1 00:00:32,880 --> 00:00:34,840 Kom op, lieverd, we zijn thuis. 2 00:00:34,840 --> 00:00:39,560 Ik weet dat je moe bent, maar je kunt gaan meteen naar bed als we binnenkomen. 3 00:00:39,560 --> 00:00:43,440 Kun jij het redden? Het gaat goed met ons, liefde. Je hoeft ons niet binnen te zien. 4 00:00:43,440 --> 00:00:45,680 Je krijgt gewoon jezelf Terug naar het feest, hè? 5 00:00:45,680 --> 00:00:48,840 Oké. Nacht. 6 00:00:48,840 --> 00:00:51,400 Welterusten, liefje. 7 00:00:59,040 --> 00:01:00,480 POPMUZIEK SPEELT 8 00:01:00,480 --> 00:01:03,360 Ik weet niet hoe de kranten dat doen kwam erachter dat u een uitkering heeft. 9 00:01:03,360 --> 00:01:04,680 Iemand moet het ze verteld hebben. 10 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Niemand wist het, behalve jij en Mandy. 11 00:01:06,640 --> 00:01:08,120 Mandy zou het aan niemand verteld hebben. 12 00:01:08,120 --> 00:01:10,400 En dat heb ik zeker niet gedaan. 13 00:01:10,400 --> 00:01:13,040 Hé, dit ben jij over een paar Nog een week, Roos! Met je knieën! 14 00:01:13,040 --> 00:01:15,840 ZE LACHEN 15 00:01:15,840 --> 00:01:19,600 Ga zo door, ik ga naar boven bed. Ik heb een hoofd uit de hel. 16 00:01:19,600 --> 00:01:21,600 Sorry, je ziet er kapot uit. 17 00:01:21,600 --> 00:01:25,680 Oké, dat is het, kom op feestjes voorbij, mensen, laten we gaan! 18 00:01:25,680 --> 00:01:28,680 Kunnen we de muziek niet gewoon zachter zetten? Ik denk dat je moeder wat shuteye nodig heeft. 19 00:01:28,680 --> 00:01:31,920 Hoe zit het met een nachtclub? Natalie is aan nachten deze week, dus dat kan net zo goed! 20 00:01:31,920 --> 00:01:35,880 Vind je het erg als ik ga, mam? Nee, gewoon zorg ervoor dat jullie allemaal bij elkaar blijven. 21 00:01:35,880 --> 00:01:37,960 Jawel! Ga je omkleden! 22 00:01:37,960 --> 00:01:40,200 Geef ons een hand. Kom op. 23 00:01:42,800 --> 00:01:45,840 TELEFOON rinkelt 24 00:01:45,840 --> 00:01:48,640 Hallo! 'Hoi, ik ben het.' Hallo. 25 00:01:48,640 --> 00:01:51,280 'We gaan naar Zibbie, kun je dat ook doen? Breng me mijn blauwe hoerenhakken? 26 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 'Ze zijn in de hal, vraag het me mama, ze zal je ze geven.' OK. 27 00:01:54,760 --> 00:01:57,920 'Je was niet op de terugweg, was jij?' Nee, nee, het is in orde. 28 00:01:57,920 --> 00:02:00,120 'Ah proost, schat, tot ziens.' 29 00:02:10,000 --> 00:02:13,360 GEMIST: Help! Help, ik ben hier beneden. 30 00:02:13,360 --> 00:02:17,480 GEMIST: Help! Kan iemand mij horen? 31 00:02:20,520 --> 00:02:25,080 Ik ben terug, ik heb het je verteld Het zou niet lang meer duren, nietwaar? 32 00:02:25,080 --> 00:02:30,240 Ik heb onze Reah naar bed gebracht, ze was verbrijzeld, zegen haar. 33 00:02:30,240 --> 00:02:36,160 Nou, ik denk dat dat zo is een film aan de andere kant die je leuk vindt. 34 00:02:36,160 --> 00:02:38,280 Het voelt grappig dat ik de controle heb. 35 00:03:09,600 --> 00:03:12,080 Hallo! 36 00:03:12,080 --> 00:03:14,920 Mevrouw Atkinson! 37 00:03:23,680 --> 00:03:26,560 Het is Lucas. Mevrouw Atkinson. 38 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 'Hallo?' 39 00:03:33,280 --> 00:03:36,400 GEMIST: Help! Hulp! Hulp! 40 00:03:39,120 --> 00:03:40,640 Hallo? 41 00:03:40,640 --> 00:03:42,400 Oh, je hebt me doodsbang gemaakt! 42 00:03:42,400 --> 00:03:44,200 Sorry, ik klopte, maar... 43 00:03:44,200 --> 00:03:47,880 Becky vroeg me om het te halen haar blauwe schoenen. Oh! 44 00:03:47,880 --> 00:03:49,920 GEDEMMPT: 'Hier beneden! Alsjeblieft!' 45 00:03:49,920 --> 00:03:53,920 Ik probeer gewoon de oude televisie uit in de kelder, 46 00:03:53,920 --> 00:03:56,280 Reah heeft erom gevraagd in haar slaapkamer. 47 00:03:56,280 --> 00:03:59,840 Wil je dat ik het daar optil? Nee, het is goed, het is... 48 00:03:59,840 --> 00:04:02,000 het beeld is helemaal wazig geworden. 49 00:04:02,000 --> 00:04:04,080 Ik zal jou haar schoenen halen. 50 00:04:07,520 --> 00:04:09,640 GEDEMMPT: 'Alsjeblieft!' 51 00:04:09,640 --> 00:04:12,240 Ik had bij haar moeten blijven. Waarvoor? Ze is naar bed gegaan. 52 00:04:12,240 --> 00:04:13,840 Het komt wel goed met haar. 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,280 Ik hoop het. Misschien plaatsen ze haar niet foto in de krant. 54 00:04:16,280 --> 00:04:19,560 Als ze dat doen, zullen we er allemaal zijn voor haar. Elke stap van de weg. 55 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 Ik weet niet waar Luc is bij mij schoenen. 56 00:04:24,400 --> 00:04:28,400 Hé, ik zeg je wat, ik denk dat ik het ben en jij bent de oudste in deze rij. 57 00:04:28,400 --> 00:04:32,080 Ja, bedankt voor het wijzen dat eruit, maat. Daar ga je. 58 00:04:32,080 --> 00:04:34,520 Dat is het huis van mij en Natalie gisteren naar gekeken. 59 00:04:34,520 --> 00:04:36,920 Verdomde hel. Het is een herenhuis. Het is enorm! 60 00:04:36,920 --> 00:04:39,440 Zes slaapkamers, we hebben een bod uitgebracht. 61 00:04:40,560 --> 00:04:44,720 Laat ze je niet zien doen dat, anders laten ze je niet binnen. 62 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 Hé, werk je morgen? 63 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 Nee, godzijdank. Ik heb alleen nog een week en ik ben klaar. 64 00:04:48,360 --> 00:04:50,480 Jammer dat je nog niet klaar bent uw NVQ. 65 00:04:50,480 --> 00:04:52,480 Al zal ik het nooit doen, ben ik? 66 00:04:52,480 --> 00:04:54,680 Ik bedoel ondersteken, kotsen en zo. Echt niet. 67 00:04:54,680 --> 00:04:57,680 Heb je het aan je moeder verteld? je gaat weg? Nee. 68 00:04:57,680 --> 00:05:00,800 Maar het is alleen maar eerlijk als ik vertrek iemand anders kan een baan hebben. 69 00:05:00,800 --> 00:05:03,400 Dus wat ga je doen de hele dag? Weet het niet. 70 00:05:03,400 --> 00:05:07,360 Reizen, dingen kopen, rij mij BMW cabriolet. 71 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 Ik heb er al een paar gehad van rijlessen 72 00:05:09,360 --> 00:05:11,880 en Luke neemt me mee uit, hoeken oefenen 73 00:05:11,880 --> 00:05:14,360 en mij aan de goede kant houden de weg. Ja, het helpt 74 00:05:14,360 --> 00:05:18,320 als je aan de rechterkant blijft weg. Hij lijkt in orde. Dat is hij. 75 00:05:18,320 --> 00:05:19,800 Hij zegt nooit iets over mij 76 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 hem het loterijbiljet te geven en dat kon hij. 77 00:05:21,840 --> 00:05:23,920 En hij betaalt altijd voor alles als we uitgaan, 78 00:05:23,920 --> 00:05:26,800 ook al weet hij dat ik het druk heb. 79 00:05:28,040 --> 00:05:31,000 Hier is hij. Alles goed met je? Bedankt, schat. 80 00:05:31,000 --> 00:05:35,200 Hé, hé. Kijk, deze komen eraan. 81 00:05:35,200 --> 00:05:39,320 Avond, dames... Nee, nee, ze zijn weg. 82 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Ik wed dat ze meteen binnenkomen, geen probleem. 83 00:05:41,720 --> 00:05:44,320 Ik heb zeker een boobjob. Hou op, wil je? 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,880 Doe niet zo stom, het gaat goed met je jij bent, jij bent perfect. Ik wens. 85 00:05:49,040 --> 00:05:52,640 Dat zijn Matt Greco en Aaron Styles, ze spelen voor de Bulls. 86 00:05:52,640 --> 00:05:54,040 Waarom zeg je niet hallo tegen ze, 87 00:05:54,040 --> 00:05:56,320 Kunnen ze ons misschien binnen krijgen? Dat doe ik niet. 88 00:05:56,320 --> 00:05:57,840 Alsjeblieft, ik ben bevroren! 89 00:05:57,840 --> 00:06:00,680 Ik wed dat ze bij hen zijn meiden met grote borsten... 90 00:06:00,680 --> 00:06:04,080 Ja, je hebt gelijk. En ik wed dat ze komen ook meteen binnen. 91 00:06:04,080 --> 00:06:07,160 Dat komt omdat ze VIP-passen hebben, alle Bulls hebben ze. 92 00:06:07,160 --> 00:06:10,040 Rechts! Waar ga je heen? 93 00:06:10,040 --> 00:06:14,320 Ze gaat ons binnen krijgen. Kom op. Pardon. Sorry. Pardon. 94 00:06:15,720 --> 00:06:17,080 Pardon? Ja, liefde? 95 00:06:17,080 --> 00:06:19,440 Is het goed als we ook naar binnen gaan, Omdat we bij hen zijn? 96 00:06:19,440 --> 00:06:22,760 Wat is je naam? Becky, ik doe mee mijn vriend, Luke Summers, 97 00:06:22,760 --> 00:06:25,600 hij werkt voor de Bulls. Sorry, liefje, Zijn naam staat hier niet. 98 00:06:25,600 --> 00:06:28,280 Nou, dat zou zo moeten zijn, hoe dan ook alle loterijwinnaars. 99 00:06:28,280 --> 00:06:30,680 Ja, juist. Wij zijn. Vertel het hem. 100 00:06:30,680 --> 00:06:33,560 72 miljoen smackers. Het is in orde, laten we gewoon... 101 00:06:33,560 --> 00:06:36,320 We hebben in alle kranten gestaan. Kom aan, laten we weer in de rij gaan staan. 102 00:06:36,320 --> 00:06:38,880 Kom op, laat ons binnen, we zijn er kostbare drinktijd verspillen. 103 00:06:38,880 --> 00:06:40,920 Ik denk dat je genoeg hebt gehad, vriend. Wat bedoel je? 104 00:06:40,920 --> 00:06:43,800 Is het niet voorbij je bedtijd? Ik beslis wanneer ik naar bed ga. Vriend. 105 00:06:43,800 --> 00:06:46,000 Kom op, maat. Ik zet je thuis af. 106 00:06:46,000 --> 00:06:49,160 Ik ga niet naar huis. De nacht is jong, ik ben jong. Kom op. 107 00:06:49,160 --> 00:06:53,400 Ik kan er maar beter voor zorgen dat alles goed met hem gaat. Genieten. Wij zullen. Doei. 108 00:06:53,400 --> 00:06:57,560 Drie, alstublieft. Bedankt. 