1 00:01:06,212 --> 00:01:11,556 Сегодня, пятое ноября, Я начну свой доклад. 2 00:01:13,593 --> 00:01:17,668 я все запишу настолько точно, насколько я могу. 3 00:01:19,038 --> 00:01:23,312 Но я даже не знаю, будет ли сегодня действительно пятое ноября. 4 00:01:23,713 --> 00:01:28,990 В течение прошлой зимы Я потерял счет нескольких дней. 5 00:01:29,525 --> 00:01:32,731 я даже не могу сказать какой сегодня день недели. 6 00:01:33,232 --> 00:01:36,472 Не то чтобы я думал, что это очень важно. 7 00:01:37,608 --> 00:01:41,415 мне придется полагаться на несколько скудных заметок, 8 00:01:41,448 --> 00:01:45,724 скудно, потому что я никогда не ожидал написать этот отчет. 9 00:01:45,757 --> 00:01:52,036 Боюсь, многое из того, что я помню, будет отличаться от моего реального опыта 10 00:01:52,605 --> 00:01:56,178 Во всех отчетах, вероятно, присутствует эта проблема. 11 00:01:56,579 --> 00:01:59,819 Я пишу не ради удовольствия писать. 12 00:01:59,852 --> 00:02:03,259 Так много всего произошло мне, что я должен написать, 13 00:02:03,292 --> 00:02:06,298 если я не хочу сойти с ума. 14 00:02:06,833 --> 00:02:11,175 Здесь никого нет думать и заботиться обо мне. 15 00:02:11,475 --> 00:02:13,747 я совсем один 16 00:02:13,780 --> 00:02:18,757 и я должен попытаться пройти долгие темные зимние месяцы. 17 00:02:19,725 --> 00:02:21,829 я взял на себя эту задачу 18 00:02:21,863 --> 00:02:27,474 чтобы я не смотрел в мрак и страх. 19 00:02:28,376 --> 00:02:30,446 Потому что я напуган. 20 00:02:30,480 --> 00:02:33,219 Страх подкрадывается ко мне со всех сторон, 21 00:02:33,252 --> 00:02:37,595 и я не хочу ждать, пока оно доходит до меня и подавляет меня. 22 00:02:37,628 --> 00:02:40,266 Я буду писать, пока не наступит темнота, 23 00:02:40,300 --> 00:02:44,474 и эта новая, незнакомая работа должен утомить мой разум, 24 00:02:44,509 --> 00:02:47,214 пустой и сонливый. 25 00:02:47,247 --> 00:02:52,490 Я не боюсь утра, только о долгих, мрачных днях. 26 00:03:50,574 --> 00:03:56,586 Я пишу на оборотах старых календари и выцветшие канцелярские принадлежности. 27 00:03:56,619 --> 00:03:59,090 Бумага принадлежала Хьюго Рюттлингеру, 28 00:03:59,123 --> 00:04:02,665 великий коллекционер и ипохондрик. 29 00:04:02,698 --> 00:04:05,937 Этот отчет должен фактически начнем с Хьюго. 30 00:04:05,971 --> 00:04:09,411 Если бы не его собирательство и ипохондрия, 31 00:04:09,444 --> 00:04:11,716 Я бы не сидел здесь сегодня. 32 00:04:11,749 --> 00:04:14,822 Наверное, меня бы даже не было в живых. 33 00:05:50,614 --> 00:05:53,620 Было 15:00. прежде чем мы добрался до охотничьего домика. 34 00:05:55,255 --> 00:05:59,632 После перекуса, когда Хьюго начал засыпать, 35 00:05:59,665 --> 00:06:03,673 Луиза предложила им снова вернуться в деревню. 36 00:06:08,195 --> 00:06:10,313 Ну давай же! 37 00:06:14,572 --> 00:06:18,569 Мы не останемся надолго. Мы пойдем охота очень рано утром. 38 00:06:18,740 --> 00:06:21,698 Ключ находится в замке зажигания если вы хотите встретиться с нами. 39 00:06:21,705 --> 00:06:24,138 - Ну давай же! - Да. 40 00:06:26,490 --> 00:06:29,608 Где находится «Рысь»? Рысь? 41 00:06:29,741 --> 00:06:34,339 Собака останется здесь! Эта глупая собака никогда не подчиняется. 42 00:06:38,660 --> 00:06:42,657 Рысь? Рысь, давай! 43 00:06:48,371 --> 00:06:50,169 Пятка! 44 00:06:51,580 --> 00:06:54,377 Давай, Рысь! 45 00:06:54,539 --> 00:06:58,136 - Пятка! - Не будь таким строгим. 46 00:06:58,290 --> 00:07:03,285 Рысь, если ты не хочешь идти, тогда ты останешься здесь. Возвращаться! 47 00:07:03,416 --> 00:07:06,134 Идти! Идти! 48 00:09:17,359 --> 00:09:20,132 В 9:00 я решил лечь спать. 49 00:09:20,165 --> 00:09:24,440 Я запер дверь и взял ключ со мной от моей комнаты. 50 00:10:49,798 --> 00:10:52,476 Ну что, Рысь? Что происходит? 51 00:11:35,936 --> 00:11:38,876 Должно быть, они остались в деревне. 52 00:11:38,909 --> 00:11:41,281 Я был очень удивлен. 53 00:11:41,314 --> 00:11:43,952 Хьюго терпеть не мог короткие кровати в гостинице, 54 00:11:43,986 --> 00:11:46,825 и он не был бы таким невнимательным 55 00:11:46,858 --> 00:11:49,764 как оставить меня в покое в лодже на ночь. 56 00:11:51,568 --> 00:11:55,309 Я отправился в сторону деревни с Рысью. 57 00:11:59,584 --> 00:12:02,824 Я не мог понять, что произошло. 58 00:12:03,458 --> 00:12:06,665 Я почти не заметил, как круто и сыро было в ущелье, 59 00:12:06,698 --> 00:12:11,508 потому что я размышлял о том, что случилось с Рюттлингерами. 60 00:12:12,008 --> 00:12:15,014 У Хьюго мог случиться сердечный приступ. 61 00:12:15,583 --> 00:12:17,987 Как это часто бывает с ипохондрией, 62 00:12:18,020 --> 00:12:21,595 мы остановились серьезно относился к своему состоянию. 63 00:12:22,630 --> 00:12:26,437 Я ускорил шаг и отправил Рысь вперед. 64 00:12:27,005 --> 00:12:30,044 я не думал надеть альпинистские ботинки 65 00:12:30,078 --> 00:12:34,019 и неуклюже ковылял за ним по острым камням. 66 00:13:09,860 --> 00:13:13,577 Что это такое? 67 00:13:14,526 --> 00:13:19,084 Что у тебя есть? Ты поранился? 68 00:13:24,237 --> 00:13:26,756 Вы прикусили язык? 69 00:13:34,073 --> 00:13:36,351 Рысь, приди! 70 00:13:36,490 --> 00:13:38,129 Ну давай же! 71 00:13:40,323 --> 00:13:42,323 Рысь, что это? 72 00:13:44,450 --> 00:13:46,409 Ну давай же! 73 00:14:28,314 --> 00:14:32,188 Затем я услышал стук и огляделся вокруг 74 00:14:32,222 --> 00:14:37,900 прежде чем осознать, что это было мое собственное Сердцебиение грохотало в моих ушах. 75 00:14:40,038 --> 00:14:44,814 Мое сердце было испугано еще до того, как я осознал это. 76 00:14:46,818 --> 00:14:49,624 Я осторожно попробовал еще раз, 77 00:14:50,058 --> 00:14:55,368 и еще раз моя рука отдохнула на чем-то вроде оконного стекла. 78 00:15:31,106 --> 00:15:36,918 Внезапно я понял, что могло бы быть бессознательно беспокоя меня все это время. 79 00:15:37,485 --> 00:15:40,458 Дорога была совершенно пустынной. 