1 00:00:28,960 --> 00:00:32,880 Mijn naam is Amanda Atkinson en ik ben een verpleegster bij St Anthony's. OK. 2 00:00:32,880 --> 00:00:35,680 En ik heb gecontroleerd genomen medicijnen uit het ziekenhuis 3 00:00:35,680 --> 00:00:38,000 en ze geven aan mijn man zonder dat hij het wist. 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,160 Oké, wacht daar maar. 5 00:00:41,560 --> 00:00:44,280 Ik ben dus geïnformeerd over onze plicht Sergeant mevrouw Atkinson 6 00:00:44,280 --> 00:00:47,600 en ik moet dit zeggen is zeer ernstig. Ik weet. 7 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Jij bent een verpleegster. 8 00:00:48,800 --> 00:00:51,200 Mensen stellen hun welzijn in jouw handen. Ja. 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,040 Je bent verantwoordelijk voor de administratie voorgeschreven medicatie 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,720 voor patiënten die u verzorgt. Ja. 11 00:00:55,720 --> 00:00:58,240 En je bent vertrouwd de sleutel tot de gecontroleerde drugs 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,760 kast op afdeling 57 in St Anthony's. Dat klopt. 13 00:01:00,760 --> 00:01:02,920 Dus vertel me, dacht je dat je zou gewoon medicijnen kunnen gebruiken 14 00:01:02,920 --> 00:01:05,400 zonder het ziekenhuis uit toestemming? Nee. 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,200 Want dat is: zonder een schaduw van twijfel, diefstal. 16 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 En wat betreft het toedienen ervan zonder toestemming, 17 00:01:10,240 --> 00:01:13,720 dat is geclassificeerd als GBH, die, als u schuldig wordt bevonden, 18 00:01:13,720 --> 00:01:16,000 zou een gevangenisstraf opleggen. 19 00:01:16,000 --> 00:01:20,120 Dus zou je het mij willen vertellen in je eigen woorden hoe dit allemaal begon? 20 00:01:20,120 --> 00:01:22,960 Het was ongeveer vier en een halve maand geleden. 21 00:01:22,960 --> 00:01:27,160 Ik ging elke keer naar de universiteit Donderdag mijn diploma verpleegkunde halen. 22 00:01:27,160 --> 00:01:31,080 Dus we zijn maar wat, een stel weken verwijderd van het examen 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,440 en jullie zijn allemaal goed in staat van passeren, dus geen zorgen daar. 24 00:01:34,440 --> 00:01:38,640 Een typische vraag zou kunnen zijn: je denkt dat er een frisse is 25 00:01:38,640 --> 00:01:42,600 uitbraak van MRSA op uw afdeling, welke actie zou jij ondernemen? 26 00:01:45,000 --> 00:01:47,120 Probeer het eens, Mandy. 27 00:01:47,120 --> 00:01:52,320 Eh, nou, het eerste wat ik zou doen, is om te controleren of het daadwerkelijk MRSA is 28 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 want allemaal oefenen moet op bewijs gebaseerd zijn. 29 00:01:57,960 --> 00:02:01,040 En dan zou ik contact opnemen mijn afdeling Infectiepreventie 30 00:02:01,040 --> 00:02:02,440 en rapporteer mijn bevindingen. 31 00:02:03,960 --> 00:02:07,840 Ik zou alle patiënten isoleren waarvan ik dacht dat ze besmet waren, 32 00:02:07,840 --> 00:02:10,480 en ik zou ervoor zorgen dat dat heel hoog is normen voor hygiëne 33 00:02:10,480 --> 00:02:12,920 worden op alle gebieden uitgevoerd. 34 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Vooral grondig handen wassen. 35 00:02:17,080 --> 00:02:19,320 Wat verdomme... 36 00:02:19,320 --> 00:02:22,440 En het dragen van wegwerphandschoenen bij het wisselen van verband, 37 00:02:22,440 --> 00:02:25,760 het hanteren van naalden of het inbrengen een intraveneus infuus. 38 00:02:25,760 --> 00:02:27,560 Uitstekend antwoord. Goed gedaan. 39 00:02:28,560 --> 00:02:29,840 Oké, dat is het. 40 00:02:29,840 --> 00:02:33,200 Jullie hebben allemaal je case study-werk, Ik zie je volgende week. 41 00:02:36,040 --> 00:02:39,920 Mandy, wanneer is je senior verpleegster? sollicitatiegesprek? 42 00:02:39,920 --> 00:02:41,120 Morgenochtend. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,520 Het ga je goed. Succes. 44 00:02:43,520 --> 00:02:46,040 Bedankt. Ik zie je volgende week. Tot volgende week. 45 00:02:54,920 --> 00:02:58,160 Kom op, Jack, neem de tablet. Open je mond! Kom op. 46 00:02:58,160 --> 00:03:00,680 Als het niet vastloopt in je keel! 47 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Mag ik even praten, Helen? 48 00:03:02,680 --> 00:03:04,080 Hij maakt me helemaal gek, 49 00:03:04,080 --> 00:03:06,480 Ik heb hem overgehaald nu 20 minuten. 50 00:03:06,480 --> 00:03:08,680 Hij neemt het in zijn thee, geen probleem. 51 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 Nou, ik wou dat iemand het mij had verteld. 52 00:03:10,200 --> 00:03:13,000 Er zijn geen vegetariërs vertrokken naar Ben. 53 00:03:13,000 --> 00:03:15,560 Kijk jij wel eens naar de patiëntenmenuplannen, Rose? 54 00:03:15,560 --> 00:03:17,600 Ja, maar Bernard is van gedachten veranderd 55 00:03:17,600 --> 00:03:20,160 en zin in pompoen risotto in plaats daarvan. 56 00:03:20,160 --> 00:03:22,840 Ze kunnen niet van gedachten veranderen, We runnen geen restaurant. 57 00:03:22,840 --> 00:03:26,640 Nou, vertel het hem maar. Te laat, hij heeft het verpest. 58 00:03:29,040 --> 00:03:31,440 Je bent mij je loterijgeld schuldig! 59 00:03:31,440 --> 00:03:33,280 Eerlijk tegen God, dat zou ik kunnen doen swing voor die vrouw. 60 00:03:33,280 --> 00:03:35,840 Als ik senior verpleegkundige ben, is dat zo zal heel anders zijn 61 00:03:35,840 --> 00:03:38,320 op deze afdeling. Mijn geld is erop gericht dat Mandy het krijgt. 62 00:03:38,320 --> 00:03:39,840 Mandy heeft zich niet aangemeld. 63 00:03:39,840 --> 00:03:41,480 Ze heeft, zoals we allemaal tegen haar zeiden, 64 00:03:41,480 --> 00:03:44,080 ze heeft net ingeslikt vóór de sluitingsdatum. 65 00:03:44,080 --> 00:03:47,240 25 jaar borstvoeding zou haar moeten staan goed van pas. 66 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Ik loterijgeld. 67 00:03:59,040 --> 00:04:01,160 Helen! Hoi! 68 00:04:01,160 --> 00:04:02,960 Ik zie je later. Doei. 69 00:04:02,960 --> 00:04:05,560 Mandy zei dat je aan het werk was. Ben een dag eerder klaar. 70 00:04:05,560 --> 00:04:08,560 Dus, eh, heb ik haar gemist? Nee, ze is er niet vandaag. 71 00:04:08,560 --> 00:04:11,080 Ik heb haar gisteravond gebeld, zei dat ze zeker werkt, 72 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 ze zou rond half zeven klaar zijn. 73 00:04:12,520 --> 00:04:15,320 Reed als een bloedige maniak de snelweg zodat ik haar kon verrassen. 74 00:04:15,320 --> 00:04:18,280 Ik begrijp niet waarom ze dat zegt dat, omdat ze naar de universiteit gaat 75 00:04:18,280 --> 00:04:21,680 elke donderdag. Wat? Dag vrijlating, ze gaat al maanden mee. 76 00:04:21,680 --> 00:04:23,040 Nieuws voor mij. 77 00:04:23,040 --> 00:04:25,840 Nou, ik weet niet waarom ze dat niet heeft gedaan zei het al, iedereen weet het. 78 00:04:25,840 --> 00:04:27,600 Onze Becky heeft nooit 'ow' gezegd. 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,760 Nou, ze moet het haar verteld hebben om het je niet te vertellen. 80 00:04:29,760 --> 00:04:32,120 Wat een hel gaat ze naar de universiteit? 81 00:04:32,120 --> 00:04:33,360 Ik weet het niet, vraag het haar. 82 00:04:35,040 --> 00:04:37,040 Als je naar huis gaat, Kan ik een lift regelen? 83 00:04:38,080 --> 00:04:39,200 Ja, ja. 84 00:04:45,120 --> 00:04:48,080 Ik hoop dat ik niet gevallen ben Mandy erin. 85 00:04:48,080 --> 00:04:50,520 Ik begrijp niet waarom ze heeft het je niet verteld. 86 00:04:50,520 --> 00:04:52,360 Nee... 87 00:04:52,360 --> 00:04:54,240 Ik ook niet. 88 00:04:54,240 --> 00:04:57,400 Let wel, ze heeft het MIJ niet verteld ze had gesolliciteerd voor senior verpleegkundige. 89 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 Ik hou niet van leugens. 90 00:05:01,960 --> 00:05:04,160 De enige keer dat Micky tegen me loog, het was toen hij het mij vertelde 91 00:05:04,160 --> 00:05:05,840 hij deed een extra training. 92 00:05:05,840 --> 00:05:08,240 Het bleek dat hij aan het neuken was ik jongere zusje. 93 00:05:10,840 --> 00:05:12,880 Mijn moeder vertelt het mij ze is vier maanden zwanger 94 00:05:12,880 --> 00:05:14,920 en ze zijn van plan om het te krijgen getrouwd. 95 00:05:14,920 --> 00:05:18,880 Nou, raad eens wie dat niet zal zijn naar de bruiloft gaan. 96 00:05:18,880 --> 00:05:21,040 Oké, nou... ik kan maar beter gaan. 97 00:05:22,520 --> 00:05:24,920 Als je ooit iemand nodig hebt om mee te praten, Steve... 98 00:05:26,200 --> 00:05:31,040 Ik weet dat er nog iets is daar, ik voel het van jou. 99 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 Het zit allemaal in je hoofd, Helen. 100 00:05:33,200 --> 00:05:36,600 Ik had gewoon medelijden met je nadat Micky vertrok, is dat alles. 101 00:05:36,600 --> 00:05:38,120 Had nooit mogen gebeuren. 102 00:05:41,120 --> 00:05:44,640 Maar dat gebeurde wel. Is dat een bedreiging? 103 00:05:44,640 --> 00:05:47,680 Ik zeg het je nu, als Mandy ooit Als je erachter komt, breek ik je nek. 104 00:06:00,200 --> 00:06:03,240 Vond je dat koekje lekker? Ik heb het vandaag voor je gedaan? Ja. 105 00:06:03,240 --> 00:06:05,960 Het huis van opa! 106 00:06:05,960 --> 00:06:07,920 Ja, dat is een leuke verrassing, nietwaar? 