00:17:46,399 --> 00:17:47,816 siffror är mitt spel. 203 00:17:47,942 --> 00:17:52,821 Och nu när du har befriat oss, vi alla kan gå tillbaka till driva vår verksamhet. 204 00:17:53,156 --> 00:17:55,031 Vi kan alla gå tillbaka till driva vår verksamhet. 205 00:17:55,116 --> 00:17:58,910 Vi kan alla gå tillbaka till driva vår verksamhet! 206 00:17:58,995 --> 00:18:01,371 Men var är jag? Var är jag? 207 00:18:01,956 --> 00:18:03,915 Du är i Munchkinland! 208 00:18:04,000 --> 00:18:06,334 Det odelbara landet Oz! 209 00:18:06,419 --> 00:18:07,878 Uns? 210 00:18:10,173 --> 00:18:15,469 Men var är mitt hem? Var är moster Em? Var är New York? 211 00:18:15,553 --> 00:18:16,553 New York? 212 00:18:16,637 --> 00:18:18,263 433 Prospect Place. 213 00:18:18,973 --> 00:18:23,018 (EXCLAlMS) Fyra, tre, tre. 214 00:18:23,686 --> 00:18:25,395 Du vill spela mer än en nummer idag, älskling? 215 00:18:25,480 --> 00:18:27,939 Jag fick en frihetsspecial, tre siffror för priset på en. 216 00:18:28,024 --> 00:18:30,150 Nej, jag vill inte spela vilka nummer som helst. Jag vill bara hem! 217 00:18:30,234 --> 00:18:34,196 Åh, nu så gammal Evameans nummer är uppe, 218 00:18:34,280 --> 00:18:36,698 som bara lämnar tre häxor i Oz. 219 00:18:36,783 --> 00:18:40,869 En, jag själv, men mina krafter gör det inte uppgå till mycket. 220 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 Och nummer två, Glinda, Söderns goda häxa. 221 00:18:44,957 --> 00:18:48,960 Åh, hon är en riktig stjärna, men det kan man knappast fånga in henne. 222 00:18:49,045 --> 00:18:51,129 Och nummer tre, 223 00:18:51,214 --> 00:18:54,090 den mångfaldiga Evillene, den onda häxan från väst, 224 00:18:54,175 --> 00:18:55,300 (ALLT EXKLALMlNG) 225 00:18:55,384 --> 00:18:58,261 Evameans ännu fulare syster. 226 00:18:58,346 --> 00:19:01,389 Men jag tror inte det skulle vara en bra tid att be henne om en tjänst, 227 00:19:01,474 --> 00:19:05,227 så jag tänkte att oddsen är bara Wiz kunde chiffra hur man får dig tillbaka till. . . 228 00:19:05,311 --> 00:19:06,353 Var sa du var den platsen? 229 00:19:06,437 --> 00:19:07,979 Trollkarlen? 230 00:19:08,064 --> 00:19:09,898 Vad är en Wiz? 231 00:19:11,400 --> 00:19:13,568 Vad är a. . . Vad är en Wiz? (SN lCKERlNG) 232 00:19:13,653 --> 00:19:15,862 Åh, älskling, han är den ultimata. 233 00:19:15,947 --> 00:19:17,113 (ALL CH EERlNG) 234 00:19:17,198 --> 00:19:19,658 x-kvoten, den nya matematiken, 235 00:19:19,742 --> 00:19:24,955 den gemensamma nämnaren, huvudmannen, huvudet honcho. 236 00:19:25,039 --> 00:19:29,167 Slutsats, älskling, numero uno. 237 00:19:29,335 --> 00:19:30,669 (ALL CH EERlNG) 238 00:19:30,753 --> 00:19:32,504 Var är han? Hur hittar jag honom? 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Fånga det här numret, älskling. 240 00:19:34,757 --> 00:19:39,886 (SlNGlNG) Söt sak, låt mig berätta om världen och hur saker och ting är 241 00:19:41,097 --> 00:19:43,431 Du har kommit ifrån en annan plats 242 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 Och det vet jag att du har rest långt 243 00:19:47,728 --> 00:19:51,690 Nu när du har berättade vad det är 244 00:19:54,110 --> 00:19:58,029 Det är bättre att jag pekar på dig mot Wiz 245 00:19:58,948 --> 00:20:00,282 ALLA: Han är trollkarlen 246 00:20:00,408 --> 00:20:02,200 Han är mannen, han är den enda 247 00:20:02,285 --> 00:20:05,287 Vem kan ge din önskar rätt till dig 248 00:20:05,413 --> 00:20:06,621 ALLA: Han är trollkarlen 249 00:20:06,747 --> 00:20:11,960 Han skickar dig tillbaka genom tiden av kör magi genom dig 250 00:20:12,753 --> 00:20:16,756 All superkraft är hans 251 00:20:19,093 --> 00:20:22,637 Lyssna så ska jag berätta var han är 252 00:20:24,265 --> 00:20:29,644 Han är trollkarlen och han bor i Oz 253 00:20:30,897 --> 00:20:31,980 ALLA: Han är trollkarlen 254 00:20:32,064 --> 00:20:36,276 MlSS PÅ E: Det finns vägen till Emerald City Det är inte för långt, eller hur? 255 00:20:36,986 --> 00:20:38,403 ALLA: Han är trollkarlen 256 00:20:38,487 --> 00:20:43,450 MlSS ON E: Ta bara ditt dilemma, barn och lägg den på guiden 257 00:20:44,452 --> 00:20:48,914 Han fixar en drink till dig som kommer att bubbla och skumma 258 00:20:50,750 --> 00:20:54,002 Och i ett nafs du kommer att vara hemma 259 00:20:56,339 --> 00:20:57,422 ALLA: Han är trollkarlen 260 00:20:57,506 --> 00:21:02,093 Han är trollkarlen, han är trollkarlen från Oz Han har magi i rockärmen 261 00:21:02,178 --> 00:21:03,345 ALLA: Han är trollkarlen 262 00:21:03,429 --> 00:21:09,017 Och du vet utan hans hjälp skulle det vara omöjligt att lämna 263 00:21:09,852 --> 00:21:13,980 Fantastiska krafter på hans befallning 264 00:21:14,190 --> 00:21:15,649 (ALLA WHOOPlNG) 265 00:21:16,150 --> 00:21:20,445 Och det är jag säker på han kommer att förstå 266 00:21:21,489 --> 00:21:27,160 Han är trollkarlen och han bor i Oz 267 00:21:42,843 --> 00:21:44,052 (ALL CH EERlNG) 268 00:22:15,209 --> 00:22:21,006 Söt sak, låt mig berätta om världen och som det är nu 269 00:22:21,507 --> 00:22:26,553 Jag ska peka dig mot Wiz 270 00:22:33,185 --> 00:22:34,602 (ALLA WHOOPlNG) 271 00:22:45,448 --> 00:22:46,698 ALLA: Han är trollkarlen! 272 00:22:46,782 --> 00:22:51,202 MlSS ON E: Fantastiska krafter på hans befallning 273 00:22:52,204 --> 00:22:55,957 Jag är säker på att han kommer att förstå 274 00:22:56,625 --> 00:23:02,297 ALLA: Han är trollkarlen och han bor i Oz 275 00:23:02,923 --> 00:23:08,219 Söt sak, låt mig berätta om världen och hur saker och ting är 276 00:23:08,304 --> 00:23:10,305 Du har kommit ifrån en annan plats 277 00:23:10,389 --> 00:23:13,266 Och jag vet du har rest långt 278 00:23:13,642 --> 00:23:17,562 Nu när du har berättade vad det är 279 00:23:18,939 --> 00:23:22,567 Det är bättre att jag pekar på dig mot Wiz 280 00:23:33,662 --> 00:23:35,497 Han är trollkarlen 281 00:23:36,248 --> 00:23:38,416 Men hur. . . Hur får jag till Emerald City? 282 00:23:38,501 --> 00:23:41,086 Åh, räkna bara dina välsignelser och minska dina förluster 283 00:23:41,170 --> 00:23:43,755 och följ den gula tegelvägen. 284 00:23:45,841 --> 00:23:46,966 Den gula tegelvägen? 285 00:23:47,051 --> 00:23:49,511 ALLA: Ja! Den gula tegelvägen! 286 00:23:50,471 --> 00:23:51,513 Toto! 287 00:23:51,597 --> 00:23:54,140 MlSS ON E: Kom ihåg, ta aldrig dem skorna av 288 00:23:54,225 --> 00:23:56,684 och se upp för giftvallmo! 289 00:24:04,693 --> 00:24:05,944 Vänta. 290 00:24:06,237 --> 00:24:07,529 (WlN D HOWLlNG) 291 00:24:13,619 --> 00:24:18,665 Miss One? 292 00:24:23,379 --> 00:24:25,213 Miss One! 293 00:24:29,385 --> 00:24:35,640 (SlNGlNG) Det finns en känsla här inuti 294 00:24:37,184 --> 00:24:39,227 som jag inte kan dölja 295 00:24:40,813 --> 00:24:43,398 Och jag vet att jag har försökt 296 00:24:44,859 --> 00:24:48,736 Men det vänder mig 297 00:24:56,036 --> 00:25:00,707 Jag är inte säker på att jag är medveten 298 00:25:02,042 --> 00:25:05,044 Om jag är upp eller ner 299 00:25:06,422 --> 00:25:08,756 Eller hit eller dit 300 00:25:08,841 --> 00:25:14,012 Jag behöver båda fötterna på jorden 301 00:25:16,599 --> 00:25:21,352 Jag kanske bara blir galen 302 00:25:24,440 --> 00:25:27,942 Låter mig själv bli spänd 303 00:25:33,282 --> 00:25:36,451 Jag beter mig precis som en bebis 304 00:25:38,913 --> 00:25:43,958 Men jag kommer att bli det. . . 305 00:25:45,461 --> 00:25:48,755 Jag kommer att klara mig 306 00:25:51,592 --> 00:25:54,052 Så fort jag kommer hem 307 00:25:54,929 --> 00:25:56,179 (GRÅT) 308 00:25:58,140 --> 00:26:10,985 Så fort jag kommer hem 309 00:26:15,783 --> 00:26:18,660 På ett annat ställe 310 00:26:19,161 --> 00:26:21,162 I en annan tid 311 00:26:21,247 --> 00:26:25,833 Olika människor runt mig 312 00:26:28,170 --> 00:26:32,423 Jag skulle vilja veta av den annorlunda världen 313 00:26:32,508 --> 00:26:37,136 Och hur annorlunda de finner mig 314 00:26:40,307 --> 00:26:42,350 Och vad är en Wiz? 315 00:26:42,810 --> 00:26:46,187 Är han stor, kommer han att skrämma mig? 316 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Om jag ber att få lämna 317 00:26:49,149 --> 00:26:51,859 Kommer trollkarlen ens att höra mig? 318 00:26:51,986 --> 00:26:56,197 Hur ska jag veta då 319 00:26:58,117 --> 00:27:03,121 Om jag någonsin kommer hem igen 320 00:27:06,709 --> 00:27:08,960 Här är jag ensam 321 00:27:09,044 --> 00:27:11,462 Fast det känns likadant 322 00:27:11,714 --> 00:27:15,675 Jag vet inte vart jag ska 323 00:27:18,721 --> 00:27:23,141 Jag är här på egen hand och det är inte ett spel 324 00:27:23,726 --> 00:27:30,565 Och det blåser en konstig vind 325 00:27:31,233 --> 00:27:36,696 Jag är så förvånad över sakerna som jag ser här 326 00:27:37,072 --> 00:27:39,574 Vill inte vara rädd 327 00:27:39,658 --> 00:27:43,244 Jag vill bara inte vara här 328 00:27:43,370 --> 00:27:46,914 I mina ögon är detta tydligt 329 00:27:49,084 --> 00:27:53,921 Vad gör jag här? 330 00:27:58,427 --> 00:28:02,930 Jag önskar att jag var hemma 331 00:28:08,604 --> 00:28:13,608 Jag önskar... 332 00:28:22,910 --> 00:28:24,410 (CH UCKLlNG) 333 00:28:27,706 --> 00:28:30,917 Vänta! herr, snälla vänta! 334 00:28:36,757 --> 00:28:38,091 (KRÅKÅR) 335 00:28:47,309 --> 00:28:48,559 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 336 00:28:52,815 --> 00:28:56,484 (skrattar) Suckulent och gudomligt! 337 00:28:56,610 --> 00:28:57,985 Läckert och näringsrikt. 338 00:28:58,070 --> 00:29:00,321 Bror kråkor, det här är bra grejer, här! 339 00:29:01,115 --> 00:29:04,325 Jag är glad att ni är det njuter av din frukost. 340 00:29:04,576 --> 00:29:05,576 Hej, vänner, 341 00:29:05,661 --> 00:29:07,829 är idag dagen du ska hjälpa mig komma ner härifrån? 342 00:29:07,913 --> 00:29:09,664 CROWS: Hjälp dig ner? 343 00:29:09,832 --> 00:29:14,168 Vad går ner i den höloften kallar du ett huvud? 344 00:29:14,294 --> 00:29:17,505 Sa vi inte det igår och dagen innan det 345 00:29:17,631 --> 00:29:19,382 och dagen innan det? 346 00:29:19,466 --> 00:29:21,175 Att man inte kan ta sig ner. 347 00:29:21,260 --> 00:29:24,011 Detta är ditt liv, kompis, alla lade på. 348 00:29:24,096 --> 00:29:25,138 (KRAGAR SKRATTAR LNG) 349 00:29:25,222 --> 00:29:29,767 Dessutom, Clyde, vi kråkor är bara tänker på dig. 350 00:29:29,852 --> 00:29:32,103 Det finns inget att komma ner för. 351 00:29:32,187 --> 00:29:35,523 FÄLSKRINGA: Men jag tänkte bara. . . Bara en gång, grabbar. 352 00:29:35,649 --> 00:29:37,942 För en liten stund, bara att ta en promenad i min trädgård. 353 00:29:38,026 --> 00:29:39,444 Skulle det inte vara det fantastiskt, grabbar? 354 00:29:39,528 --> 00:29:41,529 Promenad? Du kan inte gå! 355 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Varför, du bara en halmpappersdocka! 356 00:29:45,159 --> 00:29:46,617 Du har rätt, grabbar. 357 00:29:47,202 --> 00:29:48,453 Jag var bara självisk. 358 00:29:48,537 --> 00:29:51,289 KRAGAR: Och dumt, som vanligt! 359 00:29:51,373 --> 00:29:53,374 Men jag läste i morse att de flesta. . . 360 00:29:53,459 --> 00:29:54,709 Åh, man! Gubbar, snälla! 361 00:29:54,835 --> 00:29:58,880 Titta, sa vi det inte till dig var läsning ett slöseri med tid? 362 00:29:58,964 --> 00:29:59,964 Men Bacon, här, sa. . . 363 00:30:00,048 --> 00:30:02,800 KRAGA 1: Bacon? En gång över lätt, tack. 364 00:30:02,885 --> 00:30:06,804 "Kunskap är makt." Se, och Cicero, sa han. . . 