80 00:15:40,491 --> 00:15:44,834 Кто-то бы подняли тревогу давным-давно. 81 00:15:45,168 --> 00:15:48,074 Это было бы естественно для жителей деревни 82 00:15:48,107 --> 00:15:50,946 проявить любопытство и собраться у стены. 83 00:15:50,980 --> 00:15:54,352 Даже если ни один из них обнаружил стену, 84 00:15:54,386 --> 00:15:57,358 Хьюго и Луиза наверняка бы наткнулись на это. 85 00:15:57,392 --> 00:16:00,131 Не видя ни одного человека 86 00:16:00,164 --> 00:16:03,505 озадачил меня еще больше чем сама стена. 87 00:16:30,525 --> 00:16:33,832 Я вставал еще три раза и убедил себя 88 00:16:33,866 --> 00:16:36,470 что здесь, в трех метрах от меня, 89 00:16:36,504 --> 00:16:42,248 действительно было что-то невидимый, гладкий и прохладный 90 00:16:42,282 --> 00:16:45,054 преграждая мне путь. 91 00:16:45,923 --> 00:16:48,027 Я подумал, что это может быть галлюцинация 92 00:16:48,060 --> 00:16:51,466 но я конечно это знал ничего подобного не было. 93 00:16:52,335 --> 00:16:55,408 Я мог бы справиться гораздо больше легко с мгновенным безумием 94 00:16:55,441 --> 00:16:59,016 чем с этим ужасным, невидимая вещь. 95 00:17:19,657 --> 00:17:23,598 Первый маленький фермерский дом, на самом деле только дача, 96 00:17:23,631 --> 00:17:26,370 был прямо за следующим углом. 97 00:17:26,403 --> 00:17:29,076 Наконец я увидел коттедж. 98 00:17:29,109 --> 00:17:34,352 Он неподвижно лежал под солнечным светом... мирная, знакомая сцена. 99 00:17:35,555 --> 00:17:38,360 Извините, я... 100 00:18:55,314 --> 00:18:58,187 Давай, Рысь. Приходить. 101 00:19:19,396 --> 00:19:23,738 Мы были в плохой ситуации, Рысь и я, 102 00:19:23,771 --> 00:19:27,378 и в то время мы не знали, насколько это плохо. 103 00:19:27,813 --> 00:19:32,455 Но мы не потерялись совсем, потому что мы были друг у друга. 104 00:19:40,939 --> 00:19:45,214 А если и сделали, то не в маленькие деревни в горах, 105 00:19:45,248 --> 00:19:48,721 не в Австрии и не в Европе. 106 00:19:49,723 --> 00:19:52,295 Я знаю, насколько нелепой была эта мысль, 107 00:19:52,328 --> 00:19:56,303 но я должен признать, что это то, о чем я думал. 108 00:22:44,940 --> 00:22:49,281 Я проснулся около 6:00, когда птицы начали петь. 109 00:22:49,950 --> 00:22:54,125 Хотя я почти не двигался, Рысь знала, что я проснулся 110 00:22:54,158 --> 00:22:56,597 и подошел ко мне в постель, чтобы поприветствовать меня. 111 00:23:01,774 --> 00:23:04,145 Внезапно это показалось совершенно невозможным 112 00:23:04,178 --> 00:23:06,984 что я выживу тот яркий майский день. 113 00:23:07,417 --> 00:23:11,225 В то же время Я знал, что мне придется это пережить 114 00:23:11,761 --> 00:23:14,633 и что у меня не было возможности спастись. 115 00:23:14,967 --> 00:23:19,375 Мне пришлось сохранять спокойствие и просто пережить это. 116 00:23:25,789 --> 00:23:30,631 Это был не первый раз в моей жизни что мне пришлось вот так выжить. 117 00:23:31,065 --> 00:23:35,073 Чем меньше я этому сопротивлялся, тем терпимее это было бы. 118 00:24:00,825 --> 00:24:04,767 я больше не помню что я сделал тем утром. 119 00:24:06,102 --> 00:24:11,112 Возможно, последующие часы были настолько ужасно, что мне пришлось их забыть, 120 00:24:11,881 --> 00:24:15,420 может быть, я их потратил в состоянии онемения. 121 00:24:15,453 --> 00:24:17,191 Я не могу вспомнить. 122 00:25:25,193 --> 00:25:28,935 Я наконец появился из этого штата около 14:00. 123 00:25:28,968 --> 00:25:32,041 когда я шел через ущелье с Рысью. 124 00:25:32,074 --> 00:25:37,184 На этот раз я был лучше экипирован. я Со мной также был бинокль Хьюго. 125 00:26:17,297 --> 00:26:22,675 Если человек у колодца был мертв, и в этом не могло быть никаких сомнений, 126 00:26:23,409 --> 00:26:26,049 тогда все в долине были мертвы, 127 00:26:26,082 --> 00:26:30,457 и не только люди, но и все, что было вживую. 128 00:26:31,059 --> 00:26:35,768 Если это была смерть, то она имела приди очень быстро и нежно, 129 00:26:35,801 --> 00:26:38,439 почти с любовью. 130 00:26:41,379 --> 00:26:46,590 Возможно, было бы разумнее иметь уехал с Хьюго и Луизой в деревню. 131 00:27:12,174 --> 00:27:13,844 Рысь! 132 00:27:13,877 --> 00:27:15,648 Как дела? 133 00:27:18,920 --> 00:27:21,259 Рысь, иди сюда. 134 00:28:19,308 --> 00:28:20,644 Приходить. 135 00:28:22,281 --> 00:28:23,584 Ну давай же. 136 00:28:28,293 --> 00:28:31,933 До меня дошло, что корова вполне может быть благословением, 137 00:28:31,966 --> 00:28:34,939 но это было также и бремя. 138 00:28:34,972 --> 00:28:38,413 Такое животное надо кормить и доить 139 00:28:38,446 --> 00:28:41,520 и ему постоянно нужен кто-то рядом. 140 00:28:41,986 --> 00:28:45,728 я был владельцем и пленник коровы. 141 00:28:46,796 --> 00:28:49,569 Я тоже подумал о корове, конечно. 142 00:28:50,036 --> 00:28:53,777 Если бы мне особенно повезло, она будет ждать теленка. 143 00:28:54,445 --> 00:28:57,016 Но я не мог на это положиться, 144 00:28:57,050 --> 00:29:01,325 Я мог только надеяться, что моя корова давайте молоко как можно дольше. 145 00:29:02,728 --> 00:29:06,803 Я все еще видел свою ситуацию как переходное состояние, 146 00:29:07,505 --> 00:29:10,578 по крайней мере, я это пытался сделать. 147 00:29:15,019 --> 00:29:20,363 Я придумал имя для своей коровы и назвал ее Беллой. 148 00:29:20,397 --> 00:29:22,935 На самом деле ей вообще не нужно было имя. 149 00:29:23,637 --> 00:29:29,716 Она была единственной коровой в лесу, пожалуй, единственная корова в регионе. 150 00:29:33,937 --> 00:29:35,583 До завтра, Белла. 151 00:33:25,520 --> 00:33:27,958 Прошло 10 дней, 152 00:33:27,992 --> 00:33:31,331 и ничего о том, что моя ситуация изменилась. 153 00:33:31,364 --> 00:33:34,571 Десять дней я ошеломлял мои мысли заняты работой, 154 00:33:34,605 --> 00:33:37,210 но стена все еще была там, 155 00:33:37,243 --> 00:33:40,216 и никто не пришел за мной. 156 00:33:43,957 --> 00:33:48,398 у меня не было альтернативы но встретиться лицом к лицу с реальностью. 