109 00:07:01,960 --> 00:07:06,720 Wat wil je? Geef ons er een paar van vissenkommen en drie Jagerbommen. 110 00:07:06,720 --> 00:07:08,720 Wil je wat geld? Nee, het gaat goed met je. 111 00:07:14,160 --> 00:07:17,000 Becky! Tamsen! 112 00:07:17,000 --> 00:07:22,120 O, mijn God! Ik hoorde het jij hebt de loterij gewonnen! Het is waar! 113 00:07:22,120 --> 00:07:24,280 14 miljoen. O, mijn God! 114 00:07:24,280 --> 00:07:27,200 Ik heb een flitsauto en ik ben rijlessen hebben. Ik ben rijk! 115 00:07:27,200 --> 00:07:32,000 Oh, mijn God, Becky! Dat is mentaal! Ik weet. 116 00:07:46,280 --> 00:07:49,680 Wie is dat? Mat iemand. 117 00:07:49,680 --> 00:07:52,520 Hij speelt voor Bradford Bulls. 118 00:07:52,520 --> 00:07:55,000 Hij is serieus prachtig. 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Ik vraag me af hoeveel het kost om te krijgen in de VIP-kamer? 120 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 Je moet op de gastenlijst staan. 121 00:08:00,760 --> 00:08:05,000 Naar wie zwaai jij? O, jouw maat, maar hij zwaaide eerst naar mij. 122 00:08:05,000 --> 00:08:09,920 Aww, bedankt, schat. Weet je nog Tamsen? Ja. Hallo. 123 00:08:09,920 --> 00:08:11,400 Hoi. Je zou me geen drankje aanbieden, 124 00:08:11,400 --> 00:08:13,240 zou jij? Ik ben helemaal kaal. Cursus. 125 00:08:13,240 --> 00:08:15,480 Het is in orde. Ik zal het halen. Weet je het zeker? 126 00:08:15,480 --> 00:08:17,520 Bedankt. 127 00:08:19,560 --> 00:08:22,400 Ach. Hij is zo'n schatje. Hij vindt je goed. 128 00:08:22,400 --> 00:08:24,040 Denk je dat? Ja. 129 00:08:24,040 --> 00:08:27,880 Maar dan kun je iedereen hebben je vindt het nu leuk. Wat bedoel je? 130 00:08:27,880 --> 00:08:31,480 Je hebt de loterij gewonnen, je bent serieus rijk. 131 00:08:31,480 --> 00:08:33,880 Dus van iedereen zal achter je aan zitten. 132 00:08:33,880 --> 00:08:36,080 Echt? Cursus. 133 00:08:41,040 --> 00:08:42,960 Oh! Gratis tafel. 134 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Dus... 135 00:08:45,600 --> 00:08:47,680 wat ga je uitgeven jouw geld op? 136 00:08:47,680 --> 00:08:51,000 Ik weet het niet, mooie kleren voor Rea. Ja. 137 00:08:51,000 --> 00:08:53,320 Misschien krijg ik wel een boobjob. Echt niet! 138 00:08:53,320 --> 00:08:55,560 Ja, tenminste een D-cup. 139 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 Ik heb een vergadering met een beleggingspersoon. 140 00:08:57,560 --> 00:09:01,080 De loterijmensen hebben het opgezet, zodat ik van de rente kan leven. 141 00:09:01,080 --> 00:09:05,080 O, mijn God! Je hebt zoveel geluk! Ik weet. 142 00:09:05,080 --> 00:09:10,200 Ik doe de chatlijnen nu met Lisa. Het is verschrikkelijk. 143 00:09:10,200 --> 00:09:13,960 Je krijgt van die engerds die opbellen en je kunt ze hier aftrekken. Ugh! 144 00:09:13,960 --> 00:09:18,920 Dat is een goede rang. Ik weet het, maar, het betaalt heel goed en ik ben zo mager, 145 00:09:18,920 --> 00:09:22,000 Ik kan niet eens mijn huur betalen. Doe jij wil je wat geld lenen? O Becks, 146 00:09:22,000 --> 00:09:24,760 Ik kan het niet. Ik weet niet wanneer Ik kan je terugbetalen. 147 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 Het maakt niet uit... er is honderd pond 148 00:09:27,760 --> 00:09:30,600 Maak je geen zorgen over het terugbetalen van mij. Echt niet! 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,000 Ik kan dit allemaal niet aan! Natuurlijk kun je dat. Ik kan het betalen. 150 00:09:34,000 --> 00:09:37,400 Weet je het zeker? Ja. O, mijn God, Je bent een levensredder, Becky. 151 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 Kijk wie ik heb gevonden. Oh, bedankt, Luc. Hallo. 152 00:09:40,400 --> 00:09:43,240 Hallo. Ik zei dat je een fan was. 153 00:09:43,240 --> 00:09:47,120 Nou, ik volg rugby niet echt, maar ik heb veel over je gehoord. 154 00:09:47,120 --> 00:09:49,800 Kijk, niets ervan is waar, tenzij ik een goede speler ben. 155 00:09:49,800 --> 00:09:51,560 Ja, dat is goed met hem. Proost, maat. 156 00:09:51,560 --> 00:09:53,440 Ik probeer er iets goeds van te maken indruk hier. 157 00:09:53,440 --> 00:09:56,160 Je wordt over de hele wereld bespat papieren als het zover is... Shhh! 158 00:09:56,160 --> 00:09:59,520 Kijk, het is niet de bedoeling dat ik 'owt' zeg, het is topgeheim. 159 00:09:59,520 --> 00:10:01,400 Vertel het ons. 160 00:10:01,400 --> 00:10:03,360 Maak je geen zorgen, Ik zal niets zeggen. 161 00:10:03,360 --> 00:10:05,720 Ik weet hoe het is om te zijn spatte over de papieren heen. 162 00:10:05,720 --> 00:10:09,000 Proost! Proost! 163 00:10:13,200 --> 00:10:16,040 Hoe is het in de VIP-ruimte? 164 00:10:16,040 --> 00:10:19,160 Het is in orde, niet zo druk als hier. 165 00:10:19,160 --> 00:10:21,360 Wil je naar boven komen, Ik kan je aanmelden? 166 00:10:24,240 --> 00:10:28,280 Ik doe textiel en talen Omdat ik in de mode wil werken. 167 00:10:28,280 --> 00:10:32,160 Is zij dat wel? het weer op Look North? 168 00:10:32,160 --> 00:10:33,280 Wie bedoel je? 169 00:10:33,280 --> 00:10:35,400 Zij daar met de rode tas en donker haar? 170 00:10:35,400 --> 00:10:38,240 Hé, ik heb roze omdat ik dacht jullie meiden vinden het misschien leuk. 171 00:10:38,240 --> 00:10:39,520 ALLEN: Ja! 172 00:10:39,520 --> 00:10:43,240 Zien? Het is hier toch niet zo erg? Het is veel beter dan daar beneden. Laadt beter. 173 00:10:43,240 --> 00:10:45,120 Het is oké. 174 00:10:45,120 --> 00:10:47,440 Dus, eh... Luke vertelt me dat je de loterij hebt gewonnen. 175 00:10:47,440 --> 00:10:48,960 Ik zei dat je niets moest zeggen! 176 00:10:48,960 --> 00:10:51,480 Ik persoonlijk niet, Ik zit in een syndicaat. 177 00:10:51,480 --> 00:10:53,520 Dat heeft 72 miljoen gewonnen! Wauw! 178 00:10:53,520 --> 00:10:56,720 En ze spettert ermee rond, om er zeker van te zijn dat het goed gaat met haar vrienden. 179 00:10:56,720 --> 00:10:59,240 Dus je koopt de volgende ronde dan, ja? 180 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Ja, als je wilt. Zeg dat niet, hij meent het. 181 00:11:01,560 --> 00:11:03,600 Het maakt mij niet uit, Ik heb heel veel geld. 182 00:11:03,600 --> 00:11:06,120 Rijke meid, hè? 183 00:11:08,240 --> 00:11:11,760 Schenk ze in, schat? 184 00:11:11,760 --> 00:11:13,640 Dus we hebben dit te doen op morgenavond, 185 00:11:13,640 --> 00:11:16,680 je bent meer dan welkom te komen. 186 00:11:16,680 --> 00:11:20,400 Waar is het? Het Grote Victoria Hotel. Bovenaan Horton Road. 187 00:11:20,400 --> 00:11:23,440 Opzichtig! Dat is het idee. 188 00:11:23,440 --> 00:11:29,000 Vertel me eens of je Luke eerder hebt ontmoet of nadat je de loterij had gewonnen? 189 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Wat? Je bent zo'n tosser, Greco. Lucas! 190 00:11:32,000 --> 00:11:34,440 Nou, ik heb haar eerder ontmoet. 191 00:11:37,240 --> 00:11:39,960 Nee, we ontmoetten elkaar op dezelfde avond dat ik won. 192 00:11:45,680 --> 00:11:47,760 Er zijn er veel van ons teruggaan naar hun huis 193 00:11:47,760 --> 00:11:48,960 voor een eindexamenfeestje. 194 00:11:48,960 --> 00:11:51,280 Mag hij komen? Natuurlijk, hoe meer hoe beter. 195 00:11:51,280 --> 00:11:53,280 Nee, het is in orde, ik moet gaan. 196 00:11:53,280 --> 00:11:55,080 Ach, kom op, het zal lachen zijn! 197 00:11:55,080 --> 00:11:57,600 Ik train om zeven uur in de ochtend. Ik bel je? 198 00:11:57,600 --> 00:11:58,960 Hoe ga je dat doen, 199 00:11:58,960 --> 00:12:00,840 als je mijn nummer niet hebt? Wat is het? 200 00:12:00,840 --> 00:12:05,760 07700 900726. Dat zul je nooit meer herinneren! 201 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 Ik zal. 202 00:12:07,120 --> 00:12:11,080 Kom op. Gaan we? Ze wachten buiten. Dat doe je niet! 203 00:12:14,880 --> 00:12:17,240 Kom op... we moeten gaan. 204 00:12:20,800 --> 00:12:23,680 Je kunt mij beter bellen. Ik zal. 205 00:12:23,680 --> 00:12:26,520 Ta-ra dus. 206 00:12:57,160 --> 00:12:59,040 Luc, ben jij dat? 207 00:12:59,040 --> 00:13:01,360 Ja. 208 00:13:01,360 --> 00:13:03,640 We zijn een rang gestegen, Ik heb een doelpunt gescoord. 209 00:13:03,640 --> 00:13:05,960 Heb je dat gedaan, maat? Goed gedaan. Wat vind je daarvan? 210 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 Ronaldo probeerde het te pakken te krijgen, maar ik ging gewoon door, 211 00:13:08,560 --> 00:13:11,520 en toen startte ik het op en het ging recht in het net. 212 00:13:11,520 --> 00:13:12,840 Hoi! 213 00:13:12,840 --> 00:13:15,680 Gerard gaf het aan mij en mij door zou hem niet in de steek laten, 214 00:13:15,680 --> 00:13:16,800 hij was zeer tevreden. 215 00:13:16,800 --> 00:13:17,880 De loterij is begonnen, liefje. 216 00:13:17,880 --> 00:13:19,720 Ik heb het op pauze zodat je ernaar kunt kijken. 