1 00:00:21,720 --> 00:00:22,800 TELEFOON rinkelt 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,840 'Ben je daar?' Ja, ik ben er nog. 3 00:00:24,840 --> 00:00:28,000 'Misschien hadden we de loterij gewonnen.' Rechts. 4 00:00:28,000 --> 00:00:32,200 Hallo? Alan, het is Helen. Ik ben er vrij zeker van we hebben de Euroloterij gewonnen. 5 00:00:32,200 --> 00:00:35,280 Kan ze het niet vinden? 'Als Mandy mijn cijfers en Becky was het niet kwijt...' 6 00:00:35,280 --> 00:00:38,880 Ze kan het niet verloren hebben. Wie is dat? 'Het is Sean.' 7 00:00:38,880 --> 00:00:43,120 Weet Roos het? Oké, kijk, bedankt dat je het me vertelde 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,680 en laat het me weten als je het vindt. Houd mij op de hoogte. 9 00:00:48,040 --> 00:00:52,000 Ah! Ah! Wij zijn alleen maar gegaan en won de loterij! 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,960 Wij hebben de Euroloterij gewonnen! Ah! 11 00:00:54,960 --> 00:00:57,840 Ah-ha! Oh, ik knieën! Ik knieën! Ik knieën! Alles goed met je? 12 00:00:57,840 --> 00:01:01,320 Ik knieën! O ja. Wat gaan we doen? 13 00:01:01,320 --> 00:01:06,240 Oh! Ik weet het niet! Ik weet het niet. Misschien... Kleed je aan. 14 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 Even ontbijten, verdomd vieren! 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,720 Hé, zal ik een dikke voor ons rollen? 16 00:01:09,720 --> 00:01:12,560 Nee, nee! We moeten het houden onze hersenen samen. 17 00:01:12,560 --> 00:01:15,440 Ze heeft het kaartje nog niet gevonden. Dat zal ze doen. 18 00:01:15,440 --> 00:01:20,160 Oh, mijn God, kijk naar mijn toestand! O, ik moet naar huis. 19 00:01:20,160 --> 00:01:22,760 Waarom? Nou, ik moet het zeker weten 20 00:01:22,760 --> 00:01:26,840 alles is in orde en ga omkleden. 21 00:01:26,840 --> 00:01:30,360 Waarvoor? Je ziet er goed uit. Ik moet gaan werken. 22 00:01:30,360 --> 00:01:33,440 Ik ben op early. Je hebt nog drie uur. 23 00:01:33,440 --> 00:01:34,880 Hé, en als we de loterij hebben gewonnen, 24 00:01:34,880 --> 00:01:37,000 je hoeft nooit meer te werken! Houd op! Niet doen! 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,480 We moeten onze hoop niet vergroten zoals de vorige keer. 26 00:01:39,480 --> 00:01:41,840 Nee, nee, nee, je hebt gelijk. Ik zeg je wat, 27 00:01:41,840 --> 00:01:44,040 Ik zou je naar je werk kunnen loodsen als je wilt. 28 00:01:44,040 --> 00:01:47,920 Nee, ik kan niet gaan werken in de dezelfde kleren als ik gisteravond aan had. 29 00:01:47,920 --> 00:01:51,800 Waarom niet? Omdat iedereen dat zal doen weet dat ik niet naar huis ben gegaan. 30 00:01:51,800 --> 00:01:56,080 Dus je bent een volwassen vrouw. ik Ik wil niet dat mensen over mij praten. 31 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 Het enige wat mensen over gaan praten 32 00:01:57,880 --> 00:01:59,400 winnen wij de bloedige loterij? 33 00:01:59,400 --> 00:02:01,520 Ze zei dat we vijf nummers hebben. 34 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 Dat is een grote som geld. 35 00:02:02,920 --> 00:02:06,160 Oké, wat dacht je van een speklapje, Dan breng ik je naar huis? 36 00:02:06,160 --> 00:02:09,040 Eh, nee. Ik haal de bus. 37 00:02:09,040 --> 00:02:13,560 Gaat het, eh, alles goed met je? over wat er gisteravond is gebeurd? 38 00:02:13,560 --> 00:02:18,760 Eh, ja. Ja. Het is gewoon: ik niet Ik wil dat iedereen het weet, dat is alles. 39 00:02:18,760 --> 00:02:22,840 Rechts. Natuurlijk. Wat gebeurt er in de doobie-bubbel, 40 00:02:22,840 --> 00:02:26,320 blijft in de doobie-bubbel. Ik snap het. Wij werken samen. 41 00:02:26,320 --> 00:02:30,000 En ik moet aan mijn familie denken. Geen uitleg nodig. 42 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Dit is nooit gebeurd. 43 00:02:32,400 --> 00:02:35,160 Dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde... 44 00:02:35,160 --> 00:02:39,640 Ja. Ik weet niet wat ik bedoelde. 45 00:02:40,680 --> 00:02:43,440 Ik kan beter gaan. 46 00:02:48,720 --> 00:02:52,160 CHAMPAGNEKURK POPPEN 47 00:02:53,600 --> 00:02:57,880 Dus, wat ga je zeggen als ze vragen waar je was 48 00:02:57,880 --> 00:03:00,240 toen je hoorde dat we 72 miljoen hadden gewonnen? 49 00:03:00,240 --> 00:03:03,160 Thuis, in bed. Waarom, wat ga je zeggen? 50 00:03:03,160 --> 00:03:04,840 Wij zouden de waarheid kunnen vertellen. 51 00:03:04,840 --> 00:03:08,000 En een lachertje zijn? Waarom zouden we dat doen? 52 00:03:08,000 --> 00:03:10,160 Daar gaan we... 53 00:03:10,160 --> 00:03:13,560 Dus we noemen Helen niet, tenzij ze het ter sprake brengen, toch? 54 00:03:13,560 --> 00:03:16,240 Dat klopt, Misschien hebben ze er lucht van gekregen of niet, 55 00:03:16,240 --> 00:03:17,880 wij weten het niet echt. 56 00:03:17,880 --> 00:03:20,040 Maar wat jou betreft, 57 00:03:20,040 --> 00:03:24,240 je dacht altijd dat er maar één was ooit vijf leden in het syndicaat. 58 00:03:24,240 --> 00:03:26,360 Dat is de waarheid. En daar houden wij ons aan. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,240 We waren maar met z'n vijven in het syndicaat. 60 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Wat ben je aan het doen? 61 00:03:29,560 --> 00:03:30,880 Wat bedoel je? 62 00:03:30,880 --> 00:03:32,960 Ik dacht dat je op de wagen zat. 63 00:03:32,960 --> 00:03:35,080 Het zijn maar een paar belletjes vieren, dat is alles. 64 00:03:45,880 --> 00:03:48,600 Je was op Look North. 65 00:03:48,600 --> 00:03:51,480 Ik heb altijd gezegd dat ik op een dag rijk zou zijn, Je hebt me gewoon nooit geloofd. 66 00:03:51,480 --> 00:03:54,560 Misschien kun je betalen het geld terug dat ik je nu leende. 67 00:03:54,560 --> 00:03:57,480 Ja, dat zal ik doen, ik zal het je geven interesse en al. Hoe gaat het met kinderen? 68 00:03:57,480 --> 00:04:00,280 Het was Kierans 21e, je vergat het. 69 00:04:00,280 --> 00:04:03,600 Oh, shit, ik stuur hem een ​​summat. 70 00:04:03,600 --> 00:04:05,680 Je kunt het beter naar Kingston sturen Universiteitscampus 71 00:04:05,680 --> 00:04:07,080 want daar woont hij nu. 72 00:04:07,080 --> 00:04:08,840 Dat wist ik niet. 73 00:04:08,840 --> 00:04:10,160 God, je bent zielig. 74 00:04:10,160 --> 00:04:12,240 Als je mij geen slechte mond had gegeven, ze hebben misschien... 75 00:04:12,240 --> 00:04:14,520 Ik heb nooit een slechte mond tegen je gehad, ze hebben ogen en oren, 76 00:04:14,520 --> 00:04:15,840 ze kwamen tot een besluit. 77 00:04:15,840 --> 00:04:18,400 Ik heb geprobeerd hem te bellen, maar hij Hij moet zijn nummer veranderd hebben. 78 00:04:25,280 --> 00:04:27,320 Nummer vier, alsjeblieft, maat. 79 00:04:27,320 --> 00:04:32,320 Verdomd, ben jij de... die in de krant, hij daar... 80 00:04:32,320 --> 00:04:34,320 jij bent het, jij hebt de loterij gewonnen. 81 00:04:34,320 --> 00:04:35,760 Dat klopt, 14 miljoen. 82 00:04:35,760 --> 00:04:37,920 Shit, man, Euroloterij, was het niet? 83 00:04:37,920 --> 00:04:39,320 Ja. Ja. 84 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 En pomp vier is jouw auto? 85 00:04:41,160 --> 00:04:42,800 Wat is er mis met mijn auto? Het is oud. 86 00:04:42,800 --> 00:04:44,520 Het is een klassieker. Het is oranje. 87 00:04:44,520 --> 00:04:45,880 Het is nog steeds een klassieker. 88 00:04:45,880 --> 00:04:47,960 Hoe dan ook, geld niet kom binnen tot morgen 89 00:04:47,960 --> 00:04:51,360 en dan ga ik mezelf kopen een mintgroene E-Type Jag, 1967. 90 00:04:51,360 --> 00:04:53,240 £ 41,74. 91 00:04:53,240 --> 00:04:55,200 Oké dokey... Daar ga je. 92 00:04:55,200 --> 00:04:58,640 Het moet een fantastisch gevoel zijn om dat te doen weet dat je alles kunt krijgen wat je wilt. 93 00:04:58,640 --> 00:05:00,800 Ja... Ja, dat is het, ja. 94 00:05:01,800 --> 00:05:04,920 Ik zal je wat vertellen, geef ons een fles ook van wodka. 95 00:05:04,920 --> 00:05:06,880 We hebben een "gisteravond van skint bash zijn" 96 00:05:06,880 --> 00:05:08,440 en ik niet met lege handen willen gaan. 97 00:05:08,440 --> 00:05:11,280 En kun je het in een tas stoppen? ook voor ons? 98 00:05:13,400 --> 00:05:17,120 TELEFOON rinkelt 99 00:05:20,560 --> 00:05:23,040 ANTWOORDAPPARAAT PIEPT 100 00:05:23,040 --> 00:05:26,200 'Hallo, Alan, ik ben het, Colin, ik ben geweest Ik probeer je te pakken te krijgen, maat. 101 00:05:26,200 --> 00:05:28,920 'Ik wilde niets zeggen gisteren in Odsal, maar dat heb je wel gedaan 102 00:05:28,920 --> 00:05:32,240 'Ik heb een paar vergaderingen gemist en.' Ik vroeg me alleen af of je op de goede weg bent. 103 00:05:32,240 --> 00:05:34,160 'Bel ons terug, maat.' 104 00:05:37,760 --> 00:05:39,320 Ik bezorg ze je terug. 105 00:05:39,320 --> 00:05:40,880 Wie heeft je dat verteld? 106 00:05:40,880 --> 00:05:42,600 ALGEMEEN CHATTER 107 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 Ik ben nog nooit in Azië geweest, alleen maar ooit op vakantie geweest in Europa. 108 00:05:49,400 --> 00:05:51,080 Oh, je zou het geweldig vinden, je zou het geweldig vinden. 