107 00:06:07,920 --> 00:06:09,400 Hij zal heel blij zijn je te zien. 108 00:06:09,400 --> 00:06:12,120 Je zult een ophef over hem moeten maken, ga door. 109 00:06:14,600 --> 00:06:17,520 Hallo, mijn kleine prinses, Ik heb je gemist. 110 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 Ik had je niet thuis verwacht tot morgen, liefje. 111 00:06:20,040 --> 00:06:22,920 We waren vroeg klaar, dacht ik Ik kan net zo goed naar huis gaan. 112 00:06:22,920 --> 00:06:25,640 Kom op, ik heb je een cadeautje. 113 00:06:28,760 --> 00:06:31,120 Wil je zien wat het is? Ja. 114 00:06:31,120 --> 00:06:33,080 Laten we eens kijken. 115 00:06:35,000 --> 00:06:36,720 Daar gaan we. 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,280 Dat is voor je popje. 117 00:06:43,360 --> 00:06:46,680 Wie had je in de buurt gisteravond? Niemand. 118 00:06:46,680 --> 00:06:49,600 Oh, Rose kwam even langs, dus ik heb een take-away voor ons geregeld. 119 00:06:49,600 --> 00:06:51,480 En je had wat wijn. 120 00:06:51,480 --> 00:06:53,000 Dat klopt. 121 00:06:53,000 --> 00:06:54,560 En onze Becky was daar, nietwaar? 122 00:06:54,560 --> 00:06:57,040 Ja, ze had wat curry. 123 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 En een glas wijn? 124 00:06:59,880 --> 00:07:02,960 Ik denk het wel... Wat maakt het uit? 125 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 Onze Becky drinkt geen wijn. 126 00:07:04,520 --> 00:07:06,640 Nou, ze heeft gisteravond een glas gedronken. 127 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 Ik heb die fles uit de kelder gebruikt wij hadden afgelopen kerst. 128 00:07:09,840 --> 00:07:11,920 Dus als ze vanavond thuiskomt en ik vraag haar, 129 00:07:11,920 --> 00:07:13,840 Dat is wat ze gaat zeggen, is het? 130 00:07:13,840 --> 00:07:16,400 Ja, waarom zou ze niet? 131 00:07:16,400 --> 00:07:20,080 Oké, wil je nu chips? of pureren met je karbonades? 132 00:07:20,080 --> 00:07:22,440 Ik ging naar het ziekenhuis om je op te halen. 133 00:07:22,440 --> 00:07:24,640 Dat is jammer, Ik moet je net gemist hebben. 134 00:07:24,640 --> 00:07:27,320 Ik heb een kortere route genomen de oude vleugel omdat het mij eruit brengt 135 00:07:27,320 --> 00:07:29,440 vlakbij de bushalte voor onze Reah's school. 136 00:07:29,440 --> 00:07:31,200 Niet Bradford College? 137 00:07:31,200 --> 00:07:32,440 Wat? 138 00:07:32,440 --> 00:07:34,920 Want dat is waar je echt bent geweest, nietwaar? 139 00:07:34,920 --> 00:07:36,920 Ik weet niet wat je bent over praten. 140 00:07:36,920 --> 00:07:39,760 Dus als ik in deze tas kijk, ben ik dat niet Ik ga schoolspullen zoeken, hè? 141 00:07:39,760 --> 00:07:44,040 Wat is dit? Een verpleegkundig boek, nog een verpleegboek! 142 00:07:44,040 --> 00:07:45,760 Je bent 46, in godsnaam! 143 00:07:45,760 --> 00:07:47,920 Wat ben je aan het doen, rotzooi over op de verdomde universiteit? 144 00:07:47,920 --> 00:07:49,640 Ik wil gewoon een diploma halen dus ik kan... 145 00:07:49,640 --> 00:07:52,600 Doen alsof je een verdomde student bent, rondhangen met een heleboel kinderen, 146 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 jezelf laten zien. Mij! 147 00:07:53,960 --> 00:07:56,400 Ik werk weg, Ik ent mij onzin af 148 00:07:56,400 --> 00:07:58,880 en jij bent hier in mijn huis raves houden en God weet wat 149 00:07:58,880 --> 00:08:00,440 met een lading van studenten gedrogeerd. 150 00:08:00,440 --> 00:08:02,840 Ze zijn niet gedrogeerd, het zijn maar studenten verpleegkunde! 151 00:08:02,840 --> 00:08:04,880 Ik ben niet stom. Ik weet wat er aan de hand is! 152 00:08:04,880 --> 00:08:07,680 Je denkt van wel, maar je weet niets. 153 00:08:08,640 --> 00:08:12,080 Waarom doe je het altijd? Je verpest alles. 154 00:08:15,480 --> 00:08:17,480 Ik keek ernaar uit naar huis komen, 155 00:08:17,480 --> 00:08:19,760 Ik kon niet wachten om verder te gaan die snelweg. 156 00:08:21,480 --> 00:08:23,960 Waarom kun je niet gewoon eerlijk zijn? 157 00:08:23,960 --> 00:08:26,160 Waarom wil je altijd meer? 158 00:08:32,600 --> 00:08:34,080 Alles goed met je? 159 00:08:40,520 --> 00:08:42,640 Het spijt me. 160 00:08:42,640 --> 00:08:44,800 Het spijt me. 161 00:08:45,880 --> 00:08:48,360 Mandy, ik wil niet dat je gaat naar de universiteit, liefde. 162 00:08:49,520 --> 00:08:52,120 Je hoeft niet naar de universiteit te gaan, jij bent slim. 163 00:08:55,760 --> 00:08:57,280 Alles goed met je? Het spijt me. 164 00:08:57,280 --> 00:08:58,680 Kijk, opa. 165 00:09:11,760 --> 00:09:13,640 Hoe laat is je sollicitatiegesprek? 166 00:09:13,640 --> 00:09:16,360 Tien, maar, eh... Wat heb je met je gezicht gedaan? 167 00:09:16,360 --> 00:09:19,520 Niets, het is in orde. Ik was gewoon... 168 00:09:19,520 --> 00:09:22,400 gisteravond uit bad gekomen en ik gleed uit en sloeg in mijn gezicht 169 00:09:22,400 --> 00:09:24,640 op het handdoekenrek, dat is alles. 170 00:09:24,640 --> 00:09:28,120 God, dat ziet er vreselijk uit. Je zult een goede glans hebben. 171 00:09:28,120 --> 00:09:31,640 Ik weet het... vandaag van alle dagen. 172 00:09:38,840 --> 00:09:40,480 Krijg ik geen afscheid? 173 00:09:43,160 --> 00:09:47,800 Kijk, het spijt me van gisteravond, maar ik was moe, 174 00:09:47,800 --> 00:09:52,920 Ik had de hele dag niet gegeten en dat deed ik wel Ik kijk ernaar uit je te zien. 175 00:09:52,920 --> 00:09:56,240 Als ik niet van je hield zo erg, zo zou ik niet zijn. 176 00:09:58,920 --> 00:10:02,120 Je hebt geen idee hoeveel je Betekenis voor mij, jij ook? 177 00:10:02,120 --> 00:10:04,240 Ik weet het niet, Steve. 178 00:10:04,240 --> 00:10:06,440 Soms heb ik gewoon zin Ik sta onderaan je lijst, 179 00:10:06,440 --> 00:10:10,080 zoals iedereen en alles is meer belangrijker dan ik. 180 00:10:10,080 --> 00:10:13,920 Becky, Reah, jouw baan, je vrienden en nu deze verdomde universiteitsleeuwerik. 181 00:10:15,080 --> 00:10:17,880 Ik wil geen ruzie met je hebben, liefde en ik wil je geen pijn doen. 182 00:10:21,240 --> 00:10:24,520 Ik haat mezelf omdat ik je sloeg. Dat had ik niet moeten doen. 183 00:10:24,520 --> 00:10:27,280 Ik weet niet wat mij overkomt. Het zal nooit meer gebeuren. 184 00:10:27,280 --> 00:10:28,760 Dat zei je de vorige keer. 185 00:10:28,760 --> 00:10:30,600 Ik meen het deze keer. 186 00:10:30,600 --> 00:10:34,080 Rechts? Kom op, geef ons een kus. Je weet dat ik van je hou. 187 00:10:35,520 --> 00:10:37,680 Zijn wij weer vrienden? 188 00:10:37,680 --> 00:10:38,800 Ja, natuurlijk zijn we dat. 189 00:10:45,640 --> 00:10:48,840 Ik dacht dat je het mij verteld zou hebben gingen tegen mij in voor de baan. 190 00:10:48,840 --> 00:10:50,120 Het spijt me. 191 00:10:50,120 --> 00:10:51,480 Het maakt niet uit. 192 00:10:51,480 --> 00:10:53,600 Ze waren aardig met mij. 193 00:10:53,600 --> 00:10:55,520 Succes! 194 00:11:04,760 --> 00:11:08,680 KLOP OP DE DEUR Hallo, kom binnen. 195 00:11:08,680 --> 00:11:10,560 Hallo, Mandy, ga zitten, lieverd. 196 00:11:12,040 --> 00:11:13,320 Kijk niet zo bezorgd, 197 00:11:13,320 --> 00:11:16,880 we staan hier allemaal aan dezelfde kant en we willen dat het goed met je gaat. 198 00:11:16,880 --> 00:11:18,440 Ik weet zeker dat je iedereen kent. 199 00:11:18,440 --> 00:11:23,320 We hebben meneer Shelton, afdelingsmanager en de heer Linton, ziekenhuissupervisor. 200 00:11:23,320 --> 00:11:24,800 Hallo. 201 00:11:24,800 --> 00:11:27,800 Mandy is bij ons geweest in St Anthony's al bijna 25 jaar. 202 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 Ze heeft zich opgewerkt tot volledig gediplomeerde verpleegkundige. 203 00:11:32,600 --> 00:11:35,280 En ik geloof dat je studeert parttime voor een diploma? 204 00:11:35,280 --> 00:11:38,480 (Verpleegkundeboeken! Je bent 46, in godsnaam!) 205 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Klopt dat? 206 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 (Wat ben je aan het rommelen op de verdomde universiteit? 207 00:11:42,200 --> 00:11:45,200 (Doe alsof je een verdomde student bent, rondhangen met een lading kinderen 208 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 (en jezelf laten zien.) 209 00:11:46,440 --> 00:11:47,760 Mandy? Alles goed met je? 210 00:11:47,760 --> 00:11:50,440 Ontspan gewoon. Het gaat goed met je, we hebben allemaal in die positie gezeten. 211 00:11:50,440 --> 00:11:51,520 Haal diep adem. 212 00:11:51,520 --> 00:11:54,040 We hebben allemaal op die stoel gezeten waar je nu bent. Ontspan gewoon. 213 00:11:54,040 --> 00:11:56,440 Kom op. Dit is niet zoals jij, liefje. Kom op, liefje. 214 00:11:57,600 --> 00:11:59,040 Wij willen dat het goed met je gaat. 215 00:11:59,040 --> 00:12:02,880 (Waarom doe je dat altijd? Je verpest alles.) 216 00:12:06,640 --> 00:12:08,200 Sorry, ik wist het niet. 217 00:12:08,200 --> 00:12:09,560 Wat is er aan de hand? 218 00:12:09,560 --> 00:12:11,720 Niets, het ging gewoon niet zo goed Nou, dat is alles. 219 00:12:11,720 --> 00:12:14,480 O, dat is jammer. Wat heb je met je gezicht gedaan? 220 00:12:15,840 --> 00:12:17,560 Ik sloeg ermee tegen het keukenkastje. 221 00:12:17,560 --> 00:12:19,760 Wat ging er mis? 222 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 Ik voelde me gewoon plotseling... 223 00:12:22,760 --> 00:12:26,240 ..bang, ik zou het niet kunnen, Ik kon niet eens praten. 