1
00:00:00,751 --> 00:00:04,353
గతంలో
amc యొక్క "ది వాకింగ్ డెడ్" పై...
2
00:00:04,355 --> 00:00:06,389
మీరు మీ అన్న గురించి అడిగారు.
3
00:00:08,493 --> 00:00:10,426
నాకు అబ్బాయి కావాలి
నా సోదరుడిని ఎవరు చంపారు.
4
00:00:10,428 --> 00:00:12,295
[ఖైదీ అరుపులు,
వాకర్ కేకలు]
5
00:00:15,433 --> 00:00:17,967
గేట్ తెరిచి ఉంది, అబ్బాయిలు.
వెళ్దాం!
6
00:00:17,969 --> 00:00:20,102
దీన్ని వెలిగించండి, జెంట్స్.
7
00:00:20,104 --> 00:00:22,805
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇప్పుడే వెలిగించండి!
8
00:00:25,577 --> 00:00:28,144
బాగా, షిట్.
9
00:00:28,146 --> 00:00:29,545
నోరుమూసుకో.
10
00:00:50,902 --> 00:00:53,369
[అస్పష్టమైన అరుపులు
దూరంలో]
11
00:01:26,271 --> 00:01:28,571
ఆడకూడదు,
స్త్రీ.
12
00:01:28,606 --> 00:01:30,706
మీ ఆట కాదు.
13
00:03:59,690 --> 00:04:01,757
ఏం ఒట్టు?
14
00:04:05,930 --> 00:04:09,799
లేదు, నిజంగా చెప్పు...
ఏమిటీ?!
15
00:05:00,342 --> 00:05:03,443
తప్పించుకున్నవారు మార్గంలో ఉండవచ్చు
అభయారణ్యం వరకు.
16
00:05:03,479 --> 00:05:05,645
అవి హెన్రీ క్వారీ
మరియు హెన్రీ, మాది.
17
00:05:05,681 --> 00:05:08,415
మరో దాడి జరగొచ్చు.
మాగీకి నేను ఇక్కడ కావాలి.
18
00:05:08,450 --> 00:05:11,284
మీరు బయలుదేరవచ్చు.
19
00:05:11,320 --> 00:05:13,286
కానీ మీరు ఎంపిక చేసుకోకూడదు.
20
00:05:13,322 --> 00:05:15,455
ఎందుకో చెప్పు.
21
00:05:15,491 --> 00:05:17,324
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
22
00:05:20,362 --> 00:05:22,162
మీరు ఆలోచించండి
అతను అప్పటికే చనిపోయాడు.
23
00:05:24,700 --> 00:05:27,033
అది
మీరు ఏమి నమ్ముతారు?
24
00:05:27,069 --> 00:05:32,939
లేదా మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించలేరు
లేకపోతే నమ్మాలా?
25
00:05:32,975 --> 00:05:35,275
నువ్వు నన్ను నటించమని చెప్పావు
దానిని నిజం చేయడానికి
26
00:05:35,310 --> 00:05:37,210
అలా ఉండే వరకు,
మరియు మీరు చేయలేరు.
27
00:05:37,246 --> 00:05:41,281
అలా కాకపోవచ్చు.
28
00:05:41,316 --> 00:05:44,217
నేను హెన్రీకి భయపడుతున్నాను.
29
00:05:44,253 --> 00:05:48,555
మీరు, నేను ఎవరు అనుకున్నాను
నేను కలిసిన ధైర్యవంతుడు...
30
00:05:51,160 --> 00:05:53,560
నం.
31
00:05:53,595 --> 00:05:55,262
మీరు...
32
00:05:59,067 --> 00:06:01,468
మీరు ఆగిపోయారు
పిరికితనం ద్వారా.
33
00:06:15,417 --> 00:06:16,850
హే.
34
00:06:16,885 --> 00:06:18,185
హే.
35
00:06:22,357 --> 00:06:24,524
ఒక రోజు పైగా గడిచింది.
36
00:06:24,560 --> 00:06:27,894
ఇప్పటికీ అనారోగ్యం లేదు.
నేను కూల్గా ఉన్నాను అని డాక్టర్ చెప్పారు.
37
00:06:30,432 --> 00:06:33,099
నువ్వు గట్టివాడివి
ఆడపిల్ల కొడుకు.
38
00:06:33,135 --> 00:06:39,105
డారిల్, ఇది కేవలం డ్వైట్ అని అర్థం
శుభ్రమైన బాణంతో నన్ను కాల్చాడు.
39
00:06:39,141 --> 00:06:42,909
లేదా మీరు అదృష్టవంతులు అని అర్థం.
ఏదైనా కావచ్చు.
40
00:06:42,945 --> 00:06:45,378
ఇది కాటు వంటిది కాదు.
కొన్నిసార్లు ఏమీ జరగదు.
41
00:06:45,414 --> 00:06:48,782
డారిల్...
చూడండి, డ్వైట్కి తెలిస్తే,
42
00:06:48,817 --> 00:06:50,417
మమ్మల్ని హెచ్చరించవచ్చు,
మాకు సందేశం పంపవచ్చు.
43
00:06:50,452 --> 00:06:53,186
బాగా, అతను చేయలేకపోవచ్చు.
44
00:06:53,222 --> 00:06:56,056
అతను ఒక రోజంతా వెళ్ళనివ్వాడు
మా ప్రజలు చనిపోతున్నారు.
45
00:06:56,091 --> 00:06:59,893
యుద్ధంలో మిగతా అందరూ
గాయపడిన వారు అస్వస్థతకు గురయ్యారు.
46
00:06:59,928 --> 00:07:02,262
అది ప్రమాదం కాదు.
47
00:07:03,332 --> 00:07:05,565
కాబట్టి అతను కేవలం పాస్ పొందుతాడు?
అంతేనా?
48
00:07:05,601 --> 00:07:08,201
బహుశా.
49
00:07:08,237 --> 00:07:09,569
చూడండి, మీరు చెప్పారు
మనకు అతను అవసరం కావచ్చు,
50
00:07:09,605 --> 00:07:10,971
మరియు మనకు ఇప్పుడు అతని అవసరం కావచ్చు
గతంలో కంటే ఎక్కువ,
51
00:07:11,006 --> 00:07:13,907
మరియు నేను చెప్పేది అదే
నేను అతనిని చంపినట్లయితే,
52
00:07:13,942 --> 00:07:16,309
బహుశా నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం.
53
00:07:18,914 --> 00:07:21,948
చూడు,
మీరు చేయవలసింది చేయండి.
54
00:07:23,519 --> 00:07:25,819
కానీ తెలుసు
ఇది మీ కోసమే.
55
00:07:27,923 --> 00:07:29,256
నేను బయట ఉన్నాను.
56
00:08:07,529 --> 00:08:09,129
మీరు...
57
00:08:11,233 --> 00:08:13,500
దీన్ని మీరు చదవాలనుకుంటున్నారా?
58
00:08:29,351 --> 00:08:31,651
మీరు అక్కడకు వెళ్తున్నారు.
59
00:08:31,687 --> 00:08:34,154
మనకు ఆహారం కావాలి.
60
00:08:34,189 --> 00:08:36,189
నేను కొన్ని కనుగొనబోతున్నాను.