365 00:30:06,889 --> 00:30:08,723 KRAGA 2: Cicero-raden, ro din båt. . . Han säger, 366 00:30:08,807 --> 00:30:10,683 "Fler män är adlade genom studier än av naturen." 367 00:30:11,101 --> 00:30:12,477 (KRAGAR FÖRLOTTAR) 368 00:30:12,895 --> 00:30:14,061 Hej grabbar. 369 00:30:14,229 --> 00:30:16,147 Inget sätt. Det är inget sätt. 370 00:30:16,231 --> 00:30:20,485 Och här borta, särskilt apropos av min situation, 371 00:30:20,569 --> 00:30:23,821 dvs fastnat på den här stolpen. 372 00:30:23,906 --> 00:30:28,034 "Acceptera inte någon situation. Ifrågasätt, argumentera och utforska." 373 00:30:28,118 --> 00:30:29,327 (KRAGAR SKRATTAR LNG) 374 00:30:29,411 --> 00:30:31,329 KRAGA 2: Nu, vem ska du tro? 375 00:30:31,413 --> 00:30:33,581 Mr Ingen, på det gammalt papper? 376 00:30:33,665 --> 00:30:35,166 Gubbar, snälla! 377 00:30:35,250 --> 00:30:38,252 Eller dina goda vänner, kråkorna? 378 00:30:38,378 --> 00:30:42,256 Ja, vem har vigt sina liv att utbilda dig. 379 00:30:42,382 --> 00:30:43,925 Ja, det är sant. Ja. 380 00:30:44,009 --> 00:30:47,929 Låter för mig, grabbar, som gamla sopor, här, 381 00:30:48,013 --> 00:30:50,932 gjort glömde kråkan bud igen. 382 00:30:51,016 --> 00:30:53,267 Gubbar, jag glömde inte kråkbuden. Behaga! 383 00:30:53,352 --> 00:30:56,521 Kör dem av mig. Kör dem av mig. 384 00:30:56,605 --> 00:30:58,231 "Du skall ära alla kråkor!" 385 00:30:58,315 --> 00:31:00,816 Rätt på, rätt på! Fortsätta. 386 00:31:00,901 --> 00:31:03,277 "Du ska sluta läsa alla bitar av papper och litteratur." 387 00:31:03,403 --> 00:31:04,946 Skräp, skräp! 388 00:31:05,030 --> 00:31:07,615 Och den viktigaste. 389 00:31:08,534 --> 00:31:11,536 "Du skall aldrig, gå aldrig ner av den här polen!" 390 00:31:11,620 --> 00:31:14,288 CROWS: Du förstår, Clyde! 391 00:31:14,414 --> 00:31:16,207 Och kråkhymnen? 392 00:31:19,044 --> 00:31:21,379 Jag måste sjunga den där igen? 393 00:31:21,463 --> 00:31:23,297 Du måste librett det tills du får det. 394 00:31:23,382 --> 00:31:24,465 Klarlägga. 395 00:31:24,550 --> 00:31:25,633 Upprepa. 396 00:31:25,717 --> 00:31:27,385 Och synkopera. 397 00:31:28,136 --> 00:31:30,221 (SlNGlNG) Du kan inte vinna 398 00:31:30,305 --> 00:31:35,726 Du kan inte gå i balans och du kan inte komma ur spelet 399 00:31:35,811 --> 00:31:39,981 Folk säger hela tiden saker kommer att förändras 400 00:31:40,107 --> 00:31:43,234 men de ser ut precis som de förblir desamma 401 00:31:43,318 --> 00:31:47,655 Du kommer in långt över huvudet 402 00:31:47,781 --> 00:31:50,908 och du bara fick dig själv att skylla 403 00:31:50,993 --> 00:31:52,493 Du kan inte vinna, barn 404 00:31:52,578 --> 00:31:53,828 CROWS: Du kan inte vinna, barn 405 00:31:53,912 --> 00:31:55,663 Du kan inte gå i balans 406 00:31:55,747 --> 00:31:58,958 och du kan inte komma ur spelet 407 00:32:02,504 --> 00:32:05,339 Du kan inte vinna 408 00:32:05,465 --> 00:32:06,924 Världen fortsätter att röra sig 409 00:32:07,009 --> 00:32:10,344 Och du står långt efter 410 00:32:10,429 --> 00:32:12,763 Folk säger hela tiden 411 00:32:12,848 --> 00:32:14,348 Saker och ting kommer att bli bättre 412 00:32:14,433 --> 00:32:17,768 CROWS: Bara för att underlätta ditt sinnestillstånd 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,187 Så du lutar dig tillbaka 414 00:32:20,314 --> 00:32:22,189 Och du röker den röken 415 00:32:22,316 --> 00:32:25,192 Och du dricker ditt glas vin 416 00:32:25,319 --> 00:32:28,112 Att säga att du inte kan vinna, barn 417 00:32:28,196 --> 00:32:29,864 Du kan inte gå i balans 418 00:32:29,948 --> 00:32:33,701 ALLA: Och det kan du inte komma ur spelet 419 00:32:40,959 --> 00:32:42,793 Du kan inte vinna 420 00:32:42,878 --> 00:32:44,962 Du kan inte vinna, hur som helst 421 00:32:45,047 --> 00:32:48,716 Om din historia förblir densamma 422 00:32:48,800 --> 00:32:49,967 CROWS: Du vinner inte 423 00:32:50,052 --> 00:32:51,218 Åh, nej 424 00:32:51,345 --> 00:32:56,223 Men det är trevligt att se dig Jag är väldigt glad att du kom 425 00:32:56,350 --> 00:33:00,728 CROWS: Bättre cool det för det handlar inte om att förlora 426 00:33:00,854 --> 00:33:03,814 Sedan världen har ingen skam 427 00:33:03,899 --> 00:33:06,317 ALLA: Du kan inte vinna, barn 428 00:33:06,401 --> 00:33:08,402 Kan inte gå i balans 429 00:33:08,528 --> 00:33:13,074 Kan inte komma ur spelet 430 00:33:26,880 --> 00:33:29,548 Du kan inte vinna 431 00:33:29,633 --> 00:33:31,300 Du kan inte gå i balans 432 00:33:31,385 --> 00:33:34,345 Det är inte vägen det ska vara 433 00:33:34,638 --> 00:33:39,016 CROWS: Du kommer att spendera dina små pengar 434 00:33:39,142 --> 00:33:42,395 Medan någon annan åker gratis 435 00:33:42,479 --> 00:33:46,482 CROWS: Lär dig din läxa, tanka ditt sinne 436 00:33:46,566 --> 00:33:49,694 Innan lite kalkon blåser ut din låga 437 00:33:49,778 --> 00:33:51,821 Och du kan inte vinna, barn 438 00:33:51,905 --> 00:33:53,739 CROWS: Nej, du kan inte vinna 439 00:33:53,824 --> 00:33:55,658 Du kan inte vinna, barn 440 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 CROWS: Nej, du kan inte vinna 441 00:33:57,494 --> 00:33:59,704 Du kan inte vinna, barn 442 00:33:59,788 --> 00:34:01,706 CROWS: Nej, du kan inte vinna 443 00:34:01,790 --> 00:34:03,457 Du kan inte vinna, barn 444 00:34:03,542 --> 00:34:05,251 CROWS: Nej, du kan inte vinna 445 00:34:05,335 --> 00:34:07,878 Du kan inte vinna, barn 446 00:34:07,963 --> 00:34:09,755 Du kan inte gå i balans 447 00:34:09,840 --> 00:34:13,259 Och det kan du inte komma ur spelet 448 00:34:13,885 --> 00:34:18,264 Du kan inte komma ur spelet 449 00:34:19,808 --> 00:34:23,227 Du kan inte komma ut 450 00:34:24,771 --> 00:34:25,980 (EXCLAlMS) 451 00:34:26,231 --> 00:34:29,191 av spelet 452 00:34:29,276 --> 00:34:30,985 Nej, nej 453 00:34:32,946 --> 00:34:34,321 (skratta lNG) 454 00:34:37,367 --> 00:34:38,534 Jag hjälper dig ner. 455 00:34:38,618 --> 00:34:39,744 KRAGA: Vad? 456 00:34:39,828 --> 00:34:41,579 Kommer du? 457 00:34:41,663 --> 00:34:44,290 (CROWS MU RMU RlNG) Vad gör hon här? 458 00:34:44,916 --> 00:34:46,417 Hej, ta bort henne härifrĺn. Ja. 459 00:34:46,501 --> 00:34:47,668 (SHOlNG) 460 00:34:49,921 --> 00:34:51,630 Fortsätt om ditt företag! 461 00:34:51,715 --> 00:34:52,715 (SHOlNG) 462 00:34:55,051 --> 00:34:56,469 (EXKLALMlNG) 463 00:34:57,804 --> 00:34:58,888 Håll ut bara. 464 00:34:58,972 --> 00:35:01,307 Nu är det här bara ett experiment. 465 00:35:01,391 --> 00:35:02,892 Vänta. 466 00:35:09,566 --> 00:35:10,900 (SKRIK) 467 00:35:10,984 --> 00:35:12,276 (KRAGAR SKRATTAR LNG) 468 00:35:12,736 --> 00:35:13,944 Han har inga ben! 469 00:35:14,029 --> 00:35:16,697 Resultaten av det första experimentet, 470 00:35:16,948 --> 00:35:19,450 ämnet är ett hopplöst misslyckande. 471 00:35:19,534 --> 00:35:20,743 (KRAGAR SKRATTAR LNG) 472 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Det är du inte. 473 00:35:22,370 --> 00:35:23,579 Ja, det är jag. 474 00:35:23,663 --> 00:35:26,457 Du är bara en produkt av något negativt tänkande. 475 00:35:27,292 --> 00:35:30,085 Det första vi måste göra är att bli av med dessa kråkor. 476 00:35:30,170 --> 00:35:33,005 Kom igen, Toto. Sick dem! Få! Shoo! 477 00:35:33,089 --> 00:35:36,467 Innan jag ringer konservatorn, du jive kalkoner! 478 00:35:36,551 --> 00:35:37,885 (EXKLALMlNG) 479 00:35:38,470 --> 00:35:40,262 Bra pojke, Toto. 480 00:35:44,392 --> 00:35:46,477 (SLGHS) Vi kan gå nu. 481 00:35:48,230 --> 00:35:51,190 Är du okej? Kom igen. Hej. 482 00:35:53,568 --> 00:35:54,735 (SLGHS) 483 00:35:55,904 --> 00:35:57,071 Åh! 484 00:35:59,491 --> 00:36:01,617 Jag tror att jag ska klara det den här gången. 485 00:36:01,701 --> 00:36:03,619 Det är du säkert. 486 00:36:04,955 --> 00:36:09,667 Bara lite självförtroende och samordning, 487 00:36:10,252 --> 00:36:12,378 och du kommer att bli bra. 488 00:36:14,756 --> 00:36:19,677 Du menar, hela den här tiden det enda som står mellan att hänga där 489 00:36:19,761 --> 00:36:24,265 och lever det här nere, var det kråkorna? 490 00:36:24,891 --> 00:36:29,019 Tja, de sa till dig du kunde inte göra det och du trodde på dem. 491 00:36:29,104 --> 00:36:31,480 Om jag bara hade en hjärna, 492 00:36:31,565 --> 00:36:33,732 Jag skulle ha trott det där för länge sedan. 493 00:36:33,817 --> 00:36:37,027 Där går du med det negativt tänkande igen. 494 00:36:37,112 --> 00:36:38,946 Alla har en hjärna. 495 00:36:39,030 --> 00:36:40,239 Äh-öh. 496 00:36:40,615 --> 00:36:42,408 Inte jag. Titt. 497 00:36:46,121 --> 00:36:47,204 Åh. 498 00:36:48,790 --> 00:36:50,291 Skräp. 499 00:36:52,627 --> 00:36:56,005 "Okunnighet är sinnets natt, 500 00:36:56,965 --> 00:36:59,925 "en natt utan måne eller stjärna." 501 00:37:01,761 --> 00:37:03,596 Konfucius sa det. 502 00:37:09,603 --> 00:37:12,521 Jag är på väg för att hitta Wiz. 503 00:37:12,606 --> 00:37:14,773 Han kommer att få mig hemma igen. 504 00:37:14,858 --> 00:37:18,652 Det är trevligt. Tack, och lycka till. 505 00:37:20,071 --> 00:37:21,488 (KÅRAR KÅRAR) 506 00:37:21,573 --> 00:37:22,907 (STUTTERLNG) 507 00:37:24,200 --> 00:37:27,494 Jag tänkte kanske. . . Han kanske kunde skaffa dig en hjärna. 508 00:37:27,871 --> 00:37:29,288 (GASPS) 509 00:37:30,123 --> 00:37:31,248 Du tror att han kunde. . . 510 00:37:31,333 --> 00:37:33,125 Ja, Toto och jag, vi kunde säkert använda något företag. 511 00:37:33,418 --> 00:37:36,211 Dessutom har du inget att förlora. 512 00:37:36,296 --> 00:37:38,213 Det gör jag inte, gör jag? 513 00:37:38,298 --> 00:37:41,759 Det var så smart av dig. Jag önskar att jag hade tänkt på det. 514 00:37:42,552 --> 00:37:46,055 Det tyder på att det skulle vara det mycket fördelaktigt för att jag ska gå med dig. 515 00:37:46,556 --> 00:37:48,098 (skrattar) Bra. 516 00:37:50,393 --> 00:37:52,019 Vi har bara ett problem. 517 00:37:52,103 --> 00:37:54,229 Munchkins sa att de skulle följa efter den gula tegelvägen, 518 00:37:54,314 --> 00:37:55,898 men det har jag inte varit kunna hitta den. 519 00:37:55,982 --> 00:37:57,733 Gul tegelväg? 520 00:37:58,068 --> 00:37:59,109 Där är den! 521 00:38:02,197 --> 00:38:04,281 Hej, vänta! Vänta! 522 00:38:06,743 --> 00:38:08,702 Sa du, "Gult tegelväg"? 523 00:38:09,204 --> 00:38:10,245 Ja. 524 00:38:10,330 --> 00:38:12,373 FÄLSKRINGA: Titta här! 525 00:38:15,794 --> 00:38:18,921 Vi behöver inga taxibilar. 526 00:38:19,714 --> 00:38:21,298 Säg, vad heter du? 527 00:38:21,383 --> 00:38:22,967 Jag heter Dorothy. 528 00:38:23,885 --> 00:38:25,719 Dorothy och Toto? 529 00:38:26,471 --> 00:38:28,639 Vilka intelligenta namn. (CH UCKLES) 530 00:38:29,474 --> 00:38:30,849 Okej, Dorothy och Toto, 531 00:38:30,934 --> 00:38:34,228 det verkar som om vi ska måste hitta vår egen gul tegelväg. 532 00:38:35,480 --> 00:38:39,066 Sätt dig ner. Slappna av. . . 533 00:38:39,943 --> 00:38:41,110 På vägen! 534 00:38:41,236 --> 00:38:42,444 Där är den. 535 00:38:44,614 --> 00:38:47,116 Sätt dig ner. 536 00:38:48,201 --> 00:38:52,037 Sätt dig ner. . . På vägen! 537 00:38:52,122 --> 00:38:53,455 Åh! 538 00:38:53,540 --> 00:38:54,915 (GRU NTlNG) 539 00:38:59,754 --> 00:39:04,049 Bär du ingenting det kan vara en belastning. 