1 00:00:20,840 --> 00:00:25,440 Rose Marie Wilson, dat ben je geweest schuldig bevonden aan fraude, 2 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 je hebt het bewust en opzettelijk gedaan dubbelzinnig geweest 3 00:00:29,160 --> 00:00:31,560 en hebben bedrogen De regering van Hare Majesteit 4 00:00:31,560 --> 00:00:34,600 over een langere periode. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,360 Ik heb geen alternatief 6 00:00:36,360 --> 00:00:40,720 maar om een vrijheidsstraf op te leggen gevangenisstraf van zeven jaar. 7 00:00:40,720 --> 00:00:41,920 Nee! 8 00:00:41,920 --> 00:00:44,760 Ik hoop dat... Nee! .. gedurende de tijd je zit gevangen... 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,240 Alsjeblieft! Hoe zit het met mijn kinderen? Ze hebben mij nodig. 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,560 Het komt goed met je, Roos! 11 00:00:48,560 --> 00:00:51,480 ..denk na over de serieuze aard van het misdrijf dat u heeft gepleegd. 12 00:00:51,480 --> 00:00:54,360 Nee! Ik ben het gewoon vergeten! Het ging rechtstreeks op mijn bankrekening! 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,560 Het komt goed met je, liefje! 14 00:00:55,560 --> 00:00:59,080 'Ik heb geen alternatief dan een vrijheidsstraf op te leggen.' 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,680 Roos, kun je mij horen? 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,240 Roos, wakker worden! 17 00:01:05,560 --> 00:01:07,880 Ik had een nare droom. Soms gebeurt dat 18 00:01:07,880 --> 00:01:09,840 net zoals jij komt uit de verdoving. 19 00:01:09,840 --> 00:01:13,040 Nou, ik weet het zeker, dokter Morton zal je het goede nieuws vertellen, 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 maar, zoals de ene verpleegster tegen de andere, 21 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 Je had de knie niet nodig vervangingen immers. 22 00:01:17,800 --> 00:01:19,280 Hij heeft ze een goede wash-out gegeven, 23 00:01:19,280 --> 00:01:21,360 alle zwevende deeltjes verwijderd stukjes kraakbeen, 24 00:01:21,360 --> 00:01:23,040 een deel van het overtollige bot weggesneden 25 00:01:23,040 --> 00:01:25,200 en je moet op en neer zijn over een paar dagen. 26 00:01:25,200 --> 00:01:28,040 Echt? Nou ja, misschien heb je dat nodig een kruk voor de eerste dag of zo, 27 00:01:28,040 --> 00:01:30,280 maar daarna zou je het moeten vinden een groot verschil. 28 00:01:30,280 --> 00:01:32,840 Wil je een broodje en een kopje thee? 29 00:01:32,840 --> 00:01:35,520 Ik zou het gewoon graag willen kunnen om weer te dansen. 30 00:01:40,400 --> 00:01:42,960 MUZIEK SPEELT 31 00:01:59,960 --> 00:02:01,800 Ze is fantastisch! 32 00:02:01,800 --> 00:02:04,560 Ik denk het wel, maar dan zou ik, Ik ben haar moeder. 33 00:02:04,560 --> 00:02:06,920 Nee, dat is ze, je zou doodtrots moeten zijn. 34 00:02:06,920 --> 00:02:10,960 Ze doet me aan mezelf denken op haar leeftijd, dans gek. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,840 Alleen de mijne was jive, swing en Lindy-hop. 36 00:02:13,840 --> 00:02:17,000 En zij heeft dit allemaal bij elkaar gebracht zichzelf? Alles. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,440 Ze geven haar vrije tijd haar kapper, toch? 38 00:02:19,440 --> 00:02:20,880 Nee, ze beschouwt het als vakantie. 39 00:02:20,880 --> 00:02:23,320 Zegen haar. En ze krijgt niet betaald ervoor? Heb je ervoor betaald? 40 00:02:23,320 --> 00:02:24,760 Je maakt zeker een grapje. 41 00:02:24,760 --> 00:02:26,960 Ze moet alles kopen dansdingen zelf 42 00:02:26,960 --> 00:02:30,160 en als ze auditie krijgt, ik moet haar inpakken met sandwiches 43 00:02:30,160 --> 00:02:34,040 en help haar coach ticket omdat het altijd in Londen is. 44 00:02:34,040 --> 00:02:36,080 Het arme meisje heeft nooit een cent. 45 00:02:36,080 --> 00:02:38,000 Ze is echt goed, Roos. 46 00:02:38,000 --> 00:02:40,320 Dat zou ze moeten zijn, ze heeft het gedaan sinds ze zes was. 47 00:02:44,760 --> 00:02:47,840 JUICHT EN APPLAUS 48 00:02:49,120 --> 00:02:50,480 Beter dan welk tonicum dan ook. 49 00:02:51,760 --> 00:02:53,880 Dat was geweldig. Goed gedaan, liefje. 50 00:02:53,880 --> 00:02:55,440 Jullie waren allemaal briljant, zeg ik je. 51 00:02:55,440 --> 00:02:56,680 We gingen een beetje fout, maar... 52 00:02:56,680 --> 00:02:59,000 Ik heb het niet gemerkt. Iedereen vond het geweldig. 53 00:03:01,440 --> 00:03:03,080 Kun je elke dag komen? 54 00:03:03,080 --> 00:03:04,440 Zeg dat niet, dat zal ze doen. 55 00:03:04,440 --> 00:03:07,360 Dat zou ik wel doen, ik hou van dansen, maar ik moeder zegt dat ik kapper moet doen. 56 00:03:07,360 --> 00:03:11,000 Nee, Bethany, het enige wat ik zei was dansers verdienen niets. 57 00:03:11,000 --> 00:03:13,600 Als je een leven lang wilt doorbrengen arm zijn, het is aan jou. 58 00:03:13,600 --> 00:03:14,800 Bedankt, mama. 59 00:03:14,800 --> 00:03:16,320 Je kunt het altijd als hobby doen. 60 00:03:16,320 --> 00:03:19,120 Bethany, ik wou dat ik kon dansen zoals jij. 61 00:03:19,120 --> 00:03:21,560 Ga jezelf wat drinken, liefs, in de personeelskamer. 62 00:03:21,560 --> 00:03:24,000 Ik zal het aan Children's laten weten Je bent binnen 15 minuten beneden. 63 00:03:24,000 --> 00:03:25,680 Ik kan de drugsronde maar beter regelen. 64 00:03:25,680 --> 00:03:27,080 Mam, Sean zei: wil je hem bellen! 65 00:03:27,080 --> 00:03:28,840 Oh! Wat nu? 66 00:03:28,840 --> 00:03:31,240 Genoeg, Sean! Dat is het! Klaar! Wat is er aan de hand? 67 00:03:31,240 --> 00:03:33,200 Wat bedoel je, "Wat is er aan de hand?"? 68 00:03:33,200 --> 00:03:34,840 Ik ben je beu, Sean! 69 00:03:34,840 --> 00:03:38,120 Dat is het, klaar, afgestoft en verdomd goed voorbij. 70 00:03:38,120 --> 00:03:40,960 Kalmeren. Het is voorbij en bloedig gedaan. Ik weet niet wat ik heb gedaan! 71 00:03:40,960 --> 00:03:43,520 Niets, jij doet niets, Sean! 72 00:03:43,520 --> 00:03:46,000 Ik moet alles doen terwijl je op je kont zit 73 00:03:46,000 --> 00:03:48,480 spelen met je verdomde PlayStation de hele dag! 74 00:03:48,480 --> 00:03:50,440 Oké, mijn kleine schat. 75 00:03:50,440 --> 00:03:52,360 Je bent net een kind, Sean, 76 00:03:52,360 --> 00:03:55,720 Wat heb je gedaan? Bel je moeder om haar te vertellen dat ik boos op je was? 77 00:03:55,720 --> 00:03:57,520 Je bent maar een stuk van nutteloze shit, Sean. 78 00:03:57,520 --> 00:03:58,840 Dat probeer je niet eens een baan krijgen. 79 00:03:58,840 --> 00:04:00,880 Ik doe, ik doe! Ik ben altijd bij het Jobcentre! 80 00:04:00,880 --> 00:04:03,520 Ik vertel het je niet elke keer als ik ga! Ik ben beter af zonder jou! 81 00:04:03,520 --> 00:04:06,320 Kom op, jullie tweeën, dat is het het heeft geen zin om op straat te rommelen. 82 00:04:06,320 --> 00:04:09,280 Laten we weer naar binnen gaan en probeer dit op te lossen. 83 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Ik wil hem niet in dit huis. 84 00:04:10,600 --> 00:04:13,360 Ik hou niet van hem, zelfs niet zoals hij. Hij maakt mij ziek. 85 00:04:13,360 --> 00:04:15,120 Dit is zijn huis, Kelly. 86 00:04:15,120 --> 00:04:17,840 Nee, dat is het niet! Het is van mij en van mijn dochter. 87 00:04:17,840 --> 00:04:20,040 Wij hebben hier twee jaar gewoond voordat ik hem zelfs maar ontmoette. 88 00:04:20,040 --> 00:04:22,360 Waarom ga je niet terug naar je moeder? Ik zal. 89 00:04:22,360 --> 00:04:25,040 Wacht even, dat kan hij niet dat we de slaapkamers niet hebben. 90 00:04:25,040 --> 00:04:27,360 Maar als ik toch ga, Ik neem onze Ashley mee! 91 00:04:27,360 --> 00:04:30,960 Ja, geweldig, jij bent zijn vader, Ga door, neem hem mee, ik heb een pauze nodig. 92 00:04:30,960 --> 00:04:33,120 O, in hemelsnaam! 93 00:04:33,120 --> 00:04:36,600 Dit is hoe ze is. Eenmaal een maand gaat ze gewoon uit haar hoofd. 94 00:04:36,600 --> 00:04:39,000 Nou, ik weet het niet waar je gaat slapen. 95 00:04:39,000 --> 00:04:40,960 Omdat Bethany in je oude kamer is. 96 00:04:40,960 --> 00:04:42,560 Ik ga zelfmoord plegen. 97 00:04:42,560 --> 00:04:44,680 Doe niet zo dom. 98 00:04:44,680 --> 00:04:45,960 Nee, dat ben je niet. 99 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 Hier, kom op. 100 00:04:53,880 --> 00:04:55,160 Het gaat goed met je. 101 00:05:19,040 --> 00:05:20,200 KLOPPEN OP DE DEUR 102 00:05:20,200 --> 00:05:21,240 Wie is dat? 103 00:05:22,480 --> 00:05:24,200 Hallo. Hallo. Kom binnen. 104 00:05:26,200 --> 00:05:27,760 Hoe laat ben je klaar? 105 00:05:27,760 --> 00:05:30,080 Ongeveer een uur geleden. Kids on Children's vonden het geweldig. 106 00:05:30,080 --> 00:05:33,960 Je had hun kleine moeten zien gezichten. Wil je doorgaan? 107 00:05:33,960 --> 00:05:35,720 Mam, ze zijn er! 108 00:05:49,120 --> 00:05:51,240 Ze wachten op je, mam! 109 00:05:51,240 --> 00:05:52,920 Ja. 110 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 Komst! 111 00:06:01,160 --> 00:06:05,000 Rechts. Ik heb hem op de ontploffing gezet in de kamer van onze Milly. 112 00:06:05,000 --> 00:06:07,640 Sorry, ik heb uw bureau moeten verplaatsen. Waar ga ik mijn huiswerk maken? 113 00:06:07,640 --> 00:06:09,720 Je zult in Bethany's top moeten gaan vanavond een stapelbed 114 00:06:09,720 --> 00:06:11,680 totdat we iets regelen. Ik ben het altijd! 