1 00:00:02,168 --> 00:00:03,838 TREGIMTARI: Më parë në The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,594 KLAUS: E vetmja gjë më e fortë se jotja malli për gjak është dashuria jote për këtë vajzë. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,797 Njerëzimi juaj po ju vret. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,014 Fike atë! 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,848 - Çfarë bëre? - E rregullova. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,774 Luftoni për të. Ndjej diçka, çdo gjë, Stefan. 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,643 Nëse nuk e bën, do të më humbësh mua. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,850 Kam dëgjuar për ty. Vampir i çmendur, impulsiv. 9 00:00:22,022 --> 00:00:25,072 - I dashuruar me vajzen e vellait. STEFAN: Sa të jetë gjallë Klaus... 10 00:00:25,233 --> 00:00:26,323 ...Bëj atë që thotë. 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,034 [BËRTET] 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,581 Çfarë dreqin bëre? 13 00:00:34,743 --> 00:00:35,953 Ai e ka fituar lirinë. 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,079 Unë kisha Klaus. E gjithë kjo mund të kishte përfunduar. 15 00:00:38,246 --> 00:00:39,496 Ne do t'i mbijetojmë kësaj. 16 00:00:39,914 --> 00:00:42,714 - Nuk do ta kthejmë kurrë Stefanin. - Atëherë do ta lëmë të shkojë. 17 00:00:43,752 --> 00:00:46,092 - Po tani? - Tani bashkoj familjen time. 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,634 Njerëzit që ju i keni rrethuar në arkivol? 19 00:00:48,798 --> 00:00:53,508 - Çfarë është puna? Të mungon diçka? - Do të të vras ​​ty dhe të gjithë ata që ke takuar. 20 00:00:53,678 --> 00:00:56,098 Bëje këtë dhe nuk do ta bësh kurrë shihni familjen tuaj përsëri. 21 00:01:20,038 --> 00:01:21,828 [ZËRAT PËSHIRËRIME] 22 00:01:37,388 --> 00:01:39,348 [PËSHIRITJA VAZHDON] 23 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 [Tërrasat e dërrasës së dyshemesë] [BONNI GASPS] 24 00:03:18,823 --> 00:03:20,743 [PËRGËZIM] 25 00:04:15,004 --> 00:04:16,094 [GASPS] 26 00:04:18,174 --> 00:04:19,764 Më falni. 27 00:04:20,802 --> 00:04:22,892 Duhet të shikonte ku po shkoja. 28 00:04:24,430 --> 00:04:28,230 - Mos u shqetëso për këtë. - Paçi një ditë të mbarë. 29 00:04:31,771 --> 00:04:35,771 Më duket sikur po çmendem. Unë jam totalisht paranojak gjatë gjithë kohës. 30 00:04:35,942 --> 00:04:39,782 Ju keni të drejtë të jeni. Klaus është atje jashtë, dhe ai e di që ju u përpoqët ta vrisnit. 31 00:04:39,946 --> 00:04:42,696 Pse nuk ka bërë një lëvizje? Nuk kishte asnjë shenjë prej tij, asgjë. 32 00:04:42,865 --> 00:04:44,275 [MUZIK ROCK LUAN MBI ALTORËT] 33 00:04:44,450 --> 00:04:48,200 - Vetëm spiralja ime e ngadaltë drejt çmendurisë. - Bashkohu me klubin. 34 00:04:48,371 --> 00:04:53,291 Sa herë që mbyll sytë, E kam atë makth të përsëritur. 35 00:04:53,459 --> 00:04:57,249 - E njëjta ëndërr? - Katër arkivole, Klaus është në njërin prej tyre. 36 00:04:57,422 --> 00:05:00,882 - Është e çuditshme. - Po sikur të mos jetë vetëm ndonjë ëndërr? 37 00:05:01,092 --> 00:05:04,432 Po sikur të jetë, si e dini, një ëndërr shtrige? 38 00:05:04,804 --> 00:05:07,474 Është thjesht stres. Unë do ta kuptoj. 39 00:05:07,640 --> 00:05:10,060 Po Stefan? A ka pasur ndonjë shenjë prej tij? 40 00:05:11,728 --> 00:05:13,648 Ai na tradhtoi, Bonnie. 41 00:05:15,106 --> 00:05:16,936 Stefani që ne e dinim është zhdukur. 42 00:05:18,192 --> 00:05:20,242 Si po e trajton Damon? 43 00:05:20,695 --> 00:05:23,855 Damon është Damon. 44 00:05:24,032 --> 00:05:28,452 Në rregull, ju keni zgjedhjen tuaj, Bloody Mary, kaçavidë... 45 00:05:28,619 --> 00:05:31,119 ... mëngjes i vonë në një shishe. 46 00:05:34,292 --> 00:05:36,342 Hajde, Ric, Unë nuk mund ta pi këtë vetë. 47 00:05:36,502 --> 00:05:41,342 Domethënë mundem, por atëherë dikush po zhveshet. 48 00:05:43,468 --> 00:05:46,638 Oh, burrë, nuk mund ta besoj që je duke më bërë të pi vetëm. 49 00:05:46,804 --> 00:05:50,354 - Jam i zënë. - Është në prag të Klaus-ageddon. 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,926 - Po bëni detyrat e shtëpisë? - Kjo mund të jetë një tronditje ... 51 00:05:53,102 --> 00:05:55,772 ...por unë nuk jam këtu të rri me ty. 52 00:05:55,938 --> 00:06:00,438 Unë jam këtu për të parë Jeremy, i cili është një orë vonesë në turnin e tij. 53 00:06:00,610 --> 00:06:03,150 Fëmijët sot, ku janë vlerat e tyre? 54 00:06:05,990 --> 00:06:09,790 Ky është punimi i tij afatmesëm. E kopjoi jashtë internetit, nuk u përpoqa ta fshihte. 55 00:06:09,952 --> 00:06:12,912 - Oh. Dikush është duke u tokëzuar. BARENDER: A thua Jeremy... 56 00:06:13,081 --> 00:06:14,871 ...si në Jeremy Gilbert? - Po. 57 00:06:15,041 --> 00:06:17,251 Ai u shkarkua javën e kaluar. 58 00:06:19,629 --> 00:06:20,709 Oops. 59 00:06:26,427 --> 00:06:28,547 - Gjuajtje e bukur. - Heh. 60 00:06:28,721 --> 00:06:30,221 Cili është qëllimi i kësaj përsëri? 61 00:06:30,390 --> 00:06:33,890 Çështja është se jam i inatosur me Caroline dhe Bonnie ju hodhi bythën. 62 00:06:35,061 --> 00:06:41,481 - Çështja është të dehesh dhe të qëllosh sende. - E thellë. 63 00:06:41,776 --> 00:06:45,276 Alaric zbulon se unë e mora këtë, ai do ta përdorë atë për mua. 64 00:06:46,155 --> 00:06:49,945 Pra, çfarë është puna me këtë? Ai është kujdestari juaj tani? 65 00:06:50,118 --> 00:06:54,038 Një lloj, po. Unë mendoj se ai ndjen përgjegjës për ne. 66 00:06:54,205 --> 00:06:57,075 - Të pëlqen ai? - Po. Po, më pëlqen ai. 67 00:06:59,794 --> 00:07:01,924 Hej, doni të largoheni nga rruga? 68 00:07:02,130 --> 00:07:03,340 [QËSHKUR] 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,046 Unë jam një hibrid, Gilbert. 70 00:07:05,216 --> 00:07:08,756 Nuk mund të më vrasësh nëse nuk e ndërpresësh kokën time ose më shqye zemrën. 