157 00:34:13,015 --> 00:34:15,152 Я мог бы убить себя, 158 00:34:15,186 --> 00:34:18,325 или попытаться прокопать себе путь под стеной, 159 00:34:18,358 --> 00:34:22,433 что, вероятно, было бы тяжелая форма самоубийства. 160 00:34:24,571 --> 00:34:29,648 Или я мог бы остаться здесь и попытаться остаться в живых. 161 00:34:35,326 --> 00:34:40,269 Я был уже недостаточно молод, чтобы серьезно задуматься о самоубийстве. 162 00:34:40,302 --> 00:34:45,179 В основном это были мысли о Рыси и Белла, которая удерживала меня от этого. 163 00:34:45,212 --> 00:34:50,723 Благодаря внимательности Хьюго, У меня были запасы на лето, 164 00:34:50,757 --> 00:34:55,567 дом, запас на всю жизнь из дерева и коровы. 165 00:35:42,894 --> 00:35:46,602 Я твердо решил чтобы заводить часы каждый день, 166 00:35:46,635 --> 00:35:49,741 и вычеркнуть дни из календаря. 167 00:35:49,775 --> 00:35:52,280 В то время мне это показалось очень важным. 168 00:35:52,947 --> 00:35:58,425 Я отчаянно пытался держаться остаткам цивилизованной жизни. 169 00:35:59,795 --> 00:36:01,799 Я не знаю, почему. 170 00:36:02,501 --> 00:36:05,339 Это было почти внутреннее принуждение. 171 00:36:07,243 --> 00:36:09,681 Возможно, я боялся что если бы я поступил иначе 172 00:36:09,715 --> 00:36:12,621 Я постепенно перестану быть человеком 173 00:36:12,987 --> 00:36:16,428 и вскоре начну ползать, грязный и вонючий, 174 00:36:16,461 --> 00:36:19,668 издавать непонятные звуки. 175 00:36:20,236 --> 00:36:22,941 Дело было не в том, что я боялся стать животным. 176 00:36:22,974 --> 00:36:25,747 Это было бы не так уж плохо, 177 00:36:25,780 --> 00:36:29,588 все же человек никогда не сможет стать животным, 178 00:36:29,621 --> 00:36:33,262 он пролетает мимо животного существование в бездну. 179 00:36:35,833 --> 00:36:38,706 Я не хочу, чтобы это случилось со мной. 180 00:36:39,374 --> 00:36:43,282 Недавно вот что заставило меня больше всего бояться, 181 00:36:43,315 --> 00:36:46,755 и это из-за этого страха что я пишу свой отчет. 182 00:36:50,563 --> 00:36:56,642 30 мая шел дождь. весь день теплый и плодородный дождь 183 00:36:56,675 --> 00:37:01,752 это заставило меня остаться внутри или промокнуть в мгновение ока. 184 00:37:38,024 --> 00:37:41,565 В тот вечер ко мне в дом зашел кот. 185 00:37:42,934 --> 00:37:48,478 Итак, нас было четверо, корова, кот, Рысь и я. 186 00:37:49,981 --> 00:37:52,453 Рысь была мне ближе всего, 187 00:37:52,486 --> 00:37:56,127 и вскоре он стал не просто моей собакой, но мой друг, 188 00:37:56,160 --> 00:38:00,570 мой единственный друг в мире о бедах и одиночестве. 189 00:38:56,393 --> 00:38:58,312 Все в порядке, Рысь. 190 00:40:05,251 --> 00:40:08,859 Белла держала меня привязанным к домику, 191 00:40:08,893 --> 00:40:12,701 но я хотел попробовать чтобы осмотреться. 192 00:40:13,401 --> 00:40:18,377 Я вспомнил путь это привело к домику выше, 193 00:40:18,411 --> 00:40:21,919 и вниз оттуда в противоположную долину. 194 00:40:21,952 --> 00:40:23,823 Вот куда я хотел пойти. 195 00:41:32,134 --> 00:41:34,718 Рысь! Пятка! 196 00:42:02,960 --> 00:42:04,576 Подожди, Рысь! 197 00:43:06,147 --> 00:43:09,253 Итак, теперь я осмотрел эти долины 198 00:43:09,286 --> 00:43:12,593 Я мог бы добраться, не оставаясь вдали на несколько дней. 199 00:43:12,626 --> 00:43:17,603 Я все еще мог подняться на пастбище и посмотреть на пейзаж, 200 00:43:17,636 --> 00:43:22,513 но я не мог рисковать идти дальше в длинный горный хребет. 201 00:43:22,546 --> 00:43:26,654 Конечно, кто-нибудь меня найдет. если бы там не было стены. 202 00:43:26,688 --> 00:43:31,097 Мне пришлось сказать себе, что они наверняка уже давно меня нашли. 203 00:43:31,130 --> 00:43:34,069 Я мог спокойно сидеть дома и ждать. 204 00:43:35,171 --> 00:43:41,250 Но я продолжал чувствовать себя обязанным сделать что-то, что противодействует неопределенности. 205 00:45:22,686 --> 00:45:25,491 Около 13:00. Я сел отдохнуть. 206 00:45:26,427 --> 00:45:29,534 Лес туманно лежал под полуденным солнцем, 207 00:45:29,567 --> 00:45:33,273 и теплый аромат из сосен подплыл ко мне. 208 00:45:34,443 --> 00:45:37,683 Было намного тише чем в лунную ночь, 209 00:45:37,716 --> 00:45:41,724 как будто лес лежал парализованный сном под желтым солнцем. 210 00:45:41,758 --> 00:45:45,599 Хищная птица кружил высоко в голубом небе, 211 00:45:46,601 --> 00:45:49,373 Рысь спала, уши дергались, 212 00:45:49,406 --> 00:45:53,481 и великая тишина обрушился на меня, как колпак. 213 00:46:06,741 --> 00:46:09,880 Мне хотелось бы сидеть здесь вечно, 214 00:46:09,914 --> 00:46:13,387 в тепле, в свете, 215 00:46:13,421 --> 00:46:18,063 собака у моих ног и птица, кружащая над головой. 216 00:46:33,226 --> 00:46:38,036 Когда я шел Я сделал это с глубоким сожалением, 217 00:46:38,070 --> 00:46:41,076 и по дороге я медленно менялся, 218 00:46:41,109 --> 00:46:45,485 стать единственным существом этому здесь не место, 219 00:46:45,519 --> 00:46:47,489 человек... 220 00:46:47,523 --> 00:46:50,127 беспокоят хаотичные мысли, 221 00:46:50,160 --> 00:46:53,768 ломая ветки неуклюжей обувью, 222 00:46:53,802 --> 00:46:56,708 участвовал в кровавом охотничий бизнес. 223 00:48:06,748 --> 00:48:12,660 Я понимаю, что никогда не записывал дни, когда я стрелял в дичь. 224 00:48:13,962 --> 00:48:17,836 Теперь я помню, что нашел это слишком отвратительно, чтобы об этом писать. 225 00:48:19,072 --> 00:48:22,044 Это было достаточно плохо что мне вообще пришлось это сделать. 226 00:50:14,035 --> 00:50:19,045 Я назвала кошечку Перл, она была такая белая и румяная. 227 00:50:20,114 --> 00:50:25,490 Через несколько недель я понял, что Перл, неопрятная штучка, 228 00:50:25,525 --> 00:50:29,198 была на грани того, чтобы стать красавицей. 229 00:50:30,267 --> 00:50:33,306 Перл была маленьким чудом, 230 00:50:33,340 --> 00:50:37,582 но даже тогда я знал, что она родился не в том месте. 231 00:50:37,615 --> 00:50:40,521 Длинношерстный белый кот посреди леса 232 00:50:40,555 --> 00:50:43,226 приговорен к ранней смерти. 