1 00:00:57,104 --> 00:01:00,164 Вау, једва да је било инча када смо ушли. 2 00:01:00,974 --> 00:01:02,703 Тако је лепо. 3 00:01:28,869 --> 00:01:31,235 Добро је, добро је, добро је. 4 00:01:33,673 --> 00:01:35,732 Не осећам своје прсте. 5 00:01:38,678 --> 00:01:40,077 Хвала. 6 00:01:53,760 --> 00:01:57,992 ♪ ...уради све за љубав 7 00:01:58,498 --> 00:02:00,523 Не свиђа ти се ова песма. 8 00:02:00,600 --> 00:02:02,568 ♪ Урадио бих све за љубав 9 00:02:03,870 --> 00:02:06,668 ♪ Урадио бих све за љубав 10 00:02:06,740 --> 00:02:08,230 Морате га искључити. 11 00:02:08,341 --> 00:02:09,774 ♪ Али ја то нећу учинити 12 00:02:11,044 --> 00:02:13,569 ♪ Ох, не, нећу... ♪ 13 00:02:15,949 --> 00:02:19,407 Удата сам за сирара! Молим те, престани! 14 00:02:19,920 --> 00:02:22,013 Ти то волиш. Реци да волиш. Стани! Ау! 15 00:02:22,088 --> 00:02:23,555 Престани! 16 00:02:24,224 --> 00:02:25,452 Ти волиш ту песму. 17 00:02:25,559 --> 00:02:27,117 Ох, Лео. 18 00:02:28,695 --> 00:02:30,424 Хеј, имам ову теорију. 19 00:02:30,530 --> 00:02:31,588 Ммм-хмм. 20 00:02:31,698 --> 00:02:35,190 Да девојка гарантовано затрудни ако то ради у колима. 21 00:02:37,637 --> 00:02:38,899 Шта? 22 00:02:39,272 --> 00:02:40,637 Ммм-хмм. 23 00:02:41,641 --> 00:02:45,407 И ја имам теорију. Мој теорија је о тренуцима. 24 00:02:47,581 --> 00:02:48,946 Тренуци утицаја. 25 00:03:46,773 --> 00:03:49,333 Моја теорија је да ови тренуци удара, 26 00:03:50,343 --> 00:03:52,538 ови бљескови високог интензитета 27 00:03:52,646 --> 00:03:54,773 који потпуно окрећу наше живи наопачке, 28 00:03:55,048 --> 00:03:57,642 заправо на крају дефинишемо ко смо. 29 00:04:02,556 --> 00:04:03,955 Хвала. 30 00:04:04,024 --> 00:04:05,184 Следећи на реду. 31 00:04:11,731 --> 00:04:15,189 Један од мојих апсолутно омиљених тренутака. 32 00:04:20,073 --> 00:04:21,370 Ох! 33 00:04:22,976 --> 00:04:24,375 Заборавили сте своју дозволу. 34 00:04:25,645 --> 00:04:30,139 Да. Па, само сам дошао овде да уживате у двочасовној линији. 35 00:04:30,216 --> 00:04:31,706 Дозвола је нека врста бонуса. 36 00:04:35,522 --> 00:04:37,251 Тхе Арт Институте. 37 00:04:37,924 --> 00:04:39,721 Радиш тамо? 38 00:04:39,826 --> 00:04:41,020 Не, ја сам студент. 39 00:04:45,699 --> 00:04:46,927 Ја сам Пејџ. 40 00:04:47,167 --> 00:04:49,533 жао ми је. Ја сам Лео. 41 00:04:49,603 --> 00:04:52,504 Па, хвала ти за ово, Лео. 42 00:04:53,740 --> 00:04:57,403 Знате шта, приметио сам, у а потпуно неопасан начин, 43 00:04:57,510 --> 00:04:59,341 имамо исту РПП зону. 44 00:05:00,080 --> 00:05:01,274 Да ли је то тачно? 45 00:05:02,048 --> 00:05:03,208 Да. 46 00:05:03,516 --> 00:05:04,778 Хмм. 47 00:05:05,085 --> 00:05:07,519 Имате импресивне моћи посматрања. 48 00:05:07,587 --> 00:05:08,952 Да. 49 00:05:09,289 --> 00:05:11,382 Шта је РПП зона? 50 00:05:12,258 --> 00:05:14,055 Паркинг зона стамбене дозволе. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,256 Ох. 52 00:05:16,429 --> 00:05:19,296 То звучи интимно. 53 00:05:20,900 --> 00:05:22,026 Да. 54 00:05:24,070 --> 00:05:25,196 У реду. 55 00:05:26,139 --> 00:05:28,471 Оно што сам мислио је да... 56 00:05:28,742 --> 00:05:30,539 Мислим да то дугујемо себи, заиста, 57 00:05:30,610 --> 00:05:31,872 да можда добијем пиће, 58 00:05:32,312 --> 00:05:35,975 из поштовања према нашој зони компатибилност и све. 59 00:05:39,919 --> 00:05:41,750 У реду. ОК? 60 00:05:41,988 --> 00:05:43,080 Ммм-хмм. 61 00:05:43,957 --> 00:05:45,322 У реду, ок. 62 00:05:49,963 --> 00:05:51,328 После тебе. 63 00:05:58,938 --> 00:06:00,496 Изаберите руку. Изаберите руку. Изаберите руку. 64 00:06:00,607 --> 00:06:02,404 Тај. Ево нас. 65 00:06:04,911 --> 00:06:06,276 Ммм. Ммм. 66 00:06:06,346 --> 00:06:07,938 Ово је добро. 67 00:06:08,915 --> 00:06:11,440 ♪ Водених таласа 68 00:06:11,518 --> 00:06:14,578 ♪ Ипак знам да си за тама сија 69 00:06:16,956 --> 00:06:21,120 ♪ Када сунце почне да пролази 70 00:06:22,095 --> 00:06:25,929 ♪ Или када кардинал укори месец 71 00:06:25,999 --> 00:06:28,763 Јавите ми ако вам треба још нешто. 72 00:06:28,835 --> 00:06:30,666 ♪ Верујем у енергије 73 00:06:30,737 --> 00:06:34,366 ♪ Да нико не мора види да докажемо 74 00:06:36,009 --> 00:06:38,534 ♪ Верујем у тебе и мене 75 00:06:38,645 --> 00:06:42,513 ♪ И све што ћемо икада видети и урадити 76 00:06:42,849 --> 00:06:44,578 Ох. 77 00:06:53,026 --> 00:06:54,653 Ох. 78 00:07:06,106 --> 00:07:07,334 Ммм. 79 00:07:09,175 --> 00:07:11,735 ♪ Златне мрље у реци тече 80 00:07:11,878 --> 00:07:14,574 ♪ Од дубоке месечине 81 00:07:14,681 --> 00:07:18,845 ♪ Када сунце почне да пролази 82 00:07:19,753 --> 00:07:24,520 ♪ Или када кардинал укори месец 83 00:07:28,394 --> 00:07:32,228 ♪ Да нико не мора види да докажемо 84 00:07:32,966 --> 00:07:36,925 ♪ Киша лије у милион река ♪ 85 00:07:37,036 --> 00:07:38,298 Јеси ли управо прднуо? 86 00:07:38,404 --> 00:07:39,632 бр. 87 00:07:40,273 --> 00:07:41,467 Ох. 88 00:07:42,609 --> 00:07:44,201 Можда мало. 89 00:07:49,649 --> 00:07:51,549 То је тако уврнуто. 90 00:07:52,986 --> 00:07:54,783 Али потпуно романтично. 91 00:07:56,489 --> 00:07:59,458 Боже, тако сам заљубљена ти, то је лудо. 92 00:08:04,798 --> 00:08:06,561 Као што знате, ЦТ скенирање ваше жене 93 00:08:06,633 --> 00:08:08,294 показао интракранијално крварење. 94 00:08:08,401 --> 00:08:11,097 Намерно држимо пацијенте са трауматске повреде мозга 95 00:08:11,204 --> 00:08:13,832 у коматозном стању у реду да смире своје системе 96 00:08:13,973 --> 00:08:18,307 и дозволите мозгу да се излечи док оток спласне. 97 00:08:18,645 --> 00:08:21,205 А онда се полако одвикавамо одбаците их. сада... 98 00:08:21,314 --> 00:08:24,806 Ствар је у томе да сваки од нас је збир 99 00:08:24,884 --> 00:08:27,785 сваки тренутак који имамо икада доживео, 100 00:08:27,854 --> 00:08:30,550 са свим људима које смо икада познавали. 101 00:08:43,503 --> 00:08:46,802 И то су ти тренуци постати наша историја. 102 00:08:46,906 --> 00:08:51,002 Као наш лични највећи хитови успомена које свирамо 103 00:08:51,077 --> 00:08:54,376 и поновити у нашим умовима изнова и изнова. 104 00:08:59,552 --> 00:09:01,315 Зар ниси гладан? 105 00:09:02,155 --> 00:09:03,986 Хеј. Здраво. 106 00:09:04,657 --> 00:09:06,716 ста радис? Ништа. 107 00:09:06,826 --> 00:09:08,020 Стварно? бр. 108 00:09:08,094 --> 00:09:09,652 Шта је то? Ништа. 109 00:09:09,729 --> 00:09:11,663 Ох, ништа? Храна је спремна. 110 00:09:12,398 --> 00:09:13,990 Види, ако наставиш да храниш ту врећу бува, 111 00:09:14,067 --> 00:09:17,662 наставиће да долази назад и алергичан сам. 112 00:09:17,871 --> 00:09:20,431 Као што тврдите да сте алергични то цилантро? 113 00:09:20,540 --> 00:09:21,871 Не подносим цилантро. 114 00:09:21,941 --> 00:09:23,841 Тачно. Али нисте алергични. 115 00:09:23,910 --> 00:09:26,276 Да ли неко жели јагоде И купио на пијаци? 116 00:09:26,379 --> 00:09:27,437 Куповина намирница, лош знак. 117 00:09:27,547 --> 00:09:28,571 Шта? 118 00:09:28,681 --> 00:09:29,773 И сви знамо шта то значи. 119 00:09:29,883 --> 00:09:30,941 Свиђа ми се. 120 00:09:31,251 --> 00:09:33,219 Она је као наша маскота. 121 00:09:33,519 --> 00:09:34,850 Хвала, мислим. 122 00:09:34,921 --> 00:09:37,583 Радије бих њу него тог твора покушали сте да нас усвојите. 123 00:09:37,690 --> 00:09:39,851 И прави одличну кафу. Задржимо је. 124 00:09:39,926 --> 00:09:41,188 Хвала. 125 00:09:41,261 --> 00:09:42,523 - Узми мало. - Хвала. 126 00:09:43,963 --> 00:09:46,955 "Филм"? Мислим да си спеловао "филм" погрешан. 127 00:09:47,133 --> 00:09:48,225 бр. 128 00:09:56,376 --> 00:09:57,707 Рекао сам ти. 129 00:09:57,977 --> 00:09:59,171 Да. Ммм-хмм. 130 00:10:02,382 --> 00:10:04,543 Заклињем се да ћу ти помоћи да волиш живот, 131 00:10:04,651 --> 00:10:07,347 да те увек држим са нежношћу, 132 00:10:07,820 --> 00:10:10,812 и да има стрпљења то љубав захтева. 133 00:10:11,257 --> 00:10:13,589 Да говори када су речи потребне 134 00:10:13,893 --> 00:10:16,862 и да делимо тишину када нису. 135 00:10:17,563 --> 00:10:21,055 Пристати да се не слажем на торту од црвеног сомота. 136 00:10:22,835 --> 00:10:25,030 И живети у оквиру топлина срца твога 137 00:10:25,104 --> 00:10:26,867 и увек га зови домом. 138 00:10:28,041 --> 00:10:30,566 Вау, поставио си летвицу високо. 139 00:10:31,844 --> 00:10:33,573 Да ли сте своје завете написали на јеловнику? 140 00:10:34,681 --> 00:10:36,171 Да. Зашто? 141 00:10:45,758 --> 00:10:47,953 Заклињем се да ћу те жестоко волети 142 00:10:49,696 --> 00:10:52,893 у свим вашим облицима, сада и заувек. 143 00:10:54,233 --> 00:10:58,294 Обећавам да ово никада нећу заборавити је љубав која се дешава једном у животу. 144 00:11:00,940 --> 00:11:04,273 И да увек зна у најдубљи део моје душе 145 00:11:05,878 --> 00:11:09,575 да без обзира на изазове може да нас раздвоји, 146 00:11:11,217 --> 00:11:14,050 да ћемо увек наћи пут назад једни другима. 147 00:11:17,557 --> 00:11:20,492 да ли узимате једно друго као супружници заувек? 148 00:11:20,727 --> 00:11:21,887 Да. 149 00:11:24,731 --> 00:11:25,891 Да. 150 00:11:27,300 --> 00:11:31,566 Онда по моћи која ми је дата од стране државе Илиноис, ја... 151 00:11:32,071 --> 00:11:33,129 Безбедност. 152 00:11:33,973 --> 00:11:36,305 Сада вас проглашавам мужем и женом и најбољи пријатељи за цео живот. 153 00:11:36,409 --> 00:11:37,774 Кисс! Трчи! 154 00:11:45,184 --> 00:11:48,119 ♪ Морао си да трчиш за викенд 155 00:11:48,855 --> 00:11:51,346 ♪ И ниси имао где да будеш 156 00:11:52,158 --> 00:11:55,491 ♪ Доста ти је туге 157 00:11:55,862 --> 00:11:58,592 ♪ И све је било на ТВ-у 158 00:11:59,432 --> 00:12:03,163 ♪ Дао си пољубац за растанак и 159 00:12:03,436 --> 00:12:05,666 ♪ Тако сте ме упознали 160 00:12:09,509 --> 00:12:11,841 ♪ Ох, наше је 161 00:12:20,353 --> 00:12:23,948 ♪ Ох, наше је 162 00:12:24,023 --> 00:12:26,719 ♪ Ох, наше је 163 00:12:28,027 --> 00:12:29,695 ♪ Ох, наше је ♪ 164 00:12:35,368 --> 00:12:38,735 Имам један комад. Један комад. 165 00:12:40,673 --> 00:12:42,834 То је... То се не дешава. 166 00:12:43,576 --> 00:12:44,975 ја не... 167 00:12:45,545 --> 00:12:46,978 Ох, мој Боже. 168 00:12:47,647 --> 00:12:48,671 Бићеш добро. 169 00:12:48,748 --> 00:12:50,545 Ох, мој Боже. Ја ћу морају да их позову. 170 00:12:50,650 --> 00:12:51,674 Мораћу да их позовем 171 00:12:51,751 --> 00:12:53,810 и реци им да ја то не могу. 172 00:12:56,756 --> 00:12:58,587 Дођи у кревет са мном. 173 00:13:00,159 --> 00:13:01,888 Хајде. Знам да желиш дођи са мном у кревет. 174 00:13:04,897 --> 00:13:06,194 Немој! 175 00:13:06,265 --> 00:13:08,096 Ох, не, молим те, не. 176 00:13:13,706 --> 00:13:14,730 Престани! 177 00:13:14,841 --> 00:13:16,001 Ок, ок, ок. 178 00:13:17,577 --> 00:13:20,910 Мислим да овај иде добро. 179 00:13:21,547 --> 00:13:23,845 Мислим, знам да није готово, 180 00:13:23,916 --> 00:13:26,248 али већ почињем да видим расположење. 181 00:13:26,786 --> 00:13:31,223 Има као мрачна завеса ствар која се тамо дешава, 182 00:13:31,290 --> 00:13:35,124 а затим и конкурентско светло елемент, тамо. 183 00:13:35,228 --> 00:13:36,286 Ммм-хмм. 184 00:13:36,395 --> 00:13:38,693 То је апстрактно, али ја значи, не знам, 185 00:13:38,764 --> 00:13:41,426 Мислим да је већ моћно. 186 00:13:43,469 --> 00:13:44,629 Шта? 187 00:13:45,638 --> 00:13:47,469 Ти ме потпуно волиш. 188 00:13:48,441 --> 00:13:50,204 Да, имам. Да. 189 00:13:51,110 --> 00:13:54,477 Знам јер је ово мој комад, 190 00:13:56,782 --> 00:13:59,114 а то је гомила отпада, 191 00:14:00,786 --> 00:14:02,777 коју сада чувам. 192 00:14:03,890 --> 00:14:05,118 Хмм. 193 00:14:42,328 --> 00:14:49,097 Тренутак потпуног физичког, менталног, и свака друга врста љубави. 194 00:14:56,976 --> 00:14:58,637 Немојте је гурати. 195 00:14:58,945 --> 00:15:00,606 Она ће бити мало ошамућена, 196 00:15:00,680 --> 00:15:03,513 па хајде да јој дамо мало простора. 197 00:15:04,684 --> 00:15:05,810 Хеј. 198 00:15:14,727 --> 00:15:16,786 Тако је лепо видети те. 199 00:15:20,166 --> 00:15:21,360 Пејџ? 200 00:15:22,001 --> 00:15:24,526 У реду је. Ти си у болници. 201 00:15:25,037 --> 00:15:26,561 Били сте у саобраћајној несрећи. 202 00:15:26,672 --> 00:15:28,572 Ударио си се у главу, али си добро. 203 00:15:28,674 --> 00:15:31,404 Само смо те успавали за мало времена. 204 00:15:31,911 --> 00:15:33,139 како се осећаш? 205 00:15:35,381 --> 00:15:36,973 Боли ме глава. 206 00:15:39,018 --> 00:15:40,849 Да, па, то је савршено нормално. 207 00:15:40,920 --> 00:15:42,478 Донећу ти нешто за то. 208 00:15:42,555 --> 00:15:44,853 Да ли је још неко повређен, докторе? 209 00:15:47,893 --> 00:15:49,224 ух... 210 00:15:53,766 --> 00:15:56,200 Пејџ, знаш ко сам ја, зар не? 211 00:15:56,269 --> 00:15:58,737 Да. Ти си мој доктор. 