71 00:07:08,928 --> 00:07:11,888 Dhe nuk do ta bësh me atë harkun e çalë. 72 00:07:12,473 --> 00:07:15,813 Shkoni përpara, bëni një goditje. 73 00:07:16,227 --> 00:07:18,517 Përveç nëse nuk mendoni mund të më godasësh. 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,658 Jeremy, në momentin që e merr këtë, më telefononi. 75 00:07:35,163 --> 00:07:36,833 E pabesueshme. 76 00:07:36,998 --> 00:07:41,038 - Ti je i egër kur je i çmendur. - Nuk është se jam i çmendur, thjesht jam i shqetësuar. 77 00:07:41,252 --> 00:07:45,512 Pse? E humbi punën në Grill? Unë mendoj se ai do të mbijetojë, Elena. 78 00:07:45,673 --> 00:07:48,933 Ai po rrotullohet. Që atëherë Boni u nda me të... 79 00:07:49,093 --> 00:07:52,973 ...ai është me humor dhe nuk është duke folur vërtet me këdo. 80 00:07:53,139 --> 00:07:55,349 - Adoleshent tipik. - Kush po sheh fantazma... 81 00:07:55,516 --> 00:07:57,766 ...dhe kush i humbi të gjithë për të cilën ai kujdeset. 82 00:07:57,935 --> 00:07:59,635 Jo të gjithë. 83 00:07:59,979 --> 00:08:01,609 Ai ende të ka ty. 84 00:08:06,944 --> 00:08:09,654 - Je mire? - Çfarë të bën të mendosh se nuk jam mirë? 85 00:08:09,822 --> 00:08:11,872 Epo, ju jeni të dehur. 86 00:08:12,033 --> 00:08:17,253 - Nuk është pikërisht pamja juaj më tërheqëse. - Oh. Cila është pamja ime më tërheqëse? 87 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 Ah-ah. 88 00:08:18,789 --> 00:08:21,119 Nuk po them se keni çdo pamje tërheqëse. 89 00:08:21,292 --> 00:08:25,712 Unë thjesht po them se kjo është më pak e preferuara ime. 90 00:08:26,297 --> 00:08:29,797 Vërehet. Do të shoh nëse mundem bëni ndonjë përmirësim. 91 00:08:29,967 --> 00:08:31,467 KLAUS: Mos më shqetësoni mua. 92 00:08:32,887 --> 00:08:34,467 Klaus. 93 00:08:35,306 --> 00:08:38,556 Do ta bëni këtë në Grill? Para të gjithëve? 94 00:08:38,768 --> 00:08:41,648 - Pak më poshtë. - Nuk e di se për çfarë po flisni. 95 00:08:41,812 --> 00:08:44,862 Sapo erdha në lokalin tim lokal për të pirë një pije me një shok. 96 00:08:45,274 --> 00:08:47,364 Merr një raund, atëherë, a do të bësh, Toni? 97 00:08:52,156 --> 00:08:54,736 I habitur që ngecet përreth mjaftueshëm për orë të lumtur. 98 00:08:54,909 --> 00:08:56,539 Motra ime duket se mungon. 99 00:08:56,702 --> 00:09:00,412 - Duhet ta zgjidhim atë. - Bombë e lezetshme, bionde, psiko? 100 00:09:00,581 --> 00:09:04,211 - Nuk duhet të jetë shumë e vështirë për t'u gjetur. - E vërteta është... 101 00:09:05,002 --> 00:09:10,592 ...Më pëlqeu qyteti juaj i vogël. Duke menduar se mund të dua një shtëpi këtu. 102 00:09:11,259 --> 00:09:14,179 Unë imagjinoj se po pyesni veten, si ndikon kjo tek ju? 103 00:09:14,345 --> 00:09:16,385 Përgjigja është, as më e vogla. 104 00:09:16,556 --> 00:09:19,056 Përderisa marr atë që dua dhe të gjithë sillen... 105 00:09:19,225 --> 00:09:21,975 ...mund të vazhdoni të jetoni jetën tuaj të vogël si zgjidhni. 106 00:09:22,645 --> 00:09:23,895 Ti e ke fjalën time. 107 00:09:24,522 --> 00:09:27,572 - Çfarë mund të dëshironi më shumë? - Epo, për fillim... 108 00:09:27,733 --> 00:09:29,533 ...më thuaj ku mund ta gjej Stefanin. 109 00:09:29,694 --> 00:09:32,364 Stefani e kapërceu qytetin e dyta ju shpëtoi bythën. 110 00:09:32,530 --> 00:09:34,700 Epo, e shihni, është turp. 111 00:09:36,742 --> 00:09:41,792 Vëllai yt më vodhi. Unë kam nevojë për të u gjet që të mund të marr atë që është e imja. 112 00:09:42,415 --> 00:09:45,535 Kjo tingëllon si një problem Klaus-dhe-Stefan. 113 00:09:49,505 --> 00:09:51,085 [QËSHKUR] 114 00:09:51,966 --> 00:09:54,506 Epo, kjo jam duke u zgjeruar fushëveprimi, zemër. 115 00:10:22,288 --> 00:10:24,368 [ZËRAT PËSHIRËRIME] 116 00:11:05,998 --> 00:11:07,578 STEFAN: Përshëndetje, Bonnie. 117 00:11:09,585 --> 00:11:11,085 Stefan. 118 00:11:15,883 --> 00:11:18,843 - Më ke ndjekur këtu? - Po. 119 00:11:19,011 --> 00:11:22,431 Nuk ishte shumë e vështirë. Ndoshta duhet të jeni më të kujdesshëm. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,978 - Çfarë do me mua? - Relaksohuni. Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj. 121 00:11:26,143 --> 00:11:29,233 Pse do të të ndihmoja? Elena tha që ti i shpëtove jetën Klausit. 122 00:11:29,397 --> 00:11:32,727 Më lejoni t'ju plotësoj një sekret i vogël për Klaus. 123 00:11:32,900 --> 00:11:37,240 Ai e mbante familjen me vete gjatë gjithë kohës. Me kamë, të ruajtura në arkivole. 124 00:11:37,405 --> 00:11:42,365 Dhe tani i kam ato dhe kam nevojë për ju për të ndihmuar në mbajtjen e tyre të fshehura. 125 00:11:42,535 --> 00:11:44,945 Je jashtë mendjes? Do ta zemërosh më shumë. 126 00:11:45,121 --> 00:11:48,621 Familja e tij është dobësia e tij e vetme. Për sa kohë e kam atë, mund ta shkatërroj atë. 127 00:11:48,791 --> 00:11:51,421 Nuk kam fuqi të mjaftueshme për të fshehur katër origjinale. 128 00:11:51,585 --> 00:11:56,205 Ti je një shtrigë, e urren Klausin. E di që mund të kuptosh diçka. 129 00:11:59,135 --> 00:12:02,465 ALARIC: Je gati? - Vampirë, hibridë dhe origjinalë? 130 00:12:02,638 --> 00:12:04,468 Nuk ka problem. 131 00:12:04,640 --> 00:12:07,140 Vëllai im rebel? jam i shqetesuar. 132 00:12:07,643 --> 00:12:09,603 Dëshmi që je akoma njeri. 133 00:12:09,770 --> 00:12:10,900 [DERA HAPET] 134 00:12:11,897 --> 00:12:14,147 Pikërisht në kohë. Ne jemi duke gatuar. 135 00:12:14,650 --> 00:12:18,360 - Më fal, sapo kalova. - Oh. Mendova se të gjithë do të qëndronim në... 136 00:12:18,571 --> 00:12:22,121 ...hamë një vakt së bashku, si një familje tipike atipike. 137 00:12:22,283 --> 00:12:23,323 Epo, pse? 138 00:12:23,492 --> 00:12:26,292 Ndoshta sepse ju pushuan nga puna dhe nuk i tregove askujt. 139 00:12:27,830 --> 00:12:31,920 Uh. Shiko, a mund ta bëjmë këtë më vonë? bëra planet me Tyler. Ai është jashtë. 