224 00:12:26,240 --> 00:12:28,120 Dat moet vreselijk voor je zijn geweest. 225 00:12:29,120 --> 00:12:32,040 Nou ja, het maakt niet uit, het is een veel extra verantwoordelijkheid 226 00:12:32,040 --> 00:12:33,840 en misschien was het dat gewoon niet bedoeld om te zijn. 227 00:12:37,880 --> 00:12:40,320 Wat ben je aan het doen? Jack's Diazilum. 228 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 Hij heeft ze uitgespuugd en ze verbergen. 229 00:12:42,720 --> 00:12:45,840 Daarom schreeuwde hij en dinsdagavond verder. 230 00:12:45,840 --> 00:12:49,520 Hoe dan ook, Tom is op het idee gekomen om het in zijn thee te doen. 231 00:12:49,520 --> 00:12:52,640 Ik kan het beter naar hem toe brengen anders begint hij weer te schreeuwen. 232 00:12:52,640 --> 00:12:55,120 Kun je voor mij opsluiten? Ja. 233 00:13:01,800 --> 00:13:04,760 'Ik heb hem er eerst maar één gegeven en toen heb ik het verhoogd naar twee. 234 00:13:05,800 --> 00:13:10,040 'Het leven leek beter, Ik kon Steve's humeur beheersen. 235 00:13:10,040 --> 00:13:12,520 'Totdat ik mij opende grote mond op de persconferentie.' 236 00:13:12,520 --> 00:13:16,200 Wat ga je uitgeven staat je loterijwinst op, Mandy? 237 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 Je gaat jezelf kopen een huisje, jij ook? 238 00:13:18,440 --> 00:13:20,560 Nee, dat zei ik net. 239 00:13:20,560 --> 00:13:22,000 (Jij liegende teef.) Steve! 240 00:13:24,120 --> 00:13:25,760 Je gaat mij niet verlaten, 241 00:13:25,760 --> 00:13:30,720 Want als je dat doet, zal ik je vinden en ik vermoord je verdorie. 242 00:13:30,720 --> 00:13:33,160 Ik weet niet wat je krijgt zo druk over. 243 00:13:33,160 --> 00:13:35,200 Ik ga nergens heen. 244 00:13:35,200 --> 00:13:36,960 Wil je een biertje? 245 00:13:36,960 --> 00:13:39,080 Je gaat naar de kamer, Ik kom het bij je binnenbrengen. 246 00:13:48,560 --> 00:13:51,480 Wat ben je aan het doen, Nanna? 247 00:13:51,480 --> 00:13:55,680 Niets. Ga kijken als je Nanna's pantoffels kunt vinden. 248 00:13:55,680 --> 00:13:58,240 Ik denk dat ik ze boven heb laten liggen in de badkamer. 249 00:14:05,440 --> 00:14:07,000 Ga eens kijken. 250 00:14:07,000 --> 00:14:09,080 Vergeet het drankje, Ik ben van de boozer af. 251 00:14:09,080 --> 00:14:10,920 Dag, opa. Waar ga je heen? 252 00:14:10,920 --> 00:14:14,960 Om Nanna's pantoffels te halen. Ze is gewoon wat tabletten in je bier doen. 253 00:14:37,640 --> 00:14:39,760 Ik dacht, ik zal er een paar ter sprake brengen want dat is de laatste. 254 00:14:42,640 --> 00:14:44,840 Heb je summat in dit drankje gedaan? 255 00:14:44,840 --> 00:14:47,560 Wat bedoel je? Ben je mij aan het drogeren? 256 00:14:47,560 --> 00:14:50,760 Wees niet dom. Dom? 257 00:14:50,760 --> 00:14:53,160 Als er niets in zit, je hebt iets te drinken. 258 00:14:53,160 --> 00:14:55,240 Ga maar, neem wat te drinken. Steve, ga van me af! 259 00:14:55,240 --> 00:14:57,160 Je probeert mij te vergiftigen, ben jij niet? 260 00:14:57,160 --> 00:14:59,800 Je denkt echt dat ik dom ben, nietwaar? Je doet mij pijn! 261 00:14:59,800 --> 00:15:02,440 Ga door, bewijs het! Bewijs dat dat zo is er zit niets in, bewijs het! 262 00:15:02,440 --> 00:15:04,720 Ik wil niet. Ga van me af. Je doet mij pijn! 263 00:15:04,720 --> 00:15:06,760 Houd op, opa! Ga van me af. 264 00:15:14,840 --> 00:15:16,600 Gaat het goed met opa? 265 00:15:16,600 --> 00:15:19,960 Ja, het gaat goed met hem, Hij doet maar alsof, lieverd. 266 00:15:19,960 --> 00:15:23,600 Kom op, laten we een dvd voor je opzetten terwijl ik tante Helen ga halen. 267 00:15:26,360 --> 00:15:27,880 Wat is er aan de hand? 268 00:15:27,880 --> 00:15:30,680 Het is Steve, hij is gevallen Als hij de keldertrap opgaat, is hij bewusteloos. 269 00:15:30,680 --> 00:15:31,960 O, mijn God! 270 00:15:37,320 --> 00:15:38,840 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen, 271 00:15:38,840 --> 00:15:40,880 hij zou een serieus hoofd kunnen hebben letsel of wat dan ook. 272 00:15:40,880 --> 00:15:42,080 Wat is er verdomme gebeurd? 273 00:15:42,080 --> 00:15:44,640 Hij viel gewoon flauw. Hij had gedronken en... 274 00:15:44,640 --> 00:15:45,680 Was hij dronken? 275 00:15:46,800 --> 00:15:48,120 Soort van. 276 00:15:48,120 --> 00:15:51,600 Het punt is dat ik hem Diazilum had gegeven. Diazilum? Waarvoor? 277 00:15:51,600 --> 00:15:56,840 Om hem te helpen ontspannen, moet je wat meer zijn gemakkelijk om mee te leven. 278 00:15:56,840 --> 00:15:59,600 Ik heb hem het gegeven nu al een paar maanden. 279 00:15:59,600 --> 00:16:01,440 Wat bedoel je, heb je hem dat gegeven? 280 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 Hij stopt het in zijn bier. 281 00:16:02,720 --> 00:16:03,920 Zonder dat hij het weet? 282 00:16:03,920 --> 00:16:06,440 Jezus, Mandy, dat kun je niet doen, het is tegen de wet. 283 00:16:06,440 --> 00:16:09,360 Je raakt je verpleging kwijt registratie. Alleen als ze erachter komen. 284 00:16:09,360 --> 00:16:10,760 Nou, ze gaan het ontdekken 285 00:16:10,760 --> 00:16:13,040 want Diazilum blijft in je systeem voor meer dan een week. 286 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Ik dacht: als hij langskomt en alles is goed met hem, 287 00:16:15,080 --> 00:16:18,320 dan kon ik voor hem zorgen, zorg ervoor dat alles in orde is. 288 00:16:18,320 --> 00:16:19,920 HIJ kreunt 289 00:16:19,920 --> 00:16:22,040 Steve? Steve, alles goed met je, liefde? 290 00:16:22,040 --> 00:16:23,840 Je viel in de kelder stappen. 291 00:16:23,840 --> 00:16:25,720 Kun je mij horen? Ik been. 292 00:16:26,760 --> 00:16:29,480 Ik denk echt dat je dat nodig hebt bel voor een ambulance. 293 00:16:29,480 --> 00:16:31,800 Dat zal ik doen, maar nog niet. 294 00:16:31,800 --> 00:16:33,680 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 295 00:16:33,680 --> 00:16:36,160 Ik heb te veel opgegeven om mijn carrière op het spel te zetten. 296 00:16:36,160 --> 00:16:39,040 Je doet wat je wilt, betrek mij er niet bij. 297 00:16:51,320 --> 00:16:53,080 KRAKEN Kom op. 298 00:16:59,760 --> 00:17:02,040 HIJ kreunt 299 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Ow. 300 00:17:09,400 --> 00:17:11,840 Steve, Steve, hoe gaat het met je? gevoel, liefde? 301 00:17:12,800 --> 00:17:13,920 Wat ben je aan het doen? 302 00:17:13,920 --> 00:17:17,560 Het is in orde, je hebt het gehad Een beetje een ongeluk, liefje. 303 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 Wat? Je viel van de keldertrap en ik denk dat je je been hebt gebroken 304 00:17:20,680 --> 00:17:22,920 en een paar ribben. 305 00:17:22,920 --> 00:17:26,360 Maar het is in orde, het beste wat u in deze situatie moet doen 306 00:17:26,360 --> 00:17:29,720 is om je handen samen te binden zodat je je armen niet kunt bewegen 307 00:17:29,720 --> 00:17:31,680 dus dat doe je niet uw long doorboren. 308 00:17:31,680 --> 00:17:33,120 Bel de verdomde dokter. 309 00:17:33,120 --> 00:17:35,800 Ik heb hem gebeld. Wanneer komt hij? 310 00:17:35,800 --> 00:17:38,640 Ik vertelde hem dat ik verpleegster was en hij zei dat ik jou moest dwingen 311 00:17:38,640 --> 00:17:40,040 zo comfortabel mogelijk 312 00:17:40,040 --> 00:17:42,480 en je de sterkste geven pijnstillers die ik in had. 313 00:17:42,480 --> 00:17:45,160 Ze maken je misschien een beetje duizelig, maar ze zullen het lukken. 314 00:17:45,160 --> 00:17:46,840 Help mij overeind! Geef me je hand. 315 00:17:46,840 --> 00:17:49,480 Nee, nee, dat kan ik niet, liefje. Ik zei dat je stil moest blijven. 316 00:17:49,480 --> 00:17:51,520 Haal dit ding van me af en breng me de verdomde trap op, 317 00:17:51,520 --> 00:17:53,600 het is belachelijk is dit, Ik kan verdorie niet bewegen! 318 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 Ik doe wat de dokter mij heeft verteld. 319 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Je wilt geen hemothorax, jij? 320 00:17:56,720 --> 00:17:59,440 Een wat? Het is wanneer je gebroken rib prikt uw long. 321 00:17:59,440 --> 00:18:01,320 Het is alsof je een hartaanval krijgt, 322 00:18:01,320 --> 00:18:04,560 sterker nog, het is zo pijnlijk het kan er soms een teweegbrengen. 323 00:18:04,560 --> 00:18:06,800 Ik denk alleen aan jou, liefje. 324 00:18:06,800 --> 00:18:08,600 Hier, neem deze. 325 00:18:08,600 --> 00:18:10,040 Wat zijn ze? 326 00:18:10,040 --> 00:18:12,240 Pijnstillers en ontstekingsremmend. 327 00:18:16,640 --> 00:18:20,960 Nu, zodra ze binnenkomen Ik kan een spalk voor je been maken. 328 00:18:20,960 --> 00:18:23,200 Je raakt mijn bloedige been niet aan, 329 00:18:23,200 --> 00:18:25,560 de dokter zal dat doen als hij hier aankomt. 330 00:18:25,560 --> 00:18:29,120 Hij komt niet, liefje. Wat? 331 00:18:30,200 --> 00:18:32,400 Nou, er is niets een dokter kan doen 332 00:18:32,400 --> 00:18:35,280 Behalve dat ik je geef wat ik al heb jou gegeven. 333 00:18:35,280 --> 00:18:38,760 Het is vijf uur in Aandamp;E en dat zullen ze ook doen doe toch maar wat ik ga doen. 334 00:18:38,760 --> 00:18:41,120 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 335 00:18:41,120 --> 00:18:42,400 Ik ook niet, liefje. 