233 00:50:43,727 --> 00:50:46,232 У нее вообще не было шансов. 234 00:50:47,635 --> 00:50:50,675 Возможно, поэтому я так полюбил ее. 235 00:50:51,276 --> 00:50:54,382 Если я вспомню первое лето, 236 00:50:54,415 --> 00:50:57,722 оно больше затенено заботой о моих животных 237 00:50:57,755 --> 00:51:00,928 чем из-за моего собственного отчаянного положения. 238 00:51:02,198 --> 00:51:06,339 Катастрофа принесла мне облегчение большой ответственности, 239 00:51:06,372 --> 00:51:10,380 но со временем я обнаружил, что это возложил на меня новое бремя. 240 00:51:10,414 --> 00:51:13,453 Однажды я смог оценить ситуация немного, 241 00:51:13,486 --> 00:51:17,662 Я уже давно перестал быть в состоянии изменить что-либо в этом. 242 00:51:18,731 --> 00:51:24,643 Я не думаю, что мое поведение было вызвано к слабости или сентиментальности. 243 00:51:24,676 --> 00:51:28,684 Я просто следовал инстинкту который был имплантирован в меня 244 00:51:28,717 --> 00:51:31,056 против которого я был бессилен 245 00:51:31,089 --> 00:51:33,694 если бы я не хотел уничтожить себя. 246 00:51:34,495 --> 00:51:37,401 Я не понимаю, что должно быть бесчестным 247 00:51:37,434 --> 00:51:41,109 о том, чтобы нести бремя, которое мы несем дано, как и всем животным. 248 00:51:41,142 --> 00:51:44,382 В конце концов мы умираем, как и все животные. 249 00:51:45,284 --> 00:51:48,290 Я даже не знаю, что такое честь. 250 00:51:49,225 --> 00:51:52,765 Рождаясь и умирая это не дело чести. 251 00:51:52,799 --> 00:51:55,404 Это случается со всеми существами 252 00:51:55,437 --> 00:51:58,443 и не имеет никакого значения, кроме этого. 253 00:52:04,388 --> 00:52:07,361 20 июля Я начал собирать сено. 254 00:54:00,521 --> 00:54:04,663 Мне потребовалось три недели собирать урожай на лугу. 255 00:54:05,397 --> 00:54:08,102 В этом виновата не только погода. 256 00:54:08,135 --> 00:54:12,010 но и моя неуклюжесть и физическая слабость. 257 00:54:40,701 --> 00:54:44,609 Меня охватила волна отчаяния, 258 00:54:44,643 --> 00:54:47,414 и, впервые, Я понял совершенно ясно 259 00:54:47,448 --> 00:54:50,119 сильный удар, который поразил меня. 260 00:54:50,153 --> 00:54:52,692 Я не знаю, что бы произошло 261 00:54:52,725 --> 00:54:56,165 если ответственность за моих животных не заставил меня 262 00:54:56,198 --> 00:54:59,806 сделать хотя бы самые необходимые вещи. 263 00:55:04,516 --> 00:55:07,789 Мне не нравится вспоминать то время. 264 00:55:08,122 --> 00:55:12,832 Это было 14 дней назад Я мог бы взять себя в руки 265 00:55:12,865 --> 00:55:15,203 и начать жить заново. 266 00:59:07,969 --> 00:59:11,375 Осень всегда была моим любимым временем года, 267 00:59:11,408 --> 00:59:14,548 хотя я никогда не чувствовал очень хорошо физически. 268 00:59:14,582 --> 00:59:17,621 В дневное время Я устал, но не спал, 269 00:59:18,222 --> 00:59:21,729 а ночью я лежал часами в беспокойном полусне 270 00:59:21,762 --> 00:59:25,637 с мечтами, которые были более запутанно и ярко, чем обычно. 271 00:59:25,670 --> 00:59:29,311 Мое осеннее недомогание не пощади меня и в лесу, 272 00:59:29,344 --> 00:59:33,319 но так как я едва мог себе это позволить оно приняло менее крайнюю форму. 273 00:59:34,187 --> 00:59:37,995 Возможно, у меня не было времени заметить это. 274 00:59:39,264 --> 00:59:42,571 Рысь была очень весела, в очень приподнятом настроении 275 00:59:43,139 --> 00:59:46,779 хоть и посторонний не заметил бы. 276 00:59:46,812 --> 00:59:49,518 В конце концов, он был веселый почти все время. 277 00:59:49,552 --> 00:59:53,225 Я никогда не видел, чтобы он был злым более трех минут. 278 00:59:53,626 --> 00:59:57,734 Он просто не мог сопротивляйтесь желанию быть веселым. 279 00:59:58,736 --> 01:00:02,511 И жизнь в лесу была постоянное искушение для него. 280 01:00:02,544 --> 01:00:06,185 Солнце, снег, ветер, дождь... 281 01:00:06,218 --> 01:00:09,592 все было поводом для радости. 282 01:00:09,625 --> 01:00:13,465 Рысь рядом, Я никогда не мог грустить долго. 283 01:00:13,499 --> 01:00:17,708 Это было почти унизительно пребывание со мной сделало его таким счастливым. 284 01:00:19,512 --> 01:00:23,051 Возможно, человеческие заблуждения величия исходят от собак. 285 01:00:23,485 --> 01:00:29,297 Иногда я даже представлял себе там должно быть во мне есть что-то особенное 286 01:00:29,331 --> 01:00:33,372 от этого Рысь чуть не упала от радости при виде меня. 287 01:00:33,405 --> 01:00:36,846 Конечно, было во мне никогда не было ничего особенного. 288 01:00:36,879 --> 01:00:40,486 Рысь была, как и все собаки, просто зависим от людей. 289 01:00:40,905 --> 01:00:43,943 Да, ты моя Рысь. Да. 290 01:00:44,738 --> 01:00:46,538 Хороший мальчик. 291 01:01:04,902 --> 01:01:09,477 Иногда, когда я иду один в зимнем лесу, 292 01:01:09,512 --> 01:01:12,551 Я разговариваю с Рысью, как и раньше. 293 01:01:12,584 --> 01:01:15,223 понятия не имею, что делаю это 294 01:01:15,256 --> 01:01:18,395 пока что-то меня пугает, и я замолкаю. 295 01:01:19,598 --> 01:01:24,374 Я поворачиваю голову и ловлю блеск красновато-коричневой шерсти. 296 01:01:24,407 --> 01:01:29,484 Но путь пуст, голые кусты и мокрые камни. 297 01:01:39,572 --> 01:01:43,913 Я не удивлён этому Я все еще слышу сухие ветки 298 01:01:43,946 --> 01:01:46,786 трескается под легкая поступь его ног. 299 01:01:46,819 --> 01:01:51,562 Что еще было бы его маленькому Пристанище собачьей души, если не мой след? 300 01:01:52,831 --> 01:01:56,839 Он дружелюбный призрак и я его не боюсь. 301 01:01:58,976 --> 01:02:03,051 Рысь... красивая, добрая собака. 302 01:02:03,084 --> 01:02:05,757 Моя собака, 303 01:02:05,790 --> 01:02:10,567 это, наверное, моя бедная голова издает звук твоих шагов, 304 01:02:10,600 --> 01:02:12,504 блеск твоего пальто. 305 01:02:14,775 --> 01:02:17,948 Пока я существую ты пойдешь по моему следу, 306 01:02:17,981 --> 01:02:19,985 голодный и тоскующий, 307 01:02:20,018 --> 01:02:24,862 как я сам, голодный и тоскующий, идти по невидимым следам. 