140 00:12:32,084 --> 00:12:33,504 Prisni. 141 00:12:33,961 --> 00:12:36,131 Kur keni filluar shoqërohesh me Tyler? 142 00:12:36,297 --> 00:12:39,717 - Nuk e di. A ka rëndësi? ELENA: Po, Jeremy, ka rëndësi. 143 00:12:39,884 --> 00:12:42,764 Ai ishte sid nga Klaus. Ai është i rrezikshëm. 144 00:12:43,095 --> 00:12:45,135 Ai ende mund t'ju dëgjojë. Ai është jashtë. 145 00:12:45,306 --> 00:12:48,476 Ju do të më jepni leksione me kë mund dhe nuk mund të shoqërohem? 146 00:12:48,642 --> 00:12:52,352 - Çfarë është me qëndrimin? - Çfarëdo qoftë. Kjo është e çalë. Tyler është duke pritur. 147 00:12:52,855 --> 00:12:57,935 Jo. Oh, jo, jo, jo. Nuk po shkon kudo, sidomos jo me Tyler. 148 00:12:58,110 --> 00:13:01,450 Unë jam me të për këtë, Jer. Na vjen keq. 149 00:13:02,698 --> 00:13:04,698 Dëshironi që unë të qëndroj brenda? Le të qëndrojmë të gjithë brenda. 150 00:13:04,867 --> 00:13:06,867 - Epo, Tyler, hyr brenda! - Jeremy... 151 00:13:18,130 --> 00:13:20,550 Mendoj se ka ardhur koha ne pimë një pije, apo jo? 152 00:13:20,716 --> 00:13:23,046 - Do të thoja që kishim vonesë. -Ke qenë shumë i zënë... 153 00:13:23,219 --> 00:13:25,679 ...me gjithë komplotet dhe dredhitë tuaja. - Ti me njeh mua. 154 00:13:25,846 --> 00:13:27,926 Asnjëherë mos e humbisni një shans për të planifikuar një dështim epik. 155 00:13:28,140 --> 00:13:29,560 Mos u trego kaq i ashpër me veten. 156 00:13:29,725 --> 00:13:32,015 Kush mund ta merrte me mend vellai yt do te te tradhetonte? 157 00:13:32,186 --> 00:13:34,846 Unë kisha një vend në rreshtin e parë kur motra jote të gënjeu. 158 00:13:35,022 --> 00:13:36,982 Po, mirë, ajo është e paqëndrueshme, ajo. 159 00:13:38,067 --> 00:13:40,567 Dhe ju thoni se keni nuk ka ide se ku ndodhet ajo? 160 00:13:40,736 --> 00:13:42,566 Kjo është gjëja me vëllezërit e motrat më të vegjël. 161 00:13:42,738 --> 00:13:44,908 [QËSHTJE] Ju kurrë nuk e dini se çfarë do të bëjnë. 162 00:13:45,074 --> 00:13:46,744 [QËSHKUR] 163 00:13:49,745 --> 00:13:50,905 Të pish? 164 00:13:54,250 --> 00:13:57,420 - Faleminderit. - Kjo është e çuditshme. 165 00:13:57,586 --> 00:14:01,416 Klaus ka hibride që më ndjekin, tani ju jeni ulur në kuzhinën tonë. 166 00:14:01,590 --> 00:14:04,760 - Shiko, ndoshta duhet të shkoj. - Jo, rri, nuk po bën asgjë. 167 00:14:04,927 --> 00:14:08,427 Nëse nuk duhet, e dini, kontrolloni me masterin tuaj hibrid. 168 00:14:08,597 --> 00:14:09,637 [Tajler qesh] 169 00:14:09,807 --> 00:14:12,177 - Nuk është kështu Elena. - Më thuaj, Tyler, ah... 170 00:14:12,351 --> 00:14:16,441 ... cili është ndryshimi midis të jesh sired dhe të jesh i detyruar? 171 00:14:18,607 --> 00:14:21,647 Detyrim, ky është thjesht kontroll i mendjes. 172 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Si hipnozë. 173 00:14:23,696 --> 00:14:26,776 Të jesh i nderuar është... 174 00:14:27,616 --> 00:14:31,406 Është si besimi. Ju bëni diçka sepse besoni se është gjëja e duhur. 175 00:14:31,579 --> 00:14:35,419 Kështu që ju besoni se shërbimi Klaus është gjëja e duhur? 176 00:14:36,208 --> 00:14:40,798 Unë nuk i shërbej atij. Klaus më liroi nga një mallkim që po më shkatërronte jetën. 177 00:14:40,963 --> 00:14:42,303 I kam borxh për këtë. 178 00:14:42,464 --> 00:14:47,474 Po sikur të të pyeste të hidhesh nga një urë? 179 00:14:47,636 --> 00:14:51,386 Ai nuk do. Dhe edhe nëse ai e bëri, Do të isha mirë. Unë jam një hibrid. 180 00:14:51,557 --> 00:14:53,807 Po sikur të të pyeste të shkulësh zemrën tënde? 181 00:14:54,643 --> 00:14:55,733 Përsëri, ai nuk do. 182 00:14:55,895 --> 00:14:58,225 - Po sikur të bënte? - Atëherë do të shqyeja zemrën time. 183 00:15:01,150 --> 00:15:03,190 Ju djema tingëlloni si Caroline. 184 00:15:03,360 --> 00:15:05,950 Të trembesh për diçka ju nuk e kuptoni. 185 00:15:06,113 --> 00:15:09,993 Ke të drejtë, Tyler, nuk e kuptoj. Klaus ka terrorizuar secilin prej nesh... 186 00:15:10,159 --> 00:15:13,239 ...dhe ju jeni verbërisht besnike ndaj tij. - Po e mendon shumë. 187 00:15:14,788 --> 00:15:16,658 Unë ende mund të marr vendimet e mia. 188 00:15:27,509 --> 00:15:30,389 - Gëzuar, shok. - Poshtë kapakut. 189 00:15:33,641 --> 00:15:35,851 Në fakt kemi shumë të përbashkëta, unë dhe ti. 190 00:15:36,769 --> 00:15:37,849 Vërtet? Heh. 191 00:15:38,020 --> 00:15:43,650 Epo, po, ndoshta ne mund të lidhemi mbi urrejtjen tonë të ndërsjellë ndaj vëllait tim. 192 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 Pse je kaq i zemëruar me të? Ai vodhi diçka? 193 00:15:48,530 --> 00:15:50,530 Familja ime, origjinalet. 194 00:15:50,991 --> 00:15:54,581 I kisha të thumbuara, të futura në kuti, në pritje ditën kur e pashë të arsyeshme t'i zgjoja... 195 00:15:54,787 --> 00:15:56,787 ...dhe ai hyri brenda dhe mbërtheu lotin e përgjakur. 196 00:15:56,956 --> 00:15:58,036 [DAMON QËSHQES] 197 00:15:58,207 --> 00:16:03,337 Sigurisht që e bëri. Ah, një zhurmë e tillë, vëllai im. 198 00:16:04,421 --> 00:16:10,471 Epo, do të doja ta gjeja atë. Problemi është, Unë jam i sigurt se si dreqin nuk punojnë për ju. 199 00:16:13,222 --> 00:16:16,522 E di, pija jote mban erë të keqe. Kështu që nuk mund t'ju detyroj. 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,024 Nuk ka kuptim të të vras. 201 00:16:18,185 --> 00:16:20,805 Ju jeni ai me më shumë shpresa për të marrë atë që kam nevojë. 202 00:16:20,980 --> 00:16:24,070 E megjithatë do të duket është në rregull një demonstrim. 203 00:16:24,566 --> 00:16:28,066 Ndoshta nuk isha mjaft i qartë kur te thashe gjeje Stefanin. 204 00:16:28,404 --> 00:16:33,244 Oh, mirë. Ju duket njerëz përgjigjen më së miri ndaj shfaqjeve të dhunës. 205 00:16:33,575 --> 00:16:38,075 Pse nuk e merrni këtë si shembull i arritjes sime? 206 00:16:41,417 --> 00:16:42,577 Këtu ai është. 