115 00:06:11,680 --> 00:06:14,160 Ik zal blij zijn als ik naar de universiteit ga. Als je gaat. Ik ga. 116 00:06:14,160 --> 00:06:17,040 Als je de cijfers haalt. Dat zal ik doen, maak je geen zorgen. 117 00:06:17,040 --> 00:06:18,280 Rechts. 118 00:06:18,280 --> 00:06:21,240 Ta-ra, liefje. Doei. Ta-ra. 119 00:06:21,240 --> 00:06:23,560 Ik bedoel, dat kan niet op Gods aarde 120 00:06:23,560 --> 00:06:25,960 Ik kan het me voor haar veroorloven om naar de universiteit te gaan. 121 00:06:25,960 --> 00:06:28,080 Ik dacht dat ze het allemaal hadden leningen tegenwoordig. 122 00:06:28,080 --> 00:06:30,360 Ja, maar hoe in hemelsnaam Gaat ze het ooit terugbetalen? 123 00:06:30,360 --> 00:06:32,560 Ze gaat beginnen haar werkzame leven met schulden. 124 00:06:32,560 --> 00:06:33,960 Ik denk dat ze dat allemaal doen. 125 00:06:33,960 --> 00:06:37,280 Alleen al voor de kosten is dit £ 9.000,- per jaar en het is Durham. 126 00:06:37,280 --> 00:06:40,320 Ik bedoel, hoe de Zal ze ooit leven? 127 00:06:40,320 --> 00:06:42,840 Misschien kon ze zichzelf pakken een klein klusje daar. 128 00:06:42,840 --> 00:06:44,400 Het gaat goed met onze Bethany 129 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 omdat ze alleen maar naar de kapper gaat één dag in de week studeren 130 00:06:47,120 --> 00:06:48,720 en zij kan de rest werken. 131 00:06:48,720 --> 00:06:51,400 Ik bedoel, ze betalen haar nu Omdat ze maar een stagiaire is, 132 00:06:51,400 --> 00:06:53,280 maar ze kan tenminste thuis wonen 133 00:06:53,280 --> 00:06:56,520 en ik kan haar een paar pond geven wanneer ik kan. 134 00:06:56,520 --> 00:06:59,680 Daar ga je. Daar zijn je kaartjes. Oké, liefje? Hallo. 135 00:06:59,680 --> 00:07:03,040 Ik ga gewoon naar het toilet glippen, Ik zie je daarbinnen. 136 00:07:03,040 --> 00:07:06,480 Onze Robbie en zijn vriendin wel ook altijd op de tap voor geld. 137 00:07:06,480 --> 00:07:09,800 Hij wordt steeds ontslagen Omdat het gebouw niet is wat het was 138 00:07:09,800 --> 00:07:11,880 en hij heeft deze auto gekocht van een garage 139 00:07:11,880 --> 00:07:14,240 en sommige maanden haalt hij niet de aflossingen. 140 00:07:14,240 --> 00:07:16,840 Ik zal deze halen, liefje. Drie boeken, alsjeblieft, Frank. 141 00:07:16,840 --> 00:07:19,840 Oké, dan is dat negen pond, alsjeblieft, lieverd. 142 00:07:19,840 --> 00:07:21,040 Bedankt. 143 00:07:21,040 --> 00:07:23,680 Alsjeblieft. Succes. 144 00:07:23,680 --> 00:07:25,200 Vingers gekruist. 145 00:07:25,200 --> 00:07:26,640 Kan hij het niet verkopen? 146 00:07:26,640 --> 00:07:29,240 Nee, hij zegt dat hij dat niet kan. Hij zegt dat hij het zich niet kan veroorloven. 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,480 Hij zegt dat hij het niet zal krijgen wat hij ervoor betaald heeft. 148 00:07:31,480 --> 00:07:34,160 En als hij het verkoopt, hij zal met de bus naar zijn werk moeten. 149 00:07:34,160 --> 00:07:37,600 Kon hij het niet gewoon terugnemen naar de garage? Hij zegt dat hij dat niet kan. 150 00:07:37,600 --> 00:07:40,240 Heb je Helena opgemerkt? gaat altijd naar het toilet 151 00:07:40,240 --> 00:07:42,520 vlak voordat we bingoboeken krijgen? Ja. 152 00:07:42,520 --> 00:07:45,760 Dit is de vierde keer dat ze is geweest bij ons en ze heeft niet één keer betaald. 153 00:07:45,760 --> 00:07:47,720 Strak als de kont van een eend! Roos. 154 00:07:47,720 --> 00:07:52,000 Het is waar! En ze verdient meer dan ik en zij heeft geen kinderen. 155 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 De volgende keer zorgen we ervoor dat ze betaalt. 156 00:07:53,680 --> 00:07:58,040 Ja, dat kan ze beter doen of ik zal het haar eerlijk vertellen. 157 00:07:58,040 --> 00:08:00,520 Denk je dat jouw Sean en Kelly zal het opknappen? 158 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 Ik hoop het, want ik weet het niet hoe ik het ga redden. 159 00:08:03,160 --> 00:08:05,680 Ik werk op feestdagen en weekend zoals het is 160 00:08:05,680 --> 00:08:08,720 proberen de eindjes aan elkaar te knopen. Ik denk dat ik wegloop. 161 00:08:08,720 --> 00:08:10,080 Ik ga met je mee. 162 00:08:10,080 --> 00:08:11,920 Ze grinniken 163 00:08:18,240 --> 00:08:21,360 Onze Michaela zou dat alleen maar doen blijf een paar weken bij ons 164 00:08:21,360 --> 00:08:23,760 totdat ze weer een flat kreeg, maar ze heeft wortel geschoten. 165 00:08:23,760 --> 00:08:27,080 Oh, bedankt, Mand, Heb je een bingoboek voor ons? 166 00:08:27,080 --> 00:08:29,160 Ja, en Rose heeft je wat te drinken gegeven. 167 00:08:29,160 --> 00:08:30,560 Volgende week ben jij aan de beurt. 168 00:08:30,560 --> 00:08:32,840 Dus je gaat het hebben Even een huis vol dan? 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,080 Het lijkt erop, 170 00:08:34,080 --> 00:08:37,320 Ik denk erover om een verdomd grote te kopen tent waar ze allemaal in kunnen slapen. 171 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Ik meen het. Nou ja, tenminste als je naar huis gaat, 172 00:08:40,080 --> 00:08:41,640 je familie is blij je te zien. 173 00:08:41,640 --> 00:08:43,320 Ik heb niemand, gewoon een leeg huis. 174 00:08:43,320 --> 00:08:45,400 Ik weet niet of Steve tevreden is om mij te zien. 175 00:08:45,400 --> 00:08:48,360 Soms denk ik dat hij één blik werpt naar mij gezicht en het draait zijn hersenen. 176 00:08:48,360 --> 00:08:51,640 Geef het over. Het is waar. 177 00:08:51,640 --> 00:08:53,560 Nou, ik hou van mijn kinderen, 178 00:08:53,560 --> 00:08:57,240 maar soms heb ik gewoon een beetje nodig rust en stilte en mijn eigen ruimte. 179 00:08:57,240 --> 00:09:00,680 Vertel je soms de waarheid Ik kan niet wachten om naar mijn werk te gaan. 180 00:09:00,680 --> 00:09:02,680 Ik denk niet dat ik dat gedaan zou hebben het geduld voor kinderen. 181 00:09:02,680 --> 00:09:05,440 Micky wilde ze wel, maar tegen de tijd Ik zou op het idee komen... 182 00:09:05,440 --> 00:09:06,800 Je bent goed afgesloten van hem. 183 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Oh! Kijk ze twee gaan. 184 00:09:10,320 --> 00:09:13,280 Ik droeg vroeger zulke jurkjes toen ik ging dansen. 185 00:09:13,280 --> 00:09:17,400 Ik zou mij de rechterarm geven om te geven het is zo groot op die verdieping. 186 00:09:17,400 --> 00:09:19,200 Nou, als je hem krijgt knieën gefixeerd, liefs. 187 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 ALS het ooit gebeurt. 188 00:09:20,560 --> 00:09:22,200 Ben je gevallen of zo? 189 00:09:22,200 --> 00:09:25,520 Nee. Ik was net aan het rennen voor een bus en mijn linkerknie ging, 190 00:09:25,520 --> 00:09:27,240 Ik moest het vastgebonden hebben. 191 00:09:27,240 --> 00:09:29,640 Toen, het jaar daarop, de andere begon. 192 00:09:29,640 --> 00:09:31,800 Slijtage, zegt dr. Samuels. 193 00:09:31,800 --> 00:09:35,440 Het is meer alsof Jeff mij gooit rondje op de dansvloer. 194 00:09:35,440 --> 00:09:37,440 Dus hij was een goede danser en zo? 195 00:09:38,680 --> 00:09:40,880 Hij was een natuurtalent. 196 00:09:40,880 --> 00:09:42,640 Ik ontmoette hem in de Majestic. 197 00:09:42,640 --> 00:09:46,120 Ik ging altijd met mijn maat Eileen mee en elke week kwam hij langs 198 00:09:46,120 --> 00:09:49,440 en vraag me ten dans. Hij was briljant, beter dan ik 199 00:09:49,440 --> 00:09:51,040 en ik had een professional kunnen zijn. 200 00:09:51,040 --> 00:09:52,440 Een professionele danser? 201 00:09:52,440 --> 00:09:53,840 Echt? 202 00:09:53,840 --> 00:09:56,760 Ja, ik was aan het dansen sinds ik een kind was, 203 00:09:56,760 --> 00:10:00,160 en toen ik 15 was, wilden ze mij om naar de dansacademie te gaan 204 00:10:00,160 --> 00:10:04,240 in Blackpool, maar... ik, mama en papa kon het zich niet veroorloven, 205 00:10:04,240 --> 00:10:07,520 dus ik heb een baan gevonden Drummond Mills in plaats daarvan. 206 00:10:07,520 --> 00:10:10,000 Dat is verschrikkelijk. Dat wist ik niet. 207 00:10:10,000 --> 00:10:12,120 Nou, ik vertel het niet aan veel mensen. 208 00:10:12,120 --> 00:10:15,400 Dus jouw Bethany moet achter je aan gaan, dan. 209 00:10:15,400 --> 00:10:17,880 Ja, ik denk dat ze dat wel doet. 210 00:10:17,880 --> 00:10:19,840 Ze grinniken 211 00:10:19,840 --> 00:10:22,040 Hier, dit zijn wij. 212 00:10:23,560 --> 00:10:26,320 In Blackpool, voordat hij het slecht deed. 213 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 We werden derde in onze heat. Hij is een knappe kerel. 214 00:10:29,160 --> 00:10:32,560 Nou ja, niet echt, maar hij boende goed 215 00:10:32,560 --> 00:10:35,600 en hij was altijd keurig verzorgd. 216 00:10:35,600 --> 00:10:39,840 Hij had een baan bij Burton's, dus dat had hij ook een paar fatsoenlijke pakken en... 217 00:10:39,840 --> 00:10:44,640 Nou ja, hij had gewoon iets over hem. Hij was... 218 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 warm en grappig. 219 00:10:50,160 --> 00:10:51,760 Hij maakte mij zo blij. 220 00:10:53,760 --> 00:10:56,000 Hij was de liefde van mijn leven. 221 00:10:56,000 --> 00:10:58,920 Sorry, kunnen we van onderwerp veranderen? 222 00:10:58,920 --> 00:11:00,600 O, alles goed met je? 223 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Ze snikt 224 00:11:06,000 --> 00:11:08,560 Ik denk altijd dat ik er overheen ben. 225 00:11:08,560 --> 00:11:11,000 Ik bedoel, het is geweest nu ruim tien jaar, 226 00:11:11,000 --> 00:11:14,040 maar soms, het overvalt me gewoon onverwacht. 