212 00:16:06,012 --> 00:16:07,240 хм... 213 00:16:17,089 --> 00:16:18,784 Ја сам твој муж. 214 00:16:23,195 --> 00:16:24,253 Пејџ? 215 00:16:43,049 --> 00:16:45,210 Г. Цоллинс? Рекао си ствари били су веома добри. 216 00:16:45,284 --> 00:16:47,946 Повреда мозга није као сломљена кост или раздеротина. 217 00:16:48,054 --> 00:16:49,419 Мозак је много мање предвидљив. 218 00:16:49,588 --> 00:16:52,716 Понекад, због начина на који оток ткиво притиска лобању, 219 00:16:52,792 --> 00:16:53,952 може проузроковати одређена оштећења. 220 00:16:54,060 --> 00:16:55,550 Неко оштећење? 221 00:16:55,628 --> 00:16:56,754 Она ме се не сећа. 222 00:16:56,829 --> 00:16:58,592 Иако је будна, оток 223 00:16:58,664 --> 00:17:00,723 може изазвати конфузију или губитак памћења, 224 00:17:00,800 --> 00:17:02,097 несталне промене расположења. 225 00:17:02,335 --> 00:17:04,428 Шта? Али то је нормално. 226 00:17:12,845 --> 00:17:14,745 Дакле, то је моја теорија. 227 00:17:15,314 --> 00:17:18,477 Да ови моменти утицаја дефинишемо ко смо. 228 00:17:21,520 --> 00:17:23,852 Али оно што никада нисам разматрао 229 00:17:24,590 --> 00:17:28,651 било шта ако би, једног дана, могао више се не сећате ниједног од њих? 230 00:17:43,542 --> 00:17:44,634 Здраво. 231 00:17:45,778 --> 00:17:46,938 шта намераваш? 232 00:17:47,012 --> 00:17:48,104 Спавање. 233 00:17:50,549 --> 00:17:51,777 Тачно. 234 00:17:52,184 --> 00:17:53,549 Донела сам ти одећу. 235 00:17:54,620 --> 00:17:55,985 Хвала. 236 00:18:00,326 --> 00:18:01,623 Некако сам гладан. 237 00:18:02,895 --> 00:18:04,055 У реду. 238 00:18:07,032 --> 00:18:08,329 Хајде. 239 00:18:10,870 --> 00:18:15,364 Дакле, само сам хтео да проверим а неколико ствари са тобом о мени, 240 00:18:15,641 --> 00:18:17,006 о нама. 241 00:18:17,343 --> 00:18:19,504 Сјајно. Дакле, венчани смо? 242 00:18:19,845 --> 00:18:21,039 Да. Да. 243 00:18:21,147 --> 00:18:23,081 И имам чудну косу. 244 00:18:23,582 --> 00:18:25,880 Мислим да је то уско гледано. 245 00:18:26,152 --> 00:18:28,746 Рекао си и да је потребно дуго да се исправи 246 00:18:28,854 --> 00:18:30,845 и радије би искористио то време да ради у свом студију. 247 00:18:30,923 --> 00:18:33,687 Мој студио? Зашто имам студио? 248 00:18:36,061 --> 00:18:37,551 Ти си уметник. 249 00:18:37,997 --> 00:18:40,227 Скулптор. Заиста добар. 250 00:18:41,367 --> 00:18:43,164 Управо сада, радиш на четири комада 251 00:18:43,235 --> 00:18:44,827 за лоби Трибуне Товер, 252 00:18:44,904 --> 00:18:46,269 што је огромно. 253 00:18:46,372 --> 00:18:48,738 Сви у граду су желели та комисија. 254 00:18:48,841 --> 00:18:51,173 Али твоја емисија у МЦА 12 к 12 је било невероватно, 255 00:18:51,243 --> 00:18:52,733 па сте га освојили. 256 00:18:53,446 --> 00:18:54,913 Шта је са мојом дипломом права? 257 00:18:57,550 --> 00:18:59,450 Немам диплому права? 258 00:18:59,952 --> 00:19:01,010 Мислим да јеси 259 00:19:01,086 --> 00:19:02,610 неколико кредита стидљив. 260 00:19:04,757 --> 00:19:06,190 Последњи пут када сам желео да будем уметник, 261 00:19:06,258 --> 00:19:08,556 Био сам у средњој школи. 262 00:19:12,064 --> 00:19:13,964 Мислим да треба да погледаш на то као победа. 263 00:19:14,066 --> 00:19:16,193 Трауматска повреда мозга је победа? Ти си идиот. 264 00:19:17,603 --> 00:19:19,036 Ако се не сећа ко си ти, 265 00:19:19,104 --> 00:19:21,436 онда она не памти све глупо срање које си икада урадио. 266 00:19:21,540 --> 00:19:23,030 Можете почети испочетка, обришите шкриљевац чист. 267 00:19:23,375 --> 00:19:25,639 Само сам забринут да ли она не сећа те се, 268 00:19:25,744 --> 00:19:28,144 како ће се сећати да је заљубљен у тебе? Шта? 269 00:19:28,247 --> 00:19:29,271 Искрено, био сам мало запањен 270 00:19:29,381 --> 00:19:30,439 отишла је по тебе први пут. 271 00:19:30,549 --> 00:19:32,244 Ако ништа друго, постао си мање атрактивна. 272 00:19:33,652 --> 00:19:35,449 Ви сте одличан систем подршке. 273 00:19:37,456 --> 00:19:39,424 Али озбиљно. 274 00:19:39,492 --> 00:19:40,891 Шта ако ме се не сећа? 275 00:19:41,660 --> 00:19:42,786 Шта онда? 276 00:19:47,299 --> 00:19:48,789 Она ће те се сетити. 277 00:19:48,901 --> 00:19:50,459 Сећаће се свих нас. 278 00:19:50,569 --> 00:19:51,831 Ми смо њена породица. 279 00:19:55,441 --> 00:19:57,238 Да, у праву си. 280 00:20:18,597 --> 00:20:20,758 Извините. ја тражим моја жена, Пејџ Колинс. 281 00:20:20,833 --> 00:20:22,027 Била је овде јуче. 282 00:20:22,368 --> 00:20:24,859 Па, изгледа да су се преселили њу до ВИП спрата. 283 00:20:25,971 --> 00:20:28,030 То звучи скупо. То је донаторско крило. 284 00:20:28,674 --> 00:20:29,936 Само иди доле и иди лифтом 285 00:20:30,009 --> 00:20:32,034 до другог спрата и скрените десно. 286 00:20:32,144 --> 00:20:33,668 У реду. Хвала. 287 00:20:38,517 --> 00:20:40,883 Пејџ, твоја дугорочна меморија опозив је нетакнут 288 00:20:40,986 --> 00:20:45,355 а ја сам веома оптимистичан у осталом памћење ће се временом побољшати. 289 00:20:45,858 --> 00:20:48,486 Г. Колинс, тако ми је драго што сте овде. 290 00:20:50,996 --> 00:20:53,965 Ово је бизарно. ја сам Лео, Пејџин муж. 291 00:20:54,667 --> 00:20:58,569 Знате ли како је збуњујуће било је чути из друге руке 292 00:20:58,671 --> 00:21:01,367 да је моја ћерка била недељама на интензивној нези 293 00:21:01,574 --> 00:21:03,474 а нама није речено? 294 00:21:03,876 --> 00:21:05,309 Требало је да нас позовеш. 295 00:21:05,377 --> 00:21:06,742 жао ми је. 296 00:21:08,213 --> 00:21:10,374 Никада ниси упознао моје родитеље? 297 00:21:10,482 --> 00:21:12,507 не разумем. Зашто зар га ниси срео? 298 00:21:12,585 --> 00:21:14,576 Дакле, докторе, шта је сада следећи корак? 299 00:21:14,987 --> 00:21:17,012 Што се пре реши назад у њен живот, 300 00:21:17,156 --> 00:21:19,681 њена нормална рутина, то боље. 301 00:21:19,758 --> 00:21:21,316 Почевши за недељу дана, Ја ћу препоручити 302 00:21:21,393 --> 00:21:23,224 да Пејџ види неуролога. 303 00:21:23,429 --> 00:21:24,862 У реду. - Шта год да јој треба. 304 00:21:24,930 --> 00:21:26,192 Терапија, специјалисти, 305 00:21:26,265 --> 00:21:27,732 Потрудићу се да она добије најбоље. 306 00:21:27,866 --> 00:21:29,595 Доћи ћеш кући где ја могу се побринути за тебе. 307 00:21:29,902 --> 00:21:31,426 Мама може да уреди твоју стару собу, 308 00:21:31,537 --> 00:21:33,698 и могу да узмем мало слободног времена. 309 00:21:34,907 --> 00:21:36,670 Не желим да будем непоштован, 310 00:21:36,742 --> 00:21:38,266 јер то заиста ценимо, 311 00:21:38,577 --> 00:21:40,545 али управо сте чули како каже Пејџин доктор 312 00:21:40,613 --> 00:21:43,173 да треба да се врати на њену нормалну рутину. 313 00:21:43,248 --> 00:21:45,341 Њен живот са мном је њена нормална рутина. 314 00:21:45,417 --> 00:21:47,612 Да, али то је живот она се не сећа. 315 00:21:47,753 --> 00:21:48,845 Она ће. 316 00:21:48,921 --> 00:21:50,183 То је само њен доктор прошао кроз говорећи. 317 00:21:50,289 --> 00:21:53,224 Не. Оно што је рекла је то можда ће се Пејџ сетити. 318 00:21:53,292 --> 00:21:55,453 Зашто је не пустити кући 319 00:21:55,561 --> 00:21:57,529 и опоравити се са људима које познаје? 320 00:21:57,596 --> 00:21:58,688 И љубави? 321 00:21:58,764 --> 00:22:00,527 Само покушавамо да урадимо најбоље за Пејџ. 322 00:22:00,633 --> 00:22:02,601 То је занимљиво, јер ти нисам је ни једном питао. 323 00:22:02,701 --> 00:22:04,601 Па, не, али... Шта ја стварно потреба је за све 324 00:22:04,703 --> 00:22:06,432 само да престанемо да се свађамо! 325 00:22:07,773 --> 00:22:10,435 Слушај, ништа од овога не треба да се одлучи одмах. 326 00:22:10,542 --> 00:22:11,600 Не. Извини. 327 00:22:11,710 --> 00:22:14,076 Мислим да би сви требали да се обратите кући, одмори се. 328 00:22:14,146 --> 00:22:16,239 Сигуран сам да би га сви могли користити. 329 00:22:16,582 --> 00:22:17,776 Како то да си ти мој муж 330 00:22:17,883 --> 00:22:19,248 и никад ниси упознао моју породицу? 331 00:22:20,085 --> 00:22:23,054 Ниси разговарао са њима годинама. 332 00:22:24,356 --> 00:22:27,291 Зашто бих икада престао да говорим мојој породици? 333 00:22:28,027 --> 00:22:29,688 Све је пропало пре него што смо се упознали. 334 00:22:29,962 --> 00:22:31,759 И никад нисмо разговарали о томе? 335 00:22:31,864 --> 00:22:33,058 Не, јесмо. 336 00:22:35,034 --> 00:22:36,092 па? 337 00:22:37,269 --> 00:22:40,204 За почетак, хтели сте да се пресели у град 338 00:22:40,272 --> 00:22:41,569 и отићи у Уметнички институт. 339 00:22:42,574 --> 00:22:45,634 И твој отац је инсистирао на томе остајеш на правном факултету. 340 00:22:45,978 --> 00:22:47,206 Имао је прилично строге ставове 341 00:22:47,279 --> 00:22:48,405 о томе шта би требало да радите. 342 00:22:50,149 --> 00:22:51,707 Ствари су одатле кренуле у спиралу. 343 00:22:52,985 --> 00:22:56,113 У реду. Види, чега се сећам студира право 344 00:22:56,221 --> 00:22:58,985 и вереност за Џеремија. 345 00:23:02,294 --> 00:23:05,161 Ја... не знам. 346 00:23:12,237 --> 00:23:13,431 Пејџ. 347 00:23:13,806 --> 00:23:16,434 У реду, душо, душо, само, само... 348 00:23:17,109 --> 00:23:20,272 Најбоља ствар у овом тренутку 349 00:23:20,345 --> 00:23:23,678 је да се вратиш у свој живот са мном. 350 00:23:24,349 --> 00:23:25,941 Чули сте шта је доктор рекао. 351 00:23:26,018 --> 00:23:27,315 То је најбоља ствар за твој опоравак. 352 00:23:27,419 --> 00:23:29,580 Добро, али ја те не познајем. 353 00:23:30,122 --> 00:23:31,783 А ја само претпостављам да уђеш у твој ауто 354 00:23:31,857 --> 00:23:34,018 и да одеш да живиш код тебе? 355 00:23:34,259 --> 00:23:35,317 То је наше место. 356 00:23:35,427 --> 00:23:37,486 Без икаквог доказа о нама чак и бити заљубљен? 357 00:23:37,596 --> 00:23:38,654 Осим нашег брака? 358 00:23:38,764 --> 00:23:40,698 Људи се венчавају за све врсте из различитих разлога. 359 00:23:40,799 --> 00:23:42,164 У реду. Свиђа ми се? 360 00:23:42,267 --> 00:23:43,598 Као за зелену карту. 361 00:23:44,336 --> 00:23:46,361 Ја сам из Синсинатија. 362 00:23:47,806 --> 00:23:49,671 Да ли сам водио дневник? 363 00:23:51,210 --> 00:23:53,007 Не, не колико ја знам. 364 00:24:07,860 --> 00:24:10,385 Претпостављам да је ово све што је могао наћи. 365 00:24:11,463 --> 00:24:13,954 Ох, добро. Изгледа добро, душо. 366 00:24:14,032 --> 00:24:15,863 Мислим, управо идемо кући, па... 367 00:24:16,068 --> 00:24:17,660 То је ужасно... Пејџ? 368 00:24:18,504 --> 00:24:20,495 Разумем да нас коначно напушташ. 369 00:24:20,572 --> 00:24:23,132 Ох, да, тако ми кажу. 370 00:24:25,744 --> 00:24:28,736 Дакле, нема вожње док ја да ти кажеш. 371 00:24:29,181 --> 00:24:31,649 Али осим тога, ја ћу видимо се за четири до шест недеља. 372 00:24:31,917 --> 00:24:33,316 У реду? Хвала вам пуно. 373 00:24:33,385 --> 00:24:35,410 Хвала вам докторе на свему. - Хвала, докторе. 374 00:24:35,521 --> 00:24:37,216 У реду. Јесте ли спремни? идемо. 375 00:24:37,356 --> 00:24:39,483 Чекај, чекај. Добио сам говорну пошту. 376 00:24:39,558 --> 00:24:41,025 То је од пре несреће. 377 00:24:42,561 --> 00:24:43,823 Рекли сте да желите доказе. 378 00:24:43,896 --> 00:24:47,024 Ок, да. Па, хајде да слушамо. 379 00:24:48,433 --> 00:24:49,900 Хеј, душо. 380 00:24:51,003 --> 00:24:53,437 Уф. Жао ми је, још увек сам у свом студију. 381 00:24:53,539 --> 00:24:57,236 Тако ми недостајеш, моје скулптуре почињу да личе на тебе. 382 00:24:57,743 --> 00:25:00,041 Па, шта радиш касније? 383 00:25:00,212 --> 00:25:03,773 Некако ми треба мало времена за Лава, ако знаш на шта мислим. 384 00:25:05,417 --> 00:25:08,284 Да. У сваком случају, позови ме. 385 00:25:08,687 --> 00:25:10,518 Волим те. 386 00:25:13,892 --> 00:25:17,760 Не знам, ваљда унутра слушајући то, 387 00:25:17,863 --> 00:25:19,262 то баш ништа не доказује. 388 00:25:19,431 --> 00:25:21,058 Не, не, то је... 389 00:25:21,733 --> 00:25:25,794 Слатко је. Мислим, звучим срећно. 390 00:25:28,207 --> 00:25:30,368 Ок, види. Размисли о томе. 391 00:25:31,043 --> 00:25:33,637 Напустио си правни факултет, разбио си од твојих веридби 392 00:25:33,745 --> 00:25:35,076 и уселио си се у град. 393 00:25:35,647 --> 00:25:37,308 То су сви избори које си направио, 394 00:25:37,416 --> 00:25:39,782 много пре него што си ме упознао. 395 00:25:39,885 --> 00:25:42,080 Мислим да то дугујеш себи 396 00:25:42,554 --> 00:25:45,819 да поштује те одлуке, бар за сада. 397 00:25:48,727 --> 00:25:50,456 Ово је грешка, Пејџ. 398 00:25:50,762 --> 00:25:53,060 Обећавам да ћу се побринути за њу. 399 00:25:54,266 --> 00:25:57,326 Молим те, врати се кући ја. Дођи кући са мном. 400 00:25:57,836 --> 00:25:59,394 Схватићемо ово заједно. 