540 00:39:04,467 --> 00:39:06,927 Där är den. Dorothy! Titt! 541 00:39:07,012 --> 00:39:08,303 (EXKLALMlNG) 542 00:39:10,974 --> 00:39:12,182 (GASPS) 543 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 (CH UCKLlNG) 544 00:39:15,270 --> 00:39:16,395 Ta-da! 545 00:39:17,272 --> 00:39:20,399 (WHOOPlNG) Kom igen, Dorothy! Kom igen! 546 00:39:20,525 --> 00:39:22,109 (WHOOPlNG) 547 00:39:24,779 --> 00:39:28,991 BÅDA: (SlNGlNG) Kom igen och slappna av Lätt på vägen 548 00:39:29,075 --> 00:39:32,453 Kom igen, slappna av Lätt på vägen 549 00:39:33,329 --> 00:39:37,249 Bär du ingenting det kan vara en belastning 550 00:39:37,333 --> 00:39:41,253 Kom igen, slappna av Lätt på ner, på vägen 551 00:39:41,337 --> 00:39:45,340 Lyft upp din vänstra fot När din högra är nere 552 00:39:45,425 --> 00:39:49,636 Kom igen, benen fortsätter att röra sig Tappa inte mark 553 00:39:49,721 --> 00:39:53,557 Fortsätt bara att hålla på på den väg du väljer 554 00:39:53,641 --> 00:39:58,145 Ge inte upp att gå för du gav upp skor, nej 555 00:39:58,229 --> 00:40:01,648 Sätt dig ner, lätt på vägen 556 00:40:01,733 --> 00:40:05,694 Kom igen, slappna av Lätt på vägen 557 00:40:05,779 --> 00:40:09,865 Bär du ingenting det kan vara en belastning 558 00:40:09,949 --> 00:40:14,203 Kom igen, slappna av, lätta ner Ner, ner... 559 00:40:14,621 --> 00:40:15,996 (WHOOPlNG) 560 00:40:34,474 --> 00:40:38,352 Bär du ingenting det kan vara en belastning 561 00:40:38,645 --> 00:40:42,356 Kom igen, slappna av, lätta ner På vägen 562 00:40:42,440 --> 00:40:50,697 Lätt på ner, lätt på ner Lätt på vägen 563 00:40:51,074 --> 00:40:53,700 (lN DlSTlNCT SlNGlNG) 564 00:41:16,933 --> 00:41:18,183 (BÅDA CHATTERLNG) 565 00:41:18,268 --> 00:41:19,268 (skratta lNG) 566 00:41:21,563 --> 00:41:22,646 Toto! 567 00:41:23,148 --> 00:41:27,359 Lätt på ner, lätt på ner. Slappna av. . . Lätt på vägen. 568 00:41:27,485 --> 00:41:30,571 MAN: Hjälp! Hjälp! 569 00:41:32,574 --> 00:41:33,657 Hjälp? 570 00:41:36,077 --> 00:41:37,161 Där? 571 00:41:37,245 --> 00:41:39,746 MAN: Hjälp! Hjälp! 572 00:41:41,207 --> 00:41:42,332 Här borta! 573 00:41:42,542 --> 00:41:43,667 (CH UCKLlNG) 574 00:41:43,751 --> 00:41:45,419 Hjälp! 575 00:41:46,254 --> 00:41:49,381 Skynda! Skynda! 576 00:41:50,216 --> 00:41:51,258 Var är du? 577 00:41:51,384 --> 00:41:55,929 MAN: Skynda, skynda, skynda. Kliv rätt upp och rädda ett liv. 578 00:42:03,980 --> 00:42:05,272 Åh! 579 00:42:07,108 --> 00:42:08,400 (BÅDA GASPILNG) 580 00:42:09,527 --> 00:42:13,947 Jag är inne på ett litet tag av en kläm, bror. Kan du ge mig en hand? 581 00:42:15,950 --> 00:42:17,367 Dorothy. 582 00:42:19,537 --> 00:42:20,996 (BÅDE GRU NTlNG) 583 00:42:27,045 --> 00:42:29,087 Åh, vad hemskt. 584 00:42:29,714 --> 00:42:30,797 Rör dig inte. 585 00:42:30,882 --> 00:42:34,384 Oroa dig inte, Jag planerade inte några promenader. 586 00:42:34,469 --> 00:42:36,094 Vi är snart tillbaka. 587 00:42:40,808 --> 00:42:41,975 (GRU NTlNG) 588 00:42:43,978 --> 00:42:45,395 Han är så modig. 589 00:42:45,480 --> 00:42:46,980 Han är förmodligen i chock. 590 00:42:47,065 --> 00:42:51,568 Åh, vad jag inte skulle ge att vara i chock bara en gång. 591 00:42:51,736 --> 00:42:52,861 (GRU NTlNG) 592 00:42:54,906 --> 00:42:57,241 Jag är så. . . Jag är så ledsen. 593 00:42:57,325 --> 00:42:59,243 Ingen ursäkt behövs. 594 00:42:59,327 --> 00:43:02,829 Jag sa att ingenting skadar mig. Jag har inga känslor. 595 00:43:03,164 --> 00:43:04,164 (GRU NTlNG) 596 00:43:04,249 --> 00:43:08,085 Geniet som skapade mig tog bara hand om min snyggt utseende, 597 00:43:08,169 --> 00:43:11,588 min knivskarpa kvickhet och min oemotståndliga attraktion 598 00:43:11,673 --> 00:43:14,007 till fel kvinnor. 599 00:43:14,676 --> 00:43:16,802 Vad han glömde lägga till 600 00:43:18,846 --> 00:43:20,347 var ett hjärta. 601 00:43:22,100 --> 00:43:24,768 Men alla har ett hjärta. 602 00:43:24,852 --> 00:43:28,021 Ack, alla men din sanning. 603 00:43:31,359 --> 00:43:32,442 Hej? 604 00:43:32,527 --> 00:43:33,694 (ECHOlNG) 605 00:43:34,696 --> 00:43:37,698 Ingen hemma i Soulville. 606 00:43:41,786 --> 00:43:43,036 (METALLKRINK) 607 00:43:47,667 --> 00:43:49,459 Bli av med dig! 608 00:43:49,544 --> 00:43:53,964 Fri från din bakre fängelse, din jävla hon-djävul. 609 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 (skrattar) 610 00:43:56,050 --> 00:43:59,469 Hör dig inte skrattar nu. 611 00:43:59,554 --> 00:44:02,889 Vi blev övergivna här när den här parken gick eI foIdo. 612 00:44:04,058 --> 00:44:06,143 Ah, det var en sorglig dag. 613 00:44:06,686 --> 00:44:11,023 Det finns inte mycket nöjen till nedläggningen av en nöjespark. 614 00:44:11,399 --> 00:44:13,692 Men din är verkligen en gammal soldat, 615 00:44:13,776 --> 00:44:16,028 och jag gjorde snabbt planer för framtiden. 616 00:44:17,322 --> 00:44:21,742 Men tyvärr, Jag fälldes av min fjärde fru, Teenie. 617 00:44:22,410 --> 00:44:24,703 Krossad i min bästa ålder. 618 00:44:26,247 --> 00:44:27,497 (KREAKlNG) 619 00:44:29,542 --> 00:44:32,252 Där. Hur känns det? 620 00:44:32,378 --> 00:44:36,173 Men det är det hela tragisk punkt, mina vänner. 621 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 (SlNGlNG) Vad skulle jag göra 622 00:44:42,555 --> 00:44:46,058 om jag plötsligt kunde känna? 623 00:44:46,601 --> 00:44:51,271 Och att veta ännu en gång 624 00:44:52,940 --> 00:44:55,901 Att det jag känner är verkligt 625 00:44:56,527 --> 00:45:00,614 Jag kunde gråta, jag kunde le 626 00:45:02,283 --> 00:45:05,243 Jag kanske lägger mig tillbaka ett tag 627 00:45:06,371 --> 00:45:08,205 Berätta vad... Vad... 628 00:45:08,289 --> 00:45:13,752 TlNMAN: Vad skulle jag göra om jag kunde känna? 629 00:45:18,466 --> 00:45:21,093 Vad skulle jag göra 630 00:45:21,594 --> 00:45:24,805 Om jag kunde nå inuti mig? 631 00:45:27,809 --> 00:45:31,269 Och att veta hur det känns att säga 632 00:45:33,564 --> 00:45:36,400 "Jag gillar det jag ser" 633 00:45:36,943 --> 00:45:40,320 Och jag skulle vara mer än gärna dela 634 00:45:42,740 --> 00:45:45,659 Allt jag har här inne 635 00:45:46,452 --> 00:45:50,831 Och sångerna mitt hjärta kan ge 636 00:45:51,666 --> 00:45:56,670 Du skulle vara mer än glad att sjunga 637 00:45:58,631 --> 00:46:02,509 Och om tårar skulle falla från mina ögon 638 00:46:02,969 --> 00:46:06,847 Tänk bara på alla sår de kunde laga 639 00:46:07,515 --> 00:46:11,184 Och tänk bara på allt tiden jag kunde spendera 640 00:46:12,186 --> 00:46:16,356 Bara att vara sårbar igen 641 00:46:16,482 --> 00:46:17,607 Berätta vad... 642 00:46:17,692 --> 00:46:20,569 KÖR: Vad, vad skulle jag göra 643 00:46:20,695 --> 00:46:22,529 Åh, berätta vad... 644 00:46:22,613 --> 00:46:25,198 Vad, vad skulle jag göra 645 00:46:25,700 --> 00:46:28,160 Åh, säg mig vad, vad skulle jag göra 646 00:46:28,286 --> 00:46:30,787 Vad, vad skulle jag göra 647 00:46:32,457 --> 00:46:36,835 om jag kunde känna? 648 00:46:40,465 --> 00:46:44,384 (EXCLAlMS) Jag är bara en eländig skräpsklump. Mig! 649 00:46:44,469 --> 00:46:49,556 En gång den snabbaste metallmunnen på mitten. Frusen. 650 00:46:49,682 --> 00:46:55,061 lroniskt nog, i en position jag hade antas alltför ofta. 651 00:46:55,229 --> 00:46:59,900 En sittdyna till Teenie! 652 00:47:00,026 --> 00:47:04,863 (GRÅT) Teenie, Teenie, Teenie. . . 653 00:47:05,490 --> 00:47:10,076 Dorothy, tänker du vad tänker jag? 654 00:47:10,161 --> 00:47:11,536 Du är så smart. 655 00:47:11,621 --> 00:47:13,288 Teenie, Teenie. . . 656 00:47:15,124 --> 00:47:16,875 Du kan följa med oss för att se Wiz. 657 00:47:18,294 --> 00:47:19,920 Han kommer att få mig hemma, 658 00:47:20,546 --> 00:47:23,673 och han kommer att få fågelskrämman några hjärnor. 659 00:47:23,758 --> 00:47:25,425 Han kanske kunde skaffa dig ett hjärta. 660 00:47:25,510 --> 00:47:29,429 Du är inte bara flammig en gammal flimflammer, är du? 661 00:47:30,014 --> 00:47:32,098 Kan jag följa med dig? Naturligtvis. 662 00:47:32,183 --> 00:47:34,684 "En trefaldig sladd är inte snabbt bruten." (CH UCKLES) 663 00:47:34,769 --> 00:47:36,186 (GRU NTlNG) 664 00:47:38,606 --> 00:47:39,773 Vad är det för fel? 665 00:47:39,857 --> 00:47:41,274 Han rostade sig gråtande. 666 00:47:42,109 --> 00:47:43,944 (MU FFLED) Lite olja. Olja! 667 00:47:44,111 --> 00:47:45,946 Vad? Vad? 668 00:47:46,239 --> 00:47:49,950 Olja! Hitta lite olja. 669 00:47:50,409 --> 00:47:53,286 Olja! Olja! Lite olja! 670 00:47:57,291 --> 00:48:00,961 (SlNGlNG) Skjut lite olja till mig 671 00:48:01,087 --> 00:48:04,297 Låt det rinna nerför min ryggrad 672 00:48:06,467 --> 00:48:11,805 Om du inte har STP Crisco kommer att klara sig bra 673 00:48:13,224 --> 00:48:19,145 Skjut några till min armbåge och till mina fingrar om du vill 674 00:48:20,273 --> 00:48:23,900 Skjut lite olja till mig, flicka 675 00:48:23,985 --> 00:48:25,151 (UPS) 676 00:48:25,236 --> 00:48:27,654 Det känns inte bra 677 00:48:28,990 --> 00:48:31,908 Skjut lite olja till mina fötter 678 00:48:32,451 --> 00:48:35,328 Titta på det, Jag har tår igen 679 00:48:35,454 --> 00:48:39,583 kom igen, glida lite olja till mina knän 680 00:48:39,667 --> 00:48:42,419 Och låt mig se om jag kan böja mig 681 00:48:43,462 --> 00:48:47,173 Skjut lite olja till mig 682 00:48:47,258 --> 00:48:50,510 Jag börjar att må bra 683 00:48:50,845 --> 00:48:54,681 Skjut ner lite olja i halsen på mig 684 00:48:54,765 --> 00:48:57,851 och låt mig smörja in mitt sinne 685 00:48:59,687 --> 00:49:01,605 Skjut lite olja till mig 686 00:49:01,689 --> 00:49:05,609 Varsågod, träffa mina skulderblad 687 00:49:06,485 --> 00:49:09,863 De som inte gör det måste smörja 688 00:49:10,114 --> 00:49:12,699 Visst fick den gjort 689 00:49:13,993 --> 00:49:17,704 Skjut lite olja till mig 690 00:49:18,331 --> 00:49:20,957 Låt det glida nerför min sida 691 00:49:21,876 --> 00:49:25,629 Ligger där i en position 692 00:49:25,713 --> 00:49:28,298 Visst gjorde det mig trött 693 00:49:28,382 --> 00:49:30,508 Se mig dansa nu 694 00:49:39,769 --> 00:49:43,730 kom igen, ni metall mellanfotsben, svik mig inte nu. 695 00:49:44,023 --> 00:49:45,440 (BAN D PLAYlNG) 696 00:49:45,733 --> 00:49:46,775 A-ha! 697 00:49:46,859 --> 00:49:49,861 Falla i kö eller bli kvar 698 00:49:54,992 --> 00:49:56,409 (H UMMlNG) 699 00:50:10,800 --> 00:50:11,966 Två bitar! 700 00:50:22,937 --> 00:50:26,606 Låt mig visa dig min Slut på lördagskvällen. 701 00:50:26,899 --> 00:50:31,569 Åh, musikman, låt mig höra det bandet 702 00:50:32,655 --> 00:50:36,574 Vänd inte vattnet på mig, låt mig bara brinna 703 00:50:36,659 --> 00:50:39,911 Och låt mig smörja in mitt sinne 704 00:51:01,809 --> 00:51:03,101 (skratta lNG) 705 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 DOROTHY: Kom igen 706 00:51:07,189 --> 00:51:10,275 FÄLSKRINGA: För där kan vara tillfällen då man tänker du har tappat förståndet 707 00:51:10,359 --> 00:51:14,571 Och dessa steg är du tar ledigt er tre, fyra steg bakom 708 00:51:14,655 --> 00:51:18,366 TlNMAN: Vägen du går kan vara lång ibland 709 00:51:18,492 --> 00:51:22,829 ALLA: Men du fortsätter att kliva och du kommer att må bra 710 00:51:22,955 --> 00:51:25,832 Sätt dig ner, lätt på vägen 711 00:51:25,958 --> 00:51:30,003 Kom igen, slappna av Lätt på vägen 712 00:51:30,337 --> 00:51:34,299 Bär du ingenting det kan vara en belastning 713 00:51:34,383 --> 00:51:37,844 Kom igen, slappna av Lätt på ner, på vägen 714 00:51:38,387 --> 00:51:39,429 Kom igen 715 00:51:39,513 --> 00:51:42,307 Sätt dig ner Lätt på vägen 716 00:51:42,725 --> 00:51:44,225 (lN DlSTlNCT SlNGlNG) 717 00:51:47,730 --> 00:51:49,939 FÄLSKRINGA: Titta på mig som går. (EXCLAlMS) 718 00:51:50,024 --> 00:51:51,357 (DOROTHY LAUGH LNG) 719 00:51:51,484 --> 00:51:52,901 (ALL H UMMlNG) 720 00:51:54,528 --> 00:51:57,947 Stoppa musiken! Stoppa musiken! 