217 00:13:19,720 --> 00:13:22,080 Wil je een herhaling doen? 218 00:13:22,080 --> 00:13:23,560 Geen kat die kans maakt op de hel... 219 00:13:28,040 --> 00:13:29,600 Dit is het, kijk. 220 00:13:29,600 --> 00:13:33,240 Ik ren naar boven, en daar komt Ronaldo, 221 00:13:33,240 --> 00:13:35,880 O, wat een bal is dat. Luc, kijk je mee? 222 00:13:35,880 --> 00:13:37,040 Horloge! Heb je dat gezien? 223 00:13:38,880 --> 00:13:41,040 Goede pass, goed schot. 224 00:13:41,040 --> 00:13:42,920 En dan komt Messi hierheen. 225 00:13:43,920 --> 00:13:45,560 Oh, ik heb hem net getraind. 226 00:13:45,560 --> 00:13:47,160 Ik heb net Messi getraind, Luke. 227 00:13:49,920 --> 00:13:51,800 Bekijk dit stukje. Horloge! Horloge! Horloge! 228 00:13:51,800 --> 00:13:53,560 Ze gaan nu schieten. 229 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Doel! 230 00:13:56,840 --> 00:14:00,240 231 00:14:00,240 --> 00:14:04,480 232 00:14:07,640 --> 00:14:10,000 Jonathan! Het ontbijt duurt vijf minuten. 233 00:14:11,400 --> 00:14:15,040 Heb je aan zijn maatschappelijk werker gevraagd of hij... weer naar buitencentrum kunnen? 234 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Ik vergat het. 235 00:14:16,520 --> 00:14:19,320 Het is belangrijk, mam, het is geweest bijna een jaar geleden dat hij ging 236 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 en hij was zo anders toen hij terugkwam. 237 00:14:21,080 --> 00:14:23,320 Ja, ik weet het, ik zal het haar vragen De volgende keer dat ik haar zie, 238 00:14:23,320 --> 00:14:25,040 maar ik denk niet dat het van hem is draai nog. 239 00:14:26,280 --> 00:14:28,720 Zeg ze dat ik met hem meega en helpen. 240 00:14:28,720 --> 00:14:31,440 Ik heb twee weken vakantie meenemen, anders raak ik ze kwijt. 241 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 Breng hem dan ergens anders heen, 242 00:14:32,800 --> 00:14:34,440 Kijk of je een pakketje kunt krijgen vakantie. 243 00:14:34,440 --> 00:14:36,760 Dat ga ik later niet meer doen wat er de vorige keer is gebeurd. 244 00:14:36,760 --> 00:14:38,920 In hemelsnaam, het gaat niet opnieuw gebeuren. 245 00:14:38,920 --> 00:14:41,640 Hoe dan ook, ik kan het me niet veroorloven om hem ergens anders heen te brengen. 246 00:14:41,640 --> 00:14:44,080 Nou, vergeet het dan maar. 247 00:14:44,080 --> 00:14:45,480 Je hebt gehoord wat die dokter zei: 248 00:14:45,480 --> 00:14:48,000 hij heeft stimulatie nodig, of dat is hij ook zal nooit beter worden. 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,680 Hij zal niet beter worden, Luke! Zijn hersenen zijn klaar. 250 00:14:51,680 --> 00:14:53,960 Het is niet jouw schuld dat hij erin stapte de achterkant van uw scootmobiel. 251 00:14:53,960 --> 00:14:56,080 Jij bent zijn broer, niet zijn hoeder. 252 00:14:56,080 --> 00:14:59,240 Zet je er overheen en stop met mij te dwingen voel me slecht. 253 00:14:59,240 --> 00:15:01,400 RADIO: 'Euroloterij van gisteravond winnaar jackpot 254 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 'werd door iemand gewonnen in de regio Yorkshire.' 255 00:15:03,360 --> 00:15:09,120 'En om je eraan te herinneren, de cijfers zijn 5, 8, 17, 19, 29 256 00:15:09,120 --> 00:15:12,120 'en de geluksdiamanten zijn 4 en 11.' 257 00:15:27,480 --> 00:15:28,560 Jonathan. 258 00:15:29,920 --> 00:15:31,840 Ja? 259 00:15:31,840 --> 00:15:33,960 Zou je graag jij en ik willen weer op vakantie gaan? 260 00:15:36,200 --> 00:15:37,800 Ja! 261 00:15:55,240 --> 00:15:56,800 Ja! 262 00:16:18,960 --> 00:16:20,600 Nog iets anders? 263 00:16:20,600 --> 00:16:22,920 Becky! Wil je een flapjack? 264 00:16:22,920 --> 00:16:25,200 Nee, ik wil niets, zomaar wat... 265 00:16:30,120 --> 00:16:33,040 O, mijn God, het is hem van gisteravond! 266 00:16:33,040 --> 00:16:34,880 Hoi! 267 00:16:34,880 --> 00:16:36,200 Hallo. 268 00:16:36,200 --> 00:16:37,640 Hoeveel is dat? 269 00:16:37,640 --> 00:16:39,600 € 7,50, alstublieft. 270 00:16:39,600 --> 00:16:40,800 Je hebt mij niet gebeld. 271 00:16:40,800 --> 00:16:43,680 Ik heb het een beetje druk gehad. Melk en suiker op het einde. 272 00:16:43,680 --> 00:16:45,640 Dit is... 273 00:16:45,640 --> 00:16:47,000 Lucas. 274 00:16:47,000 --> 00:16:49,080 Luc, dat is het! Ik wist dat het Lucas was. 275 00:16:49,080 --> 00:16:50,720 Leuk je te ontmoeten, maat. 276 00:16:51,720 --> 00:16:55,040 Ik heb thee en een flapjack voor je, Ik laat jullie twee even praten. 277 00:16:59,000 --> 00:17:00,720 Is dat je vriendje? 278 00:17:00,720 --> 00:17:05,480 Wat? Nee! Nee, dat heb ik je verteld Ik had geen vriendje. 279 00:17:05,480 --> 00:17:08,280 Dat is Tom. Wij werken allemaal samen in Sint-Antonius. 280 00:17:09,840 --> 00:17:10,920 Rechts. 281 00:17:13,200 --> 00:17:14,880 Kunnen we praten? 282 00:17:14,880 --> 00:17:18,080 Nou, het is een beetje moeilijk, want ik moet werken. 283 00:17:18,080 --> 00:17:20,160 Maak je geen zorgen, ik stalk je niet. 284 00:17:20,160 --> 00:17:24,680 Ik ben het eigenlijk gewoon Ik dacht dat je mij zou bellen, 285 00:17:24,680 --> 00:17:26,760 en ik schreef mijn nummer op een stukje papier. 286 00:17:26,760 --> 00:17:27,920 Ja, ik herinner het me. 287 00:17:27,920 --> 00:17:30,320 En je lijkt me een hele aardige kerel. 288 00:17:30,320 --> 00:17:34,760 Nou, ik wilde je bellen, Ik ben je nummer kwijt. 289 00:17:34,760 --> 00:17:36,960 Ben je mijn nummer kwijt? Ja. 290 00:17:40,240 --> 00:17:41,880 Je liegt. Ik niet. 291 00:17:41,880 --> 00:17:45,440 Ik bedoel, je loog dat je rugby was speler, je zou kunnen liegen... 292 00:17:45,440 --> 00:17:46,560 Oké, oké. 293 00:17:50,240 --> 00:17:51,480 Ik heb het. 294 00:17:51,480 --> 00:17:53,080 Heb je het? 295 00:17:53,080 --> 00:17:54,760 Ja. Daar ga je. 296 00:17:56,680 --> 00:17:58,160 Ik houd van je! 297 00:18:06,560 --> 00:18:08,080 Ik ben nog nooit in dit stukje geweest. 298 00:18:08,080 --> 00:18:09,240 Ik ook niet. 299 00:18:09,240 --> 00:18:10,640 Het is wel chic! 300 00:18:13,920 --> 00:18:15,000 O, mijn God. 301 00:18:20,760 --> 00:18:22,200 Ik kan me beter mama bellen. 302 00:18:26,800 --> 00:18:30,560 Oké, Dan, alles staat hier, tabletten, verbanden... 303 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 Proost. 304 00:18:32,960 --> 00:18:34,360 Mag ik uw papiertje eens bekijken? 305 00:18:34,360 --> 00:18:36,560 Ja, je mag het houden jongen, Ik heb het gelezen. 306 00:18:36,560 --> 00:18:38,320 Is dat Rose die hier werkt? 307 00:18:38,320 --> 00:18:39,560 Ja. 308 00:18:39,560 --> 00:18:41,120 Dat is jammer, ik vond haar leuk. 309 00:18:43,960 --> 00:18:45,880 Wil je voor mij ta-ra tegen Mandy zeggen? 310 00:18:47,320 --> 00:18:49,600 Ik hoop dat ze zich snel beter voelt. 311 00:18:49,600 --> 00:18:51,680 Zal doen. Kijk hoe het met je gaat, maat. 312 00:18:54,800 --> 00:18:56,200 £37, alstublieft. 313 00:18:56,200 --> 00:18:58,040 Daar ga je. Bewaar het wisselgeld. 314 00:18:58,040 --> 00:18:59,080 Bedankt. 315 00:19:02,000 --> 00:19:03,160 Schijt een baksteen! 316 00:19:04,920 --> 00:19:07,000 Ja, ze staat op de voorpagina. 317 00:19:07,000 --> 00:19:09,560 Oh, mijn God, dat is verschrikkelijk. Ze zal in een goede staat zijn. 318 00:19:09,560 --> 00:19:10,600 Mmm! 319 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 Iemand zal het moeten controleren Het gaat goed met haar. 320 00:19:13,000 --> 00:19:14,680 Ik bel Alan en Tom en vertel het ze. 321 00:19:14,680 --> 00:19:17,280 Nou ja, iemand zal moeten gaan. 322 00:19:17,280 --> 00:19:20,560 Ik denk dat ik wel kan gaan nadat ik dat heb gedaan klaar in de stad, 323 00:19:20,560 --> 00:19:24,960 maar nu ben ik aan het winkelen voor een killer-jurk. 324 00:19:24,960 --> 00:19:26,360 Ja! 325 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Oké, bedankt voor het toestaan Ik weet het, liefje. 326 00:19:29,800 --> 00:19:31,640 Ik spreek je later wel, Ta-ra. 327 00:19:31,640 --> 00:19:33,920 Dat is fantastisch. Probeer het eens. 328 00:19:33,920 --> 00:19:34,960 Ja. 329 00:19:36,480 --> 00:19:39,000 Dus er is een rugby-doe vanavond, mama. 330 00:19:42,160 --> 00:19:44,080 Oei! Jij stomme trut! 331 00:19:44,080 --> 00:19:45,160 Noem mij geen namen. 332 00:19:45,160 --> 00:19:46,720 Maak me nu los of Ik vermoord je verdomme! 333 00:19:46,720 --> 00:19:47,960 Dat is niet erg aardig, toch? 334 00:19:47,960 --> 00:19:49,320 'Hallo?' 335 00:19:49,320 --> 00:19:51,080 'Mamma.' Becky! 336 00:19:51,080 --> 00:19:52,680 Mam, ben je er nog? 337 00:19:52,680 --> 00:19:54,240 Becky! Ik zit gevangen onder de... 338 00:19:55,600 --> 00:19:57,440 Mamma! Kun je mij horen? 339 00:19:57,440 --> 00:19:58,680 Hallo? 340 00:19:59,800 --> 00:20:02,520 Ja. Ik vergat op rood te drukken knoop opnieuw, niet ik, liefde? 341 00:20:02,520 --> 00:20:04,200 Was dat mijn vader? 342 00:20:04,200 --> 00:20:05,640 Nee, je vader is er niet. 343 00:20:05,640 --> 00:20:07,800 Ik kijk naar de EastEnders-omnibus. 344 00:20:09,120 --> 00:20:11,000 Waar ben je? 345 00:20:11,000 --> 00:20:14,440 Leeds. Het klonk gewoon zoals mijn vader. 346 00:20:14,440 --> 00:20:17,040 Luister, wil je komen? naar dat rugby vanavond? 