401 00:26:06,745 --> 00:26:08,679 Претпостављам да бих могао да пробам 402 00:26:10,249 --> 00:26:11,978 да видим да ли ће то помоћи моје сећање и... 403 00:26:12,084 --> 00:26:13,108 Ммм-хмм. 404 00:26:14,086 --> 00:26:17,146 Увек сам могао да дођем кући ако се предомислим. 405 00:26:18,490 --> 00:26:20,754 удала сам се за њега. Мора да има било из неког разлога. 406 00:26:21,760 --> 00:26:23,250 Чувано одобрење. 407 00:26:23,328 --> 00:26:24,761 Али ја ћу то узети. 408 00:26:35,107 --> 00:26:36,938 Изгледам као наказа. 409 00:26:38,477 --> 00:26:40,468 Мислим да изгледаш сјајно. 410 00:26:46,184 --> 00:26:47,708 Где ми живимо? 411 00:26:47,819 --> 00:26:49,150 На северној страни. 412 00:26:53,692 --> 00:26:55,523 Ко је председник? 413 00:26:55,694 --> 00:26:57,628 Од земље? Да. 414 00:26:58,397 --> 00:26:59,625 Обама. 415 00:27:00,666 --> 00:27:02,031 Сенатор? 416 00:27:03,568 --> 00:27:05,661 Да. Гласали сте за њега. 417 00:27:05,904 --> 00:27:07,166 јесам? 418 00:27:20,252 --> 00:27:21,742 Добродошли кући. 419 00:27:24,723 --> 00:27:26,088 После тебе. 420 00:27:32,497 --> 00:27:33,589 Изненађење! 421 00:27:37,235 --> 00:27:38,327 ух... 422 00:27:39,338 --> 00:27:41,203 Драго ми је да те видим. 423 00:27:41,373 --> 00:27:42,704 Били смо тамо сваки дан у болници, 424 00:27:42,774 --> 00:27:44,435 али Лео нас није желео да те преплавим. 425 00:27:44,543 --> 00:27:46,204 Да. Они су били. Сваки дан. 426 00:27:46,278 --> 00:27:47,768 Стварно си нам недостајао. 427 00:27:48,380 --> 00:27:50,848 Претпостављам да смо близу? 428 00:27:52,384 --> 00:27:56,047 Ја сам Сониа. А ово је мој дечко Кајл. 429 00:27:56,288 --> 00:27:57,414 Хеј, Пејџ. 430 00:27:57,522 --> 00:27:58,546 А ово је Јим. 431 00:27:58,924 --> 00:28:00,391 Изгледаш сјајно, Пејџ. 432 00:28:00,459 --> 00:28:01,892 И Лили. 433 00:28:02,060 --> 00:28:04,722 Хеј. Шта, јеси ли радио у болници? 434 00:28:04,796 --> 00:28:06,855 Хеј, Пејџ. - И Јосх. 435 00:28:07,232 --> 00:28:10,429 Ја... Извините, ја... Извините. 436 00:28:16,074 --> 00:28:18,099 Хвала свима што сте дошли. Жао ми је што се завршило рано. 437 00:28:18,210 --> 00:28:20,576 све је у реду. Чувај се, Лео. 438 00:28:49,841 --> 00:28:51,331 јеси ли добро? 439 00:28:51,977 --> 00:28:53,239 шта ти мислиш? 440 00:28:54,746 --> 00:28:57,078 Знам. Много је за узети. 441 00:28:57,849 --> 00:28:58,941 бр. 442 00:28:59,618 --> 00:29:03,247 Много тога би требало да узмете долазио кући, 443 00:29:04,289 --> 00:29:07,781 у чудан стан, с човек кога не познајем. 444 00:29:08,960 --> 00:29:11,326 То би било много за узети у обзир. 445 00:29:12,030 --> 00:29:14,157 Али враћајући се кући на све то, 446 00:29:14,266 --> 00:29:16,131 плус кућа пуна људи 447 00:29:16,201 --> 00:29:20,604 вуче ме и грли ја и плачем у лице, 448 00:29:20,672 --> 00:29:22,936 и причам о још срања да се не сећам, 449 00:29:23,008 --> 00:29:26,102 то није много за узети, то је тотално срање. 450 00:29:27,145 --> 00:29:28,635 у праву си. 451 00:29:28,713 --> 00:29:30,647 То је само требало да је неколико људи. 452 00:29:30,782 --> 00:29:33,046 Хоћеш ли молим те само изаћи? 453 00:29:37,689 --> 00:29:40,487 Пејџ, жао ми је. 454 00:29:40,792 --> 00:29:43,056 Зар искрено нећеш остави ме на миру? 455 00:29:43,662 --> 00:29:45,562 жао ми је. жао ми је. 456 00:29:46,465 --> 00:29:47,830 наравно. 457 00:29:53,038 --> 00:29:54,630 жао ми је. 458 00:30:40,886 --> 00:30:42,183 Ох. 459 00:30:42,254 --> 00:30:45,223 Ох, мој Боже. Ох, од моје мајке убиће ме. 460 00:31:04,142 --> 00:31:05,939 Добро јутро. Добро јутро. 461 00:31:07,312 --> 00:31:09,803 Шта? Ниси куцао! 462 00:31:10,649 --> 00:31:12,583 То је навика. жао ми је. 463 00:31:13,285 --> 00:31:15,276 Није као да ниси видео раније. Хајде. 464 00:31:19,157 --> 00:31:22,092 Ово није смешно. Требало би да куцаш. 465 00:31:22,327 --> 00:31:23,726 жао ми је. 466 00:31:40,378 --> 00:31:41,436 Изгледаш лепо. 467 00:31:41,613 --> 00:31:42,739 Стварно? 468 00:31:44,316 --> 00:31:47,808 Ово је отприлике једини део мог одећа у којој се осећам удобно. 469 00:31:48,720 --> 00:31:50,119 То је моје, заправо. 470 00:31:51,122 --> 00:31:52,282 Ох. 471 00:31:52,457 --> 00:31:53,981 Не, у реду је. 472 00:32:02,267 --> 00:32:03,427 Шта? ха? 473 00:32:03,835 --> 00:32:06,303 Гледаш ме као да јесам нека врста животиње у зоолошком врту. 474 00:32:08,340 --> 00:32:09,637 Извини, не знам. Само покушавам 475 00:32:09,741 --> 00:32:11,140 да схватим и ово, претпостављам. 476 00:32:16,314 --> 00:32:18,680 Ти иначе све ово радиш? 477 00:32:18,783 --> 00:32:21,115 Ово је моје извињење за синоћ. 478 00:32:21,453 --> 00:32:24,286 То је био такав безобразан потез. Само нисам размишљао. 479 00:32:24,456 --> 00:32:26,617 Не, молим те. жао ми је. ја... 480 00:32:28,493 --> 00:32:30,324 Не желим да бринеш о мени, ок? 481 00:32:30,428 --> 00:32:33,295 Само иди нормално рутина и... 482 00:32:35,267 --> 00:32:37,201 Да ли радите? Имаш ли посао? 483 00:32:39,004 --> 00:32:41,495 Да. Па, то је ако јесам још увек у послу. 484 00:32:43,375 --> 00:32:45,468 Власник сам студија за снимање. 485 00:32:46,478 --> 00:32:47,775 Хмм. Цоол. 486 00:32:52,484 --> 00:32:56,113 Дакле, која је моја рутина? Шта да радим цео дан? 487 00:32:56,821 --> 00:32:58,049 па... 488 00:32:59,824 --> 00:33:02,292 Обично устанете и скувате кафу. 489 00:33:02,360 --> 00:33:04,351 У реду. Не, не, не. Имам то, схватио сам, схватио сам. 490 00:33:04,496 --> 00:33:06,862 Урадио сам то јутрос, мислим. 491 00:33:08,700 --> 00:33:12,067 А онда ти... Ох, не, немој. То је за мене. 492 00:33:12,203 --> 00:33:13,329 Не једете месо. 493 00:33:15,140 --> 00:33:16,368 Ох. 494 00:33:19,077 --> 00:33:22,410 Затим проверавате е-пошту и плаћате рачуне. 495 00:33:23,315 --> 00:33:24,407 У реду. 496 00:33:24,516 --> 00:33:27,713 У шта се кладим да не знаш запамтите било коју од лозинки 497 00:33:27,852 --> 00:33:29,877 или бројеви рачуна, а? Ммм-ммм. 498 00:33:29,988 --> 00:33:31,046 Па, претпостављам да ћу то учинити. 499 00:33:31,156 --> 00:33:32,384 У реду. 500 00:33:33,258 --> 00:33:35,886 И онда силазите у свој студио. 501 00:33:35,994 --> 00:33:38,019 Могао бих да те одведем доле, покажи ти си оно на чему радиш. 502 00:33:39,097 --> 00:33:41,725 Знаш шта? Не морамо понови све одмах. 503 00:33:41,833 --> 00:33:43,198 Мислим, само... 504 00:33:43,268 --> 00:33:46,499 Ти иди на посао, а ми можемо да направимо 505 00:33:46,571 --> 00:33:48,436 картице касније, или тако нешто. 506 00:33:50,342 --> 00:33:51,434 Јесте ли сигурни? 507 00:33:51,543 --> 00:33:53,010 Да. Да, добро сам. 508 00:33:54,713 --> 00:33:56,874 У реду. Па, твој, види... 509 00:33:58,450 --> 00:34:00,543 Имаш кључеве, телефон овде. 510 00:34:01,453 --> 00:34:04,445 Ако ти требам, све моје бројеви су тамо. 511 00:34:04,723 --> 00:34:06,247 У реду. У реду. 512 00:34:09,861 --> 00:34:11,624 У реду. Да. 513 00:34:12,864 --> 00:34:14,559 угодан дан. 514 00:34:37,122 --> 00:34:39,056 Шта има, Лил? Хеј. 515 00:34:39,157 --> 00:34:40,385 Попуните ме. 516 00:34:40,458 --> 00:34:42,722 Тај тип, шпиц ципеле? Он је стварно се лоше љуби. 517 00:34:42,961 --> 00:34:44,724 Мислим да нећу држати га у ротацији. 518 00:34:44,796 --> 00:34:47,128 У реду. 519 00:34:47,665 --> 00:34:50,634 Искрено, ипак, јесте заправо био пакао. 520 00:34:50,735 --> 00:34:52,896 Јуче смо некако били дупло резервисано. 521 00:34:53,238 --> 00:34:55,399 Превише клијената, то је проблем високе класе. 522 00:34:55,573 --> 00:34:57,097 Да, али са само једним студијом, 523 00:34:57,175 --> 00:34:59,405 прилично је немогуће да узме обе свирке. 524 00:34:59,477 --> 00:35:01,809 зар не? Дакле, Дуне Адвертисинг нису били флексибилни 525 00:35:01,913 --> 00:35:02,971 и поново су резервисали у Соундспаце-у. 526 00:35:03,081 --> 00:35:06,414 Чекај? Шта? Хајде. То је велики рачун. 527 00:35:07,852 --> 00:35:09,319 Њима увек треба дати приоритет. 528 00:35:09,421 --> 00:35:10,581 Ви то знате. 529 00:35:10,655 --> 00:35:11,747 Да. погледај... 530 00:35:13,491 --> 00:35:16,927 Не могу да водим сесије и водим се услуге рачуна, зар не? 531 00:35:16,995 --> 00:35:18,622 Ово није операција једне жене. 532 00:35:18,763 --> 00:35:20,594 Није да сам се љуштио или тако нешто. 533 00:35:20,665 --> 00:35:22,792 Знам, схватам. нисам љута. 534 00:35:22,867 --> 00:35:25,267 Ја само... само кажем срање клизи. 535 00:35:26,037 --> 00:35:27,834 Па, сада сам овде. 536 00:35:31,976 --> 00:35:33,341 Како је она? 537 00:35:33,445 --> 00:35:34,707 Она стиже тамо. 538 00:35:36,448 --> 00:35:37,710 она је... 539 00:35:37,949 --> 00:35:39,439 Види, хвала. 540 00:35:40,318 --> 00:35:41,649 Биће добро. 541 00:35:43,021 --> 00:35:44,852 У реду. Добро. 542 00:35:47,459 --> 00:35:49,859 Значи, бићеш на терену у 3:30? 543 00:35:50,128 --> 00:35:51,356 наравно. 544 00:35:51,496 --> 00:35:54,897 Онда идем кући промени и провери Пејџ, 545 00:35:54,999 --> 00:35:57,160 али ја ћу бити тамо. У реду. 546 00:36:10,648 --> 00:36:12,878 Заклињем се да ћу ти помоћи да волиш живот, 547 00:36:14,652 --> 00:36:17,314 да те увек држим са нежношћу, 548 00:36:17,388 --> 00:36:20,255 и да има стрпљења то љубав захтева. 549 00:36:20,358 --> 00:36:22,553 Да говори када су речи потребне 550 00:36:22,660 --> 00:36:25,493 и да делимо тишину када нису. 551 00:36:25,563 --> 00:36:28,828 Пристати да се не слажем на торту од црвеног сомота. 552 00:36:30,401 --> 00:36:32,369 И живети у оквиру топлина срца твога 553 00:36:32,437 --> 00:36:34,029 и увек га зови домом. 554 00:36:34,606 --> 00:36:36,506 Да ли сте своје завете написали на јеловнику? 555 00:36:39,511 --> 00:36:40,671 Чудно. 556 00:36:40,745 --> 00:36:42,770 Заклињем се да ћу те жестоко волети 557 00:36:42,881 --> 00:36:46,078 у свим вашим облицима, сада и заувек. 558 00:36:46,918 --> 00:36:50,786 Обећавам да ово никада нећу заборавити је љубав која се дешава једном у животу. 559 00:36:52,023 --> 00:36:55,390 И да увек зна у најдубљи део моје душе, 560 00:36:55,760 --> 00:36:58,092 без обзира на изазове може да нас раздвоји, 561 00:36:58,563 --> 00:37:01,896 да ћемо увек наћи пут назад једни другима. 562 00:37:16,114 --> 00:37:17,638 Ох, здраво. - Здраво. 563 00:37:19,884 --> 00:37:21,875 Могу ли добити... 564 00:37:22,754 --> 00:37:24,153 Један од ових? 565 00:37:24,255 --> 00:37:25,654 Не желите уобичајено? 566 00:37:26,624 --> 00:37:28,251 Имам уобичајено? 567 00:37:28,826 --> 00:37:31,226 То би било савршено. Ја ћу уобичајено. 568 00:37:32,964 --> 00:37:34,090 У реду. 569 00:37:34,165 --> 00:37:35,223 Изволите. 570 00:37:36,301 --> 00:37:38,064 Хвала. 571 00:37:40,505 --> 00:37:41,972 Хвала. 572 00:37:50,181 --> 00:37:53,014 ♪ Знаш да не можеш задржати пуштајући да те спусти 573 00:37:53,117 --> 00:37:57,315 ♪ И не можеш да вучеш та мртва тежина около 574 00:37:59,157 --> 00:38:00,454 Пејџ? 575 00:38:02,160 --> 00:38:05,129 ♪ Ако нема свега тога много да се вуче около 576 00:38:05,196 --> 00:38:08,632 ♪ Боље трчати као пакао када удариш у земљу 577 00:38:13,037 --> 00:38:15,665 ♪ Када дође јутро 578 00:38:18,876 --> 00:38:21,436 ♪ Када дође јутро 579 00:38:24,482 --> 00:38:26,074 Могу ли вам помоћи? 580 00:38:27,986 --> 00:38:29,146 Могу ли да позајмим твој телефон? 581 00:38:30,788 --> 00:38:32,016 хало? 582 00:38:32,590 --> 00:38:34,751 Хеј, Лил. Не, знам да је 3:30. 583 00:38:34,826 --> 00:38:37,818 Види, не могу. не могу. Морам да нађем Пејџ. 584 00:38:37,929 --> 00:38:40,090 Не, не. не знам. Измислите. 585 00:38:42,867 --> 00:38:45,165 жао ми је. нисам знао коме још да се јавим. 586 00:38:45,269 --> 00:38:47,703 Улази, душо. Уђи. 587 00:38:47,805 --> 00:38:49,272 Ох, душо. 588 00:38:52,010 --> 00:38:54,103 јеси ли добро? Да. 589 00:38:58,950 --> 00:39:01,316 ♪ Када дође јутро ♪ 590 00:39:04,522 --> 00:39:06,114 Хеј. Хеј. 591 00:39:07,358 --> 00:39:10,020 Где си био? Почињао сам да се мало забрине. 592 00:39:10,128 --> 00:39:11,720 Мислио сам да је нешто могло догодило ти се. 593 00:39:11,829 --> 00:39:14,389 Извините. Био сам изгубљен, физички. 594 00:39:14,966 --> 00:39:17,332 Ментално, претпостављам, такође. 595 00:39:17,402 --> 00:39:19,131 Па, требало је да ме позовеш. 596 00:39:19,203 --> 00:39:21,068 Да, заборавио сам телефон 597 00:39:21,172 --> 00:39:22,867 а не знам твој број напамет, 598 00:39:22,974 --> 00:39:24,407 па сам позвао маму 599 00:39:24,509 --> 00:39:27,171 и направили смо дан од то је било сјајно. 600 00:39:27,979 --> 00:39:30,504 Позвала нас је вечерас на вечеру. 601 00:39:31,983 --> 00:39:33,746 Вечера? У реду. 602 00:39:36,587 --> 00:39:37,918 Не морате да идете. 603 00:39:38,022 --> 00:39:40,684 Па, није вам дозвољено вози, па морам да идем. 604 00:39:40,758 --> 00:39:42,658 Али то није поента. 