721 00:51:58,032 --> 00:51:59,449 FÄLSKRINGA: Vad är grejen? Behöver du mer olja? 722 00:51:59,575 --> 00:52:01,034 Inga! 723 00:52:01,869 --> 00:52:04,037 det odjuret, 724 00:52:06,248 --> 00:52:08,666 han kollar upp oss. 725 00:52:09,168 --> 00:52:10,293 Åh. 726 00:52:11,212 --> 00:52:13,505 Det är bara en staty. 727 00:52:16,884 --> 00:52:19,344 Tillverkad av sten, ser du? 728 00:52:22,014 --> 00:52:26,518 Nu till och med en dummy som jag känner ett stenlejon 729 00:52:29,522 --> 00:52:32,565 kan inte kolla upp dig. 730 00:52:36,821 --> 00:52:38,029 (MU FFLED ROARlNG) 731 00:52:52,753 --> 00:52:55,922 (SlNGlNG) Säg vad du vill men jag är här för att stanna 732 00:52:56,048 --> 00:52:58,299 För jag är ett elak gammalt lejon 733 00:52:58,384 --> 00:52:59,634 (skratta lNG) 734 00:52:59,718 --> 00:53:03,805 Nu kan du gå vart du ska men gå inte i vägen för mig 735 00:53:03,931 --> 00:53:07,058 Jag är ett elak gammalt lejon 736 00:53:07,601 --> 00:53:11,271 Du kommer att stå i ett utkast 737 00:53:11,939 --> 00:53:14,983 Om du inte hör mig skratta 738 00:53:16,068 --> 00:53:17,235 (skrattar) 739 00:53:17,319 --> 00:53:20,822 Och om du händer att komma runt 740 00:53:20,948 --> 00:53:24,868 Det är bäst att du inte få mig att rynka pannan 741 00:53:24,952 --> 00:53:28,746 För jag kanske bara slå ner dig 742 00:53:28,956 --> 00:53:31,583 Jag är ett elak gammalt lejon 743 00:53:32,293 --> 00:53:33,668 (SNARLIG) 744 00:53:38,132 --> 00:53:41,759 Du vet, jag är redo att slåss och förvandla din dag till natt 745 00:53:41,844 --> 00:53:44,012 För jag är ett elak gammalt lejon 746 00:53:46,348 --> 00:53:49,642 Om du är halvt ljus du tar en omväg till höger 747 00:53:49,768 --> 00:53:51,811 Från ett elak gammalt lejon 748 00:53:53,689 --> 00:53:57,025 Och alla ni främlingar måste akta sig 749 00:53:57,151 --> 00:54:01,154 Det här är kungen av djungeln, här 750 00:54:03,616 --> 00:54:07,368 Och om jag händer för att låta dig glida 751 00:54:07,494 --> 00:54:09,662 Stå inte där, springa och gömma sig 752 00:54:09,788 --> 00:54:14,334 Du bara, du bara Du fångade precis min bättre sida 753 00:54:15,044 --> 00:54:17,545 Jag är ett elak gammalt lejon 754 00:54:19,673 --> 00:54:20,965 (VÄXER) 755 00:54:21,133 --> 00:54:23,885 Titta, det är bättre att se upp 756 00:54:24,219 --> 00:54:28,222 Det här är kungen av djungeln, här 757 00:54:30,059 --> 00:54:33,853 Och om jag händer för att låta dig glida 758 00:54:33,979 --> 00:54:37,065 Stå inte där, springa och gömma sig 759 00:54:38,359 --> 00:54:41,611 Du har precis gjort och fångade min bättre sida 760 00:54:41,695 --> 00:54:44,238 Jag är ett elak gammalt lejon 761 00:54:46,700 --> 00:54:47,742 Toto! 762 00:54:48,661 --> 00:54:53,539 Jag är ett elak gammalt lejon 763 00:54:56,377 --> 00:54:57,585 (CH UCKLES) 764 00:54:57,878 --> 00:54:59,045 (RÄSAR ROATEN) 765 00:55:00,381 --> 00:55:05,426 Hur vågar du röra vid personen av en kung? 766 00:55:07,221 --> 00:55:10,848 Ditt klibbiga paket av hästfoder. 767 00:55:11,725 --> 00:55:15,520 Var borta, du överspänning spelautomat. (skrattar) 768 00:55:16,188 --> 00:55:17,480 (SN lFFlNG) 769 00:55:17,564 --> 00:55:19,065 (TOTO GROWLlNG) 770 00:55:19,191 --> 00:55:21,109 Din skabbiga tönt! 771 00:55:21,193 --> 00:55:22,318 Toto! 772 00:55:22,403 --> 00:55:23,820 (STÖN) Åh! 773 00:55:26,365 --> 00:55:28,408 Han bet min tass! 774 00:55:28,951 --> 00:55:30,576 (SUBBlNG) 775 00:55:38,252 --> 00:55:40,336 Djungelns kung? 776 00:55:40,671 --> 00:55:42,547 Kung av fegisarna. 777 00:55:42,631 --> 00:55:45,341 DOROTHY: Det borde du vara skäms över dig själv, skrämmer oss så. 778 00:55:45,426 --> 00:55:47,260 Din stora räddkatt! 779 00:55:47,803 --> 00:55:49,345 Jag kan inte skrämma någonting. 780 00:55:49,430 --> 00:55:51,389 Jag kan inte ens skrämma en fågelskrämma, 781 00:55:51,473 --> 00:55:53,016 eller en plåtman eller en liten valp! 782 00:55:53,100 --> 00:55:54,600 Jag kan inte skrämma någonting. 783 00:55:55,769 --> 00:55:56,853 (GRÅT) Åh! 784 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 Det är inte konstigt de trummade ut mig av djungeln. 785 00:55:59,732 --> 00:56:01,733 l-O-B-K. 786 00:56:02,484 --> 00:56:03,901 "l-O-B-K"? 787 00:56:04,069 --> 00:56:05,945 Kan inte vara kung. 788 00:56:06,030 --> 00:56:07,155 (SLGHS) 789 00:56:08,449 --> 00:56:11,159 Nej, vänta, vänta! 790 00:56:11,285 --> 00:56:13,995 Jag förvisades i vanära. 791 00:56:15,122 --> 00:56:21,627 Jag trodde att jag skulle vara säker här. Ingen skulle upptäcka min hemska hemlighet. 792 00:56:31,305 --> 00:56:32,805 Det är jag. . . 793 00:56:38,979 --> 00:56:41,439 Ett lejon utan något mod! 794 00:56:41,523 --> 00:56:42,940 (SUBBlNG) 795 00:56:52,618 --> 00:56:58,664 "Oroligt ligger huvudet som bär en krona." 796 00:56:59,666 --> 00:57:01,834 W. Shakespeare. 797 00:57:05,214 --> 00:57:08,633 Tja, tänkte jag Jag hade sett dem alla. 798 00:57:09,676 --> 00:57:11,677 Men aldrig, 799 00:57:12,012 --> 00:57:14,806 aldrig har jag sett 800 00:57:16,475 --> 00:57:21,020 ett lejon utan mod. 801 00:57:22,815 --> 00:57:24,232 (GRÅT) 802 00:57:29,404 --> 00:57:30,613 Lejon! 803 00:57:34,618 --> 00:57:35,827 Lejon. 804 00:57:39,039 --> 00:57:41,624 Kanske Wiz kunde ge dig lite mod. 805 00:57:41,708 --> 00:57:42,834 Det är en bra idé. 806 00:57:42,918 --> 00:57:44,544 Kapitalförslag. 807 00:57:44,628 --> 00:57:46,879 Kapital. Han kommer att få mig ett hjärta. 808 00:57:46,964 --> 00:57:48,965 Och jag några hjärnor. 809 00:57:49,049 --> 00:57:51,342 Följ med oss till Emerald City. 810 00:57:52,594 --> 00:57:56,639 jag skulle gärna men jag kan inte. 811 00:57:57,558 --> 00:57:58,933 Men varför? 812 00:58:05,440 --> 00:58:08,985 (GRÅT) För jag är rädd. 813 00:58:13,991 --> 00:58:20,872 (SlNGlNG) Åh, det kan finnas tillfällen 814 00:58:21,790 --> 00:58:27,128 När du vill du är inte född 815 00:58:28,338 --> 00:58:30,339 Och du vaknar en morgon 816 00:58:30,424 --> 00:58:32,508 Bara att hitta ditt mod är borta 817 00:58:32,593 --> 00:58:36,262 Men vet bara den känslan varar bara en liten stund 818 00:58:36,346 --> 00:58:38,264 ALLA: Du är bara med oss 819 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 Och vi ska visa du hur man ler 820 00:58:41,101 --> 00:58:44,187 Sätt dig ner, lätt på vägen 821 00:58:44,271 --> 00:58:48,232 Kom igen, slappna av Lätt på vägen 822 00:58:48,317 --> 00:58:52,278 Bär du ingenting det kan vara en belastning 823 00:58:52,362 --> 00:58:56,699 Kom igen, slappna av Lätt på ner, på vägen 824 00:58:56,783 --> 00:59:04,373 Sätt dig ner, lätt på vägen 825 00:59:04,458 --> 00:59:11,839 Kom igen, slappna av, lätt på vägen 826 00:59:13,091 --> 00:59:20,848 Sätt dig ner, lätt på vägen 827 00:59:20,933 --> 00:59:24,018 Jag måste ner. . . 828 00:59:27,856 --> 00:59:32,360 Lätt på vägen Lätt på vägen 829 00:59:33,487 --> 00:59:35,321 (SCATTlNG) 830 00:59:35,405 --> 00:59:36,656 (DOROTHY LAUGH LNG) 831 00:59:41,870 --> 00:59:43,079 (SLGHS) 832 00:59:43,956 --> 00:59:46,832 Mamma skulle vara så stolt. 833 00:59:46,917 --> 00:59:50,544 Ska se Wiz. 834 00:59:55,175 --> 00:59:59,095 Min mamma brukade säg alltid till mig, Fleet. . . 835 01:00:00,013 --> 01:00:01,347 ALLA: Flotta? 836 01:00:04,559 --> 01:00:08,271 Det är mitt namn. Fleetwood Coupe de Ville. 837 01:00:08,355 --> 01:00:09,563 (SN lCKERlNG) 838 01:00:11,650 --> 01:00:12,942 Mamma hade höga ideal. 839 01:00:13,026 --> 01:00:14,026 Ja. 840 01:00:14,111 --> 01:00:15,987 Vet du vad jag menar? Jaha! 841 01:00:16,071 --> 01:00:17,154 (skratta lNG) 842 01:00:17,656 --> 01:00:18,698 (BELLS TlN KLlNG) 843 01:00:30,252 --> 01:00:33,170 Jag är inte så glad under jorden, allihop. 844 01:00:38,927 --> 01:00:40,094 Hur gör han det? 845 01:00:40,178 --> 01:00:44,890 Det är bara en bluff, min vän. Han har lite motor i fickan. 846 01:01:03,910 --> 01:01:05,119 (LlON GASPlNG) 847 01:01:07,873 --> 01:01:09,123 (ALLA SKRIKER) 848 01:01:23,263 --> 01:01:26,474 Lejon! Lejon! Hjälp! 849 01:01:29,061 --> 01:01:32,938 Åh, herregud. . . Snälla, någon! Någon, snälla. 850 01:01:37,778 --> 01:01:38,986 (WH lMPERlNG) 851 01:01:40,030 --> 01:01:42,615 DOROTHY: Lejon! Lejon! 852 01:02:02,052 --> 01:02:03,386 (RUMMLING) 853 01:02:16,983 --> 01:02:17,983 (SKRIK) 854 01:02:19,653 --> 01:02:26,951 Lejon! 855 01:02:52,144 --> 01:02:53,644 (GRU NTlNG) 856 01:02:54,896 --> 01:02:56,063 (ROARlNG) 857 01:02:57,232 --> 01:02:58,441 (SCREAMlNG) 858 01:02:59,860 --> 01:03:01,110 (GRU NTS) 859 01:03:14,708 --> 01:03:15,916 (KLATT) 860 01:03:49,784 --> 01:03:55,039 (SCREAMlNG) Lejon! Lejon! Lejon! 861 01:03:59,044 --> 01:04:01,003 (GRU NTS) Dorothy! Lejon! 862 01:04:05,675 --> 01:04:06,926 (SKRIK) 863 01:04:07,552 --> 01:04:09,011 (GRU NTlNG) 864 01:04:11,598 --> 01:04:13,140 (ROARlNG) 865 01:04:13,225 --> 01:04:17,520 Toto! Toto, Toto, Toto, Toto. 866 01:04:20,774 --> 01:04:22,399 Hej! Följ mig, snabbt! 867 01:04:22,526 --> 01:04:24,151 DOROTHY: (SKRIKER) Vänta! 868 01:04:26,863 --> 01:04:28,322 TlNMAN: Var är lejonet? 869 01:04:28,406 --> 01:04:31,492 Jag kommer! Vänta, vänta! 870 01:04:33,161 --> 01:04:34,828 Kom igen! Låt oss gå! 871 01:04:35,622 --> 01:04:36,664 Skynda sig! 872 01:04:36,748 --> 01:04:39,875 Den här vägen, den här vägen. Vänta på mig! 873 01:05:14,536 --> 01:05:16,036 Hej! 874 01:05:24,421 --> 01:05:25,963 (H lSSlNG) 875 01:05:29,467 --> 01:05:30,676 (CHATTERLNG) 876 01:05:32,262 --> 01:05:35,598 (SlNGlNG) Sätt dig ner Sätt dig ner längs... 877 01:05:35,682 --> 01:05:38,100 Håll den, håll den, håll den. 878 01:05:38,184 --> 01:05:41,979 min drottning, om du tillåter mig. 879 01:05:42,063 --> 01:05:47,443 som jag säger, du håller dig till den stora kattungen och du kommer att vara i himlen. 880 01:05:54,075 --> 01:05:58,454 Ut ur stekpannan, in i. . . Det här är som en inställning. 881 01:06:00,624 --> 01:06:02,041 SKRÄCKARE: Håll dig borta! 882 01:06:02,167 --> 01:06:03,542 Dorothy! 883 01:06:03,627 --> 01:06:07,463 Lejon! Följ dem inte! Gör det inte! 884 01:06:08,757 --> 01:06:11,467 TlNMAN: Åh, snälla! Det är en inställning! 885 01:06:11,551 --> 01:06:12,885 Stopp! 886 01:06:12,969 --> 01:06:18,265 TlNMAN: Kom tillbaka! Hoppa! Gå inte in där! 887 01:06:23,647 --> 01:06:25,022 (EXKLALMlNG) 888 01:06:37,160 --> 01:06:39,495 TlNMAN: Åh, Dorothy! Lejon! 889 01:06:39,579 --> 01:06:41,455 FÄLSKRINGA: Dorothy. Dorothy. 890 01:06:42,123 --> 01:06:45,250 Jag kan inte flytta honom. Jag kan inte flytta honom! 891 01:06:45,335 --> 01:06:48,087 Skaffa Toto. Vi kommer tillbaka för honom. 892 01:06:48,171 --> 01:06:51,548 Åh, titta. Stackars lilla Toto! 893 01:06:51,633 --> 01:06:55,928 Synd. Åh, söta lilla Toto. Vad ska vi göra? 894 01:06:56,054 --> 01:06:57,638 Allt är förlorat! 895 01:06:57,847 --> 01:07:01,600 (GRÅT) Dorothy. Dorothy, snälla. 896 01:07:05,313 --> 01:07:08,816 Snälla, var inte död. Åh, snälla, var inte död. 897 01:07:08,942 --> 01:07:10,526 Allt är förlorat. 