347 00:20:17,040 --> 00:20:18,400 'Het is in dat chique hotel.' 348 00:20:19,520 --> 00:20:21,160 Nee, ik heb er geen zin in, liefje, 349 00:20:21,160 --> 00:20:24,200 en je zult gewoon moeten beginnen op zoek naar een oppas. 350 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 Hoe gaat het met onze Reah? 351 00:20:25,760 --> 00:20:28,120 Ja, het gaat goed met haar. 352 00:20:28,120 --> 00:20:30,520 Ik geef haar een kus van jou. 353 00:20:30,520 --> 00:20:31,920 Oké, doei! 354 00:20:31,920 --> 00:20:33,040 Tot snel! 355 00:20:34,240 --> 00:20:36,520 Hijgend 356 00:20:36,520 --> 00:20:38,760 O! 357 00:20:38,760 --> 00:20:40,240 Oh! 358 00:20:41,440 --> 00:20:44,800 Rose staat op de voorpagina van de krant. Ze zal zo van streek zijn. 359 00:20:47,760 --> 00:20:50,600 Nu gaat het je niet lukken Heb je chips, oké? 360 00:20:50,600 --> 00:20:52,480 En ik heb ze speciaal voor jou gemaakt. 361 00:20:57,360 --> 00:20:58,400 Oh! 362 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 Kan ik je helpen? 363 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 Wat doen? 364 00:21:02,360 --> 00:21:04,320 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 365 00:21:04,320 --> 00:21:06,000 Ja. Jurk. 366 00:21:06,000 --> 00:21:07,280 Kan ik die van je afnemen? 367 00:21:07,280 --> 00:21:08,760 Nee, waarom? 368 00:21:08,760 --> 00:21:11,520 Ik ga ze niet stelen. Ik heb heb geld, ik heb de loterij gewonnen. 369 00:21:11,520 --> 00:21:13,760 Ik ging ze gewoon plaatsen in een paskamer voor jou. 370 00:21:13,760 --> 00:21:15,320 Oh. 371 00:21:15,320 --> 00:21:17,560 Oké, bedankt. 372 00:21:17,560 --> 00:21:20,520 En dan kan ik er nog meer zoeken? Natuurlijk. 373 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 Ik zou een nier verkopen voor deze jurk. 374 00:21:32,400 --> 00:21:33,440 Het is schattig. 375 00:21:33,440 --> 00:21:36,080 Mega. 376 00:21:36,080 --> 00:21:39,400 Je ziet eruit zoals je zou moeten zijn op de rode loper daarin. 377 00:21:53,480 --> 00:21:54,920 Ik zit vast! 378 00:21:58,480 --> 00:21:59,760 Wat is er? 379 00:21:59,760 --> 00:22:01,640 Ik krijg het niet weg, je zult mij moeten helpen! 380 00:22:03,480 --> 00:22:05,320 Ik denk dat het eraan komt! RIPPEN 381 00:22:07,440 --> 00:22:09,320 Oh, heb je een grotere maat nodig? 382 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 Het komt eraan! RIPPEN 383 00:22:13,880 --> 00:22:15,360 Sorry, het scheurde. 384 00:22:16,480 --> 00:22:18,280 Wij zullen ervoor betalen. 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,640 O, het is prima. Ik stuur het door aan wijzigingen. Ze zullen het repareren. 386 00:22:21,640 --> 00:22:23,880 Weet je het zeker? Ja. Het is alleen de naad. 387 00:22:24,920 --> 00:22:26,520 Je hebt dat van achteren naar voren. 388 00:22:26,520 --> 00:22:28,000 Oh. 389 00:22:29,120 --> 00:22:31,000 Ik dacht dat Summat niet klopte. 390 00:22:31,000 --> 00:22:33,800 Wil je dat ik er een plaats? van hen terug, of...? 391 00:22:33,800 --> 00:22:36,520 Nog niet, ik heb nog niet besloten welke hebben, ze zijn allemaal geweldig. 392 00:22:38,920 --> 00:22:41,720 Ik geloof het niet Je hebt zes jurken gekocht. 393 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 Zeven. 394 00:22:44,520 --> 00:22:45,680 Wat? 395 00:22:46,800 --> 00:22:49,400 Ik kocht die groene, sprankelende, jij was het zo. 396 00:22:50,400 --> 00:22:55,360 Echt niet! Oh, mijn God, Becky, Ik kan niet geloven dat je dat deed. 397 00:22:55,360 --> 00:22:56,840 Het kostte zo veel geld. 398 00:22:56,840 --> 00:22:59,640 Ja, nou, ik heb een hoop geld en jij bent mijn beste vriend. 399 00:22:59,640 --> 00:23:01,960 Ik heb alleen een bling-bag nodig en sieraden nu. 400 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 Lucas! 401 00:23:09,280 --> 00:23:10,360 Hallo. 402 00:23:10,360 --> 00:23:11,600 Hallo. 403 00:23:11,600 --> 00:23:13,040 Bedankt dat je me hebt opgehaald, schat. 404 00:23:13,040 --> 00:23:14,240 Heb je dit gezien? 405 00:23:15,560 --> 00:23:16,920 Ja, het is verschrikkelijk, nietwaar. 406 00:23:16,920 --> 00:23:18,400 Vreselijk. 407 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 De auto staat hier beneden. 408 00:23:20,680 --> 00:23:21,920 Wat heb je gekocht? 409 00:23:21,920 --> 00:23:24,040 Alles. Heel Leeds. 410 00:23:24,040 --> 00:23:28,120 En ik heb een pak voor je, een shirt en wat schoenen. 411 00:23:28,120 --> 00:23:29,680 Bedankt, maar dat hoefde niet. 412 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 Ik weet dat ik het niet deed, maar ik wilde het wel. Ik wil dat je er goed uitziet. 413 00:23:32,640 --> 00:23:33,800 Ik heb ook een jurkje. 414 00:23:35,000 --> 00:23:38,160 Je kon mij niet bevredigen een kaartje voor de Bulls, zou je dat kunnen doen? 415 00:23:38,160 --> 00:23:40,280 Vraag het maar aan Becky, ze koopt een tafel. 416 00:23:40,280 --> 00:23:41,720 Je hebt geen geld. 417 00:23:41,720 --> 00:23:42,760 Dus? 418 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Oké, stap in. Jij rijdt. 419 00:23:46,160 --> 00:23:47,200 Aw! Moet ik dat doen? 420 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 Het is jouw auto, Becky om te leren rijden. 421 00:23:49,600 --> 00:23:51,520 Ja, dat weet ik, maar niet in het verkeer. 422 00:23:51,520 --> 00:23:53,160 Ehm, waar ga ik zitten? 423 00:23:55,440 --> 00:23:57,680 Sorry, Tamsen, maar dat zijn we wel niet direct naar huis. 424 00:23:57,680 --> 00:23:59,880 Je zult de bus moeten nemen. Ik heb geen geld bij me. 425 00:23:59,880 --> 00:24:01,880 Wat heb je daarmee gedaan honderd pond die ik je gaf? 426 00:24:01,880 --> 00:24:03,520 Als ik het heb uitgegeven, was ik Lisa 20 schuldig. 427 00:24:06,520 --> 00:24:07,640 Daar ben je. 428 00:24:07,640 --> 00:24:11,120 Je zou de 30 niet kunnen halen, toch? En dan kan ik de trein nemen? 429 00:24:13,480 --> 00:24:14,640 Weet je zeker dat je het kunt betalen? 430 00:24:14,640 --> 00:24:18,280 Daar zou je genoeg moeten hebben. Het is maar drie pond voor Bradford. 431 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 Ze gebruikt mij gewoon. 432 00:24:28,720 --> 00:24:30,400 Ik dacht dat ze je vriendin was? 433 00:24:30,400 --> 00:24:32,240 Ja, dat deed ik ook. 434 00:24:32,240 --> 00:24:34,000 We verblijven in t'Great Victoria vanavond. 435 00:24:35,320 --> 00:24:36,360 Ik kan het me niet veroorloven. 436 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Heb ik je gevraagd om te betalen? 437 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Ik moet langskomen en maken Het gaat zeker goed met Rose. 438 00:24:42,960 --> 00:24:44,280 Ja, wat dan ook. 439 00:24:49,400 --> 00:24:51,160 Ik ging op de computer van onze Milly 440 00:24:51,160 --> 00:24:54,520 en lees dit allemaal vreselijk dingen over mij. 441 00:24:54,520 --> 00:24:57,600 Ik zei haar dat ze niet moest kijken en dat had ze je niet moeten laten zien. 442 00:24:58,640 --> 00:25:01,320 Ik moet weten wat mensen zijn wel over mij zeggen. 443 00:25:01,320 --> 00:25:03,040 Soms is het beter om het niet te weten. 444 00:25:13,040 --> 00:25:15,240 Het is Becky, nietwaar? Kijk deze kant op, wil je, liefje? 445 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 Heb je Rose Wilson gesproken? 446 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Gaat ze geven het geld terug? 447 00:25:18,120 --> 00:25:20,800 Kent u een lid van de syndicaat was een voordeelfraude? 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,520 Oké, ga even achteruit, wil je? 449 00:25:22,520 --> 00:25:24,920 Becky, wat doet de rest? van het syndicaat erover nadenken? 450 00:25:24,920 --> 00:25:26,800 Becky, geef ons alsjeblieft een verklaring. 451 00:25:27,960 --> 00:25:29,000 Ik zal het halen. 452 00:25:29,000 --> 00:25:31,840 Ik zal mij nooit mijn gezicht kunnen laten zien weer buiten het huis. 453 00:25:31,840 --> 00:25:33,520 Natuurlijk wel. 454 00:25:33,520 --> 00:25:35,760 Hallo. Wist je dat er een krant is? mensen daarbuiten? 455 00:25:35,760 --> 00:25:37,160 Hallo. Hoi. 456 00:25:37,160 --> 00:25:40,240 Wil je een kopje thee? Ja. Ja, ze zijn er al de hele dag. 457 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 Alles goed met je? Niet echt, liefje. 458 00:25:42,280 --> 00:25:44,600 Het spijt me zo dat dit is gebeurd, je moet verdwaald zijn. 459 00:25:46,400 --> 00:25:48,480 Ja, maar het is mijn eigen schuld. 460 00:25:50,160 --> 00:25:54,040 Ik weet dat het crackers klinkt, maar... Ik vergat gewoon dat ik arbeidsongeschikt was. 461 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 Nou, dat dachten we niet je zou het met opzet doen. 462 00:25:55,960 --> 00:25:58,880 Wat ik niet begrijp is die het aan de kranten vertelde 463 00:25:58,880 --> 00:26:00,920 En hoe wisten ze waar ik woonde? 464 00:26:00,920 --> 00:26:04,080 Je denkt niet dat die vrouw uit Werken en Pensioenen 465 00:26:04,080 --> 00:26:05,440 belde de papieren, jij ook? 466 00:26:05,440 --> 00:26:07,800 Ik zie dat niet gebeuren. 