61
00:08:36,224 --> 00:08:38,024
అతను మీకు ఏమి వ్రాసాడు?
62
00:08:45,233 --> 00:08:47,033
నాకు తెలియదు.
నేను-నేను చేయలేను.
63
00:08:47,069 --> 00:08:48,301
వేచి ఉండండి.
నేను చేయలేను.
64
00:08:48,337 --> 00:08:50,236
మీరు చేయాలి.
65
00:08:53,008 --> 00:08:55,709
నేను కూడా చేసాను...
66
00:08:55,744 --> 00:08:59,045
అది నాకు జరిగినప్పుడు.
67
00:08:59,081 --> 00:09:02,349
మీరు కదులుతూ ఉండండి
దాని నుండి దూరంగా వెళ్ళడానికి.
68
00:09:04,553 --> 00:09:06,586
ఆండ్రియా నన్ను ఆపింది.
69
00:09:06,622 --> 00:09:11,725
మరియు ఇప్పుడు...
నేను నిన్ను ఆపుతున్నాను.
70
00:09:15,964 --> 00:09:20,400
ఎందుకంటే కార్ల్ అలా రాశాడు
మీరు చదవాలని అతను కోరుకున్నాడు.
71
00:09:21,903 --> 00:09:25,105
ఇది చివరి విషయాలలో ఒకటి
అతను ఎప్పుడూ చేసాడు.
72
00:09:28,443 --> 00:09:30,176
మీరు ఉంటున్నారు.
73
00:10:20,829 --> 00:10:23,396
మీరు చూస్తున్నారు
అతని కోసమా?
74
00:10:23,432 --> 00:10:26,399
వారి కోసం.
75
00:10:26,435 --> 00:10:29,502
మీరు చేయనవసరం లేదు, మోర్గాన్.
నేను చేస్తాను.
76
00:10:29,538 --> 00:10:32,072
నేను ఇంతకు ముందు చేయగలిగాను,
మరియు నేను కలిగి ఉండాలి.
77
00:10:32,107 --> 00:10:33,339
నేను అనుకున్నాను.
78
00:10:33,375 --> 00:10:35,775
చూడండి, మనం ఒకేలా ఉన్నాం,
మరియు నేను చేయవలసి ఉంది.
79
00:10:35,811 --> 00:10:37,677
మరియు నేను అనుకున్నాను ...
80
00:10:41,349 --> 00:10:43,583
నేను చేయాలని అనుకున్నాను.
81
00:10:43,618 --> 00:10:47,120
ఇది భిన్నంగా ఉంటుందని భావించారు.
82
00:10:50,392 --> 00:10:52,125
మోర్గాన్.
83
00:10:54,362 --> 00:10:57,097
ఫైన్.
84
00:10:57,132 --> 00:10:59,365
కానీ నేను వస్తున్నాను
మీతో.
85
00:11:05,707 --> 00:11:07,707
రిలే కార్లు
స్థానంలో ఉన్నారు.
86
00:11:07,743 --> 00:11:09,142
రక్షకులు అయితే
తిరిగి వస్తున్నారు,
87
00:11:09,177 --> 00:11:10,877
మాకు 10 ఉంటుంది,
బహుశా 15 నిమిషాల హెడ్-అప్.
88
00:11:10,912 --> 00:11:12,679
మరియు మా మందు సామగ్రి సరఫరా?
'మేము అనుకున్నదాని గురించి.
89
00:11:12,714 --> 00:11:14,647
తప్పించుకోవడానికి సరిపోదు
ఆ పరిమాణంలో మరొక దాడి.
90
00:11:14,683 --> 00:11:17,851
సరే, బహుశా మనం చేయనవసరం లేదు
దాని గురించి చింతించకండి.
91
00:11:17,886 --> 00:11:19,686
కనీసం ఇప్పటికైనా.
92
00:11:20,221 --> 00:11:22,555
బహుశా చేయి చేయి వేయవచ్చు
మా ఏకైక ఎంపిక.
93
00:11:22,590 --> 00:11:24,357
మీరు ఆలోచించండి
వారు మందు సామగ్రి సరఫరా తక్కువగా ఉన్నారా?
94
00:11:24,392 --> 00:11:25,691
సరే, వారు తప్పక వెళ్ళారు
దాని మొత్తం బంచ్
95
00:11:25,727 --> 00:11:27,159
వాకర్స్ ద్వారా వాటిని పొందడం
అభయారణ్యం వద్ద.
96
00:11:27,195 --> 00:11:30,029
మరియు చాలా స్థలాలు లేవు
మరింత కనుగొనేందుకు.
97
00:11:31,432 --> 00:11:34,900
మియర్డా.
98
00:11:34,936 --> 00:11:38,204
వారికి మా బుల్లెట్ మేకర్ ఉంది.
వారు ఎక్కువ చేయగలరు.
99
00:11:38,239 --> 00:11:39,872
రక్షకులు ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను వాటిని చేయడానికి ఏమి కావాలి?
100
00:11:39,907 --> 00:11:42,608
వారు చేయకపోతే,
వారు దానిని ఎక్కడ కనుగొంటారో నాకు తెలుసు.
101
00:11:51,886 --> 00:11:54,220
నేను వాసన చూస్తాను.
102
00:11:54,255 --> 00:11:59,625
పవిత్ర నరకం ఏమైనా
ఇక్కడ జరిగింది, నేను వాసన చూస్తాను.
103
00:12:01,596 --> 00:12:08,200
ఆ అగ్ని గురించినది అదే,
ఆ ఉప్పు, అది దూరంగా బర్నింగ్.
104
00:12:08,236 --> 00:12:12,605
నేను నీకు చెప్పాను,
ప్రజలు ఒక వనరు.
105
00:12:12,640 --> 00:12:16,442
నేను వనరులను విసిరేయను
దూరంగా వంటి.
106
00:12:16,477 --> 00:12:18,077
నాకు చాలా ఆత్మవిశ్వాసం వచ్చింది
107
00:12:18,112 --> 00:12:20,746
చాలా మందిని పెట్టవచ్చు
సరైన మార్గంలో --
108
00:12:20,782 --> 00:12:24,050
నా మార్గం.
109
00:12:24,085 --> 00:12:26,786
నేను చంపి ఉండను
మీ ప్రజలందరూ.
110
00:12:26,821 --> 00:12:28,688
నం.
111
00:12:28,723 --> 00:12:34,160
అది ఎవరో చేసిన పని
ప్రోగ్రామ్ను అనుసరించడం కాదు.
112
00:12:35,596 --> 00:12:37,663
అయితే ఇది?
113
00:12:39,567 --> 00:12:43,035
ఇది నా తప్పు.
114
00:12:43,071 --> 00:12:45,171
దీన్ని నేను స్వంతం చేసుకుంటాను.
115
00:12:46,641 --> 00:12:47,940
నేను ఒక అవకాశం తీసుకున్నాను
ఒకరి మీద,
116
00:12:47,975 --> 00:12:49,608
చేస్తున్నాను అనుకున్నాను
సరైన విషయం,
117
00:12:49,644 --> 00:12:53,079
మరియు నేను చేసినదంతా
డిక్ లో నేనే పంచ్.
118
00:12:54,615 --> 00:12:58,818
దీనికి నన్ను క్షమించండి.