898 01:07:10,694 --> 01:07:12,027 (GRÅT) 899 01:07:15,156 --> 01:07:16,448 (SPUTTERLNG) 900 01:07:17,992 --> 01:07:19,159 Åh! 901 01:07:19,911 --> 01:07:22,705 (SlNGlNG) Hur hög månen 902 01:07:22,789 --> 01:07:24,373 (SCATTlNG) 903 01:07:25,083 --> 01:07:26,291 (skratta lNG) 904 01:07:27,585 --> 01:07:29,670 Vad händer, älskling? 905 01:07:30,213 --> 01:07:33,716 Hej, Lion är okej. LlON: Hej, älskling. 906 01:07:33,800 --> 01:07:36,218 Kom och gråt här borta. Kom igen. 907 01:07:36,344 --> 01:07:38,846 Teenie! Tänk på Teenie! 908 01:07:40,974 --> 01:07:42,015 Dorothy? 909 01:07:42,100 --> 01:07:43,225 SKRÄCKARE: Tänk på Teenie! 910 01:07:43,309 --> 01:07:46,687 Teenie, Teenie! 911 01:07:46,813 --> 01:07:50,524 Teenie, Teenie. . . Det är mitt fel. 912 01:07:51,192 --> 01:07:55,070 Teenie, Teenie. . . 913 01:07:55,155 --> 01:08:01,493 Åh, mäktiga Zeus och universums gudar! 914 01:08:01,578 --> 01:08:05,998 Varför har du förbannat detta ödmjuka, skabbiga djur alltså? 915 01:08:06,166 --> 01:08:10,836 En gång var jag kung. Ett lejon bland lejon. 916 01:08:11,838 --> 01:08:15,549 Härskare av en vacker kungarike vid ett vattenfall, 917 01:08:17,093 --> 01:08:20,345 deltog av fjärilar och sparvar, 918 01:08:21,765 --> 01:08:24,433 och nu förvisad i brist på mod. (DOROTHY MOAN LNG) 919 01:08:25,018 --> 01:08:29,313 Jag kan inte ens skydda dessa vänner som har varit så snäll mot mig. 920 01:08:29,397 --> 01:08:33,817 Jag var stark och modig i tunnelbanan, 921 01:08:33,902 --> 01:08:35,194 bara för att vara dum och svag igen. 922 01:08:35,278 --> 01:08:37,863 Jag ledde oss in själva dödens käftar! 923 01:08:40,950 --> 01:08:43,577 Åh, låt mig avsluta det hela! 924 01:08:43,703 --> 01:08:47,039 Lejon, Lejon! Inga! 925 01:08:47,123 --> 01:08:50,834 Nej, låt mig skvätta till de fyra vindarna! 926 01:08:50,919 --> 01:08:53,295 Det är okej, Lion. Det är okej. 927 01:08:53,379 --> 01:08:55,214 Allt är okej. 928 01:08:55,298 --> 01:08:58,217 Det värsta är över, min lurviga vän. 929 01:08:58,802 --> 01:09:00,302 Skulle du ligga ett passande citat 930 01:09:00,386 --> 01:09:02,805 på denna stackars beastie, bror? 931 01:09:07,060 --> 01:09:08,727 "Skydd väntas sent imorgon." 932 01:09:08,812 --> 01:09:10,103 (SUBBlNG) 933 01:09:11,981 --> 01:09:13,315 Lejon? 934 01:09:15,235 --> 01:09:16,819 (DOROTHY H UMMlNG) 935 01:09:24,077 --> 01:09:30,624 (SlNGlNG) Det finns en plats vi ska gå 936 01:09:30,750 --> 01:09:36,338 Där det är mest tyst 937 01:09:37,590 --> 01:09:44,179 Blommor och fjärilar 938 01:09:44,347 --> 01:09:51,186 En regnbåge bor bredvid den 939 01:09:56,484 --> 01:10:02,072 Och från en sammetshimmel 940 01:10:02,156 --> 01:10:07,995 Sommarstormen 941 01:10:09,622 --> 01:10:13,500 Du kan känna 942 01:10:13,668 --> 01:10:18,005 kylan i luften 943 01:10:20,216 --> 01:10:27,055 Men du är fortfarande varm 944 01:10:31,853 --> 01:10:38,233 Och så ett mäktigt vrål 945 01:10:38,318 --> 01:10:42,529 Kommer att starta himlen 946 01:10:42,655 --> 01:10:46,033 att gråta 947 01:10:49,579 --> 01:10:54,583 Men inte ens blixten 948 01:10:54,709 --> 01:11:00,464 Kommer att vara skrämmande 949 01:11:00,548 --> 01:11:06,178 Mitt lejon 950 01:11:07,847 --> 01:11:14,061 Och utan rädsla inombords 951 01:11:14,187 --> 01:11:18,273 Inget behov av att springa 952 01:11:18,358 --> 01:11:23,153 Inget behov av att gömma sig 953 01:11:23,237 --> 01:11:30,202 Du står stark och lång 954 01:11:31,245 --> 01:11:38,251 Du är den modigaste av dem alla 955 01:11:40,797 --> 01:11:44,967 Om mod 956 01:11:45,051 --> 01:11:47,803 du måste ringa 957 01:11:47,887 --> 01:11:52,432 Sen är det bara att fortsätta försöka 958 01:11:52,558 --> 01:11:58,397 och försöker och försöker 959 01:11:59,107 --> 01:12:03,735 Du är ett lejon 960 01:12:03,820 --> 01:12:06,947 På ditt eget sätt 961 01:12:07,073 --> 01:12:12,411 vara ett lejon 962 01:12:12,996 --> 01:12:17,207 Kom igen, var ett lejon. 963 01:12:17,291 --> 01:12:23,922 Jag står stark och lång 964 01:12:24,841 --> 01:12:28,927 Du är den modigaste 965 01:12:29,012 --> 01:12:34,558 av dem alla 966 01:12:34,642 --> 01:12:41,606 Om du är modig måste du ringa 967 01:12:43,109 --> 01:12:46,486 Fortsätt försöka och försöker och försöker 968 01:12:46,612 --> 01:12:50,032 Försöker och försöker och försöker 969 01:12:52,994 --> 01:12:59,958 Jag är ett lejon på mitt sätt 970 01:13:02,378 --> 01:13:06,339 Jag är ett lejon 971 01:13:06,466 --> 01:13:10,844 Ett lejon 972 01:13:10,970 --> 01:13:16,975 Jag är ett lejon 973 01:14:12,573 --> 01:14:13,824 (ALLA SKATTAR LNG) 974 01:14:17,703 --> 01:14:18,745 Hur kommer vi in? 975 01:14:18,871 --> 01:14:20,372 Och hur gör du? god kväll, där, bror. 976 01:14:20,456 --> 01:14:22,290 Det här stället är trevligt. 977 01:14:22,375 --> 01:14:24,459 Serviceentrén är vid sidan av. 978 01:14:24,544 --> 01:14:26,419 LlON: Vänta nu. TlNMAN: Inte så snabbt. . . 979 01:14:26,546 --> 01:14:27,546 DOROTHY: Vi är här för att se Wiz. 980 01:14:27,630 --> 01:14:28,713 SKRÄCKARE: Ja, trollkarlen. 981 01:14:28,798 --> 01:14:31,049 DOROTHY: Det är här trollkarlen lever, eller hur? 982 01:14:31,134 --> 01:14:32,509 (BEEPlNG) 983 01:14:33,136 --> 01:14:35,971 Får jag välkomna dig till Emerald City. 984 01:15:07,086 --> 01:15:08,587 (SAMBA MUSLC PLAYlNG) 985 01:15:38,284 --> 01:15:41,703 (SlNGlNG) Jag vill bli sedd grön 986 01:15:42,955 --> 01:15:45,832 Skulle inte fångas död röd 987 01:15:45,958 --> 01:15:49,669 ALLA: För om du är det sett grön 988 01:15:50,546 --> 01:15:53,673 Det betyder att du har fick elak bröd 989 01:16:20,868 --> 01:16:24,871 Det måste du vara sett grönt för att visa det dina grejer är lagda 990 01:16:24,997 --> 01:16:26,831 Om du inte ses grön 991 01:16:26,916 --> 01:16:29,209 Du skulle hellre ha jade på dig 992 01:16:44,100 --> 01:16:48,019 Du måste ses grön 993 01:16:48,688 --> 01:16:52,315 Säg det inte till honom ditt skåp är tomt 994 01:16:52,400 --> 01:16:56,319 Att du gav upp en veckas foder 995 01:16:56,404 --> 01:16:59,531 För att betala för ditt färgade hår 996 01:17:24,932 --> 01:17:26,474 (TRUMPETBLÅS) 997 01:17:26,559 --> 01:17:28,018 (ALLT EXKLALMlNG) 998 01:17:32,648 --> 01:17:36,234 MAN: Ett meddelande från det stora och mäktiga Oz. 999 01:17:36,319 --> 01:17:37,360 (ECHOlNG) 1000 01:17:37,445 --> 01:17:40,613 WlZ: Jag tänkte på det och grönt är dött. 1001 01:17:40,990 --> 01:17:45,410 Tills jag ändrar mig, färgen är röd. 1002 01:17:47,496 --> 01:17:48,788 (MULSKELSPEL) 1003 01:18:09,977 --> 01:18:14,439 (SlNGlNG) Jag skulle inte synas grön 1004 01:18:15,107 --> 01:18:17,150 (EXKLALMlNG) 1005 01:18:19,862 --> 01:18:24,866 Jag skulle inte fångas död 1006 01:18:27,453 --> 01:18:32,123 Och om jag överhuvudtaget är fångad 1007 01:18:32,208 --> 01:18:35,710 Fånga mig sedan i rött 1008 01:18:42,551 --> 01:18:47,389 Du måste vara dödröd 1009 01:18:47,473 --> 01:18:52,060 Du måste vara riktigt het 1010 01:18:52,144 --> 01:18:56,940 Så släng dessa gröna pärlor 1011 01:18:57,024 --> 01:19:00,693 Och bär rubiner på din yacht 1012 01:19:02,488 --> 01:19:06,991 Du måste vara dödröd 1013 01:19:10,037 --> 01:19:14,874 Du måste har blixt och flärd 1014 01:19:15,000 --> 01:19:19,754 Och om du inte ses röd 1015 01:19:22,258 --> 01:19:28,888 Då borde du inte vara det sett ingenstans 1016 01:19:30,015 --> 01:19:31,349 (ALLA SKRIKA) 1017 01:19:32,184 --> 01:19:33,810 (TRUMPETBLÅS) 1018 01:19:39,233 --> 01:19:42,318 WlZ: Hur snabbt mode går ner i avloppet. 1019 01:19:42,403 --> 01:19:47,157 Förra veckan, när du alla var klädda i rosa, redan för mig var rött gammalt. 1020 01:19:47,241 --> 01:19:49,993 Det ultimata gult tegel är guld. 1021 01:19:50,077 --> 01:19:52,245 MAN: Det är den nya färgen, barn, slå till. 1022 01:19:55,958 --> 01:19:59,502 ALLA: (SlNGlNG) Gyllene guld 1023 01:19:59,587 --> 01:20:10,555 Gyllene guld 1024 01:20:53,140 --> 01:20:56,601 Du måste ses i guld Se upp för den nya sorten 1025 01:20:56,685 --> 01:21:00,146 Du måste ha gammalt guld som några från en guldgruva 1026 01:21:00,272 --> 01:21:03,566 Du måste ha guld på dig 24 karats typ 1027 01:21:03,651 --> 01:21:07,695 Och när du har shinat upp det det borde det för att göra dig blind 1028 01:21:07,780 --> 01:21:10,865 Du måste synas i guld att visa det du är supersnygg 1029 01:21:10,950 --> 01:21:12,575 Det hjälper att betala tips och vägtullar 1030 01:21:12,660 --> 01:21:14,869 Det är den ultimata gula tegelstenen 1031 01:21:18,290 --> 01:21:20,833 Det är det ultimata 1032 01:21:22,169 --> 01:21:23,294 Guld 1033 01:21:25,881 --> 01:21:51,489 Gyllene guld 1034 01:21:51,574 --> 01:21:54,075 Guld, guld, guld, guld, guld 1035 01:21:54,159 --> 01:21:55,994 (TRUMPETBLÅS) 1036 01:22:02,668 --> 01:22:06,254 MAN: Ett meddelande från det stora och mäktiga Oz. 1037 01:22:06,338 --> 01:22:10,174 WIZ: Skicka upp den med silvertofflorna. 1038 01:22:10,634 --> 01:22:12,176 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 1039 01:22:25,357 --> 01:22:27,025 MAN 1: Vet du hur lycklig är du? 1040 01:22:27,109 --> 01:22:28,943 KVINNA 1: Jag har försökt för att få en tid i två år. 1041 01:22:29,028 --> 01:22:30,194 MAN 2: Jag har försökt i fyra år. 1042 01:22:30,279 --> 01:22:31,779 KVINNA 2: Ingen, men ingen, ser Wiz. 1043 01:22:31,864 --> 01:22:33,072 Jag har alltid vetat du skulle klara det, kära du. 1044 01:22:33,157 --> 01:22:34,282 Vem gör ditt hår? 1045 01:22:34,366 --> 01:22:35,783 MAN 3: Kan du komma för middag nästa onsdag? 1046 01:22:35,868 --> 01:22:37,160 MAN 4: Lägg i en bra ord för mig. 1047 01:22:37,244 --> 01:22:38,369 Kan jag ge dig mitt kort? 1048 01:22:38,454 --> 01:22:40,705 Kan jag ta dig hemma ikväll? 1049 01:22:40,831 --> 01:22:42,165 (MÄNGDAPPLÅDER DlNG) 1050 01:22:43,709 --> 01:22:44,917 Och. . . 1051 01:22:45,544 --> 01:22:46,919 (MASSA SKATTAR LNG) 1052 01:22:50,382 --> 01:22:52,425 MAN 5: Var och en för sig själv. 1053 01:22:52,509 --> 01:22:54,260 (SCHATTA EXKLERT) 1054 01:22:55,763 --> 01:22:58,556 Bara den med silvertofflorna. 1055 01:23:00,225 --> 01:23:02,435 Varsågod, Dorothy. 1056 01:23:02,561 --> 01:23:06,564 Han som tvekar. . . Et cetera, et cetera. 1057 01:23:17,743 --> 01:23:20,036 Jag skulle vilja prata till Wiz. 1058 01:23:20,412 --> 01:23:21,704 (CROWD MU RMU RlNG) 1059 01:23:22,414 --> 01:23:23,748 Hej, mike. 1060 01:23:23,874 --> 01:23:25,041 (WH LSTLES) 1061 01:23:37,262 --> 01:23:39,013 Ursäkta... (FEEDBACK) 1062 01:23:39,098 --> 01:23:42,225 (ECHOlNG) Ursäkta mig, sir, Mr Wiz? 1063 01:23:42,309 --> 01:23:43,810 WlZ: Tala. 1064 01:23:45,104 --> 01:23:46,521 Jag är inte ensam, sir. 1065 01:23:46,605 --> 01:23:49,857 Jag är här med mina tre följeslagare och min hund, Toto. 1066 01:23:49,942 --> 01:23:52,151 WlZ: Glöm det. Inget riff. 1067 01:23:52,319 --> 01:23:53,611 (MASSA SKATTAR LNG) 1068 01:23:55,989 --> 01:23:58,032 De är inte riffrar, sir. 1069 01:23:58,117 --> 01:24:01,160 De är mina vänner och de har rest väldigt långt att se dig. 1070 01:24:01,245 --> 01:24:02,328 (CH UCKLAR N ERVÖST) 1071 01:24:02,413 --> 01:24:05,248 Jag sa glöm det! 1072 01:24:07,960 --> 01:24:11,295 Sedan... Då är jag kommer inte upp dit. 1073 01:24:15,092 --> 01:24:16,426 (RUMMLING) 1074 01:24:17,469 --> 01:24:18,678 (SKRIKER MASSA) 1075 01:24:20,305 --> 01:24:21,472 WlZ: Vad? 1076 01:24:32,609 --> 01:24:36,487 Antingen ser du mina vänner, sir, eller så glömmer du det. 1077 01:24:39,783 --> 01:24:41,701 Skicka upp riffen. 