467 00:26:07,800 --> 00:26:10,200 Rose zei dat ze gingen om een voorbeeld van haar te maken. 468 00:26:10,200 --> 00:26:11,840 Ze zei dat een advocaat dat misschien zou doen. 469 00:26:11,840 --> 00:26:13,240 En toen ze terugkwam op de afdeling, 470 00:26:13,240 --> 00:26:16,040 ze bekeek alle t'rota's met Helen, nietwaar, Tom? 471 00:26:16,040 --> 00:26:19,680 Ja, dat betekent niet dat ze belde. Denk je niet dat dat zo zou kunnen zijn? 472 00:26:19,680 --> 00:26:21,240 Nee, dat zou ze toch niet doen? 473 00:26:21,240 --> 00:26:22,720 Over wie heb je het? 474 00:26:22,720 --> 00:26:23,760 Helena? 475 00:26:23,760 --> 00:26:24,960 Ja. 476 00:26:24,960 --> 00:26:26,680 Ja, dat zou ze doen. 477 00:26:26,680 --> 00:26:29,680 Deze man uit Derby op dat webding 478 00:26:29,680 --> 00:26:32,560 zei dat ik loog, bedrieglijke schurk. 479 00:26:32,560 --> 00:26:34,480 Nou, hij kent je niet, hè? 480 00:26:34,480 --> 00:26:36,560 Mensen hebben geen idee hoe de andere helft leeft. 481 00:26:36,560 --> 00:26:40,960 Je bent geen scrounger, Rose. Jij bent een hardwerkende vrouw met vijf kinderen. 482 00:26:40,960 --> 00:26:42,880 Je hebt gedaan wat je kon door hen, dat is alles. 483 00:26:42,880 --> 00:26:44,200 Dat heeft ze altijd gedaan. 484 00:26:44,200 --> 00:26:46,840 Weet je, ik wil ze bellen papieren en vertel ze over mij mam 485 00:26:46,840 --> 00:26:49,440 en de dansacademie en hoe het met haar gaat een lading van haar geld laten zinken 486 00:26:49,440 --> 00:26:50,800 in dat en andere dingen. 487 00:26:50,800 --> 00:26:53,440 Ja, je zou er een hoop van kunnen krijgen publiciteit voor jouw dansacademie. 488 00:26:54,960 --> 00:26:57,840 Weet je wat, er is rugby doen en drukken zal er zijn. 489 00:26:57,840 --> 00:26:59,080 Ik heb een tafel gekocht... 490 00:26:59,080 --> 00:27:01,320 Ik zet nooit een voet buiten dit huis weer. 491 00:27:01,320 --> 00:27:02,400 Maar zie je het niet, Roos, 492 00:27:02,400 --> 00:27:04,280 als je niet gaat, ze hebben wat ze willen. 493 00:27:04,280 --> 00:27:06,160 Het maakt mij niet uit. 494 00:27:06,160 --> 00:27:09,040 Ik zou te opdringerig zijn voor het geval dat iemand herkent mij. 495 00:27:09,040 --> 00:27:12,760 Ik zal er wat geld voor inzetten en onze Bethany kan gaan in plaats van mij. 496 00:27:23,800 --> 00:27:25,760 Ik ben nooit gebleven in een hotel in Bradford. 497 00:27:25,760 --> 00:27:27,800 Ik heb nog nooit in een hotel verbleven. 498 00:27:27,800 --> 00:27:30,080 Ik heb alleen maar in appartementen verbleven. 499 00:27:31,680 --> 00:27:34,440 Eén keer in Spanje en één keer op Ibiza. 500 00:27:36,920 --> 00:27:40,840 Ik en ik broer verbleef in een appartement op Ibiza, 501 00:27:40,840 --> 00:27:42,600 maar we eindigden in het ziekenhuis. 502 00:27:42,600 --> 00:27:46,800 Ik heb ooit in een grotty old gelogeerd huisje in het Lake District. 503 00:27:46,800 --> 00:27:49,880 Elke andere feestdag - kamperen met mij mama en papa. 504 00:27:49,880 --> 00:27:51,240 Omdat ik niet voor hem zorgde. 505 00:27:55,240 --> 00:27:57,000 Sommige echt rijke mensen woon in hotels. 506 00:27:59,120 --> 00:28:02,160 Ik zou hier doodeenvoudig kunnen leven. Ik vraag me af hoeveel het kost? 507 00:28:02,160 --> 00:28:04,080 Het is jammer dat Rose niet zou komen, 508 00:28:04,080 --> 00:28:06,680 Er is een spa op de derde verdieping met een hydrotherapiezwembad. 509 00:28:06,680 --> 00:28:08,960 Dat zou haar knieën geholpen hebben. 510 00:28:11,160 --> 00:28:12,200 Wauw! 511 00:28:14,000 --> 00:28:15,480 Je ziet er prachtig uit. 512 00:28:15,480 --> 00:28:17,040 Je schrobt zelf behoorlijk goed. 513 00:28:18,440 --> 00:28:19,480 Je hebt het allemaal voor mij gekocht. 514 00:28:20,600 --> 00:28:23,960 Ik heb goed gekozen. Je kunt hierna een cadeautje voor me kopen. 515 00:28:23,960 --> 00:28:26,080 Ja, ik zou eerst moeten sparen. 516 00:28:26,080 --> 00:28:28,440 Ik kan niets voor je kopen kan jezelf nu niet veroorloven. 517 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 Oh, proost, dat betekent dat ook Je gaat me toch nooit kopen? 518 00:28:31,120 --> 00:28:33,120 Dat heb ik niet gezegd. 519 00:28:33,120 --> 00:28:35,880 Hoe dan ook, er zijn genoeg dingen dat kost geen geld. 520 00:28:35,880 --> 00:28:37,960 En wij hoeven niet op het feest te zijn tot half twee 521 00:28:37,960 --> 00:28:39,840 zodat je nu je cadeau kunt krijgen. 522 00:28:41,800 --> 00:28:45,480 Nee, Luc! Ik zal helemaal in de war raken. Wij hebben het al een keer gedaan. 523 00:28:45,480 --> 00:28:47,680 Je zult het gewoon hebben te wachten tot daarna. 524 00:28:47,680 --> 00:28:49,320 Na wanneer? 525 00:28:49,320 --> 00:28:50,640 Nadat het feest voorbij is. 526 00:28:50,640 --> 00:28:51,840 Rechts. 527 00:28:52,920 --> 00:28:54,080 Zullen we dan gaan? 528 00:28:57,480 --> 00:28:59,080 Ik ga mijn broer meenemen. 529 00:28:59,080 --> 00:29:00,880 Waarom is dat? 530 00:29:00,880 --> 00:29:04,040 Omdat hij geen echte vakantie heeft gehad over ongeveer drie jaar, daarom. 531 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 O ja. 532 00:29:06,040 --> 00:29:08,880 Waarom kan hij niet alleen gaan? of met zijn vrienden? 533 00:29:10,480 --> 00:29:12,080 Omdat hij geen vrienden heeft. 534 00:29:14,120 --> 00:29:15,160 Dat is een beetje triest. 535 00:29:17,040 --> 00:29:20,240 Dus hoe komt het dat je het je kunt veroorloven? om je broer mee te nemen op vakantie 536 00:29:20,240 --> 00:29:22,960 en je kunt je geen nacht veroorloven in een hotel of een cadeautje voor me kopen? 537 00:29:24,440 --> 00:29:25,520 Ik kan het niet betalen. 538 00:29:27,520 --> 00:29:29,320 Ik zie. 539 00:29:29,320 --> 00:29:30,920 Is dat de reden waarom je mij vertelt, is het? 540 00:29:30,920 --> 00:29:31,960 Wat? 541 00:29:31,960 --> 00:29:33,760 Je denkt dat ik een zachte aanraking ben, hetzelfde als Tamsen, 542 00:29:33,760 --> 00:29:36,200 je denkt dat ik het je gewoon ga geven wat geld om hem mee te nemen? 543 00:29:36,200 --> 00:29:37,240 Nee, dat doe ik niet! 544 00:29:37,240 --> 00:29:38,560 Waarom vertel je het mij dan? 545 00:29:38,560 --> 00:29:40,680 Dus dat volgende week als je bel me om je mee uit te nemen 546 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 Voor een rijles weet je het wel de reden waarom ik het niet kan. 547 00:29:43,280 --> 00:29:45,120 Omdat ik in Nottingham ben Buitencentrum, 548 00:29:45,120 --> 00:29:47,480 en het kost me nu om daarheen te gaan, Omdat ik een vrijwilliger ben. 549 00:29:47,480 --> 00:29:48,520 Oké? 550 00:29:51,960 --> 00:29:54,040 Luke Summers en Rebecca Atkinson. 551 00:30:00,120 --> 00:30:04,640 Het is geen geheim dat de club heb moeilijke tijden meegemaakt... 552 00:30:04,640 --> 00:30:07,080 dit zijn moeilijke tijden voor ons allemaal. 553 00:30:07,080 --> 00:30:11,160 Maar daar zijn we vanavond niet voor klagen over de toestand van de club. 554 00:30:12,640 --> 00:30:14,520 We zijn hier om het te vieren. 555 00:30:14,520 --> 00:30:16,160 Omdat ik blij ben om het je te vertellen 556 00:30:16,160 --> 00:30:18,560 dat onze wonderjongen, Matt Greco, 557 00:30:18,560 --> 00:30:20,600 die de aanvoerder van ons team is geweest 558 00:30:20,600 --> 00:30:22,440 voor de laatste nu drie en een half jaar, 559 00:30:22,440 --> 00:30:26,280 is gekozen om te spelen voor Engeland tegen Australië. 560 00:30:26,280 --> 00:30:27,640 Kom hier, Matt. 561 00:30:39,800 --> 00:30:42,720 Nou, ik denk dat is zeker genoeg. 562 00:30:42,720 --> 00:30:46,400 Het zal mij niet lukken om mijn hoofd door die deur. 563 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 "Wonderjongen". Wat kan ik zeggen? 564 00:30:49,080 --> 00:30:52,640 Ik ben er niet zo zeker van. Ik ben nauwelijks meer een jongen, 565 00:30:52,640 --> 00:30:56,520 maar soms vraag ik het me af wat ben ik in godsnaam aan het doen. 566 00:30:56,520 --> 00:30:58,840 Ik speel verdomd goed rugby, zoon, dat is wat. 567 00:30:58,840 --> 00:31:00,240 Woooo! 568 00:31:02,760 --> 00:31:04,680 Bedankt, Becky... 569 00:31:04,680 --> 00:31:06,760 Het is al goed, ze is boos. 570 00:31:06,760 --> 00:31:07,920 Alles goed met je? 571 00:31:08,960 --> 00:31:10,200 Ja, het gaat goed met mij. 572 00:31:10,200 --> 00:31:11,360 Wat kan ik zeggen? 573 00:31:13,440 --> 00:31:16,600 Ik ben gewoon heel blij gekozen te zijn. 574 00:31:16,600 --> 00:31:18,960 Rugby is altijd mijn passie geweest 575 00:31:18,960 --> 00:31:22,960 en ik ga mijn best doen om jullie trots te maken. 576 00:31:22,960 --> 00:31:24,360 Proost. 577 00:31:38,400 --> 00:31:39,840 Waar ga je heen? 578 00:31:39,840 --> 00:31:41,720 Je kunt beter achter haar aan gaan, maat. 579 00:31:45,440 --> 00:31:47,240 Hallo. Ik zou alleen maar willen zeggen, 580 00:31:47,240 --> 00:31:50,680 Als u op zoek bent naar een nieuwe sponsor, Ik zou het graag willen doen. 581 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Echt? 582 00:31:52,400 --> 00:31:54,320 Ja, echt. 583 00:31:54,320 --> 00:31:55,920 Hoeveel zou het kosten? 