109 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Nu heb ik het geld Ik wil teruggaan 110 00:05:52,880 --> 00:05:55,280 voor een paar maanden, maar in je eentje is het niet leuk. 111 00:05:55,280 --> 00:05:56,760 Heb je geen vriendin? 112 00:05:56,760 --> 00:05:59,240 Nee, ik wou dat ik het had gedaan, Tracy, Ik wou dat ik dat had gedaan. 113 00:05:59,240 --> 00:06:02,360 Ik dacht dat ik een kans maakte, een vrouw met wie ik werk. 114 00:06:02,360 --> 00:06:03,680 Wat ben je aan het doen? 115 00:06:03,680 --> 00:06:06,360 Als ik het verwater, anders krijg ik darmrot. 116 00:06:06,360 --> 00:06:08,760 Ik ken haar al jaren. 117 00:06:08,760 --> 00:06:10,760 Om eerlijk te zijn, 118 00:06:10,760 --> 00:06:14,840 dat is ze niet echt het type waar ik meestal voor ga, weet je, 119 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 ze is ouder dan ik, maar ik vond haar leuk. 120 00:06:17,400 --> 00:06:19,680 Welke weg dan ook, dat verliep allemaal peervormig. 121 00:06:19,680 --> 00:06:23,440 Ik weet niet wat ik doe, Het lukt me om ze allemaal af te schrikken. 122 00:06:23,440 --> 00:06:26,360 Waarom vraag je het niet aan je zoon of... dochter om met jou naar Thailand te gaan? 123 00:06:26,360 --> 00:06:28,520 Mijn zoon studeert nu aan de universiteit. 124 00:06:28,520 --> 00:06:32,720 Dus, wat ik zoek is iemand die vrij en single is, 125 00:06:32,720 --> 00:06:35,960 wil een stukje van de wereld zien en vindt het niet erg om een bed te delen... 126 00:06:35,960 --> 00:06:40,320 Ik maak een grapje, vergeet dat laatste stukje, Het zou leuk zijn, maar niet essentieel. 127 00:06:40,320 --> 00:06:43,360 Dus, wat denk je? 128 00:06:43,360 --> 00:06:44,720 Waarover? 129 00:06:44,720 --> 00:06:47,000 Jij en ik, Thailand, vliegtickets, 130 00:06:47,000 --> 00:06:49,760 hotel en ik kom er zelfs in vijfduizend zakgeld. 131 00:06:49,760 --> 00:06:51,640 Wat denk je dat ik ben?! 132 00:06:53,440 --> 00:06:56,840 Verdomd, wat zei ik? 133 00:06:56,840 --> 00:06:59,080 Je vriend is boos of hij is een viezerik. 134 00:06:59,080 --> 00:07:00,280 Kan niet boos zijn. 135 00:07:00,280 --> 00:07:02,440 Hij drinkt niet en hij is geen viezerik. 136 00:07:02,440 --> 00:07:04,760 Echt? Hij heeft het mij zojuist aangeboden vijfduizend om op vakantie te gaan 137 00:07:04,760 --> 00:07:08,560 met hem, alsof ik er een ben een soort bloedige prostituee. Tosser! 138 00:07:08,560 --> 00:07:11,960 Shit. Pardon... 139 00:07:13,920 --> 00:07:15,360 Alles goed met je, maat? 140 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 Waar heb ik dit dan aan te danken? 141 00:07:35,560 --> 00:07:39,080 Ik ben kwaad omdat je me niet hebt teruggebeld. 142 00:07:39,080 --> 00:07:42,800 Ja, ik heb het een beetje druk gehad, wat met het winnen van een loterij en zo! 143 00:07:46,480 --> 00:07:47,960 Heb je gedronken? 144 00:07:47,960 --> 00:07:49,920 Na wat ik heb meegemaakt. Ben je mentaal? 145 00:07:49,920 --> 00:07:51,080 Waarom zou ik dat doen? 146 00:07:51,080 --> 00:07:52,480 Omdat je alcoholist bent. 147 00:07:52,480 --> 00:07:54,160 Nee, ik heb niet gedronken. 148 00:07:54,160 --> 00:07:55,440 Je hebt twee vergaderingen gemist. 149 00:07:55,440 --> 00:07:56,680 Zoals ik al zei, ik heb het druk gehad. 150 00:07:56,680 --> 00:07:59,440 Je kunt me vertellen... dat ik uitgegleden ben, tweemaal. Ik sta machteloos tegenover alcohol. 151 00:07:59,440 --> 00:08:02,400 Hoe denkt uw vrouw over u? buiten op dit tijdstip van de nacht? Ga naar huis! 152 00:08:02,400 --> 00:08:05,240 Eén slokje en daarmee ben ik klaar. We vallen allemaal van de wagen, Alan. 153 00:08:05,240 --> 00:08:09,000 Ik ben niet van de wagen gevallen. Ik heb je nummer als ik het nodig heb. 154 00:08:09,000 --> 00:08:11,640 Je vertelde me je 13-jarige zoon heb je gevonden in een hoop stront 155 00:08:11,640 --> 00:08:12,760 en gaf over en belde 999. 156 00:08:12,760 --> 00:08:15,400 Blijf dat niet ter sprake brengen. Je bent erger dan mijn ex-vrouw. 157 00:08:15,400 --> 00:08:18,160 Hij heeft je leven gered, Alan, dat was je twee drankjes verwijderd van de dood. 158 00:08:18,160 --> 00:08:20,400 Ik wou dat ik het je nooit had verteld. Waar is de fles, Alan? 159 00:08:20,400 --> 00:08:22,160 Ik heb geen fles. 160 00:08:22,160 --> 00:08:25,080 We hebben alles opgedronken, nietwaar? Ligt het in de prullenbak? 161 00:08:25,080 --> 00:08:28,400 Zal ik in de prullenbak kijken, of laten doen heb je het ergens anders gedumpt? 162 00:08:28,400 --> 00:08:29,880 Je bent er echt mee bezig, nietwaar? 163 00:08:29,880 --> 00:08:33,240 Grappig, nietwaar? Nou, laten we eens kijken als uw zoon het grappig vindt. 164 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 Denk je er wel eens over na wat het is Het moet voor hem geweest zijn 165 00:08:35,880 --> 00:08:37,560 om zijn vader zo te zien? 166 00:08:37,560 --> 00:08:41,200 Je hebt hem getekend, hij moet leven daarmee de rest van zijn leven. 167 00:08:42,280 --> 00:08:43,560 Ik ga naar bed. 168 00:08:43,560 --> 00:08:46,320 Als je hier wilt blijven en tekeer wilt gaan, laat de grendel vallen als je weggaat. 169 00:08:46,320 --> 00:08:48,520 Ik ben je maat, Alan, Ik ben hier voor jou. 170 00:08:48,520 --> 00:08:49,960 Maak niet de fout om na te denken 171 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Je bent nu onoverwinnelijk de loterij gewonnen, 172 00:08:51,960 --> 00:08:53,320 want God weet dat je dat niet bent. 173 00:08:53,320 --> 00:08:55,600 Ga naar huis, naar je vrouw, Colin! 174 00:09:44,600 --> 00:09:48,920 Ik heb onze Kieran's 21e gemist, dus ik dacht dat ik hem misschien zou meenemen 175 00:09:48,920 --> 00:09:52,360 en Ellie naar Thailand wanneer ze gaan uit elkaar voor hun vakantie. 176 00:09:52,360 --> 00:09:56,280 Dus toen ik terugkwam van jou, ben ik gegaan online en ingeslagen in het Thais en zo 177 00:09:56,280 --> 00:10:01,440 deze geweldige, bloedhete schoonheid Er kwamen vrouwen tevoorschijn, je zou ze moeten zien. 178 00:10:01,440 --> 00:10:03,240 Let op dat je niet wordt opgelicht. 179 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 Wat bedoel je? Ik weet het niet, wie zijn dat? 180 00:10:05,200 --> 00:10:07,920 Ze zijn anders dan het Engels meisjes, doodeenvoudig. 181 00:10:07,920 --> 00:10:09,560 Ze weten wat ze willen. Jouw geld. 182 00:10:09,560 --> 00:10:12,920 Nee. Bedrijf dat alles regelt willen uiteraard hun deel. 183 00:10:12,920 --> 00:10:14,520 Je bent een mok. Waarom? 184 00:10:14,520 --> 00:10:16,960 Ik ben het beu om alleen te zijn, je weet niet hoe het is. 185 00:10:16,960 --> 00:10:18,800 Ik heb er echt moeite mee gehad, weet je. 186 00:10:18,800 --> 00:10:21,320 Als ik van de drank, ik moet snel iemand ontmoeten. 187 00:10:21,320 --> 00:10:22,560 Succes. 188 00:10:34,320 --> 00:10:36,960 Sorry. Sorry. Shit! Ik wist niet dat je daarbinnen was. 189 00:10:36,960 --> 00:10:39,400 Daar gaan we, ik heb dat. Maak je geen zorgen. 190 00:10:39,400 --> 00:10:43,680 O, het spijt me. Alles goed met je? Ja, oké. Sorry. 191 00:10:43,680 --> 00:10:47,600 O, ta. Heb je gedronken? 192 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Nee. 193 00:10:49,000 --> 00:10:50,960 Nou, je ruikt alsof je dat hebt gedaan. 194 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 Het is mijn nieuwe aftershave. 195 00:10:52,720 --> 00:10:55,240 Oh ja, hoe heet het - Smirnoff? 196 00:10:55,240 --> 00:10:57,840 Nee, het heet 14 miljoen. 197 00:10:59,160 --> 00:11:02,120 Wat zit er in die fles? Water. 198 00:11:02,120 --> 00:11:03,440 Geef het hier. Dingen uit. 199 00:11:03,440 --> 00:11:05,280 Nee, als het alleen maar water is... Dat is mijn fles! 200 00:11:05,280 --> 00:11:07,080 Ga van me af. Ik ga om je te rapporteren... 201 00:11:07,080 --> 00:11:09,120 Je gaat verder dan een grap... Ga van mijn arm af! 202 00:11:09,120 --> 00:11:10,640 Wat is er aan de hand? 203 00:11:12,200 --> 00:11:15,440 Het is zuster Dolan's taak om verslag uit te brengen welk personeelslid dan ook 204 00:11:15,440 --> 00:11:17,480 ze voelt zich onder de invloed van alcohol. 205 00:11:17,480 --> 00:11:18,800 In godsnaam. Bedankt. 206 00:11:18,800 --> 00:11:20,960 Ze is een complete bitch geweest sinds we de loterij hebben gewonnen 207 00:11:20,960 --> 00:11:23,560 en besloot haar niet te geven ieder van ons wint, vraag het aan Tom. 208 00:11:23,560 --> 00:11:25,240 Ik raak er liever niet bij betrokken. 209 00:11:25,240 --> 00:11:27,920 Je pakte mijn pols en wilde niet laat het los. Dat is een aanval! 210 00:11:27,920 --> 00:11:30,080 Dat komt omdat je het gemaakt hebt een greep naar mijn waterfles 211 00:11:30,080 --> 00:11:32,280 en ik zei dat je het niet mocht hebben. Dat is diefstal! 212 00:11:32,280 --> 00:11:34,960 Verpleegster Bedford was getuige het hele voorval. Niet alles. 213 00:11:34,960 --> 00:11:37,560 Toen ik het kantoor verliet, Ik zag dat Alan haar pols vastpakte. 214 00:11:37,560 --> 00:11:39,560 En duw mij tegen de muur. Dat heb ik niet gezien. 215 00:11:39,560 --> 00:11:42,200 Ik probeerde te voorkomen dat je mij zou pakken water, jij stomme koe. 216 00:11:42,200 --> 00:11:44,000 Oké, kunnen we allemaal kalmeren? 