119
00:12:58,853 --> 00:13:01,287
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
120
00:13:01,322 --> 00:13:05,291
మీరు ఓడిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీ వద్ద ఉన్నదంతా.
121
00:13:05,326 --> 00:13:09,328
కానీ నాకు తెలుసు, ఏదో ఒక విధంగా,
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి నేను సహాయం చేయగలను,
122
00:13:09,364 --> 00:13:11,364
అంటే మనం --
123
00:13:16,086 --> 00:13:18,921
ఇది మా ఉత్తమ పందెం.
ఇది అర్ధం అవుతుంది
124
00:13:18,957 --> 00:13:22,058
వారు రోడ్డు పక్కనే ఉండేవారు
వారు అక్కడికి చేరుకుంటారు.
125
00:13:22,593 --> 00:13:25,928
50/50 అవకాశం వారు...
126
00:13:30,601 --> 00:13:32,701
ఇది ఏమిటి?
127
00:13:32,737 --> 00:13:34,737
టర్నిప్.
128
00:13:36,641 --> 00:13:39,141
వారు ఉన్నారు
రోడ్డుకు ఇటువైపు.
129
00:13:45,683 --> 00:13:48,150
హెన్రీ.
130
00:13:48,185 --> 00:13:50,619
హెన్రీ!
131
00:13:54,592 --> 00:13:56,091
హెన్రీ!
132
00:14:02,800 --> 00:14:05,067
హెన్రీ.
133
00:14:12,543 --> 00:14:14,843
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
134
00:14:14,879 --> 00:14:17,346
మీరు అనుకున్నారు.
135
00:14:19,984 --> 00:14:22,384
మీరు ఇక్కడ లేరు.
అతను ఇక్కడ లేడు.
136
00:14:23,854 --> 00:14:26,855
మీరు ఇక్కడ లేరు!
137
00:14:29,694 --> 00:14:30,993
మీరు కాదు
అక్కడ ఉండాల్సింది.
138
00:14:31,028 --> 00:14:32,628
మీరు కాదు.
మీరు...
139
00:14:39,804 --> 00:14:42,938
అతను చనిపోయాడు.
అతను అని మీకు తెలుసు.
140
00:14:42,974 --> 00:14:46,976
నేను ఇక్కడికి బయటకు రాలేదు
అతని కోసం వెతకడానికి.
141
00:14:47,011 --> 00:14:50,746
నేను ఇక్కడికి బయటకు వచ్చాను
మీపై నిఘా ఉంచడానికి.
142
00:14:53,484 --> 00:14:56,552
అవును, నేను చూశాను.
143
00:14:56,587 --> 00:15:01,156
మీరు ప్రజలను రక్షించండి.
నేను మళ్ళీ మళ్ళీ చూశాను.
144
00:15:01,192 --> 00:15:04,326
కానీ మీరు సేవ్ చేయలేరు
చనిపోయిన, కరోల్.
145
00:15:04,362 --> 00:15:07,129
నువ్వు చనిపోలేదు.
146
00:15:07,164 --> 00:15:11,867
నాకు తెలుసు. నేను కాదు.
నేను చనిపోను.
147
00:15:11,902 --> 00:15:15,170
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.
148
00:15:15,206 --> 00:15:17,873
మళ్లీ మళ్లీ.
149
00:15:17,908 --> 00:15:21,176
మళ్లీ మళ్లీ.
150
00:15:21,212 --> 00:15:25,981
మరియు నేను దూరంగా చూసినప్పుడు కూడా,
ఇప్పటికీ అది చూడండి.
151
00:15:46,737 --> 00:15:49,038
ఇక్కడికి వచ్చారు.
152
00:15:49,073 --> 00:15:51,440
బహుశా షార్ట్కట్ కావచ్చు.
153
00:15:51,475 --> 00:15:54,677
స్ట్రెయిట్ లైన్
ముందుకు రహదారికి.
154
00:16:40,958 --> 00:16:43,258
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
155
00:16:43,294 --> 00:16:46,628
మేము ఇప్పటికే మాగీకి ప్రతి విషయం చెప్పాము -
కాబట్టి, నాకు చెప్పు.
156
00:16:49,967 --> 00:16:51,900
అభయారణ్యం మా ఉత్తమ అంచనా.
157
00:16:51,936 --> 00:16:54,636
ఇది చాలా అందంగా ఉంది
మా ఊహ మాత్రమే.
158
00:16:54,672 --> 00:16:56,572
కొంత చర్చ జరిగింది
బయటపడే ప్రయత్నం గురించి,
159
00:16:56,607 --> 00:16:59,341
కానీ అది కేవలం చర్చ,
నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు.
160
00:16:59,377 --> 00:17:01,443
వారు ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారని అనుకుంటారు
వారికి చాలా క్రెడిట్ ఇవ్వడం.
161
00:17:01,479 --> 00:17:02,978
వారు ఓపెనింగ్ చూసారు,
మరియు వారు దానిని తీసుకున్నారు.
162
00:17:03,013 --> 00:17:06,949
అది నువ్వే అయితే?
మీరు అక్కడికి ఎలా తిరిగి వచ్చారు?
163
00:17:06,984 --> 00:17:10,419
మీరు కాలినడకన ఉన్నారు, ఉంది
బహుశా ఎవరైనా గాయపడ్డారు.
164
00:17:10,454 --> 00:17:14,356
బహుశా మీకు స్థలం కావాలి
రంధ్రం చేసి విషయాలను గుర్తించండి.
165
00:17:18,529 --> 00:17:22,131
పాత డైవ్ బార్ మూడు ఉంది
ఎడ్జ్హిల్ పార్క్వే నుండి మైళ్ళ దూరంలో.
166
00:17:22,166 --> 00:17:24,099
వాటిలో కొన్ని, ఉహ్,
ఒకసారి నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు.
167
00:17:24,135 --> 00:17:25,968
వారు నా నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని కోరుకున్నారు
అది ఏమి తీసుకుంటుందో
168
00:17:26,003 --> 00:17:28,871
స్థలాన్ని తిప్పడానికి
అవుట్పోస్ట్లోకి.
169
00:17:28,906 --> 00:17:30,339
ఇది మధ్య ఉంది
ఇక్కడ మరియు అక్కడ,
170
00:17:30,374 --> 00:17:32,107
కానీ అవకాశాలు
వారు నిజానికి g--
171
00:17:32,143 --> 00:17:33,709
హే.
172
00:17:35,045 --> 00:17:37,813
ఇది ఏ రకమైనదో నాకు తెలియదు
ఒక సీసం,
173
00:17:37,848 --> 00:17:41,383
కానీ మీరు అయితే
అక్కడికి వెళుతున్నాను...
174
00:17:41,419 --> 00:17:43,852
ఇది ఏమీ కాదు --
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
175
00:17:46,257 --> 00:17:48,323
మీరు జరిగితే
వారిని కనుగొనడానికి...
176
00:17:49,493 --> 00:17:52,060
...ఇంకెవరినీ చంపకు
మీరు కలిగి కంటే.
177
00:17:54,265 --> 00:17:56,498
నిన్న రాత్రి చెడిపోయినప్పుడు,
వారు -- వారు ఎంపిక చేసుకున్నారు.
178
00:17:56,534 --> 00:17:59,001
ఇది తప్పు ఎంపిక.