227 00:11:14,040 --> 00:11:16,640 Ik bedoel, het was een zware dag met onze Sean en... 228 00:11:16,640 --> 00:11:17,920 Ja, zeker. 229 00:11:17,920 --> 00:11:19,560 Ben je oké? 230 00:11:19,560 --> 00:11:22,000 Hartelijk dank, dames en heren. Bedankt. 231 00:11:22,000 --> 00:11:23,560 Je bent absoluut briljant geweest. 232 00:11:23,560 --> 00:11:26,680 We gaan je overdragen aan de Nu staat het bovenaan de lijst: bingo. 233 00:11:26,680 --> 00:11:29,480 Ik mis het gewoon heel erg dat hij mij vasthoudt. 234 00:11:29,480 --> 00:11:30,560 Dat is alles. 235 00:11:30,560 --> 00:11:33,680 Juist dan, jullie gelukkige dames en heren! Tijd om erachter te komen... 236 00:11:33,680 --> 00:11:36,200 Ik heb een zakdoekje. Hier, neem wat te drinken. 237 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 ..die vanavond £500 mee naar huis neemt. 238 00:11:37,880 --> 00:11:40,120 Haal je boeken tevoorschijn, maak je dabbers klaar, 239 00:11:40,120 --> 00:11:43,920 want het is b-b-b-bingo tijd! 240 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 Oké, gaan we een curry eten? 241 00:11:47,040 --> 00:11:48,680 Ik kan niet, Steve is aan het babysitten 242 00:11:48,680 --> 00:11:51,000 en hij zal een gezicht op zich hebben als ik te laat terug ben. 243 00:11:51,000 --> 00:11:53,760 Ik heb thee gedronken, ik ben mager en ik moet strijken. 244 00:11:53,760 --> 00:11:57,880 Verdomd, wie heeft er winter nodig? als jullie in de buurt zijn? 245 00:11:57,880 --> 00:11:59,640 Nacht! 246 00:11:59,640 --> 00:12:01,080 Tot morgen. Tot snel. Nacht! 247 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Hoi! Sorry dat ik te laat ben, 248 00:12:42,520 --> 00:12:45,000 Ik kon niet wegkomen. Heb je gewonnen? 249 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 O, geen scheet. 250 00:12:47,000 --> 00:12:49,240 Toch pakte het mij uit het gekkenhuis. 251 00:12:49,240 --> 00:12:51,600 Kom maar door, Ik heb een fles wijn voor je. 252 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 Ik zei dat niet te doen, nietwaar? 253 00:12:53,480 --> 00:12:55,120 Het was maar een paar pond. 254 00:12:56,640 --> 00:12:59,080 Ik hou niet van een drankje wanneer je dat niet kunt. 255 00:12:59,080 --> 00:13:00,920 Ik ben blij met een beetje rook. 256 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 Het is in orde, Ik zei toch dat ik er geen last van heb, eerlijk gezegd. 257 00:13:04,040 --> 00:13:05,600 Het is nu bijna zeven jaar. 258 00:13:06,680 --> 00:13:10,000 Ik weet dat je van een glas wijn houdt, dus ik kreeg je rood, is dat goed? 259 00:13:10,000 --> 00:13:11,120 Lief. 260 00:13:11,120 --> 00:13:13,360 MUZIEK SPEELT 261 00:13:13,360 --> 00:13:15,480 Je hoeft het nu niet allemaal op te drinken. 262 00:13:17,320 --> 00:13:20,400 Ik kan er wel een paar bewaren voor volgende week. 263 00:13:20,400 --> 00:13:23,880 Kom op, ga op de bank zitten en zet je voeten omhoog. O, ta! 264 00:13:26,520 --> 00:13:27,840 Daar gaan we. 265 00:13:30,320 --> 00:13:31,680 Daar zijn we dan, mevrouw. 266 00:13:31,680 --> 00:13:33,280 Ze grinnikt 267 00:13:33,280 --> 00:13:35,120 O! Mijn knieën zijn schokkend. 268 00:13:36,760 --> 00:13:38,200 Ik ben de hele dag op de been geweest, 269 00:13:38,200 --> 00:13:41,000 en toen ging ik winkelen direct na het werk voor onze Sean, 270 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 heb het vervolgens helemaal gedragen naar zijn huis. 271 00:13:43,240 --> 00:13:45,440 Wil je nu je joint? bij je wijn of...? 272 00:13:45,440 --> 00:13:46,920 Ik wil alles hebben. 273 00:13:46,920 --> 00:13:48,200 Ze grinnikt 274 00:13:48,200 --> 00:13:51,360 Hoe dan ook, ik hoefde me geen zorgen te maken, omdat ze hem er weer uit heeft gegooid. 275 00:13:51,360 --> 00:13:53,880 Sean en de baby zijn terug bij mij. 276 00:13:53,880 --> 00:13:55,880 Verdomde hel. 277 00:13:55,880 --> 00:13:57,200 Ik zal even met Piet praten, 278 00:13:57,200 --> 00:13:59,360 kijken of hij het aanneemt nog meer dragers. 279 00:13:59,360 --> 00:14:00,400 Oh! Bedankt, liefje. 280 00:14:01,920 --> 00:14:03,920 Hoi. Is dit spul in orde? 281 00:14:03,920 --> 00:14:05,600 Dat gaat niet gebeuren rot mijn hersenen, nietwaar? 282 00:14:05,600 --> 00:14:07,400 Nee, ik kweek het zelf. 283 00:14:07,400 --> 00:14:10,960 Ik gebruik geen chemicaliën, het is allemaal biologisch, het is goed voor je. 284 00:14:13,880 --> 00:14:15,640 ZE zucht 285 00:14:15,640 --> 00:14:19,960 O! Ik zeg je wat goed is voor - mijn bebloede knieën. 286 00:14:27,920 --> 00:14:29,560 Hé, heb je veel? 287 00:14:29,560 --> 00:14:31,120 Nee! Gewoon een hok vol. 288 00:14:31,120 --> 00:14:33,720 ZE LACHEN 289 00:14:33,720 --> 00:14:36,160 Echt? Ja, ongeveer tien planten. 290 00:14:36,160 --> 00:14:38,680 Ik zou het je willen laten zien, maar ik denk het niet jij zou de ladder kunnen beklimmen. 291 00:14:38,680 --> 00:14:41,720 Ik heb zelfs moeite met opstaan de trap tegenwoordig. 292 00:14:41,720 --> 00:14:43,560 Wat doe je er allemaal mee? 293 00:14:43,560 --> 00:14:45,960 Een beetje roken, een beetje verkopen, een beetje weggeven. 294 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 Is dat hoe het komt dat je dat altijd hebt gedaan heb je geld? 295 00:14:48,320 --> 00:14:52,280 Ik verdien niet veel, maar ik heb wel een paar vaste klanten. 296 00:14:52,280 --> 00:14:55,720 Hoe moet ik het anders redden op het loon van een portier? 297 00:14:55,720 --> 00:14:57,760 Ik zeg je wat, 298 00:14:57,760 --> 00:15:01,280 Ik ga echt vooruit kijken voor mij vrijdagavond na de bingo. 299 00:15:01,280 --> 00:15:02,640 Ik en allemaal. 300 00:15:05,280 --> 00:15:06,720 Ik zou hier wel aan kunnen wennen. 301 00:15:06,720 --> 00:15:08,840 Ik dacht dat je rookte dit al jaren. 302 00:15:08,840 --> 00:15:10,600 Nee, ik bedoel dit, wij, 303 00:15:10,600 --> 00:15:13,560 Ik zit hier een joint te drinken en jij met je wijn... 304 00:15:13,560 --> 00:15:14,600 Ik vind het leuk. 305 00:15:19,960 --> 00:15:22,280 Je zou bij een club moeten zijn met je vrienden, 306 00:15:22,280 --> 00:15:24,000 een hete meid oppikken. 307 00:15:24,000 --> 00:15:27,440 Oh ja, sinaasappelsap drinken. Nee, dank je. 308 00:15:27,440 --> 00:15:30,480 Hoe dan ook, ik eindig altijd met het verkeerde type, 309 00:15:30,480 --> 00:15:33,680 uiteindelijk met ze trouwen, roeien met hen, en dan gaan scheiden. 310 00:15:33,680 --> 00:15:36,480 Dat heb ik twee keer gedaan, kan de alimentatie niet betalen. 311 00:15:37,880 --> 00:15:40,000 Jij hebt tenminste je kinderen. 312 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 Ik krijg ze nooit te zien. 313 00:15:41,880 --> 00:15:44,680 Hun moeder heeft het goed gedaan van een slechte mond tegen mij. 314 00:15:44,680 --> 00:15:48,280 Dat is verschrikkelijk. Nee, dat zou ze niet moeten doen Doe dat, dat is niet eerlijk. 315 00:15:48,280 --> 00:15:49,760 Ik had nooit met haar moeten trouwen. 316 00:15:49,760 --> 00:15:52,800 En ze haatte Estelle, Dat is mijn tweede vrouw, weet je. 317 00:15:52,800 --> 00:15:55,920 Bloedmooi, dat was ze, maar blaft boos. 318 00:15:55,920 --> 00:15:58,680 Ik had nooit met haar moeten trouwen ook niet. 319 00:15:58,680 --> 00:16:01,840 Nee, dit past bij mij tot aan de grond. 320 00:16:06,360 --> 00:16:09,200 Ik kijk ernaar uit dat je langskomt. 321 00:16:09,200 --> 00:16:10,480 Echt? 322 00:16:10,480 --> 00:16:12,960 Ja, echt. 323 00:16:12,960 --> 00:16:14,640 Dat is leuk. 324 00:16:16,320 --> 00:16:18,680 Omdat ik dacht dat je dat was doe het gewoon voor mij. 325 00:16:18,680 --> 00:16:21,400 Nee. Omdat we samenwerken... Nee. ..en je wist dat mijn knieën slecht waren. 326 00:16:21,400 --> 00:16:22,520 Nee. 327 00:16:22,520 --> 00:16:24,320 Ze grinniken 328 00:16:26,320 --> 00:16:28,640 Dat geeft mij een beter gevoel. 329 00:16:28,640 --> 00:16:29,680 Goed. 330 00:16:30,720 --> 00:16:34,920 Want, weet je, toen je voor het eerst nodigde me uit voor een doobie, 331 00:16:34,920 --> 00:16:37,800 het waren alleen mijn knieën, was het niet? 332 00:16:37,800 --> 00:16:39,000 Rechts. 333 00:16:39,000 --> 00:16:40,280 Want... 334 00:16:41,640 --> 00:16:43,480 ..Ik ben een stuk ouder dan jij. 335 00:16:43,480 --> 00:16:44,520 Niet zo veel. 336 00:16:46,760 --> 00:16:48,200 14 jaar. 337 00:16:48,200 --> 00:16:50,800 O, je hebt het uitgewerkt. 338 00:16:50,800 --> 00:16:52,920 Ze grinniken 339 00:16:57,280 --> 00:17:00,280 Hé, ik denk dit spul doet je hersenen rotten. 340 00:17:00,280 --> 00:17:03,120 Waarom? Want ik vind je een schatje vrouw en ik voel me op mijn gemak bij jou. 341 00:17:03,120 --> 00:17:04,200 Wat is daar mis mee? 342 00:17:04,200 --> 00:17:08,560 Niets. Het voelt gewoon een beetje raar, dat is alles. 343 00:17:10,280 --> 00:17:12,040 Vind je mij leuk? 344 00:17:12,040 --> 00:17:14,520 Natuurlijk vind ik je leuk. 345 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 Ik heb gewoon nog nooit aan jou gedacht zo. 346 00:17:17,440 --> 00:17:21,080 Ik heb nooit aan jou gedacht zoals vroeger. 347 00:17:24,320 --> 00:17:26,480 Ik denk dat je gewoon eenzaam bent, liefje. 348 00:17:28,160 --> 00:17:29,360 Ik weet het niet, misschien. 349 00:17:31,480 --> 00:17:33,600 Ik vind je echter wel aantrekkelijk. 