217 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 En waar is dat water nu, Alan? 218 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Ik dronk het op en gooide de fles weg. 219 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 Dat is erg handig. Ik heb genoeg gehoord. 220 00:11:49,000 --> 00:11:51,560 Als hij niets te verbergen heeft, misschien je zou een bloedonderzoek kunnen doen? 221 00:11:51,560 --> 00:11:53,160 Ik doe geen bloedtesten. 222 00:11:53,160 --> 00:11:56,000 Zou je een versie kunnen schrijven van het incident voor toekomstig gebruik? 223 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Dat heb ik al gedaan. 224 00:12:00,160 --> 00:12:04,240 Er zal een soort zijn van de tuchtvergadering volgende week. 225 00:12:04,240 --> 00:12:06,360 Oké, dat is alles voor nu, je kunt gaan. 226 00:12:06,360 --> 00:12:07,920 Proost. 227 00:12:07,920 --> 00:12:09,560 Jij niet, Alan. 228 00:12:13,080 --> 00:12:16,520 Dus dit wordt jouw derde schriftelijke waarschuwing. 229 00:12:16,520 --> 00:12:17,760 Hoe komt dat? 230 00:12:17,760 --> 00:12:20,080 Het lichaam is buiten gelaten de kantine op... 231 00:12:20,080 --> 00:12:22,920 Ik werd van me af gehaast voeten en ik vergat het. 232 00:12:22,920 --> 00:12:25,160 Iedereen zou het kunnen vergeten. 233 00:12:25,160 --> 00:12:29,440 Nee, Alan, alleen iemand die dat wel is pissig kon een lijk vergeten. 234 00:12:29,440 --> 00:12:32,080 Hoe vaak moet ik het vertellen Jij, ik dronk niet, oké. 235 00:12:32,080 --> 00:12:33,720 Ik zweer het op mij kinderleven zat ik op de wagen. 236 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 Zondag de 14e, zuster Dolan Ik moest je aangeven wegens drinken 237 00:12:36,160 --> 00:12:38,320 champagne ter plaatse tijdens werkuren. 238 00:12:38,320 --> 00:12:41,600 Dat waren we allemaal, we hadden de verdomde gewonnen loterij, we vierden het. 239 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 Wat ga je doen, ontsla ons allemaal! 240 00:12:43,600 --> 00:12:47,600 Het spijt me, Alan, ik zal het doen om u te schorsen... Alleen tot... 241 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Oké, weet je wat? Zot het. 242 00:12:49,400 --> 00:12:51,720 Dusd de disciplinaire, Ik ben hier toch weg. 243 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 Over twee weken vertrek ik naar Thailand, 244 00:12:53,280 --> 00:12:56,360 Ik bleef hier maar lang genoeg om de zaken op orde te krijgen. 245 00:12:56,360 --> 00:13:00,160 Daar ga je... Blijf bij je 12.000 per jaar in je reet. 246 00:13:00,160 --> 00:13:04,040 247 00:13:04,040 --> 00:13:06,880 248 00:13:06,880 --> 00:13:11,320 249 00:13:11,320 --> 00:13:13,880 250 00:13:13,880 --> 00:13:17,440 251 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 252 00:13:22,520 --> 00:13:24,360 Bedankt voor je komst, liefje. 253 00:13:24,360 --> 00:13:26,720 Geen probleem, alles goed? 254 00:13:26,720 --> 00:13:28,560 Nee. Niet echt. 255 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 Shittin' hell, wat heb je gedaan? 256 00:13:33,160 --> 00:13:37,280 Het is in orde, hij viel, Hij is niet dood, hij is verdoofd. 257 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 Jezus Christus, ik dacht... 258 00:13:38,760 --> 00:13:39,800 Hij brak zijn been. 259 00:13:39,800 --> 00:13:41,440 Bel dus een ambulance. 260 00:13:41,440 --> 00:13:44,320 Het is niet zo eenvoudig als dat. 261 00:13:44,320 --> 00:13:46,840 Ik had hem Diazilum gegeven en hij had gedronken. 262 00:13:46,840 --> 00:13:49,160 Wanneer je zegt dat je dat zou doen Ik heb hem Diazilum gegeven... 263 00:13:49,160 --> 00:13:52,040 Hij doet zijn bier in. Hij wist niet dat hij het had. 264 00:13:52,040 --> 00:13:53,200 Rechts. 265 00:13:53,200 --> 00:13:55,280 Het punt is dat hij dat is kreeg een geïmpacteerde breuk 266 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 en zijn been heeft een flinke ruk nodig om het bot uit te lijnen. 267 00:13:58,760 --> 00:14:00,440 Ik heb iemand nodig die sterk is. 268 00:14:00,440 --> 00:14:03,200 O nee, Ik zou niet goed zijn in dat soort dingen. 269 00:14:03,200 --> 00:14:04,680 Alsjeblieft, Alan. 270 00:14:04,680 --> 00:14:07,400 Kijk, waarom stoppen we hem niet in de auto nu en rijd hem naar Aandamp;E. 271 00:14:07,400 --> 00:14:10,680 En wat als hij zegt dat hij duizelig werd, en ze controleren zijn bloed 272 00:14:10,680 --> 00:14:14,240 en ze zullen ontdekken dat hij ingepakt is vol kalmerende middelen. 273 00:14:14,240 --> 00:14:16,400 Ik moet zijn been hier zelf zetten. 274 00:14:16,400 --> 00:14:19,760 Ik heb wat rollen van 10 cm nodig gips verband. 275 00:14:26,520 --> 00:14:29,120 Hé... alles goed, maat? 276 00:14:29,120 --> 00:14:30,920 Ja, niet slecht... 277 00:14:30,920 --> 00:14:33,440 Ik breng deze gewoon naar Aandamp;E, ze zijn op. 278 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 Ze accepteerden mijn aanbod trouwens op dat huis. 279 00:14:35,560 --> 00:14:37,160 Twee punt vier. 280 00:14:37,160 --> 00:14:39,920 En ik heb opgeschreven wat er is gebeurd, alles zou goed met je moeten zijn. 281 00:14:39,920 --> 00:14:42,400 Het maakt niet uit, ik ga toch weg. 282 00:14:42,400 --> 00:14:44,480 Rechts. 283 00:14:45,640 --> 00:14:47,400 Ga dan maar. 284 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Ik voel me een beetje ziek. 285 00:14:49,200 --> 00:14:50,680 Trek er gewoon zo hard mogelijk aan. 286 00:14:50,680 --> 00:14:51,880 Wat als hij wakker wordt? 287 00:14:51,880 --> 00:14:54,000 Hij zal niet... Juist, een, 288 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 twee...drie! 289 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 Aaaaaag! 290 00:14:57,360 --> 00:15:00,920 Dat is voor de crack die je me gaf de andere dag. 291 00:15:00,920 --> 00:15:03,040 Bastaard! 292 00:15:03,040 --> 00:15:05,640 Aaaaaah! 293 00:15:08,840 --> 00:15:11,000 KIESTOON 294 00:15:11,000 --> 00:15:13,960 Mijn naam is Sulim en ik ben 28, 295 00:15:13,960 --> 00:15:18,760 en ik woon bij mijn moeder en vader en twee zussen. 296 00:15:18,760 --> 00:15:21,800 Je ziet er niet uit als 28. Je ziet er ongeveer 19 uit. 297 00:15:21,800 --> 00:15:24,240 Dank u, meneer Alan. 298 00:15:24,240 --> 00:15:26,680 Het spijt me dat je mij niet kunt zien, 299 00:15:26,680 --> 00:15:30,880 Ik denk dat de camera op mij gericht is computer moet knipperen. 300 00:15:30,880 --> 00:15:33,200 Sorry. 301 00:15:33,200 --> 00:15:36,520 Misschien heb je de camera uitgeschakeld op uw computer? 302 00:15:36,520 --> 00:15:40,680 Ja, nou, ik zou het niet weten, dat weet ik niet heel goed in technische dingen. 303 00:15:40,680 --> 00:15:43,840 Als ik naar Thailand kom, misschien kun je mij laten zien hoe ik het moet doen. 304 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 (Nee... Weet je wat, denk ik...) 305 00:15:45,560 --> 00:15:49,040 'Of ik zou naar Engeland kunnen komen. Ik heb een paspoort.' 306 00:15:49,040 --> 00:15:51,480 Mijn vriendin komt binnenkort uit Thailand, 307 00:15:51,480 --> 00:15:54,120 ze is 28, echt prachtig. 308 00:15:56,800 --> 00:15:58,160 Enig idee wanneer je wilt komen? 309 00:15:58,160 --> 00:15:59,640 'Zaterdag of zondag.' 310 00:16:01,920 --> 00:16:02,960 OK. 311 00:16:04,400 --> 00:16:06,120 Hoe is dat voor u, meneer? 312 00:16:06,120 --> 00:16:08,160 Wauw! 313 00:16:09,200 --> 00:16:10,920 Wie is het? Ik ben het, Alan. 314 00:16:13,720 --> 00:16:16,640 Je weet dat er een journalist is en... fotograaf daar. 315 00:16:16,640 --> 00:16:17,920 Ik weet. 316 00:16:17,920 --> 00:16:20,040 Je hoefde je geen zorgen te maken langskomen. 317 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 Ik wil het zeker weten Het gaat goed met je. 318 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Zet jezelf neer. Ta. 319 00:16:24,720 --> 00:16:26,880 Het spijt me te horen dat je je baan bent kwijtgeraakt. 320 00:16:26,880 --> 00:16:28,960 Oh, maak je geen zorgen, ik wilde stoppen hoe dan ook. 321 00:16:28,960 --> 00:16:31,240 Nog belangrijker: hoe gaat het met je? 322 00:16:31,240 --> 00:16:32,520 Vreselijk. 323 00:16:32,520 --> 00:16:34,720 Ik kan nauwelijks naar mijn familie kijken in de gezicht. 324 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 Ik slaap niet. 325 00:16:36,040 --> 00:16:38,240 Ik geef je een paar doobies rond als je wilt? 326 00:16:38,240 --> 00:16:39,400 Ze zullen je helpen slapen. 327 00:16:42,080 --> 00:16:43,760 Ik mis onze vrijdagavonden. 328 00:16:45,960 --> 00:16:47,920 Je ziet er heel slim uit. 329 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 Bedankt. 330 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Er was nooit een kans dat we konden...? Nee. 331 00:16:54,720 --> 00:16:55,800 Ik weet het. 332 00:16:55,800 --> 00:16:57,400 Het zou nooit gaan werken, 333 00:16:57,400 --> 00:16:59,400 het was gewoon iets dat gebeurde, dat is alles? 334 00:17:02,000 --> 00:17:03,560 Heb je zin in een kopje thee, liefje? 