336 00:18:44,720 --> 00:18:46,760 Ik moet flauwgevallen zijn. 337 00:18:46,760 --> 00:18:48,960 Hoe lang lig ik hier al? 338 00:18:48,960 --> 00:18:50,920 Niet lang. 339 00:18:50,920 --> 00:18:52,920 Je herinnert je dus niet dat je gevallen bent? 340 00:18:52,920 --> 00:18:56,240 Nee, ik kan me 'owt' niet herinneren. 341 00:18:56,240 --> 00:18:58,680 Ik voel me rot en ik heb overal pijn. 342 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 Dat zul je. 343 00:19:00,440 --> 00:19:02,800 Mag ik nu proberen het recht te trekken? je been? 344 00:19:02,800 --> 00:19:05,720 Wat? Je weet niet wat je doet. 345 00:19:05,720 --> 00:19:07,480 Ik ben verpleegster geweest 25 jaar lang, Steve, 346 00:19:07,480 --> 00:19:09,160 Ik weet wat ik doe! 347 00:19:10,600 --> 00:19:12,840 Aaah! 348 00:19:12,840 --> 00:19:14,040 Shit! 349 00:19:14,040 --> 00:19:15,560 Oei! Dat doodt! 350 00:19:17,920 --> 00:19:19,280 Het ergste is voorbij. 351 00:19:19,280 --> 00:19:23,760 Het enige wat ik hoef te doen is het binden met twee stukken hout aan weerszijden. 352 00:19:23,760 --> 00:19:27,080 Je raakt mijn bloedende been niet aan en je maakt geen spalken! 353 00:19:27,080 --> 00:19:29,080 Ik denk dat je serieus verloren hebt het complot, vrouw. 354 00:19:29,080 --> 00:19:31,960 Pak die telefoon en haal de dokter hier of bel het ziekenhuis. 355 00:19:31,960 --> 00:19:35,280 Waar is onze Becky? Becky, kom hier naar beneden! Ze is aan het werk, lieverd. 356 00:19:35,280 --> 00:19:39,000 Becky, waar ben je?! Hoe laat is het? Ik begrijp het niet. 357 00:19:39,000 --> 00:19:42,080 Becky, kom hierheen! Wat ben je aan het doen? 358 00:19:45,240 --> 00:19:46,640 Het is voor je eigen bestwil. 359 00:19:46,640 --> 00:19:49,760 Ik kan me niet concentreren met jou schreeuwde de hele tijd tegen mij. 360 00:19:49,760 --> 00:19:52,560 GEMIST: Wat verdomme ben je aan het doen? 361 00:19:52,560 --> 00:19:55,880 Zodra de pijnstillers werken, Ik kan een begin maken met je been. 362 00:19:55,880 --> 00:19:56,920 'Mandy?' 363 00:19:56,920 --> 00:20:00,000 Help, er is iemand hier beneden. Alsjeblieft. 364 00:20:00,000 --> 00:20:02,360 Mandy? 365 00:20:03,640 --> 00:20:05,320 Heeft u gebeld voor een ambulance? 366 00:20:05,320 --> 00:20:07,760 Nee, het gaat goed met hem, hij is bijgekomen, 367 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 hij praat, nou... blaft zijn bevelen zoals gewoonlijk. 368 00:20:10,520 --> 00:20:13,560 Ik denk niet dat er sprake is van hoofdletsel, Ik sta op het punt zijn been te spalken. 369 00:20:13,560 --> 00:20:15,480 Maak je een grapje? 370 00:20:15,480 --> 00:20:17,280 Ik deed het vroeger massaal toen ik in Aandamp;E werkte. 371 00:20:17,280 --> 00:20:20,120 Ik denk echt dat je moet bellen een dokter of breng hem naar het ziekenhuis - 372 00:20:20,120 --> 00:20:21,880 Ze nemen misschien niet de moeite om de zijne mee te nemen bloed. 373 00:20:21,880 --> 00:20:24,480 We weten allebei dat ze de zijne zullen controleren bloed als hij zegt dat hij flauwgevallen is. 374 00:20:24,480 --> 00:20:27,320 Wat denkt jouw Becky ervan? Ik heb het haar niet verteld. 375 00:20:27,320 --> 00:20:30,680 Ze ging naar Toms feestje en belde om te zeggen dat ze niet naar huis zou komen. 376 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Ik moest onze Reah meenemen school vanochtend. 377 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 Je bent in een juiste oude puinhoop. Ik weet. 378 00:20:35,160 --> 00:20:37,800 En je hebt mij erbij betrokken daarin nu. Nee, dat heb ik niet gedaan. 379 00:20:37,800 --> 00:20:39,000 Dat heb je, want ik weet het! 380 00:20:39,000 --> 00:20:41,880 Ik ben daar geweest, ik heb hem gezien en als alles eruit komt, 381 00:20:41,880 --> 00:20:43,520 Ik heb net zoveel schuld als jij. 382 00:20:43,520 --> 00:20:46,280 Nee, dat doe je niet. Ik ben een senior verpleegster, een zus. 383 00:20:46,280 --> 00:20:48,240 Ik heb de plicht om voor mensen te zorgen, 384 00:20:48,240 --> 00:20:50,520 laat ze niet achter in een kelder met een gebroken been. 385 00:20:52,080 --> 00:20:54,440 Ik zal iets moeten doen. Zoals wat? 386 00:20:54,440 --> 00:20:56,360 Ik weet het niet, meld het. 387 00:20:56,360 --> 00:20:58,040 Ga je mij shoppen? 388 00:20:58,040 --> 00:21:02,240 Ik heb geen keus, ik zet mijn hele carrière als verpleegkundige op het spel. 389 00:21:02,240 --> 00:21:05,200 Het is goed voor jou met jouw familie en uw 14 miljoen. 390 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 Ik zou niets hebben. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,600 En je kwam niet eens voor mij op 392 00:21:09,600 --> 00:21:12,240 toen haar van Lottery ernaar vroeg als ik een deel van de winst zou hebben. 393 00:21:12,240 --> 00:21:14,880 Ze heeft het mij niet gevraagd, ze zei alleen maar ze volgde de procedure. 394 00:21:14,880 --> 00:21:18,120 Christa Ackroyd vroeg je: Omdat ik daar was, hoorde ik haar. 395 00:21:18,120 --> 00:21:20,680 Hoe dan ook, ze hebben het gevraagd als ik een artikel zou schrijven 396 00:21:20,680 --> 00:21:23,200 over hoe ik me door jullie allemaal verraden voelde. 397 00:21:23,200 --> 00:21:25,600 Het spijt me dat je dat voelde. 398 00:21:25,600 --> 00:21:28,520 Sorry, dat heb je niet gedaan bood mij een centstuk aan. 399 00:21:28,520 --> 00:21:31,160 En nu verwacht je dat ik je help 400 00:21:31,160 --> 00:21:33,720 en over dit alles zwijgen? 401 00:21:33,720 --> 00:21:36,280 O, ik zie het. 402 00:21:37,360 --> 00:21:39,800 Hoeveel wil je? 403 00:21:40,920 --> 00:21:42,880 Een miljoen... 404 00:21:42,880 --> 00:21:44,400 van mijn geld. 405 00:21:44,400 --> 00:21:45,720 Rechts. 406 00:21:48,000 --> 00:21:49,880 Ik dacht dat je mijn vriend was. 407 00:21:49,880 --> 00:21:52,960 Ja, en ik dacht dat je de mijne was. 408 00:22:01,840 --> 00:22:03,960 ' dacht ik Ik had alles onder controle. 409 00:22:03,960 --> 00:22:05,480 'Steve's been werd steeds beter. 410 00:22:05,480 --> 00:22:07,680 'En ik was van plan om in een gastenverblijf te logeren huis in Hoearth 411 00:22:07,680 --> 00:22:09,440 'Tot ik ergens iets kon vinden om te leven.' 412 00:22:15,680 --> 00:22:18,120 Ik weet dat je dit niet leuk zult vinden, maar misschien zie ik je niet meer. 413 00:22:19,840 --> 00:22:22,840 Morgenochtend bel ik Becky en ze zal komen en je losmaken. 414 00:22:22,840 --> 00:22:24,520 Mamma? 415 00:22:24,520 --> 00:22:27,720 dacht ik je kwam niet naar huis. 416 00:22:27,720 --> 00:22:29,840 Ik kan dat zien, Wat is er verdomme aan de hand? 417 00:22:29,840 --> 00:22:31,440 Wat is er met mij gebeurd, papa? 418 00:22:31,440 --> 00:22:33,880 Hij... viel van de trap 419 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 en brak zijn been, en ik moest het instellen. 420 00:22:36,600 --> 00:22:38,360 KLOPPEN 421 00:22:38,360 --> 00:22:40,720 Ga je het halen? 422 00:22:40,720 --> 00:22:43,880 Jij gaat. Ik zal op hem letten. 423 00:22:43,880 --> 00:22:47,440 HET KLOPPEN WORDT LUIDER 424 00:22:49,480 --> 00:22:50,960 Maak hem niet los! 425 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 KLOPPEN 426 00:22:58,160 --> 00:23:00,000 Hallo, liefje. 427 00:23:00,000 --> 00:23:03,440 Ik heb op de voordeur geklopt, Ik moet met iemand praten. 428 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Ik ontmoette deze vrouw op internet... 429 00:23:04,840 --> 00:23:07,480 Het spijt me, liefje, maar onze Becky's kom gewoon naar huis en heb mij gevonden 430 00:23:07,480 --> 00:23:08,640 beneden met haar vader. 431 00:23:08,640 --> 00:23:10,160 Hij is toch niet nog steeds in de kelder? 432 00:23:10,160 --> 00:23:12,040 Ja, maar ik verlaat hem morgen, dus... 433 00:23:12,040 --> 00:23:14,160 Nee, papa! Wat doe je? Pa! 434 00:23:14,160 --> 00:23:15,480 Alles goed met je, Becky? 435 00:23:15,480 --> 00:23:17,720 Pa! Papa, niet doen! 436 00:23:17,720 --> 00:23:19,240 Hé, hé, wat ben je aan het doen, man? 437 00:23:19,240 --> 00:23:21,120 Ga van haar af! Ga van haar af, toch?! 438 00:23:21,120 --> 00:23:22,600 Laat haar met rust! 439 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Ah! 440 00:23:27,280 --> 00:23:31,080 Alles goed met je, Mandy? Geef haar een glas water. 441 00:23:31,080 --> 00:23:34,360 Ik wist niet dat hij ging om zo te zijn! Het spijt me zo! 442 00:23:34,360 --> 00:23:37,600 Ziekenwagen, Ingram Road 4, snel als je kunt. 443 00:23:47,120 --> 00:23:50,280 Dus je zegt dat hij net flauwviel en met zijn hoofd op tafel sloeg? 444 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 Nou, zo was het niet helemaal. 445 00:23:52,000 --> 00:23:55,600 Zoals je kunt zien, heeft hij zijn been gebroken en hij is nog niet gewend aan t'pot, 446 00:23:55,600 --> 00:23:57,880 hij verloor zijn evenwicht en uitgebalanceerd. 447 00:23:57,880 --> 00:24:00,920 Kunnen wij met hem meegaan? Ja, ja, spring achterin. 448 00:24:00,920 --> 00:24:02,720 Kom je, mam? 449 00:24:02,720 --> 00:24:06,000 Nee, dat is ze niet. Je gaat niet om dat te verdragen, toch? 450 00:24:06,000 --> 00:24:08,480 Hij zou je vermoord hebben als ik niet had ingegrepen. 451 00:24:08,480 --> 00:24:11,280 Pardon, ze had hem vastgebonden t'kelder, want God weet hoe lang. 452 00:24:11,280 --> 00:24:13,360 Hij moest vastgebonden worden, hij is een verdomde gek. 453 00:24:13,360 --> 00:24:15,480 Dat is mijn vader waar je het over hebt. 454 00:24:15,480 --> 00:24:17,600 Het spijt me, liefje, maar hij is een pestkop. 