350 00:17:34,840 --> 00:17:36,080 Omdat je stoned bent. 351 00:17:37,600 --> 00:17:38,800 Ik denk het niet. 352 00:17:43,360 --> 00:17:44,920 Dans met mij. 353 00:17:46,680 --> 00:17:47,800 Wat? 354 00:17:47,800 --> 00:17:48,920 Kom op. 355 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 Kom op, help me overeind. 356 00:19:12,760 --> 00:19:13,960 Wij hebben de loterij gewonnen! 357 00:19:13,960 --> 00:19:15,080 Wat? 358 00:19:18,160 --> 00:19:20,360 Hij snurkt 359 00:19:21,680 --> 00:19:26,120 TELEFOON rinkelt 360 00:19:51,960 --> 00:19:53,160 Hallo? 361 00:19:53,160 --> 00:19:54,960 Roos. Ik ben het, Mandy. 362 00:19:54,960 --> 00:19:56,440 Het spijt me dat ik u op dit moment moet bellen, 363 00:19:56,440 --> 00:19:59,320 maar Helen vond dat je het moest weten We hadden misschien de loterij gewonnen. 364 00:19:59,320 --> 00:20:02,000 Het spijt me, Mandy, ik begrijp het niet wat je zegt. 365 00:20:02,000 --> 00:20:03,440 Kun je het nog een keer zeggen? 366 00:20:03,440 --> 00:20:05,160 We hadden misschien de loterij gewonnen. 367 00:20:05,160 --> 00:20:08,520 Wat?! Vertraag, vertraag. 368 00:20:08,520 --> 00:20:11,400 Ik begrijp niet wat Helen heeft ermee te maken. 369 00:20:11,400 --> 00:20:12,840 Wie is het? 370 00:20:14,320 --> 00:20:15,360 Mandy. 371 00:20:15,360 --> 00:20:17,160 Ben je er nog? Ja, ik ben er nog. 372 00:20:17,160 --> 00:20:19,880 TELEFOON rinkelt 373 00:20:19,880 --> 00:20:20,960 Hallo? 374 00:20:20,960 --> 00:20:22,320 Alan, het is Helen. 375 00:20:22,320 --> 00:20:25,440 Wat? Dus... dus kocht Becky het, maar ze kan het niet vinden. 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 Ik ben er vrij zeker van dat we gewonnen hebben de Euroloterij. 377 00:20:27,600 --> 00:20:29,960 Ze is het niet kwijt, ze weet gewoon niet waar het is. 378 00:20:29,960 --> 00:20:32,800 'We weten nog niet hoeveel, maar we hebben zeker iets gewonnen.' 379 00:20:32,800 --> 00:20:36,240 Ze kan het niet verloren hebben, het is vrijdag, ze moet het net gekocht hebben! 380 00:20:36,240 --> 00:20:37,280 Wie is dat? 381 00:20:38,440 --> 00:20:42,240 Oh, eh... Het is Sean. Ik ben beneden. 382 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 Weet Roos het? Ja, Mandy heeft het haar verteld. 383 00:20:44,440 --> 00:20:46,960 Baby is de hele nacht wakker geweest. 384 00:20:46,960 --> 00:20:50,720 Nou, kijk, bedankt voor het bellen en laat het me weten als je het vindt. 385 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 Rechts. Oké, houd mij dan op de hoogte. Oké, zal ik doen, doei. 386 00:20:56,480 --> 00:20:58,200 ZE SCHREEUWT 387 00:20:58,200 --> 00:21:00,840 Wij zijn alleen maar gegaan en won de bloedende loterij! 388 00:21:00,840 --> 00:21:02,800 We hebben de Euroloterij gewonnen. 389 00:21:02,800 --> 00:21:04,880 ZE JUICHEN 390 00:21:04,880 --> 00:21:06,120 Oh, ik knieën! 391 00:21:09,320 --> 00:21:11,040 Alan, deze kant op! 392 00:21:13,760 --> 00:21:17,320 Tom, dus als je een gezin sticht, ga je een groter huis kopen? 393 00:21:17,320 --> 00:21:18,760 Nee, ik vind het leuk waar ik woon. 394 00:21:18,760 --> 00:21:21,360 Ga je jezelf echt kopen ergens een huisje? 395 00:21:21,360 --> 00:21:24,080 Ik weet het niet, ik denk het niet Dat had ik moeten zeggen. 396 00:21:24,080 --> 00:21:26,280 Waarom niet? Ik wil er graag zelf een kopen. 397 00:21:26,280 --> 00:21:29,200 Ik kan me niet voorstellen wat het moet zijn alsof ik een eigen huis bezit. 398 00:21:29,200 --> 00:21:31,480 Het zou een verdomd grote moeten zijn voor heel mijn lot. 399 00:21:31,480 --> 00:21:34,080 Het is maar een motor, maar het vriest ik ga er vandoor in de winter. 400 00:21:34,080 --> 00:21:35,840 Tom, je bent op de televisie! 401 00:21:35,840 --> 00:21:38,080 Sorry, dat had ik niet moeten zeggen. 402 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 Tom, we zijn live. 403 00:21:39,680 --> 00:21:40,960 Dus wat ga je krijgen? 404 00:21:40,960 --> 00:21:43,600 Ik weet het niet, een Maserati of een Bentley. 405 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Heel mooi, ik denk een Baby Bentley zou bij je passen. 406 00:21:46,440 --> 00:21:49,800 Roos, waar ga je heen? kopen met al je geld? 407 00:21:49,800 --> 00:21:53,080 Nou, ik zou ook een huis kunnen kopen, 408 00:21:53,080 --> 00:21:56,600 maar eerst maar, Ik ga mijn knieën laten doen, 409 00:21:56,600 --> 00:21:58,880 omdat ik op de wachtlijst sta eeuwenlang. 410 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 'En misschien neem ik mijn hele familie mee op een cruise, 411 00:22:01,000 --> 00:22:02,880 Omdat ik dat altijd al graag wilde doen. 412 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 'Nog iets anders? 413 00:22:06,720 --> 00:22:09,240 'Nou, ik zou ervoor zorgen dat mijn hele familie erbij is waren in orde 414 00:22:09,240 --> 00:22:11,040 'En dan wat geld geven 415 00:22:11,040 --> 00:22:15,160 'Op weg naar het behoud van de kinderen Harteenheid geopend bij de LGI. 416 00:22:15,160 --> 00:22:17,680 Omdat toen mijn kleinzoon werd geboren, hij had een gat in zijn hart 417 00:22:17,680 --> 00:22:20,040 'En ze waren absoluut briljant. 418 00:22:20,040 --> 00:22:22,880 'Ah, dat is mooi.' 419 00:22:27,120 --> 00:22:30,600 Ah! Ik vroeg me af of je het leuk vond vanavond langskomen. 420 00:22:30,600 --> 00:22:32,160 Het is geen vrijdag. 421 00:22:32,160 --> 00:22:34,680 Het hoeft geen vrijdag te zijn, doet het? 422 00:22:34,680 --> 00:22:36,560 Ik veronderstel van niet. Het maakt niet uit, 423 00:22:36,560 --> 00:22:40,680 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden vieren dat er geld binnenkomt. 424 00:22:40,680 --> 00:22:43,640 Beter niet, ik ga naar binnen voor mij knieën doen op woensdag 425 00:22:43,640 --> 00:22:46,920 en ik moet dekking zoeken en zorg dat ik op orde ben, weet je... 426 00:22:46,920 --> 00:22:48,560 Toch bedankt. 427 00:22:48,560 --> 00:22:49,960 Geen probleem. 428 00:22:49,960 --> 00:22:52,120 Oh, trouwens, misschien wel op zoek naar een portier. 429 00:22:52,120 --> 00:22:54,600 Ik zal dus een goed woordje doen voor je Sean, als je wilt. 430 00:22:54,600 --> 00:22:55,720 O, bedankt, liefje. 431 00:22:58,800 --> 00:22:59,920 ZE zucht 432 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Alan! 433 00:23:02,200 --> 00:23:03,640 Ik kom langs... 434 00:23:03,640 --> 00:23:05,480 Oh sorry, ik dacht dat het... 435 00:23:05,480 --> 00:23:07,040 Alles goed met je, liefje? 436 00:23:07,040 --> 00:23:12,160 Ja, ik moest gewoon een Migrainetablet uit mijn tas. 437 00:23:12,160 --> 00:23:14,080 Helen steekt mijn hoofd erin. 438 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 Ze is veranderd in Attila The Hun sinds we de loterij hebben gewonnen. 439 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 Ze gunt mij geen vrije tijd voor mij knieën 440 00:23:19,280 --> 00:23:22,040 en ik weet dat het komt omdat ik het zei ze kon niets van de overwinning behalen. 441 00:23:22,040 --> 00:23:24,760 Ik moet dekking zoeken voor een paar dagen en zo. 442 00:23:24,760 --> 00:23:27,560 Nou, ik doe het weg. Wat gaat ze doen, mij ontslaan? 443 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 Ik denk erover om toch te vertrekken. 444 00:23:29,240 --> 00:23:32,160 Echt? Dat zal niet zo zijn hetzelfde zonder jou. 445 00:23:32,160 --> 00:23:35,280 Ik kan niet samenwerken met Kleine Hitler razend rond. 446 00:23:35,280 --> 00:23:38,240 Ik ben liever thuis bij mijn familie en help met onze Ashley. 447 00:23:38,240 --> 00:23:41,400 Er is een officieel uitziende vrouw vragen om je te zien. Janice Wever. 448 00:23:41,400 --> 00:23:44,120 Ze zegt dat ze van de afdeling is van pensioenen of zoiets. 449 00:23:44,120 --> 00:23:45,240 Wat?! 450 00:23:47,160 --> 00:23:49,320 Zeg haar dat ik er niet ben. 451 00:23:49,320 --> 00:23:51,040 Zeg haar dat ik hier niet werk. 452 00:23:51,040 --> 00:23:52,640 Ik denk dat ze weet dat jij dat weet. 453 00:23:52,640 --> 00:23:55,120 Nou, houd haar tegen, wil je? 454 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Ik zal mijn best doen. 455 00:23:59,400 --> 00:24:01,040 Wie is het? 456 00:24:01,040 --> 00:24:04,920 Ik weet het niet, maar ik moet gaan toch thuis, 457 00:24:04,920 --> 00:24:07,960 Ik heb mijn kaart en mijn pincode achtergelaten met onze Sean, 458 00:24:07,960 --> 00:24:10,720 Ik zal niets meer in mij hebben rekening. 459 00:24:10,720 --> 00:24:13,880 Kijk, doe mij een plezier, wil je, kijk of de kust veilig is. 460 00:24:18,760 --> 00:24:20,440 Ik kan niemand zien. 461 00:24:20,440 --> 00:24:22,320 Bedankt, lieverd, ik bel je. 462 00:24:22,320 --> 00:24:24,120 Laat me weten hoe het verder gaat met je knieën! 463 00:24:24,120 --> 00:24:26,800 Ik zei toch dat ze er niet is, ze was deze week vroeg op, 464 00:24:26,800 --> 00:24:27,960 haar dienst is voorbij. 465 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Hoe lang heeft ze gewerkt? bij Sint-Antonius? 466 00:24:29,960 --> 00:24:32,200 Ik weet het niet zeker, dat zou je Matron moeten vragen. 467 00:24:35,320 --> 00:24:37,600 Hallo, Alan, ik heb je hulp nodig, liefje. 468 00:24:39,880 --> 00:24:43,360 Dus hoe, gemiddeld per week? hoeveel uren zou Rose Wilson werken? 469 00:24:43,360 --> 00:24:45,600 Het hangt ervan af. Waarop? Waarom moet je het weten? 470 00:24:45,600 --> 00:24:46,720 Ik ben bang dat ik het niet kan zeggen. 