308 01:02:26,832 --> 01:02:30,072 Никто из нас не будет когда-нибудь поймать нашу добычу. 309 01:03:04,508 --> 01:03:08,114 Выпал первый снег 27 октября. 310 01:03:09,050 --> 01:03:12,089 Это заняло всего несколько дней чтобы зима наступила. 311 01:03:12,691 --> 01:03:14,628 Потом пришел теплый ветер 312 01:03:14,662 --> 01:03:17,433 и лизнул молодой снег с гор. 313 01:03:18,536 --> 01:03:20,540 Стало неприятно тепло, 314 01:03:20,574 --> 01:03:23,813 и ветер шипел день и ночь вокруг лоджа. 315 01:03:27,219 --> 01:03:29,056 я плохо спал 316 01:03:30,860 --> 01:03:34,433 и слушал лай оленей внизу на сезон гона. 317 01:03:34,968 --> 01:03:39,210 Обе кошки были нарисованы на улице в теплый, сырой лес. 318 01:03:39,243 --> 01:03:43,051 Я лежал без сна и беспокоился о Перл. 319 01:03:43,953 --> 01:03:46,224 Лай оленей звучал грустно, 320 01:03:46,257 --> 01:03:49,163 угрожающий а иногда даже в отчаянии. 321 01:03:59,183 --> 01:04:02,658 Я только надеялся, что ветер не продлится слишком долго, 322 01:04:02,691 --> 01:04:05,830 и той зимой наконец принесет нам мир. 323 01:04:06,732 --> 01:04:09,738 Ветер продержался всего три дня, 324 01:04:09,772 --> 01:04:13,044 ровно настолько, чтобы убить Перл. 325 01:04:45,977 --> 01:04:48,181 Перл похоронили, 326 01:04:48,750 --> 01:04:50,987 И ветер утих за ночь, 327 01:04:51,020 --> 01:04:53,860 как будто выполнил свою задачу. 328 01:04:54,895 --> 01:04:57,232 Я не забыл Перл. 329 01:04:58,101 --> 01:05:02,009 Ее смерть была первой потерей Я страдал в лесу. 330 01:05:03,980 --> 01:05:08,021 Когда-то это, должно быть, было в первую зиму, 331 01:05:08,054 --> 01:05:10,827 Я увидел лису, стоящую у ручья. 332 01:05:10,860 --> 01:05:13,164 Я мог бы застрелить его, 333 01:05:13,198 --> 01:05:17,106 У меня был с собой пистолет, но его не было. 334 01:05:18,341 --> 01:05:23,986 Перл пришлось умереть только потому, что один из ее предком была породистая ангорская кошка. 335 01:05:24,020 --> 01:05:27,092 С самого начала она была предназначенный стать жертвой. 336 01:05:27,492 --> 01:05:32,136 Должен ли я был наказывать прекрасное, живая лиса для этого? 337 01:05:32,804 --> 01:05:35,810 Перл пострадала от несправедливости, 338 01:05:35,844 --> 01:05:38,950 но та же несправедливость также постигло и ее жертв. 339 01:05:39,416 --> 01:05:42,122 Мне пришлось передать это лисе? 340 01:05:44,762 --> 01:05:50,005 Единственное существо в лесу, которое действительно могу поступить правильно или неправильно, это я. 341 01:05:50,774 --> 01:05:53,078 И только я могу проявить милосердие. 342 01:05:54,080 --> 01:05:58,254 Иногда мне жаль, что я не был обременены этими решениями. 343 01:05:58,288 --> 01:06:00,292 Но я человек, 344 01:06:00,325 --> 01:06:03,431 и я могу только думать и действовать как человек. 345 01:06:04,100 --> 01:06:06,906 Только смерть освободит меня от этого. 346 01:06:07,841 --> 01:06:12,851 Когда я думаю о зиме, я вижу покрытая инеем лиса у ручья. 347 01:06:12,884 --> 01:06:18,529 Одинокое взрослое животное, которое следует своему предначертанному пути. 348 01:06:19,163 --> 01:06:23,505 Кажется, что этот образ значит для меня что-то важное, 349 01:06:24,140 --> 01:06:27,780 как будто это только знак чего-то другого. 350 01:06:28,181 --> 01:06:31,187 Но я не могу понять его значение. 351 01:06:42,484 --> 01:06:44,922 Да, моя Белла. 352 01:06:46,234 --> 01:06:48,952 Да, ты красивая. 353 01:06:52,229 --> 01:06:55,202 Белла стала более округлой, 354 01:06:55,235 --> 01:06:59,110 но я все еще не знал если бы она ждала теленка. 355 01:07:03,351 --> 01:07:06,157 После всего, что мы пережили, 356 01:07:06,190 --> 01:07:09,396 Белла стала больше, чем моя корова. 357 01:07:09,430 --> 01:07:11,902 Она бедная, терпеливая сестра, 358 01:07:11,936 --> 01:07:15,208 кто несет свою долю в жизни с большим достоинством, чем я. 359 01:09:05,529 --> 01:09:10,338 Ночью я услышал холод скрипя по дереву. 360 01:09:11,608 --> 01:09:13,579 Я бы положил много дополнительных логов, 361 01:09:13,612 --> 01:09:17,352 но дрожал под одеяло и не мог заснуть. 362 01:09:18,589 --> 01:09:22,329 Иногда бревно трещало, тогда замолчи. 363 01:09:22,362 --> 01:09:24,634 Мне стало плохо. 364 01:09:25,569 --> 01:09:29,410 Я знал, что это потому, что Мне пришлось продолжать убивать. 365 01:09:30,245 --> 01:09:35,523 Я попытался представить, что такое человек тот, кто любит убивать, может почувствовать. 366 01:09:36,457 --> 01:09:38,394 Я не мог. 367 01:09:40,131 --> 01:09:44,674 Волосы встали дыбом у меня на руках, и во рту у меня пересохло от отвращения. 368 01:09:45,342 --> 01:09:48,348 Вам, вероятно, понадобится родиться для этого. 369 01:09:49,250 --> 01:09:53,725 Я мог бы заставить себя сделать это, потому что максимально быстро и умело, 370 01:09:54,460 --> 01:09:57,432 но я никогда не смогу к этому привыкнуть. 371 01:09:58,969 --> 01:10:02,777 Я лежал без сна целую вечность в трескучей тьме, 372 01:10:03,278 --> 01:10:05,916 думаю о маленьком сердце 373 01:10:06,751 --> 01:10:11,427 замерзнуть до глыбы льда в комнате надо мной. 374 01:10:29,396 --> 01:10:34,874 После великого мороза волна вошел влажный, теплый воздух. 375 01:10:35,743 --> 01:10:41,454 Белла занервничала, и мне пришлось видеть ее 10 раз в день. 376 01:10:41,988 --> 01:10:45,495 11 января, Белла немного кровоточила. 377 01:10:45,529 --> 01:10:47,733 Это было после ее вечернего кормления, 378 01:10:47,767 --> 01:10:51,741 и я решил настроиться в сарае на ночь. 379 01:10:55,503 --> 01:10:58,031 Давай, Белла! Жесткий! 380 01:11:04,226 --> 01:11:05,664 Жесткий! 381 01:11:33,670 --> 01:11:35,982 Давай, Белла, давай! 382 01:11:45,716 --> 01:11:49,189 Столько всего произошло за последнее время... 