455 00:24:17,600 --> 00:24:21,080 En jij kunt de waarheid voor iedereen vertellen Het maakt mij uit. Het was jij of hij. 456 00:24:22,840 --> 00:24:24,920 Ik moet gaan, Alan. 457 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 Ik moet het zeker weten Hij is in orde. 458 00:24:27,000 --> 00:24:29,760 Kom op, mam! 459 00:24:29,760 --> 00:24:31,440 Ik kan hem nu niet achterlaten. 460 00:24:45,520 --> 00:24:46,720 HOORN piept 461 00:24:49,040 --> 00:24:51,280 Goedemorgen, wacht even, Ik loop met je mee naar binnen. 462 00:24:52,360 --> 00:24:55,800 Nieuwe auto? Ja, ik altijd had zin in een kleine Mini. 463 00:24:55,800 --> 00:24:59,000 Dus, eh... Steve's bloedtesten kwam terug 464 00:24:59,000 --> 00:25:01,080 en zoals ik dacht, er waren sporen van 465 00:25:01,080 --> 00:25:03,800 Diazilum en morfinesulfaat in zijn systeem. 466 00:25:03,800 --> 00:25:05,200 Rechts. 467 00:25:05,200 --> 00:25:06,800 Dus eigenlijk zou ik dit moeten melden 468 00:25:06,800 --> 00:25:09,480 en geef de informatie door aan dokter Samuels. 469 00:25:09,480 --> 00:25:11,040 Ga er dan mee door. 470 00:25:11,040 --> 00:25:13,640 Er komt een onderzoek. 471 00:25:13,640 --> 00:25:15,920 Je verliest je registratie verpleegkundige. 472 00:25:15,920 --> 00:25:18,800 Je hebt je geld gehad, Helen. en dat is jouw lot! 473 00:25:20,600 --> 00:25:23,720 Om je de waarheid te vertellen, Ik wilde je twee miljoen geven 474 00:25:23,720 --> 00:25:26,080 totdat je mij begon te chanteren. 475 00:25:26,080 --> 00:25:28,520 O ja, het is makkelijk om dat nu te zeggen. 476 00:25:28,520 --> 00:25:31,640 Hoe dan ook, ik chanteer je niet. 477 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Ik heb je een miljoen pond gegeven en je zou dankbaar moeten zijn. 478 00:25:34,960 --> 00:25:38,600 Waarom zou ik, terwijl het mijn nummers waren die wonnen? 479 00:25:38,600 --> 00:25:41,680 En jullie zwerven rond met 14 miljoen! 480 00:25:41,680 --> 00:25:43,080 Dat kan ik niet helpen. 481 00:25:43,080 --> 00:25:45,440 Dat heb je niet meer en daarmee is het afgelopen. 482 00:25:45,440 --> 00:25:47,320 Ik ben er altijd voor je geweest. 483 00:25:47,320 --> 00:25:50,400 Ik kwam voor je op toen anderen dat deden waren je aan het afschudden. 484 00:25:50,400 --> 00:25:52,960 Ik weet wat je hebt meegemaakt Micky en je zus 485 00:25:52,960 --> 00:25:54,160 en ik had medelijden met je. 486 00:25:54,160 --> 00:25:55,800 Je hoeft geen medelijden te hebben voor mij, 487 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 Omdat ik jouw Steve mag hebben wanneer ik maar wil. 488 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Echt? 489 00:26:02,800 --> 00:26:05,520 Nou, je bent welkom bij hem, lieverd. 490 00:26:05,520 --> 00:26:08,240 Sterker nog, je zou me een plezier doen. 491 00:26:13,720 --> 00:26:16,080 Hij zei dat hij zich duizelig voelde en stootte zijn hoofd toen hij viel. 492 00:26:16,080 --> 00:26:18,400 We controleren of er geen is onderliggende problemen. 493 00:26:18,400 --> 00:26:21,720 Er is bloed afgenomen bij hem en wij ook wachten op de resultaten. Bedankt, Tom. 494 00:26:24,360 --> 00:26:26,840 Hallo, de dokter heeft hem net gegeven de ene keer voorbij 495 00:26:26,840 --> 00:26:29,240 en als alles is Oké, hij kan naar huis. 496 00:26:29,240 --> 00:26:30,600 Bedankt, liefje. 497 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Dus, wanneer kom je terug? werken? 498 00:26:32,680 --> 00:26:34,240 Ik weet niet of ik dat ben. 499 00:26:34,240 --> 00:26:38,000 Oh, Mandy, kom op... Vertel het me niet je bent bezig met verpleging. 500 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Ik geloof het niet. 501 00:26:39,280 --> 00:26:42,040 Ik heb misschien niet veel keuze. Wat bedoel je? 502 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 dacht ik Rose en Alan hebben het je misschien verteld. 503 00:26:46,680 --> 00:26:51,360 Ik gebruik Diazilum van werken en het in Steve's bier doen, 504 00:26:51,360 --> 00:26:54,400 daarom viel hij neer de keldertrap op en brak zijn been. 505 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 O, shit! 506 00:26:56,280 --> 00:26:58,480 Het was de enige manier Ik zou met hem kunnen leven. 507 00:26:59,760 --> 00:27:03,840 Weet je nog toen ik je vertelde dat ik had gebonkt mijn oog op de kast? Dat had ik niet. 508 00:27:03,840 --> 00:27:05,360 Ik wist het. 509 00:27:05,360 --> 00:27:06,920 Het is al jaren aan de gang. 510 00:27:06,920 --> 00:27:09,600 Ik kon het niet meer aan. Ik zag geen uitweg. 511 00:27:09,600 --> 00:27:12,880 Bastaard. Maar dat heb je gedaan heb je geld nu, Mandy, 512 00:27:12,880 --> 00:27:15,080 je kunt je hieruit kopen. 513 00:27:15,080 --> 00:27:17,160 Ik kan het niet. Ik maakte de fout om het Helen te vertellen. 514 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Dat deed je niet! 515 00:27:18,240 --> 00:27:20,480 En nu chanteert ze mij. 516 00:27:20,480 --> 00:27:22,560 Shit. Ze zegt dat ze het gaat vertellen dokter Samuels 517 00:27:22,560 --> 00:27:24,360 en rapporteer mij naar de politie tenzij... 518 00:27:24,360 --> 00:27:26,600 Ze moet bewijzen dat jij ze hebt meegenomen en gaf ze aan hem 519 00:27:26,600 --> 00:27:29,480 en ik zie niet hoe het met haar is dat ga ik doen. 520 00:27:29,480 --> 00:27:32,800 Het lijkt erop dat de dokter klaar is, jij ga je man uitzoeken. Ga door. 521 00:27:49,160 --> 00:27:51,560 Welkom thuis. Heb je alles geregeld? 522 00:27:51,560 --> 00:27:53,040 Ja, het is allemaal klaar. 523 00:28:03,040 --> 00:28:05,200 Wat is dit? 524 00:28:05,200 --> 00:28:07,480 Ik dacht dat ik zou boeken voor Luke's verjaardag 525 00:28:07,480 --> 00:28:09,880 en we zouden zijn broer meenemen en Reah met ons. 526 00:28:11,000 --> 00:28:12,960 Kreta. Het ziet er prachtig uit. 527 00:28:12,960 --> 00:28:15,800 En als het goed gaat op vakantie, Ik ga het aan Luc vragen 528 00:28:15,800 --> 00:28:17,600 als hij bij mij wil intrekken. 529 00:28:19,080 --> 00:28:21,560 Wat denk je? Het heeft een dubbele garage, 530 00:28:21,560 --> 00:28:23,640 vijf grote slaapkamers... Eén voor mij? 531 00:28:24,760 --> 00:28:25,920 Dat meen je niet. 532 00:28:26,960 --> 00:28:28,240 Ik doe. 533 00:28:28,240 --> 00:28:30,960 Ik wil niet dat jij en onze Reah gaan, Ik zou je missen. 534 00:28:30,960 --> 00:28:33,440 Maar het is een nieuwe start voor jou en mij papa. 535 00:28:36,160 --> 00:28:38,560 Ik weet niet of Ik wil een nieuwe start. 536 00:28:39,760 --> 00:28:42,080 Maar hij probeert het echt, mam. 537 00:28:42,080 --> 00:28:43,480 Hij kan niet veranderen wie hij is. 538 00:28:43,480 --> 00:28:45,240 Maar hij zei niets over jou 539 00:28:45,240 --> 00:28:47,400 hem drogeren en houden in de kelder. 540 00:28:47,400 --> 00:28:49,680 Hij zei niet eens iets over Alan die zijn been beukt. 541 00:28:49,680 --> 00:28:52,160 Omdat hij het wist Hij zat fout, daarom. 542 00:28:53,160 --> 00:28:54,640 Houd je niet van hem? 543 00:28:56,000 --> 00:28:57,520 Je weet niet hoe het is 544 00:28:57,520 --> 00:29:00,240 samenwonen met iemand die je bent bang voor, Becky. 545 00:29:01,360 --> 00:29:04,160 Ik hoop bij God dat je dat nooit hoeft te doen. 546 00:29:04,160 --> 00:29:05,960 Wat is er allemaal aan het fluisteren? 547 00:29:05,960 --> 00:29:08,360 Wij fluisteren niet, We praten alleen maar, papa. 548 00:29:08,360 --> 00:29:10,000 Daar ga je. 549 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Wat is dit? 550 00:29:13,840 --> 00:29:15,840 Kijk eens. 551 00:29:15,840 --> 00:29:19,480 Het is all-inclusive. Ik heb het van mijn eigen geld gekocht... 552 00:29:19,480 --> 00:29:22,120 Ik dacht dat we allebei een pauze nodig hadden. 553 00:29:22,120 --> 00:29:23,160 Dat is prachtig. 554 00:29:23,160 --> 00:29:25,760 Wij gaan dit weekend, dus je kunt maar beter gaan inpakken. 555 00:29:25,760 --> 00:29:27,640 Krijg ik dan een kus? 556 00:29:29,400 --> 00:29:32,320 Bedankt. Onze Becky heeft het opgelost voor ons, nietwaar, liefje? 557 00:29:32,320 --> 00:29:35,280 Ja. Nou, ik heb je altijd gekend Ik wilde naar de Canarische Eilanden. 558 00:29:35,280 --> 00:29:37,720 Dat is echt leuk. 559 00:29:42,360 --> 00:29:46,320 Hoe gaat het, mam, wil je niet gaan? 560 00:29:47,840 --> 00:29:49,920 Je komt te laat voor onze Rea. 561 00:29:59,720 --> 00:30:01,760 Mam! Mevrouw Atkinson? 562 00:30:03,320 --> 00:30:06,880 Ja? DC Turner en PC Philips. We hebben een huiszoekingsbevel. 563 00:30:06,880 --> 00:30:08,760 Oh, ik dacht dat je zou komen... 564 00:30:08,760 --> 00:30:10,120 Wat is er aan de hand? 565 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 Ze hebben een bevel, verwacht ik je wilt de kelder controleren. 566 00:30:27,200 --> 00:30:29,840 Al dat spul is van mij, Ik ben een loodgieter. 567 00:30:29,840 --> 00:30:31,080 Rechts. 568 00:30:31,080 --> 00:30:33,480 Kijk je voor iets speciaals? 569 00:30:33,480 --> 00:30:36,920 Omdat ik je kan laten zien waar alles is is. Bent u Steven Atkinson? Ja. 570 00:30:36,920 --> 00:30:40,200 Ik vraag me af of we er een paar kunnen hebben alleen met u praten, meneer? 571 00:30:53,240 --> 00:30:55,960 Bedankt. Ik heb ze volgende week weer nodig. 