179
00:17:59,036 --> 00:18:04,673
వాటిలో కొన్ని,
బహుశా ఇంకా వాటిని కొట్టలేదు.
180
00:18:04,708 --> 00:18:08,877
మీరు వాటిని చూపించగలరు...
వాటిని తిరిగి తీసుకురావడం ద్వారా.
181
00:18:08,913 --> 00:18:10,846
మీరు అలా చేయగలరు.
182
00:18:12,583 --> 00:18:14,383
అవును, నేను చేయగలను.
183
00:18:29,366 --> 00:18:32,234
హే.
184
00:18:32,269 --> 00:18:34,102
హే!
185
00:18:34,138 --> 00:18:36,538
హే!
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం!
186
00:18:38,042 --> 00:18:39,975
నేను చేసేదేమీ లేదు
దీనితో!
187
00:19:01,432 --> 00:19:04,132
నాకు మీ మంట వచ్చింది
188
00:19:04,168 --> 00:19:07,202
ఆ చిన్న అగ్ని కోసం మీరు
నా అమ్మాయితో మొదలు పెడతాను.
189
00:19:07,238 --> 00:19:10,973
మరియు నేను మీకు చెప్తాను,
నేను నా పంచ్ లాగాను.
190
00:19:11,008 --> 00:19:14,409
పాత కొట్టేందుకు ప్రయత్నించారు
Mr. అక్కడ తొంభై డిగ్రీలు.
191
00:19:14,445 --> 00:19:18,080
చూడు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో...
192
00:19:18,115 --> 00:19:20,716
మీరు నిజంగా చేయకూడదు
చేయాలనుకుంటున్నాను.
193
00:19:20,751 --> 00:19:22,584
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,
నువ్వు నన్ను విడిచి ఉండవు
194
00:19:22,620 --> 00:19:26,288
ఇక్కడ కూర్చున్నాను
తుపాకుల సంచితో.
195
00:19:26,323 --> 00:19:29,358
ఇంకేదో దొరికింది
అక్కడ కూడా.
196
00:19:31,495 --> 00:19:35,464
ఈ స్నాప్లు ఆలోచించాలి
దగ్గరగా మరియు ప్రియమైనవి.
197
00:19:37,635 --> 00:19:39,968
కాబట్టి చాట్ చేద్దాం.
198
00:19:40,004 --> 00:19:43,138
వైద్యం ప్రారంభించనివ్వండి.
199
00:19:48,770 --> 00:19:50,771
మేము వేచి ఉండాలి.
200
00:19:50,806 --> 00:19:52,973
ఇది పాస్ లెట్.
201
00:19:53,008 --> 00:19:55,242
కాలిబాట వెళుతుంది
నేరుగా ద్వారా.
202
00:19:55,277 --> 00:19:57,344
మేము దానిని కోల్పోవచ్చు.
203
00:19:57,379 --> 00:20:00,580
మనం ఓడిపోవచ్చు
కాలిబాట కంటే ఎక్కువ.
204
00:20:03,118 --> 00:20:05,352
మోర్గాన్.
205
00:20:12,528 --> 00:20:14,294
ఆ కర్ర.
206
00:20:15,864 --> 00:20:17,431
ఇది హెన్రీస్.
207
00:20:54,369 --> 00:20:56,369
మోర్గాన్, ఆపు.
208
00:20:59,608 --> 00:21:01,842
నుండి వచ్చింది
ఇతర రహదారి.
209
00:21:01,877 --> 00:21:04,244
మేము ఆ దారిలో వెళ్తాము, బహుశా --
బహుశా మనం అతన్ని కనుగొనవచ్చు.
210
00:21:04,279 --> 00:21:08,181
మేము ఆ రహదారిని తీసుకుంటాము,
మేము ఏమి కనుగొంటామో మీకు తెలుసు.
211
00:21:08,217 --> 00:21:09,850
కానీ నేను చేయను.
212
00:21:09,885 --> 00:21:13,920
నేను నిర్ణయించుకున్నాను --
అది ఏమిటో నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
213
00:21:15,958 --> 00:21:19,726
కానీ నాకు తెలియదు
నేను వెళ్తే తప్ప...
214
00:21:19,762 --> 00:21:22,395
నేను ప్రయత్నిస్తే తప్ప.
215
00:21:22,431 --> 00:21:24,030
మరియు మీరు కూడా ప్రయత్నించవచ్చు.
216
00:21:24,066 --> 00:21:25,599
నం.
217
00:21:25,634 --> 00:21:27,868
లేదు, నేను చేయలేను.
నేను...
218
00:21:30,472 --> 00:21:34,441
మీరు ప్రజలను రక్షించండి.
219
00:21:34,476 --> 00:21:36,376
వారు చనిపోవడం నేను చూస్తున్నాను.
220
00:21:39,047 --> 00:21:42,082
నేను చేయాలి.
221
00:21:42,117 --> 00:21:45,185
నేను కోరుకుంటున్నాను.
222
00:21:45,220 --> 00:21:49,256
నేను పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.
223
00:21:49,291 --> 00:21:53,293
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
224
00:21:56,431 --> 00:21:58,465
నీకు తెలుసు
నేను తిరిగి రాగలిగాను.
225
00:21:59,768 --> 00:22:02,135
మరియు మీరు కూడా చేయవచ్చు.
226
00:22:03,806 --> 00:22:05,472
అది నేను కాదు.
227
00:22:07,509 --> 00:22:09,643
నేను మీలా బలంగా లేను.
228
00:22:14,850 --> 00:22:18,218
నేను ఆ సమయమంతా అక్కడే ఉన్నాను,
వాటిని చూస్తున్నాను,
229
00:22:18,253 --> 00:22:20,654
ఏదో తెలుసు
జరిగేది.
230
00:22:20,689 --> 00:22:22,489
అది నాకు తెలుసు. నేను చూసాను.
231
00:22:22,524 --> 00:22:25,625
ఇది జరుగుతుందని నేను వేచి ఉన్నాను,
ఆపై అది నచ్చింది...
232
00:22:28,197 --> 00:22:30,430
ఎప్పటిలాగే.
233
00:22:34,336 --> 00:22:37,070
కాబట్టి నేను చేయాల్సింది.
234
00:22:37,105 --> 00:22:39,306
నేను వారిని చంపాలి.
235
00:22:39,341 --> 00:22:41,374
నేను చేయాలి.
236
00:22:47,783 --> 00:22:50,083
మోర్గాన్...
237
00:22:57,826 --> 00:22:59,459
మోర్గాన్.
238
00:23:18,247 --> 00:23:20,480
ఆ చిత్రాలను వదిలేయండి
ఒంటరిగా.
239
00:23:20,515 --> 00:23:24,351
వారు అర్థం చేసుకున్నారని నేను భావించాను
మీకు ఏదో.
240
00:23:24,386 --> 00:23:27,520
ముఖ్యంగా పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
ఇదే, సరియైనదా?
241
00:23:27,556 --> 00:23:31,291
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు చేతనైనది కాదు
కేవలం మూలలో పాప్ చేయండి
242
00:23:31,326 --> 00:23:33,360
మరియు మీరే ఆర్డర్ చేయండి
కొన్ని ప్రింట్లు.