207 00:16:42,751 --> 00:16:47,421 Kështu që ju thashë të bëni. Pse a nuk vazhdoni dhe vazhdoni me të? 208 00:16:53,846 --> 00:16:56,176 - Për çfarë bëhej fjalë? - Nuk ishte asgjë. 209 00:16:59,351 --> 00:17:03,101 Unë duhet të shkoj. Eh, faleminderit për ofertën e ushqimit, por... 210 00:17:03,272 --> 00:17:04,402 Herën tjetër. 211 00:17:10,696 --> 00:17:12,406 [DERA MBYLLET] 212 00:17:12,656 --> 00:17:15,116 ALARIC: Epo, kjo ishte ndriçuese. 213 00:17:15,576 --> 00:17:16,656 [ELENA FSHIRËNI] 214 00:17:16,827 --> 00:17:19,617 Pra, Tyler Lockwood është një i çmendur kush ka akses në shtëpinë tonë. 215 00:17:19,788 --> 00:17:25,958 Dua të them, kjo e tërë gjëja sire-bond është e egër. 216 00:17:26,128 --> 00:17:29,958 Unë nuk mendoj se Tyler është i vetëdijshëm për atë pak arsyeja qëndron pas asaj që ai thotë. 217 00:17:30,132 --> 00:17:31,552 Është si logjikë kulti. 218 00:17:31,717 --> 00:17:35,797 Epo, shkëlqyeshëm. Kjo është e mrekullueshme ndikim për ty, Jer... 219 00:17:37,931 --> 00:17:39,311 Jeremy? 220 00:17:40,642 --> 00:17:41,982 Kjo është unaza e tij. 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,813 Ku shkoi? 222 00:17:47,524 --> 00:17:49,154 Jeremy? 223 00:17:49,902 --> 00:17:51,652 Çfarë po bën ai? 224 00:17:51,820 --> 00:17:53,490 [GOMAT KRISHTIM] 225 00:17:54,948 --> 00:17:56,818 - Oh, Zoti im. - Jeremy! 226 00:17:57,284 --> 00:17:58,744 ELENA: Jeremy! 227 00:17:58,911 --> 00:18:00,331 Jeremy, lëviz! 228 00:18:24,978 --> 00:18:26,938 Unë shkoj përsëri, duke u përplasur me njerëzit. 229 00:18:37,116 --> 00:18:40,196 - Ai do të jetë mirë. je mire? - Nuk e kuptoj. 230 00:18:40,369 --> 00:18:42,619 Kush ishte ai në telefon më parë? 231 00:18:43,539 --> 00:18:45,409 Ishte Klaus. 232 00:18:45,582 --> 00:18:49,962 Ishe i detyruar, Jeremy. Duhet ta fusim brenda. Më ndihmo. 233 00:18:52,589 --> 00:18:55,339 Detyrojini burrat ta hapin këtë mur. 234 00:18:55,509 --> 00:18:58,469 Ne kemi nevojë për diell. Unë dua një kështjellë, jo një birucë. 235 00:18:59,596 --> 00:19:03,306 - Ja ku është, njeriu i orës. - Pra, gjithçka shkoi në rregull? 236 00:19:03,475 --> 00:19:05,425 Toni vrapoi poshtë Alaric ne vend te Jeremy-t... 237 00:19:05,602 --> 00:19:08,022 ...por mollë, portokall. Mesazhi vjen i njëjtë. 238 00:19:08,689 --> 00:19:12,189 - Ju thatë se po dërgonit një paralajmërim. - Dhe e bëra, një efektiv. 239 00:19:12,359 --> 00:19:16,029 Familja e Elenës vuan, ajo është i motivuar për të më marrë atë që dua. 240 00:19:16,196 --> 00:19:19,366 Nuk mendoja se do ta kishim duhet të vrasin dikë. 241 00:19:20,701 --> 00:19:21,741 [PSHSËRITJE] 242 00:19:21,910 --> 00:19:26,040 Tyler, shok, ajo që po ndjen është mbetja e një ndërgjegjeje fajtore. 243 00:19:26,206 --> 00:19:29,996 Unë kam nevojë që ju ta kapërceni atë, mirë? Fundi i ditës... 244 00:19:30,169 --> 00:19:35,549 ...jeta e njeriut është vetëm një mjet për një qëllim. Mjetet tona për qëllimin tonë. 245 00:19:35,716 --> 00:19:37,966 Do të bënit mirë ta mbani mend këtë. 246 00:19:43,265 --> 00:19:44,765 [DERA HAPET] 247 00:19:44,933 --> 00:19:48,773 - Si është ai? - Ai ka vdekur, por kishte unazën e tij. 248 00:19:48,937 --> 00:19:51,057 Hibridi i Klaus-it e goditi atë. Tani thjesht presim. 249 00:19:52,608 --> 00:19:56,188 Jeremy, pse nuk je veshur vervain? Ku e ke byzylykun? 250 00:19:58,113 --> 00:20:01,913 - Nuk e di. - Ishte Tyler. Duhet të kishte qenë. 251 00:20:02,075 --> 00:20:05,285 Kjo është arsyeja pse ai po rrinte me ty, për t'ju hequr nga vervain. 252 00:20:05,454 --> 00:20:07,164 Klaus po përpiqet të dërgojë një mesazh. 253 00:20:07,331 --> 00:20:10,631 Ai do që ne të gjejmë Stefanin, i cili vodhi arkivolet plot me familjen e tij të vdekur. 254 00:20:10,792 --> 00:20:13,002 - Arkivolet? - Po. 255 00:20:13,170 --> 00:20:16,340 Gjithçka që duhet të bëjmë është të gjejmë katër arkivole dhe voilà... 256 00:20:16,506 --> 00:20:18,876 ...askush tjetër nuk duhet të vdesë. 257 00:20:19,051 --> 00:20:22,301 Prit, ky është plani juaj i madh? Për të vjedhur katër origjinale të vdekur... 258 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 Kështu që ky hibrid nuk më vret mua dhe të gjithë ne njohim? 259 00:20:25,307 --> 00:20:27,807 - Keni një ide më të mirë? - Po. Le të largohemi nga këtu. 260 00:20:27,976 --> 00:20:30,136 - Paketojmë valixhet dhe shkojmë. - Jeremy, qetësohu. 261 00:20:30,312 --> 00:20:31,982 Jo, nuk do të qetësohem Elena. 262 00:20:32,147 --> 00:20:34,477 Kjo ndodh çdo herë, pa marrë parasysh se çfarë bëjmë ne. 263 00:20:34,650 --> 00:20:38,280 Unë do të thotë, ju merrni në çështjen time për shkollën dhe punën. kujt i intereson? 264 00:20:38,445 --> 00:20:41,445 Askush nga ne nuk do t'ia dalë nga ky qytet i gjallë. 265 00:20:48,538 --> 00:20:50,918 Ai tha se dëshiron që familja e tij të kthehet. 266 00:20:52,751 --> 00:20:55,501 Jo. E di se çfarë po mendon. Përgjigja është jo. 267 00:20:55,671 --> 00:20:58,011 - Nëse i japim Rebekën... - Klaus e zhvesh atë. 268 00:20:58,173 --> 00:21:01,933 Gjëja e parë që ajo bën është të të vrasë. Tigan, zjarr, jo opsion. 269 00:21:02,094 --> 00:21:03,344 Arkivolet e Klausit. 270 00:21:04,596 --> 00:21:06,966 Sa thua se ishin? 271 00:21:07,140 --> 00:21:09,140 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 272 00:21:10,435 --> 00:21:13,475 - Elena, hej. - Klaus po kërkon katër arkivole. 273 00:21:13,647 --> 00:21:16,317 Ashtu si në ëndrrën tuaj. Duke supozuar se nuk është vetëm stres. 274 00:21:16,483 --> 00:21:19,033 Elena, mos u ngatërro. Çfarëdo që Klaus të dojë... 275 00:21:19,194 --> 00:21:22,454 ...qëndroni sa më larg. - Klaus nuk më lejon. Bonnie... 276 00:21:22,614 --> 00:21:24,204 ...ai u përpoq të vriste Jeremy. 277 00:21:26,201 --> 00:21:27,871 [PSHSËRITJE] 278 00:21:28,203 --> 00:21:30,963 - Çfarë do që të bëj? - Duhet të gjejmë Stefanin. 