471 00:24:46,720 --> 00:24:48,280 Ik ben bang dat we het je niet kunnen vertellen. 472 00:24:51,280 --> 00:24:53,800 Pardon! Roos Wilson?! 473 00:25:05,560 --> 00:25:08,040 Waar ga je heen? Thuis. Heb je de commodes schoongemaakt? 474 00:25:08,040 --> 00:25:11,080 Ik heb de loterij gewonnen, jij maakt de verdomde commodes schoon! 475 00:25:39,560 --> 00:25:43,640 LIFT: 'Deze lift gaat naar beneden. Deuren sluiten.' 476 00:25:55,640 --> 00:25:58,360 ZE kreunt 477 00:26:04,280 --> 00:26:06,680 ZE SCHREEUWT 478 00:26:06,680 --> 00:26:10,320 ZE kreunt 479 00:26:10,320 --> 00:26:12,120 Roos! Wat doe je op de verdieping? 480 00:26:12,120 --> 00:26:13,720 Mijn knie begaf het gewoon. 481 00:26:13,720 --> 00:26:15,160 Ze snikt 482 00:26:16,840 --> 00:26:18,960 Oké, kom op, William, omhoog spring je. 483 00:26:20,960 --> 00:26:23,000 Lief. Ta. 484 00:26:24,000 --> 00:26:25,640 Kom op, Roos, alsjeblieft. 485 00:26:28,120 --> 00:26:30,720 Ga door. Je kunt naar buiten lopen voor je sigaret. 486 00:26:30,720 --> 00:26:32,080 Oefening zal je goed doen. 487 00:26:32,080 --> 00:26:33,360 O, bedankt, liefje. 488 00:26:45,480 --> 00:26:46,600 Ik kan niemand zien. 489 00:26:46,600 --> 00:26:49,120 Heupprothese, rechts, Hij heeft je adres. 490 00:26:52,440 --> 00:26:54,920 Wie is zij eigenlijk? Het is het beste dat je het niet weet. 491 00:27:02,240 --> 00:27:04,800 Ik weet zeker dat ik je heb gezien ergens eerder. 492 00:27:04,800 --> 00:27:07,400 Nou, ik werk bij St Anthony's 493 00:27:07,400 --> 00:27:10,040 of misschien heb je mij gezien in de papier, ik ben een loterijwinnaar. 494 00:27:10,040 --> 00:27:11,960 Zat u in het ziekenhuissyndicaat? 495 00:27:11,960 --> 00:27:14,080 Ja. Ieder 14 miljoen. 496 00:27:14,080 --> 00:27:15,840 Het is Old Royd Road 51. 497 00:27:18,840 --> 00:27:20,000 OK. 498 00:27:20,000 --> 00:27:23,280 Geweldig. En de brief gisteren uitgegaan. 499 00:27:26,320 --> 00:27:27,720 Wil je dat ik je binnen zie? 500 00:27:27,720 --> 00:27:29,040 Nee, lieverd, ik kan het wel redden. 501 00:27:29,040 --> 00:27:31,680 Weet je het zeker? Heb je iemand thuis om voor je te zorgen? 502 00:27:31,680 --> 00:27:33,160 Ja, ik heb een huis vol. 503 00:27:34,640 --> 00:27:35,800 Heel erg bedankt. 504 00:27:40,360 --> 00:27:44,320 Bedankt, liefje, je kunt het meenemen de rolstoel mee terug. 505 00:27:44,320 --> 00:27:46,040 LUIDE MUZIEK SPEELT 506 00:27:47,720 --> 00:27:51,360 Wil je dat bloederig maken? ding uit?! 507 00:27:51,360 --> 00:27:53,760 Sorry. Hallo, mama. 508 00:27:53,760 --> 00:27:55,880 Hoe groot is die verdomde televisie? 509 00:27:55,880 --> 00:27:58,880 Het is een 60-inch, 3D, HD, LED-tv! 510 00:27:58,880 --> 00:28:03,280 Voor mij is het allemaal dubbel Nederlands. Hoeveel was het? £ 3.999,99. 511 00:28:03,280 --> 00:28:06,480 Oké, ik krijg mijn kaart terug als je het niet erg vindt. 512 00:28:06,480 --> 00:28:09,560 Milly, liefje, geef ons erwten, zou jij? 513 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 Het geld is binnen twee minuten weg in dit tempo. 514 00:28:13,200 --> 00:28:16,680 Mam, we hebben miljoenen op de bank en we hadden een nieuwe televisie nodig. 515 00:28:16,680 --> 00:28:19,400 Maar hij is half zo groot van het bloedige huis, Sean. 516 00:28:19,400 --> 00:28:23,240 Ik zei toch dat ze het niet leuk zou vinden. Ik niet. 517 00:28:24,720 --> 00:28:28,840 Bedankt, liefje. Dit zou wel eens de laatste kunnen zijn keer dat je ze moet vastbinden. 518 00:28:28,840 --> 00:28:32,040 Hoe laat heb je in het ziekenhuis zijn? 519 00:28:32,040 --> 00:28:34,440 Half acht, dus ik ga inpakken mijn tas vanavond. 520 00:28:34,440 --> 00:28:36,920 Is mevrouw Evans komen plukken? Is ze vanmiddag aan het strijken? 521 00:28:36,920 --> 00:28:39,000 Nog niet. Sally heeft de hare afgezet wel 522 00:28:39,000 --> 00:28:40,960 en ze liet haar geld achter voor die van vorige week. 523 00:28:40,960 --> 00:28:43,920 Ik zal haar moeten bellen en het haar vertellen Ik ga het niet meer doen. 524 00:28:43,920 --> 00:28:45,120 Hier, dit kwam voor jou. 525 00:28:45,120 --> 00:28:46,720 Heb je mij een nieuwe laptop gezien? 526 00:28:48,240 --> 00:28:52,920 O, heerlijk! Hé, dat ziet er uit zeer chic en glanzend. 527 00:28:52,920 --> 00:28:54,960 Het is verbazingwekkend. Verpletteren. 528 00:29:04,040 --> 00:29:06,720 Oh, een hel. Wat is het? Wat is er? 529 00:29:06,720 --> 00:29:08,040 Wanneer is deze aangekomen? 530 00:29:08,040 --> 00:29:11,200 Vanochtend moest ik ervoor tekenen. Wat zegt het? Niets. 531 00:29:11,200 --> 00:29:13,080 Niets dat niet kan worden gesorteerd. 532 00:29:13,080 --> 00:29:14,880 Niets om je zorgen over te maken. 533 00:29:19,720 --> 00:29:21,400 Wat heb je met je haar gedaan? 534 00:29:21,400 --> 00:29:24,640 Hoogtepunten. En ik heb nagels gehad gedaan. Vind je ze leuk? 535 00:29:24,640 --> 00:29:27,920 Hoe ga je verder in het kappersvak? universiteit met die aan? 536 00:29:27,920 --> 00:29:30,360 Ik denk niet dat ik een kappersopleiding ga doen meer. Ja, dat zal je doen! 537 00:29:30,360 --> 00:29:31,840 Maar ik wil fulltime met dansen bezig zijn. 538 00:29:31,840 --> 00:29:33,800 Ik heb je al eerder verteld - als je gekwalificeerd bent. 539 00:29:33,800 --> 00:29:35,800 Je zei dat ik goed genoeg was een professional zijn. 540 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 Hoe kan ik audities doen? als ik werk? 541 00:29:38,160 --> 00:29:40,040 Ik haat kappers. 542 00:29:40,040 --> 00:29:43,000 Het enige wat ik doe is haar wassen, thee zetten en de vloer poetsen, ik ben het beu. 543 00:29:43,000 --> 00:29:45,760 Je houdt je niet bezig met de kappersbranche universiteit en dat is dat. 544 00:29:45,760 --> 00:29:48,040 Mam, je weet hoeveel dans betekent voor mij. 545 00:29:48,040 --> 00:29:50,800 Alleen maar vanwege oma en opa Ik zou het je niet laten doen, 546 00:29:50,800 --> 00:29:52,160 Reageer het niet op mij af! 547 00:29:53,320 --> 00:29:55,160 KLOPPEN OP DE DEUR 548 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 Ik zal het halen. Nee, niet doen! 549 00:29:56,240 --> 00:29:58,560 Alleen mevrouw Evans zal komen om haar strijkgoed op te halen. 550 00:29:58,560 --> 00:30:01,920 Vraag eerst wie het is en doe niet open de deur tot je het weet. 551 00:30:05,160 --> 00:30:06,640 Hallo! Wie is het? 552 00:30:06,640 --> 00:30:09,440 Janice Wever. Ik wil graag spreken aan Rose Marie Wilson, alstublieft. 553 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 Zeg haar dat ik weg ben! 554 00:30:11,760 --> 00:30:13,240 Doe de gordijnen dicht, Bethany. 555 00:30:13,240 --> 00:30:14,800 Sean, help me overeind, liefste! 556 00:30:14,800 --> 00:30:17,600 Sorry, ze is er niet! 557 00:30:17,600 --> 00:30:20,080 Kunt u mij vertellen hoe laat? komt ze terug? Nee! 558 00:30:21,480 --> 00:30:23,200 Weet je of ze een brief heeft ontvangen? 559 00:30:23,200 --> 00:30:25,920 van de afdeling van werk en pensioenen? 560 00:30:25,920 --> 00:30:27,160 Nee. 561 00:30:28,400 --> 00:30:30,120 Nee! Ik denk niet dat ze dat heeft gedaan. 562 00:30:30,120 --> 00:30:33,880 Nou, dat had ze moeten doen heb het inmiddels ontvangen. 563 00:30:33,880 --> 00:30:36,400 Ik verwacht dat we iemand moeten vinden anders om onze strijk te doen 564 00:30:36,400 --> 00:30:38,280 nu heeft ze de loterij gewonnen. 565 00:30:38,280 --> 00:30:41,560 Mijn zus neemt de hare mee naar toe Maak het glad op Back Leyton Lane, 566 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 maar ik denk dat ze veel meer vragen. 567 00:30:43,600 --> 00:30:47,120 Hoe lang ben je al bezig? Strijk jij voor haar? 568 00:30:47,120 --> 00:30:50,480 Het moet al een paar jaar duren, sinds ik weer les ging geven. 569 00:30:50,480 --> 00:30:51,560 Hoe lang heb je? 570 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 Hoi! Hallo. 571 00:30:53,400 --> 00:30:55,360 Wat doe je als je buiten staat? 572 00:30:55,360 --> 00:30:58,080 Wij hebben aangeklopt, maar je moeder moet aan het werk zijn. 573 00:30:58,080 --> 00:31:00,000 Ik denk dat die van je zus is ging op zoek naar een sleutel. 574 00:31:00,000 --> 00:31:01,640 Het gaat goed met je, ik heb de mijne. 575 00:31:08,120 --> 00:31:10,520 Geef mij het. Je bent geweest speel er de hele dag op. Ik wil het proberen. 576 00:31:10,520 --> 00:31:13,120 Terwijl jij je haar liet doen, Ik ging het kopen. 577 00:31:13,120 --> 00:31:14,280 Hoi! 578 00:31:14,280 --> 00:31:17,080 Sst! Wat was dat? Ze hebben geklopt. 579 00:31:17,080 --> 00:31:19,040 Sean! Nee! 580 00:31:19,040 --> 00:31:21,560 Ik kom voor mijn strijkwerk, Sorry dat ik te laat ben. 581 00:31:21,560 --> 00:31:24,800 Janice Weaver, Afdeling Werk en Pensioenen, afdeling Fraude. 582 00:31:24,800 --> 00:31:28,000 Ik geloof dat je een brief hebt ontvangen met het verzoek onze afdeling te bellen 583 00:31:28,000 --> 00:31:29,840 bevestiging van het interview van woensdag? 584 00:31:29,840 --> 00:31:33,440 Nee, ik kan woensdag niet, Ik laat mijn knieën doen. 585 00:31:33,440 --> 00:31:35,080 Misschien kun je een nieuwe afspraak maken. 586 00:31:36,600 --> 00:31:38,360 Ik denk het niet, nee. 587 00:31:38,360 --> 00:31:41,320 Ik denk niet dat je het beseft Hoe ernstig is dit, mevrouw Wilson. 