243
00:23:33,395 --> 00:23:37,197
కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతాను
మరొకసారి.
244
00:23:37,232 --> 00:23:38,899
ఏం ఒట్టు?
245
00:23:38,934 --> 00:23:42,569
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది --
ఇలా మీరు ప్రజలను ఎలా చంపుతారు?
246
00:23:42,604 --> 00:23:43,904
ఆ విషయంతో?
247
00:23:43,939 --> 00:23:46,306
నెమ్మదిగా?
248
00:23:46,341 --> 00:23:48,341
నం.
249
00:23:48,377 --> 00:23:50,877
ప్రజలు ఒక వనరు.
250
00:23:52,881 --> 00:23:56,049
మంటను దూరంగా తరలించు --
దయచేసి.
251
00:23:56,084 --> 00:23:57,918
అవన్నీ నాకు మిగిలాయి.
252
00:23:57,953 --> 00:24:01,855
అవన్నీ ఈ స్థలంలో మిగిలి ఉన్నాయి.
మీరు నా ప్రపంచాన్ని, ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.
253
00:24:01,890 --> 00:24:03,657
మీరు నన్ను తీసుకెళ్ళారు.
254
00:24:09,798 --> 00:24:14,267
నా భార్య పేరు
lucille ఉంది.
255
00:24:14,303 --> 00:24:16,736
ఆమె నన్ను గెలిపించింది.
256
00:24:16,772 --> 00:24:20,907
నేను ఆమెకు ఒంటిని ఇవ్వలేదు,
మరియు ఆమె నన్ను అధిగమించింది.
257
00:24:20,943 --> 00:24:23,243
కేవలం జీవితం.
258
00:24:23,278 --> 00:24:26,379
రెగ్యులర్ లైఫ్.
259
00:24:26,415 --> 00:24:32,385
గబ్బిలం --
బ్యాట్ నాకు దీని ద్వారా వచ్చింది.
260
00:24:32,421 --> 00:24:36,056
కాబట్టి నేను ఆమె పేరు పెట్టాను.
261
00:24:36,091 --> 00:24:39,859
అంతే. ఇంకేమీ లేదు
దానికంటే ఆమెతో చేయాలని.
262
00:24:39,895 --> 00:24:44,064
కానీ ఇది చివరి చిన్న ముక్క
ఆమెలో నేను మిగిలిపోయాను.
263
00:24:44,099 --> 00:24:48,969
ఈ స్నాప్ల లాంటివి
మీ కోసం, అవునా?
264
00:24:49,004 --> 00:24:51,204
అవును.
265
00:24:59,314 --> 00:25:01,948
ఆగండి.
266
00:25:28,443 --> 00:25:31,111
ఏం ఒట్టు?
267
00:25:39,388 --> 00:25:41,688
లేదు! లేదు! లేదు!
268
00:25:41,723 --> 00:25:44,524
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
269
00:25:44,559 --> 00:25:47,527
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
270
00:25:47,562 --> 00:25:49,829
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
271
00:26:02,310 --> 00:26:04,010
వద్దు, వద్దు!
272
00:26:04,046 --> 00:26:07,514
వద్దు!
273
00:26:07,549 --> 00:26:11,117
నేను-నేను కాల్చలేదు
మీ చిత్రాలు.
274
00:26:11,153 --> 00:26:13,620
నేను చేయలేదు.
నేను చేయను.
275
00:26:13,655 --> 00:26:15,455
అంతే
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను.
276
00:26:15,490 --> 00:26:20,059
మీరు ఆమెను కాల్చండి
మరియు మీ వద్ద ఉన్నది బూడిద మాత్రమే.
277
00:26:20,095 --> 00:26:22,996
లేదు, నేను నిన్ను బాధపెడతాను.
278
00:26:25,000 --> 00:26:27,300
నేను చేయలేదు.
279
00:26:27,335 --> 00:26:32,205
నేను తేల్చుకోగలను.
280
00:26:32,240 --> 00:26:37,410
నేను నా కధనంలో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను చేస్తాను.
281
00:26:37,446 --> 00:26:39,212
నేను తేల్చుకోగలను.
282
00:26:39,247 --> 00:26:41,114
సరేనా?
283
00:26:44,219 --> 00:26:46,186
సరేనా?
284
00:27:17,819 --> 00:27:19,352
మోర్గాన్.
285
00:27:19,387 --> 00:27:22,956
మోర్గాన్. మోర్గాన్, హే.
286
00:27:22,991 --> 00:27:25,125
నీకు నాకు తెలుసు.
287
00:27:30,298 --> 00:27:31,965
నేను...
288
00:27:34,336 --> 00:27:36,469
నేను సరిగ్గా లేను.
289
00:27:42,177 --> 00:27:44,644
బహుశా -- బహుశా మీరు
బయట ఉండకూడదు --
290
00:27:45,179 --> 00:27:47,613
హే, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
291
00:27:50,785 --> 00:27:54,286
మీరు వారి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
292
00:27:54,322 --> 00:27:56,188
నేను కూడా.
293
00:28:03,431 --> 00:28:07,433
అప్పుడు, మేము పూర్తి చేస్తాము,
మీరు మరియు నేను.
294
00:28:48,183 --> 00:28:52,852
మేము రోడ్డు నుండి దిగవలసి వచ్చింది,
అడవి నుండి, ఇంకా...
295
00:28:52,887 --> 00:28:54,153
బహుశా మేము దీన్ని చేయలేదు
సమయం లో.
296
00:28:54,189 --> 00:28:55,722
అవును, కానీ మనం చేసి ఉండవచ్చు.
297
00:28:55,757 --> 00:28:58,725
బహుశా వారు చేయకపోవచ్చు
చాలా హాట్ గా చూడండి
298
00:28:58,760 --> 00:29:00,827
ఎందుకంటే మేము హ్యాక్ చేసాము
వాటిలో భాగం.
299
00:29:00,862 --> 00:29:03,329
మేము ఊరికే కాదు
వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి.
300
00:29:06,034 --> 00:29:08,534
వాటిని చూడు.
వారు అప్పటికే చనిపోయారు.
301
00:29:08,570 --> 00:29:10,570
అతను చెప్పింది నిజమే.
302
00:29:10,605 --> 00:29:12,372
వారికి నియమాలు తెలుసు.
303
00:29:12,407 --> 00:29:14,607
మీరు దానిని తీయండి,
ఎవరూ మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లరు.
304
00:29:14,643 --> 00:29:16,743
ప్రతిదీ తర్వాత
మేము ఎదుర్కొన్నామా?
305
00:29:16,778 --> 00:29:18,444
విషయాలు అస్థిరంగా ఉన్నాయి, మనిషి.
వద్దు...
చూడండి, మేము నియమాలను పొందాము
306
00:29:18,480 --> 00:29:20,680
కాబట్టి ఎవరైనా క్రిందికి వెళ్లవద్దు
మిగిలిన వారిని వారితో తీసుకెళ్లండి.
307
00:29:21,215 --> 00:29:23,015
కేసు.
308
00:29:23,050 --> 00:29:25,184
మేము ఉండగలిగాము
ఇప్పటికి సగం ఇంటికి.
309
00:29:25,219 --> 00:29:28,087
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?