1078 01:24:41,785 --> 01:24:42,785 (SLGHS) 1079 01:24:42,911 --> 01:24:44,287 (CROWD MU RMU RlNG) 1080 01:24:48,000 --> 01:24:49,167 (RÄSAR ROATEN) 1081 01:25:10,856 --> 01:25:12,690 Vad händer? 1082 01:25:14,693 --> 01:25:16,652 Kliv fram. 1083 01:25:29,374 --> 01:25:32,043 Visst önskar jag att jag var det tillbaka på biblioteket. 1084 01:25:45,682 --> 01:25:52,230 Så du ville träffa trollkarlen? 1085 01:25:55,526 --> 01:25:59,111 Vad fnissar du deadbeats vill ha? 1086 01:26:03,116 --> 01:26:06,285 Det är nära nog! 1087 01:26:09,248 --> 01:26:11,541 Jag heter Dorothy och. . . 1088 01:26:13,377 --> 01:26:16,379 Och jag försöker ta mig hem. 1089 01:26:16,463 --> 01:26:21,759 Och det här är mina vänner. Det här är Fågelskrämman. 1090 01:26:25,264 --> 01:26:29,141 Han vill. . . Berätta för honom. 1091 01:26:31,228 --> 01:26:37,400 En hjärna, Ers Majestät. En del av din stora visdom. 1092 01:26:41,780 --> 01:26:43,781 Och det här är Plåtmannen. 1093 01:26:55,252 --> 01:26:59,922 Jag var en tvåbit carnie hustler hela mitt liv, 1094 01:27:01,633 --> 01:27:05,761 och jag vill ha ett hjärta, O mäktiga och mäktiga Wiz. 1095 01:27:07,180 --> 01:27:13,352 Ett hjärta så jag kan älska hela mänskligheten. 1096 01:27:14,521 --> 01:27:18,983 Och vad vill du, du överfyllda djurknäckare? 1097 01:27:19,109 --> 01:27:21,319 Jag vill få den helvete härifrån! 1098 01:27:25,198 --> 01:27:27,325 Han vill ha några mod, sir. 1099 01:27:28,660 --> 01:27:33,956 Så han kan gå tillbaka till sitt gamla jobb att vara kung av djungeln. 1100 01:27:34,041 --> 01:27:36,083 WIZ: Är det så, Lion? 1101 01:27:36,668 --> 01:27:38,669 Allt hon säger. 1102 01:27:41,506 --> 01:27:43,466 Kan du hjälpa oss, sir? 1103 01:27:44,343 --> 01:27:46,177 Vad är det för mig? 1104 01:27:47,679 --> 01:27:49,555 Vi skulle vara väldigt tacksamma. 1105 01:27:49,640 --> 01:27:51,015 (skratta lNG) 1106 01:27:56,188 --> 01:28:01,317 Vad sägs om din snygga silvertofflor? 1107 01:28:01,401 --> 01:28:02,443 Inga! 1108 01:28:02,527 --> 01:28:03,903 Inga? 1109 01:28:03,987 --> 01:28:08,699 Du vågar säga nej till den store trollkarlen från Oz? 1110 01:28:09,534 --> 01:28:11,577 (STAMMAR) Men det var jag. . . Så jag berättade. . . 1111 01:28:11,703 --> 01:28:15,414 Jag kan inte ta av dem tills jag kommer hem, men jag skickar dem till dig. 1112 01:28:15,540 --> 01:28:22,421 Den store Oz har bestämt sig att inte bevilja någon av dina önskemål! 1113 01:28:22,881 --> 01:28:29,053 Om inte... Om inte du, Dorothy, 1114 01:28:29,179 --> 01:28:34,392 döda Evillene, den onda häxan från väst! 1115 01:28:36,728 --> 01:28:40,564 Den store Oz har talat! 1116 01:28:41,108 --> 01:28:44,360 Men herr Wiz, snälla! 1117 01:29:37,748 --> 01:29:39,165 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1118 01:29:40,959 --> 01:29:42,168 Kom in. 1119 01:29:54,765 --> 01:29:59,602 Jag är ledsen att jag släpade ni alla här, och titta hur det blev. 1120 01:30:01,313 --> 01:30:04,315 Har du gjort din beslut ännu, Dorothy? 1121 01:30:05,776 --> 01:30:08,277 Jag tror inte det finns något val. 1122 01:30:09,488 --> 01:30:13,824 Tja, Dorothy, du behöver inte göra det. Vi kunde stanna här. 1123 01:30:13,950 --> 01:30:16,786 Hej, Emerald City's inte en dålig plats. 1124 01:30:17,662 --> 01:30:20,331 Skaffa en liten lägenhet. Chip in tillsammans. 1125 01:30:20,457 --> 01:30:23,334 Hej, jag slår vad om på nolltid vi skulle passa in. 1126 01:30:24,711 --> 01:30:27,129 Men det skulle jag aldrig kunna bli glad här. 1127 01:30:27,839 --> 01:30:31,675 Dessutom, Jag skulle aldrig komma hem. 1128 01:30:36,681 --> 01:30:41,352 Jag måste gå hela vägen, även om det betyder för Evillene. 1129 01:30:42,062 --> 01:30:45,189 Kom igen, Toto. Bra pojke. 1130 01:30:47,150 --> 01:30:48,651 Då följer jag med dig. 1131 01:30:49,319 --> 01:30:50,861 Likaledes. 1132 01:30:53,240 --> 01:30:54,532 Jag också. 1133 01:31:07,003 --> 01:31:08,212 Kom igen. 1134 01:31:10,924 --> 01:31:12,216 Vilken väg tar vi? 1135 01:31:12,300 --> 01:31:13,551 Väg? (skrattar) 1136 01:31:14,344 --> 01:31:17,054 Den här, och du kanske är ledsen. 1137 01:31:26,356 --> 01:31:28,232 Och hur gör vi hitta Evillene? 1138 01:31:28,358 --> 01:31:30,860 Oroa dig inte. Hon hittar dig. 1139 01:31:38,910 --> 01:31:40,119 (STÖN) 1140 01:32:35,133 --> 01:32:40,012 (SlNGlNG) Nu, när jag vaknar på eftermiddagen vilket det behagar mig att göra 1141 01:32:40,472 --> 01:32:43,724 Gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1142 01:32:43,808 --> 01:32:47,937 För jag vaknar redan negativ och jag har tänt upp min säkring 1143 01:32:48,021 --> 01:32:51,523 Så gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1144 01:32:51,650 --> 01:32:53,901 Nu, om vi ska vara kompisar 1145 01:32:53,985 --> 01:32:55,945 Det är bättre att bena dig på reglerna 1146 01:32:56,029 --> 01:32:59,865 För ingen ge mig inga dåliga nyheter 1147 01:32:59,991 --> 01:33:03,911 Ni kan vara mina bästa vänner I motsats till att betala avgifter 1148 01:33:03,995 --> 01:33:07,539 Men gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1149 01:33:07,666 --> 01:33:09,833 Tja, inga dåliga nyheter 1150 01:33:09,960 --> 01:33:11,961 Inga dåliga nyheter 1151 01:33:12,045 --> 01:33:15,839 Nu, gör du aldrig ge mig inga dåliga nyheter 1152 01:33:15,966 --> 01:33:20,052 För jag gör det du ett erbjudande, barn Att du inte kan vägra 1153 01:33:20,178 --> 01:33:23,472 Så gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1154 01:33:23,556 --> 01:33:27,977 Nu, när du pratar med mig Gråt inte blues 1155 01:33:28,061 --> 01:33:30,854 För ingen ge mig inga dåliga nyheter 1156 01:33:30,981 --> 01:33:32,022 ALLA: Inga dåliga nyheter! 1157 01:33:32,148 --> 01:33:35,943 Du kan verbalisera, vokalisera Men ge mig bara ledtrådarna 1158 01:33:36,027 --> 01:33:39,571 Men gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1159 01:33:39,698 --> 01:33:41,824 Kom med budskapet i ditt huvud 1160 01:33:41,908 --> 01:33:43,993 Eller i något du kan inte förlora 1161 01:33:44,077 --> 01:33:47,955 Men gör du aldrig, aldrig Ge mig inga dåliga nyheter 1162 01:33:48,039 --> 01:33:52,126 Om du måste ge mig något Gör det till något jag kan använda 1163 01:33:52,210 --> 01:33:55,587 Men inte du ge mig inga dåliga nyheter 1164 01:33:55,714 --> 01:33:57,673 Tja, inga dåliga nyheter ALLA: Inga dåliga nyheter 1165 01:33:57,757 --> 01:33:58,882 Inga dåliga nyheter 1166 01:33:58,967 --> 01:34:00,050 ALLA: Inga dåliga nyheter 1167 01:34:00,176 --> 01:34:03,721 Nu, inte du ge mig inga dåliga nyheter 1168 01:34:04,055 --> 01:34:08,017 För jag gör det du ett erbjudande, barn Att du inte kan vägra 1169 01:34:08,101 --> 01:34:11,520 Så inte du ge mig inga dåliga nyheter 1170 01:34:11,604 --> 01:34:12,896 Jobba! 1171 01:34:16,693 --> 01:34:18,235 (EVllLLEN E SCATTlNG) 1172 01:34:38,173 --> 01:34:39,465 (ALLA SKRIKA) 1173 01:34:40,050 --> 01:34:44,011 Gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1174 01:34:44,095 --> 01:34:48,140 Om du ska ge mig något ge mig något jag kan använda 1175 01:34:48,266 --> 01:34:51,977 Men gör du aldrig ge mig inga dåliga nyheter 1176 01:34:52,103 --> 01:34:56,106 För jag gör det du ett erbjudande, barn som du inte kan vägra 1177 01:34:56,232 --> 01:34:59,568 Så gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1178 01:34:59,652 --> 01:35:03,655 Jag säger inte någon ge mig inga dåliga nyheter 1179 01:35:03,782 --> 01:35:07,451 Jag säger att du inte tar med mig Ta inte med mig 1180 01:35:08,411 --> 01:35:12,456 Ta inte med mig 1181 01:35:12,582 --> 01:35:13,749 Gör det inte 1182 01:35:14,125 --> 01:35:15,751 Ta inte med mig 1183 01:35:15,835 --> 01:35:17,669 Jag säger inte 1184 01:35:17,796 --> 01:35:21,465 Ta aldrig med mig 1185 01:35:21,591 --> 01:35:24,343 Ta aldrig med mig, ta mig, ta mig ta mig, ta mig 1186 01:35:24,469 --> 01:35:29,681 inga dåliga nyheter 1187 01:35:33,686 --> 01:35:34,895 (KLOCKA) 1188 01:35:35,313 --> 01:35:36,355 (SKRIKA) 1189 01:35:36,439 --> 01:35:40,025 Jobba! Arbete! Arbete! Arbete! 1190 01:35:40,151 --> 01:35:43,278 Arbete! Arbete! Arbete! 1191 01:35:44,823 --> 01:35:49,785 Och alla lunchtimmar är inställda! 1192 01:35:50,870 --> 01:35:53,747 Åh, snälla, åh, vacker en. 1193 01:35:53,998 --> 01:35:56,875 Vi har inte haft en lunchtimme om sex månader. 1194 01:35:57,335 --> 01:36:01,630 Jo, lidande är det mat för själen. 1195 01:36:02,841 --> 01:36:05,175 Nu, lida! 1196 01:36:05,677 --> 01:36:07,052 (EVlL SKRATT) 1197 01:36:09,013 --> 01:36:12,850 Så ingen stoppade Dorothy, va? 1198 01:36:14,686 --> 01:36:20,315 okej! Amatörkvällen är över! 1199 01:36:20,692 --> 01:36:23,569 Jag kallar mina flygande apor! 1200 01:36:23,695 --> 01:36:27,823 ALLA: Nej! Inga! Inte de flygande aporna! 1201 01:36:27,907 --> 01:36:30,367 Ja, ja, de flygande aporna! 1202 01:36:31,202 --> 01:36:33,662 Jag hatar att ha att göra detta själv 1203 01:36:33,955 --> 01:36:36,373 för jag kan inte stå ut med dofterna, 1204 01:36:36,708 --> 01:36:40,711 men dessa är rödvarningsförhållanden! 1205 01:36:40,837 --> 01:36:42,129 (GASPlNG) 1206 01:36:42,380 --> 01:36:45,174 En het eld. 1207 01:36:46,468 --> 01:36:47,676 (BELL RlNGlNG) 1208 01:37:04,569 --> 01:37:05,777 (EXKLALIERAR IN DlSGUST) 1209 01:37:06,571 --> 01:37:07,571 Vad händer? 1210 01:37:07,655 --> 01:37:09,448 Kom inte närmare. 1211 01:37:10,074 --> 01:37:12,117 Jag har ett litet jobb för dig, Cheetah. 1212 01:37:12,243 --> 01:37:13,911 Ge mig Dorothy, Fågelskrämman, 1213 01:37:13,995 --> 01:37:15,954 plåtmannen, lejonet och hunden också. 1214 01:37:16,039 --> 01:37:18,957 Hur vill du ha dem? Vitt bröd eller råg? 1215 01:37:19,083 --> 01:37:20,584 (MON KEYS LAUGH LNG) 1216 01:37:21,419 --> 01:37:22,419 (skratta lNG) 1217 01:37:22,587 --> 01:37:23,879 (ALLA SKATTAR LNG) 1218 01:37:23,963 --> 01:37:25,005 (BU RPS) 1219 01:37:25,089 --> 01:37:28,091 Du blir smart med mig och jag skickar dig tillbaka till dina burar. 1220 01:37:28,384 --> 01:37:31,970 Ta nu Dorothy, och skada inte de där silvertofflorna! 1221 01:37:38,645 --> 01:37:40,646 (SKRIKA) 1222 01:37:41,272 --> 01:37:42,272 (EXCLAlMS) 1223 01:37:42,941 --> 01:37:46,652 Krig är ett helvete! 1224 01:37:46,945 --> 01:37:48,153 Slå till, Morris! 1225 01:37:49,989 --> 01:37:51,698 ALLA: (SlNGlNG) Ta ingen med mig 1226 01:37:51,783 --> 01:37:53,534 Ta ingen med mig 1227 01:37:53,618 --> 01:37:56,954 Gör ingen ge mig inga dåliga nyheter 1228 01:37:58,122 --> 01:37:59,540 (MU RMU RlNG) 1229 01:38:00,375 --> 01:38:02,709 Jag är inte rädd. Jag har ingenting att vara rädd för. 1230 01:38:05,255 --> 01:38:06,463 (SCREAMlNG) 1231 01:38:39,914 --> 01:38:41,081 Hej, bror! 1232 01:38:41,165 --> 01:38:42,874 Inte nu! 1233 01:38:46,713 --> 01:38:47,963 (BARKlNG) 1234 01:38:48,673 --> 01:38:51,675 Lejon! Vänta på mig! 1235 01:38:57,265 --> 01:38:59,182 Kom tillbaka, jag sa ju! 1236 01:39:17,619 --> 01:39:18,994 (PANTlNG) 1237 01:39:21,914 --> 01:39:23,707 Psst, psst, psst! 1238 01:39:25,001 --> 01:39:26,418 Psst! 1239 01:39:34,719 --> 01:39:36,511 Psst, psst, psst! Vi är här borta. 