335 00:17:04,760 --> 00:17:06,720 Je hebt niets sterkers, heb jij? 336 00:17:06,720 --> 00:17:09,000 Ik weet het, ik weet het, het is maar een bliep. 337 00:17:09,000 --> 00:17:10,920 Ik kom er meteen uit, Ik beloof het. 338 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Hoi, ik ben het. 339 00:17:18,880 --> 00:17:20,000 Alan. 340 00:17:23,160 --> 00:17:24,680 Ik ben Alan, jij moet Sulim zijn. 341 00:17:24,680 --> 00:17:26,400 TELEFOON rinkelt 342 00:17:29,520 --> 00:17:31,120 BELLEN STOPT 343 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 Oké, laten we dit doen. 344 00:17:43,240 --> 00:17:44,680 O, shit. 345 00:17:46,520 --> 00:17:47,720 Oh! 346 00:17:47,720 --> 00:17:49,080 BANDEN KRIJGEN 347 00:17:49,080 --> 00:17:50,280 Aag! 348 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 Verdomd, het spijt me, maat. Jij stomme lul! 349 00:17:57,320 --> 00:18:00,080 Ik heb je niet gezien. Alles goed met je? Je reed regelrecht tegen mij aan. 350 00:18:00,080 --> 00:18:03,080 Je kwam gewoon uit het niets. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 351 00:18:03,080 --> 00:18:04,800 Oh, onzin! 352 00:18:04,800 --> 00:18:06,600 Iedereen in orde? 353 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Hij is hier al meer dan een uur en hij blaast nog steeds rood. 354 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Ik heb het verpest, maat. Haar vlucht is 20 minuten geleden aangekomen. 355 00:18:13,320 --> 00:18:14,640 Ze zal op het vliegveld zitten 356 00:18:14,640 --> 00:18:16,440 zich afvragend waar verdomme Ik ben. 357 00:18:16,440 --> 00:18:20,680 Ik kan nog niet gaan, maat, er is er maar één ik en twee bureaus hier. 358 00:18:20,680 --> 00:18:23,920 Mandy en Rose zijn allebei ziek en het is Becky's vrije dag. 359 00:18:23,920 --> 00:18:26,880 Kijk, als je haar zover kunt krijgen het hotel, er is een kamer geboekt 360 00:18:26,880 --> 00:18:30,920 onder mijn naam, ik weet niet wat tijd dat ik er zal zijn. Ik bel je. 361 00:18:30,920 --> 00:18:32,000 Dokter is hier. 362 00:18:32,000 --> 00:18:33,760 Groetjes, ta. 363 00:18:33,760 --> 00:18:35,440 Is alles goed met haar? 364 00:18:35,440 --> 00:18:37,040 'Prima. 365 00:18:37,040 --> 00:18:38,240 'Ze is in jouw kamer. 366 00:18:38,240 --> 00:18:39,280 'Penthouse.' 367 00:18:39,280 --> 00:18:41,440 Ja, nou, ik probeer er een te maken indruk. 368 00:18:42,840 --> 00:18:44,680 Je hebt gezien hoe ze eruit ziet. 369 00:18:44,680 --> 00:18:46,880 Er moet iets goed gaan voor mij vanavond. 370 00:18:46,880 --> 00:18:49,360 O, houd dat vast. 371 00:18:49,360 --> 00:18:50,600 Daar gaan we. 372 00:18:53,120 --> 00:18:54,760 Ja. 373 00:19:04,880 --> 00:19:06,840 Eh, ja? 374 00:19:06,840 --> 00:19:09,240 Ik ben het. Eh, Alan. 375 00:19:09,240 --> 00:19:11,120 Oh ja, kom alsjeblieft binnen. 376 00:19:13,120 --> 00:19:15,280 Het spijt me dat ik dat niet was daar om je te ontmoeten. 377 00:19:15,280 --> 00:19:19,360 Het is oké, legde Tom uit. Is alles in orde? 378 00:19:19,360 --> 00:19:22,040 Het is nu dat ik hier ben... En jij bent hier. 379 00:19:23,800 --> 00:19:26,920 Ik wed dat je dacht: "Geweldig begin!" 380 00:19:26,920 --> 00:19:30,000 Nee, ik dacht dat je boos zou zijn er niet te zijn. 381 00:19:30,000 --> 00:19:31,720 Ik was. 382 00:19:33,600 --> 00:19:35,520 Dit is een prachtige kamer. 383 00:19:35,520 --> 00:19:38,720 Nou, ik wilde je niet meenemen terug naar mijn strontgat. 384 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 Ik denk erover om te kopen een andere plaats, 385 00:19:41,680 --> 00:19:44,160 ergens wat chiquer. 386 00:19:44,160 --> 00:19:48,960 Nee, ik dacht dat ik het je zou laten zien een stukje Engeland terwijl je hier bent 387 00:19:48,960 --> 00:19:52,600 en we logeerden in een aantal leuke hotels. 388 00:19:52,600 --> 00:19:57,000 God, jij bent nog meer mooi in het vlees. 389 00:19:57,000 --> 00:19:58,760 Vind je het leuk? 390 00:19:58,760 --> 00:20:02,400 Ik wel, je bent verdomd lief, Je bent ver buiten mijn klasse. 391 00:20:02,400 --> 00:20:03,880 Sorry? 392 00:20:03,880 --> 00:20:06,960 Je bent prachtig. Ik hou van wat ik zie. 393 00:20:06,960 --> 00:20:09,720 Bedankt. 394 00:20:11,720 --> 00:20:13,480 Zullen we de bar openbreken? 395 00:20:15,120 --> 00:20:19,800 Drankjes, drankjes... Nu, we hebben het witte fizz, roze fizz, wijnen, 396 00:20:19,800 --> 00:20:21,920 geesten, waar heb je zin in? 397 00:20:21,920 --> 00:20:24,600 Heb je sap? Vruchtensap? 398 00:20:24,600 --> 00:20:28,040 Ja... Ja, inderdaad. Jij ook? 399 00:20:29,000 --> 00:20:31,040 Ik blijf plakken met de, eh, de wodka. 400 00:20:32,360 --> 00:20:34,760 Hoe komt het dan dat je er zo uitziet? 401 00:20:34,760 --> 00:20:38,640 en dat heb je niet een echtgenoot of een vriend? 402 00:20:38,640 --> 00:20:41,880 Ik geef de voorkeur aan een Engelse man. 403 00:20:41,880 --> 00:20:45,040 Oké, nou, ik vink dat vakje aan. 404 00:20:46,760 --> 00:20:49,840 Hoe lang ben je al geweest op die datingsite? 405 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 Oh, het is geen datingsite. 406 00:20:51,720 --> 00:20:54,760 Het is een goed bureau dat jij een vrouw vindt. 407 00:20:54,760 --> 00:20:58,360 O nee, ja, nee, nee. Ik weet dat dit het algemene idee is, 408 00:20:58,360 --> 00:21:01,960 maar het is gewoon alles gebeurde zo snel. 409 00:21:01,960 --> 00:21:04,480 We moeten weten of dat zo is recht voor elkaar. 410 00:21:04,480 --> 00:21:09,120 Natuurlijk, daarom kom ik hier, dus verspil je tijd niet. 411 00:21:09,120 --> 00:21:11,920 Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 412 00:21:11,920 --> 00:21:13,200 Proost. 413 00:21:13,200 --> 00:21:14,360 Proost. 414 00:21:20,840 --> 00:21:23,760 Dus hoe vind je het hoe ik eruit zie? 415 00:21:23,760 --> 00:21:25,520 Je hebt een vriendelijk gezicht. 416 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 Geweldig. 417 00:21:26,840 --> 00:21:28,680 En je bent erg knap. 418 00:21:28,680 --> 00:21:30,440 Ah, nou, nu lieg je. 419 00:21:30,440 --> 00:21:33,920 Dat was ik vroeger, dat kon ik ook Laat me kiezen wie ik wil, 420 00:21:33,920 --> 00:21:38,720 maar ik weet niet wat er is gebeurd. 421 00:21:38,720 --> 00:21:41,960 Ik bestelde wat chocolaatjes en bloemen... Ja. 422 00:21:41,960 --> 00:21:44,880 En... Haha, dit is voor jou. 423 00:21:44,880 --> 00:21:46,920 Alsjeblieft. 424 00:21:46,920 --> 00:21:48,560 O, dank je 425 00:21:48,560 --> 00:21:49,880 Open het. 426 00:21:51,360 --> 00:21:54,320 Ik wist niet welke maat Dat was jij ook, dus ik werd klein, 427 00:21:54,320 --> 00:21:57,240 maar ik heb de bon bewaard voor het geval het niet past. 428 00:21:57,240 --> 00:21:59,440 Oh. 429 00:21:59,440 --> 00:22:01,560 Oh. 430 00:22:03,000 --> 00:22:05,400 Het is prachtig. Ah. 431 00:22:06,440 --> 00:22:09,280 Dus, eh... Krijg ik een kus? 432 00:22:24,840 --> 00:22:27,360 ZE SCHREEUWT Nee, het is te vroeg! 433 00:22:27,360 --> 00:22:29,200 Het spijt me, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 434 00:22:29,200 --> 00:22:30,960 Wij moeten het leren kennen elkaar eerst. 435 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Ik weet het, ik weet het, ik weet het! 436 00:22:32,000 --> 00:22:34,320 Ik ben geen barmeisje of prostituee die voor geld neukt. 437 00:22:34,320 --> 00:22:35,880 Nee, dat heb ik niet gedaan... 438 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 Ik ben een bijzondere vrouw. 439 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon dat je zo... 440 00:22:39,400 --> 00:22:40,440 Je beledigt mij. 441 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 442 00:22:42,280 --> 00:22:44,920 Luister, jij bepaalt de baas op deze afdeling, oké? 443 00:22:44,920 --> 00:22:47,680 Wanneer je er klaar voor bent, laat het me gewoon weten. OK? OK? 444 00:22:49,480 --> 00:22:50,600 Bedankt. 445 00:22:54,760 --> 00:22:59,400 Wil je gaan eten? Of we kunnen gewoon in de kamer blijven 446 00:22:59,400 --> 00:23:02,000 en elkaar leren kennen? 447 00:23:02,000 --> 00:23:04,520 We hoeven niet naar de do, Becky vindt het niet erg, 448 00:23:04,520 --> 00:23:06,600 Ik heb haar iets gegeven richting de tafel. 449 00:23:06,600 --> 00:23:08,360 Ik wil graag gaan eten. 450 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 We hebben een lange tijd om elkaar te leren kennen 451 00:23:12,520 --> 00:23:14,760 en ik zou graag willen om je vrienden te ontmoeten. 452 00:23:16,840 --> 00:23:20,240 Oké, goed, ik zal me klaarmaken toen en misschien daarna 453 00:23:20,240 --> 00:23:22,240 we konden terug naar de kamer komen 454 00:23:22,240 --> 00:23:24,800 en een praatje maken, weet je, relaxen. 455 00:23:25,920 --> 00:23:28,000 We zullen vanavond geen liefde bedrijven, Alan. 456 00:23:29,440 --> 00:23:33,480 OK. Juist, nou, dat is de kibosh daarop. 457 00:23:33,480 --> 00:23:35,200 Ik ga gewoon mijn pak aantrekken. 458 00:23:37,040 --> 00:23:39,680 We zoeken ergens naar voor de dansacademie. 459 00:23:39,680 --> 00:23:42,480 Mijn moeder wil ergens kopen, dus we hoeven niet te huren. 