310
00:29:28,122 --> 00:29:30,222
కేవలం చాలా కాలం సరిపోతుంది
ఇక్కడ ముగించడానికి.
311
00:29:30,258 --> 00:29:33,526
మేము తయారు చేస్తాము అని చెప్పండి.
హుహ్? అప్పుడు ఏమిటి?
312
00:29:33,561 --> 00:29:35,060
అతను చెప్పింది నిజమే, జార్డ్.
313
00:29:35,096 --> 00:29:37,630
మనకోసం మనం ఏమి ఎదురు చూస్తున్నాము
తిరిగి అక్కడ?
314
00:29:37,665 --> 00:29:40,633
బహుశా మేము మా స్వంత మార్గంలో వెళ్తాము,
రక్షకులతో చేయాలి.
315
00:29:40,668 --> 00:29:44,436
మేము దానిని పోచ్ చేసాము.
సైమన్ మమ్మల్ని మోయలేదు.
316
00:29:44,472 --> 00:29:47,573
అది నిజమే.
ఎందుకంటే మనం ఓడిపోయాం.
317
00:29:47,608 --> 00:29:48,841
కానీ పరిస్థితులు మారాయి.
318
00:29:51,279 --> 00:29:54,079
రిక్ ది ప్రిక్ డెలివరీ చేయడం
నెగాన్ ఒక విజయం.
319
00:29:54,115 --> 00:29:56,115
మేము మా గాడిదలను తుడిచిపెట్టుకున్నాము
దీనిపై,
320
00:29:56,150 --> 00:29:58,117
మరియు పెద్ద మనిషి
గుర్తిస్తుంది.
321
00:29:58,152 --> 00:30:01,487
హే. అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.
322
00:30:07,361 --> 00:30:09,395
రైజ్ అండ్ షైన్, గిరజాల.
323
00:30:09,430 --> 00:30:11,931
మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
కొందరు నడుస్తున్నారా?
324
00:30:11,966 --> 00:30:14,400
అవును.
325
00:30:14,435 --> 00:30:16,268
అయితే మీరు.
326
00:30:16,304 --> 00:30:17,770
ప్యాక్ అప్, అబ్బాయిలు!
327
00:30:17,805 --> 00:30:20,573
మేము చనిపోయిన బరువును తగ్గించుకుంటున్నాము
మరియు కొనసాగుతుంది.
328
00:30:20,608 --> 00:30:22,474
ఇది వదులుగా ఉండే ముగింపు
ఒక విధమైన విషయం, అంతే.
329
00:30:22,510 --> 00:30:24,410
ఇది మీకు మంచిది,
మాకు మంచిది.
330
00:30:24,445 --> 00:30:26,745
ఆగండి!
నా ట్రక్ చాలా దూరంలో లేదు.
331
00:30:26,781 --> 00:30:30,649
మనం వాటిని పొందవచ్చు
కొండపైన ఉన్న వైద్యునికి.
332
00:30:32,186 --> 00:30:35,354
వారు తిరిగి రావచ్చు
మాతో.
333
00:30:35,389 --> 00:30:37,823
మీరందరూ చేయగలరు.
334
00:30:37,858 --> 00:30:40,326
మీరు దీన్ని కోరుకోలేదు.
335
00:30:40,361 --> 00:30:42,795
మీరు స్ప్లిట్-సెకండ్ ఎంపిక చేసారు,
మరియు మీరు తప్పుగా ఎంచుకున్నారు,
336
00:30:42,830 --> 00:30:44,096
కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
337
00:30:44,131 --> 00:30:48,167
మీరు మమ్మల్ని విడదీసి,
మీరు సహకరించండి...
338
00:30:48,202 --> 00:30:50,469
మీకు ఇస్తాం
ఒక కొత్త ప్రారంభం.
339
00:30:51,004 --> 00:30:54,506
అయ్యే అవకాశం
మా సంఘంలో భాగం,
340
00:30:54,541 --> 00:30:56,641
మనలో ఒకరిగా మారడానికి.
341
00:30:56,677 --> 00:30:59,578
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
342
00:31:01,715 --> 00:31:03,782
చాలా లేదు
ఈ రోజుల్లో అది చాలా విలువైనది,
343
00:31:03,817 --> 00:31:06,685
కానీ ఒక మనిషి మాట...
344
00:31:06,720 --> 00:31:10,088
అది ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి,
సరియైనదా?
345
00:31:16,497 --> 00:31:20,298
మీరు అస్సలు మూగవారు కాదు
అని నమ్మడానికి.
346
00:31:20,334 --> 00:31:23,001
మేము అతనిని వినవచ్చు.
W-మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.
347
00:31:23,036 --> 00:31:26,271
విషయం ఏమిటంటే,
దానికి సమయం లేదు.
348
00:31:27,441 --> 00:31:31,076
అక్కడ ఒక మంద ఉంది, దగ్గరగా,
బహుశా ఈ దారిలో ఉండవచ్చు.
349
00:31:31,111 --> 00:31:33,512
మీ అందరికి కావాలి
ఒక ఎంపిక చేయడానికి,
350
00:31:33,547 --> 00:31:35,080
మరియు అది జరగబోతోంది
ఇప్పుడు ఉండాలి.
351
00:31:35,115 --> 00:31:37,182
అందరు మేలుకోండి!
352
00:31:37,217 --> 00:31:38,817
ఏ మంద లేదు.
353
00:31:38,852 --> 00:31:41,853
ఏ "డీల్" లేదు
కొండపైకి తిరిగి వేచి ఉంది.
354
00:31:41,889 --> 00:31:44,422
ఈ అస్వైప్లు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చారా?
355
00:31:44,458 --> 00:31:47,392
రక్తం కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు.
356
00:31:47,427 --> 00:31:49,895
నరకం, ఇతను గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు
అతని స్వంత కుర్రాళ్లలో ఒకరు మరణించారు
357
00:31:49,930 --> 00:31:54,933
తన స్వంత చేతులతో.
358
00:31:54,968 --> 00:32:01,807
అన్ని రిక్ ఇక్కడ చెప్పారు
బుల్ షిట్ కుప్పగా ఉంది.
359
00:32:04,077 --> 00:32:07,112
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
360
00:32:07,147 --> 00:32:09,381
చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
నేను ఏమి చేయవలసి ఉంది.
361
00:32:10,918 --> 00:32:13,285
చంపడానికి
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.
362
00:32:26,633 --> 00:32:30,569
మీరు మీ బుల్లెట్లను కాపాడుకోవాలి,
ఎందుకంటే మీకు అవి అవసరం.
363
00:32:30,604 --> 00:32:33,038
ఆ మంద, అది వస్తోంది.
364
00:32:33,073 --> 00:32:35,941
బహుశా వారు మూలుగులు వింటారు
లేదా దగ్గు, మీకు తెలుసా?
365
00:32:35,976 --> 00:32:37,876
బహుశా వారు పొరపాట్లు చేస్తారు
తెరిచిన గోడల ద్వారా,
366
00:32:37,911 --> 00:32:40,378
కానీ వారు వస్తున్నారు.
367
00:32:40,414 --> 00:32:42,214
ఆపై --
368
00:32:42,249 --> 00:32:46,218
తర్వాత,
మీరు చర్మం చిరిగిపోయినప్పుడు
369
00:32:46,253 --> 00:32:49,254
మరియు వదులుగా ఉన్న దంతాలు మరియు రక్తం ...