588 00:31:41,320 --> 00:31:44,520 Op frauduleuze wijze uitkeringen claimen kan een gevangenisstraf worden opgelegd 589 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 van alles tot zeven jaar. 590 00:31:50,040 --> 00:31:52,920 Ik kan je alles terugbetalen Als je me vertelt wat ik je schuldig ben, 591 00:31:52,920 --> 00:31:54,360 omdat ik de loterij heb gewonnen. 592 00:31:54,360 --> 00:31:56,240 Dus ik verzamel. Zo kwamen we erachter 593 00:31:56,240 --> 00:31:58,480 jij was aan het werk en het claimen van voordelen. 594 00:31:58,480 --> 00:32:00,320 Als ik het voor je had willen verbergen, 595 00:32:00,320 --> 00:32:04,160 Ik zou mij niet op de foto hebben gezet de krant in mijn verpleegstersuniform, 596 00:32:04,160 --> 00:32:07,960 terwijl hij een grote kartonnen cheque omhoog hield voor 72 miljoen, zou ik? 597 00:32:07,960 --> 00:32:11,320 Ik heb geen idee. Mensen verrassen mij voortdurend. 598 00:32:13,840 --> 00:32:17,480 Dus wat je tegen mij zegt is dat je het gewoon vergeten bent 599 00:32:17,480 --> 00:32:20,600 die jij ontving Werkgelegenheids- en ondersteuningsuitkering. 600 00:32:20,600 --> 00:32:22,320 Is dat onvermogen? 601 00:32:22,320 --> 00:32:25,960 Voor een bedrag van £ 105,05 per week, 602 00:32:25,960 --> 00:32:29,000 naast de huurtoeslag en gemeentebelasting. 603 00:32:31,120 --> 00:32:34,160 Ik dacht eerst, toen ik aankwam de baan in het ziekenhuis, 604 00:32:34,160 --> 00:32:36,480 dat ik het niet aan zou kunnen met mijn knieën, maar... 605 00:32:36,480 --> 00:32:38,520 Dat was negen en een half jaar geleden. 606 00:32:38,520 --> 00:32:40,640 Ja, net nadat mijn man stierf. 607 00:32:40,640 --> 00:32:42,680 Ik kon het niet redden terwijl ik alleen strijk. 608 00:32:42,680 --> 00:32:45,280 En de toelage voor uw weduwnaar? 609 00:32:48,480 --> 00:32:51,640 Heb je ooit geprobeerd te voeden en kleding van vijf kinderen, 610 00:32:51,640 --> 00:32:52,800 je huur betalen, 611 00:32:52,800 --> 00:32:56,560 uw elektriciteit en al uw rekeningen voor € 105,- per week? 612 00:33:00,680 --> 00:33:02,920 Hoe dan ook, wat zei ik? 613 00:33:02,920 --> 00:33:05,400 O ja, ik... 614 00:33:05,400 --> 00:33:09,000 Ik dacht niet dat ik dat zou kunnen omgaan met werken, 615 00:33:09,000 --> 00:33:12,480 dus ik dacht, ik kijk wel hoe ik verder ga voordat ik stopte met mijn voordelen. 616 00:33:13,760 --> 00:33:17,200 Je ziet er heel gelukkig uit als je aan het werk bent op deze foto. 617 00:33:17,200 --> 00:33:21,920 Jij zou er ook gelukkig uitzien als je dat deed 14 miljoen gewonnen met de loterij. 618 00:33:21,920 --> 00:33:24,440 Soms zit ik bloederig echter pijn, 619 00:33:24,440 --> 00:33:26,520 Ik moet extra sterk nemen pijnstillers 620 00:33:26,520 --> 00:33:27,840 zodat ik door kan gaan. 621 00:33:27,840 --> 00:33:33,920 Hoe zit het met het strijken? Heb je die? boeken of bescheiden over verdiende inkomsten? 622 00:33:33,920 --> 00:33:38,280 Nee, ik doe dat gewoon wanneer en wanneer, het is niet elke week. 623 00:33:38,280 --> 00:33:40,520 Nou, het klonk niet zo voor mij. 624 00:33:40,520 --> 00:33:44,560 De klant die ik ontmoette, zei dat jij had haar strijkwerk in ontvangst genomen 625 00:33:44,560 --> 00:33:46,080 al jaren elke week. 626 00:33:47,760 --> 00:33:51,000 Ik heb een paar vaste gasten en ik krijg een vijfje per zak. 627 00:33:51,000 --> 00:33:54,480 Het betaalt voor onze Bethany's dans klasse en mijn bustarieven. 628 00:33:54,480 --> 00:33:58,560 Ik krijg 14.000 per jaar als ik werk als assistent bij St Anthony's 629 00:33:58,560 --> 00:34:00,880 en toen ik voor het eerst begon, was het 12. 630 00:34:03,000 --> 00:34:06,160 Ik wilde je deze week bellen om je te vertellen dat ik de loterij heb gewonnen. 631 00:34:06,160 --> 00:34:08,720 Ik weet zeker dat je dat was. Als je me vertelt hoeveel ik schuldig ben, 632 00:34:08,720 --> 00:34:10,360 Ik kan je nu een cheque uitschrijven. 633 00:34:10,360 --> 00:34:12,440 Ik ben bang van niet zo simpel is het. 634 00:34:12,440 --> 00:34:15,320 Ik zal moeten verwijzen dit aan de afdelingsadvocaat 635 00:34:15,320 --> 00:34:17,720 en hij zal beslissen wel of niet vervolgen. 636 00:34:17,720 --> 00:34:19,200 Je bedoelt naar de rechter gaan? 637 00:34:19,200 --> 00:34:22,400 Ik denk niet dat je het beseft hoe ernstig dit is. 638 00:34:22,400 --> 00:34:24,880 Je hebt opgelicht De regering van Hare Majesteit. 639 00:34:24,880 --> 00:34:26,640 Maar ze kan het zich veroorloven. 640 00:34:26,640 --> 00:34:29,320 Ik wed dat één van haar jurken alleen is kost meer dan ik in een jaar krijg, 641 00:34:29,320 --> 00:34:30,880 met al mijn voordelen. 642 00:34:30,880 --> 00:34:33,280 De afdelingsadvocaat kan het standpunt goed innemen 643 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 dat ik een loterijwinnaar ben, Je bent een spraakmakende zaak 644 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 wat een goede deal zal opleveren van mediabelangstelling 645 00:34:38,400 --> 00:34:42,360 en dienen als afschrikmiddel voor anderen mogelijke voordeeldieven die er zijn. 646 00:35:26,200 --> 00:35:27,360 Alan! 647 00:35:29,480 --> 00:35:33,120 Alan, het is Roos, Ik moet met je praten! 648 00:35:33,120 --> 00:35:34,440 Alan! 649 00:35:50,040 --> 00:35:51,800 Roos! 650 00:35:51,800 --> 00:35:53,440 Hallo, hallo. 651 00:35:54,640 --> 00:35:56,000 Alles goed met je? Ja. 652 00:35:56,000 --> 00:35:59,320 Ja, met mij gaat het goed, Ik ben net bij een vriend geweest. 653 00:35:59,320 --> 00:36:01,360 Wat ben je aan het doen? 654 00:36:01,360 --> 00:36:02,800 Luke leert me autorijden. 655 00:36:02,800 --> 00:36:04,800 Ik probeer het. 656 00:36:04,800 --> 00:36:08,560 Ik heb een vijfdaagse intensive cursus geboekt en ik test. 657 00:36:08,560 --> 00:36:11,400 Wel, wees voorzichtig. 658 00:36:11,400 --> 00:36:14,120 Ik ben niet op de hoofdwegen geweest nog, maar... 659 00:36:14,120 --> 00:36:18,720 Vind je mijn nieuwe auto leuk? Ik heb het net gekocht - £ 60.000. 660 00:36:18,720 --> 00:36:20,120 Verdorie. 661 00:36:20,120 --> 00:36:22,120 Vertel het me niet mama. 662 00:36:22,120 --> 00:36:25,000 Zal ze het niet merken? als hij buiten geparkeerd staat? 663 00:36:25,000 --> 00:36:27,520 Luke bewaart het op zijn plaats totdat ik geslaagd ben voor mijn test. 664 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 Oké. 665 00:36:30,480 --> 00:36:32,080 Is je moeder aan het werk? 666 00:36:32,080 --> 00:36:33,280 Ze is ziek. 667 00:36:33,280 --> 00:36:36,200 Het is niet zoals zij, ze neemt nooit vrije tijd, 668 00:36:36,200 --> 00:36:38,120 maar ze zegt dat ze zich niet lekker voelt. 669 00:36:38,120 --> 00:36:40,400 Ik denk dat het de schok van ons is het winnen van de loterij. 670 00:36:40,400 --> 00:36:42,800 Ik heb haar gezegd dat ze naar de dokter moet gaan, maar ze gaat niet. 671 00:36:42,800 --> 00:36:45,880 Ik hoop dat het goed met haar gaat. Ik bel even. 672 00:36:45,880 --> 00:36:49,680 Ik zou je een lift geven, maar ik moet Reah ophalen. 673 00:36:49,680 --> 00:36:53,680 O nee. Het is in orde. Ik niet denk dat ik er toch maar in ga. 674 00:36:53,680 --> 00:36:56,360 Ik haal de bus. Ik zie je dan, Ta-ra. 675 00:36:56,360 --> 00:36:58,440 Tot dan. Tot snel. 676 00:36:58,440 --> 00:37:02,560 Waarom zou iemand wanneer een bus nemen? ze hebben 14 miljoen op de bank? 677 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 Waarom belt ze niet gewoon een taxi? 678 00:37:04,480 --> 00:37:06,480 Misschien is ze eraan gewend de bus halen. 679 00:37:20,720 --> 00:37:22,840 Ik heb iets vreselijks gedaan, Mandy. 680 00:37:22,840 --> 00:37:24,400 Wat is er, liefje? 681 00:37:24,400 --> 00:37:26,760 Kom binnen. Kom op, Rose, liefje. 682 00:37:29,280 --> 00:37:32,440 Ze zei dat ik een dief was, en dat ben ik ook. 683 00:37:32,440 --> 00:37:34,160 Nee, je bent geen dief, 684 00:37:34,160 --> 00:37:38,400 je probeerde gewoon het beste te doen Dat kan voor je gezin, dat is alles. 685 00:37:38,400 --> 00:37:41,840 Ja, maar andere mensen beheren zonder voordelen. 686 00:37:41,840 --> 00:37:43,480 Ik ben gewoon een verschrikkelijk persoon. 687 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Je kent het probleem met jou en ik ben te zacht, 688 00:37:47,360 --> 00:37:48,760 We kunnen geen nee zeggen tegen onze kinderen. 689 00:37:48,760 --> 00:37:51,400 Ik wil ze gewoon om te hebben wat ik niet had. 690 00:37:51,400 --> 00:37:52,640 Ik weet. 691 00:37:52,640 --> 00:37:55,440 En dat is geen misdaad, Rose. en het maakt je nog geen dief. 692 00:37:55,440 --> 00:37:59,320 Ik heb nog nooit iets in mij gestolen leven, zelfs geen aspirine van het werk. 693 00:38:00,760 --> 00:38:03,720 Luister, we hebben allemaal dingen verkeerd gedaan, 694 00:38:03,720 --> 00:38:06,720 Dingen waar we ons voor schamen, laat jij mij zien één persoon die dat niet heeft gedaan. 695 00:38:06,720 --> 00:38:09,440 Ze zei iets over mij een spraakmakende zaak zijn 696 00:38:09,440 --> 00:38:13,320 omdat ik een loterijwinnaar was en zo ze zouden een voorbeeld van mij kunnen zijn. 697 00:38:13,320 --> 00:38:15,120 Nee! 698 00:38:15,120 --> 00:38:16,800 Dat is wat ze zei. 699 00:38:16,800 --> 00:38:18,720 Misschien beland ik wel in de gevangenis. 