605 00:39:46,364 --> 00:39:48,764 Знаш, можда ћу пробуди се сутра 606 00:39:48,866 --> 00:39:50,561 и запамти све, 607 00:39:50,668 --> 00:39:53,603 али тренутно су једини ствар у коју сам сигуран. 608 00:39:57,942 --> 00:39:59,102 У реду. 609 00:39:59,944 --> 00:40:01,275 ићи ћемо. 610 00:40:03,181 --> 00:40:04,341 У реду. 611 00:40:05,950 --> 00:40:07,076 У реду. 612 00:40:07,185 --> 00:40:08,413 Хоћеш ли се променити? 613 00:40:09,687 --> 00:40:11,120 Ммм. Ммм-хмм. 614 00:40:11,756 --> 00:40:13,087 Мењање. 615 00:40:15,560 --> 00:40:17,790 Овде горе је само лево код Колдвелових, 616 00:40:17,895 --> 00:40:19,226 а затим десно у слијепој улици, 617 00:40:19,297 --> 00:40:21,265 а ми смо шест кућа са десне стране. 618 00:40:21,365 --> 00:40:24,425 Ох, Престлеијеви имају ново поштанско сандуче. Тако сладак. 619 00:40:26,270 --> 00:40:28,704 Знате, овај аранжман не каже тачно, 620 00:40:28,773 --> 00:40:30,400 „Жао ми је што нисмо разговарали, 621 00:40:30,475 --> 00:40:31,635 "али сада када имам повреду мозга, 622 00:40:31,743 --> 00:40:33,472 "можда то можете превидети." 623 00:40:33,778 --> 00:40:35,245 у праву си. 624 00:40:35,313 --> 00:40:37,975 Требали смо их набавити незаборавне. 625 00:40:38,716 --> 00:40:40,240 То је смешно. 626 00:40:42,553 --> 00:40:44,111 У ствари, то је смешно. 627 00:40:44,956 --> 00:40:47,390 Па, па, већ јеси упознао моје родитеље, 628 00:40:47,458 --> 00:40:51,258 али мој тата ће рећи да га зовем Бил, али више воли господина Торнтона. 629 00:40:51,329 --> 00:40:52,421 А моја сестра се зове... 630 00:40:52,497 --> 00:40:53,828 Гвен. 631 00:40:54,332 --> 00:40:56,994 Знам много о твојој породици, Пејџ. 632 00:40:57,101 --> 00:40:58,500 Тачно. Да. 633 00:40:58,603 --> 00:41:00,969 Ми смо у браку. Знаш? 634 00:41:04,742 --> 00:41:06,835 О, Боже, верена си! Знам. 635 00:41:08,679 --> 00:41:09,907 Вау. 636 00:41:10,248 --> 00:41:12,409 Ви сте стварно слатки пар. Ох, хвала, Пејџ. 637 00:41:13,151 --> 00:41:14,448 Вау. 638 00:41:15,787 --> 00:41:17,982 То је било заувек. 639 00:41:18,089 --> 00:41:19,249 Има ли га? 640 00:41:19,323 --> 00:41:20,381 Да. 641 00:41:20,992 --> 00:41:23,825 Чудно је да сви изгледа мало старије. 642 00:41:23,928 --> 00:41:25,919 Стварно? Да. Ти, посебно. 643 00:41:25,997 --> 00:41:28,659 Ох, ја сам... Тако сам срећан да те вратим. 644 00:41:28,766 --> 00:41:30,131 Воила. 645 00:41:30,301 --> 00:41:34,135 У част што је Пејџ била код куће, Направио сам твоју омиљену вечеру. 646 00:41:34,572 --> 00:41:36,164 Филет мињон. 647 00:41:37,809 --> 00:41:39,640 Ох, молим те. молим те. Седи. 648 00:41:43,748 --> 00:41:46,979 Пре него што почнемо, мислим ово вече заслужује здравицу. 649 00:41:47,084 --> 00:41:48,278 Драга? 650 00:41:48,352 --> 00:41:51,287 Па, ја... волео бих да пијем за моју породицу. 651 00:41:52,523 --> 00:41:57,756 Тако сам срећан што имам ово троје лепе жене у мом животу 652 00:41:57,829 --> 00:42:01,822 и, када смо сви заједно, та се срећа само множи. 653 00:42:02,166 --> 00:42:03,827 Пејџ, душо, добродошла кући. 654 00:42:05,169 --> 00:42:06,534 За породицу. 655 00:42:06,637 --> 00:42:08,332 За породицу. 656 00:42:10,274 --> 00:42:13,004 Па, Лео, шта је са твојом породицом? 657 00:42:14,011 --> 00:42:15,444 Да ли их често виђате? 658 00:42:15,513 --> 00:42:16,639 бр. 659 00:42:16,714 --> 00:42:17,806 Ох, то је штета. 660 00:42:18,616 --> 00:42:20,311 Оба моја родитеља су мртва. 661 00:42:21,118 --> 00:42:22,608 То је само Пејџ. 662 00:42:23,888 --> 00:42:25,480 Она је сада моја породица. 663 00:42:28,960 --> 00:42:31,986 А којим послом се бавиш, Лео? 664 00:42:32,063 --> 00:42:35,123 Управо сам отворио свој снимак студио у центру града. 665 00:42:35,199 --> 00:42:38,965 Пејџ ме је убедила да то претвори у посао. 666 00:42:40,805 --> 00:42:41,897 јесам? 667 00:42:42,039 --> 00:42:43,165 Да. 668 00:42:45,676 --> 00:42:48,144 Није ли то нека врста умирућег поља? 669 00:42:49,513 --> 00:42:51,845 Не, само мислим, не могу људи снимају ствари 670 00:42:51,916 --> 00:42:53,042 на својим рачунарима код куће 671 00:42:53,150 --> 00:42:55,209 и звуче једнако добро? Риан. 672 00:42:55,319 --> 00:42:56,547 Шта? 673 00:42:56,654 --> 00:42:58,144 Види, плоче које волим, 674 00:42:58,222 --> 00:43:01,589 имају живот и топлину и душу. 675 00:43:02,360 --> 00:43:05,852 Као шамар код Скоти Мура гитара на Мистери Траин. 676 00:43:06,430 --> 00:43:08,864 Види, нећеш добити то у вашем рачунару. 677 00:43:08,933 --> 00:43:11,333 Желећеш собу за живот, хоћеш хтећу да одскочим на траку. 678 00:43:11,402 --> 00:43:15,498 Желећете праве музичаре унутра соба, вибрирајући једни од других. 679 00:43:15,573 --> 00:43:16,870 ти... 680 00:43:16,941 --> 00:43:20,104 Претпостављам, да одговорим на твоје питање, може бити поље на самрти 681 00:43:20,211 --> 00:43:24,580 и можете снимати високог квалитета ствари код куће. 682 00:43:25,917 --> 00:43:27,544 Али, мислим, хајде, 683 00:43:27,618 --> 00:43:30,553 не можете добити Сун Сессионс на вашем лаптопу. 684 00:43:34,091 --> 00:43:35,353 Вау. 685 00:43:36,961 --> 00:43:38,087 Вау. 686 00:43:38,562 --> 00:43:39,961 Вау. Вау. 687 00:43:45,970 --> 00:43:47,801 Чуо сам да ће сви буди вечерас овде. 688 00:43:47,905 --> 00:43:49,930 Ова врста ствари може бити а мало превише за Пејџ. 689 00:43:50,041 --> 00:43:52,407 Ох, не, добро ми је овде, заправо. 690 00:43:55,079 --> 00:43:57,047 Зар то није Диане Цхаин? 691 00:43:58,482 --> 00:44:01,417 Да, стварно се више не дружимо. 692 00:44:01,485 --> 00:44:04,249 Боже, дуго си био одсутан. 693 00:44:04,322 --> 00:44:05,414 Ох, мој Боже! 694 00:44:08,259 --> 00:44:09,817 Срећно, човече. 695 00:44:10,428 --> 00:44:12,157 Здраво. Здраво! 696 00:44:13,564 --> 00:44:16,124 Извините. Лео, ово су моји пријатељи из средње школе. 697 00:44:16,233 --> 00:44:18,258 Ово је Схана, Царрие, Лизбет. 698 00:44:18,336 --> 00:44:19,564 Здраво. 699 00:44:19,770 --> 00:44:22,739 Шта је са мном? Ја не добити увод? 700 00:44:25,910 --> 00:44:26,968 Здраво. 701 00:44:27,078 --> 00:44:28,102 Здраво. 702 00:44:31,849 --> 00:44:33,180 Извини, ово је... 703 00:44:33,918 --> 00:44:35,180 Џереми. 704 00:44:35,619 --> 00:44:36,950 Прошло је доста времена. 705 00:44:37,855 --> 00:44:39,288 Има ли га? 706 00:44:40,157 --> 00:44:43,593 Не изгледа тако. Ви нису се ни мало променили. 707 00:44:43,661 --> 00:44:46,255 Нисам сигуран да ли је споменула то. Ја сам Лео. 708 00:44:46,330 --> 00:44:48,491 Здраво. Пејџин муж. 709 00:44:48,599 --> 00:44:51,159 Тачно. Идем на пиће. 710 00:44:51,268 --> 00:44:52,428 Да ли желите нешто? 711 00:44:52,503 --> 00:44:53,629 Дисаронно соур? 712 00:44:53,704 --> 00:44:55,001 Ја ћу мојито од боровнице. 713 00:44:55,106 --> 00:44:56,266 Стварно? 714 00:44:56,340 --> 00:44:58,103 Да, сећам се. 715 00:45:02,279 --> 00:45:03,507 О, мој Боже, Пејџ. 716 00:45:03,614 --> 00:45:04,808 Сећате ли се када смо били у деветом разреду, 717 00:45:04,882 --> 00:45:06,281 а ми смо се спремали за божићни плес, 718 00:45:06,350 --> 00:45:08,147 увијали смо ти косу... 719 00:45:08,219 --> 00:45:10,187 На крају смо ти спалили пола косе. 720 00:45:10,287 --> 00:45:12,312 Тотално се сећам тога! 721 00:45:12,723 --> 00:45:15,283 И зар нисам морао носити беретку на плес? 722 00:45:15,359 --> 00:45:16,758 Не, не, не, то је био... 723 00:45:22,333 --> 00:45:24,767 Као да је била нека ношење џемпера, 724 00:45:24,835 --> 00:45:27,167 девојка из сестринства која пије мојито. 725 00:45:27,271 --> 00:45:29,296 Као степфордска жена? 726 00:45:29,640 --> 00:45:30,834 Да, у основи. 727 00:45:30,941 --> 00:45:33,136 Чак је и флертовала са Џеремијем право преда мном. 728 00:45:33,210 --> 00:45:34,541 Бивши вереник Џереми? 729 00:45:34,645 --> 00:45:35,873 Не, не. бр. 730 00:45:35,980 --> 00:45:38,847 У њеном уму, то је актуелно вереник Џереми. 731 00:45:39,650 --> 00:45:41,880 Због чега је вероватно и било прилично досадно 732 00:45:41,986 --> 00:45:45,547 да има свог туђег мужа коцк-блокирајте је целу ноћ. 733 00:45:46,624 --> 00:45:49,218 То ми је много за памет. 734 00:45:50,194 --> 00:45:51,821 Па, шта је пали? 735 00:45:53,130 --> 00:45:54,324 Пејџ? 736 00:45:54,398 --> 00:45:55,558 Не, њена мајка. 737 00:45:55,666 --> 00:45:57,156 Да, Пејџ. 738 00:45:57,868 --> 00:45:59,392 Као, у кревету? 739 00:45:59,503 --> 00:46:00,902 О, мој Боже, Лео. 740 00:46:01,038 --> 00:46:02,528 Шта? Приватно је. то је... 741 00:46:02,640 --> 00:46:04,198 не знам. 742 00:46:04,308 --> 00:46:06,037 То је... То је нека врста везе између мене и ње врста ствари. 743 00:46:06,177 --> 00:46:08,236 Хеј, нећу да судим. 744 00:46:10,147 --> 00:46:11,842 Воли да је голицају. 745 00:46:12,817 --> 00:46:14,216 Озбиљно? 746 00:46:14,318 --> 00:46:16,479 Вау. Мислио сам да нећеш судити. 747 00:46:16,554 --> 00:46:18,249 Ја нисам. Ја сам само... ја... 748 00:46:18,355 --> 00:46:19,549 Није ме брига ако си у кинковима. 749 00:46:19,657 --> 00:46:21,488 Није тако. 750 00:46:21,559 --> 00:46:23,993 Само је сломи када заглавила јој се у глави. 751 00:46:24,095 --> 00:46:26,529 У реду. Требало би да покушаш. 752 00:46:27,331 --> 00:46:28,423 Озбиљно? 753 00:46:28,532 --> 00:46:29,726 Да. Шта имаш да изгубиш? 754 00:46:46,951 --> 00:46:48,612 Хеј, Лиса. Хеј. 755 00:46:48,886 --> 00:46:50,012 Пејџ? 756 00:46:50,087 --> 00:46:53,750 Зато што сам имао посла са овим људима заувек и знам да имају... 757 00:46:56,794 --> 00:46:59,729 Нешто важно је управо искочило. 758 00:46:59,797 --> 00:47:01,890 Одмах ћу те назвати. У реду. 759 00:47:05,569 --> 00:47:06,866 Здраво. Здраво. 760 00:47:07,738 --> 00:47:09,035 молим те. 761 00:47:16,647 --> 00:47:20,378 Дакле, сећате се тог времена на језеру, 762 00:47:21,218 --> 00:47:24,415 када си ми рекао да ћеш увек чувај ми леђа, без обзира на све? 763 00:47:24,488 --> 00:47:25,580 Ноћ у кућици за чамце. 764 00:47:25,656 --> 00:47:27,089 Ммм-хмм. Да. 765 00:47:27,291 --> 00:47:28,553 Да. 766 00:47:29,093 --> 00:47:32,426 Дакле, можете ли ми рећи шта нам се догодило? 767 00:47:32,930 --> 00:47:35,228 Само ти, Пејџ, можеш да оставиш момка, 768 00:47:35,299 --> 00:47:37,324 онда се врати и тражи одговоре. 769 00:47:39,937 --> 00:47:41,427 Па сам те оставио? 770 00:47:41,505 --> 00:47:45,407 Сурово, тешко, пре-свадбено бацање. 771 00:47:47,244 --> 00:47:48,506 Зашто? 772 00:47:49,513 --> 00:47:52,107 Па, то је питање Ја и сви моји пријатељи 773 00:47:52,183 --> 00:47:54,151 и две одскочне девојке, 774 00:47:54,251 --> 00:47:56,116 да, сви бисмо волели да добијемо одговор. 775 00:47:56,253 --> 00:47:57,584 Хајде, озбиљно. 776 00:47:57,655 --> 00:47:59,452 Мора да сам имао неки разлог. 777 00:47:59,523 --> 00:48:00,854 ти... 778 00:48:01,859 --> 00:48:03,349 Ти... Променио си се. 779 00:48:04,428 --> 00:48:08,330 Причао си другачије, ти другачије обучен. 780 00:48:09,033 --> 00:48:11,001 Нисте били сигурни у то Правни факултет више. 781 00:48:12,803 --> 00:48:15,636 А ти дефинитивно ниси сигуран за мене више. 782 00:48:17,608 --> 00:48:18,870 Јесам ли ти вратио прстен? 783 00:48:18,976 --> 00:48:20,466 Да, јеси. 784 00:48:22,313 --> 00:48:24,042 Ко то сада има? 785 00:48:24,148 --> 00:48:25,672 Још нико. 786 00:48:27,117 --> 00:48:28,778 Али био сам са Росе. 787 00:48:28,852 --> 00:48:30,547 Сећаш се? Из Гвениног разреда. 788 00:48:30,654 --> 00:48:33,555 Био сам са Росе од око годину дана. 789 00:48:36,160 --> 00:48:38,458 Нисам могао да чекам заувек, Пејџ. 790 00:48:38,529 --> 00:48:40,997 Ниси могао да предвидиш 791 00:48:41,065 --> 00:48:45,365 да ћу имати трауму мозга и заборави наш раскид 792 00:48:45,469 --> 00:48:47,130 и дођи у твоју канцеларију 793 00:48:47,204 --> 00:48:48,831 захтевају одговоре? 794 00:48:48,906 --> 00:48:50,066 Шта није у реду са тобом? 795 00:48:53,344 --> 00:48:55,403 жао ми је. Дозволићу вратите се на посао. 796 00:48:55,512 --> 00:48:56,911 Наравно. 797 00:49:11,729 --> 00:49:13,196 Извините. жао ми је. 798 00:49:13,330 --> 00:49:15,059 Нисам то очекивао. 799 00:49:15,165 --> 00:49:17,030 Навика, ваљда. 800 00:49:19,837 --> 00:49:24,831 Искрено, нисам ни знао где сам кренуо док се нисам нашао овде. 801 00:49:25,743 --> 00:49:27,608 Чини ми се тако смешно 802 00:49:27,711 --> 00:49:31,272 да сам све затворио на пет година. 803 00:49:35,252 --> 00:49:37,516 То једноставно није у реду. 804 00:49:51,902 --> 00:49:52,960 Хеј. 805 00:49:54,071 --> 00:49:56,096 Хеј. Какав је био твој дан? 806 00:49:56,206 --> 00:49:58,401 ух... 807 00:49:58,475 --> 00:49:59,942 Било је добро. 808 00:50:02,212 --> 00:50:04,772 Само сам срећан што сам код куће са тобом. 809 00:50:06,717 --> 00:50:09,242 Извините због нереда овде. 810 00:50:09,320 --> 00:50:10,787 Нема проблема. 811 00:50:11,221 --> 00:50:12,882 Шта, колажираш? 812 00:50:12,956 --> 00:50:14,218 Да ли колажирам? 