460 00:23:42,480 --> 00:23:45,880 Verdomd, Alan, Ik herkende je nauwelijks! 461 00:23:45,880 --> 00:23:50,240 Proost. Sorry dat we een beetje laat zijn, Dit is Sulim, allemaal. 462 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 Ik ben blij je te ontmoeten. Hallo. 463 00:23:52,280 --> 00:23:53,560 We hebben elkaar al ontmoet. 464 00:23:53,560 --> 00:23:55,120 Aangenaam. 465 00:23:55,120 --> 00:23:57,160 Daar gaan we. Hoe gaat het met je moeder? 466 00:23:57,160 --> 00:23:59,040 Oké, denk ik. Ja. 467 00:24:00,360 --> 00:24:03,160 Dus ben jij een vriend van Alan? 468 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 Ja. 469 00:24:04,640 --> 00:24:07,320 Wij kennen elkaar al een tijdje, we hebben online gepraat. 470 00:24:07,320 --> 00:24:09,520 En ik begrijp dat Tom jou heeft uitgekozen vanaf het vliegveld? 471 00:24:09,520 --> 00:24:10,680 Ja. 472 00:24:10,680 --> 00:24:13,120 Deze jongen reed op zijn fiets recht in mijn auto. 473 00:24:13,120 --> 00:24:15,000 Ik moest op de politie wachten. 474 00:24:15,000 --> 00:24:17,040 Hoe lang ben je hier, Sulim? 475 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 Wij weten het niet echt. Ik weet het niet zeker. 476 00:24:19,560 --> 00:24:22,800 Het hangt ervan af of Alan nadenkt Ik zal hem een geschikte vrouw maken. 477 00:24:26,120 --> 00:24:29,760 Ze maakt een grapje, het ligt niet aan mij. 478 00:24:39,440 --> 00:24:40,680 Ta. 479 00:24:40,680 --> 00:24:42,040 Ik zeg je wat. 480 00:24:42,040 --> 00:24:46,440 Mijn rug vermoordt me vanaf die bank. Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan. 481 00:24:46,440 --> 00:24:47,920 Het spijt me. 482 00:24:47,920 --> 00:24:50,000 Nee, het is mijn schuld. 483 00:24:50,000 --> 00:24:53,560 Ik had je moeten controleren bereid waren een bed te delen 484 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 voordat ik het boekte. 485 00:24:54,920 --> 00:24:56,520 Daar gaan we. 486 00:24:59,120 --> 00:25:02,600 Oké, daar gaan we. 487 00:25:04,440 --> 00:25:06,880 Ben je vaak in Londen geweest? 488 00:25:06,880 --> 00:25:10,320 O ja. Nou ja, een keer, toen de kinderen klein waren. 489 00:25:10,320 --> 00:25:12,720 We namen ze mee om de Lion King te zien. 490 00:25:12,720 --> 00:25:15,040 Heb je ooit gehoord van de Leeuwenkoning? 491 00:25:15,040 --> 00:25:16,880 Ja. Ja. 492 00:25:16,880 --> 00:25:20,720 GEZINNEN TRIBAL 493 00:25:20,720 --> 00:25:23,320 494 00:25:23,320 --> 00:25:25,120 495 00:25:25,120 --> 00:25:26,360 Ze giechelt 496 00:25:28,320 --> 00:25:31,000 Ik heb een suite voor ons geboekt in het Ritz. 497 00:25:31,000 --> 00:25:34,560 Het kostte me een arm en een been, maar ik denk dat je het waard bent. 498 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 Ik kan het ruilen voor twee singles als je wilt? 499 00:25:37,520 --> 00:25:38,960 Wat denk je? 500 00:25:38,960 --> 00:25:40,760 Ehm... 501 00:25:40,760 --> 00:25:42,880 Kan ik later beslissen? 502 00:25:42,880 --> 00:25:46,280 Ja, natuurlijk kan dat. Ik denk niet dat ze volgeboekt zijn. 503 00:25:46,280 --> 00:25:48,560 Ik zou een ontmoeting hebben iemand om 18.30 uur, 504 00:25:48,560 --> 00:25:52,400 zodat we iets kunnen gaan eten of eerst een drankje als je wilt. 505 00:25:52,400 --> 00:25:55,520 Oh! Dat had je moeten doen zo'n horloge. 506 00:25:55,520 --> 00:25:57,120 Wat is er goed aan? 507 00:25:57,120 --> 00:26:02,360 Het is zo mooi en elegant. Je kunt het proberen. 508 00:26:02,360 --> 00:26:04,400 Laten we dat doen als we terugkomen. 509 00:26:04,400 --> 00:26:06,320 Laten we eerst wat drinken, oké? 510 00:26:06,320 --> 00:26:08,280 Kom, kom. 511 00:26:08,280 --> 00:26:10,720 Het horloge is van onze collectie op maat 512 00:26:10,720 --> 00:26:13,720 exclusief ontworpen door Monsieur Gerald Genta 513 00:26:13,720 --> 00:26:16,080 voor fijne sieraden van Ritz. 514 00:26:16,080 --> 00:26:18,440 Wil je het eens proberen? 515 00:26:18,440 --> 00:26:21,960 Oh, het is heel mooi, maar ik bedoelde het die voor de man, voor Alan. 516 00:26:21,960 --> 00:26:24,560 Het spijt me, Ik ging er gewoon van uit dat het... 517 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 Probeer het eens. 518 00:26:25,920 --> 00:26:29,360 O nee. Het is oké. Ja, probeer het eens. 519 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Oh. 520 00:26:36,920 --> 00:26:41,280 Laat mij dat doen, de sluitingen zijn er altijd een beetje lastig als het nieuw is. 521 00:26:41,280 --> 00:26:45,640 Bedankt. Voor hoeveel worden deze verkocht? 522 00:26:45,640 --> 00:26:49,600 De collectie varieert van £ 17.000 tot £ 100.000. 523 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 Afhankelijk of je het wilt met of zonder diamanten. 524 00:26:51,800 --> 00:26:54,960 Het is het mooiste wat er is Ik heb ooit gezien. 525 00:26:54,960 --> 00:26:57,280 En jij bent de mooiste wat ik ooit heb gezien, 526 00:26:57,280 --> 00:26:59,320 dus we zullen het moeten hebben. 527 00:26:59,320 --> 00:27:04,320 Oh! Nee, Alan, ik kon het niet verdragen. Voor niets ter wereld. 528 00:27:04,320 --> 00:27:05,920 Absoluut niet. 529 00:27:05,920 --> 00:27:07,720 Ze zal het volhouden. 530 00:27:07,720 --> 00:27:10,000 Dat is twee jaarloon. 531 00:27:10,000 --> 00:27:11,520 Alsjeblieft, we kunnen het terugnemen. 532 00:27:11,520 --> 00:27:13,360 Nee, ik zeg het niet om je een slecht gevoel te geven. 533 00:27:13,360 --> 00:27:14,920 Het is gewoon een feit van het leven, dat is alles. 534 00:27:14,920 --> 00:27:17,120 Daar gaan we. Hartelijk dank. Bedankt. 535 00:27:17,120 --> 00:27:18,400 Je bent van harte welkom. 536 00:27:18,400 --> 00:27:21,880 Dus ik dacht dat we hier zouden blijven bekijk een paar dagen de bezienswaardigheden 537 00:27:21,880 --> 00:27:25,360 en dan terug naar Bradford voor mijn hoorzitting. 538 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Buckinghampaleis. Daar woont de koningin. 539 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 Dat klopt, ja. 540 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 Zie je soms de koningin? 541 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 Je kunt haar soms zien. Ze komen zwaaien op het balkon. 542 00:27:34,120 --> 00:27:36,040 Oh, het is het Parliament House. 543 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 Dat klopt. 544 00:27:37,280 --> 00:27:39,080 O, de Big Ben. Grote Ben. 545 00:27:41,960 --> 00:27:44,400 Wat denk je? 546 00:27:44,400 --> 00:27:46,320 Ik denk alleen maar aan mijn jongen. 547 00:27:46,320 --> 00:27:48,320 Nadat we hem hadden laten zien de Leeuwenkoning, 548 00:27:48,320 --> 00:27:50,440 we gingen op een boottocht de Theems af. 549 00:27:50,440 --> 00:27:51,600 Kieran vond dat geweldig. 550 00:27:54,080 --> 00:27:56,000 Dat is een mooie herinnering. 551 00:27:56,000 --> 00:27:57,040 Ja. 552 00:28:08,960 --> 00:28:11,320 Bedankt. Graag gedaan. 553 00:28:11,320 --> 00:28:12,600 Proost. 554 00:28:12,600 --> 00:28:14,840 Daarom bellen wij u gewoon als we klaar zijn om te gaan, toch? 555 00:28:14,840 --> 00:28:16,160 Natuurlijk, meneer. 556 00:28:16,160 --> 00:28:18,160 Heel erg bedankt. 557 00:28:18,160 --> 00:28:21,000 Mooie auto dit, Misschien koop ik er zelf wel een. 558 00:28:21,000 --> 00:28:24,080 Dat was leuk, ik geniet er echt van. 559 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 Oh. Hé, kijk eens, een bar op een boot. 560 00:28:26,840 --> 00:28:28,520 Die krijg je niet in Bradford. 561 00:28:28,520 --> 00:28:30,880 Waar ik woon, zijn er veel boten. 562 00:28:30,880 --> 00:28:32,440 Ah, dan moet het wel het chique einde zijn. 563 00:28:32,440 --> 00:28:38,880 Nee! Wij wonen boven een winkel, het is heel erg klein en we betalen veel huur. 564 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 Wie betaalt dat dan, jullie mama en papa? 565 00:28:41,280 --> 00:28:43,320 Nee, ik en mijn vriend. 566 00:28:43,320 --> 00:28:45,760 Maar ik dacht dat je leefde met je gezin? 567 00:28:47,680 --> 00:28:53,320 Het bureau, vertellen ze ons om dat tegen de man te zeggen. 568 00:28:53,320 --> 00:28:56,040 O ja. Is er nog iets? Ik moet het weten? 569 00:28:56,040 --> 00:28:58,560 Je bent niet getrouwd met drie kinderen, jij ook? 570 00:28:58,560 --> 00:29:00,840 Nee. Het spijt me, Alan. 571 00:29:03,160 --> 00:29:06,040 Het is in orde. Als het bureau je heeft verteld het te zeggen. 572 00:29:08,000 --> 00:29:09,440 Hé, kijk eens naar die schoonheid. 573 00:29:10,880 --> 00:29:16,240 Hij is ook te koop en kijk hoe het heet: de winnaar. 574 00:29:16,240 --> 00:29:18,560 En jij bent een winnaar. 575 00:29:18,560 --> 00:29:20,640 Ik weet dat ik dat ben. 576 00:29:20,640 --> 00:29:23,720 Weet je wat, het maakt mij niet uit over je leven in Thailand, 577 00:29:23,720 --> 00:29:26,440 je bent nu hier, bij mij, dat is het enige dat telt. 578 00:29:28,480 --> 00:29:30,200 Ik ga dat nummer bellen. 579 00:29:39,640 --> 00:29:43,600 1,8, maar ik denk ze zouden een miljoen contant geld aannemen. 