584 00:31:55,920 --> 00:31:57,120 Hoeveel heb je? 585 00:31:57,120 --> 00:31:59,040 Nou, ik heb 14 miljoen gewonnen op de loterij. 586 00:32:01,000 --> 00:32:04,800 Juist, geweldig. Nou, ik zal wel iemand vinden... 587 00:32:04,800 --> 00:32:08,120 Als ik sponsor was, wat zou ik krijgen? 588 00:32:08,120 --> 00:32:10,320 Dat hangt ervan af hoeveel je wil geven. 589 00:32:12,440 --> 00:32:13,680 Zeg duizend pond. 590 00:32:16,680 --> 00:32:19,800 Dat zou de hengsten kunnen betalen op de laarzen, liefje. 591 00:32:19,800 --> 00:32:22,120 Of ik kan je een seizoen geven kaartje daarvoor, 592 00:32:22,120 --> 00:32:24,360 of als je het een beetje wilde verhogen 593 00:32:24,360 --> 00:32:26,280 We kunnen je naam achterhalen op de clubbrochure. 594 00:32:37,400 --> 00:32:39,320 Het kost ruim een miljoen om de Bulls te sponsoren, 595 00:32:39,320 --> 00:32:42,080 of 50 tot 75 duizend om jouw te krijgen naam op hun shirt. 596 00:32:42,080 --> 00:32:43,840 Nou, dat wist ik niet, toch? 597 00:32:43,840 --> 00:32:45,120 Ik heb geprobeerd je af te schrikken. 598 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Ik weet niet waarom je dat wilde om het toch te doen. 599 00:32:50,040 --> 00:32:52,080 Als u uw geld wilt geven weg, geef het maar aan... 600 00:32:52,080 --> 00:32:53,120 Jij en Tamsen? 601 00:32:53,120 --> 00:32:54,640 Ik zou liefdadigheid zeggen. 602 00:32:54,640 --> 00:32:56,960 Als ik dat geld had gewild veel, ik had het je kunnen vertellen 603 00:32:56,960 --> 00:32:59,000 Ik was het kaartje kwijt en claimde het voor mezelf. 604 00:32:59,000 --> 00:33:01,240 Waarom deed je dat niet? Omdat het niet de mijne was kaartje, het was van jou. 605 00:33:01,240 --> 00:33:02,320 Dat klopt. 606 00:33:02,320 --> 00:33:03,400 En omdat ik je leuk vond. 607 00:33:03,400 --> 00:33:04,760 Echt? 608 00:33:04,760 --> 00:33:06,440 Nou, daar heb ik over nagedacht. 609 00:33:06,440 --> 00:33:07,920 Het is grappig dat je mij alleen maar sms'te 610 00:33:07,920 --> 00:33:10,240 nadat je erachter was gekomen Ik had de loterij gewonnen. 611 00:33:13,800 --> 00:33:15,080 Ik wil je geld niet. 612 00:33:15,080 --> 00:33:17,040 Lieg niet. Ik lieg niet. 613 00:33:17,040 --> 00:33:20,560 Ja, voor misschien een halve minuut, Ik dacht erover om het kaartje te houden. 614 00:33:20,560 --> 00:33:21,600 Je wist dat je het had! 615 00:33:21,600 --> 00:33:23,240 Omdat ik dacht dat ik het kon maken een verschil 616 00:33:23,240 --> 00:33:24,680 aan het leven van mijn broer, daarom. 617 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 Dus je loog tegen me toen ik naar de... kwam stadion op zoek naar jou? 618 00:33:27,120 --> 00:33:29,240 Ik dacht dat ik hem kon meenemen in het buitenland op vakantie. 619 00:33:29,240 --> 00:33:31,640 Is dat de enige persoon die jij bent Denk eens aan je broer? 620 00:33:31,640 --> 00:33:33,440 Maar zodra ik je zag, Ik kon het niet. 621 00:33:33,440 --> 00:33:36,040 Ik wist dat ik je het terug moest geven en ik heb nergens om gevraagd, 622 00:33:36,040 --> 00:33:37,400 en ik verwachtte niets. 623 00:33:37,400 --> 00:33:39,440 Maar ik kan het niet laten om te bedenken hoe zou je gevoeld hebben, 624 00:33:39,440 --> 00:33:41,960 als ik daar voor had getekend kaartje en je had mij gezien 625 00:33:41,960 --> 00:33:44,280 op de nationale televisie beweren ik winst. 626 00:33:47,200 --> 00:33:48,960 Wat ben je aan het doen? 627 00:33:48,960 --> 00:33:51,000 En ja, ik denk er wel over na mijn broer veel. 628 00:33:51,000 --> 00:33:53,440 Want als ik hem had laten dragen de valhelm toen hij opstapte 629 00:33:53,440 --> 00:33:56,280 de achterkant van mijn scooter, dat wilde hij niet hebben zijn hersenen verpletterd 630 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 toen hij er van de achterkant af viel 631 00:33:57,840 --> 00:34:00,520 en in coma gelegen gedurende drie en een halve week. 632 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 Daar ga je. Bedankt, maar nee bedankt. 633 00:34:10,520 --> 00:34:11,720 Ik wil je cadeautjes niet. 634 00:34:11,720 --> 00:34:12,920 Lucas! 635 00:34:16,120 --> 00:34:17,720 Lucas! 636 00:34:17,720 --> 00:34:20,000 Luc, ik wist het niet over je broer! 637 00:35:18,960 --> 00:35:20,680 Ik hoop dat je een leuk verblijf hebt gehad. Bedankt. 638 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Becky! 639 00:35:27,480 --> 00:35:28,760 Becky? 640 00:35:28,760 --> 00:35:30,160 Alles goed met je? 641 00:35:30,160 --> 00:35:31,200 Hallo. 642 00:35:31,200 --> 00:35:33,920 Welnu, jongedame, hebt u dat gedaan? leuk gisteravond? 643 00:35:33,920 --> 00:35:35,360 Leuk, bedankt. 644 00:35:35,360 --> 00:35:36,800 Waar is Lucas? 645 00:35:36,800 --> 00:35:38,160 Oh, hij moest wegrennen. 646 00:35:38,160 --> 00:35:39,480 Zijn broer? 647 00:35:39,480 --> 00:35:41,560 Ja, dat klopt, het was zijn broer. 648 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Hij is geweldig met die jongen. 649 00:35:42,960 --> 00:35:45,680 Ja. Zet hem altijd op de eerste plaats. 650 00:35:45,680 --> 00:35:48,240 Kunnen we u ergens een lift geven? 651 00:35:48,240 --> 00:35:50,040 We gaan gewoon terug naar het stadion, 652 00:35:50,040 --> 00:35:51,840 Omdat de jongens training hebben gehad. 653 00:35:53,120 --> 00:35:54,200 Ja. 654 00:35:56,760 --> 00:36:00,160 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Ik heb het gisteravond uitgespeeld. 655 00:36:02,360 --> 00:36:03,920 We zitten echt in de problemen. 656 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 Ik wil niet enige druk op u uitoefenen, 657 00:36:09,280 --> 00:36:13,040 maar tenzij we er een paar vinden extra sponsoring, 658 00:36:13,040 --> 00:36:17,480 deze club zou kunnen folden, en dan zal dit allemaal verdwenen zijn. 659 00:36:30,120 --> 00:36:33,200 Heel erg bedankt, dit zal een verschil maken. 660 00:36:34,520 --> 00:36:37,480 Zou je er wat van willen doen publiciteit voor ons? 661 00:36:37,480 --> 00:36:41,400 We betrekken de Tandamp;A erbij en de onderdanen zouden het kunnen oppakken. 662 00:36:41,400 --> 00:36:44,160 Je weet maar nooit, zo'n mooi meisje jij doneert dit soort geld 663 00:36:44,160 --> 00:36:46,600 anderen misschien aanmoedigen sponsors naar voren komen. 664 00:36:46,600 --> 00:36:48,440 Het maakt mij niet uit, ik zal alles doen. 665 00:36:48,440 --> 00:36:51,040 En natuurlijk, Ik zal het de jongens laten weten. 666 00:37:03,600 --> 00:37:07,280 Diazilum, canules, spuiten, allerlei dingen, 667 00:37:07,280 --> 00:37:09,440 zelfs pakketten TPN ze zei dat ze vermist waren. 668 00:37:10,560 --> 00:37:12,480 Wachten op een telefoontje? 669 00:37:12,480 --> 00:37:15,600 Ik dacht dat Luke misschien een sms had gestuurd ik, dat is alles. We zijn eruit gevallen. 670 00:37:15,600 --> 00:37:18,720 Sorry om dat te horen, Ik vond het een aardige jongen. 671 00:37:18,720 --> 00:37:20,280 Iemand wijzer? 672 00:37:20,280 --> 00:37:23,680 Niet echt. Het moet een stel zijn geweest van verkeerde leveringen vanuit de apotheek. 673 00:37:23,680 --> 00:37:25,400 O ja, dat zou ik niet doen dat is handig. 674 00:37:25,400 --> 00:37:28,520 Nou, ik heb de apotheekgegevens gecontroleerd en alles klopt perfect. 675 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 Ik weet niet wat je wilt ik te zeggen. 676 00:37:30,040 --> 00:37:31,880 Ik wil dat je dingen zegt gaan vermist worden. 677 00:37:31,880 --> 00:37:34,440 En mensen schreeuwen groot mond af. Niet doen, Becky. 678 00:37:34,440 --> 00:37:37,240 Pardon? Ze staat daar niet ons beschuldigen van het stelen van spullen 679 00:37:37,240 --> 00:37:38,760 toen ze Rose naar de papieren bracht. 680 00:37:38,760 --> 00:37:40,560 Als je het interview bedoelt Dat deed ik 681 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 over het enige lid zijn niet om te winnen... 682 00:37:42,320 --> 00:37:43,720 Je bent geen lid van het syndicaat! 683 00:37:43,720 --> 00:37:46,080 Je bent vertrokken! Hoe vaak moeten we het nog zeggen? 684 00:37:46,080 --> 00:37:48,720 Ja, ik heb met een journalist gesproken, en ik had het misschien kunnen vermelden 685 00:37:48,720 --> 00:37:51,320 dat het die is geworden van de leden had een uitkering. 686 00:37:51,320 --> 00:37:52,360 Jij koe. 687 00:37:52,360 --> 00:37:55,240 Waarom zou ze ermee wegkomen? Wat maakt Rose zo speciaal? 688 00:37:55,240 --> 00:37:57,600 Dat is ons geld dat ze beweerde! Mijn geld! 689 00:37:57,600 --> 00:37:59,520 Ik werk verdomd hard als verpleegster, 690 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 lange uren en overwerk Ik krijg er nooit voor betaald. 691 00:38:02,080 --> 00:38:04,680 Ik heb belasting en volksverzekeringen betaald mijn hele werkzame leven 692 00:38:04,680 --> 00:38:07,880 en ik heb nog nooit een dag geclaimd ziekte of uitkering, 693 00:38:07,880 --> 00:38:08,960 en eerlijk genoeg, 694 00:38:08,960 --> 00:38:12,240 het was mijn keuze om op te geven een goedbetaalde baan en verpleegster worden. 