279 00:21:31,123 --> 00:21:34,963 Shiko, e di që nuk mendon magjia juaj e gjetësit ende funksionon... 280 00:21:35,127 --> 00:21:37,417 ...por duhet të paktën të provojmë. 281 00:21:38,630 --> 00:21:40,210 Ne nuk kemi nevojë për një magji lokacioni. 282 00:21:41,675 --> 00:21:45,005 - Bonnie tha se ky vend humbi mojo e tij. ELENA: U inatosën shtrigat e vdekura... 283 00:21:45,178 --> 00:21:49,178 ...për kthimin e Jeremy-t. Tani ata kanë diçka që duan që ajo të dijë. 284 00:21:49,349 --> 00:21:53,809 Prandaj i urrej shtrigat. Kaq i paqëndrueshëm, dhe pasiv-agresiv. 285 00:21:55,063 --> 00:21:58,733 - Stefan? - Eja, Stef. Olly olly qetë pa. 286 00:21:58,900 --> 00:22:00,070 [NË RRËQITJE] 287 00:22:02,738 --> 00:22:04,658 Vërtet? Ende? 288 00:22:05,073 --> 00:22:07,783 - Çfarë? - Shpirtrat magjistarë nuk janë një fans i madh. 289 00:22:07,993 --> 00:22:11,163 Dhe ata përdorin xhuxhën e tyre të vidhos me unazën time të dritës së ditës. 290 00:22:11,330 --> 00:22:13,080 - Epo, atëherë prit jashtë. - Elena... 291 00:22:13,248 --> 00:22:15,668 Unë nuk do të largohem derisa ta di nëse ai është këtu. 292 00:22:25,719 --> 00:22:27,469 Stefan? 293 00:22:29,598 --> 00:22:31,388 STEFAN: Largohu. 294 00:22:35,520 --> 00:22:37,020 STEFAN: Nuk duhet të jesh këtu, Elena. 295 00:22:37,189 --> 00:22:38,729 ELENA: Stefan, kam nevojë për ndihmën tuaj. 296 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 - Bonnie tha që do të ishe këtu. - Epo, Bonnie është e keqe për të mbajtur sekrete. 297 00:22:42,736 --> 00:22:45,066 Dëgjo, duhet t'i japësh Klausit kthehet familja e tij. 298 00:22:45,238 --> 00:22:47,778 Oh, vërtet? A është kjo ajo që duhet të bëj? 299 00:22:47,949 --> 00:22:50,949 Klaus e detyroi Jeremy-n për të qëndruar para një makine me shpejtësi. 300 00:22:53,288 --> 00:22:54,788 Nuk e kuptoni? 301 00:22:54,956 --> 00:22:57,496 Stefan, ai nuk do të ndalet derisa të marrë atë që dëshiron. 302 00:22:57,667 --> 00:22:58,917 Elena, pusho së foluri. 303 00:22:59,920 --> 00:23:02,130 Nuk po i jap asgjë Klausit. 304 00:23:02,422 --> 00:23:04,762 A po më dëgjon? 305 00:23:04,925 --> 00:23:06,465 Ai do të vrasë Jeremy. 306 00:23:08,887 --> 00:23:11,057 Nuk është vërtet problemi im. 307 00:23:17,270 --> 00:23:18,980 Atëherë mund të shkoni në ferr. 308 00:23:27,906 --> 00:23:30,486 - Nuk shkoi mirë. - As mos fillo, Damon. 309 00:23:30,659 --> 00:23:32,829 - Më lër të flas me të. - Nuk mund të hysh. 310 00:23:32,994 --> 00:23:34,624 Shtrigat nuk ju lejojnë. 311 00:23:36,415 --> 00:23:37,955 DAMON: Këtu. 312 00:23:38,125 --> 00:23:39,665 Merr çelësat e makinës time. 313 00:23:40,836 --> 00:23:44,256 Ti shko merresh me vellain tend, Unë do të merrem me timen. 314 00:23:56,268 --> 00:23:57,688 [BËRTET] 315 00:24:03,692 --> 00:24:04,782 Uau. 316 00:24:06,153 --> 00:24:07,953 Kjo ishte mbresëlënëse. 317 00:24:08,738 --> 00:24:11,238 Por arkivolet nuk janë këtu, kështu që... 318 00:24:11,408 --> 00:24:15,738 ...mund të largohesh tani. - Nuk më interesojnë arkivolet. 319 00:24:16,288 --> 00:24:17,958 Duhet të flasim. 320 00:24:19,541 --> 00:24:21,211 [BËRTET] 321 00:24:21,543 --> 00:24:22,753 Oh! 322 00:24:22,919 --> 00:24:23,999 Në rregull. 323 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 Le të flasim. 324 00:24:30,552 --> 00:24:33,222 Asgjë nuk është e lehtë me ju, apo jo? 325 00:24:36,141 --> 00:24:38,431 [Të TË DYJË RRËSHTIM] [DAMON BËRTET] 326 00:24:43,064 --> 00:24:44,234 [BËRTET] 327 00:24:44,399 --> 00:24:46,529 Kjo është për të prishur planin tim. 328 00:24:47,068 --> 00:24:50,148 Më ndalove të vras Klausin dhe ti vidh familjen e tij. Pse? 329 00:24:50,322 --> 00:24:52,492 - Nuk ka kuptim. - Aah! 330 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 - Përgjigjuni! - Argh. 331 00:24:54,784 --> 00:24:57,544 Pjesë-pjesë, Klaus mori gjithçka nga unë. 332 00:24:57,704 --> 00:24:59,254 Unë po bëj të njëjtën gjë me të. 333 00:24:59,414 --> 00:25:02,044 - Por unë e kisha, Stefan! - Aah! 334 00:25:02,209 --> 00:25:05,339 - Pse e prishe? - E bëra për të të shpëtuar. 335 00:25:06,963 --> 00:25:08,633 Çfarë? 336 00:25:09,049 --> 00:25:10,929 [NË RRËQITJE] 337 00:25:11,092 --> 00:25:14,762 Jo. Në asnjë mënyrë. 338 00:25:14,930 --> 00:25:18,600 - Nuk e bëre këtë për mua. - Ai ishte një hap përpara nesh. 339 00:25:18,767 --> 00:25:21,057 Nëse Klaus do të vdiste, hibridet e tij do të të kishin vrarë. 340 00:25:21,686 --> 00:25:24,226 Kur do ta kaloni koka jote? 341 00:25:24,397 --> 00:25:25,477 [BËRTET] 342 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Mos më shpëto. 343 00:25:28,568 --> 00:25:30,438 [STEFAN rënkon] 344 00:25:35,825 --> 00:25:37,735 - Mos e bëj, Jeremy. - Pse jo? 345 00:25:37,953 --> 00:25:40,413 Ti më ther shpinën, unë tënden. 346 00:25:40,580 --> 00:25:43,620 - Nuk të kam goditur me thikë pas shpine. - Prandaj deshe të rrije? 347 00:25:43,792 --> 00:25:45,922 - Për të më larguar nga vervain? - më kërkoi Klaus. 348 00:25:46,086 --> 00:25:48,626 - Nuk e kisha menduar kurrë se do të përpiqej të të vriste. - Është Klaus. 349 00:25:48,797 --> 00:25:51,467 - Çfarë mendonit se do të ndodhte? - Nuk i intereson. 350 00:25:51,633 --> 00:25:53,973 Gjithçka që ai dëshiron është të kthejë familjen e tij. 351 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 - Çfarë dreqin? - Sa herë që Klaus dëshiron diçka ... 352 00:25:58,098 --> 00:25:59,808 ...dikush përfundon i vdekur. 353 00:25:59,975 --> 00:26:03,305 Ju mendoni për këtë herën tjetër para se të bëni verbërisht çfarëdo që ai thotë. 354 00:26:09,192 --> 00:26:12,282 Jer. Duhet të shkoni në shtëpi, të qëndroni brenda. 355 00:26:13,363 --> 00:26:17,243 Klaus nuk do të ndalet derisa t'i kthejë të gjithë ata arkivole. 