383 01:11:49,222 --> 01:11:53,932 Перл была убита, немного бык пришел в мир, 384 01:11:53,965 --> 01:11:55,903 олень замерз насмерть, 385 01:11:55,936 --> 01:11:59,811 и хищники выдалась богатая зима. 386 01:12:01,681 --> 01:12:05,187 Я сам испытал большое волнение, 387 01:12:05,221 --> 01:12:07,793 и теперь я устал. 388 01:12:07,827 --> 01:12:12,537 Когда я закрыл глаза, я увидел снежные горы на горизонте, 389 01:12:12,570 --> 01:12:18,715 белые хлопья падают мне на лицо в большой, светлой тишине. 390 01:12:20,251 --> 01:12:24,861 У меня не было ни мыслей, ни воспоминаний, 391 01:12:25,327 --> 01:12:29,102 был только большой, тихий, снежный свет. 392 01:12:30,304 --> 01:12:35,515 Я знал, что это чувство может быть опасен для одинокого человека, 393 01:12:36,016 --> 01:12:40,091 но я не мог собраться любые силы, чтобы противостоять этому. 394 01:13:24,345 --> 01:13:27,753 Рысь не оставляла меня в покое надолго. 395 01:13:28,053 --> 01:13:32,830 Он продолжал приходить ко мне и тыкая меня носом. 396 01:13:32,863 --> 01:13:38,107 Вздохнув, я встал и приступил к своей повседневной работе. 397 01:13:39,877 --> 01:13:45,054 Теперь Рысь, мой друг и опекуном, перестал быть, 398 01:13:45,087 --> 01:13:51,366 а иногда и желание пойти в белое и безболезненное молчание – это очень здорово. 399 01:13:51,901 --> 01:13:54,039 Я должен позаботиться о себе 400 01:13:54,072 --> 01:13:57,211 и быть строже к себе чем я был раньше. 401 01:14:01,186 --> 01:14:03,959 Рысь была моим шестым чувством. 402 01:14:04,392 --> 01:14:09,402 Теперь, когда он мертв, я чувствую себя инвалидом. 403 01:14:10,271 --> 01:14:14,412 я что-то пропустил и всегда буду скучать по этому. 404 01:14:15,281 --> 01:14:20,157 Я скучаю по нему не только, когда Я охочусь и иду по следам 405 01:14:20,191 --> 01:14:24,767 и придется часами карабкаться после оленя, которого я застрелил. 406 01:14:25,903 --> 01:14:28,273 Дело не только в этом. 407 01:14:29,442 --> 01:14:36,023 Самое страшное, что без Рысь. Я чувствую себя по-настоящему одиноким. 408 01:14:54,894 --> 01:15:00,404 Вопрос о переезде на пастбище с каждым днем занимали меня все больше. 409 01:15:00,437 --> 01:15:03,410 Задача показалась мне ужасно трудной, 410 01:15:03,443 --> 01:15:06,349 даже если бы я был взять с собой только самое необходимое 411 01:15:06,383 --> 01:15:10,191 и жить довольно примитивно на пастбище. 412 01:15:10,558 --> 01:15:15,134 Как только я понял, что решил в пути давно, 413 01:15:15,167 --> 01:15:19,911 когда я впервые увидел зеленые пастбища, 414 01:15:19,944 --> 01:15:22,015 Я стал спокойнее. 415 01:15:22,048 --> 01:15:24,219 И 25 мая 416 01:15:24,252 --> 01:15:28,027 я ушел из охотничьего домика. 417 01:15:36,109 --> 01:15:38,480 Тропа довольно хорошо сохранилась, 418 01:15:38,514 --> 01:15:45,127 но до нашего Любопытная процессия достигла пастбища. 419 01:15:45,161 --> 01:15:47,131 Время приближалось к полудню. 420 01:15:47,165 --> 01:15:49,302 Я был полностью измотан, 421 01:15:49,335 --> 01:15:54,513 меньше от физических усилий чем от нервного напряжения. 422 01:15:56,650 --> 01:15:58,621 Начиналось что-то новое. 423 01:15:58,654 --> 01:16:01,093 Я не знал, что это мне принесет, 424 01:16:01,126 --> 01:16:06,570 но моя тоска по дому и тревога о будущем угасали. 425 01:16:08,007 --> 01:16:12,749 Я начал понимать, что пастбище красиво, странно и опасно, 426 01:16:12,782 --> 01:16:17,025 и, как все странные вещи, наполнен тайными соблазнами. 427 01:16:17,559 --> 01:16:20,532 Это было странное чувство – иметь обзор обширной территории 428 01:16:20,565 --> 01:16:24,405 беспрепятственно горам и деревьям. 429 01:16:24,806 --> 01:16:28,413 И это было не сразу удобный и освобождающий. 430 01:16:28,447 --> 01:16:32,021 Мои глаза должны были привыкнуть к этому, 431 01:16:32,055 --> 01:16:35,762 после года в узком месте, глубокая круглая долина. 432 01:16:41,707 --> 01:16:46,183 Во время моего пребывания на пастбище Никаких дневниковых записей я не писал. 433 01:16:46,216 --> 01:16:51,059 Я взял с собой календарь и покорно вычеркнутый каждый день, 434 01:16:51,093 --> 01:16:56,136 но я даже не ввел важное такие события, как сбор сена. 435 01:16:56,169 --> 01:17:00,177 Память того времени остался свежим, однако, 436 01:17:00,211 --> 01:17:03,317 и это не сложно чтобы я об этом написал. 437 01:17:03,350 --> 01:17:06,489 Я никогда не подделаю аромат Лето, ливни 438 01:17:06,524 --> 01:17:11,567 и вечера, сверкающие звездами. 439 01:19:37,859 --> 01:19:41,567 Впервые в жизни Я был спокоен, 440 01:19:41,600 --> 01:19:46,510 не довольный и не счастливый, но спокойный. 441 01:19:46,877 --> 01:19:53,389 Как будто большая рука держала остановил часы в моей голове. 442 01:20:21,814 --> 01:20:25,120 Иногда мои мысли путаются, 443 01:20:25,153 --> 01:20:30,096 и это как будто лес укореняется во мне 444 01:20:30,130 --> 01:20:35,106 и думая, что это старье, вечные мысли моего мозга. 445 01:20:36,275 --> 01:20:41,554 Тогда, вторым летом, Я не дошел до этого момента. 446 01:20:41,587 --> 01:20:44,593 Границы все еще прочно стояли на своих местах. 447 01:20:45,026 --> 01:20:50,972 Мне трудно отделить свое старое себя от моего нового себя, когда я пишу. 448 01:20:51,005 --> 01:20:53,911 И я не уверен, что мое новое я 449 01:20:53,944 --> 01:20:58,821 не усваивается медленно в некое большее целое. 450 01:20:58,854 --> 01:21:02,294 Но даже тогда трансформация началась. 451 01:21:04,600 --> 01:21:06,202 Это была вина пастбища. 452 01:21:07,872 --> 01:21:11,614 Это было почти невозможно, т. гудящая тишина луга, 453 01:21:11,647 --> 01:21:17,592 под большим небом, чтобы остаться единое, отдельное «я», 454 01:21:17,626 --> 01:21:20,932 маленькая, слепая, независимая жизнь 455 01:21:20,965 --> 01:21:25,173 который не хотел интегрироваться в большее сообщество. 456 01:21:26,042 --> 01:21:30,918 Когда-то мой главный источник гордости должен был вести такую жизнь, 457 01:21:31,218 --> 01:21:36,195 но на пастбище это вдруг показалось мне жалким и абсурдным, 458 01:21:37,030 --> 01:21:39,970 передутое ничто. 