580 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 We zouden ermee de wereld rond kunnen varen. 581 00:29:45,400 --> 00:29:47,440 Wilt u meenemen het stuur, meneer Walters? 582 00:29:47,440 --> 00:29:49,680 Oh, eh... Ik zal het eens proberen. 583 00:29:49,680 --> 00:29:51,360 Ik kom je gewoon halen een vulling van de bar. 584 00:29:51,360 --> 00:29:53,840 Heeft ze een bar? Er is niet veel dat ze niet heeft. 585 00:29:53,840 --> 00:29:56,520 Muziek in mijn oren, maat, muziek in mijn oren. 586 00:29:56,520 --> 00:29:58,600 Geen ijs, Een scheutje tonic, alstublieft. 587 00:29:58,600 --> 00:30:01,240 Als je gewoon baan je een weg naar het roer. 588 00:30:01,240 --> 00:30:03,280 Ben je oké? 589 00:30:03,280 --> 00:30:05,160 Ja, ik moet me gewoon zeebenen bezorgen. 590 00:30:05,160 --> 00:30:06,560 Blijf gewoon rechtdoor gaan, meneer. 591 00:30:06,560 --> 00:30:08,480 Oké dokey, ik weet zeker dat ik dat kan. 592 00:30:08,480 --> 00:30:12,480 Kom op Sulim, wij kunnen dit samen doen. 593 00:30:12,480 --> 00:30:13,520 Ah! 594 00:30:15,920 --> 00:30:17,360 Ik laat het gewoon liggen hier voor jou. 595 00:30:17,360 --> 00:30:20,160 Proost. Heerlijk jubelen. Hé, ik ben een natuurtalent. 596 00:30:21,080 --> 00:30:22,840 Denk je dat hij het zou nemen? een miljoen voor haar? 597 00:30:22,840 --> 00:30:27,240 Hij heeft het al teruggebracht tot 1,5 en het is een Sunseeker van topklasse. 598 00:30:27,240 --> 00:30:29,480 Maar je zou het eens kunnen proberen, kon je niet? 599 00:30:29,480 --> 00:30:31,760 Ik heb het over contant geld, dat is niet nodig financiering krijgen. 600 00:30:31,760 --> 00:30:34,280 Wilt u de levenden bekijken? accommodatie? 601 00:30:34,280 --> 00:30:36,080 Zo snel mogelijk. 602 00:30:37,560 --> 00:30:40,000 Dus als ik mijn bank zou bellen en zorg dat je het geld krijgt 603 00:30:40,000 --> 00:30:43,400 naar uw account verzonden, kan ik dat doen? en Sulim hier de nacht doorbrengen? 604 00:30:43,400 --> 00:30:46,120 Het zou uw jacht zijn, meneer Walters. je kon doen wat je wilt. 605 00:30:46,120 --> 00:30:48,080 Oké, laten we eens kijken of hij dat doet accepteren 1.3. 606 00:30:50,440 --> 00:30:52,600 Heb je zijn gezicht gezien? toen het geld binnenkwam? 607 00:30:52,600 --> 00:30:54,200 Hij was geschokt. 608 00:30:54,200 --> 00:30:58,080 Ja, hij dacht dat ik aan het onzin was, dacht dat ik de dosis niet had. 609 00:30:58,080 --> 00:31:00,160 Juist, dus zodra mijn rechtszitting is voorbij, 610 00:31:00,160 --> 00:31:03,240 wij komen hier terug met al onze spullen, toch? 611 00:31:03,240 --> 00:31:05,240 En wonen op het jacht? 612 00:31:05,240 --> 00:31:07,840 Ja. Ja, totdat we er ziek van worden. 613 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 Wat is er aan de hand, vind je het idee niet leuk? 614 00:31:10,520 --> 00:31:12,880 Wij kunnen ook een huis hebben. 615 00:31:14,040 --> 00:31:15,680 Zijn het kinderen? 616 00:31:15,680 --> 00:31:17,440 Ik weet dat we nog niet gepraat hebben erover 617 00:31:17,440 --> 00:31:19,080 en ik weet het Ik ben iets ouder dan jij, 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,760 maar ik heb erover nagedacht 619 00:31:20,760 --> 00:31:23,600 en als het iets is dat je Ik wil echt... Nee, dat is het niet. 620 00:31:23,600 --> 00:31:25,880 Oh mooi, want dat deed ik niet luxe luiers verschonen 621 00:31:25,880 --> 00:31:28,160 en opstaan weer midden in de nacht. 622 00:31:32,880 --> 00:31:38,840 Dus ik zal onze bagage laten opsturen en die suite annuleren, toch? OK. 623 00:31:38,840 --> 00:31:43,920 Ah, daar is hij. Ah, nu dan, zoon. 624 00:31:43,920 --> 00:31:46,320 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 625 00:31:46,320 --> 00:31:48,880 Hoe gaat het? Ja, niet slecht. 626 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 Dit is Kieran. Kieran, dit is mijn vriendin Sulim. 627 00:31:51,120 --> 00:31:53,680 Hallo. Ik ben blij je te ontmoeten. 628 00:31:53,680 --> 00:31:56,480 Ze komt uit Thailand. Heb je iets te drinken? 629 00:31:56,480 --> 00:31:57,520 Ja, het gaat goed met mij. 630 00:31:57,520 --> 00:31:59,400 Wat jij hebt, Sulim, een vruchtensap? 631 00:31:59,400 --> 00:32:01,000 Gewoon water, alstublieft. 632 00:32:01,000 --> 00:32:02,320 Goedkope ronde. 633 00:32:02,320 --> 00:32:05,320 Laat hem je nieuwe horloge zien Kijk hier eens naar, het is eenmalig. 634 00:32:05,320 --> 00:32:07,840 Ik wilde niet dat hij het kocht, maar hij deed het toch. 635 00:32:07,840 --> 00:32:11,240 Rechts. Hoe lang ken je mij al, papa? 636 00:32:11,240 --> 00:32:13,360 We hebben elkaar ontmoet op internet. 637 00:32:13,360 --> 00:32:17,200 En hij vertelde je dat hij gewonnen had de loterij dan, toch? Ja. 638 00:32:17,200 --> 00:32:21,640 Hallo, is dat The Ritz? Ja, ik moet een kamer annuleren. 639 00:32:21,640 --> 00:32:24,880 En dus besloot je op een te springen vliegtuig en vlieg recht hierheen. 640 00:32:24,880 --> 00:32:26,520 Grappig dat. 641 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Nee. 642 00:32:28,160 --> 00:32:31,840 Alan wilde naar Thailand komen, maar ik wilde eerst hierheen komen, 643 00:32:31,840 --> 00:32:33,160 zorg ervoor dat hij mij leuk vindt. 644 00:32:33,160 --> 00:32:35,560 Natuurlijk zal hij je leuk vinden, kijk naar jou. 645 00:32:36,720 --> 00:32:39,480 Daar gaan we. 646 00:32:39,480 --> 00:32:43,320 Daar ga je, mijn liefste. Wat vind jij van dat horloge? 647 00:32:43,320 --> 00:32:44,520 Leuk, nietwaar? 648 00:32:44,520 --> 00:32:46,480 Ja, het is geweldig. 649 00:32:46,480 --> 00:32:49,280 Dus je ziet er goed uit, beter dan de laatste keer dat ik je zag. 650 00:32:49,280 --> 00:32:51,800 Ja, dat was er een reden daarvoor. 651 00:32:51,800 --> 00:32:53,880 Ben je dan weer aan de drank? 652 00:32:53,880 --> 00:32:55,320 Gewoon een kleine terugval 653 00:32:55,320 --> 00:32:58,560 om de schok van het winnen te overwinnen 14 miljoen pond. 654 00:32:59,920 --> 00:33:02,640 Ik kan het wel aan, maar Ik ben niet meer zoals ik was. 655 00:33:02,640 --> 00:33:05,040 Dit is meestal tonisch, en er zit kalk in, 656 00:33:05,040 --> 00:33:06,400 dus het is één van mij vijf per dag! 657 00:33:07,400 --> 00:33:09,280 Je bent een alcoholist, papa. 658 00:33:09,280 --> 00:33:12,400 Oké, ik ga om het na volgende week in te pakken. 659 00:33:12,400 --> 00:33:14,480 Sulim gaat mij helpen, Nietwaar, schat? 660 00:33:14,480 --> 00:33:18,320 Je zoon, hij lijkt niet op mij. 661 00:33:18,320 --> 00:33:20,040 Doe niet zo gek, nee. 662 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 Hij kent je niet eens. 663 00:33:21,520 --> 00:33:25,960 Ik ben het die hij niet leuk vindt, Is dat niet zo, Kieran? 664 00:33:25,960 --> 00:33:29,320 Ik heb hem door de shit gehaald toen hij was een kind, daarom wilde ik het 665 00:33:29,320 --> 00:33:32,720 om hem te ontmoeten, om te zeggen hoezeer het hem spijt Ik ben voor het verpesten van zijn leven. 666 00:33:32,720 --> 00:33:35,840 Ja, nou, Ik heb mezelf op orde gebracht, 667 00:33:35,840 --> 00:33:38,920 Ik heb niets aangeraakt sinds ik weer ging studeren. 668 00:33:42,000 --> 00:33:43,920 Je weet het niet, hè? 669 00:33:43,920 --> 00:33:45,360 Weet je wat? 670 00:33:46,520 --> 00:33:48,120 Ik was aan de heroïne. 671 00:33:50,320 --> 00:33:54,640 Shit, nee. Nee, ik wist het niet. 672 00:33:56,360 --> 00:33:58,040 Het spijt me... 673 00:34:01,640 --> 00:34:08,440 Hé, raad eens, ik heb net kocht een jacht voor mezelf. 674 00:34:12,200 --> 00:34:14,480 Wat is er met jou? Kieran? 675 00:34:14,480 --> 00:34:16,040 Ga achter hem aan. 676 00:34:16,040 --> 00:34:17,600 Alan! 677 00:34:20,840 --> 00:34:23,400 Kieran! Kieran! Wat? 678 00:34:23,400 --> 00:34:25,800 Ik zeg je dat ik een heroïneverslaafde was en alles wat je me wilt vertellen 679 00:34:25,800 --> 00:34:26,960 is wat je hebt gekocht! 680 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 Het kan mij niets schelen wat je hebt gekocht! 681 00:34:28,960 --> 00:34:31,160 Het maakt mij niet uit wat je hebt gekocht. Het spijt me. 682 00:34:31,160 --> 00:34:34,120 Je kunt niet zomaar terugkomen in mijn leven met een Thaise meid 683 00:34:34,120 --> 00:34:36,880 die je van internet hebt opgepikt en verwacht dat alles goed gaat. 684 00:34:36,880 --> 00:34:38,760 Ik had haar niet moeten meenemen, Het spijt me. 685 00:34:38,760 --> 00:34:41,040 Stop met zeggen dat het je spijt en luister naar mij, papa! 686 00:34:41,040 --> 00:34:43,080 Ik luister. Vertel het me wat moet ik doen en ik zal het doen. 687 00:34:43,080 --> 00:34:45,080 Wat kan ik doen om dingen te maken beter tussen ons? 688 00:34:45,080 --> 00:34:46,480 Pak om te beginnen de drank in. 689 00:34:46,480 --> 00:34:47,600 Dat zal ik zeker doen. 690 00:34:47,600 --> 00:34:50,000 Probeer er wat tijd aan te besteden jouw eigen bij mij en tag mij niet 691 00:34:50,000 --> 00:34:51,640 aan het einde van uw koopwoede van jachten 692 00:34:51,640 --> 00:34:53,080 om indruk te maken op je nieuwe vriendin. 693 00:34:53,080 --> 00:34:55,320 Ik ben hier niet gekomen om te kopen een jacht, ik kwam je opzoeken. 