356 00:26:18,535 --> 00:26:20,325 Ai nuk ka mbaruar me ju. 357 00:26:23,498 --> 00:26:25,168 [PËRKONI] 358 00:26:26,585 --> 00:26:29,165 [DERA HAPET PAS MBYLLET] 359 00:26:29,629 --> 00:26:32,129 Ric, hej. Kur u kthyet në të gjallë? 360 00:26:32,299 --> 00:26:34,969 Oh, vetëm pak minuta më parë. Si është Jeremy? 361 00:26:35,635 --> 00:26:39,715 Me urrejtje. Duke urryer jetën. Duke urryer faktin se nuk mund të kemi një darkë familjare... 362 00:26:39,889 --> 00:26:42,269 ...pa vdekur njeri para ëmbëlsirës. Je mire? 363 00:26:42,434 --> 00:26:43,564 [KOLLËT] 364 00:26:44,644 --> 00:26:47,444 - Oh, Zoti im. - Uh. Diçka nuk shkon. 365 00:26:47,606 --> 00:26:50,266 - Unaza. Unh. - Ric. Hej. 366 00:26:50,442 --> 00:26:51,822 [PËRKONI] 367 00:26:51,985 --> 00:26:53,685 - Çfarë ndodhi? - U godit nga një makinë. 368 00:26:53,862 --> 00:26:57,032 - Dhe ai po kollitet me gjak. MJEKU: Merr gjërat e tij jetësore. 369 00:26:58,033 --> 00:27:00,373 - Pulsi, me fije dhe i dobët. MJEKJA: Gjakderdhje e brendshme. 370 00:27:00,535 --> 00:27:02,035 - Largoje nga këtu. - Le të lëvizim. 371 00:27:02,203 --> 00:27:04,253 Toni: Le të mos themi se bëmë. 372 00:27:04,414 --> 00:27:07,464 Pse jo ju të dy të takohemi në spital? 373 00:27:07,626 --> 00:27:09,126 Çfarë? 374 00:27:09,294 --> 00:27:12,714 Jo. Jo, jo, jo, prit. Jo, prisni. Ju duhet ta ndihmoni atë. 375 00:27:13,673 --> 00:27:16,633 - Çfarë po bën? - Ende mund t'i shpëtosh jetën, Elena. 376 00:27:16,801 --> 00:27:18,341 Ja, merr gjakun tim. 377 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 [PSHSËRITJE] 378 00:27:22,557 --> 00:27:24,677 Nuk mund të hyj. 379 00:27:24,851 --> 00:27:27,981 - Duhet të më ftoni. - Pse po e bën këtë? 380 00:27:28,146 --> 00:27:30,726 Klaus kërkoi familjen e tij. Nuk ke dorëzuar. 381 00:27:30,899 --> 00:27:32,229 [KOLLËT ALARIKE] 382 00:27:32,400 --> 00:27:35,570 ELENA: Ric. Oh, Zoti im. Unë jam këtu. Hej. 383 00:27:35,737 --> 00:27:37,567 TONI: Ai do të vdesë. - Hej, shiko. 384 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Mund të më ftosh brenda, Elena. 385 00:27:41,076 --> 00:27:42,156 [ZJARRET E KRYQIT] 386 00:27:42,327 --> 00:27:43,407 [GASPS] 387 00:27:48,875 --> 00:27:51,205 - Jeremy. - Nuk ka vdekur akoma. 388 00:27:55,215 --> 00:27:57,005 ku po shkon? 389 00:28:05,809 --> 00:28:07,729 Çfarë po bën? 390 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 [PËRRITJE] 391 00:28:15,694 --> 00:28:17,194 Tani ai ka vdekur. 392 00:28:23,868 --> 00:28:25,948 Duhet të marrim Alaric në spital tani. 393 00:28:38,466 --> 00:28:40,006 E dini çfarë nuk arrij ta kuptoj? 394 00:28:41,469 --> 00:28:42,759 Pse më shpëto? 395 00:28:43,304 --> 00:28:47,144 A është dashuri vëllazërore? Ndërgjegjja fajtore? A ndizet, a fiket? 396 00:28:47,308 --> 00:28:48,978 Ju keni diku duhet te jesh? 397 00:28:49,144 --> 00:28:50,944 Oh, devijim. 398 00:28:51,104 --> 00:28:53,814 - Nuk do të punojë për mua, unë e shpika atë. - Kemi mbaruar. 399 00:28:54,482 --> 00:28:57,362 - Nuk mund të largohesh? - Jo derisa të më thuash pse më shpëtove. 400 00:28:57,527 --> 00:29:00,027 - Më ke borxh këtë. - Nuk të kam borxh asgjë. 401 00:29:01,448 --> 00:29:02,818 Mirë. 402 00:29:02,991 --> 00:29:05,331 Pyetja tjetër: Pse i vodhët arkivolet? 403 00:29:05,493 --> 00:29:08,333 Familja e Klaus është një dobësi Mund të përdor kundër tij. 404 00:29:08,496 --> 00:29:11,286 Për të bërë çfarë? Ju nuk do të bëni vrasin atë. E di si e di unë? 405 00:29:11,458 --> 00:29:14,498 Kishte vetëm një mënyrë për ta vrarë dhe ti e fryu për të më shpëtuar. 406 00:29:14,669 --> 00:29:16,839 E ke gabim, Damon. 407 00:29:17,005 --> 00:29:20,335 Klaus nuk arrin të jetojë përgjithmonë. Ka një mënyrë tjetër. 408 00:29:20,508 --> 00:29:22,178 Duhet të ketë. 409 00:29:23,052 --> 00:29:24,722 Mjaft e drejtë. 410 00:29:25,346 --> 00:29:27,136 Çfarëdo që të bësh, unë dua të hysh. 411 00:29:27,682 --> 00:29:29,642 - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. - Kontrollova për herë të fundit... 412 00:29:29,809 --> 00:29:32,559 ...je fshehur në një shtëpi të përhumbur. - Unë jam vetëm në këtë. 413 00:29:32,729 --> 00:29:35,359 Ti shkon pas Klausit, ju duhet të jeni të ashpër dhe dinak. 414 00:29:35,523 --> 00:29:38,193 Unë jam shumë më i mirë në këtë se ju. 415 00:29:38,860 --> 00:29:40,860 Hajde vëlla. 416 00:29:41,863 --> 00:29:44,663 Çfarë thoni ju? Nëse do të vazhdosh të më shpëtosh jetën... 417 00:29:44,824 --> 00:29:47,034 ...të paktën bëjeni për një arsye të mirë. 418 00:29:48,870 --> 00:29:50,200 Dëshironi të hyni, hë? 419 00:29:50,371 --> 00:29:52,211 - Po. - Mirë. 420 00:29:52,373 --> 00:29:54,883 Por jemi vetëm unë dhe ti. Elena qëndron jashtë saj. 421 00:29:55,043 --> 00:29:57,383 - Marrëveshje. - Më ndiqni. 422 00:29:58,046 --> 00:30:00,756 Epo, nuk jam aq i mirëpritur atje. 423 00:30:00,924 --> 00:30:03,724 Mos u shqetëso, Damon. Të gjithë duam të njëjtën gjë. 424 00:30:08,431 --> 00:30:10,351 Hidhini një sy. 425 00:30:11,226 --> 00:30:12,556 Çfarë? 426 00:30:12,727 --> 00:30:14,017 A është Klaus alergjik ndaj pluhurit? 427 00:30:14,187 --> 00:30:15,727 [STEFAN QËSHQET] 428 00:30:15,897 --> 00:30:18,067 Shikoni përsëri. 429 00:30:20,318 --> 00:30:22,898 Shpirtrat e shtrigave e urrejnë Klausin aq sa ne. 430 00:30:23,071 --> 00:30:25,361 Ata po përdorin fuqitë e tyre për të fshehur arkivolet. 431 00:30:25,532 --> 00:30:29,372 - Pra, edhe nëse ai hyn në shtëpi ... - Ai nuk do të jetë në gjendje t'i gjejë ato. 432 00:30:32,747 --> 00:30:35,457 GRUAJA [MBI PA]: Dr. Slogan në ER. Dr. Slogan në ER. 433 00:30:35,625 --> 00:30:37,205 [EKG BIPING] 434 00:30:37,836 --> 00:30:39,376 Zoti Saltzman. 435 00:30:39,546 --> 00:30:41,916 me cfare po ben? Ju duhet të pushoni. 436 00:30:42,090 --> 00:30:45,430 Epo, unë jam më shumë i larguar lloj tipi. 437 00:30:46,386 --> 00:30:47,756 Ahem. A duhet të nënshkruaj diçka? 