700 00:38:18,720 --> 00:38:20,280 Dat zei ze niet. 701 00:38:20,280 --> 00:38:22,160 Dat deed ze! 702 00:38:22,160 --> 00:38:24,760 En het zal in alle kranten staan en op de televisie 703 00:38:24,760 --> 00:38:26,520 en iedereen zal het weten 704 00:38:26,520 --> 00:38:29,000 en mijn hele familie zal dat zijn schaamt zich zo voor mij. 705 00:38:29,000 --> 00:38:30,600 Nee, dat zullen ze niet, ze houden van je. 706 00:38:30,600 --> 00:38:33,280 Ik heb iedereen in de steek gelaten 707 00:38:33,280 --> 00:38:37,400 en bovendien, Ik zal een strafblad hebben 708 00:38:37,400 --> 00:38:39,960 en dat betekent dat ik dat nooit kan weer verpleegkundige. 709 00:38:39,960 --> 00:38:42,400 Heb je haar dat echt verteld? heb je slechte knieën? 710 00:38:42,400 --> 00:38:44,080 Ja, ze weet het. 711 00:38:44,080 --> 00:38:46,680 Ik moest mijn afspraak verplaatsen om ze klaar te hebben 712 00:38:46,680 --> 00:38:49,800 omdat het vandaag moest zijn, maar het kon haar niets schelen. 713 00:38:49,800 --> 00:38:51,720 Oh! Ze klinkt verschrikkelijk. 714 00:38:51,720 --> 00:38:54,960 Ze zei iets over mij 715 00:38:54,960 --> 00:38:59,240 opzettelijk duplicatus zijn of zoiets, 716 00:38:59,240 --> 00:39:01,040 alsof ik het met opzet had gedaan. 717 00:39:01,040 --> 00:39:04,480 Wanneer gaan ze het je laten weten? Ze zei dat ze mij schriftelijk op de hoogte zouden stellen 718 00:39:05,560 --> 00:39:07,120 En hoeveel ben je ze schuldig? 719 00:39:07,120 --> 00:39:09,280 Oh, ik weet het niet, heel veel. 720 00:39:09,280 --> 00:39:13,640 £ 105,05 per week, keer negen en een half jaar, 721 00:39:13,640 --> 00:39:16,240 plus rente, plus een boete. 722 00:39:18,040 --> 00:39:20,000 BOZEN 723 00:39:20,000 --> 00:39:24,000 Wat is dat? O, ik ben het maar droger bonkt rond in de kelder. 724 00:39:24,000 --> 00:39:26,120 Je drinkt je thee, Ik blijf geen minuut. 725 00:39:29,440 --> 00:39:31,240 Ze snikt 726 00:39:49,200 --> 00:39:51,280 Het heeft geen zin om het om te gooien, liefje. 727 00:39:51,280 --> 00:39:52,960 Je maakt het jezelf heel slecht 728 00:39:52,960 --> 00:39:54,920 als u uw vloeistoffen niet krijgt en voeding. 729 00:39:57,400 --> 00:39:59,280 Rose is hier en ze is boos, 730 00:39:59,280 --> 00:40:01,800 het voordeel dat mensen hebben gehad op haar. 731 00:40:01,800 --> 00:40:04,600 Ik kom terug naar beneden zodra ze weg is. 732 00:40:04,600 --> 00:40:07,720 De telefoon piept en trilt 733 00:40:18,200 --> 00:40:21,040 DEUR OPENT 734 00:40:30,000 --> 00:40:31,560 Alles goed met jou? 735 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Ja, waarom zou dat niet zo zijn? 736 00:40:33,440 --> 00:40:35,520 Geen reden, het is gewoon, eh... 737 00:40:35,520 --> 00:40:38,160 Ik kwam Becky tegen en ze zei dat het slecht met je ging. 738 00:40:38,160 --> 00:40:39,560 Ik heb net een buikgriep gehad. 739 00:40:39,560 --> 00:40:42,400 Ik kon niet aan het werk gaan er wel mee. 740 00:40:42,400 --> 00:40:44,280 Je telefoon rinkelde trouwens. 741 00:40:44,280 --> 00:40:45,800 Bedankt. 742 00:40:49,800 --> 00:40:51,640 Oh, het is gewoon onze Becky die me eraan herinnert 743 00:40:51,640 --> 00:40:54,160 om Reah op te halen van na schooltijd clubje. O, ik ben net... 744 00:40:54,160 --> 00:40:55,240 DEUR OPENT 745 00:40:55,240 --> 00:40:56,640 Ik zal moeten gaan. 746 00:40:56,640 --> 00:40:59,200 Mama heeft een vriendje! Heeft ze, liefje? 747 00:40:59,200 --> 00:41:00,560 Hallo, lieverd. 748 00:41:00,560 --> 00:41:02,160 Ik dacht dat ik je ophaalde. 749 00:41:02,160 --> 00:41:04,000 Het lijkt erop dat ze je voor is. 750 00:41:04,000 --> 00:41:07,320 Mag ik wat sap? Ja. Er ligt een doos in de koelkast. 751 00:41:08,520 --> 00:41:10,680 Wij zijn het alleen! 752 00:41:10,680 --> 00:41:12,400 Oh, hallo, toen kwam je hier. 753 00:41:12,400 --> 00:41:13,760 Ja. 754 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 O, dit is Lucas. 755 00:41:15,080 --> 00:41:16,880 Ik weet wie het is. Hallo, liefje. 756 00:41:16,880 --> 00:41:18,360 Hoe ging je rijles? 757 00:41:18,360 --> 00:41:21,080 Niet erg, ik heb gewoon rondgereden de Glens en oefende me hoeken. 758 00:41:21,080 --> 00:41:23,040 Ik zag Rose over straat lopen. 759 00:41:23,040 --> 00:41:25,240 Wat deed je daar? Wil je een biertje? 760 00:41:25,240 --> 00:41:29,280 Oh, ik was gewoon op zoek naar een huis voor onze Sean en baby. 761 00:41:29,280 --> 00:41:31,160 Alan woont in de Glens. 762 00:41:31,160 --> 00:41:33,760 Doet hij dat? Ja, herinner je je dat nog Kerst feest 763 00:41:33,760 --> 00:41:34,960 waar we bij hem thuis zijn geweest? 764 00:41:34,960 --> 00:41:37,960 Glen Road, ik denk dat het was, toen hij bij die vrouw was, 765 00:41:37,960 --> 00:41:40,760 die gekke vrouw die bleef uit haar jurk springen? 766 00:41:40,760 --> 00:41:42,320 O, dat klopt, ja. 767 00:41:42,320 --> 00:41:44,560 Ik geloof dat ze Caroline heette. 768 00:41:44,560 --> 00:41:47,720 Er staat geen bier in de koelkast en ik kan de keldersleutel niet vinden. 769 00:41:47,720 --> 00:41:51,360 Ik zal bier voor je meenemen, liefje, Jullie twee, kom gewoon zitten. 770 00:41:51,360 --> 00:41:54,200 Normaal is ze niet zo, Het is omdat je hier bent. 771 00:41:54,200 --> 00:41:56,920 Hé, jij brutale ding, Ik wacht op je met handen en voeten, 772 00:41:56,920 --> 00:41:59,480 net zoals ik dat met je vader doe. Heb je van hem gehoord? 773 00:41:59,480 --> 00:42:01,880 Ja, hij belde, kreunde non-stop zoals gewoonlijk. 774 00:42:01,880 --> 00:42:04,360 Hij is dit weekend terug, toch? Het gaat allemaal goed. 775 00:42:04,360 --> 00:42:06,720 Ik kan maar beter gaan, de kinderen zullen het zich afvragen waar ik ben. 776 00:42:06,720 --> 00:42:08,080 Ik zie je later. 777 00:42:08,080 --> 00:42:10,760 Tot ziens, Roos. Doei. 778 00:42:10,760 --> 00:42:13,120 Hoi! En maak je geen zorgen, het kan allemaal overwaaien 779 00:42:13,120 --> 00:42:16,240 en het beste is dat je hebt het geld om ze terug te betalen. 780 00:42:16,240 --> 00:42:20,360 Bedankt, Mandy, ik had het gewoon nodig iemand om mee te praten. 781 00:42:20,360 --> 00:42:23,440 En als je ooit iemand nodig hebt, Ik ben er voor jou, 782 00:42:23,440 --> 00:42:24,920 Dat weet je, nietwaar? 783 00:42:24,920 --> 00:42:26,360 Rechts. 784 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 Dus hoe is dit ga je dan trainen? 785 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 Als je gaat beginnen roeien, ik ga naar mijn kamer. 786 00:42:40,720 --> 00:42:42,400 Ik roei niet, ik wil het gewoon weten. 787 00:42:42,400 --> 00:42:44,840 Zeg het maar, jij bent degene Dat gooide mij en Ashley eruit. 788 00:42:44,840 --> 00:42:46,880 Ik heb Ashley er niet uit gegooid. Dat deed je. Ik ben weg. 789 00:42:46,880 --> 00:42:49,240 Ik zei dat ik een pauze nodig had, maar ik wil hem nu terug. 790 00:42:49,240 --> 00:42:51,880 Je kunt niet kiezen wanneer je hebt hem en wanneer niet. 791 00:42:51,880 --> 00:42:55,600 Denk dat je nu een stuk beter bent Moeder heeft de loterij gewonnen, jij ook? 792 00:42:55,600 --> 00:42:59,360 Oh, ik heb een huis vol, hè? 793 00:42:59,360 --> 00:43:01,920 Hallo, mijn kleine schat. 794 00:43:03,400 --> 00:43:04,960 Waarom heeft hij zijn pyjama niet aan? 795 00:43:04,960 --> 00:43:07,040 Ik zei dat Kelly hem mocht hebben voor een tijdje, dat is alles. 796 00:43:07,040 --> 00:43:09,160 Hij komt terug naar huis. Dit is zijn huis. 797 00:43:09,160 --> 00:43:11,800 Nee, dat is het niet! Zijn huis is waar zijn moeder en zijn zussen zijn dat wel! 798 00:43:11,800 --> 00:43:14,360 Nou, dan heb je hem niet en ik laat je hem niet meenemen! 799 00:43:14,360 --> 00:43:15,720 Houd gewoon je paarden vast, 800 00:43:15,720 --> 00:43:19,520 Ik denk dat jullie tweeën dat nodig hebben om dit ergens anders te bespreken. 801 00:43:19,520 --> 00:43:21,880 Wanneer waren jullie voor het laatst? samen een avondje uit? 802 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 Ik weet het niet. Voordat onze Ashley werd geboren. 803 00:43:23,840 --> 00:43:25,440 In plaats van hem naar huis te brengen, 804 00:43:25,440 --> 00:43:27,320 waarom verlaat je hem niet en de meisjes hier 805 00:43:27,320 --> 00:43:29,440 en ik zal voor ze zorgen terwijl ik dat nog kan? 806 00:43:29,440 --> 00:43:31,160 Wat bedoel je, terwijl je dat nog kunt? 807 00:43:31,160 --> 00:43:33,400 Nou, ik weet niet wat er aan de hand is gebeuren, toch? 808 00:43:33,400 --> 00:43:36,120 Het kan zijn dat ik het niet kan redden na mij knie-op. 809 00:43:36,120 --> 00:43:38,880 Bedankt voor het aanbod, maar ik ben mager. Ik heb geld. 810 00:43:38,880 --> 00:43:39,960 Hier. 811 00:43:42,360 --> 00:43:43,760 Breng haar naar een leuke plek. 812 00:43:45,960 --> 00:43:48,800 En kijk hier onderweg eens naar. 813 00:43:48,800 --> 00:43:50,200 Wat is het? 814 00:43:50,200 --> 00:43:54,240 Het is een wasserette met een flat daarboven staat hij te koop. 815 00:43:54,240 --> 00:43:56,640 Mensen zullen altijd willen hun was doen. 816 00:43:56,640 --> 00:43:58,840 Ik dacht dat jullie twee het konden runnen. 817 00:43:58,840 --> 00:44:00,400 Het ligt aan de hoofdweg, 818 00:44:00,400 --> 00:44:03,240 maar het heeft een mooie tuin aan de achterkant waar de kinderen kunnen spelen 819 00:44:03,240 --> 00:44:04,880 en die van het park net om de hoek. 820 00:44:04,880 --> 00:44:07,960 Ik ga mijn spijkerbroek verwisselen. 821 00:44:10,920 --> 00:44:12,160 Bedankt, mama. 822 00:44:17,040 --> 00:44:20,560 Blijf je fysio doen. Hoe meer Als je dat doet, hoe sneller ze zullen genezen. 