694 00:34:55,320 --> 00:34:57,760 Ja, ja, zeker. Alsof ik zo belangrijk voor je ben. 695 00:34:57,760 --> 00:34:58,960 Ja. Jij bent. 696 00:34:58,960 --> 00:35:01,480 Kijk, ik beloof dat het zal veranderen. 697 00:35:01,480 --> 00:35:04,080 Ik beloof het de volgende keer dat je me ziet Ik kom terug op de wagen, 698 00:35:04,080 --> 00:35:06,920 anders kom ik ten einde Ik val overboord, nietwaar? 699 00:35:06,920 --> 00:35:09,480 Het is niet grappig, papa, Het is niet grappig, het is ziek. 700 00:35:10,920 --> 00:35:13,880 En het maakt me echt verdrietig om te zien je vindt dit weer helemaal leuk. 701 00:35:13,880 --> 00:35:15,720 Ik ben niet boos, Ik ben gewoon een beetje vrolijk, 702 00:35:15,720 --> 00:35:17,640 Ik heb de loterij gewonnen in godsnaam! 703 00:35:17,640 --> 00:35:19,440 Bel mij als je weer van de drank af bent. 704 00:35:19,440 --> 00:35:21,040 Oké, maar luister... Wacht. Wachten. 705 00:35:21,040 --> 00:35:23,000 Ik heb iets voor je. 706 00:35:23,000 --> 00:35:24,640 Wat is het? 707 00:35:24,640 --> 00:35:26,920 Het is een horloge. Ik heb je verjaardag gemist. 708 00:35:26,920 --> 00:35:29,560 Je zult nooit mager zijn terwijl je dat om je pols hebt. 709 00:35:29,560 --> 00:35:31,360 Ik heb je universiteitskosten betaald. 710 00:35:31,360 --> 00:35:34,120 En er zijn een paar bobs hier om je te helpen. 711 00:35:37,400 --> 00:35:38,760 Ik wil je geld niet. 712 00:35:38,760 --> 00:35:40,520 Neem het, wat is het? het punt om het te hebben 713 00:35:40,520 --> 00:35:42,920 als je het niet kunt maken het leven van uw kinderen beter? 714 00:35:45,680 --> 00:35:48,080 Laat je niet door haar beroven, papa. Sulim? 715 00:35:48,080 --> 00:35:50,600 Nee, nee, nee, ze is koosjer, ze wil gewoon dat ik gelukkig ben. 716 00:35:50,600 --> 00:35:52,040 Ik heb het horloge voor je gekocht. 717 00:35:52,040 --> 00:35:54,080 Ik heb een horloge. 718 00:35:54,080 --> 00:35:56,480 Doe niet zo, Kieran. Kom hier. 719 00:35:56,480 --> 00:35:59,000 Ik hou van je, zoon, en ik meende het 720 00:35:59,000 --> 00:36:02,200 toen ik zei dat het me spijt voor alles wat ik je heb aangedaan. 721 00:36:02,200 --> 00:36:04,680 ik was verdwaald, Ik wist niet wat ik deed. 722 00:36:04,680 --> 00:36:08,440 Kijk, ik weet dat ik een grapje maak soms, maar dat is gewoon mijn manier. 723 00:36:08,440 --> 00:36:10,480 Ja? 724 00:36:10,480 --> 00:36:13,920 Jezus, het doodt me als Ik denk aan wat ik je heb aangedaan. 725 00:36:13,920 --> 00:36:18,440 Maar je doet het nog steeds, Papa! Je doet het nog steeds. Ja? 726 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 Ik zie je. 727 00:36:24,400 --> 00:36:26,560 Neem het geld en het horloge, alstublieft. 728 00:36:26,560 --> 00:36:28,360 Als je nuchter bent. 729 00:36:28,360 --> 00:36:32,560 Oké. We zullen de juiste uitgaven doen tijd samen, jij en ik, ja? 730 00:36:32,560 --> 00:36:36,840 Gaan we zeilen? Je zult altijd mijn jongen zijn! 731 00:36:36,840 --> 00:36:39,080 Ik bel je! 732 00:36:53,840 --> 00:36:57,400 Weet je wat ik heb besloten, nadat ik deze fles heb gedronken, 733 00:36:57,400 --> 00:36:59,200 Ik ben de drank aan het inpakken. 734 00:36:59,200 --> 00:37:00,680 En jij gaat mij helpen omdat 735 00:37:00,680 --> 00:37:02,360 er zijn bijeenkomsten voor mensen zoals jij. 736 00:37:02,360 --> 00:37:03,880 Wat voor soort bijeenkomsten? 737 00:37:03,880 --> 00:37:06,320 Voor vrienden en familie van mensen zoals ik, 738 00:37:06,320 --> 00:37:08,440 mensen die van drank houden een beetje te veel. 739 00:37:11,280 --> 00:37:17,840 Alan, ik denk dat je van drank houdt, omdat je hebt niets anders in je leven. 740 00:37:17,840 --> 00:37:22,000 Weet je wat, je hebt sloeg de spijker precies op de kop. 741 00:37:22,000 --> 00:37:26,440 Je bent niet alleen verdomd mooi, jij bent ook verdomd slim. 742 00:37:26,440 --> 00:37:30,280 En nu heb ik jou, Ik heb dit niet nodig. Jawel! 743 00:37:30,280 --> 00:37:33,360 O, shit! Waar heb ik dat voor gedaan? 744 00:37:33,360 --> 00:37:35,760 Maak je geen zorgen, ik ben er voor je. 745 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 Denk je dat we dat zouden kunnen elkaar wat beter leren kennen? 746 00:37:45,920 --> 00:37:47,280 Hm? 747 00:37:49,640 --> 00:37:52,680 Oh! Hé, het bed is comfortabel! 748 00:37:53,720 --> 00:37:56,280 O, ik heb niets gekocht... 749 00:37:59,280 --> 00:38:01,480 Ik heb het niet alles met mij, Sulim. 750 00:38:05,840 --> 00:38:07,440 Je hebt niets nodig. 751 00:38:08,880 --> 00:38:11,280 Vertel me dat ik dood ben en naar de hemel gegaan. 752 00:38:13,160 --> 00:38:15,000 Vind je mij aantrekkelijk? 753 00:38:16,240 --> 00:38:17,920 Kom hier, dan laat ik het je zien. 754 00:38:33,000 --> 00:38:34,320 Je bent perfect. 755 00:39:02,440 --> 00:39:07,120 POLITIE SIRENES HUILEN OP ACHTERGROND 756 00:39:09,360 --> 00:39:12,280 Het spijt me. 757 00:39:12,280 --> 00:39:14,760 Maak je geen zorgen. Het is prima, Het is mijn schuld, ik had het moeten vragen. 758 00:39:14,760 --> 00:39:18,320 Ik neem een taxi, jij kunt blijven Hier, ik zal iets regelen. 759 00:39:18,320 --> 00:39:19,800 Alan, ik ben een vrouw. 760 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Ja, ik weet zeker dat je dat denkt. 761 00:39:21,480 --> 00:39:22,920 Ik kan de operatie ondergaan. 762 00:39:22,920 --> 00:39:27,040 Kijk, het is niet zomaar een vraag van het afhakken van je lul, het is... 763 00:39:27,040 --> 00:39:31,080 Kijk, ik vind je echt leuk als persoon, Sulim, 764 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 en je ziet er prachtig uit, Je had iedereen voor de gek kunnen houden. 765 00:39:34,280 --> 00:39:35,600 Ik probeerde je niet voor de gek te houden. 766 00:39:35,600 --> 00:39:37,520 Nou, dat had je kunnen zijn eerlijk tegen mij, 767 00:39:37,520 --> 00:39:39,800 zei iets vóór jou sprong in het vliegtuig! 768 00:39:39,800 --> 00:39:40,880 Je bent boos op mij. 769 00:39:40,880 --> 00:39:44,040 Ja, ik ben een beetje omdat Ik voel me een verdomde idioot. Waarom? 770 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Omdat ik voor jou viel 771 00:39:45,320 --> 00:39:49,240 en het enige wat je wilde was een rijke mok om uw operatie te betalen. 772 00:39:49,240 --> 00:39:50,560 Nee, dat is niet waar. 773 00:39:50,560 --> 00:39:52,760 Weet je wat, laten we het gewoon laten. Laat het liggen. 774 00:39:52,760 --> 00:39:55,360 Ik wil je niet lastig vallen en ik weet dat je denkt dat ik een klootzak ben 775 00:39:55,360 --> 00:39:58,600 En dat ben ik ook, maar ik heb genoeg mijn eigen problemen. 776 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 Ik zou daar nooit naartoe kunnen gaan. 777 00:40:00,480 --> 00:40:03,000 Wat je ook deed, of je het nu laat afhakken, 778 00:40:03,000 --> 00:40:07,240 binnenstebuiten gekeerd, ondersteboven, Ik zou altijd weten wat je werkelijk bent. 779 00:40:07,240 --> 00:40:09,800 Wat ik met eigen ogen heb gezien. 780 00:40:09,800 --> 00:40:12,200 Jezus Christus, je bent groter dan ik! 781 00:40:12,200 --> 00:40:15,800 Ik ben een vrouw, geboren in het lichaam van een man. 782 00:40:15,800 --> 00:40:17,400 Ja, weet je wat? 783 00:40:17,400 --> 00:40:20,520 Ik heb dat allemaal al eerder gehoord, ik heb het gezien een keer een programma op de televisie. 784 00:40:20,520 --> 00:40:23,720 Ik zou het niet kunnen ga verder, Sulim, het spijt me. 785 00:40:23,720 --> 00:40:25,640 Ik vertel gewoon de waarheid, toch? 786 00:40:25,640 --> 00:40:27,440 Daar ga je. 787 00:40:27,440 --> 00:40:28,800 Er zit een paar duizend in, 788 00:40:28,800 --> 00:40:31,280 dat zou moeten betalen voor uw operatie - je mag het horloge houden. 789 00:40:31,280 --> 00:40:32,840 Alsjeblieft! 790 00:40:32,840 --> 00:40:36,680 Ik laat je weten wanneer Ik heb je vlucht terug geregeld. 791 00:40:37,960 --> 00:40:40,560 Ze snikt 792 00:40:50,920 --> 00:40:53,600 Bradford alsjeblieft, maat. TAXIBESTUURDER: Bradford-upon-Avon? 793 00:40:53,600 --> 00:40:55,080 Nee, Bradford-upon-Yorkshire. 794 00:40:55,080 --> 00:40:58,800 En kunnen we bij het eerste stoppen? slijterij zien we? Groetjes, maatje. 795 00:40:58,800 --> 00:41:01,320 HIJ kreunt 796 00:41:10,800 --> 00:41:12,200 KLOPPEN 797 00:41:12,200 --> 00:41:13,240 Mandy! 798 00:41:20,520 --> 00:41:22,200 HET BAAN GAAT DOOR 799 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Hallo, liefje. 800 00:41:29,800 --> 00:41:32,640 Ik heb op de voordeur geklopt, Ik moet met iemand praten, 801 00:41:32,640 --> 00:41:34,800 anders ga ik om van mijn hoofd af te gaan. 802 00:41:34,800 --> 00:41:36,640 Ik ontmoette deze vrouw op internet... 803 00:41:36,640 --> 00:41:38,520 Het spijt me, lieverd, onze Becky's kom gewoon naar huis 804 00:41:38,520 --> 00:41:40,200 en vond mij beneden met haar vader. 805 00:41:40,200 --> 00:41:41,720 Hij is toch niet nog steeds in de kelder? 806 00:41:41,720 --> 00:41:43,880 Ja, maar ik verlaat hem morgen dus... 807 00:41:43,880 --> 00:41:46,880 Papa! Wat ben je aan het doen? Pa! Papa, niet doen! 808 00:41:46,880 --> 00:41:49,640 Ik ga je vermoorden, trut! 809 00:41:49,640 --> 00:41:52,520 Hé, hé, hé! Wat ben je aan het doen, kerel?! 