438 00:30:47,929 --> 00:30:51,769 Hemorragji të brendshme, tre të thyera brinjë dhe një tronditje e rëndë. 439 00:30:51,933 --> 00:30:54,063 Unë nuk kam asnjë ide si je ne kembe... 440 00:30:54,227 --> 00:30:58,057 ...por më duhet të bëj disa teste. - Unë në fakt kam një vend ku duhet të jem. 441 00:30:58,231 --> 00:30:59,651 Por faleminderit doktor... 442 00:31:00,567 --> 00:31:02,397 Ra. 443 00:31:02,944 --> 00:31:06,284 Por pacientët që ndjekin këshillat e mia më thërrisni Meredith. 444 00:31:06,614 --> 00:31:07,784 [QËSHKUR] 445 00:31:07,949 --> 00:31:12,789 Epo, uh, e vlerësoj ndihmën tuaj, Dr. Fell. 446 00:31:14,455 --> 00:31:18,285 Z. Saltzman, cili është sekreti juaj? 447 00:31:20,128 --> 00:31:22,458 Engjëll mbrojtës apo e ke shitur shpirtin te djalli? 448 00:31:22,630 --> 00:31:23,840 [QËSHKUR] 449 00:31:25,967 --> 00:31:27,127 Pak nga të dyja. 450 00:31:31,931 --> 00:31:33,311 [Trokitni në derë] 451 00:31:37,145 --> 00:31:38,645 Faleminderit që erdhët. 452 00:31:40,315 --> 00:31:43,145 Besoj se keni lajme për Stefanin. 453 00:31:43,651 --> 00:31:45,901 Nuk e gjeta dot. 454 00:31:47,655 --> 00:31:49,355 Por unë kam diçka tjetër. 455 00:31:56,998 --> 00:31:59,168 Motra ime e gjorë. 456 00:31:59,709 --> 00:32:01,999 Unë nuk mund t'i kthej shpinën asaj për një moment. 457 00:32:02,170 --> 00:32:04,340 Ju keni Rebekën. 458 00:32:04,505 --> 00:32:05,665 Një marrëveshje është një marrëveshje. 459 00:32:05,840 --> 00:32:09,840 Jeta e motrës sime në këmbim të vëllai juaj? Unë do të thoja se është një pazar. 460 00:32:11,137 --> 00:32:12,677 Konsideroni atë të kursyer. 461 00:32:14,682 --> 00:32:17,682 Ju duhet të dini. Unë isha ai që e goditi atë. 462 00:32:17,852 --> 00:32:22,062 - Kur të zgjohet, do të vijë pas meje. - Unë mund ta kontrolloj Rebekën. 463 00:32:23,232 --> 00:32:26,532 Përveç kësaj, kam ende nevojë për ndihmën tuaj duke gjetur Stefanin. 464 00:32:26,694 --> 00:32:29,404 Të thashë, nuk e di ku është. 465 00:32:33,034 --> 00:32:34,204 po gënjen. 466 00:32:35,453 --> 00:32:37,703 Për fat të mirë, nuk keni mungesë të njerëzve të dashur. 467 00:32:37,872 --> 00:32:40,542 Nëse nuk e gjej familjen time, duhet te pyesesh... 468 00:32:40,708 --> 00:32:43,208 ...kush do të vdesë më pas? Bonnie? Caroline? 469 00:32:44,212 --> 00:32:45,302 Damon? 470 00:32:49,676 --> 00:32:53,256 Është vetëm çështje kohe përpara se Stefani të më japë atë që dua. 471 00:32:53,471 --> 00:32:57,061 Ai nuk kujdeset më për mua. Ju jeni siguruar për këtë. 472 00:32:57,225 --> 00:33:00,095 Ti e ktheve atë në një përbindësh. 473 00:33:02,563 --> 00:33:05,023 Tani ai është problemi juaj. 474 00:33:07,068 --> 00:33:09,238 Dhe vetëm që ta dini ... 475 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 ...nuk jam i vetmi Rebeka dëshiron të vdesë. 476 00:33:13,408 --> 00:33:15,238 Ajo e di çfarë i bëre nënës. 477 00:33:17,078 --> 00:33:19,538 Ajo e di që e vrave. 478 00:33:27,505 --> 00:33:29,545 Ju mund ta lini veten jashtë. 479 00:33:36,556 --> 00:33:38,926 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 480 00:33:40,059 --> 00:33:43,019 Kështu që unaza ju ktheu në jetë, por nuk të shëroi. 481 00:33:43,187 --> 00:33:46,147 - A do të thotë kjo se është prishur? - Nuk e di. 482 00:33:46,315 --> 00:33:48,315 Nuk ka ndodhur kurrë më parë kështu. 483 00:33:48,484 --> 00:33:52,074 Unë mendoj se kam gjakun e Damonit për të falënderuar për faktin se jam ende duke ecur. 484 00:33:52,238 --> 00:33:55,818 - Ai tha për të thënë se i keni borxh një pije. - Heh. Kjo është qesharake. 485 00:33:55,992 --> 00:33:59,452 Përkundrazi të ketë traumë në kokë. Hej, Jeremy. 486 00:34:01,247 --> 00:34:04,037 - Je mire? - Pse të mos isha? 487 00:34:04,625 --> 00:34:07,875 Unë qëllova një hibrid në shpinë dhe e preva kokën e tij me një thikë mishi. 488 00:34:09,172 --> 00:34:10,262 E diela tipike, a? 489 00:34:11,674 --> 00:34:14,344 Mund të flasësh me mua për këto gjëra. E dini këtë, apo jo? 490 00:34:14,510 --> 00:34:17,430 Çfarë mund të më thoni që nuk e di tashmë? 491 00:34:18,181 --> 00:34:24,731 Kështu janë gjërat. Është thith, por thjesht duhet të mësohem me të. 492 00:34:37,992 --> 00:34:39,032 [PSHSËRITJE] 493 00:34:39,202 --> 00:34:40,292 E hoqët qafe? 494 00:34:40,453 --> 00:34:44,003 Po. Toni hibridi pa kokë tani është në fund të gurores së Stevenit. 495 00:34:44,165 --> 00:34:46,825 - Po Alaric? - U kujdes edhe për të. 496 00:34:47,001 --> 00:34:48,631 Ai do të jetë mirë. 497 00:34:49,504 --> 00:34:50,554 si jeni? 498 00:34:50,713 --> 00:34:54,133 Mendoj se kam marrë pjesën më të madhe të gjakut jashtë verandës. 499 00:34:54,550 --> 00:34:56,260 Elena. 500 00:34:57,053 --> 00:34:58,433 Më shiko mua. 501 00:34:58,596 --> 00:35:00,056 [PSHSËRITJE] 502 00:35:02,683 --> 00:35:04,433 Do të jetë në rregull. 503 00:35:06,896 --> 00:35:08,396 Unë duhet t'ju them diçka. 504 00:35:11,067 --> 00:35:13,067 Unë bëra një marrëveshje me Klaus. 505 00:35:13,236 --> 00:35:15,606 - I dhashë Rebekën. - Çfarë? 506 00:35:15,780 --> 00:35:18,450 Jo, jo, jo. Ju nuk e keni bërë këtë. 507 00:35:18,658 --> 00:35:20,368 Ajo do të vijë këtu dhe do të të vrasë. 508 00:35:20,535 --> 00:35:22,825 Ajo nuk do. Klaus nuk do ta lejojë atë. Ai ka nevojë për mua. 509 00:35:22,995 --> 00:35:25,535 - Dhe befas i beson atij? - Jo, nuk kam besim tek ai. 510 00:35:25,706 --> 00:35:27,706 Por çfarë zgjedhje tjetër kam? 511 00:35:28,251 --> 00:35:30,291 Unë nuk i besoj Stefanit. 512 00:35:30,878 --> 00:35:34,418 Ju mendoni se ai thjesht do të heqë dorë arkivolet? 513 00:35:35,550 --> 00:35:39,470 Vëllai im po vrapon emisionin e tij tani. 514 00:35:39,679 --> 00:35:42,059 Po, vëllai im sapo u pre koka e dikujt. 