572 00:30:55,960 --> 00:30:58,240 Geen probleem. Ik heb eten voor het weekend gesorteerd, 573 00:30:59,160 --> 00:31:01,560 Ik zei een buffet voor ongeveer 20, Is dat in orde? 574 00:31:01,560 --> 00:31:02,760 Ja, dat zou genoeg moeten zijn. 575 00:31:02,760 --> 00:31:05,760 Hé, raad eens? We hebben vanochtend een stuitligging gehad, 576 00:31:05,760 --> 00:31:08,680 blijkt dat ze alleen de zus van Helen is. 577 00:31:08,680 --> 00:31:10,280 Echt? Je bedoelt dat ze een mens is, 578 00:31:10,280 --> 00:31:13,320 ze heeft een gezin en een moeder en vader en alles? 579 00:31:13,320 --> 00:31:14,560 Verdomde hel! 580 00:31:14,560 --> 00:31:17,280 Ik kan beter teruggaan. Stuur mij een sms als je gaat lunchen. 581 00:31:20,320 --> 00:31:22,200 Je had een advocaat moeten hebben. 582 00:31:22,200 --> 00:31:24,560 Waarvoor? ik ben schuldig, Ik had niet moeten rijden. 583 00:31:24,560 --> 00:31:26,840 Een verbod van twee jaar, 584 00:31:26,840 --> 00:31:30,680 vijfduizend en honderd uur' dienstverlening aan de gemeenschap is een beetje steil. 585 00:31:30,680 --> 00:31:33,520 Ik denk dat ze het wist jij had de loterij gewonnen. 586 00:31:33,520 --> 00:31:35,560 Ik weet niet wat we gaan doen eet voor ons. 587 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 We zouden uit eten kunnen gaan, Het is niet zo dat we het ons niet kunnen veroorloven. 588 00:31:38,560 --> 00:31:41,160 Ik vergeet altijd dat we iets hebben al dat geld op de bank. 589 00:31:41,160 --> 00:31:46,640 28 miljoen tussen ons. Nou ja, 27. Ik heb een jacht gekocht. 590 00:31:46,640 --> 00:31:48,680 Ik geloof je niet! 591 00:31:48,680 --> 00:31:50,080 We zouden haar dit weekend kunnen bezoeken. 592 00:31:50,080 --> 00:31:52,400 KLOP OP DE DEUR 593 00:31:52,400 --> 00:31:54,560 Hé, ik hou niet van dat geluid. 594 00:31:56,040 --> 00:31:58,760 Ik ben ex-portier bij St Anthony's. 595 00:31:58,760 --> 00:32:00,960 Ik bracht altijd spullen mee op van de apotheek 596 00:32:00,960 --> 00:32:03,480 en er is niets Ik weet het niet van afdeling 57. 597 00:32:03,480 --> 00:32:06,000 We weten allebei wie er aan het maken is deze verhalen op. 598 00:32:06,000 --> 00:32:08,240 Dezelfde die mij heeft gewinkeld naar de kranten. 599 00:32:08,240 --> 00:32:09,560 En ik werd ontslagen. 600 00:32:09,560 --> 00:32:11,880 Als je het wilt weten de waarheid van deze zaak, officier, 601 00:32:11,880 --> 00:32:13,960 wij zouden maar al te blij zijn om het je te vertellen. 602 00:32:13,960 --> 00:32:16,680 De bezoektijden liggen tussen twee uur en vier en zes en acht. 603 00:32:16,680 --> 00:32:19,640 Ja. Het spijt me, maar ik zal moeten gaan. 604 00:32:19,640 --> 00:32:21,120 Ja. Bedankt. 605 00:32:21,120 --> 00:32:22,800 Het heeft je lang genoeg geduurd. 606 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 DC Turner en PC Philips. 607 00:32:24,000 --> 00:32:27,080 Helen Dolan, senior verpleegster. Ik had je al uren geleden verwacht. Rechts. 608 00:32:27,080 --> 00:32:29,320 Wil je de medicijnen zien? eerst kast 609 00:32:29,320 --> 00:32:30,880 of de medische fiches raadplegen? 610 00:32:30,880 --> 00:32:34,560 We hebben twee sets sleutels, daar jij go... Eén voor de kast en één 611 00:32:34,560 --> 00:32:37,720 voor de gecontroleerde drugskast, zodat alleen de verpleegkundigen er toegang toe hebben. 612 00:32:37,720 --> 00:32:39,920 En dat zegt alles dat zou daarin moeten zitten. 613 00:32:41,560 --> 00:32:43,080 Wacht even... 614 00:32:43,080 --> 00:32:46,680 dit waren het zeker niet hier vanmorgen. 615 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 Is er een probleem? 616 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 Wij woonden vroeger in dit kleine terras voordat we de loterij wonnen, 617 00:32:51,840 --> 00:32:53,440 maar nu hebben we deze grote oude gekocht huis 618 00:32:53,440 --> 00:32:55,040 en er zijn zoveel kamers, wij niet... 619 00:32:55,040 --> 00:32:57,160 Tom, kan ik je even spreken, alsjeblieft? 620 00:32:57,160 --> 00:32:58,840 Zeker. 621 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 Je hebt ze vervangen, nietwaar? Pardon? 622 00:33:02,440 --> 00:33:05,280 Iemand heeft drie pakjes gelegd Diazilum en twee pakjes Seradone 623 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 terug in de gecontroleerde medicijnen kast. 624 00:33:06,920 --> 00:33:08,680 Ik denk dat je een pauze nodig hebt. 625 00:33:08,680 --> 00:33:10,360 Ik ben niet dom! 626 00:33:10,360 --> 00:33:11,880 Mandy heeft die medicijnen gestolen 627 00:33:11,880 --> 00:33:13,800 en jij of iemand anders dekt haar. 628 00:33:13,800 --> 00:33:15,200 Gewoon een beetje chillen? 629 00:33:16,120 --> 00:33:17,800 Ga naar beneden en zie je zus. 630 00:33:17,800 --> 00:33:20,280 Natalie zegt dat ze is gebracht vanochtend in de zwangerschap. 631 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 Oh, hoi. Waar is ze? 632 00:33:31,360 --> 00:33:32,880 Ze is daarbinnen, maar, eh... 633 00:33:36,600 --> 00:33:38,960 Nou, dit is allemaal erg gezellig, 634 00:33:38,960 --> 00:33:40,280 Niet nu! 635 00:33:40,280 --> 00:33:43,240 Mijn zus, mijn bastaard ex-man, mijn moeder en vader... 636 00:33:43,240 --> 00:33:46,360 Ik zou niet denken dat ze de mijne had gestolen man van mij af en verwoestte mijn leven. 637 00:33:46,360 --> 00:33:48,560 Ik denk niet dat dat er toe doet nu heb je je kindje. 638 00:33:48,560 --> 00:33:51,480 We zullen hier ergens over praten anders. Je maakt iedereen van streek. 639 00:33:51,480 --> 00:33:55,080 Hoe zit het als ik van streek ben? Denkt iemand ooit aan mij! 640 00:33:55,080 --> 00:33:56,960 Het is vijf jaar geleden, Helen. 641 00:33:58,520 --> 00:34:00,160 Ik hield van je. 642 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 Kijk je er naar uit? 643 00:34:17,280 --> 00:34:20,800 Sorry... Zoek je vooruit naar de vakantie? 644 00:34:20,800 --> 00:34:26,480 Ja, het is gewoon jammer dat we niet kunnen gaan naar de housewarming van Tom en Natalie. 645 00:34:26,480 --> 00:34:28,000 Wanneer is het? 646 00:34:28,000 --> 00:34:30,720 Morgen om één, maar we vliegen om half vier, dus... 647 00:34:30,720 --> 00:34:31,800 Wil je gaan? 648 00:34:31,800 --> 00:34:34,560 Ik zou me mijn gezicht voor de helft kunnen laten zien Een uur en je kunt me ophalen 649 00:34:34,560 --> 00:34:37,040 in een taxi en we konden gaan rechtstreeks naar het vliegveld. 650 00:34:37,040 --> 00:34:40,040 Nee, ik ga met je mee. We laten de taxi op ons wachten. 651 00:34:40,040 --> 00:34:43,800 Het zal saai zijn, we zullen praten winkel. Je zult het niet leuk vinden. 652 00:34:43,800 --> 00:34:46,440 Dat zal ik beslissen. 653 00:34:46,440 --> 00:34:47,920 Dus, eh... 654 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 Het duurde niet lang voordat je inpakte? 655 00:34:50,360 --> 00:34:51,560 Wat? 656 00:34:51,560 --> 00:34:54,040 Vorige week verliet je mij. 657 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 Dus waar ging je heen? 658 00:34:56,000 --> 00:34:57,920 Ik weet het niet, Ik had er niet over nagedacht. 659 00:34:57,920 --> 00:35:00,760 Kom op, Mandy. Lieg niet tegen mij meer. Je kunt mij de waarheid vertellen. 660 00:35:02,440 --> 00:35:04,880 Heeft u een ander huis gekocht met uw winst? 661 00:35:04,880 --> 00:35:07,760 Laten we hier niet aan beginnen. We gaan op vakantie, Steve. 662 00:35:07,760 --> 00:35:11,040 Ik zou je gevonden hebben, waar je ook was. 663 00:35:12,920 --> 00:35:15,680 Ik had naar je gezocht tot ik je vond. 664 00:35:17,680 --> 00:35:20,800 We hebben deze kans gekregen op een nieuw leven nu we de loterij hebben gewonnen. 665 00:35:21,880 --> 00:35:24,880 De dingen zullen anders zijn, dat beloof ik. 666 00:35:24,880 --> 00:35:28,440 Je hebt je zwemmers niet nodig en je trainers inpakken dan? 667 00:35:28,440 --> 00:35:30,360 Niet met dit op mijn been, nee, maar... 668 00:35:32,320 --> 00:35:34,400 Heb je gehoord wat ik zei, Mandy? 669 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 Ja, ik heb je gehoord. 670 00:35:42,640 --> 00:35:44,600 Wat denk je? 671 00:35:44,600 --> 00:35:46,320 Het is een geweldig idee. 672 00:35:51,080 --> 00:35:54,920 Daar ga je, liefje. Kom op, Reah, de jouwe is uit. 673 00:35:56,760 --> 00:35:58,440 Ik eet bij jou in de keuken. 674 00:35:58,440 --> 00:36:01,840 Nee. Je moet proberen op gewicht te blijven zoveel mogelijk van uw been af. 675 00:36:01,840 --> 00:36:02,920 Oké dan. 676 00:36:05,520 --> 00:36:07,600 Kom op, prinses. 677 00:36:14,680 --> 00:36:17,280 Hoe komt het dat je geen hetzelfde als ik? 678 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 Reah wilde vissticks, dus wij dachten... 679 00:36:19,120 --> 00:36:20,840 Waarom, wat is er aan de hand? 680 00:36:20,840 --> 00:36:23,120 Nu. Ik dacht alleen maar aan je moeder hield van steakpastei. 681 00:36:23,120 --> 00:36:25,680 Ik doe. Ik zeg je wat, jij mag de mijne hebben. 682 00:36:25,680 --> 00:36:28,120 Ik wil dat bier ook niet, Ik ben er vanaf gegaan. 683 00:36:29,440 --> 00:36:31,200 Wat ben je aan het doen allemaal raar, papa? 684 00:36:31,200 --> 00:36:33,520 Er zit niets in, als dat is wat je denkt. 