810 00:41:52,520 --> 00:41:56,520 Ga van haar af! Ga van haar af! Ga van haar af, stop ermee! 811 00:41:56,520 --> 00:41:58,960 Ga van haar af, oké. 812 00:41:58,960 --> 00:42:01,200 Denk jij dat je slim bent? 813 00:42:01,200 --> 00:42:02,440 Alan, doe iets! 814 00:42:02,440 --> 00:42:04,920 Jezus Christus! Ik ga je vermoorden. 815 00:42:04,920 --> 00:42:06,880 Alan, doe iets! 816 00:42:06,880 --> 00:42:09,080 HIJ schreeuwt van pijn 817 00:42:12,920 --> 00:42:14,560 Ben je oké? 818 00:42:14,560 --> 00:42:17,160 Mandy, alles goed met je? Geef haar een glas water. 819 00:42:17,160 --> 00:42:19,720 Ze zucht en sputtert 820 00:42:19,720 --> 00:42:22,960 Ambulance. 4, Ingramweg, snel als je kunt. 821 00:42:24,040 --> 00:42:26,600 SIRENES STOTTEREN 822 00:42:49,760 --> 00:42:52,640 HIJ zucht ZWAAR 823 00:42:55,480 --> 00:42:58,240 'Hoi, ik ben het weer, Colin. Kijk, het spijt me dat ik langskwam 824 00:42:58,240 --> 00:43:00,720 'helemaal zwaar bij jou, Ik wil er gewoon zeker van zijn...' 825 00:43:00,720 --> 00:43:02,440 MACHINE PIEPT 826 00:43:02,440 --> 00:43:06,680 'Hallo, Alan. Het is Rose, ik ben gewoon Ik vraag me af of alles goed met je gaat. 827 00:43:06,680 --> 00:43:09,920 'Mandy belde vanuit het ziekenhuis en vertelde me wat er was gebeurd. 828 00:43:09,920 --> 00:43:12,520 'O God, ze heeft gelijk oude staat. 829 00:43:12,520 --> 00:43:14,920 'Hoe dan ook, wil je mij bellen wanneer krijg je dit bericht?' 830 00:43:56,240 --> 00:43:58,080 ROCK-'N-ROLL-MUZIEK 831 00:44:20,120 --> 00:44:22,520 Ik krijg het gewoon niet voor elkaar Jij drogert mij papa. 832 00:44:22,520 --> 00:44:24,440 Gewoon een vreemde Diazilum. 833 00:44:25,840 --> 00:44:27,920 Dat had ik niet hoeven doen als hij mij zou laten gaan. 834 00:44:27,920 --> 00:44:29,400 Wat dacht je, mam? 835 00:44:29,400 --> 00:44:31,080 Dat zul je zijn in zulke grote problemen. 836 00:44:31,080 --> 00:44:32,960 En papa gaat het vertellen ze wat er is gebeurd. 837 00:44:32,960 --> 00:44:35,880 Dat heeft hij tot nu toe nog niet gedaan, dat is gewoon zo ging mee met wat ik zei. 838 00:44:40,080 --> 00:44:42,320 Wat waren Alan toch bij ons thuis doen? 839 00:44:42,320 --> 00:44:47,280 Ik weet het niet, hij was er boos over een vrouw die hij op internet heeft ontmoet. 840 00:45:00,320 --> 00:45:01,560 DE VLAMMEN KRAKEN 841 00:45:07,400 --> 00:45:10,240 Dus deze bloedsoorten zijn dat ook ga een droevig verhaal vertellen. 842 00:45:10,240 --> 00:45:12,520 Diazilum, Seredone, Rivotril. 843 00:45:13,800 --> 00:45:15,680 Het is aan jou wat ik ermee doe. 844 00:45:16,680 --> 00:45:18,320 Hoeveel deze keer? 845 00:45:48,520 --> 00:45:51,720 DEURBEL rinkelt een vrolijk deuntje 846 00:45:51,720 --> 00:45:55,440 Alan! Alan! 847 00:45:55,440 --> 00:45:57,800 Alan, doe de deur open, Alan! 848 00:45:57,800 --> 00:46:00,720 Alan, het is... Oh God, je liet me schrikken! 849 00:46:00,720 --> 00:46:03,760 Sorry lieverd, ik hoorde je schreeuwen. Ik ben Colin, ik ben een maat van hem. 850 00:46:03,760 --> 00:46:06,400 Ik ben net langs geweest om te kijken of er een raam openstaat. 851 00:46:06,400 --> 00:46:08,360 Rechts. Ik ben Rose, ik werk met hem samen. 852 00:46:08,360 --> 00:46:09,720 Ja, ik heb je ontmoet in Odsal. 853 00:46:09,720 --> 00:46:10,760 Ja, dat klopt. 854 00:46:10,760 --> 00:46:13,520 Ik heb hem gebeld. Ja. Ik ook. 855 00:46:13,520 --> 00:46:14,880 Zijn auto is hier. 856 00:46:14,880 --> 00:46:18,840 Ik weet. Denk je dat alles goed met hem is? Ik denk dat ik eerder rook rook? 857 00:46:18,840 --> 00:46:20,480 Ik weet het niet zeker, kun je het ruiken? 858 00:46:20,480 --> 00:46:22,720 Jij blijft hier, ik ga terug opnieuw. Oké. 859 00:46:25,800 --> 00:46:31,400 Alan! Open de deur! Alan! 860 00:46:31,400 --> 00:46:35,680 Hij trapt de deur naar binnen 861 00:46:35,680 --> 00:46:40,320 Alan! Alan! Open de deur! 862 00:46:45,480 --> 00:46:47,000 Er staat iets in brand. 863 00:46:47,000 --> 00:46:50,280 Hij is op de zolder! Ik weet het. Ik weet het. 864 00:46:50,280 --> 00:46:52,760 Hij is op het hok. Alan! 865 00:46:52,760 --> 00:46:54,360 Ze hoest 866 00:46:54,360 --> 00:46:55,760 Alan! 867 00:46:55,760 --> 00:46:58,440 Ze hoesten en stikken 868 00:46:58,440 --> 00:47:00,040 Colin, kom op, hij is hier. 869 00:47:00,040 --> 00:47:05,840 HOESTEN EN STIKKEN 870 00:47:05,840 --> 00:47:08,840 O God, Alan! 871 00:47:08,840 --> 00:47:13,240 Ik heb hem gevonden! Colin, hij is hier. 872 00:47:18,200 --> 00:47:20,840 Alan! Ik sta vlak achter je. 873 00:47:20,840 --> 00:47:22,440 Alan! 874 00:47:22,440 --> 00:47:23,920 HOESTEN 875 00:47:23,920 --> 00:47:29,720 Kom op, Alan, kom op! Alan! Alan, kom op. 876 00:47:29,720 --> 00:47:33,080 Alan, kom op! Alan! 877 00:47:33,080 --> 00:47:38,000 Ze stikt 878 00:47:42,880 --> 00:47:44,480 Ik heb hem. 879 00:47:47,200 --> 00:47:49,160 Heb jij hem, Colin? 880 00:47:49,160 --> 00:47:51,120 Ja, kom op, maat. Kom op, Alan. 881 00:47:54,080 --> 00:47:57,000 Hij komt langs, hij komt langs. 882 00:47:57,000 --> 00:48:00,440 Heb jij hem? Voorzichtig. 883 00:48:00,440 --> 00:48:03,400 ALLEMAAL HOESTEN EN SPLUTTEN 884 00:48:03,400 --> 00:48:07,880 Kom op, maat, ik heb je, bijna daar, bijna daar. 885 00:48:10,040 --> 00:48:11,520 Kom op, liefje! 886 00:48:11,520 --> 00:48:13,640 Nee, haal Alan eruit. Ik kan het wel. 887 00:48:13,640 --> 00:48:15,360 Haal hem eruit. 888 00:48:15,360 --> 00:48:18,600 Nee. Kom op, draai jezelf rond. Ik heb je. 889 00:48:18,600 --> 00:48:21,600 Geef mij je voet. Geef mij je voet. 890 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Kom op, liefje. 891 00:48:28,440 --> 00:48:29,640 Hij hoest en stikt 892 00:48:31,160 --> 00:48:34,920 Kom op, maat. Kom op, maat! 893 00:48:36,240 --> 00:48:38,280 Mager, mager. 894 00:48:38,280 --> 00:48:41,160 Het is in orde, Alan, wij hebben jou. We hebben je. 895 00:48:46,640 --> 00:48:48,400 Haal een paar keer diep adem. 896 00:48:48,400 --> 00:48:49,680 Hoe voel je je, liefje? 897 00:48:49,680 --> 00:48:52,440 Beetje pijn in mijn borst en een bonzende hoofdpijn, 898 00:48:52,440 --> 00:48:56,000 maar ik leef nog, dankzij jullie twee. 899 00:48:56,000 --> 00:48:57,640 Ik wist dat er iets mis was 900 00:48:57,640 --> 00:48:59,800 toen je me niet terugbelde, niet zoals jij. 901 00:48:59,800 --> 00:49:03,200 Oh, hij belt me nooit terug, Ik geef gewoon niet op. 902 00:49:03,200 --> 00:49:05,600 Het spijt me dat ik niet heb gebeld een van jullie terug. 903 00:49:06,680 --> 00:49:08,520 Ik ben weer aan de drank, Colin. 904 00:49:08,520 --> 00:49:11,600 Ik weet dat je dat bent, maat, maar we regelen het voor je. 905 00:49:11,600 --> 00:49:14,440 Eigenlijk voel ik me een beetje licht in mijn hoofd. 906 00:49:14,440 --> 00:49:16,720 Dat komt omdat je stoned bent. Wat? 907 00:49:16,720 --> 00:49:19,160 In feite is de helft van de nalatenschap dat wel. 908 00:49:19,160 --> 00:49:23,720 HIJ LACHT 909 00:49:26,080 --> 00:49:27,400 Bedankt, Roos. 910 00:49:28,560 --> 00:49:30,920 Je hoeft mij niet te bedanken. 911 00:49:30,920 --> 00:49:33,120 Jij was er voor mij toen ik je nodig had. 912 00:49:34,440 --> 00:49:37,440 Wie is dan deze Thaise vrouw? 913 00:49:39,640 --> 00:49:41,880 O, zij. 914 00:49:41,880 --> 00:49:43,680 Wie heeft het je verteld? 915 00:49:43,680 --> 00:49:45,560 Onze Bethanië. 916 00:49:45,560 --> 00:49:48,240 Je nam haar mee naar de Bradford Bulls. 917 00:49:48,240 --> 00:49:50,600 Om je de waarheid te vertellen, het is allemaal een beetje een puinhoop. 918 00:49:50,600 --> 00:49:52,760 Ik zal het moeten sorteren. 919 00:49:52,760 --> 00:49:54,800 Ik denk dat ik gewoon in paniek raakte. 920 00:49:54,800 --> 00:49:58,320 Nadat ik ontslagen werd, dacht ik: ‘Wat? ga ik met mijn leven doen?" 921 00:50:00,560 --> 00:50:05,640 Ik weet dat het raar is, maar vroeger, toen ik geen geld had, 922 00:50:05,640 --> 00:50:09,280 het enige waar ik me zorgen over hoefde te maken waren seks krijgen en de rekeningen betalen. 923 00:50:09,280 --> 00:50:12,920 Nu heb ik geld, het enige waar ik me zorgen over maak Het gaat om alleen zijn en doodgaan. 924 00:50:13,960 --> 00:50:16,280 Je gaat er niet alleen voor staan. 925 00:50:16,280 --> 00:50:18,120 Mensen houden van je, Alan. 926 00:50:19,200 --> 00:50:22,560 Colin en ik waren er voor je omdat we om je geven. 927 00:50:24,240 --> 00:50:26,280 Zul jij? Natuurlijk doen we dat. 928 00:50:30,000 --> 00:50:31,720 Soms doe ik dingen verkeerd. 929 00:50:33,720 --> 00:50:34,760 Dat doen we allemaal. 930 00:50:40,560 --> 00:50:43,040 Luister, je kunt komen en Blijf vannacht bij mij als je wilt. 931 00:50:43,040 --> 00:50:47,240 Gewoon totdat je alles geregeld hebt. Ik heb een opblaasmatras. 932 00:50:47,240 --> 00:50:49,240 Mag ik je iets vragen? 933 00:50:49,240 --> 00:50:51,240 Natuurlijk kun je dat. 934 00:50:51,240 --> 00:50:52,960 Wil je dat ik bij jou blijf? 935 00:50:56,120 --> 00:50:58,800 Ja, dat doe ik.