1240 01:39:47,315 --> 01:39:49,149 Psst, psst! Lejon. Hej, bror. 1241 01:39:52,737 --> 01:39:54,946 Det är bäst att du går ut av vägen för mig. 1242 01:39:55,031 --> 01:39:56,281 (WH lMPERlNG) 1243 01:39:56,366 --> 01:39:59,576 Toto! Var är Toto? Toto! 1244 01:39:59,661 --> 01:40:00,911 (SH USH lNG) 1245 01:40:02,664 --> 01:40:05,916 Toto. Toto. Toto. Toto. Hej, där är han. 1246 01:40:06,167 --> 01:40:08,835 Kom igen, Toto. Toto. 1247 01:40:09,712 --> 01:40:11,588 TlNMAN: (WH lSPERlNG) Jag tror att vi är säkra. 1248 01:40:11,714 --> 01:40:13,006 (SH USH lNG) 1249 01:40:22,266 --> 01:40:24,601 Så du är Dorothy? 1250 01:40:25,353 --> 01:40:28,105 Du mördade min syster! 1251 01:40:33,111 --> 01:40:34,861 Ett helgon var hon. 1252 01:40:36,447 --> 01:40:39,199 Och stal hennes skor! Ge mig dem. 1253 01:40:39,909 --> 01:40:41,284 Nej. Vadå? 1254 01:40:41,411 --> 01:40:42,536 Inga! 1255 01:40:42,620 --> 01:40:44,246 okej! Du. . . 1256 01:40:47,542 --> 01:40:48,834 (EVllLLEN E SCREAlNG) 1257 01:40:55,758 --> 01:40:57,008 (GASPlNG) 1258 01:41:14,068 --> 01:41:16,570 Oroa dig inte, Dorothy. Det gör inte ont. 1259 01:41:16,654 --> 01:41:19,197 Det är bara lite grovt på mitt arkivsystem. 1260 01:41:25,997 --> 01:41:26,997 (EXCLAlMS) 1261 01:41:27,498 --> 01:41:28,623 (GRÅT) 1262 01:41:31,377 --> 01:41:32,878 (skratta lNG) 1263 01:41:37,341 --> 01:41:42,637 Var aldrig rädd, min lilla blomma. Jag är bara ett ihåligt skal! 1264 01:41:46,893 --> 01:41:48,268 (GRÅT) 1265 01:41:50,104 --> 01:41:51,104 (EXCLAlMS) 1266 01:41:51,981 --> 01:41:53,064 (STÖN) 1267 01:41:56,694 --> 01:41:59,738 Ge inte upp skorna, Dorothy! 1268 01:41:59,822 --> 01:42:00,989 (SUBBlNG) 1269 01:42:14,295 --> 01:42:20,050 Vill du ha surkål eller senap, min kära, 1270 01:42:21,385 --> 01:42:23,303 på din korv? 1271 01:42:24,222 --> 01:42:25,472 (WH lMPERlNG) 1272 01:42:25,556 --> 01:42:26,765 (skrattar) 1273 01:42:27,350 --> 01:42:29,893 Toto! Toto! Nej, gör det inte. 1274 01:42:30,061 --> 01:42:31,436 (skratta lNG) 1275 01:42:33,898 --> 01:42:37,567 Nej, gör det inte. Våga inte! Toto, Toto. 1276 01:42:37,693 --> 01:42:39,653 Nu ska du ge mig de där skorna? 1277 01:42:39,737 --> 01:42:42,614 Ja! Ja, ja. 1278 01:42:43,199 --> 01:42:45,158 Det var vad jag trodde. 1279 01:42:45,743 --> 01:42:47,035 (SUBBlNG) 1280 01:42:54,836 --> 01:42:58,046 Psst. 1281 01:43:02,260 --> 01:43:04,427 Skynda dig med de där skorna. 1282 01:43:10,268 --> 01:43:12,602 Nej, rör inte det! (LARM SOU N DlNG) 1283 01:43:12,687 --> 01:43:13,937 (SCREAMlNG) 1284 01:43:21,195 --> 01:43:22,279 Nej! 1285 01:43:22,363 --> 01:43:23,446 Toto. 1286 01:43:23,531 --> 01:43:27,617 Inga! Jag är allergisk mot vatten. 1287 01:43:27,785 --> 01:43:31,413 Det får mig att smälta. Nej, nej. Inga! 1288 01:43:32,456 --> 01:43:34,124 (GASPlNG) Snälla. 1289 01:43:34,542 --> 01:43:35,876 (SCREAMlNG) 1290 01:43:38,337 --> 01:43:39,629 (GU RGLlNG) 1291 01:43:43,259 --> 01:43:46,636 Snälla, hjälp! Snälla, hjälp mig med mina vänner! 1292 01:43:54,979 --> 01:43:57,063 Här är han. Jag fick honom. 1293 01:43:57,273 --> 01:43:58,940 Sätt ihop honom. Jag bryr mig inte om vad du gör. 1294 01:43:59,025 --> 01:44:01,610 Lägg ner honom. Sätt ihop honom. Okej. 1295 01:44:02,987 --> 01:44:05,363 Var är hans arm? Hans. . . 1296 01:44:06,282 --> 01:44:08,617 Okej, okej, okej. Gör något. 1297 01:44:08,701 --> 01:44:10,827 Okej, skaffa lite verktyg. Skaffa något. 1298 01:44:10,912 --> 01:44:15,081 Verktyg! En kofot, en hammare. Gör honom inte illa. 1299 01:44:32,642 --> 01:44:34,142 (ALL CH EERlNG) 1300 01:44:40,608 --> 01:44:42,275 (SlNGlNG) Alla ser sig omkring 1301 01:44:42,360 --> 01:44:44,861 För det finns en anledning att glädjas, förstår du 1302 01:44:44,946 --> 01:44:48,573 ALLA: Alla kom ut och låt oss börja att sjunga glatt 1303 01:44:48,658 --> 01:44:52,661 Alla tittar upp och känna hoppet vi har väntat på 1304 01:44:52,745 --> 01:44:56,456 ALLA: Var glada alla eftersom vår tysta rädsla och rädslan är borta 1305 01:44:56,540 --> 01:45:00,627 Frihet, förstår du har fått våra hjärtan sjunger så glatt 1306 01:45:00,711 --> 01:45:04,130 Se dig bara omkring Du är skyldig dig själv att kolla upp det 1307 01:45:04,215 --> 01:45:20,105 Kan du inte känna en helt ny dag? 1308 01:45:21,565 --> 01:45:22,816 (WHOOPlNG) 1309 01:45:23,401 --> 01:45:24,442 Hej 1310 01:45:28,364 --> 01:45:32,283 Alla var glada för solen är lyser bara för oss 1311 01:45:32,368 --> 01:45:36,413 Alla vaknar in på morgonen, in i lyckan 1312 01:45:36,497 --> 01:45:40,083 Hej världen Det är som ett annat sätt av att leva nu 1313 01:45:40,167 --> 01:45:43,920 Och tack världen Jag har alltid vetat det vi skulle vara fria på något sätt 1314 01:45:44,005 --> 01:45:48,091 ALLA: I harmoni låt oss visa världen att vi har frihet 1315 01:45:48,175 --> 01:45:51,803 Det är en sådan förändring för att vi ska leva så självständigt 1316 01:45:51,887 --> 01:45:55,974 Frihet, förstår du har fått våra hjärtan sjunger så glatt 1317 01:45:56,058 --> 01:45:59,644 Se dig bara omkring Du är skyldig dig själv att kolla upp det 1318 01:45:59,729 --> 01:46:07,652 Kan du inte känna en helt ny dag? 1319 01:46:15,745 --> 01:46:17,412 Alla var glada ALLA: Var glad! 1320 01:46:17,496 --> 01:46:19,581 För att solen är lyser bara för oss ALLA: Ja, det är det! 1321 01:46:19,665 --> 01:46:21,416 Alla vaknar ALLA: Vakna! 1322 01:46:21,500 --> 01:46:22,709 in på morgonen, in i lyckan 1323 01:46:22,793 --> 01:46:24,002 ALLA: Det stämmer! 1324 01:46:24,086 --> 01:46:27,922 Hej världen Det är som ett annat sätt av att leva nu 1325 01:46:28,007 --> 01:46:31,676 Tack världen Jag har alltid vetat det vi skulle vara fria på något sätt 1326 01:46:31,761 --> 01:46:35,638 ALLA: I harmoni Låt oss visa världen att vi har frihet 1327 01:46:35,723 --> 01:46:39,392 Det är en sådan förändring för att vi ska leva så självständigt 1328 01:46:39,477 --> 01:46:43,521 Frihet, förstår du har fått våra hjärtan sjunger så glatt 1329 01:46:43,606 --> 01:46:47,192 Se dig bara omkring Du är skyldig dig själv att kolla upp det 1330 01:46:47,276 --> 01:47:03,124 Kan du inte känna en helt ny dag? 1331 01:48:08,149 --> 01:48:09,315 Ja! 1332 01:48:26,250 --> 01:48:27,584 okej! 1333 01:48:47,521 --> 01:48:48,563 Hej! 1334 01:48:56,071 --> 01:49:30,021 Kan du inte känna en helt ny dag? 1335 01:49:30,105 --> 01:49:33,608 Helt ny dag Helt ny dag 1336 01:49:33,692 --> 01:49:40,365 Kan du inte känna en helt ny dag? 1337 01:49:40,449 --> 01:49:42,867 Helt ny dag 1338 01:50:16,485 --> 01:50:19,779 Kan du inte känna en helt ny dag? 1339 01:50:19,863 --> 01:50:23,199 Helt ny dag Helt ny dag 1340 01:50:23,284 --> 01:50:26,536 Kan du inte känna en helt ny dag? 1341 01:50:26,620 --> 01:50:30,081 Helt ny dag Helt ny dag 1342 01:50:30,165 --> 01:50:33,584 Kan du inte känna en helt ny dag? 1343 01:51:00,738 --> 01:51:02,530 (WHOOPlNG) 1344 01:51:32,227 --> 01:51:33,686 Hej? 1345 01:51:34,146 --> 01:51:35,313 Var är vi? 1346 01:51:35,397 --> 01:51:36,522 Detta måste vara bakdörren. 1347 01:51:36,607 --> 01:51:39,734 Tja, jag tror inte mördarna av Den onda häxan från väst 1348 01:51:39,818 --> 01:51:42,445 bör använda bakdörren. Vet du vad jag menar? 1349 01:51:42,529 --> 01:51:43,571 (ALL CH UCKLlNG) 1350 01:51:43,655 --> 01:51:45,990 säger Cheetah det är en genväg. 1351 01:51:48,994 --> 01:51:50,703 Adjö, Cheetah. 1352 01:51:50,788 --> 01:51:52,455 Adjö, Dorothy. 1353 01:51:52,623 --> 01:51:53,790 Hejdå. 1354 01:51:58,587 --> 01:52:00,004 Det är öppet. 1355 01:52:01,882 --> 01:52:04,175 Hej? Hej där inne! 1356 01:52:13,227 --> 01:52:14,394 Vänta. 1357 01:52:16,188 --> 01:52:17,897 Vänta ett ögonblick. 1358 01:52:17,981 --> 01:52:19,607 Ser detta bekant ut? 1359 01:52:22,653 --> 01:52:24,487 DOROTHY: Gissa vem som fick? 1360 01:52:28,826 --> 01:52:31,828 FÄLSKRINGA: Barnum sa, "Det finns en soss föds varje minut." 1361 01:52:31,912 --> 01:52:34,080 TlNMAN: Jag hörde honom. Jag var där när han sa det, 1362 01:52:34,164 --> 01:52:36,541 men jag trodde aldrig Jag skulle vara en av dem. 1363 01:52:45,008 --> 01:52:46,175 Falska! 1364 01:52:48,512 --> 01:52:50,012 (GRÅT) Du är ingenting men en bluff. 1365 01:52:50,097 --> 01:52:51,097 Jag är ute! 1366 01:52:51,181 --> 01:52:53,599 Trollkarlen är ute. Han är inte här. Ut! 1367 01:52:53,684 --> 01:52:55,601 Lögner! 1368 01:52:56,228 --> 01:52:57,603 Inga fler lögner. 1369 01:52:57,688 --> 01:52:59,814 TlNMAN: Din charlatan. Jag har sett män skjutas för mindre. 1370 01:52:59,898 --> 01:53:01,357 Du är en hemsk man. 1371 01:53:01,442 --> 01:53:02,733 Ska jag avsluta honom här? 1372 01:53:02,818 --> 01:53:03,943 Jag är ledsen! 1373 01:53:04,027 --> 01:53:05,111 Ledsen? 1374 01:53:05,195 --> 01:53:06,195 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1375 01:53:06,280 --> 01:53:09,073 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1376 01:53:09,199 --> 01:53:11,159 Falska. Jag är ledsen. 1377 01:53:11,243 --> 01:53:14,996 Allt de säger om mig är sant. Jag är en falsk. 1378 01:53:15,080 --> 01:53:18,249 Jag har inga krafter. Jag har ingen rätt att vara det låtsas vara Wiz. 1379 01:53:18,375 --> 01:53:21,377 Jag har ingenting. Hokus-pokus. Ingenting. 1380 01:53:22,296 --> 01:53:26,632 Jag är helt enkelt gamle Herman Smith från Atlantic City. 1381 01:53:28,385 --> 01:53:31,721 Atlantic City? Atlantic City? 1382 01:53:32,556 --> 01:53:35,641 du menar, är du från New Jersey? 1383 01:53:35,726 --> 01:53:36,893 Mmm-hmm. 1384 01:53:37,227 --> 01:53:40,229 Jag är bara en andra klassens politiker från distrikt 7. 1385 01:53:40,314 --> 01:53:42,982 "Offentliga kontoret är den sista tillflykten av de inkompetenta." 1386 01:53:43,066 --> 01:53:44,066 Penrose. 1387 01:53:46,153 --> 01:53:50,323 Inkompetent? (skrattar) Det är jag. 1388 01:53:50,574 --> 01:53:56,245 Jag är inkompetent. Så mycket, Jag kunde aldrig få vald till offentligt uppdrag. 1389 01:53:58,332 --> 01:54:01,083 Inte för att jag inte försökte. Jag försökte allt. 1390 01:54:01,168 --> 01:54:03,961 Titta, titta. Jag sprang efter vilken som helst och allt. 1391 01:54:04,129 --> 01:54:08,466 rådman, rådman, församlingsledare. 1392 01:54:08,592 --> 01:54:12,595 Jag blev ett skratt. Jag kunde inte ens komma på biljetten. 1393 01:54:13,096 --> 01:54:15,598 Till slut, i desperation, 1394 01:54:17,768 --> 01:54:19,352 Jag sprang efter hundfångare. 1395 01:54:19,436 --> 01:54:20,603 (BARKlNG) 1396 01:54:21,021 --> 01:54:24,440 Jag gillar djur. Missförstå mig inte. Jag gillar djur. 1397 01:54:25,943 --> 01:54:30,613 Jag var vid slutet av mitt rep. Jag störtade mig in i kampanjen. 1398 01:54:32,324 --> 01:54:35,785 En desperat läktarspel. Vet du vad jag gjorde? 1399 01:54:36,995 --> 01:54:38,829 Jag hyrde en luftballong. 1400 01:54:38,956 --> 01:54:42,041 TlNMAN: Varmluft. Det är en perfekt fordon för dig. 1401 01:54:42,125 --> 01:54:46,796 Nej, nej, nej. Nej. Det var vackert Fjärde julidagen. 1402 01:54:47,464 --> 01:54:50,299 Jag planerade att flyga över strandpromenaden 1403 01:54:50,467 --> 01:54:53,302 och stranden, och kasta min. . . (EXCLAlMS) 1404 01:54:56,014 --> 01:54:59,684 Kasta mina flygblad till de förvånade folkmassor nedanför. 1405 01:55:00,394 --> 01:55:01,561 Mitt motto var, 1406 01:55:01,645 --> 01:55:06,440 "Rösta på Smith. Din bästa insats att fånga det husdjuret." 1407 01:55:06,525 --> 01:55:10,152 Men precis när jag fick upp i ballongen, 1408 01:55:10,237 --> 01:55:15,074 en fruktansvärd storm kom upp och blåste in mig i molnen. 