685 00:36:33,520 --> 00:36:35,120 Ik wil het gewoon niet, oké! 686 00:36:35,120 --> 00:36:37,440 Ik neem één van die blikjes wij kwamen uit de winkel. 687 00:36:41,680 --> 00:36:42,960 TELEFOON rinkelt 688 00:36:44,320 --> 00:36:47,080 Hallo. Hallo. 689 00:36:48,680 --> 00:36:51,480 Niet zo erg, dingen zijn een beetje aan het settelen. 690 00:36:51,480 --> 00:36:52,600 Bedankt voor het vragen. 691 00:36:55,800 --> 00:36:57,280 Ja, ik zal er zijn. 692 00:36:57,280 --> 00:36:59,480 Geweldig, je hebt het adres en alles? 693 00:36:59,480 --> 00:37:01,920 Natalie maakt zich zorgen dat niemand komt opdagen... 694 00:37:01,920 --> 00:37:03,440 Komt ze? Ja, dat is er dus één. 695 00:37:03,440 --> 00:37:06,000 Het is hier net een gekkenhuis alles klaar maken. 696 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 Je hoeft niets mee te nemen - 697 00:37:07,560 --> 00:37:09,720 we hebben drank en iemand doet het eten. 698 00:37:09,720 --> 00:37:11,240 Ik kijk er naar uit. 699 00:37:11,240 --> 00:37:13,120 Tot morgen dan. 700 00:37:14,880 --> 00:37:16,360 Oh, voordat je gaat, Roos, 701 00:37:16,360 --> 00:37:20,560 Ik denk niet dat Helen dat zal doen ga deze week met ons mee. 702 00:37:20,560 --> 00:37:24,720 Ik haal de bingoboeken. Oké. Ta-ra, Rose. 703 00:37:26,360 --> 00:37:29,760 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, ik heb het een kapot been en ik hobbel rond. 704 00:37:29,760 --> 00:37:32,440 Het spijt me. Het zijn gewoon de looks van Rose uit naar ons vrijdagavondje uit 705 00:37:32,440 --> 00:37:33,680 En vorige week zijn we niet geweest... 706 00:37:33,680 --> 00:37:35,880 Ik en Luke kunnen langskomen. Nee, bedankt. Geen probleem. 707 00:37:35,880 --> 00:37:38,440 Ik wil graag mij en je moeder zitten als twee normale mensen 708 00:37:38,440 --> 00:37:40,760 en een beetje televisie kijken. Is dat in orde? 709 00:37:40,760 --> 00:37:43,800 Ja, natuurlijk. Ja, ik zal haar bellen terug en laat het haar weten. 710 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 Het verbaast me dat ze haar durft vast te steken ga de deur uit. 711 00:37:46,280 --> 00:37:48,880 Het enige wat je nodig hebt is iemand die het herkent haar uit de papieren 712 00:37:48,880 --> 00:37:50,000 en het zal allemaal beginnen. 713 00:37:50,000 --> 00:37:52,200 Mensen herinneren het zich niet. Ze herinneren zich voordeelfraude 714 00:37:52,200 --> 00:37:53,880 en ik wil je niet betrokken, oké? 715 00:37:53,880 --> 00:37:55,480 Wij hebben morgen vakantie. 716 00:37:55,480 --> 00:37:58,520 Wij willen niet nog meer problemen dan we al hebben. Rechts. 717 00:37:58,520 --> 00:38:02,520 Ik zou even langs kunnen komen om haar te zien Morgenochtend een halfuurtje, 718 00:38:02,520 --> 00:38:04,440 omdat ze beide knieën heeft laten doen 719 00:38:04,440 --> 00:38:07,240 en ik zal weg zijn voor de komende twee weken. 720 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Je zult haar zien op het feest! 721 00:38:14,080 --> 00:38:18,440 Misschien gaat ze niet, want ze heeft wel deze dansacademie die ze opent 722 00:38:18,440 --> 00:38:22,720 over een paar weken en ik denk Ze heeft morgen dingen te doen. 723 00:38:31,920 --> 00:38:35,360 Alle gevallen zijn verpakt en geëtiketteerd. 724 00:38:35,360 --> 00:38:38,520 Onze Becky zei dat ze je zou helpen met uw handbagage. Rechts. 725 00:38:38,520 --> 00:38:39,880 Ik bel de bank 726 00:38:39,880 --> 00:38:42,000 en krijg wat euro's nadat ik heb bij Roos geweest. 727 00:38:42,000 --> 00:38:43,280 Het zal niet lang meer duren, liefje. 728 00:38:43,280 --> 00:38:45,600 Dat kun je beter niet zijn. Ik wil dat je hier terug bent vóór elf uur. 729 00:38:45,600 --> 00:38:48,240 Ja, zeker. Ta-ra, liefje. 730 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 Dus dat is het, dat is alles wat er te vertellen valt. 731 00:39:10,960 --> 00:39:13,480 Dus waar gaat dit eigenlijk over? 732 00:39:13,480 --> 00:39:14,960 Ik weet niet wat je bedoelt. 733 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 Toen Helen Dolan zich voor het eerst meldde deze vier dagen geleden, 734 00:39:17,320 --> 00:39:19,000 wij zijn ons onderzoek begonnen. 735 00:39:19,000 --> 00:39:20,200 Ja, ze kwamen naar het huis. 736 00:39:20,200 --> 00:39:21,320 Maar ze vonden geen bewijs 737 00:39:21,320 --> 00:39:23,600 van iemand die gedrogeerd is en vastgehouden in de kelder. 738 00:39:23,600 --> 00:39:25,680 Ja, dat is cos onze Becky heeft het allemaal opgeruimd 739 00:39:25,680 --> 00:39:27,760 toen ik haar vader ging halen uit het ziekenhuis. 740 00:39:27,760 --> 00:39:29,840 En er ontbreken geen medicijnen in afdeling 57. 741 00:39:29,840 --> 00:39:33,480 Wat? Nee, dat kan niet. 742 00:39:33,480 --> 00:39:35,400 Ik heb ze zeker meegenomen, Diazilum en... 743 00:39:35,400 --> 00:39:38,760 We hebben met verpleegster Tom Bedford gesproken en Roos Wilson, 744 00:39:38,760 --> 00:39:41,400 jouw dochter en de portier Alan Walters. 745 00:39:41,400 --> 00:39:44,080 Ze zijn ervan overtuigd dat Senior Nurse Dolan probeert het gewoon 746 00:39:44,080 --> 00:39:46,720 problemen veroorzaken, omdat zij dat was uitgesloten van de loterijwinst. 747 00:39:48,360 --> 00:39:49,800 Echt? 748 00:39:49,800 --> 00:39:52,520 We hadden dus absoluut geen bewijs, Ik bedoel geen enkel stukje, 749 00:39:52,520 --> 00:39:54,920 dat dit allemaal waar is, tot nu toe. 750 00:39:56,800 --> 00:39:59,160 Er zullen sporen van drugs zijn in het bloed van mijn man. 751 00:39:59,160 --> 00:40:00,560 Ja, we hebben met de heer Atkinson gesproken. 752 00:40:00,560 --> 00:40:02,880 Kennelijk had hij genomen een paar van zijn moeder 753 00:40:02,880 --> 00:40:05,800 tabletten voor angst en sommige sterk pijnstillers voor zijn been. 754 00:40:05,800 --> 00:40:08,600 Dus je ziet de verklaring van Helen Dolan heeft geen onderbouwing 755 00:40:08,600 --> 00:40:10,080 bewijs dan ook. 756 00:40:13,840 --> 00:40:16,280 Dus wat moet ik nu doen? Gewoon teruggaan naar het leven dat ik had? 757 00:40:20,960 --> 00:40:25,560 De gevangenis is een droevige ontsnapping uit een ongelukkig huwelijk. 758 00:40:25,560 --> 00:40:29,320 Als u binnenlandse problemen ervaart misbruik kunnen we er iets aan doen. 759 00:40:29,320 --> 00:40:32,560 Zoals wat? Nou, om te beginnen zouden we dat kunnen doen een straatverbod tegen hem opleggen. 760 00:40:32,560 --> 00:40:34,680 Je kent hem niet. Hij zou daar geen rekening mee houden. 761 00:40:34,680 --> 00:40:37,000 Hij zou moeten, anders zouden we hem arresteren. 762 00:40:39,000 --> 00:40:41,360 Nee, dat zou ik niet kunnen. 763 00:40:41,360 --> 00:40:44,080 Hij is de vader van mijn dochter. Ze zou het mij nooit vergeven. 764 00:40:44,080 --> 00:40:47,800 Het is jouw beslissing. Dat kan ofwel een formele verklaring afleggen 765 00:40:47,800 --> 00:40:52,240 en wij gaan verder, of je kunt lopen hier weg een vrije vrouw 766 00:40:52,240 --> 00:40:54,240 met uw verpleegvergunning intact. 767 00:41:03,200 --> 00:41:05,600 Bedankt dat je me hebt opgehaald, liefje. 768 00:41:05,600 --> 00:41:08,520 Ik kwam zodra Ik heb je bericht ontvangen. 769 00:41:08,520 --> 00:41:09,880 Wat heb je tegen ze gezegd? 770 00:41:09,880 --> 00:41:12,880 Ik heb ze alles verteld, maar zij Ik wist het al, Helen had mij aangegeven. 771 00:41:12,880 --> 00:41:15,240 Oh, ik haat haar, die koe. Ze geloven haar niet, 772 00:41:15,240 --> 00:41:18,400 ze denken dat ze het allemaal verzonnen heeft Neem contact met mij op over de loterijwinst. 773 00:41:18,400 --> 00:41:22,040 Ze denken dat ik daarin meega om weg te komen van je vader. 774 00:41:22,040 --> 00:41:23,720 Dat is mentaal. 775 00:41:23,720 --> 00:41:25,920 Weet hij waar ik ben? Heeft hij zin (!) 776 00:41:25,920 --> 00:41:27,440 Ik zei dat je de bus gemist had 777 00:41:27,440 --> 00:41:30,480 en ik kwam je ophalen vanaf de top van Alma Road. 778 00:41:30,480 --> 00:41:32,040 Kom op, de auto staat buiten. 779 00:41:36,840 --> 00:41:41,200 Kijk, mama, Het spijt me, ik heb dingen verkeerd. 780 00:41:41,200 --> 00:41:43,400 Ik wilde alleen maar jou en mij, papa bij elkaar blijven. 781 00:41:43,400 --> 00:41:45,800 Ik dacht niet aan jou, Ik dacht alleen maar aan mezelf. 782 00:41:45,800 --> 00:41:47,960 Het is in orde, lieverd. Het spijt me. 783 00:41:59,200 --> 00:42:00,800 Kom op, laat me dan zien hoe ik het moet doen. 784 00:42:00,800 --> 00:42:03,760 Het is een grappige 11 uur. Hoe heb je het gedaan? Goed. 785 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 Ik moet je gebeld hebben een half dozijn keer. 786 00:42:05,520 --> 00:42:09,360 Sorry, ik hoor mijn telefoon niet altijd als het in mijn tas zit. 787 00:42:09,360 --> 00:42:11,440 En, eh... Rose verkeerde in een goede staat. 788 00:42:11,440 --> 00:42:13,280 De taxi moet over 20 minuten klaar zijn. 789 00:42:13,280 --> 00:42:15,200 Dan kan ik me het beste omkleden. Ja. 790 00:42:22,720 --> 00:42:24,760 Verdomde hel! Kijk hier eens naar! 791 00:42:24,760 --> 00:42:28,960 Het zal zeker een paar cent gekost hebben. Al deze kamers om te verwarmen en schoon te maken! 792 00:42:28,960 --> 00:42:31,720 In ieder geval met een jacht, je hoeft het alleen maar naar beneden te spoelen. 793 00:42:31,720 --> 00:42:34,080 Hoe groot is dit jacht? 794 00:42:34,080 --> 00:42:38,040 Bijna 80 voet. Is dat groot? Groot genoeg voor het hele gezin! 