370
00:32:49,289 --> 00:32:51,856
మీరు ఏమీ లేనప్పుడు
వారు తినని వస్తువులు...
371
00:32:53,827 --> 00:32:55,927
...అలాగే,
అది చాలా అవమానకరం.
372
00:32:57,431 --> 00:33:01,533
ఎందుకంటే ఒక్కటి కూడా ఉండదు
మీలో ఒకరు నన్ను చంపడానికి విడిచిపెట్టారు.
373
00:33:02,836 --> 00:33:05,904
మేము పూర్తి చేసాము.
374
00:33:05,939 --> 00:33:08,740
వాటిని డంప్ చేసి బౌన్స్ చేద్దాం.
375
00:33:08,775 --> 00:33:09,975
నాకు శాండ్విచ్ కావాలి.
376
00:33:10,010 --> 00:33:11,810
చూడండి? ఇది మారదు.
377
00:33:11,845 --> 00:33:13,144
అది ఎప్పటికీ మారదు.
378
00:33:13,180 --> 00:33:15,313
మరియు నేను చనిపోను.
379
00:33:15,349 --> 00:33:16,815
నేను చేయను. ఎవరూ చనిపోరు!
380
00:33:16,850 --> 00:33:18,750
ఎందుకంటే అందరూ తిరుగుతారు!
381
00:33:18,785 --> 00:33:22,120
హే! అందరూ తిరుగుతారు!
382
00:33:22,155 --> 00:33:23,788
హే.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
383
00:33:23,824 --> 00:33:26,291
మీరు మా అవకాశాలను నాశనం చేస్తారు
కొండపైకి తిరిగి రావడం.
384
00:33:40,207 --> 00:33:43,174
వాకర్స్! మేము చుట్టుముట్టాము!
385
00:33:43,210 --> 00:33:46,111
విషయం ఏమిటంటే,
మేము ఇప్పటికే నిన్ను చంపాము.
386
00:33:46,146 --> 00:33:48,880
కొందరు వస్తున్నారు!
కొందరు వస్తున్నారు!
387
00:34:09,870 --> 00:34:12,137
మీరు తీసుకోలేనంత బలహీనంగా ఉన్నారు
ఈ మంద ఒక్కటే.
388
00:34:12,172 --> 00:34:13,371
మమ్మల్ని విడదీయండి.
389
00:34:13,407 --> 00:34:14,906
మా ఆయుధాలను మాకు ఇవ్వండి.
మేము మీకు సహాయం చేయగలము!
390
00:34:14,942 --> 00:34:17,342
లేదు! ఎవరూ కత్తిరించడం లేదు
ఎవరైనా వదులుగా!
391
00:34:17,377 --> 00:34:18,743
నేను ఈ ముళ్లను చంపుతున్నాను
ప్రస్తుతం.
392
00:34:18,779 --> 00:34:21,079
రండి!
393
00:34:21,114 --> 00:34:24,649
ఆహ్!
394
00:34:24,685 --> 00:34:26,484
లేదు!
395
00:34:26,520 --> 00:34:29,387
రా!
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి!
396
00:34:38,732 --> 00:34:41,032
హే, నాకు కర్ర ఇవ్వండి!
397
00:34:55,482 --> 00:34:57,082
మేము దాదాపు బయటికి వచ్చాము.
ముందుకు సాగండి.
398
00:35:17,237 --> 00:35:19,404
కుమారుడా!
399
00:35:21,308 --> 00:35:22,741
ఆహ్!
400
00:36:18,665 --> 00:36:21,366
మీరు కర్రలను ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?
401
00:36:33,046 --> 00:36:34,846
వదులు! వదులు!
402
00:36:34,881 --> 00:36:38,116
వదులు! లేదు, లేదు!
వదులు!
403
00:36:38,151 --> 00:36:40,285
వదులు!
404
00:36:40,320 --> 00:36:41,486
ఆహ్!
405
00:36:43,023 --> 00:36:44,556
ఆహ్!
406
00:36:44,591 --> 00:36:46,791
ఆహ్! వదులు!
407
00:36:46,827 --> 00:36:48,226
వదలండి!
408
00:36:48,261 --> 00:36:50,061
వదులు!
409
00:36:50,097 --> 00:36:51,863
వదలండి.
410
00:36:57,204 --> 00:36:59,704
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
మాంసం రెండింగ్]
411
00:37:23,597 --> 00:37:26,564
నువ్వు చెప్పింది...
412
00:37:26,600 --> 00:37:28,900
మీరు చెప్పారు --
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
413
00:37:28,935 --> 00:37:32,403
నేను -- నేను చేయలేదు.
414
00:37:32,439 --> 00:37:34,739
మనం చేయగలిగింది --
415
00:37:34,774 --> 00:37:38,943
మనం బ్రతకగలిగాం...
తర్వాత.
416
00:37:38,979 --> 00:37:41,079
దీని తరువాత.
417
00:38:08,808 --> 00:38:11,309
అందరూ తిరుగుతారు.
418
00:38:26,126 --> 00:38:28,293
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
419
00:38:28,328 --> 00:38:31,763
మోర్గాన్, నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
420
00:38:33,433 --> 00:38:35,967
నేను చనిపోయి ఉండేవాడిని.
421
00:38:36,002 --> 00:38:41,306
బహుశా ఆ వీధిలో,
మీ ఇంటి ముందు.
422
00:38:41,341 --> 00:38:44,042
మీరు నాకు తెలియదు.
423
00:38:45,145 --> 00:38:46,978
ఎందుకు చేసావు?
424
00:38:49,816 --> 00:38:51,015
మనం వెళ్ళాలి.
425
00:38:51,051 --> 00:38:53,117
నాకు చెప్పండి.
426
00:38:55,555 --> 00:38:58,356
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?
427
00:38:58,391 --> 00:38:59,857
అక్కడ నీ కొడుకు ఉన్నాడు.
నం.
428
00:38:59,893 --> 00:39:01,893
మీరు చేసారు.
హే, లేదు.
429
00:39:06,800 --> 00:39:08,333
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? ఎందుకు?
430
00:39:08,368 --> 00:39:10,802
ఎందుకంటే.
431
00:39:12,138 --> 00:39:13,838
ఉండు--
432
00:39:16,409 --> 00:39:18,710
ఎందుకంటే అక్కడ నా కొడుకు ఉన్నాడు.
433
00:39:46,590 --> 00:39:48,456
నిన్ను నువ్వు కోల్పోలేదు.
434
00:39:50,494 --> 00:39:53,061
అది నీకు తెలియాలి.
435
00:40:03,473 --> 00:40:07,508
ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
436
00:40:07,544 --> 00:40:10,411
అది దేని గురించి?
437
00:40:16,819 --> 00:40:19,620
నువ్వు నాతో రావచ్చు,
నీకు తెలుసు.
438
00:40:19,656 --> 00:40:21,956
కొత్త మార్గాన్ని అనుసరించండి.
439
00:40:21,991 --> 00:40:24,325
మీ మార్గం?
440
00:40:27,163 --> 00:40:30,031
ఆఫర్ నిలుస్తుంది.