813 00:50:15,559 --> 00:50:17,618 Не, не да се сећам. 814 00:50:19,263 --> 00:50:21,891 Не, знаш, био сам тако инспирисан 815 00:50:21,965 --> 00:50:24,092 само видео све синоћ. 816 00:50:24,268 --> 00:50:25,633 Да колаж? 817 00:50:25,736 --> 00:50:27,829 Сва та сећања су управо дошла поврати ми се, 818 00:50:27,938 --> 00:50:31,635 па сам мислио да направим временску линију, знаш, мог живота. 819 00:50:32,076 --> 00:50:35,307 То је... То је сјајно. То је сјајна идеја. 820 00:50:36,180 --> 00:50:37,442 Да. 821 00:50:37,514 --> 00:50:40,813 Некако сам претурао по некима своје ствари. Надам се да ти не смета. 822 00:50:42,286 --> 00:50:44,914 у реду је. у реду је. Оно што је моје је твоје. 823 00:50:44,988 --> 00:50:47,479 Чак имам и сертификат од Држава Илиноис да то докаже. 824 00:50:47,591 --> 00:50:49,957 Да, нашао сам то. То је у изгубљеним годинама. 825 00:50:51,195 --> 00:50:52,856 Видиш, почео сам овде. 826 00:50:52,963 --> 00:50:56,330 Нашао сам неке породичне фотографије, мене када Био сам мали, такве ствари. 827 00:50:56,500 --> 00:50:58,195 То је било лако убацити хронолошки редослед 828 00:50:58,302 --> 00:50:59,530 јер се сећам те ствари. 829 00:50:59,636 --> 00:51:00,830 То је добро, зар не? 830 00:51:00,938 --> 00:51:02,667 Да, да. Претпостављам да је тако. 831 00:51:02,773 --> 00:51:04,536 Али оно што сам покушавао да урадим 832 00:51:04,641 --> 00:51:06,768 је тачно последње сећање које сам имао 833 00:51:06,844 --> 00:51:09,312 пре него што је све постало празно. 834 00:51:10,147 --> 00:51:11,842 Како то иде? 835 00:51:12,149 --> 00:51:14,481 Мислим да сам био у макарони Грилу, 836 00:51:14,551 --> 00:51:18,112 а ја сам их питао да ли јесу те посебне тостиране равиоле. 837 00:51:18,188 --> 00:51:20,554 И не сећам се одговора. 838 00:51:20,657 --> 00:51:23,023 то је то, то је све, то је моје последње сећање 839 00:51:23,127 --> 00:51:25,459 пре него што сам се пробудио у болници. 840 00:51:25,562 --> 00:51:29,999 Ох, не. Како ћемо икада сазнати да су тостирали равиоле? 841 00:51:35,839 --> 00:51:37,966 Боже, ово се не дешава. 842 00:51:38,041 --> 00:51:39,338 У реду је. 843 00:51:39,410 --> 00:51:40,638 Ово се не дешава. 844 00:51:40,711 --> 00:51:43,703 ОК? Не, не, не, не, молим те немој то да радиш. 845 00:51:47,217 --> 00:51:49,242 Хајде. шта... 846 00:51:49,653 --> 00:51:51,553 шта то радиш? 847 00:51:52,222 --> 00:51:53,849 жао ми је. 848 00:51:54,825 --> 00:51:58,556 жао ми је. Да ли је то... То била једна од наших ствари? 849 00:51:58,862 --> 00:52:00,887 Да, некако. То... жао ми је... 850 00:52:01,031 --> 00:52:02,055 Не. Не мораш то да кажеш. 851 00:52:02,166 --> 00:52:04,361 Не знаш. Схватам. Све ће се вратити. 852 00:52:04,435 --> 00:52:06,699 Само морамо да наставимо да радимо шта радимо, 853 00:52:06,770 --> 00:52:08,431 нека се вратиш у свој живот. 854 00:52:08,539 --> 00:52:10,530 Све ће се средити само од себе. 855 00:52:12,409 --> 00:52:13,899 Да. 856 00:52:19,983 --> 00:52:20,083 Десетак предузећа у центру града били затворени даскама... 857 00:52:20,083 --> 00:52:23,484 Десетак предузећа у центру града били затворени даскама... 858 00:52:23,587 --> 00:52:26,579 Застакљени тротоари, следе две ноћи протеста 859 00:52:26,657 --> 00:52:27,783 због полицијске пуцњаве на... 860 00:52:27,891 --> 00:52:28,949 Хеј. 861 00:52:29,059 --> 00:52:30,720 На улици је било мало људи. 862 00:52:30,828 --> 00:52:32,796 Мислим да сам сада спреман да видим свој студио. 863 00:52:32,896 --> 00:52:34,227 Хоћеш ли ми га показати? 864 00:52:34,298 --> 00:52:35,595 Да. 865 00:52:35,666 --> 00:52:37,065 Хајде. 866 00:52:56,253 --> 00:52:59,745 Ово је први студио који имате икада морао себи. 867 00:53:01,358 --> 00:53:03,519 То је кул простор, а? Вау. 868 00:53:08,999 --> 00:53:11,968 Ниси био сигуран да ти се свиђа ипак на почетку. 869 00:53:12,035 --> 00:53:15,163 Док нисте имали ову идеју запалити неку мрљу 870 00:53:15,272 --> 00:53:18,673 коју си купио од неког типа на углу Диверзи. 871 00:53:19,376 --> 00:53:20,968 Запалили смо ову ствар 872 00:53:21,044 --> 00:53:22,136 и почели смо да машемо около 873 00:53:22,212 --> 00:53:26,148 док нисмо схватили да је праведно неколико старих комада зелене салате. 874 00:53:27,050 --> 00:53:30,645 Дакле, машемо горе зелена салата. не знам. 875 00:53:32,189 --> 00:53:33,952 Али мора да је то урадило трик, ипак, 876 00:53:34,024 --> 00:53:37,357 јер после тога нисам могао извуци те одавде. 877 00:53:40,130 --> 00:53:41,995 Ти би ушао и пустио своју музику, 878 00:53:42,065 --> 00:53:43,862 и изгубио би се у пројекту, 879 00:53:43,967 --> 00:53:47,061 и морао бих да дођем и подсетим ти да је била ноћ. 880 00:53:50,474 --> 00:53:53,807 Ово је један од ваших комада за серијал Трибуне Товер. 881 00:53:53,877 --> 00:53:56,004 Шта би то требало да буде? 882 00:53:56,847 --> 00:53:59,372 Нисам сигуран да ли си уопште знао. 883 00:54:02,085 --> 00:54:03,677 Али дођи овамо. 884 00:54:04,187 --> 00:54:05,586 ја... 885 00:54:06,223 --> 00:54:11,024 Ево, само помози да схвати открити шта жели да буде. 886 00:54:16,166 --> 00:54:17,531 У реду. 887 00:54:18,068 --> 00:54:19,160 Ја не... стварно не знам 888 00:54:19,236 --> 00:54:20,669 како користити ову ствар. 889 00:54:20,737 --> 00:54:23,570 Наравно. Чекај, чекај. 890 00:54:30,747 --> 00:54:32,874 То је боље. Хајде. 891 00:54:32,950 --> 00:54:34,713 Само пробај. Могло би бити забавно. 892 00:54:34,785 --> 00:54:37,219 Можеш ли само да одбијеш музику, молим те? 893 00:54:37,287 --> 00:54:38,948 Кунем се да си то слушао 894 00:54:39,056 --> 00:54:40,284 толико гласније од овога. 895 00:54:40,390 --> 00:54:41,516 Никад нисам могао да разумем како би само 896 00:54:41,592 --> 00:54:42,684 бити у стању да се фокусира... 897 00:54:42,759 --> 00:54:44,852 Имам клинички лоше, проклета главобоља! 898 00:54:44,928 --> 00:54:47,362 Молим вас утишајте музику! 899 00:54:55,706 --> 00:54:57,264 Покушавам да ти помогнем! 900 00:55:01,144 --> 00:55:03,135 Али ја нисам твоја врећа за ударање. 901 00:55:05,716 --> 00:55:07,911 Не причамо једни са другима овако. 902 00:55:12,255 --> 00:55:14,655 И мени је ово тешко, Пејџ. 903 00:55:59,169 --> 00:56:00,602 Пејџ? 904 00:56:00,671 --> 00:56:02,138 Да? 905 00:56:04,007 --> 00:56:05,167 Хеј. Хеј. 906 00:56:05,275 --> 00:56:07,140 Прошао сам поред тог малог португалска пекара 907 00:56:07,210 --> 00:56:08,837 коју волиш на путу кући, 908 00:56:08,945 --> 00:56:10,776 и донео сам нам нешто... 909 00:56:14,551 --> 00:56:16,644 Да ли је неко овде? Да. 910 00:56:21,091 --> 00:56:23,025 Лео. Хеј. 911 00:56:24,227 --> 00:56:27,390 Моја сестра је само до ока са овим свадбеним стварима, 912 00:56:27,497 --> 00:56:29,328 и имамо веридбу журка долази. 913 00:56:29,399 --> 00:56:32,835 И сви смо мислили да Пејџ може дођи кући и помози јој. 914 00:56:32,903 --> 00:56:35,371 Само изгледа као да права ствар коју треба урадити, 915 00:56:35,439 --> 00:56:36,997 бити ту за Гвен. 916 00:56:39,543 --> 00:56:42,512 У реду. Али шта је са твојим животом овде? 917 00:56:44,214 --> 00:56:47,342 Шта је са свим тим пословима ниси завршио? 918 00:56:47,417 --> 00:56:49,442 Разговарао сам са људима на Трибини. 919 00:56:49,553 --> 00:56:51,783 И заиста су имали разумевања о несрећи, 920 00:56:51,888 --> 00:56:53,617 а тата ће ми позајмити новац 921 00:56:53,724 --> 00:56:55,885 да им врате аванс, па... 922 00:56:55,959 --> 00:56:58,427 не знам. Ја само... Не могу то да урадим. 923 00:56:59,529 --> 00:57:01,019 Само изађи када спремна си, душо. 924 00:57:01,098 --> 00:57:02,861 Ок, хвала тата. 925 00:57:08,572 --> 00:57:10,733 жао ми је. То је само до после венчања. 926 00:57:10,907 --> 00:57:13,535 Само желим да будеш опрезан, ок? 927 00:57:14,044 --> 00:57:15,875 Па, ја се не придружујем секти. 928 00:57:15,946 --> 00:57:17,777 Остаћу само са својом породицом. 929 00:57:17,881 --> 00:57:19,815 Знам, али... Али шта? 930 00:57:25,422 --> 00:57:28,391 Могу ли те бар неспретно загрлити? 931 00:57:47,110 --> 00:57:48,475 Па, како се осећаш? 932 00:57:48,578 --> 00:57:49,909 Ммм. Осећам се добро. 933 00:57:49,980 --> 00:57:53,143 Да? Нема вртоглавице, дезоријентације, поспаност? 934 00:57:53,250 --> 00:57:55,081 Не. Сјајно. 935 00:57:55,152 --> 00:57:57,848 Па, ја сам веома срећан, и твој ЦТ скенирање изгледа одлично. 936 00:57:57,954 --> 00:57:59,012 Ох. 937 00:57:59,122 --> 00:58:00,851 Какво олакшање. па... 938 00:58:00,957 --> 00:58:03,824 Дакле, сећаш се, било шта? 939 00:58:03,927 --> 00:58:05,189 Не баш. 940 00:58:05,295 --> 00:58:06,523 Не, ха? 941 00:58:06,630 --> 00:58:08,495 То није нормално, зар не? 942 00:58:08,598 --> 00:58:10,691 Слушајте, када је у питању мозак, ништа није нормално, 943 00:58:10,801 --> 00:58:12,928 јер нема две повреде мозга су исти. 944 00:58:13,003 --> 00:58:15,870 Пејџ поново изгледа савршено сама. 945 00:58:15,972 --> 00:58:17,530 то је дивно. 946 00:58:17,974 --> 00:58:20,374 Госпођо Тхорнтон, могу ли само разговарати Пејџ насамо на тренутак, молим те? 947 00:58:22,279 --> 00:58:25,043 У реду је мама. Ја сам... Ја сам добро. 948 00:58:27,951 --> 00:58:29,316 У реду. 949 00:58:30,987 --> 00:58:32,215 Хвала. 950 00:58:39,529 --> 00:58:42,498 Пејџ, да ли желиш повратити своје памћење? 951 00:58:42,566 --> 00:58:43,692 Да. 952 00:58:43,800 --> 00:58:44,994 Зато што се неки пацијенти плаше 953 00:58:45,068 --> 00:58:46,330 да када им се сећање врати, 954 00:58:46,403 --> 00:58:47,802 тако ће и сећање на трауму, 955 00:58:47,871 --> 00:58:49,202 али, на милост, то је ретко случај. 956 00:58:49,306 --> 00:58:51,467 Ох, не, то није то. ја сам... ја сам... 957 00:58:51,575 --> 00:58:53,509 Не плашим се несреће. 958 00:58:54,311 --> 00:58:55,801 Па, чега се плашиш? 959 00:58:59,649 --> 00:59:02,982 Ваљда само... Не знам. то је... 960 00:59:04,421 --> 00:59:07,151 Мислим, шта ако ми се не свиђа живот који сам имао? 961 00:59:07,224 --> 00:59:08,816 Или шта ако ми се превише свиђа? 962 00:59:08,892 --> 00:59:10,189 ја... 963 00:59:10,260 --> 00:59:12,160 Само не знам. 964 00:59:12,596 --> 00:59:14,393 Урадио сам само једну психо-ротацију, 965 00:59:14,497 --> 00:59:16,590 па ово може бити ужасан савет. 966 00:59:17,500 --> 00:59:20,663 Али мислим да мораш покушајте да попуните рупе. 967 00:59:21,538 --> 00:59:23,904 Још увек можеш да одлучиш желим другачији живот, 968 00:59:24,007 --> 00:59:25,998 али ако то не учините барем 969 00:59:26,076 --> 00:59:27,509 отвори се сећању, 970 00:59:27,577 --> 00:59:31,172 Бојим се да ћеш преживети у страху од сопствене прошлости. 971 00:59:33,950 --> 00:59:35,713 Хеј. ја сам овде. 972 00:59:38,088 --> 00:59:39,555 Ови момци су? 973 00:59:39,623 --> 00:59:42,387 Книфе Скиллз, са З. 974 00:59:42,459 --> 00:59:43,721 Тачно. 975 00:59:44,628 --> 00:59:47,961 Ок, Микеи, звучи невероватно. Хајдемо на то. 976 00:59:49,132 --> 00:59:50,599 Идем на то. 977 00:59:50,700 --> 00:59:52,133 Бас линија је једна нота. 978 00:59:52,269 --> 00:59:53,395 Само једна напомена. 979 00:59:53,470 --> 00:59:54,562 Ок, кул. 980 00:59:55,071 --> 00:59:56,436 Узми два. 981 00:59:59,943 --> 01:00:01,205 Вау. 982 01:00:01,278 --> 01:00:03,041 Изгледаш другачије. 983 01:00:03,113 --> 01:00:06,139 Да. Идем на неку врсту Каниеа. 984 01:00:06,249 --> 01:00:07,876 Рећи ћу више Мицхаел Бубле, 985 01:00:07,951 --> 01:00:09,475 али, како год, и даље је добро. 986 01:00:09,653 --> 01:00:10,711 Хмм. 987 01:00:12,756 --> 01:00:15,953 Па... ући ћу и ван на неко време. 988 01:00:19,729 --> 01:00:21,128 Звучи стварно добро, Микеи. 989 01:00:21,231 --> 01:00:24,997 Узмимо то са врха или средином или било где. 990 01:00:26,569 --> 01:00:30,005 Знаш шта? Људи долазе овде да радим са тобом, ок? 991 01:00:30,106 --> 01:00:33,007 Мислим, дајем све од себе, али мораш бити овде. 992 01:00:33,109 --> 01:00:34,440 Знам. 993 01:00:34,844 --> 01:00:37,904 Али ако је Пејџ у Лејку Шума са породицом, 994 01:00:38,114 --> 01:00:39,638 ту морам бити. 995 01:00:39,749 --> 01:00:42,479 Морам да натерам своју жену да падне поново заљубљен у мене. 996 01:00:53,863 --> 01:00:55,922 Ох, нашли сте се. - Здраво! 997 01:00:55,999 --> 01:00:57,830 Здраво. да видимо. 998 01:00:57,934 --> 01:01:00,698 Драго ми је да те видим. Све добро, полако. 999 01:01:00,804 --> 01:01:02,669 Одбројавање је у току, човече. Хеј, човече. 1000 01:01:02,806 --> 01:01:04,467 Још недељу дана од твог бившег живота. 1001 01:01:04,541 --> 01:01:05,701 Како се осећаш? 1002 01:01:05,809 --> 01:01:07,640 Осећам се прилично добро, заправо. 1003 01:01:07,711 --> 01:01:09,474 Мислим, мало ми се заврти у глави 1004 01:01:09,546 --> 01:01:10,877 ако размислим за предуго, али... 1005 01:01:10,981 --> 01:01:12,039 Шта? 1006 01:01:13,817 --> 01:01:16,308 Не, душо, то је као добро вртоглавица. То је као... 1007 01:01:16,386 --> 01:01:19,514 То је као паника или узбуђење. 