795 00:42:39,040 --> 00:42:41,600 Daar zijn ze! Ga maar naar binnen. 796 00:42:46,040 --> 00:42:48,920 Mijn God, Tom, het is net Boven Beneden! 797 00:42:48,920 --> 00:42:51,720 Ik weet het, alleen beneden woont boven! 798 00:42:51,720 --> 00:42:54,440 Hoi! Bedankt voor je komst. O, ik zou het niet gemist hebben. 799 00:42:54,440 --> 00:42:55,920 Hoe gaat het, maat? Ach, nou... 800 00:42:55,920 --> 00:42:59,280 een rijverbod van twee jaar gisteren, maar weer op de wagen. 801 00:42:59,280 --> 00:43:00,560 Goed mens. 802 00:43:00,560 --> 00:43:02,240 Elke ochtend als we wakker worden, 803 00:43:02,240 --> 00:43:04,800 we moeten onszelf knijpen om er zeker van te zijn dat we niet dromen. 804 00:43:04,800 --> 00:43:07,040 Wij kunnen het gewoon niet geloven dat we hier echt wonen. 805 00:43:07,040 --> 00:43:09,120 Ik blijf geen minuut. 806 00:43:09,120 --> 00:43:11,000 Waar ga je heen? 807 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 Mag ik uw jas voor u aannemen, mevrouw? 808 00:43:15,440 --> 00:43:17,840 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 809 00:43:17,840 --> 00:43:20,400 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, Ik zat op een slechte plek 810 00:43:20,400 --> 00:43:22,040 en ik was een beetje boos. Sorry. 811 00:43:22,040 --> 00:43:25,000 Het is in orde, excuses aanvaard. 812 00:43:26,960 --> 00:43:30,120 Ik dacht dat je niet zou komen toen het zover was. 813 00:43:30,120 --> 00:43:32,520 Het is mijn schuld dat we te laat zijn. 814 00:43:33,720 --> 00:43:35,120 Verdomd, Tom! 815 00:43:38,080 --> 00:43:42,000 We, eh... we zijn een vliegtuig aan het halen om half vier naar de Canarische Eilanden, 816 00:43:42,000 --> 00:43:43,640 dus we kunnen niet lang blijven. 817 00:43:43,640 --> 00:43:46,040 Dat is jammer, Dan zal ik een stap moeten maken. 818 00:43:46,040 --> 00:43:47,800 Neem een ​​drankje voor jezelf. 819 00:43:49,600 --> 00:43:51,440 Ik kon het niet geloven toen zei Natalie 820 00:43:51,440 --> 00:43:54,400 ze ging mijn betalen hypotheek af! O, heerlijk! 821 00:43:54,400 --> 00:43:57,880 Ik weet het, het gaat zo'n maken verschil in ons leven, nietwaar? 822 00:43:59,200 --> 00:44:03,360 Alles goed met je, liefje? Ik weet het niet. Ik denk het wel. 823 00:44:03,360 --> 00:44:05,360 Ik ga met hem op vakantie. 824 00:44:05,360 --> 00:44:07,000 Ja, ik weet het, vertelde Becky ons. 825 00:44:07,000 --> 00:44:09,640 Ik weet het gewoon niet hoe ik er doorheen ga komen. 826 00:44:09,640 --> 00:44:11,760 Je moet sterk zijn, Mandy. 827 00:44:11,760 --> 00:44:13,360 Hij zegt dat hij gaat veranderen. 828 00:44:13,360 --> 00:44:15,240 Mogen wij uw aandacht? voor twee minuten? 829 00:44:15,240 --> 00:44:17,520 Maak je geen zorgen, dat gaat gebeuren geen lange toespraken zijn. 830 00:44:17,520 --> 00:44:20,280 Wij willen u graag bedanken allemaal voor uw komst vandaag, 831 00:44:20,280 --> 00:44:22,240 wij waarderen het enorm. 832 00:44:22,240 --> 00:44:25,760 We wilden onze hele familie verwelkomen en vrienden in ons nieuwe huis. 833 00:44:25,760 --> 00:44:27,160 Je bent hier altijd welkom, 834 00:44:27,160 --> 00:44:30,560 vooral volgende maand want we zullen onze... 835 00:44:30,560 --> 00:44:33,200 huwelijksreceptie in deze kamer! 836 00:44:33,200 --> 00:44:34,600 Wij besloten te trouwen 837 00:44:34,600 --> 00:44:37,360 terwijl Natalie dat nog kan passen in een trouwjurk. 838 00:44:37,360 --> 00:44:40,800 Cos na drie en een half jaar en een paar valse starts, 839 00:44:40,800 --> 00:44:43,920 we zijn erg trots om het u te vertellen dat we net onze eerste scan hebben gehad 840 00:44:43,920 --> 00:44:45,840 en het gaat heel goed met onze baby. 841 00:44:45,840 --> 00:44:48,960 JUICHT EN APPLAUS 842 00:44:51,040 --> 00:44:55,320 Nou, bedankt dat je het me vertelde, zus(!) Ik wilde wachten tot de scan. 843 00:44:55,320 --> 00:44:57,800 Tom, dat is geweldig nieuws. 844 00:44:57,800 --> 00:45:00,280 Dat vertelt onze Becky ons 845 00:45:00,280 --> 00:45:02,680 je begint een dansacademie met uw winst? 846 00:45:02,680 --> 00:45:06,600 Ja. Ik en Alan gingen naar een oude molen die vanmorgen te koop staat. 847 00:45:06,600 --> 00:45:08,520 Vanochtend? 848 00:45:08,520 --> 00:45:10,960 Ja, vanmorgen. 849 00:45:10,960 --> 00:45:13,640 Dus ik heb ervoor gezorgd dat die van papa is Ik heb de kaartjes en alles 850 00:45:13,640 --> 00:45:16,480 in zijn tas en ik stopte alles vloeistof in een doorzichtig zakje. 851 00:45:16,480 --> 00:45:17,760 Dus alles is geregeld. 852 00:45:19,240 --> 00:45:20,600 Alles goed? 853 00:45:20,600 --> 00:45:21,800 Niet echt, nee. 854 00:45:21,800 --> 00:45:23,040 Waarom, wat is er aan de hand? 855 00:45:23,040 --> 00:45:24,360 We kunnen beter actie ondernemen, 856 00:45:24,360 --> 00:45:27,280 je moet bij de zijn luchthaven twee uur vóór de vlucht. 857 00:45:29,240 --> 00:45:32,400 Heb een fijne tijd, nietwaar? Ik zal het proberen. 858 00:45:32,400 --> 00:45:33,640 (Houd uw telefoon aan.) 859 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Wat? 860 00:45:39,600 --> 00:45:43,040 Wat is er met jou? Ik kan het niet geloven Je liegt nog steeds tegen mij! 861 00:45:51,600 --> 00:45:54,160 Maak je geen zorgen meer, je hebt je best gedaan. 862 00:45:57,280 --> 00:45:58,680 Ik hoop het. 863 00:46:01,680 --> 00:46:03,840 Denk je dat ze er doorheen komt? ermee? 864 00:46:04,920 --> 00:46:06,200 Ik weet het niet. 865 00:46:07,640 --> 00:46:09,040 Poort drie. 866 00:46:14,320 --> 00:46:15,680 Wat ik niet begrijp, toch... 867 00:46:15,680 --> 00:46:17,840 is hoe je mij verwacht om niet boos op je te worden 868 00:46:17,840 --> 00:46:19,960 als je mij leugens vertelt keer op keer. 869 00:46:19,960 --> 00:46:22,160 Ik lieg niet tegen je. Ja, dat doe je! 870 00:46:22,160 --> 00:46:25,160 Mensen vertellen leugens als ze zich willen verstoppen, 871 00:46:25,160 --> 00:46:27,480 als ze het proberen om er eentje op je af te krijgen. 872 00:46:27,480 --> 00:46:30,680 Dus als je weet wat goed voor je is, Je zult me de waarheid vertellen. 873 00:46:30,680 --> 00:46:33,240 Waar in godsnaam was jij vanochtend? 874 00:46:33,240 --> 00:46:36,520 En vertel me niet dat je dat was bij Rose omdat ik weet dat je dat niet was! 875 00:47:01,160 --> 00:47:02,720 Ik wist het! 876 00:47:02,720 --> 00:47:05,360 MOBIELE TELEFOON rinkelt 877 00:47:05,360 --> 00:47:07,360 Kun je je tas openmaken, alstublieft, meneer? 878 00:47:07,360 --> 00:47:08,720 Hallo, liefje... 879 00:47:08,720 --> 00:47:12,720 Nee, we zijn net gekomen door middel van beveiliging, 880 00:47:12,720 --> 00:47:16,040 maar ze hebben je vader tegengehouden en ze controleren zijn tas, dus... 881 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 Dat is goed. Dat is goed! 882 00:47:19,640 --> 00:47:21,960 Luister, mam, ik heb Summat gezet onderaan je handtas 883 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 en je MOET het nu openen. 884 00:47:23,520 --> 00:47:24,720 Ik houd van je. 885 00:47:26,200 --> 00:47:28,200 Becky? B...? 886 00:47:48,960 --> 00:47:50,760 Wat is dit, meneer? 887 00:47:54,240 --> 00:47:56,600 Ik wist het niet ze zaten er zelfs in! 888 00:47:56,600 --> 00:47:59,000 Mijn dochter heeft mijn tas gepakt. Ik heb een gebroken been, 889 00:47:59,000 --> 00:48:01,280 Ik ben net weg verdomd ziekenhuis! 890 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 Ik ga niet zetten twee schroevendraaiers 891 00:48:06,400 --> 00:48:09,080 en een fles water in mijn tas, ben ik? Ik ben niet zo dik! 892 00:48:18,120 --> 00:48:21,640 TANNOY: 'Dit is het laatste telefoontje voor JS827 naar Kreta. 893 00:48:21,640 --> 00:48:24,920 'Zouden alle overige passagiers voor deze vlucht, ga alstublieft uw kant op 894 00:48:24,920 --> 00:48:27,520 'Onmiddellijk naar poort nummer één aangezien deze bijna gesloten is. 895 00:48:27,520 --> 00:48:29,520 'Bedankt.' 896 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 Instapkaart, alstublieft. 897 00:48:40,920 --> 00:48:42,600 Bedankt. Bedankt. 898 00:49:25,120 --> 00:49:28,760 Mandy! Waar ben je? We gaan om het verdomde vliegtuig te missen! 899 00:49:28,760 --> 00:49:30,840 Ik kan niet geloven dat je dat gaat doen verpest de vakantie 900 00:49:30,840 --> 00:49:32,120 nog voordat we er zijn. 901 00:49:32,120 --> 00:49:34,560 Kijk, ik blijf hier. Ik ben buiten belastingvrij. 902 00:49:34,560 --> 00:49:37,120 Ik wil dat je mij hier ontmoet, oké? Bel mij! 903 00:49:43,480 --> 00:49:47,160 Dus gaan we ze geven? nieuwe knieën die je een keer hebt gekocht? Een dans? 904 00:49:47,160 --> 00:49:48,760 Kom op, laten we er een draai aan geven. 905 00:49:53,680 --> 00:49:55,800 JAZZMUZIEK SPEELT 906 00:50:05,280 --> 00:50:10,080 Denk je dat...? Roos en Alan? Nee! 907 00:50:15,440 --> 00:50:16,800 Misschien! 908 00:50:44,320 --> 00:50:46,760 Het uitzicht is prachtig, toch? 909 00:50:46,760 --> 00:50:49,880 Verbazingwekkend. Hoeveel is het? 910 00:50:49,880 --> 00:50:51,960 300.000 euro, 911 00:50:51,960 --> 00:50:54,280 maar hij stond te koop al een tijdje, 912 00:50:54,280 --> 00:50:56,320 zodat de eigenaar misschien minder accepteert. 913 00:50:57,600 --> 00:51:03,960 Nee, het is in orde. 300.000 is het. Ik neem het.