515 00:35:44,267 --> 00:35:46,097 Nuk është e drejtë. 516 00:35:47,478 --> 00:35:50,108 [QËSHTIM] Nuk është e drejtë. Ai është 16 vjeç. 517 00:35:50,273 --> 00:35:52,073 Ai nuk duhet të jetojë kështu. 518 00:35:54,318 --> 00:35:56,108 Elena. 519 00:35:56,737 --> 00:35:58,987 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 520 00:35:59,574 --> 00:36:00,664 Duhet ta rregullojmë. 521 00:36:01,450 --> 00:36:02,870 ne do. Hej. 522 00:36:03,035 --> 00:36:04,075 [Spërkatje e ujit] 523 00:36:04,245 --> 00:36:05,905 Elena. 524 00:36:06,873 --> 00:36:08,713 Hej. 525 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 ne do. 526 00:36:13,754 --> 00:36:15,134 Në rregull? 527 00:36:23,723 --> 00:36:25,223 Këtu jemi, Rebeka. 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,230 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 529 00:36:28,978 --> 00:36:31,268 U deshën vetëm një mijë vjet. 530 00:36:32,648 --> 00:36:36,818 Dhe të mendosh se po mbështetesha te ti duke qenë këtu me mua. 531 00:36:37,486 --> 00:36:39,816 Por kjo është e gjitha e shkatërruar tani, apo jo? 532 00:36:53,669 --> 00:36:55,669 me vjen shume keq. 533 00:37:00,468 --> 00:37:02,178 Motra. 534 00:37:05,640 --> 00:37:07,680 Do të takohemi përsëri një ditë. 535 00:37:20,446 --> 00:37:22,946 Hej. Mund të flasim? 536 00:37:23,115 --> 00:37:25,735 Epo, çfarë bëra tani? 537 00:37:26,369 --> 00:37:29,199 Unë kam qenë duke menduar për ajo qe ke thene me pare. 538 00:37:29,372 --> 00:37:31,252 Rreth asaj se si duhet të paketojmë dhe të shkojmë. 539 00:37:31,415 --> 00:37:34,705 - Elena, nuk e kisha fjalën për asgjë nga këto. ELENA: Por kishe të drejtë. 540 00:37:34,877 --> 00:37:39,377 Nuk duhet të heqësh dorë një jetë normale vetëm për shkakun tim. 541 00:37:39,548 --> 00:37:41,548 - Çfarë po ndodh? -Motra jote mendon... 542 00:37:41,717 --> 00:37:43,887 ...duhet të kemi një tjetër e bisedimeve tona. 543 00:37:49,558 --> 00:37:50,638 Këtu është gjëja, Jer. 544 00:37:53,562 --> 00:37:55,942 Ju do të dilni jashtë qytetit për një kohë. 545 00:37:56,607 --> 00:37:57,977 Për një kohë të gjatë. 546 00:37:58,484 --> 00:38:01,614 Ju do të qëndroni me disa miq të mirë të familjes në Denver. 547 00:38:01,779 --> 00:38:05,119 Do të jesh në një shkollë të re. Do të takoj vajza të reja. 548 00:38:05,283 --> 00:38:06,953 Vajzat e gjalla. 549 00:38:07,118 --> 00:38:10,828 Do të pish disa birra, merrni një klasë arti, çfarë të doni. 550 00:38:10,997 --> 00:38:14,247 Thuaji se do të largohet Mystic Falls prapa. 551 00:38:14,417 --> 00:38:17,037 Dhe kurrë mos mendo dy herë për këtë. 552 00:38:24,677 --> 00:38:27,927 Do të lini pas Mystic Falls dhe mos mendo dy herë për të. 553 00:38:32,018 --> 00:38:34,688 Ju do të keni një jetë më të mirë, Jeremy. 554 00:38:52,788 --> 00:38:55,208 Kjo është ajo për të cilën kam ëndërruar. 555 00:38:55,916 --> 00:38:57,456 Mos u mërzit. Nuk do të hapet. 556 00:38:57,626 --> 00:38:59,126 Çfarë do të thotë? A është i kyçur? 557 00:38:59,295 --> 00:39:00,875 Jo. Thjesht nuk do të hapet. 558 00:39:01,047 --> 00:39:04,167 Kam provuar gjithçka. Pishtar fryrës, sëpatë, levë. 559 00:39:04,342 --> 00:39:07,512 - Nuk mund të gërvisht as fundin. - Mendoj se është mbyllur me një magji. 560 00:39:07,678 --> 00:39:10,678 Do të thotë çfarëdo që është atje ndoshta duhet të qëndrojë atje. 561 00:39:10,848 --> 00:39:12,968 Ju thatë ke dashur ta bësh të vuajë. 562 00:39:13,142 --> 00:39:15,312 Shtrigat më çojnë këtu për një arsye. 563 00:39:15,478 --> 00:39:17,848 Mendoj se çfarëdo që ka në këtë arkivol është përgjigja jonë. 564 00:39:23,861 --> 00:39:24,991 [PSHSËRITJE] 565 00:39:25,154 --> 00:39:27,204 Ndihem si një person i tmerrshëm. 566 00:39:27,365 --> 00:39:29,525 Sapo i shpëtove jetën, Elena. 567 00:39:30,159 --> 00:39:33,499 Merre nga unë, i huaji është i keq, i vdekuri është më keq. 568 00:39:33,662 --> 00:39:37,752 Nuk mund të ndalem së menduari për atë që ndodhi hera e fundit që të kërkova ta detyrosh. 569 00:39:37,958 --> 00:39:42,048 Ai e mori vesh. Dhe ai e kapërceu. Përsëri, jo e vdekur, Elena. 570 00:39:45,549 --> 00:39:48,509 Ai është shumë me fat që të ka për motër. 571 00:39:51,764 --> 00:39:52,934 faleminderit. 572 00:39:53,099 --> 00:39:55,679 - Nuk ka problem. - Jo vetëm për këtë, Damon. 573 00:39:55,851 --> 00:39:57,441 Për gjithçka. 574 00:39:58,229 --> 00:40:00,939 Nuk e di se çfarë do të bëja po te mos ishe ketu. 575 00:40:09,698 --> 00:40:12,158 Duhet ta dish këtë, Elena. 576 00:40:13,035 --> 00:40:15,115 Stefani nuk na ngatërroi. 577 00:40:15,287 --> 00:40:18,037 Ai na dëshpëroi, por ai kishte një arsye të mirë. 578 00:40:18,207 --> 00:40:19,787 Çfarë? 579 00:40:20,584 --> 00:40:23,094 Ai e shpëtoi Klausin për të më shpëtuar mua. 580 00:40:24,088 --> 00:40:26,508 Dhe më pas vodhi arkivolet për të marrë madje. 581 00:40:27,133 --> 00:40:31,513 Damon, nëse e ka bërë për të të mbrojtur ty... Pse do ta bënte edhe këtë? 582 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 - Çfarë do të thotë madje? - Çfarë do të thotë? 583 00:40:36,225 --> 00:40:38,435 Do të thotë se jam idiot. 584 00:40:38,602 --> 00:40:42,692 Sepse mendova për një sekondë se Nuk do të më duhej të ndihesha më fajtor. 585 00:40:42,857 --> 00:40:45,397 Prisni, për çfarë po flisni? Fajtor për çfarë? 586 00:40:49,738 --> 00:40:51,608 Sepse dua atë që dua. 587 00:40:56,454 --> 00:40:58,964 - Damon. - Oh, e di. 588 00:40:59,123 --> 00:41:00,503 Më besoni, e kuptoj. 589 00:41:02,251 --> 00:41:04,381 Vajza e vëllait dhe të gjitha. 590 00:41:13,929 --> 00:41:16,309 Jo. Jo. E dini çfarë? 591 00:41:16,474 --> 00:41:20,854 Nëse do të ndihem fajtor për diçka, Unë do të ndihem fajtor për këtë: 592 00:41:45,794 --> 00:41:47,384 Natën e mirë. 593 00:42:24,625 --> 00:42:26,705 [Anglisht - SHBA - SDH]