441
00:40:30,066 --> 00:40:33,801
నేను మళ్ళీ స్వింగ్ చేస్తాను
కొన్నిసార్లు.
442
00:40:33,836 --> 00:40:36,370
ఎవరికి తెలుసు?
443
00:40:36,406 --> 00:40:39,941
బహుశా మీరు చేస్తాము
పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
444
00:41:03,199 --> 00:41:05,800
నాకు సహాయం చెయ్యి!
445
00:41:05,835 --> 00:41:08,869
నాకు సహాయం చెయ్యి!
446
00:41:10,673 --> 00:41:12,173
నాకు సహాయం చెయ్యి!
447
00:41:13,376 --> 00:41:14,976
దయచేసి!
448
00:41:15,011 --> 00:41:17,912
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
449
00:41:40,970 --> 00:41:44,105
నన్ను క్షమించండి!
450
00:41:44,140 --> 00:41:46,374
నన్ను క్షమించండి.
451
00:41:46,409 --> 00:41:50,678
పర్వాలేదు.
452
00:41:50,713 --> 00:41:53,281
నన్ను క్షమించండి.
453
00:41:53,316 --> 00:41:56,417
నేను కాబట్టి, క్షమించండి.
454
00:41:56,452 --> 00:41:58,486
నేను తప్పు చేశాను.
455
00:42:01,157 --> 00:42:02,456
మీరు బ్రతకవచ్చు.
456
00:42:02,492 --> 00:42:05,960
నేను తప్పు చేశాను.
457
00:42:05,995 --> 00:42:09,797
నేను తప్పు చేశాను.
458
00:42:16,005 --> 00:42:17,605
దానిపై.
459
00:42:17,640 --> 00:42:20,908
హే! ఇక్కడికి రా!
ఇక్కడే!
460
00:42:20,943 --> 00:42:23,644
యో!
మృతుల దృష్టి మరల్చండి!
461
00:42:23,680 --> 00:42:26,314
అంతే!
ఇక్కడే రా!
462
00:42:26,349 --> 00:42:28,949
ఇక్కడ!
ఇక్కడ! హే!
463
00:42:30,687 --> 00:42:32,186
మీ మహిమ!
464
00:42:35,692 --> 00:42:38,292
వాసి.
465
00:42:44,200 --> 00:42:46,167
యెహెజ్కేలు!
466
00:43:04,329 --> 00:43:07,532
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను భయపడ్డాను.
467
00:43:07,567 --> 00:43:10,301
ఓహ్, అవును, మీరు ఉన్నారు.
నేను చూసాను.
468
00:43:14,074 --> 00:43:15,940
కానీ నువ్వు పిరికివాడివి కాదు.
469
00:43:21,481 --> 00:43:23,281
నాకు ఒక కూతురు ఉండేది.
470
00:43:28,121 --> 00:43:31,856
నేను ఆమెను కోల్పోయిన తర్వాత, నేను...
471
00:43:32,391 --> 00:43:35,259
నేను ఏమీ కాదు.
472
00:43:35,294 --> 00:43:39,697
కానీ ప్రజలు
నేను తో ఉన్నాను...
473
00:43:39,732 --> 00:43:43,801
వారితో ఉంటూ...
474
00:43:43,836 --> 00:43:47,404
నన్ను నేను కనుగొన్నాను.
475
00:43:47,440 --> 00:43:50,274
నా యొక్క కొంత వెర్షన్,
ఒక మంచి స్వీయ.
476
00:43:54,280 --> 00:43:57,948
ఇప్పటికీ, ఇది ఎల్లప్పుడూ అనిపిస్తుంది
అది చేయగలిగినట్లే...
477
00:43:57,984 --> 00:44:00,084
మళ్లీ ఊడిపడుతుంది.
478
00:44:03,356 --> 00:44:06,090
కానీ అది జరుగుతుందని కాదు,
మరియు...
479
00:44:08,494 --> 00:44:10,160
... మరియు అది అర్థం కాదు
480
00:44:10,196 --> 00:44:12,930
నేను నన్ను కనుగొనలేకపోయాను
అది చేస్తే మళ్ళీ.
481
00:45:01,814 --> 00:45:04,281
నేను, ఉమ్...
482
00:45:04,316 --> 00:45:06,050
నేను వారిని చంపాను.
483
00:45:06,085 --> 00:45:10,220
నేను మనిషిని చంపాను
నీ తమ్ముడిని ఎవరు చంపారు.
484
00:45:10,256 --> 00:45:12,089
నేను చేసాను.
485
00:45:14,493 --> 00:45:16,894
నేను అతనిని చంపాను.
486
00:45:19,932 --> 00:45:22,833
నన్ను క్షమించండి.
487
00:45:26,505 --> 00:45:28,739
నం.
488
00:45:28,774 --> 00:45:30,808
నం.
489
00:45:30,843 --> 00:45:32,843
ఎప్పుడూ క్షమించవద్దు.
490
00:47:10,209 --> 00:47:12,709
యేసు క్రీస్తు.
491
00:47:21,887 --> 00:47:24,121
పవిత్ర నరకం.
492
00:47:24,156 --> 00:47:29,359
ఒంటి ఒంటికి ఉంటే, అది ఇప్పటికీ
నీలాగా నీచంగా కనిపించను.
493
00:47:29,395 --> 00:47:32,196
ప్రవేశించండి.
494
00:47:32,231 --> 00:47:34,731
[వాకర్ కేకలు వేయడం,
చైన్స్ rattling]
495
00:47:51,383 --> 00:47:54,885
నెగాన్. అది నాకు తెలుసు.
496
00:47:54,920 --> 00:47:57,287
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
497
00:47:57,323 --> 00:47:59,656
అవును, నేనే.
498
00:47:59,692 --> 00:48:02,292
కానీ మీరు ఒక్క మాట కూడా అనరు.
మీకు అర్థమైందా?
499
00:48:02,328 --> 00:48:05,362
నాన్న ఇల్లు,
మరియు అది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.
500
00:48:05,397 --> 00:48:10,367
నరకం, నాకు అన్ని రకాలున్నాయి
బయటకు వెళ్లడానికి ఆశ్చర్యకరమైనవి.
501
00:48:16,609 --> 00:48:18,575
బాగా, కనిపిస్తోంది
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
502
00:48:18,611 --> 00:48:20,410
ఇది అప్ మరియు రన్నింగ్'.
503
00:48:20,446 --> 00:48:22,880
అవును.
504
00:48:22,915 --> 00:48:27,317
యూజీన్ కోసం కేసింగ్ల బకెట్లు
వందల బుల్లెట్లుగా మారతాయి.
505
00:48:27,353 --> 00:48:29,286
ఇప్పుడే చేద్దాం.
506
00:48:33,592 --> 00:48:35,993
మేము బయటకు తీయము
యంత్రాలు.
507
00:48:36,028 --> 00:48:37,761
మేము మనిషిని బయటకు తీస్తాము.
508
00:49:23,809 --> 00:49:26,043
ధన్యవాదాలు.
509
00:49:29,615 --> 00:49:31,915
నన్ను క్షమించండి.
510
00:49:31,951 --> 00:49:35,352
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
511
00:49:36,822 --> 00:49:38,655
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
512
00:50:23,979 --> 00:50:27,979
రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
-హాలో.ఇచిగో-