1008 01:01:21,524 --> 01:01:24,493 Па, паника и узбуђење су различити. 1009 01:01:24,561 --> 01:01:26,119 Душо, биће бити тамо 400 људи. 1010 01:01:26,196 --> 01:01:27,390 Тачно. 1011 01:01:27,964 --> 01:01:30,956 Хеј, имаш ли и ти мало трнци у прстима? 1012 01:01:31,034 --> 01:01:33,662 Да. Је ли то лоше? 1013 01:01:33,903 --> 01:01:34,995 Слушате ли Радиохеад? 1014 01:01:35,071 --> 01:01:36,163 Ух-хух. 1015 01:01:36,239 --> 01:01:39,834 Том Јорк, он говори о томе вртоглавице све време. 1016 01:01:40,610 --> 01:01:42,373 Каже кад му прсти трну, 1017 01:01:42,445 --> 01:01:45,937 тако зна да је стварајући нешто генијално. 1018 01:01:46,049 --> 01:01:47,573 А онда се тако напео играјући 1019 01:01:47,684 --> 01:01:49,618 да се скоро онесвести. 1020 01:01:49,719 --> 01:01:53,280 Рајане, звучи ми као да јеси на ивици генија. 1021 01:01:53,390 --> 01:01:55,517 То је кул, човече. Живели. 1022 01:01:55,592 --> 01:01:57,958 Оох, Риан, имам некога Желим да се упознате. 1023 01:01:58,061 --> 01:01:59,358 Мама, слушаш ли Радиохеад? 1024 01:01:59,429 --> 01:02:00,953 Да. Зашто не бих? 1025 01:02:01,064 --> 01:02:03,089 Дакле, да ли је то истина? 1026 01:02:03,733 --> 01:02:04,859 Ммм-хмм. 1027 01:02:11,708 --> 01:02:12,766 Пејџ? 1028 01:02:14,044 --> 01:02:15,443 Хеј, Лео. 1029 01:02:19,115 --> 01:02:21,049 Шта? Твоја коса. 1030 01:02:21,117 --> 01:02:22,584 Изгледа тако другачије. 1031 01:02:23,553 --> 01:02:24,747 Изгледаш прелепо. 1032 01:02:24,821 --> 01:02:25,947 Хвала. 1033 01:02:26,589 --> 01:02:28,921 Ок, види, па сам размишљао о нечему. 1034 01:02:29,059 --> 01:02:30,390 У реду. 1035 01:02:30,460 --> 01:02:31,722 Која је твоја омиљена књига? 1036 01:02:33,063 --> 01:02:34,894 Вероватно није оно чега се сећате. 1037 01:02:34,998 --> 01:02:36,898 То је у реду. Није то поента. 1038 01:02:36,966 --> 01:02:39,434 У реду. Тхе Беацх Хоусе од Џејмса Патерсона. 1039 01:02:39,502 --> 01:02:41,595 Не, стварно? Да. 1040 01:02:41,738 --> 01:02:44,298 У реду. Тхе Беацх Хоусе. 1041 01:02:45,241 --> 01:02:48,233 Добро, ако је било сјајно, вероватно позајмио некоме, зар не? 1042 01:02:48,311 --> 01:02:50,336 Да. Гвен, мислим. 1043 01:02:50,480 --> 01:02:53,108 У реду, и вероватно рекао себи, 1044 01:02:53,183 --> 01:02:55,617 „Боже, волео бих да сам ја та особа који га није прочитао, 1045 01:02:55,685 --> 01:02:58,119 „да бих могао да доживим све изнова“. 1046 01:02:58,188 --> 01:03:00,122 Да, претпостављам. 1047 01:03:00,190 --> 01:03:02,124 Тако мислим да ми треба погледати ово. 1048 01:03:04,294 --> 01:03:05,522 Шта? 1049 01:03:06,830 --> 01:03:08,627 Не можете да се сетите како смо се упознали. 1050 01:03:08,698 --> 01:03:09,790 Ммм-хмм. 1051 01:03:09,866 --> 01:03:12,164 И не можеш да се сетиш како смо се заљубили. 1052 01:03:12,268 --> 01:03:14,930 И на неки начин, да, то је срање. 1053 01:03:15,004 --> 01:03:19,168 Али то је било највеће време мог живота. 1054 01:03:20,543 --> 01:03:21,771 Само сам мислио како би то било супер 1055 01:03:21,845 --> 01:03:23,710 да доживим све изнова. 1056 01:03:24,981 --> 01:03:27,313 Као да читате своје омиљене књига по први пут. 1057 01:03:27,383 --> 01:03:29,180 Тачно. Имам те. 1058 01:03:29,619 --> 01:03:31,849 Због чега желим позвати те на састанак. 1059 01:03:33,857 --> 01:03:35,722 Састанак? 1060 01:03:35,825 --> 01:03:38,055 Као двоје људи који су праведни сусрет по први пут. 1061 01:03:38,895 --> 01:03:40,294 Џереми... 1062 01:03:41,531 --> 01:03:43,123 Да, жао ми је. 1063 01:03:43,199 --> 01:03:46,134 Па, не знам. Мислим, знаш, 1064 01:03:46,202 --> 01:03:47,897 спремамо се венчање. 1065 01:03:48,004 --> 01:03:49,665 Али ако изађемо пре тога, 1066 01:03:49,739 --> 01:03:52,071 можда ћеш још увек моћи узми ме за свог партнера. 1067 01:03:52,175 --> 01:03:53,665 не могу ништа да обећам, 1068 01:03:53,743 --> 01:03:56,075 али ћу за тебе рећи добру реч. 1069 01:03:57,914 --> 01:03:59,381 У реду. 1070 01:03:59,482 --> 01:04:00,915 Да? Састанак. 1071 01:04:11,161 --> 01:04:14,153 Дакле, имам идеју, али она укључује идући у град. 1072 01:04:14,230 --> 01:04:15,822 Да ли си у реду са тим? 1073 01:04:15,899 --> 01:04:16,991 Да, то је у реду. 1074 01:04:17,066 --> 01:04:19,557 Само морам да се вратим 10:00 ујутру. 1075 01:04:19,669 --> 01:04:20,761 Ох, мој Боже. 1076 01:04:20,870 --> 01:04:21,894 Шта? 1077 01:04:22,038 --> 01:04:23,198 Први састанак и већ си 1078 01:04:23,273 --> 01:04:24,865 позиваш себе да преноћиш? 1079 01:04:24,941 --> 01:04:27,068 Само сам мало скандализован, то је све. 1080 01:04:27,177 --> 01:04:28,269 Не, само сам мислио... 1081 01:04:28,378 --> 01:04:30,676 Не брини. имаћу вратиш се вечерас. 1082 01:04:30,747 --> 01:04:32,681 Ако желиш да преноћиш, то је... 1083 01:04:32,749 --> 01:04:35,183 Мислим, то је... Ако желиш... 1084 01:04:35,418 --> 01:04:38,387 Само желиш да видиш како иде? У реду. 1085 01:04:38,454 --> 01:04:41,184 ♪ Можеш да ме волиш глупо 1086 01:04:41,257 --> 01:04:45,250 ♪ Воли ме глупо 1087 01:04:50,600 --> 01:04:53,296 ♪ Па, будим се 1088 01:04:53,403 --> 01:04:56,531 ♪ Ујутро и обуци се ♪ 1089 01:04:56,606 --> 01:04:58,437 Да ли да изађемо? 1090 01:04:58,541 --> 01:05:00,406 Не морамо. 1091 01:05:00,710 --> 01:05:02,371 Да ли је ово део датум када сазнам 1092 01:05:02,445 --> 01:05:03,912 ти заправо ниси мој муж 1093 01:05:03,980 --> 01:05:05,470 али неки луди прогонитељ, 1094 01:05:05,582 --> 01:05:07,641 а ти ћеш се задавити ја са својом торбицом? 1095 01:05:07,750 --> 01:05:10,776 Не. Ово је тачно паркинг место 1096 01:05:10,887 --> 01:05:12,377 где смо се први пут срели. 1097 01:05:13,323 --> 01:05:14,654 Ох. 1098 01:05:15,391 --> 01:05:18,224 Мало ћу те позабавити ретроспектива нас. 1099 01:05:25,635 --> 01:05:26,932 Ммм. 1100 01:05:27,837 --> 01:05:29,600 То је тако добро. 1101 01:05:30,073 --> 01:05:32,064 Јесте ли спремни за десерт? 1102 01:05:32,141 --> 01:05:33,733 Десерт? Хмм. 1103 01:05:34,244 --> 01:05:35,609 Управо смо јели вафле. 1104 01:05:35,678 --> 01:05:37,339 Ммм-ммм. Ово је вечера. 1105 01:05:38,581 --> 01:05:41,072 Ово су десерт. 1106 01:05:43,319 --> 01:05:46,117 Па како знаш шта укуси су сви? 1107 01:05:46,189 --> 01:05:49,920 То је као чоколадни руски рулет. То је део забаве. 1108 01:05:49,993 --> 01:05:51,517 Били бисмо изненађени онима који су нам се допали 1109 01:05:51,628 --> 01:05:52,993 и оне које нисмо. 1110 01:05:53,096 --> 01:05:54,256 У реду. 1111 01:05:56,366 --> 01:05:57,492 и... 1112 01:05:58,835 --> 01:05:59,961 Не свиђа ти се? 1113 01:06:00,036 --> 01:06:01,503 Не свиђа ми се тај. 1114 01:06:01,604 --> 01:06:04,437 Ево. Пробај овај. мислим волео би овај. 1115 01:06:09,612 --> 01:06:11,375 Ох? Ммм. 1116 01:06:11,481 --> 01:06:13,540 Рекао сам ти. У реду. 1117 01:06:15,451 --> 01:06:16,850 Твој ред. 1118 01:06:19,822 --> 01:06:21,983 Хоћемо ли пуцати на пуцањ? 1119 01:06:27,964 --> 01:06:30,159 Сачекајте да пробате њихову топлу чоколаду. 1120 01:06:30,233 --> 01:06:32,292 Долазили бисмо овде кад год би падао снег. 1121 01:06:32,368 --> 01:06:34,359 Да ли покушаваш да ме натераш дијабетичар или само дебео? 1122 01:06:34,470 --> 01:06:35,801 Не, ја... 1123 01:06:40,576 --> 01:06:42,567 Имаш... Још увек ти је у коси. 1124 01:06:55,591 --> 01:06:59,357 Дакле, долазимо овамо ноћу и погледај језеро? 1125 01:07:00,163 --> 01:07:02,427 То није оно што ми радимо. 1126 01:07:07,003 --> 01:07:08,937 ја... ја нисам... 1127 01:07:09,772 --> 01:07:10,864 ја не... 1128 01:07:10,940 --> 01:07:12,237 Не, не, није то. 1129 01:07:12,342 --> 01:07:14,572 Рекли смо да ћемо једном ући месечно сваког месеца, 1130 01:07:14,677 --> 01:07:16,008 а април још нисмо завршили. 1131 01:07:17,113 --> 01:07:18,910 Почели смо у јулу. 1132 01:07:22,185 --> 01:07:24,517 Зашто? Зашто бисмо то урадили? 1133 01:07:24,587 --> 01:07:26,384 Били смо на овом месту за шпагете, 1134 01:07:26,456 --> 01:07:28,447 и имали смо овог конобара и рекао је да је то урадио. 1135 01:07:28,558 --> 01:07:30,924 И имао је 80 година. Дакле мислили смо да можемо. 1136 01:07:31,027 --> 01:07:32,460 Да. 1137 01:07:32,595 --> 01:07:34,187 Рекли смо да нема одела, али... 1138 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Ти си озбиљан. 1139 01:07:35,465 --> 01:07:37,956 ...за тебе, претпостављам да хоћу направити изузетак. 1140 01:07:45,441 --> 01:07:47,705 У реду. Окрени се. 1141 01:07:49,278 --> 01:07:50,768 Окрени се. 1142 01:08:01,457 --> 01:08:02,549 У реду. 1143 01:08:03,993 --> 01:08:05,255 Чекај. Немате одело? 1144 01:08:05,328 --> 01:08:06,556 Рекли смо да нема одела, зар не? 1145 01:08:11,234 --> 01:08:12,258 Да. 1146 01:08:16,439 --> 01:08:17,906 Ох, не. 1147 01:08:17,974 --> 01:08:19,566 Не, не. Не, не! 1148 01:08:33,423 --> 01:08:34,685 Хајде. 1149 01:08:45,868 --> 01:08:46,960 Хвала. 1150 01:08:50,673 --> 01:08:51,833 Топлота, топлота. 1151 01:08:51,941 --> 01:08:53,772 Леви капак ми је замрзнут. 1152 01:08:59,649 --> 01:09:01,640 Не осећам своје прсте. 1153 01:09:04,120 --> 01:09:05,280 Не могу да их осетим. 1154 01:09:18,067 --> 01:09:20,297 Не знам шта је твоја Пејџ урадио на првом састанку, 1155 01:09:20,369 --> 01:09:24,635 али са мном си само ти доћи до прве базе. 1156 01:09:26,509 --> 01:09:27,737 У реду. 1157 01:09:33,015 --> 01:09:34,676 жао ми је. могу боље. 1158 01:09:34,750 --> 01:09:36,684 Моје... Усне су ми још утрнуле. 1159 01:09:40,022 --> 01:09:41,512 то је лепо. 1160 01:09:50,433 --> 01:09:52,196 Друга база, врхови. 1161 01:09:53,669 --> 01:09:55,364 Ово је савршено. 1162 01:10:16,626 --> 01:10:19,254 Хвала што сте дошли изаћи са мном вечерас. 1163 01:10:19,362 --> 01:10:21,557 Било ми је заиста лепо. 1164 01:10:25,268 --> 01:10:26,963 Недостајао си ми. 1165 01:10:27,770 --> 01:10:30,705 Недостаје ми наш заједнички живот. Недостаје ми да будем са тобом. 1166 01:10:35,211 --> 01:10:36,644 волим те. 1167 01:10:43,819 --> 01:10:47,380 Вероватно би требало да уђем унутра. 1168 01:10:50,593 --> 01:10:51,958 Лаку ноћ. 1169 01:10:52,061 --> 01:10:53,460 Лаку ноћ. 1170 01:11:12,682 --> 01:11:14,013 Хеј. 1171 01:11:15,151 --> 01:11:17,949 Хеј. Нисам те познавао ће бити овде. 1172 01:11:18,621 --> 01:11:20,213 Јеси ли био напољу са Џеремијем? 1173 01:11:20,323 --> 01:11:21,551 бр. 1174 01:11:21,991 --> 01:11:23,720 Био сам са Леом. 1175 01:11:25,194 --> 01:11:26,821 свиђа ми се. 1176 01:11:29,465 --> 01:11:30,693 Да. 1177 01:11:32,068 --> 01:11:33,558 И ја такође. 1178 01:11:35,371 --> 01:11:36,861 јеси ли добро? 1179 01:11:42,078 --> 01:11:45,343 Пејџ, никад нисам видео волиш ово раније. 1180 01:11:45,414 --> 01:11:47,848 Мислим, да ли ово плаче ствар ти је нова? 1181 01:11:47,917 --> 01:11:49,817 Зато што је бизарно. 1182 01:11:49,885 --> 01:11:51,819 не знам. Не знам шта сам ја. 1183 01:11:51,887 --> 01:11:53,479 Имам тетоважу. 1184 01:11:56,726 --> 01:11:58,921 И ја сам вегетаријанац. 1185 01:12:00,696 --> 01:12:04,029 Види, било је као некад бити. У ствари, било је боље. 1186 01:12:04,867 --> 01:12:06,596 Све у шта сам се заљубио 1187 01:12:06,702 --> 01:12:08,932 о Пејџ је још увек ту. 1188 01:12:09,271 --> 01:12:12,434 Знаш, теби се, сигуран сам, чинило 1189 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 као потврда твоје љубави 1190 01:12:13,943 --> 01:12:15,706 или твој брак, зар не? 1191 01:12:15,778 --> 01:12:17,075 Али њој се то вероватно чинило више 1192 01:12:17,179 --> 01:12:18,578 као стварно добар први састанак. 1193 01:12:18,681 --> 01:12:20,615 Тачно. Због чега сам мислим да мораш да сачекаш 1194 01:12:20,716 --> 01:12:22,240 потребна три дана пре него што позовете. 1195 01:12:22,351 --> 01:12:24,512 Морам да чекам три дана 1196 01:12:24,620 --> 01:12:26,053 да зовем после састанка са сопственом женом? 1197 01:12:26,122 --> 01:12:28,682 Барем. Ово је јединствено случај. Можда и дуже. 1198 01:12:28,758 --> 01:12:29,782 Не може дуже. 1199 01:12:29,892 --> 01:12:31,086 Видећу је у суботу на свадби. 1200 01:12:31,193 --> 01:12:33,024 Кажем ти, било је тако очигледно. 1201 01:12:33,095 --> 01:12:36,064 Чак и са свим овим лудим срањима која се дешавају око нас, ми и даље припадамо заједно. 1202 01:12:36,132 --> 01:12:37,463 Очигледно њој или вама? 1203 01:12:37,566 --> 01:12:39,090 За нас обоје. 1204 01:12:40,636 --> 01:12:42,126 - Ох. Ох, Пејџ? - Да? 1205 01:12:42,238 --> 01:12:45,207 Морамо да почнемо да их пишемо ставите карте након што једемо. 