695 00:38:12,240 --> 00:38:16,280 Maar ik heb aan dat syndicaat betaald bijna vijf jaar lang 696 00:38:16,280 --> 00:38:19,360 en ik moet het je vertellen Ik was echt geschokt 697 00:38:19,360 --> 00:38:22,040 toen jullie allemaal besloten dat ik dat niet was ga een centje halen. 698 00:38:22,040 --> 00:38:26,200 Ik vond het verbazingwekkend hoe jullie allemaal verwachtte gewoon dat ik het zou accepteren, 699 00:38:26,200 --> 00:38:27,440 alsof het niets was. 700 00:38:28,680 --> 00:38:31,920 Nou, raad eens, het is tijd om wakker te worden, 701 00:38:31,920 --> 00:38:34,400 en er is geen mogelijkheid op Gods aarde Ik ga stand-by staan 702 00:38:34,400 --> 00:38:37,840 en kijk naar wat lui, fraude met uitkeringen 703 00:38:37,840 --> 00:38:40,800 weglopen met mijn deel van £ 72 miljoen zonder kosten! 704 00:38:43,280 --> 00:38:44,440 Ze is een boze teef. 705 00:38:45,760 --> 00:38:46,800 Mijn God. 706 00:38:46,800 --> 00:38:48,080 TELEFOON rinkelt 707 00:38:48,080 --> 00:38:50,160 Ik zal het halen. Ik start de drugsronde. 708 00:38:55,160 --> 00:38:56,840 Afdeling 57. Hallo? 709 00:38:56,840 --> 00:38:58,000 'Hoi. Ik ben het.' 710 00:39:12,280 --> 00:39:13,320 Hallo. 711 00:39:14,560 --> 00:39:19,000 Hallo. Je auto staat buiten je geparkeerd huis. Ik heb je sleutel terug gebracht. 712 00:39:19,000 --> 00:39:20,440 O, bedankt. 713 00:39:20,440 --> 00:39:22,040 Geen probleem. 714 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 Ik hoop dat je slaagt voor je test. 715 00:39:24,920 --> 00:39:28,120 Kijk, het spijt me echt dingen het ging niet goed tussen ons. 716 00:39:28,120 --> 00:39:29,320 Ik ook. 717 00:39:40,640 --> 00:39:42,080 MOBIELE Bliepjes 718 00:40:07,680 --> 00:40:12,280 Dus ik had een oude man, en ik moest zich voordoen als een verpleegster. 719 00:40:12,280 --> 00:40:14,440 Wat, ga je om mij uit te kleden, nu? 720 00:40:14,440 --> 00:40:17,040 ..Ik heb het haar nog niet eens verteld, heb ik? Becky? Wat? 721 00:40:17,040 --> 00:40:18,640 Verdomd, wie heeft aan je kooi gerammeld? 722 00:40:18,640 --> 00:40:20,760 Ik weet niet wat hij doet het daar. 723 00:40:20,760 --> 00:40:21,920 Wat is er mis met...? 724 00:40:21,920 --> 00:40:23,240 Ik zeg alleen maar... 725 00:40:23,240 --> 00:40:25,560 Hij is een babemagneet, onze Matt, ze houden verdomd van hem. 726 00:40:25,560 --> 00:40:29,000 Ze werpen zich op hem. Het is walgelijk! 727 00:40:29,000 --> 00:40:32,640 Maar het is een knappe jongen, en nu speelt hij tegen Oz. 728 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 Wat is er mis met jou? 729 00:40:40,960 --> 00:40:42,200 Kom op, het zal leuk zijn. 730 00:40:42,200 --> 00:40:43,840 Nee, ze heeft er helemaal geen last van. 731 00:40:43,840 --> 00:40:45,480 Ik zeg alleen maar... 732 00:40:45,480 --> 00:40:47,760 Meisjes, eerlijk gezegd, wat vinden jullie ervan? 733 00:40:47,760 --> 00:40:49,400 Hallo, ik ben Becky. Hallo. 734 00:40:49,400 --> 00:40:51,960 Ik vroeg me gewoon af waar je gebleven was om drankjes mee te nemen, Matt. 735 00:40:51,960 --> 00:40:55,440 Sorry. Lindy vroeg alleen of Ik wilde deze modeshow doen, 736 00:40:55,440 --> 00:40:57,280 ze werkt in de marketing voor Topklasse. 737 00:40:57,280 --> 00:41:00,440 Het is een liefdadigheidsfeest, echt waar Er zijn een paar beroemdheden die het doen, dus... 738 00:41:00,440 --> 00:41:01,960 O ja. Ik weet niet of je het weet, 739 00:41:01,960 --> 00:41:04,680 maar ik ben een van de verpleegsters van St Anthony's die de loterij heeft gewonnen. 740 00:41:04,680 --> 00:41:06,360 De voordeelfraude? 741 00:41:06,360 --> 00:41:07,680 Nee, niet de voordeelfraude, 742 00:41:07,680 --> 00:41:10,160 en even voor de goede orde, Roos is een heel aardig persoon. 743 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 Ik weet zeker dat ze dat is, leven van de staat. 744 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 Kijk, daar houd ik me niet echt mee bezig het goede doel zelf, 745 00:41:14,160 --> 00:41:15,600 iemand anders doet dat. 746 00:41:15,600 --> 00:41:18,040 Ik heb zojuist de show samengesteld en haal de beroemdheden binnen. 747 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Maar je kunt online een kaartje kopen of als Matt de show doet, 748 00:41:20,520 --> 00:41:22,920 Ik ben er vrij zeker van we kunnen een kaartje voor zijn gast vinden. 749 00:41:22,920 --> 00:41:24,840 Ik denk dat ik iets meer ben dan een gast. 750 00:41:26,560 --> 00:41:28,960 Ik denk niet dat ik de fles heb om een catwalk te doen, Lindy. 751 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 Je bent ervoor geboren. Het is gemakkelijk. 752 00:41:30,280 --> 00:41:32,040 Het enige wat je hoeft te doen is lopen en glimlachen. 753 00:41:32,040 --> 00:41:34,800 Ik geef je een paar tips en Je haalt het binnen vijf minuten op. 754 00:41:34,800 --> 00:41:37,640 Denk er eens over na, het zou zich kunnen openen allerlei dingen voor jou 755 00:41:37,640 --> 00:41:39,680 en het zou goed zijn voor de club. 756 00:41:39,680 --> 00:41:42,120 Ik bel je over een paar dagen en we zullen bijpraten, ja? 757 00:41:42,120 --> 00:41:44,120 Oké, maar ik beloof het niet iets, oké? 758 00:41:44,120 --> 00:41:47,800 Je gaat het doen. Ik niet ga je van de haak slaan. 759 00:41:47,800 --> 00:41:49,200 Ze is gek. 760 00:41:49,200 --> 00:41:51,320 Hoe weet ze jouw nummer? 761 00:41:51,320 --> 00:41:52,600 Omdat ik haar het gaf. 762 00:41:52,600 --> 00:41:53,680 Waarvoor? 763 00:41:53,680 --> 00:41:55,080 vroeg ze. 764 00:41:55,080 --> 00:41:56,160 Rechts. 765 00:41:58,160 --> 00:41:59,760 Kijk, Becky. 766 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Wat? 767 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Ik denk dat we moeten praten. 768 00:42:02,400 --> 00:42:04,320 Ga dan maar. 769 00:42:04,320 --> 00:42:07,280 Ik weet dat je nu clubsponsor bent en daar ben ik heel dankbaar voor. 770 00:42:07,280 --> 00:42:09,040 Mooi, want het heeft mij gekost honderdduizend. 771 00:42:09,040 --> 00:42:12,240 Ik weet. Ik hoop alleen dat je dat deed het om de juiste reden. 772 00:42:12,240 --> 00:42:13,840 Wat betekent dat? 773 00:42:13,840 --> 00:42:19,360 Het betekent dat ik je echt leuk vind, maar ik ben mijn eigen persoon. 774 00:42:19,360 --> 00:42:21,160 Ik zoek niets anders. 775 00:42:21,160 --> 00:42:23,440 Rugby en mijn carrière komt bij mij op de eerste plaats. 776 00:42:31,040 --> 00:42:33,720 En ik moest doen alsof ik dat was als twee verschillende vrouwen, toch? 777 00:42:33,720 --> 00:42:35,120 en het was dood ingewikkeld. 778 00:42:35,120 --> 00:42:37,560 Ik moest een Schots accent gebruiken voor een van hen. Is dat de mijne? 779 00:42:37,560 --> 00:42:38,600 Ja. 780 00:42:38,600 --> 00:42:39,720 Proost, maat. 781 00:42:39,720 --> 00:42:41,840 Hoe zit het met de andere? 782 00:42:41,840 --> 00:42:44,800 Ik was chic, als een dode, verwaande teef. 783 00:42:44,800 --> 00:42:48,160 Ik bleef ze in de war brengen, maar hij had er niet eens last van. 784 00:42:48,160 --> 00:42:49,600 Waar lach je om? 785 00:42:49,600 --> 00:42:52,440 Je zou dit moeten horen, maat. Vertel Matt, ga verder. 786 00:42:52,440 --> 00:42:54,920 Je houdt ervan om chatgesprekken te voeren heel erg, Tamsen, 787 00:42:54,920 --> 00:42:56,800 Waarom wil je het dan inpakken? 788 00:43:00,800 --> 00:43:02,840 Heb jij het wisselgeld? 789 00:43:02,840 --> 00:43:04,440 Sorry, het was maar drie pond, 790 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 dus ik vertelde het aan de barman hij mocht het houden. 791 00:43:06,160 --> 00:43:07,200 Rechts. 792 00:43:11,360 --> 00:43:12,520 Waar is Luke vanavond? 793 00:43:14,040 --> 00:43:15,760 Thuis verwacht ik. 794 00:43:15,760 --> 00:43:19,520 Goed man, Luc. Ik en hij begon dezelfde week op de academie. 795 00:43:19,520 --> 00:43:20,560 Echt? 796 00:43:22,440 --> 00:43:25,120 Hij was een briljante speler, beter dan ik. 797 00:43:25,120 --> 00:43:26,320 Tien keer! 798 00:43:26,320 --> 00:43:28,120 Oké. Kijk uit, drolbrein. 799 00:43:28,120 --> 00:43:32,240 Het is waar, ik zweer het, hij was zo wind uit de kont van een eend. 800 00:43:32,240 --> 00:43:33,400 Beste scrum van een halve mijl. 801 00:43:33,400 --> 00:43:35,640 Hij vertelde me dat hij een Bradford Bull was toen ik hem voor het eerst ontmoette. 802 00:43:35,640 --> 00:43:37,080 Ja, dat was hij vroeger ook. 803 00:43:38,560 --> 00:43:40,840 Hoe komt het dat hij aan het werk is? nu in het café? 804 00:43:42,520 --> 00:43:44,400 Weet het niet. Er is iets gebeurd. 805 00:43:45,480 --> 00:43:47,480 Hij praat er niet graag over. 806 00:43:47,480 --> 00:43:49,800 Ik denk Matt weet er meer van dan ik. 807 00:43:49,800 --> 00:43:53,200 Het enige dat ik weet is zijn broer een heel zwaar ongeluk gehad 808 00:43:53,200 --> 00:43:54,800 en hij had al deze fysio nodig. 809 00:43:54,800 --> 00:43:57,200 Ik denk dat Luke met hem heeft samengewerkt twee, drie keer per dag 810 00:43:57,200 --> 00:43:59,040 en liet zijn eigen training wegglippen. 