459 01:22:12,769 --> 01:22:16,777 16 октября, после мое возвращение с пастбища, 460 01:22:16,810 --> 01:22:19,916 Я снова начал вести дневник. 461 01:22:19,950 --> 01:22:23,222 Почти весь октябрь погода была хорошая. 462 01:22:23,256 --> 01:22:28,266 Теперь я максимально использовал многообещающее климат и удвоил запасы древесины. 463 01:22:28,834 --> 01:22:31,072 В День всех святых вдруг потеплело, 464 01:22:31,105 --> 01:22:35,046 и я знал, что это могло только предвещать зиму. 465 01:22:41,258 --> 01:22:45,400 10 декабря Я нахожу странную запись, 466 01:22:46,235 --> 01:22:49,074 «Время летит так быстро». 467 01:22:49,810 --> 01:22:53,116 Я не помню, чтобы я это писал. 468 01:22:53,149 --> 01:22:57,224 Я не знаю, что случилось того 10 декабря 469 01:22:57,257 --> 01:23:03,236 это побудило меня написать ниже «Нововыпавший снег» и «Принесенное сено». 470 01:23:03,269 --> 01:23:05,507 «Время летит так быстро». 471 01:23:06,375 --> 01:23:10,083 Прошло время особенно быстро тогда? 472 01:23:10,416 --> 01:23:13,991 я не могу вспомнить или дать отчёт об этом. 473 01:23:14,024 --> 01:23:16,162 И это неправда. 474 01:23:16,195 --> 01:23:19,301 Время только казалось быстро проходит ко мне. 475 01:23:19,334 --> 01:23:23,543 Я думаю, что время остановилось и я передвигаюсь в нем, 476 01:23:23,577 --> 01:23:28,620 иногда медленно и иногда с бешеной скоростью. 477 01:23:28,653 --> 01:23:34,398 Я что-то делаю, дела идут наперегонки вперед, и я забываю время. 478 01:23:34,431 --> 01:23:38,540 И тут, совершенно неожиданно, оно снова окружает меня. 479 01:23:39,408 --> 01:23:41,378 Мне придется к этому привыкнуть, 480 01:23:41,412 --> 01:23:45,053 его безразличие и вездесущность. 481 01:23:50,430 --> 01:23:54,171 С тех пор, как Линкс умер, я отчетливо это чувствую. 482 01:23:54,539 --> 01:23:58,613 я сижу за столом и время останавливается. 483 01:23:59,181 --> 01:24:03,657 Я не могу видеть это, чувствовать запах или слышать это, 484 01:24:03,690 --> 01:24:07,064 но оно окружает меня со всех сторон, 485 01:24:07,631 --> 01:24:11,405 его тишина и неподвижность это ужасно. 486 01:24:16,516 --> 01:24:20,323 В глубине души эти мысли совершенно бессмысленны. 487 01:24:20,724 --> 01:24:23,697 Мне жаль животных, и мне жаль людей, 488 01:24:23,730 --> 01:24:27,304 потому что они втянуты в это жизнь без совета. 489 01:24:28,773 --> 01:24:32,080 Может быть, люди более достойны жалости, 490 01:24:32,114 --> 01:24:38,693 поскольку у них достаточно интеллекта сопротивляться естественному ходу вещей. 491 01:24:39,394 --> 01:24:45,206 Это сделало их злыми и отчаянный и не очень милый. 492 01:24:46,408 --> 01:24:50,751 И все же жизнь могла иметь прожито по-другому. 493 01:24:51,719 --> 01:24:55,393 Нет никакого импульса разумнее, чем любовь. 494 01:24:56,062 --> 01:25:00,303 Это делает жизнь более терпимой для любящего и любимого человека. 495 01:25:00,336 --> 01:25:07,551 Мы должны были вовремя признать что это был наш единственный шанс, 496 01:25:07,585 --> 01:25:10,724 наша единственная надежда на лучшую жизнь. 497 01:25:11,859 --> 01:25:18,439 Для бесконечной армии мертвецов, единственный шанс человечества исчез навсегда. 498 01:25:19,274 --> 01:25:22,347 Я продолжаю думать об этом. 499 01:25:22,380 --> 01:25:26,488 Я не могу понять, почему мы пришлось пойти по неправильному пути. 500 01:25:27,257 --> 01:25:29,629 Я знаю только, что уже слишком поздно. 501 01:25:38,880 --> 01:25:42,354 Этой осенью появилась белая ворона. 502 01:25:43,923 --> 01:25:46,696 Он летит немного позади остальных 503 01:25:46,729 --> 01:25:51,539 и садится один на дерево избегают его товарищи. 504 01:25:58,286 --> 01:26:01,659 Я не могу понять, почему другим воронам это не нравится. 505 01:26:01,693 --> 01:26:04,699 Я думаю, это особенно красивая птица, 506 01:26:04,732 --> 01:26:08,206 но это противно остальным. 507 01:26:08,239 --> 01:26:14,752 Жалкий абсурд, который не должно существовать, белая ворона. 508 01:26:16,288 --> 01:26:20,831 Он сидит там до тех пор, пока великий стая улетела, 509 01:26:20,864 --> 01:26:24,539 а потом я приношу ему немного еды. 510 01:26:24,572 --> 01:26:27,778 Он не может знать, почему его подвергли остракизму, 511 01:26:27,811 --> 01:26:30,684 это единственная жизнь, которую он знает. 512 01:26:30,717 --> 01:26:34,525 Он всегда будет изгоем и так одиноко 513 01:26:34,559 --> 01:26:40,303 что он меньше боится людей чем его черные собратья. 514 01:26:56,302 --> 01:27:01,913 Каждый день я жду белая ворона и позови ее, 515 01:27:01,946 --> 01:27:06,689 и он смотрит на меня внимательно своими красноватыми глазами. 516 01:27:06,723 --> 01:27:09,529 Я мало что могу для этого сделать. 517 01:27:09,562 --> 01:27:15,272 Возможно, мои записки продлевают жизнь, которую не следует продлевать. 518 01:27:16,643 --> 01:27:19,549 Но я хочу, чтобы белая ворона жила, 519 01:27:19,582 --> 01:27:24,391 и иногда мне снится, что есть еще один в лесу 520 01:27:24,424 --> 01:27:27,464 и что они найдут друг друга. 521 01:27:27,497 --> 01:27:31,839 Я не верю, что это произойдет, Я просто очень этого желаю. 522 01:27:39,087 --> 01:27:43,462 Постепенно я начал отключаться из моего прошлого 523 01:27:43,496 --> 01:27:47,003 и перерасти в новый порядок. 524 01:28:27,951 --> 01:28:32,226 Это был май, когда погода действительно улучшилась. 525 01:28:32,259 --> 01:28:34,832 Два года прошли в лесу. 526 01:28:34,865 --> 01:28:37,805 Это поразило меня что теперь я почти никогда не думал 527 01:28:37,838 --> 01:28:40,476 что кто-то может найти меня наконец. 528 01:28:41,613 --> 01:28:44,885 Я решил отправиться в путь в ближайшее время для альпийского пастбища. 529 01:29:03,590 --> 01:29:08,700 К началу июня мне удалось привыкнуть к пастбищу, 530 01:29:08,733 --> 01:29:11,673 но это никогда не было прежним как и в прошлом году. 531 01:29:11,706 --> 01:29:15,981 То первое лето там ушел безвозвратно, 532 01:29:16,014 --> 01:29:18,620 и я не хотел более слабая версия, 533 01:29:18,653 --> 01:29:24,130 поэтому я удержался от поддачи еще раз к старой магии. 