1206 01:12:45,274 --> 01:12:46,605 Да. 1207 01:12:47,276 --> 01:12:49,244 Пре него што почнете са тим, 1208 01:12:50,546 --> 01:12:53,913 Имам мало изненађење за тебе, Пејџ. 1209 01:12:54,617 --> 01:12:55,709 Ох? 1210 01:12:55,785 --> 01:12:57,548 Познајеш Реја Портера, зар не? 1211 01:12:57,620 --> 01:13:00,282 Предавао је уставни закон на северозападу. 1212 01:13:00,389 --> 01:13:01,913 Он и ја смо заједно били на ревизији закона. 1213 01:13:01,991 --> 01:13:04,391 Знамо се 1000 година. 1214 01:13:05,394 --> 01:13:07,385 Он је сада декан правног факултета. 1215 01:13:07,463 --> 01:13:08,555 У реду. 1216 01:13:08,631 --> 01:13:10,326 И пустиће те назад унутра. 1217 01:13:10,433 --> 01:13:11,991 Шта? 1218 01:13:12,101 --> 01:13:13,568 па... 1219 01:13:14,270 --> 01:13:16,329 Нисам се ни пријавио. 1220 01:13:16,439 --> 01:13:18,100 Побринуо сам се за то. 1221 01:13:20,142 --> 01:13:23,305 Ово је лудо. 1222 01:13:25,347 --> 01:13:28,612 Осећам се као да добијам бесплатан преокрет у животу. 1223 01:15:00,276 --> 01:15:02,073 Изгледаш као да би ти добро дошло пиће. 1224 01:15:03,345 --> 01:15:05,006 Већ сам их имао неколико. 1225 01:15:05,080 --> 01:15:07,207 Али ово нисте имали. 1226 01:15:09,451 --> 01:15:10,850 У реду. 1227 01:15:12,254 --> 01:15:14,882 Драго ми је што имамо тренутак сами. 1228 01:15:14,957 --> 01:15:18,449 Нисам добио прилику стварно разговарам са тобом, Лео. 1229 01:15:18,627 --> 01:15:19,924 Да. 1230 01:15:20,029 --> 01:15:21,690 Да, кул. 1231 01:15:22,698 --> 01:15:24,359 Честитам. 1232 01:15:28,904 --> 01:15:30,064 То је лепо. 1233 01:15:30,139 --> 01:15:31,231 Да, јесте. 1234 01:15:33,876 --> 01:15:35,867 Размишљао сам. 1235 01:15:35,945 --> 01:15:41,110 И мислим да је вероватно време да ми то узмемо одавде. 1236 01:15:41,217 --> 01:15:42,479 Шта узети? 1237 01:15:43,152 --> 01:15:44,915 Ствари са Пејџ. 1238 01:15:46,055 --> 01:15:48,285 Види, знам да није имала здравствено осигурање јер 1239 01:15:48,390 --> 01:15:51,382 изабрао си да живиш на одређени начин, 1240 01:15:52,561 --> 01:15:54,392 и знам да мораш бити дави се у дуговима. 1241 01:15:55,497 --> 01:15:58,057 Али знам и излаз из овога. 1242 01:15:58,801 --> 01:16:00,291 Шта је то? 1243 01:16:01,437 --> 01:16:02,927 Разведи се од ње. 1244 01:16:04,173 --> 01:16:06,437 Рачуни су тек почели, Лео. 1245 01:16:08,744 --> 01:16:10,803 Г. Тхорнтон, мислим да не ово је време 1246 01:16:10,913 --> 01:16:12,574 или место за дискусију о томе. 1247 01:16:12,648 --> 01:16:15,640 У реду. Ако те није брига изгубити посао, 1248 01:16:15,751 --> 01:16:18,447 што, јасно, не знаш, 1249 01:16:18,520 --> 01:16:19,680 шта је са Пејџ? 1250 01:16:19,788 --> 01:16:21,415 Шта је са чињењем онога што је очигледно 1251 01:16:21,490 --> 01:16:22,752 права ствар за њу? 1252 01:16:22,825 --> 01:16:23,951 И знаш шта је добро за њу? 1253 01:16:24,026 --> 01:16:25,084 У ствари, имам. 1254 01:16:25,761 --> 01:16:27,353 Ти си такав лицемер. 1255 01:16:27,463 --> 01:16:28,589 шта си рекао? 1256 01:16:28,664 --> 01:16:31,633 Ако сте таква породица човече, како ја... 1257 01:16:31,700 --> 01:16:33,031 Никада те нисам видео да долазиш и покушаваш 1258 01:16:33,135 --> 01:16:35,126 да вратиш ствари заједно са Пејџ? 1259 01:16:39,942 --> 01:16:41,807 Ти си таква кукавица. 1260 01:16:57,960 --> 01:17:00,155 Хеј, могу ли да те представим мало около? 1261 01:17:00,863 --> 01:17:02,558 Не осећам се добро што сам чудан човек. 1262 01:17:02,665 --> 01:17:04,326 Нисам ја чудан човек. 1263 01:17:04,566 --> 01:17:05,897 У реду. Ако ти тако кажеш. 1264 01:17:06,001 --> 01:17:08,060 Само изгледаш мало језиво овде сам. 1265 01:17:08,170 --> 01:17:10,161 Само чекам Пејџ, човече. 1266 01:17:10,239 --> 01:17:12,400 У реду, добро, најбоље среће са тим. 1267 01:17:12,508 --> 01:17:13,975 Свиђа ти се ово, зар не? 1268 01:17:15,511 --> 01:17:16,569 Извини, на пример? 1269 01:17:16,679 --> 01:17:18,203 Пејџ те оставља иза себе. 1270 01:17:18,314 --> 01:17:20,145 Она иде и има овај живот без тебе, 1271 01:17:20,215 --> 01:17:22,012 са неким типом којег нико не добија. 1272 01:17:22,084 --> 01:17:23,642 А сада можете да видите она све то одбија. 1273 01:17:24,486 --> 01:17:26,886 Мислим, свиђа ми се мало. 1274 01:17:27,056 --> 01:17:28,387 Да? 1275 01:17:28,490 --> 01:17:30,481 Па, да ти кажем шта ми се свиђа. 1276 01:17:30,559 --> 01:17:32,083 Свиђа ми се чињеница да ми је Пејџ рекла 1277 01:17:32,194 --> 01:17:33,252 све о теби, Џереми. 1278 01:17:34,229 --> 01:17:35,355 У реду. 1279 01:17:35,431 --> 01:17:38,559 Рекла ми је да када је била са тобом, 1280 01:17:39,768 --> 01:17:41,895 ноћу би се будила у паници, 1281 01:17:42,004 --> 01:17:43,437 мислећи: "Је ли ово све што постоји?" 1282 01:17:44,206 --> 01:17:45,230 Вау. 1283 01:17:45,407 --> 01:17:46,601 Рекла ти је све, а? 1284 01:17:46,709 --> 01:17:47,767 Ммм-хмм. 1285 01:17:47,943 --> 01:17:49,274 Да ли ти је рекла да се бацила 1286 01:17:49,378 --> 01:17:50,436 код мене пре неки дан? 1287 01:17:50,546 --> 01:17:52,411 Да ли ти је то рекла? 1288 01:17:52,514 --> 01:17:54,539 Или је престала да ти све говори 1289 01:17:54,616 --> 01:17:56,208 кад је заборавила ко си дођавола? 1290 01:17:58,587 --> 01:18:00,555 Види, разумем зашто си бити такав курац. 1291 01:18:01,190 --> 01:18:02,521 Очигледно је волиш, 1292 01:18:02,591 --> 01:18:04,058 а ти мислиш да си вратићу је. 1293 01:18:04,860 --> 01:18:07,385 Али ствар је у томе да те је прерасла. 1294 01:18:07,930 --> 01:18:10,228 Шта те наводи на то неће се поновити? 1295 01:18:10,766 --> 01:18:12,734 Хвала ти на том савету. 1296 01:18:12,801 --> 01:18:15,361 Размислићу о томе док будем у кревету са својом женом. 1297 01:18:17,106 --> 01:18:18,300 Лео! 1298 01:18:30,452 --> 01:18:31,476 Пејџ, чекај! 1299 01:18:31,587 --> 01:18:32,713 Шта си дођавола мислио? 1300 01:18:32,788 --> 01:18:34,119 не знам. То је а стварно добро питање, 1301 01:18:34,223 --> 01:18:36,953 јер сам возио сам луд, 1302 01:18:37,059 --> 01:18:39,323 правећи потпуну гузицу од себе! 1303 01:18:39,428 --> 01:18:40,952 Буквално покушава све што је могуће 1304 01:18:41,063 --> 01:18:42,291 да покушамо да сачувамо оно што имамо. 1305 01:18:42,398 --> 01:18:44,423 А ти си бацао себе код Џеремија. 1306 01:18:45,234 --> 01:18:46,428 То није фер. 1307 01:18:46,502 --> 01:18:47,628 Није фер? 1308 01:18:49,738 --> 01:18:52,070 Видим како га гледаш. 1309 01:18:53,909 --> 01:18:55,171 знам, 1310 01:18:56,412 --> 01:18:59,279 јер си некада гледао на мене на тај начин. 1311 01:19:02,151 --> 01:19:03,243 Лео, ја... 1312 01:19:03,318 --> 01:19:05,081 Не, мислим да морамо почни да будеш реалан. 1313 01:19:05,154 --> 01:19:06,917 Твоје сећање се не враћа. 1314 01:19:08,023 --> 01:19:10,685 Чињеница је да сам још увек само странац. 1315 01:19:12,628 --> 01:19:14,789 Не покушавам да те повредим. 1316 01:19:17,032 --> 01:19:18,624 Али ја сам само... 1317 01:19:22,037 --> 01:19:24,938 Тако сам уморан од разочарања. 1318 01:19:27,009 --> 01:19:28,271 Знам. 1319 01:19:30,012 --> 01:19:31,639 тако ми је жао. 1320 01:19:35,184 --> 01:19:37,550 Извинућу се Гвен и Рајану. 1321 01:19:37,653 --> 01:19:40,383 О, Боже, не, у реду је. 1322 01:19:41,857 --> 01:19:45,691 Свадбене катастрофе имају начин претварајући се у велике приче. 1323 01:19:47,496 --> 01:19:48,963 На крају крајева. 1324 01:19:56,205 --> 01:19:57,536 Како гледаш на девојку коју волиш 1325 01:19:57,639 --> 01:20:00,631 и реци себи да је време да одем? 1326 01:20:10,552 --> 01:20:11,576 Лео? 1327 01:20:16,225 --> 01:20:19,820 Надам се да ћу једног дана моћи да волим начин на који ме волиш. 1328 01:20:23,198 --> 01:20:25,223 Једном си то схватио. 1329 01:20:26,702 --> 01:20:28,670 Урадићеш то поново. 1330 01:21:44,279 --> 01:21:45,644 Срање. 1331 01:21:45,981 --> 01:21:48,074 Ти си овде, не тамо. 1332 01:21:48,784 --> 01:21:50,445 јеси ли добро? 1333 01:21:50,519 --> 01:21:51,816 Ја сам готов. 1334 01:21:52,254 --> 01:21:54,620 Готово је. одустајем. 1335 01:21:55,290 --> 01:21:56,951 Не, никад не одустај, Лео. 1336 01:21:57,025 --> 01:21:59,459 Не, да нам је суђено да будемо заједно, 1337 01:21:59,528 --> 01:22:00,893 били бисмо заједно. 1338 01:22:03,532 --> 01:22:05,124 Само сам размишљао о томе први пут 1339 01:22:05,200 --> 01:22:06,963 да смо отишли у тај грчки ресторан 1340 01:22:07,035 --> 01:22:08,525 на углу. 1341 01:22:08,637 --> 01:22:10,571 Био је један велики натпис 1342 01:22:10,672 --> 01:22:12,071 "Сада служим супу", 1343 01:22:13,008 --> 01:22:15,238 и само сам почео да идем даље и даље 1344 01:22:15,344 --> 01:22:18,575 о свим препрекама 1345 01:22:18,680 --> 01:22:20,307 које је власник морао да савлада 1346 01:22:20,382 --> 01:22:22,850 да постигне свој доживотни сан да служим супу. 1347 01:22:24,720 --> 01:22:27,154 А онда... И када сам завршио... 1348 01:22:28,323 --> 01:22:30,883 Није рекла ништа на неколико секунди 1349 01:22:30,993 --> 01:22:32,221 а она само... 1350 01:22:34,396 --> 01:22:36,591 Само је издахнула. 1351 01:22:38,400 --> 01:22:40,493 Било је то скоро за себе. 1352 01:22:42,070 --> 01:22:43,594 "Волим те." 1353 01:22:45,274 --> 01:22:47,367 И само је висио тамо. 1354 01:22:48,543 --> 01:22:50,170 Било је то први пут да је то рекла, 1355 01:22:50,245 --> 01:22:52,406 а нисам хтео ни да одговорим. 1356 01:22:52,514 --> 01:22:55,005 Само сам желео да наставим да слушам. 1357 01:22:57,552 --> 01:23:00,077 То је било две недеље након што смо се упознали. 1358 01:23:02,257 --> 01:23:03,747 Требало јој је само две недеље 1359 01:23:03,859 --> 01:23:06,054 да се заљуби у мене пре. 1360 01:23:17,105 --> 01:23:18,868 Она ме не воли. 1361 01:24:11,026 --> 01:24:12,789 Потпишите овде, молим. 1362 01:24:49,297 --> 01:24:51,322 Дођи овамо, мали друже. 1363 01:25:00,175 --> 01:25:01,301 Диане? 1364 01:25:02,377 --> 01:25:03,469 Хеј. 1365 01:25:04,212 --> 01:25:06,373 како си? слушај... 1366 01:25:09,017 --> 01:25:11,247 Знам да су прошле године. 1367 01:25:11,353 --> 01:25:13,821 Био сам одсутан неко време. 1368 01:25:14,523 --> 01:25:17,253 Никад нисам имао прилику да се извиним. 1369 01:25:18,160 --> 01:25:21,027 Управо сам пролазио стварно чудно време, 1370 01:25:21,163 --> 01:25:24,030 али твој тата је то окончао 1371 01:25:25,567 --> 01:25:28,161 чим се твоја мајка суочила него о нама. 1372 01:25:28,236 --> 01:25:31,171 И само сам увек желео да то знаш. 1373 01:25:31,673 --> 01:25:34,233 Не желим да отварам старе ране, али... 1374 01:25:34,342 --> 01:25:38,108 Само сам стварно требао реци да ми је жао. 1375 01:25:39,681 --> 01:25:42,275 Не, баш ми је драго рекао си нешто. 1376 01:25:42,384 --> 01:25:45,080 Увек си био стварно добар пријатељ. 1377 01:25:45,253 --> 01:25:47,881 Само бих волео да сам могао узвратио услугу. 1378 01:25:48,256 --> 01:25:51,919 Љиљани су били лоши, па сам ја got sunflowers instead. 1379 01:26:02,737 --> 01:26:03,931 Хтео сам да ти кажем. 1380 01:26:04,039 --> 01:26:05,131 Знао си? 1381 01:26:06,441 --> 01:26:08,375 Знао си све време? 1382 01:26:09,911 --> 01:26:11,742 жао ми је. Не прицај са мном. 1383 01:26:11,813 --> 01:26:14,782 Пејџ. Пејџ. Пејџ! 1384 01:26:18,320 --> 01:26:20,550 Хеј, где си био цео дан, странче? 1385 01:26:21,256 --> 01:26:22,621 Хмм? 1386 01:26:22,924 --> 01:26:24,118 Пејџ? 1387 01:26:26,228 --> 01:26:27,957 Налетео сам на Диане Цхаин у продавници. 1388 01:26:30,565 --> 01:26:34,001 Зато сам и отишао, зар не то? Зато што сам сазнао. 1389 01:26:36,004 --> 01:26:39,337 Мама, једва да знам ко сам, 1390 01:26:39,441 --> 01:26:41,807 а онда се испоставља лажеш ме, 1391 01:26:41,910 --> 01:26:45,346 а ти си искористио моју несрећу да препишем прошлост? 1392 01:26:47,349 --> 01:26:49,977 Нисам могао да поднесем ту помисао да те поново изгубим. 1393 01:26:50,919 --> 01:26:54,582 Имаш ли појма како је издао Осећам ли се сада? 1394 01:26:54,656 --> 01:26:56,647 I'm sorry, Paige. 1395 01:26:56,758 --> 01:26:58,988 Били смо срећнији од били смо годинама. 1396 01:26:59,094 --> 01:27:00,288 Ох, мама! 1397 01:27:00,362 --> 01:27:01,954 Коначно смо те поново вратили. 1398 01:27:02,030 --> 01:27:03,292 Назад на своје услове! 1399 01:27:03,365 --> 01:27:04,525 Не! 1400 01:27:04,633 --> 01:27:06,794 Да, као и обично! Пејџ! 1401 01:27:06,868 --> 01:27:09,996 Варао те је са мојим пријатељем! 1402 01:27:11,172 --> 01:27:13,436 Како си могао остати с њим? 1403 01:27:14,809 --> 01:27:15,935 ја... 1404 01:27:18,513 --> 01:27:20,606 Хтео сам да одем. 1405 01:27:22,884 --> 01:27:24,943 Био сам. Био сам спреман да одем. 1406 01:27:25,654 --> 01:27:29,954 А онда сам једног поподнева био сасвим сам у кући, 1407 01:27:30,959 --> 01:27:35,521 и почео сам да гледам све ваше фотографије 1408 01:27:36,231 --> 01:27:37,858 и твој... 1409 01:27:40,001 --> 01:27:41,798 И твоја сестра. 