1409 01:55:16,827 --> 01:55:18,244 Jag gick vilse. 1410 01:55:25,335 --> 01:55:27,211 Jag landade här i Oz. 1411 01:55:27,921 --> 01:55:31,674 De hade aldrig sett en varmluftsballong som min förut. 1412 01:55:33,051 --> 01:55:36,679 Och det vet jag att jag borde ha gjort berättade sanningen för dem, 1413 01:55:36,763 --> 01:55:41,350 men de utropade mig trollkarlen, (WH lSPERS) och jag behövde jobbet. 1414 01:55:42,519 --> 01:55:47,023 (GRÅT) Och du menar du skickade oss för att döda Evillene 1415 01:55:48,525 --> 01:55:52,069 att veta att vi kanske aldrig komma tillbaka? 1416 01:55:53,280 --> 01:55:54,864 Hon skulle ha dödat mig. 1417 01:55:54,948 --> 01:55:58,909 Hon skulle ha hittat ut hade jag ingen makt, och hon skulle ha tagit över Oz. 1418 01:55:59,036 --> 01:56:02,038 Det är ingen ursäkt. Kom igen. 1419 01:56:03,373 --> 01:56:06,500 Behaga! Snälla, gå inte. 1420 01:56:08,670 --> 01:56:13,174 Jag bor här allihop ensam i skräck 1421 01:56:16,219 --> 01:56:22,224 att någon får reda på det att jag är en bedragare. 1422 01:56:25,270 --> 01:56:30,399 Snälla, stanna bara hos mig en liten stund och prata. 1423 01:56:31,735 --> 01:56:35,696 Du kan prata galen med mig, kalla mig namn. 1424 01:56:48,585 --> 01:56:50,252 Vad är grejen? 1425 01:56:52,589 --> 01:56:54,965 Nu kommer jag aldrig få min hjärna. 1426 01:56:55,092 --> 01:56:56,592 Inte heller mitt hjärta. 1427 01:56:57,928 --> 01:56:59,553 Eller mitt mod. 1428 01:57:04,601 --> 01:57:08,312 Men det gör du inte behöver dem nu 1429 01:57:08,438 --> 01:57:12,775 eftersom du har haft dem hela tiden. Fågelskrämma. Fågelskrämma? 1430 01:57:14,653 --> 01:57:17,988 Det är du som kommit på hur man hittar den gula tegelvägen, 1431 01:57:18,115 --> 01:57:22,076 och hur man förstör Evillene, och alla smarta drag vi har gjort. 1432 01:57:23,453 --> 01:57:26,288 Inte du? Inte du? 1433 01:57:28,125 --> 01:57:29,500 och lejon, 1434 01:57:30,669 --> 01:57:35,005 du skulle inte ens ge upp när Evillene spände dig upp i svansen. 1435 01:57:39,010 --> 01:57:41,887 Och Tinman, 1436 01:57:41,972 --> 01:57:46,142 du har mer hjärta än någon jag någonsin känt. 1437 01:57:46,768 --> 01:57:47,977 Ärlig? 1438 01:57:49,146 --> 01:57:50,271 Ja. 1439 01:57:54,109 --> 01:57:57,653 Du behövde aldrig något från den falska Wizard i alla fall. 1440 01:57:59,156 --> 01:58:02,533 (SlNGlNG) Om du tror 1441 01:58:05,454 --> 01:58:07,663 i ditt hjärta 1442 01:58:07,789 --> 01:58:14,670 Det vet du ingen kan ändra sig 1443 01:58:16,506 --> 01:58:20,176 Vägen som du måste gå 1444 01:58:22,345 --> 01:58:26,015 Tro vad du känner 1445 01:58:28,310 --> 01:58:32,146 Och vet att du har rätt för 1446 01:58:33,857 --> 01:58:39,528 Tiden kommer 1447 01:58:39,654 --> 01:58:44,200 När du säger att det är ditt 1448 01:58:46,995 --> 01:58:51,540 Tror det finns en anledning att vara 1449 01:58:53,376 --> 01:58:58,547 Tror du kan få tiden att stå still 1450 01:58:59,674 --> 01:59:03,803 Du vet från det ögonblick du försöker 1451 01:59:03,887 --> 01:59:07,723 Om du tror 1452 01:59:08,725 --> 01:59:11,936 Jag vet att du kommer att göra det 1453 01:59:15,524 --> 01:59:21,362 Tro på dig själv redan från början 1454 01:59:22,072 --> 01:59:24,824 Du kommer att ha hjärnor 1455 01:59:24,908 --> 01:59:27,326 Du kommer att ha ett hjärta 1456 01:59:27,410 --> 01:59:29,328 Du kommer att ha mod 1457 01:59:29,412 --> 01:59:36,252 För att hålla din hela livet igenom 1458 01:59:37,379 --> 01:59:53,102 Om du tror på dig själv 1459 01:59:53,228 --> 01:59:59,608 som jag tror på dig 1460 02:00:17,752 --> 02:00:22,423 Hur är det med dig, Dorothy? Du kommer aldrig hem. 1461 02:00:25,385 --> 02:00:26,427 Mig? 1462 02:00:32,142 --> 02:00:34,894 Jag antar att du har fastnat med Toto och mig. 1463 02:00:37,564 --> 02:00:39,064 (BELLS TlN KLlNG) 1464 02:01:04,966 --> 02:01:10,304 WlZ: Det är Glinda, Söderns goda häxa. Hon har stora krafter. 1465 02:01:31,284 --> 02:01:32,868 Hej Dorothy. 1466 02:01:35,038 --> 02:01:39,041 Behaga. Finns det ett sätt för att jag ska komma hem? 1467 02:01:39,459 --> 02:01:41,794 Åh, Dorothy, du var klok och tillräckligt bra 1468 02:01:41,878 --> 02:01:46,340 att hjälpa dina vänner hitta vad som fanns inuti dem hela tiden. 1469 02:01:46,549 --> 02:01:48,717 Det är sant för dig också. 1470 02:01:51,513 --> 02:01:52,721 Hem? 1471 02:01:53,723 --> 02:01:56,350 Inuti mig? Jag förstår inte. 1472 02:01:57,227 --> 02:02:00,062 Hemmet är en plats vi måste alla hitta, barn. 1473 02:02:00,814 --> 02:02:03,983 Det är inte bara en plats där du äter eller sover. 1474 02:02:04,067 --> 02:02:05,818 Hem är att veta. 1475 02:02:06,403 --> 02:02:12,324 Att känna ditt sinne, känna ditt hjärta, känna ditt mod. 1476 02:02:14,077 --> 02:02:19,164 Om vi känner oss själva, vi är alltid hemma var som helst. 1477 02:02:24,379 --> 02:02:30,676 (SlNGlNG) Om du tror i ditt hjärta 1478 02:02:30,760 --> 02:02:35,014 Du kommer att veta 1479 02:02:35,098 --> 02:02:40,269 Att ingen kan förändra 1480 02:02:40,562 --> 02:02:44,773 Vägen som du måste gå 1481 02:02:46,359 --> 02:02:50,112 Tro vad du känner 1482 02:02:51,531 --> 02:02:57,202 och vet att du har rätt för 1483 02:02:57,287 --> 02:03:03,042 Tiden kommer 1484 02:03:03,126 --> 02:03:09,423 När du säger att det är ditt 1485 02:03:10,133 --> 02:03:16,055 Tro att du kan gå hem 1486 02:03:16,139 --> 02:03:20,726 Tror att du kan flyta på luft 1487 02:03:20,810 --> 02:03:27,399 Ja, klicka på hälarna tre gånger 1488 02:03:27,484 --> 02:03:31,070 Om du tror 1489 02:03:31,154 --> 02:03:36,325 och då är du där 1490 02:03:36,451 --> 02:03:40,662 Det är därför jag vill ha dig att tro på dig själv 1491 02:03:40,747 --> 02:03:45,125 Ja, redan från början du måste tro 1492 02:03:45,293 --> 02:03:49,505 Tro på magin precis där i ditt hjärta 1493 02:03:49,631 --> 02:03:52,591 Varsågod, tro på alla dessa saker 1494 02:03:52,675 --> 02:03:59,640 Inte för att jag sa till dig nu 1495 02:03:59,849 --> 02:04:05,020 Fortsätt och tro Tro på dig själv 1496 02:04:05,355 --> 02:04:10,359 Åh, ja, tro Tro på dig själv 1497 02:04:10,443 --> 02:04:15,739 Åh, ja, ja, ja, tro på dig själv 1498 02:04:15,824 --> 02:04:22,746 som jag tror på dig 1499 02:04:33,550 --> 02:04:35,008 du menar, 1500 02:04:35,093 --> 02:04:39,138 Jag kunde ha åkt hem förbi klicka i hälarna tre gånger? 1501 02:04:39,556 --> 02:04:40,848 Äh-ha. 1502 02:04:41,182 --> 02:04:42,474 WlZ: Dorothy. 1503 02:04:50,650 --> 02:04:52,901 Kan du göra något för mig? 1504 02:04:55,697 --> 02:04:59,658 De har haft vad de har letat för i dem hela tiden. 1505 02:04:59,742 --> 02:05:04,204 Jag vet inte vad som finns i dig. Du måste hitta det ut för dig själv. 1506 02:05:05,540 --> 02:05:07,583 Men jag vet en sak, 1507 02:05:07,834 --> 02:05:11,128 du hittar det aldrig säkerheten i detta rum. 1508 02:05:11,504 --> 02:05:15,048 Jag försökte det hela mitt liv. Det fungerar inte. 1509 02:05:15,967 --> 02:05:18,427 Det finns en helhet världen där ute, 1510 02:05:19,554 --> 02:05:23,807 och du måste börja genom att låta människor se vem du verkligen är. 1511 02:05:32,275 --> 02:05:33,734 Framgång, 1512 02:05:36,738 --> 02:05:41,783 berömmelse och rikedom, de är alla illusioner. 1513 02:05:43,661 --> 02:05:46,580 Allt som finns som är verkligt 1514 02:05:48,333 --> 02:05:50,834 är vänskapen 1515 02:05:52,086 --> 02:05:54,087 som två kan dela. 1516 02:05:55,465 --> 02:05:58,759 Det är vackert. Vem sa det? 1517 02:06:02,847 --> 02:06:04,056 det gjorde jag. 1518 02:06:05,016 --> 02:06:06,516 Åh, Dorothy. 1519 02:06:09,687 --> 02:06:12,105 Jag tänker på dig hela tiden. 1520 02:06:13,358 --> 02:06:17,110 Och jag kommer att sakna dig varje dag. 1521 02:06:18,947 --> 02:06:21,949 Även om jag var tvungen att gå tillbaka till skräphögen, 1522 02:06:22,700 --> 02:06:27,871 även som Teenies sittdyna, Jag skulle inte ha något emot, 1523 02:06:27,956 --> 02:06:31,583 för jag har känd riktig kärlek. 1524 02:06:31,668 --> 02:06:33,961 Åh, rosta inte dig själv nu. 1525 02:06:47,642 --> 02:06:49,142 Åh, Dorothy. 1526 02:06:52,230 --> 02:06:55,524 Om det inte hade varit för dig, 1527 02:06:55,608 --> 02:06:58,277 Jag skulle fortfarande vara tillbaka på den piedestalen, 1528 02:07:00,405 --> 02:07:02,030 rädd för att leva. 1529 02:07:03,908 --> 02:07:05,200 Jag också. 1530 02:07:08,955 --> 02:07:13,292 Tack. 1531 02:07:14,294 --> 02:07:16,712 Tack för vara mina vänner. 1532 02:07:19,716 --> 02:07:21,300 Jag är redo nu. 1533 02:07:23,136 --> 02:07:24,720 Tänk på hemmet. 1534 02:07:27,890 --> 02:07:29,099 Hem. 1535 02:07:38,401 --> 02:07:40,193 (SlNGlNG) När jag tänker på hemmet 1536 02:07:40,278 --> 02:07:42,654 Jag tänker på en plats 1537 02:07:42,739 --> 02:07:47,576 Där det finns kärleken svämmar över 1538 02:07:49,037 --> 02:07:51,330 Jag önskar att jag var hemma 1539 02:07:51,414 --> 02:07:53,623 Jag önskar att jag var tillbaka där 1540 02:07:53,916 --> 02:07:59,087 Med sakerna Jag har vetat 1541 02:07:59,547 --> 02:08:02,591 Vind som gör de höga träden 1542 02:08:02,675 --> 02:08:05,302 böja sig i lutande 1543 02:08:05,386 --> 02:08:08,889 Plötsligt snöflingorna den hösten 1544 02:08:08,973 --> 02:08:10,724 ha en mening 1545 02:08:10,808 --> 02:08:15,145 Strö scenen 1546 02:08:16,230 --> 02:08:20,817 Gör det hela rent 1547 02:08:25,156 --> 02:08:29,201 Kanske finns det en chans för mig att gå tillbaka 1548 02:08:29,285 --> 02:08:34,247 Nu när jag har någon riktning 1549 02:08:35,792 --> 02:08:40,212 Det skulle säkert vara trevligt att vara hemma igen 1550 02:08:40,296 --> 02:08:46,259 Där det finns kärlek och tillgivenhet 1551 02:08:46,344 --> 02:08:48,387 Och bara kanske l 1552 02:08:48,471 --> 02:08:52,099 kan övertyga tiden att sakta ner 1553 02:08:52,183 --> 02:08:57,562 Ger mig tillräckligt med tid i mitt liv att växa upp 1554 02:08:57,647 --> 02:09:02,651 Tid, var min vän 1555 02:09:02,735 --> 02:09:08,532 Låt mig börja igen 1556 02:09:11,327 --> 02:09:13,453 Plötsligt är min värld borta 1557 02:09:13,538 --> 02:09:15,247 Och ändrade ansikte 1558 02:09:15,331 --> 02:09:20,419 Men jag vet fortfarande vart jag ska 1559 02:09:21,212 --> 02:09:25,215 Jag har haft mina tankar snurrade runt i rymden 1560 02:09:25,299 --> 02:09:30,095 Och ändå har jag såg den växa 1561 02:09:30,179 --> 02:09:33,056 Och om du lyssnar, Gud 1562 02:09:33,141 --> 02:09:35,100 Snälla gör det inte svårt 1563 02:09:35,184 --> 02:09:38,145 För att veta om vi borde tro på sakerna 1564 02:09:38,229 --> 02:09:40,313 som vi ser 1565 02:09:40,398 --> 02:09:42,899 Säg till oss, ska vi fly? 1566 02:09:42,984 --> 02:09:44,734 Ska vi försöka stanna? 1567 02:09:44,819 --> 02:09:50,323 Eller skulle det vara bättre bara för att låta saker vara? 1568 02:09:50,408 --> 02:09:55,412 Bor här inne denna helt nya värld 1569 02:09:55,496 --> 02:10:00,292 kan vara en fantasi 1570 02:10:00,376 --> 02:10:05,172 Men det lärde mig att älska 1571 02:10:05,256 --> 02:10:10,427 Så det är verkligt, verkligt för mig 1572 02:10:10,511 --> 02:10:12,179 Och jag har lärt mig 1573 02:10:12,263 --> 02:10:16,475 Att vi måste titta inuti våra hjärtan 1574 02:10:16,559 --> 02:10:20,562 att hitta 1575 02:10:20,646 --> 02:10:24,816 En värld full av kärlek 1576 02:10:24,901 --> 02:10:29,946 som din, som min 1577 02:10:30,031 --> 02:10:36,953 Som hemma