534 01:29:25,365 --> 01:29:28,238 Но пастбище мне это не составило труда. 535 01:29:28,271 --> 01:29:33,015 Оно закрылось и показал мне незнакомое лицо. 536 01:29:34,885 --> 01:29:37,858 Я часто сидел, как и год назад, 537 01:29:37,891 --> 01:29:40,631 на скамейке у дома глядя на луг. 538 01:29:40,664 --> 01:29:42,768 Оно не изменилось по сравнению с тем, что было раньше, 539 01:29:42,801 --> 01:29:45,607 и пахло так же сладко, 540 01:29:45,641 --> 01:29:49,915 но я не вдавался снова прежний восторг. 541 01:29:55,125 --> 01:29:57,831 Я перестал совершать длительные экспедиции, 542 01:29:57,865 --> 01:30:02,006 с тех пор, как я обозначил свои границы прошлым летом. 543 01:30:02,039 --> 01:30:05,012 Меня больше не волновало, куда идет стена. 544 01:30:12,059 --> 01:30:17,403 Тем летом я совсем забыл об этом Рысь была собакой, а я человеком. 545 01:30:17,436 --> 01:30:22,113 Я знал это, но он потерял какое-либо отличительное значение. 546 01:30:24,483 --> 01:30:27,657 Рысь тоже изменилась. 547 01:30:28,158 --> 01:30:32,701 Теперь у него было так много моего внимание, он стал спокойнее 548 01:30:32,735 --> 01:30:34,237 и не казался постоянно напуганным 549 01:30:36,107 --> 01:30:38,947 что я могу раствориться в воздухе, как как только он ушел на пять минут. 550 01:30:40,951 --> 01:30:42,955 Думая об этом сегодня, 551 01:30:42,988 --> 01:30:47,965 Я считаю, что это был единственный большой страх в жизни его собаки, 552 01:30:47,998 --> 01:30:50,804 будучи брошенным, сам по себе. 553 01:30:52,439 --> 01:30:55,479 я тоже многому научился 554 01:30:55,513 --> 01:30:59,120 и почти всё понял его движения и звуки. 555 01:31:00,289 --> 01:31:05,165 Теперь, наконец, наступила тишина. понимание между нами. 556 01:36:42,574 --> 01:36:45,144 Я отнес Рысь в хижину 557 01:36:46,481 --> 01:36:48,952 и положил его на скамейку. 558 01:36:52,527 --> 01:36:56,535 Он внезапно стал маленьким и легким. 559 01:36:59,172 --> 01:37:05,586 И тогда, словно из великого на расстоянии я услышал рев Беллы. 560 01:37:05,953 --> 01:37:08,826 Она была вне себя от страха. 561 01:37:09,628 --> 01:37:12,499 Я пытался ее успокоить. 562 01:37:13,836 --> 01:37:16,775 Только тогда я вспомнил этого человека. 563 01:37:21,016 --> 01:37:23,889 Я знал, что он, должно быть, мертв. 564 01:37:25,024 --> 01:37:28,866 Он был такой большой целью что я не мог пропустить. 565 01:37:33,909 --> 01:37:36,582 Я был рад, что он умер, 566 01:37:37,584 --> 01:37:42,092 мне было бы тяжело убить раненого. 567 01:37:42,125 --> 01:37:45,566 И все же я не мог оставить его в живых. 568 01:37:45,600 --> 01:37:48,872 Или, может быть, я мог бы, я не знаю. 569 01:37:51,912 --> 01:37:55,018 Я не хотел оставлять его на лугу 570 01:37:55,051 --> 01:38:00,261 не рядом с мертвым быком, в девственной траве. 571 01:38:00,294 --> 01:38:03,067 Поэтому я взял его за ноги 572 01:38:03,100 --> 01:38:05,806 и потащил его на смотровую площадку. 573 01:38:05,840 --> 01:38:11,150 Там, где скалы круто падать на осыпной склон 574 01:38:11,183 --> 01:38:13,120 и альпийские розы цветут в июне, 575 01:38:13,154 --> 01:38:16,026 Я позволил ему скатиться с холма. 576 01:38:21,738 --> 01:38:25,311 Вечером я выкопал могилу для Рыси. 577 01:38:25,813 --> 01:38:29,888 Я выкопал яму глубокую, положил в нее Рысь, 578 01:38:29,921 --> 01:38:34,731 засыпал его землей и притоптал траву над ним. 579 01:38:34,764 --> 01:38:37,335 А потом я очень устал, 580 01:38:38,137 --> 01:38:41,043 более уставший, чем когда-либо прежде. 581 01:39:54,623 --> 01:40:00,001 Потом я сел на скамейку и ждал долгой ночи. 582 01:40:00,034 --> 01:40:03,140 Была яркая, звездная ночь, 583 01:40:03,174 --> 01:40:07,115 и ветер дул холодный со скал. 584 01:40:07,148 --> 01:40:12,192 Но я был холоднее ветра и не почувствовал холода. 585 01:40:15,498 --> 01:40:20,274 С первым рассветом я встал и покинул пастбище вместе с Беллой. 586 01:40:22,312 --> 01:40:26,486 На следующий день я возобновил свою обычную работу. 587 01:40:27,055 --> 01:40:31,463 Наступил октябрь и Я собирал картофель и фрукты. 588 01:40:32,132 --> 01:40:38,010 Солому нужно было срезать, но это заняло всего неделю, 589 01:40:39,379 --> 01:40:43,320 и, наконец, физически избит и сломлен, 590 01:40:43,354 --> 01:40:45,692 Я прекратил свои бессмысленные попытки побега 591 01:40:45,725 --> 01:40:48,497 и столкнулся со своими мыслями. 592 01:40:52,673 --> 01:40:55,645 Из этого вообще ничего не вышло. 593 01:41:11,176 --> 01:41:15,986 Я хотел бы знать, почему незнакомец убил моих животных. 594 01:41:16,654 --> 01:41:21,330 Я никогда не узнаю и возможно, так лучше. 595 01:41:24,336 --> 01:41:27,142 Теперь я совершенно спокоен. 596 01:41:27,743 --> 01:41:30,615 Я вижу немного дальше вперед. 597 01:41:31,150 --> 01:41:34,623 Я вижу, что это еще не конец. 598 01:41:35,291 --> 01:41:38,164 Все продолжается. 599 01:41:38,197 --> 01:41:42,272 Бык, Жемчуг и Рысь никогда больше не будет существовать, 600 01:41:43,407 --> 01:41:48,250 но грядет что-то новое, и я не могу этого избежать. 601 01:41:49,319 --> 01:41:54,763 Воспоминания, горе и страх останется, 602 01:41:54,797 --> 01:41:58,370 и тяжелая работа, пока я живу. 603 01:42:08,290 --> 01:42:12,799 Сегодня, 25 февраля, 604 01:42:12,833 --> 01:42:15,371 Я заканчиваю свой доклад. 605 01:42:16,874 --> 01:42:20,348 Нет ни одного листа бумаги осталось. 606 01:42:21,851 --> 01:42:24,289 Сейчас около 5 часов вечера, 607 01:42:24,322 --> 01:42:28,464 и уже настолько светло, что Я могу писать без лампы. 608 01:42:29,466 --> 01:42:34,577 Вороны поднялись и кружат визг над лесом. 609 01:42:35,478 --> 01:42:37,649 Когда они с глаз долой 610 01:42:37,683 --> 01:42:41,891 я пойду на поляну и покорми белую ворону. 611 01:42:43,427 --> 01:42:45,732 Оно ждет меня там.