811 00:44:00,240 --> 00:44:03,240 En hij begon te zeggen dat hij dat niet wilde om nog langer van huis te zijn, dus... 812 00:44:03,240 --> 00:44:04,720 Sorry hiervoor, Matt, 813 00:44:04,720 --> 00:44:07,320 maar mijn vriend schaamt zich te veel om uw handtekening te vragen. 814 00:44:07,320 --> 00:44:08,720 Zou jij een engel zijn? 815 00:44:08,720 --> 00:44:09,760 Hoi! 816 00:44:09,760 --> 00:44:11,440 Geen probleem, hoe heet ze? 817 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 Shelly. 818 00:44:16,800 --> 00:44:19,200 Dat is zo goed van je, bedankt. 819 00:44:19,200 --> 00:44:20,240 Hallo, Shelley. 820 00:44:22,200 --> 00:44:23,560 Ik bel je. 821 00:44:23,560 --> 00:44:24,600 Ja. 822 00:44:24,600 --> 00:44:25,720 Nacht, allemaal. 823 00:44:30,320 --> 00:44:33,040 Sorry, ik zal moeten gaan. Ik heb morgen werk. 824 00:44:33,040 --> 00:44:34,600 Hoe kom ik thuis? 825 00:44:34,600 --> 00:44:35,720 Ben je oké? 826 00:44:35,720 --> 00:44:38,600 Het gaat goed met me. Neem een ​​taxi. 827 00:44:45,560 --> 00:44:47,760 Je denkt niet dat ze gaat om haar te gaan slaan, oké? 828 00:44:51,600 --> 00:44:53,920 Wauw, wauw! Wil je mij meenemen naar Parkweg? 829 00:45:05,840 --> 00:45:08,640 Oké, dus er zijn alleen je tablets en je waskit om... 830 00:45:08,640 --> 00:45:11,320 Begin niet nog een spel, We proberen ons klaar te maken. 831 00:45:11,320 --> 00:45:12,360 Lucas! 832 00:45:12,360 --> 00:45:13,440 Geef me een minuutje! 833 00:45:13,440 --> 00:45:15,360 Ga tegen opa zeggen dat ik het vraag voor je sokken. 834 00:45:15,360 --> 00:45:16,480 Hij wil ze mij niet geven. 835 00:45:17,800 --> 00:45:19,240 MOBIELE RINGEN 836 00:45:28,680 --> 00:45:31,240 'Laat alstublieft uw bericht achter na de toon'. 837 00:45:34,840 --> 00:45:36,400 Luke wil sokken voor mij! 838 00:45:36,400 --> 00:45:38,200 Stil! Het is bijna aan het einde! 839 00:45:38,200 --> 00:45:39,520 Hij heeft ze niet. 840 00:45:39,520 --> 00:45:40,720 Wie ben je? 841 00:45:40,720 --> 00:45:43,280 Becky. Je moeder heeft me binnengelaten. 842 00:45:45,280 --> 00:45:46,320 Weet jij of... 843 00:45:46,320 --> 00:45:47,640 Het zijn mijn sokken, opa! 844 00:45:47,640 --> 00:45:48,760 Ik zei nee! 845 00:45:51,640 --> 00:45:52,680 Hallo. 846 00:45:52,680 --> 00:45:53,720 Hoi. 847 00:45:55,120 --> 00:45:56,880 Waarom heb je het mij niet verteld Was Becky hier? 848 00:45:56,880 --> 00:45:59,160 Ik schreeuwde je, zei je jij zou komen. 849 00:46:00,520 --> 00:46:03,120 Ik vroeg het me gewoon af als je wilde gaan wandelen? 850 00:46:04,920 --> 00:46:07,760 Dat zou ik doen, maar ik moet om spullen voor mij in te pakken. 851 00:46:07,760 --> 00:46:09,400 Wij vertrekken om half zeven in de ochtend 852 00:46:11,200 --> 00:46:12,840 Een andere keer misschien. 853 00:46:12,840 --> 00:46:13,960 Ja. 854 00:46:17,440 --> 00:46:20,200 Laat het meisje daar niet staan. 855 00:46:20,200 --> 00:46:23,720 Ik zou je een lift naar huis geven, maar ik heb geen auto. 856 00:46:23,720 --> 00:46:25,120 Hij moest de BMW teruggeven, 857 00:46:25,120 --> 00:46:27,760 omdat het meisje les gaf om te rijden slaagde voor haar examen. 858 00:46:27,760 --> 00:46:29,440 Rechts. 859 00:46:29,440 --> 00:46:30,840 Ze was een gelukkig meisje. 860 00:46:30,840 --> 00:46:32,080 Ja, dat was ze. 861 00:46:33,760 --> 00:46:36,840 Maar misschien wist ze het toen nog niet. 862 00:46:36,840 --> 00:46:38,720 Misschien heeft ze een beetje gekregen in zichzelf gewikkeld. 863 00:46:39,880 --> 00:46:42,200 Maar ze had wel een mooie auto. 864 00:46:42,200 --> 00:46:44,240 Ik denk niet dat het haar iets uitmaakt auto 865 00:46:44,240 --> 00:46:46,120 of alle dingen die daarbij horen het. 866 00:46:47,640 --> 00:46:49,880 Ik denk gewoon dat het haar iets kan schelen over je broer. 867 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 Ik weet niet wat er is gebeurd, 868 00:46:57,880 --> 00:47:00,680 Ik ben net zo raar geworden, vreselijk persoon. 869 00:47:00,680 --> 00:47:03,720 Je was niet verschrikkelijk, jij was gewoon... 870 00:47:03,720 --> 00:47:05,520 Dat was ik, ik weet dat ik dat was. 871 00:47:05,520 --> 00:47:07,000 Ik vond mij niet leuk. 872 00:47:07,000 --> 00:47:09,280 Het enige waar ik last van had was rijk en beroemd. 873 00:47:10,600 --> 00:47:12,760 Ik denk dat ik al dat geld zou winnen verander iemand. 874 00:47:12,760 --> 00:47:14,760 Ik wil echter niet veranderen. 875 00:47:14,760 --> 00:47:15,880 Ik wil blijven wie ik ben. 876 00:47:18,120 --> 00:47:21,000 Ik voel me stom als ik dat allemaal geef geld aan Bradford Bulls. 877 00:47:21,000 --> 00:47:23,560 Voel je niet dom daarover hebben ze het nodig. 878 00:47:23,560 --> 00:47:26,400 Ja, maar we hebben van alles nodig bij Sint-Antonius. 879 00:47:26,400 --> 00:47:29,080 Een nieuwe scanner, ze gaan dicht De kinderharteenheid is uitgeschakeld 880 00:47:29,080 --> 00:47:31,440 in Leeds, en dan is er nog mensen zoals je broer... 881 00:47:31,440 --> 00:47:33,480 Becky. 882 00:47:33,480 --> 00:47:35,680 Je hebt nauwelijks iets gedaan op 14 miljoen. 883 00:47:37,400 --> 00:47:40,240 Het zou me niet eens schelen, maar ik heb nog nooit rugby gekeken. 884 00:47:55,080 --> 00:47:58,160 Mijn vader komt thuis, als je wilt om binnen te komen en hem te ontmoeten? 885 00:47:58,160 --> 00:48:01,240 Ik kan beter teruggaan, ik heb het om te regelen voor morgenochtend. 886 00:48:01,240 --> 00:48:02,920 Je kunt de auto nemen. 887 00:48:02,920 --> 00:48:04,320 Het is in orde, ik kan de bus nemen. 888 00:48:09,200 --> 00:48:10,560 Je mag de auto hebben. 889 00:48:12,920 --> 00:48:14,840 Ik wil het niet, het is van jou. 890 00:48:14,840 --> 00:48:17,080 Voor het teruggeven van het ticket, voor je eerlijkheid. 891 00:48:17,080 --> 00:48:18,320 Ik hoef daar niet voor te betalen. 892 00:48:18,320 --> 00:48:20,280 Ik weet dat je dat niet doet, maar het zou wel zo zijn zorg ervoor dat ik me beter voel. 893 00:48:21,480 --> 00:48:24,840 Geef het aan je broer, rijd hem er rond in. Hij vindt het leuk. 894 00:48:26,120 --> 00:48:29,000 Zeg hem dat het meisje ervan af is gegaan, 895 00:48:29,000 --> 00:48:31,920 ze besloot dat ze dat wilde iets anders in plaats daarvan. 896 00:48:31,920 --> 00:48:33,480 Alsjeblieft. 897 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 Ik wil het echt niet. Eerlijk gezegd. 898 00:48:38,280 --> 00:48:40,000 Denk er eens over na terwijl je weg bent. 899 00:48:41,560 --> 00:48:44,960 Ik neem het vanavond, maar... 900 00:48:54,680 --> 00:48:55,720 Wil je mij bellen? 901 00:48:57,440 --> 00:48:58,600 Elke dag. 902 00:49:07,160 --> 00:49:09,280 Bedankt dat je me nog een kans geeft. 903 00:49:13,560 --> 00:49:15,000 Tot ziens. 904 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Mamma? 905 00:49:41,080 --> 00:49:42,120 Pa? 906 00:49:46,000 --> 00:49:47,200 Mamma? 907 00:50:01,480 --> 00:50:02,560 Mamma? 908 00:50:04,200 --> 00:50:05,520 POL 909 00:50:10,560 --> 00:50:13,560 Toen ik de vorige keer de tape eraf haalde, je begon net te huilen 910 00:50:13,560 --> 00:50:16,640 en tegen mij schreeuwen en zeggen Al die vreselijke dingen weer. 911 00:50:16,640 --> 00:50:18,760 Mijn zenuwen kunnen het gewoon niet houd vol, Steve. 912 00:50:21,120 --> 00:50:24,120 Als je dat maar kon praat goed tegen mij, 913 00:50:24,120 --> 00:50:26,680 zoals normale mensen doen, 914 00:50:26,680 --> 00:50:28,000 het zou in orde zijn. 915 00:50:30,440 --> 00:50:33,600 Hoe dan ook, dit is jouw gisteravond hier. 916 00:50:35,600 --> 00:50:38,240 Je been zou aan het herstellen moeten zijn, en je hebt al je voedingsstoffen binnen 917 00:50:38,240 --> 00:50:40,000 dus dat had je niet moeten doen te veel geleden. 918 00:50:42,120 --> 00:50:46,000 Ik weet dat je het niet leuk zult vinden dit, maar misschien zie ik je niet meer, 919 00:50:46,000 --> 00:50:48,200 dus ik ga je iets geven vanavond slapen, 920 00:50:48,200 --> 00:50:52,080 en morgenochtend bel ik Becky en ze zal komen en je losmaken. 921 00:50:52,080 --> 00:50:53,160 Mamma? 922 00:50:55,040 --> 00:50:56,680 Ik dacht dat je niet naar huis zou komen? 923 00:50:56,680 --> 00:50:58,360 Dat kan ik zien. Wat is er aan de hand 924 00:50:58,360 --> 00:50:59,720 En wat is er met mij gebeurd, papa? 925 00:51:01,720 --> 00:51:03,720 Hij viel van de trap en brak zijn been 926 00:51:03,720 --> 00:51:05,120 en ik moest het instellen 927 00:51:05,120 --> 00:51:07,920 en toen begon hij tegen mij te schreeuwen weer en ik kon het niet uithouden... 928 00:51:07,920 --> 00:51:10,000 Waarom heb je mij niet gebeld? En waar is onze Reah? 929 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 Ze is op een logeerpartijtje bij Abigail. 930 00:51:11,600 --> 00:51:13,280 Dus je hebt een ambulance gebeld, ja? 931 00:51:13,280 --> 00:51:14,680 KLOP OP DE DEUR Zijn dat zij? 932 00:51:14,680 --> 00:51:16,400 Nee, dat zal niet zo zijn. Je begrijpt het niet. 933 00:51:16,400 --> 00:51:17,720 Ik zal op hem letten. 934 00:51:22,040 --> 00:51:23,960 Maak hem niet los. KLOP OP DE DEUR