1410 01:27:42,504 --> 01:27:46,964 И кућа је тако изгледала пуна свих нас. 1411 01:27:49,210 --> 01:27:51,405 Били смо породица, Пејџ. 1412 01:27:53,014 --> 01:27:55,676 И у том тренутку сам то схватио 1413 01:27:56,384 --> 01:28:00,013 то је било најважније ствар на свету за мене. 1414 01:28:00,422 --> 01:28:03,255 И нисам могао, нисам могао, 1415 01:28:03,992 --> 01:28:06,552 Нисам могао да идем. 1416 01:28:08,997 --> 01:28:11,227 Дакле, управо си га ОТПУНИО? 1417 01:28:11,733 --> 01:28:12,825 бр. 1418 01:28:13,768 --> 01:28:17,204 Одлучио сам да останем са њим 1419 01:28:18,373 --> 01:28:21,501 за све ствари које урадио је како треба 1420 01:28:23,178 --> 01:28:27,171 а не да га остави за једну ствар коју је погрешио. 1421 01:28:30,685 --> 01:28:32,710 Одлучио сам да му опростим. 1422 01:28:38,593 --> 01:28:40,458 Можда је Лео био у праву. 1423 01:28:41,630 --> 01:28:46,226 Можда не могу да схватим ко сам јесам и бити око свих вас. 1424 01:29:00,949 --> 01:29:03,284 Још увек ми је мало хладно. Није ме брига шта кажеш. 1425 01:29:04,653 --> 01:29:06,120 То је у реду. 1426 01:29:08,490 --> 01:29:09,582 Пејџ. 1427 01:29:17,499 --> 01:29:18,727 жао ми је. 1428 01:29:18,800 --> 01:29:19,926 Да ли је све у реду? 1429 01:29:23,271 --> 01:29:26,331 Видите, вас двоје очигледно требате да причам, па сам само... 1430 01:29:26,441 --> 01:29:27,931 У реду. Чујемо се касније. 1431 01:29:28,009 --> 01:29:29,636 У реду, ћао. 1432 01:29:32,280 --> 01:29:34,009 Ја сам... жао ми је. 1433 01:29:35,984 --> 01:29:37,576 Шта се десило? 1434 01:29:40,155 --> 01:29:41,417 Могу ли да те питам нешто? 1435 01:29:41,489 --> 01:29:42,683 Да. 1436 01:29:43,758 --> 01:29:46,124 Увек ме можеш питати било шта. 1437 01:29:46,795 --> 01:29:49,423 Да ли сте знали за аферу мог оца? 1438 01:29:50,765 --> 01:29:51,959 Да. 1439 01:29:52,634 --> 01:29:53,931 знао сам. 1440 01:30:00,308 --> 01:30:01,969 Зашто ми ниси рекао? 1441 01:30:09,217 --> 01:30:12,675 Било је толико пута што сам скоро урадио. 1442 01:30:15,356 --> 01:30:18,450 Али да те отерам од опет твоја породица? 1443 01:30:19,194 --> 01:30:20,821 То је било погрешно. 1444 01:30:22,897 --> 01:30:24,797 Желео сам твоју љубав, ја... 1445 01:30:24,866 --> 01:30:26,697 Само не тако. 1446 01:30:27,969 --> 01:30:29,834 Хтео сам да зарадим. 1447 01:30:45,720 --> 01:30:49,349 Једноставно мислим да не могу приуштити да их одмах изгубим. 1448 01:30:52,193 --> 01:30:53,592 Зато немојте. 1449 01:31:01,603 --> 01:31:05,004 Одређене странке су настојале да пониште разни конгресни акти, 1450 01:31:05,073 --> 01:31:07,906 тврдећи да поновљена проширења заштите ауторских права 1451 01:31:08,009 --> 01:31:10,102 представљају трајно ауторско право 1452 01:31:10,211 --> 01:31:14,204 од оних који су израдили нацрт Устав би био одбачен. 1453 01:31:14,282 --> 01:31:15,772 Врховни суд Сједињених Држава, 1454 01:31:15,884 --> 01:31:19,012 у случају Елдред из 2003 в. Асхцрофт... 1455 01:31:26,728 --> 01:31:28,093 Хвала на ручку. 1456 01:31:28,196 --> 01:31:31,757 У ствари, постоји нешто што сам хтео да ти кажем. 1457 01:31:31,866 --> 01:31:33,026 У реду. 1458 01:31:33,935 --> 01:31:36,403 Ствари су готове са Росе. 1459 01:31:37,605 --> 01:31:39,402 Завршио сам, Пејџ. 1460 01:31:40,208 --> 01:31:42,972 Не. Зашто си то урадио? 1461 01:31:43,077 --> 01:31:44,874 Мислио сам да се вериш... 1462 01:31:44,946 --> 01:31:46,538 Били смо, али то је било пре тебе. 1463 01:31:46,614 --> 01:31:48,081 Не, то је било после мене. 1464 01:31:48,149 --> 01:31:50,310 Ок, било је за тобом, али то је било пре овога ти. 1465 01:31:50,418 --> 01:31:52,283 Било је то пре него што си се вратио. 1466 01:31:54,289 --> 01:31:56,450 Џереми, ја нисам стари ја. 1467 01:31:57,559 --> 01:31:59,151 Ја сам само ја. 1468 01:31:59,627 --> 01:32:02,824 Ја сам само ја који покушавам да још схватим. 1469 01:32:03,231 --> 01:32:05,062 Разумем, али, шта год да је, 1470 01:32:05,133 --> 01:32:08,068 стари ти или нови ти, није ме брига. 1471 01:32:09,771 --> 01:32:11,068 Знам да се сећаш чега били смо као заједно. 1472 01:32:11,139 --> 01:32:12,231 Знам да знаш. 1473 01:32:12,307 --> 01:32:13,774 Ово је наша шанса да то вратимо. 1474 01:32:13,942 --> 01:32:15,432 Оно што смо имали је било дивно. 1475 01:32:15,510 --> 01:32:18,070 Била су то дивна сећања, али то су били... 1476 01:32:18,146 --> 01:32:20,239 То су моја једина сећања. 1477 01:32:20,315 --> 01:32:22,681 Све после вас се брише. 1478 01:32:23,585 --> 01:32:24,813 ја... 1479 01:32:26,654 --> 01:32:31,853 Морам да откријем како је то да будем без тебе, сама. 1480 01:32:34,362 --> 01:32:35,488 Јесте ли сигурни да се не сећате 1481 01:32:35,597 --> 01:32:37,292 раскинуо са мном први пут? 1482 01:32:38,132 --> 01:32:39,531 Зашто? 1483 01:32:39,634 --> 01:32:41,932 Јер је звучало паклено од много тога. 1484 01:32:46,207 --> 01:32:47,606 идемо. 1485 01:32:58,353 --> 01:33:01,117 Хеј. Гледао сам свуда. 1486 01:33:01,189 --> 01:33:05,057 Био сам забринут када нисам видео ти ван библиотеке. 1487 01:33:07,629 --> 01:33:08,891 па... 1488 01:33:11,699 --> 01:33:14,896 Како је то интелектуалац класа имовине иде? 1489 01:33:20,475 --> 01:33:23,376 У ствари, желим да разговарамо вама о томе. 1490 01:33:24,078 --> 01:33:27,047 Одлучио сам да напустим правни факултет. 1491 01:33:29,017 --> 01:33:31,144 И ја ћу добити стан у граду. 1492 01:33:32,053 --> 01:33:34,544 Све се дешава опет, зар не? 1493 01:33:34,656 --> 01:33:36,351 Проклетство, Пејџ. 1494 01:33:37,825 --> 01:33:39,383 Направио сам много грешака. 1495 01:33:40,194 --> 01:33:44,392 Тата, не ради се о теби или било шта што сте урадили. 1496 01:33:44,999 --> 01:33:49,265 Ово је о мени, ко ја желим да будем, ко сам. 1497 01:33:50,505 --> 01:33:55,169 Само ми реци шта да кажем, па Не губим те поново. 1498 01:33:58,513 --> 01:34:00,105 нећеш. 1499 01:34:08,222 --> 01:34:10,383 Тренутак удара. 1500 01:34:16,431 --> 01:34:20,731 Тренутак удара чији потенцијал за промене 1501 01:34:20,802 --> 01:34:24,260 има таласне ефекте далеко даље шта можемо да предвидимо, 1502 01:34:27,475 --> 01:34:30,376 слање неких честица срушивши се заједно 1503 01:34:32,547 --> 01:34:34,913 чинећи их ближим него раније, 1504 01:34:41,422 --> 01:34:44,653 док друге шаље да се врте кренути у велике подухвате 1505 01:34:47,595 --> 01:34:50,826 слетање тамо где никад ниси мислио ти би их нашао. 1506 01:34:54,402 --> 01:34:57,803 Видите, у томе је ствар о оваквим тренуцима. 1507 01:34:58,673 --> 01:35:00,334 не можеш, 1508 01:35:01,175 --> 01:35:03,439 ма колико се трудио, 1509 01:35:04,178 --> 01:35:06,908 контролишете како ће утицати на вас. 1510 01:35:08,750 --> 01:35:12,413 Само мораш пустити судар честице слете где могу 1511 01:35:13,421 --> 01:35:17,517 и сачекајте до следећег судара. 1512 01:35:25,466 --> 01:35:28,435 Заклињем се да ћу ти помоћи да волиш живот, 1513 01:35:28,503 --> 01:35:30,869 да те увек држим са нежношћу, 1514 01:35:30,972 --> 01:35:33,839 и да има стрпљења то љубав захтева. 1515 01:35:33,941 --> 01:35:36,034 Да говори када су речи потребне 1516 01:35:36,144 --> 01:35:38,806 и да делимо тишину када нису. 1517 01:35:38,880 --> 01:35:42,441 Пристати да се не слажем на торту од црвеног сомота. 1518 01:35:43,151 --> 01:35:45,449 И живети у оквиру топлина срца твога 1519 01:35:45,520 --> 01:35:47,147 и увек га зови домом. 1520 01:36:33,434 --> 01:36:34,526 Здраво. 1521 01:36:37,505 --> 01:36:38,904 Здраво. 1522 01:36:42,343 --> 01:36:44,106 Надам се да ниси дошао до краја 1523 01:36:44,212 --> 01:36:45,577 у град по топлу чоколаду. 1524 01:36:45,680 --> 01:36:49,377 У ствари, вратио сам се овде пре шест месеци. 1525 01:36:49,450 --> 01:36:51,543 Ја сам у Рогерс Парку. 1526 01:36:52,353 --> 01:36:55,379 Стварно? То... То је супер. 1527 01:36:55,456 --> 01:36:57,890 Ја сам заправо поново на Уметничком институту. 1528 01:36:57,959 --> 01:36:59,517 Шта? Шалиш се? 1529 01:36:59,694 --> 01:37:00,752 Ммм-ммм. 1530 01:37:00,862 --> 01:37:02,022 То је невероватно. 1531 01:37:02,096 --> 01:37:05,031 Да. Мислим, седим на неколико часова, 1532 01:37:06,100 --> 01:37:09,467 и лудо је чега се моје руке сећају 1533 01:37:09,570 --> 01:37:12,539 да је мој, знаш, да је мој ум заборавио. 1534 01:37:13,641 --> 01:37:14,972 Да. 1535 01:37:16,410 --> 01:37:18,105 Дакле, хвала. 1536 01:37:19,780 --> 01:37:21,247 Нисам ништа урадио. 1537 01:37:21,315 --> 01:37:23,146 Све си урадио. 1538 01:37:24,552 --> 01:37:27,817 Прихватио си ме таквог какав јесам, 1539 01:37:28,623 --> 01:37:31,421 а не за оно што си желео да будем. 1540 01:37:35,096 --> 01:37:37,428 Само сам желео да будеш срећан. 1541 01:37:39,433 --> 01:37:40,900 То је све. 1542 01:37:48,409 --> 01:37:51,469 Зар нема кубанског место овде 1543 01:37:51,579 --> 01:37:55,413 где смо ишли када је ово место затворено? 1544 01:37:57,151 --> 01:38:00,143 Да. То је... Чекај. Сећаш се? 1545 01:38:01,022 --> 01:38:02,182 Не, не. 1546 01:38:03,658 --> 01:38:04,989 желим. 1547 01:38:05,426 --> 01:38:09,453 Не, меморија није врати се, али ја сам... 1548 01:38:11,132 --> 01:38:13,327 Соња и ја смо се висили мало ван, 1549 01:38:13,434 --> 01:38:17,268 а ја сам је питао за нас. 1550 01:38:19,006 --> 01:38:21,634 Стварно? И шта је она говорила? 1551 01:38:24,111 --> 01:38:26,045 Да она не мисли да јеси 1552 01:38:26,147 --> 01:38:27,842 виђајући некога управо сада. 1553 01:38:31,319 --> 01:38:33,514 Она је случајно у праву. 1554 01:38:35,990 --> 01:38:39,391 ти? Да ли се виђаш са неким? 1555 01:38:44,865 --> 01:38:46,560 То је добро. 1556 01:38:47,001 --> 01:38:50,698 Па, да ли желиш да идеш на кубанско место? 1557 01:38:51,639 --> 01:38:53,004 са мном? 1558 01:38:54,675 --> 01:38:56,165 У реду. 1559 01:38:56,844 --> 01:38:58,209 У реду. 1560 01:39:01,849 --> 01:39:03,316 Шта бисте рекли да покушате негде 1561 01:39:03,384 --> 01:39:05,215 у којима раније нисмо били? 1562 01:39:05,319 --> 01:39:07,014 Негде ново? 1563 01:39:07,922 --> 01:39:09,583 Волео бих то. 1564 01:39:09,991 --> 01:39:11,390 После тебе. 1565 01:39:17,198 --> 01:39:22,500 ♪ Толико дуго сам тражио на овим вашим сликама 1566 01:39:22,870 --> 01:39:27,364 ♪ У то скоро верујем да су стварни 1567 01:39:28,576 --> 01:39:34,014 ♪ Живим тако дуго са мојим сликама тебе 1568 01:39:34,081 --> 01:39:36,413 ♪ У то скоро верујем 1569 01:39:36,517 --> 01:39:39,077 ♪ Да су слике 1570 01:39:39,186 --> 01:39:41,620 ♪ Све што могу да осетим 1571 01:40:02,243 --> 01:40:07,579 ♪ Сећање на тебе како стојиш тихо на киши 1572 01:40:07,648 --> 01:40:11,744 ♪ Док сам трчао до твог срца да будем близу 1573 01:40:13,254 --> 01:40:16,655 ♪ И пољубили смо се док је небо падало 1574 01:40:16,757 --> 01:40:18,748 ♪ Држи те близу 1575 01:40:18,826 --> 01:40:22,990 ♪ Како сам се увек држао близу твом страху 1576 01:40:24,632 --> 01:40:29,729 ♪ Сећам се твог трчања меко кроз ноћ 1577 01:40:29,970 --> 01:40:35,772 ♪ Био си већи и бистрији и шири од снега 1578 01:40:35,843 --> 01:40:38,835 ♪ И вриснуо на лаж 1579 01:40:38,946 --> 01:40:41,107 ♪ Вриштао на небо 1580 01:40:41,182 --> 01:40:45,175 ♪ И коначно сте нашли сву своју храброст 1581 01:40:45,286 --> 01:40:48,119 ♪ Пустити све то 1582 01:40:58,165 --> 01:41:04,126 ♪ Сећам се да си ми пао у загрљај 1583 01:41:04,205 --> 01:41:07,538 ♪ Плаче за смрћу вашег срца 1584 01:41:09,110 --> 01:41:12,477 ♪ Био си бел од камена Тако деликатан 1585 01:41:12,546 --> 01:41:14,605 ♪ Изгубљен на хладноћи 1586 01:41:14,682 --> 01:41:18,641 ♪ Увек си био тако изгубљен у мраку 1587 01:41:20,488 --> 01:41:25,892 ♪ Сећам се како си некада био 1588 01:41:25,993 --> 01:41:28,826 ♪ Споро се утопио. Били сте анђели 1589 01:41:28,896 --> 01:41:31,888 ♪ Много више од свега 1590 01:41:32,133 --> 01:41:37,537 ♪ Сачекај последњи пут онда се тихо измакне 1591 01:41:37,638 --> 01:41:43,167 ♪ Отвори очи Али никад ништа не видим 1592 01:41:43,244 --> 01:41:47,544 ♪ Да сам само мислио правих речи 1593 01:41:48,416 --> 01:41:52,182 ♪ Могао сам да се држим за твоје срце 1594 01:41:54,054 --> 01:41:58,650 ♪ Да сам само мислио правих речи 1595 01:41:59,693 --> 01:42:03,424 ♪ Не бих се растављао 1596 01:42:03,531 --> 01:42:06,432 ♪ Све моје слике тебе 1597 01:42:16,777 --> 01:42:21,271 ♪ Гледам тако дуго у ово твоје слике 1598 01:42:22,249 --> 01:42:25,685 ♪ Али никад не држим до твог срца 1599 01:43:00,621 --> 01:43:03,317 ♪ Није било ничега на свету 1600 01:43:03,424 --> 01:43:06,416 ♪ Да сам икада желео више 1601 01:43:06,494 --> 01:43:10,396 ♪ Него да те осетим дубоко у свом срцу 1602 01:43:11,932 --> 01:43:14,662 ♪ Није било ничега на свету 1603 01:43:14,768 --> 01:43:17,259 ♪ Да сам икада желео више 1604 01:43:17,505 --> 01:43:21,635 ♪ Него да никада не осетим распад 1605 01:43:21,909 --> 01:43:24,275 ♪ Моје слике тебе ♪