823 00:44:20,560 --> 00:44:24,240 Ik kan haar daarbij helpen. Hoe zit het met de, eh...bevroren erwten? 824 00:44:24,240 --> 00:44:27,120 Ja, blijf minstens één keer per dag glazuren of als het pijn doet. 825 00:44:27,120 --> 00:44:30,000 Houd de wonden schoon en droog voor minstens een paar weken, 826 00:44:30,000 --> 00:44:31,440 dus geen weken in bad. 827 00:44:31,440 --> 00:44:33,000 Wanneer wilt u uw krukken terug? 828 00:44:33,000 --> 00:44:35,560 Als je ze meeneemt naar uw vervolgafspraak. 829 00:44:35,560 --> 00:44:37,840 Een paar weken en je zou moeten dansen. 830 00:44:37,840 --> 00:44:39,240 Wooooh! 831 00:44:41,640 --> 00:44:43,000 Ik heb nagedacht, liefje, 832 00:44:43,000 --> 00:44:45,280 als je dat echt niet wilt kapper doen, 833 00:44:45,280 --> 00:44:47,320 dan kun je het inpakken. Echt? 834 00:44:47,320 --> 00:44:49,560 Wat is het punt? Als je er zo'n hekel aan hebt, 835 00:44:49,560 --> 00:44:50,960 je gaat het nooit doen. 836 00:44:50,960 --> 00:44:52,280 Ah, bedankt, mama. 837 00:44:53,560 --> 00:44:56,480 Het is een goede baan, want ze hebben mij ontslagen. Waarom zei je niets? 838 00:44:56,480 --> 00:44:58,280 Ik wist het! Ik vertel het je nu. 839 00:44:58,280 --> 00:45:01,000 Ze zeiden dat ik geen vrije tijd kon krijgen om mij te laten dansen in de ziekenhuizen 840 00:45:01,000 --> 00:45:02,800 en het was onmogelijk dat ik niet zou gaan om het te doen. 841 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 Ik dacht dat je het als vakantie beschouwde. 842 00:45:04,200 --> 00:45:06,960 Ze zeiden dat ik geen vakantie meer had. Brutale buggers. 843 00:45:06,960 --> 00:45:10,680 Oké, nou, ik wil dat je het probeert van je dansen, hoor je? 844 00:45:10,680 --> 00:45:12,720 Ik zal. Ik beloof je dat ik dat zal doen. 845 00:45:12,720 --> 00:45:14,240 Want ik had een andere gedachte. 846 00:45:14,240 --> 00:45:15,760 Ja? 847 00:45:15,760 --> 00:45:17,960 Ik dacht dat we een academie konden openen, 848 00:45:17,960 --> 00:45:20,480 een dansacademie voor mensen zoals wij. Wat bedoel je? 849 00:45:20,480 --> 00:45:21,880 Mensen met een uitkering. 850 00:45:21,880 --> 00:45:25,480 Wij zouden het de Dans Benefiet Academie. 851 00:45:25,480 --> 00:45:26,840 Wat denk je? 852 00:45:26,840 --> 00:45:29,040 Ik vind het een topidee, dat! 853 00:45:29,040 --> 00:45:31,840 Ja, dat is het, nietwaar? En het zal op jouw naam staan 854 00:45:31,840 --> 00:45:33,440 voor het geval ik in de gevangenis beland. 855 00:45:33,440 --> 00:45:34,800 Houd op, wil je, mama! 856 00:45:34,800 --> 00:45:37,680 Je komt er niet in terecht gevangenis, mama. Je weet het maar nooit, hè? 857 00:45:37,680 --> 00:45:40,040 En geen van jullie beiden hoorde wat ze zei. 858 00:45:40,040 --> 00:45:42,680 Hoe dan ook, onze Michaela kan de boeken doen 859 00:45:42,680 --> 00:45:45,320 omdat ze dat altijd was goed in wiskunde op school. 860 00:45:46,920 --> 00:45:50,040 Dus hoe kom ik thuis? 861 00:45:50,040 --> 00:45:51,120 In de bus. 862 00:45:51,120 --> 00:45:53,640 Ik maak maar een grapje. Onze Robbie's buiten in de auto wachten. 863 00:46:00,160 --> 00:46:04,120 Aw! Bedankt dat je me hebt opgehaald. 864 00:46:04,120 --> 00:46:07,760 Kunnen we even langs die garage gaan? en deze auto afbetaald krijgen? 865 00:46:07,760 --> 00:46:10,040 Natuurlijk kunnen we dat. Weet je het zeker? 866 00:46:10,040 --> 00:46:12,920 Ik zou het niet zeggen als ik dat niet was. 867 00:46:14,640 --> 00:46:15,920 Laten we ons naar huis brengen. 868 00:46:15,920 --> 00:46:17,000 Righty-ho. 869 00:46:23,120 --> 00:46:25,200 Wie zorgt er voor onze Ashley? 870 00:46:25,200 --> 00:46:26,680 Kelly heeft hem en de meisjes meegenomen 871 00:46:26,680 --> 00:46:29,480 om naar de wasserette te kijken en de flat. 872 00:46:40,640 --> 00:46:43,240 Wij zullen morgen een bod uitbrengen als ze het leuk vinden. 873 00:46:43,240 --> 00:46:44,520 Bedankt, mama. 874 00:46:44,520 --> 00:46:47,040 Ik ben blij dat ik je kan helpen, liefje. Wil je je krukken, mama? 875 00:46:47,040 --> 00:46:48,680 Nee, ik denk dat ik wel zonder kan. 876 00:46:48,680 --> 00:46:50,400 Ik zal gewoon contact met jullie opnemen. 877 00:47:02,240 --> 00:47:04,240 Het is erg stil, wat is er? 878 00:47:04,240 --> 00:47:07,280 Milly doet revisie bij haar maat huis en Michaela is weg. 879 00:47:07,280 --> 00:47:10,360 O ja. Ach, het maakt niet uit. 880 00:47:15,480 --> 00:47:18,840 ALLEN: Verrassing! 881 00:47:22,400 --> 00:47:24,040 Oh, Lordy, jullie grote leugenaars! 882 00:47:24,040 --> 00:47:27,840 ZE JUICHEN 883 00:47:29,240 --> 00:47:31,440 MUZIEK SPEELT 884 00:47:31,440 --> 00:47:34,360 Dus ze zeiden eigenlijk dat ze dat waren ga je een voorbeeld van haar maken? 885 00:47:34,360 --> 00:47:37,160 Dat is wat Roos mij vertelde: Misschien heeft ze het mis, maar... 886 00:47:37,160 --> 00:47:38,520 Wat betekent dat? 887 00:47:38,520 --> 00:47:41,280 Ze zou kunnen dienen tot zeven jaar gevangenisstraf. 888 00:47:41,280 --> 00:47:43,760 Daar is dit feest voor, om haar op te vrolijken. 889 00:47:43,760 --> 00:47:46,760 Dat zouden ze nooit doen, niet aan een verpleegster met minder dan 14K. 890 00:47:46,760 --> 00:47:49,520 Ze had een uitkering negen en een half jaar lang, Tom. 891 00:47:49,520 --> 00:47:50,840 Hoeveel heb je er gehad? 892 00:47:50,840 --> 00:47:53,920 Wie telt? Hoe dan ook, Ik heb veel tijd om het goed te maken. 893 00:47:53,920 --> 00:47:56,560 Op je goede gezondheid, Rose. 894 00:47:56,560 --> 00:48:00,360 Bedankt. Ik bedoelde te zeggen, Ik hou van je nieuwe look. 895 00:48:00,360 --> 00:48:04,200 Proost, ik heb net mijn haar laten knippen, een paar nieuwe kleren. 896 00:48:04,200 --> 00:48:05,920 Dus luister. 897 00:48:05,920 --> 00:48:08,320 Even een sigaretje roken als je er zin in hebt. 898 00:48:08,320 --> 00:48:13,040 Nee, het is in orde. Ik denk Ik heb al genoeg problemen met de wet. 899 00:48:13,040 --> 00:48:14,760 Ik zal het missen. 900 00:48:16,960 --> 00:48:18,640 Wat zei hij? 901 00:48:18,640 --> 00:48:20,400 Niets. Hij is dronken. 902 00:48:20,400 --> 00:48:24,120 Ja, en ik wil jou niet jezelf stom drinken 903 00:48:24,120 --> 00:48:26,000 als je naar de universiteit gaat. 904 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Dat zal ik niet doen. En ik wil jou niet ook een lening afsluiten, 905 00:48:30,000 --> 00:48:32,440 dus ik ga wat geld opzij zetten bij een bank 906 00:48:32,440 --> 00:48:34,600 en je kunt het elke term uittekenen. 907 00:48:34,600 --> 00:48:36,160 Geweldig! 908 00:48:36,160 --> 00:48:37,600 En ik heb nagedacht, 909 00:48:37,600 --> 00:48:40,240 Ik en Bethany beginnen een dansacademie 910 00:48:40,240 --> 00:48:45,000 en ik wil dat je met ons meekomt alles optellen en rekeningen betalen. 911 00:48:45,000 --> 00:48:47,040 Je krijgt wekelijks een goed loon 912 00:48:47,040 --> 00:48:49,320 zodat je je baan kunt inpakken bij de gokwinkel, 913 00:48:49,320 --> 00:48:51,840 Omdat ik weet dat je het haat. Dat heb ik nooit gezegd. 914 00:48:51,840 --> 00:48:55,920 Dat is waar, maar ik ken mijn eigen dochter, en ik zie het aan je gezicht. 915 00:48:55,920 --> 00:49:00,120 Er is een brief voor je, je buurman moest ervoor tekenen. 916 00:49:00,120 --> 00:49:03,240 Wat is het? Maak open, mama. 917 00:49:03,240 --> 00:49:05,360 MUZIEK STOPT 918 00:49:16,880 --> 00:49:18,600 Is het slecht nieuws? 919 00:49:18,600 --> 00:49:22,840 Inclusief de boete en de rente, 920 00:49:22,840 --> 00:49:29,080 Kortom, ik moet betalen 87.808,43. 921 00:49:30,520 --> 00:49:33,080 Waar is het in godsnaam voor? Wat staat er nog meer, mama? 922 00:49:33,080 --> 00:49:36,280 "Als het geld binnen volledig wordt betaald drie werkdagen, 923 00:49:36,280 --> 00:49:38,280 "Er zal geen verdere actie worden ondernomen." 924 00:49:38,280 --> 00:49:40,400 ZE JUICHEN 925 00:49:40,400 --> 00:49:43,760 Ik geloof het niet, ik ben zo blij. 926 00:49:43,760 --> 00:49:45,520 Hoe zit het? Ik begrijp het niet. 927 00:49:45,520 --> 00:49:47,640 Dat is een hoop geld. 928 00:49:47,640 --> 00:49:49,120 Hé, let op mijn knieën. 929 00:49:50,960 --> 00:49:52,880 Ik ben zo blij voor je, Roos. 930 00:49:52,880 --> 00:49:55,560 Je moet je een tongewicht voelen van je schouders af. 931 00:49:55,560 --> 00:49:58,960 Ik geloof het niet, dat ben ik geweest heb er nachtmerries over. 932 00:49:58,960 --> 00:50:02,080 Ik weet het zeker. Hoe dan ook, het spijt me, liefje, 933 00:50:02,080 --> 00:50:04,400 maar ik zal moeten gaan. Wat, al? 934 00:50:04,400 --> 00:50:07,720 Ja, ik voel me nog steeds niet 100%, Luke brengt me naar huis. 935 00:50:07,720 --> 00:50:11,760 Ik ben zo blij dat alles is uitgewerkt. Bedankt, Mandy. 936 00:50:11,760 --> 00:50:15,640 Mandy, voordat je gaat, zou ik een woord kunnen hebben? 937 00:50:18,960 --> 00:50:21,000 Kun jij het redden? Wees voorzichtig! 938 00:50:29,520 --> 00:50:33,040 Kijk, ik bedoelde dit de ander te zeggen dag dat ik bij jou thuis was. 939 00:50:33,040 --> 00:50:37,280 Het spijt me echt, maar ik zag die van Helen sms op je mobiel. 940 00:50:37,280 --> 00:50:38,960 Chanteert ze je? 941 00:50:42,320 --> 00:50:44,400 Ik denk dat je het zo zou noemen, ja. 942 00:50:44,400 --> 00:50:46,480 Kijk, ik weet niet wat dit gaat over, 943 00:50:46,480 --> 00:50:49,280 maar je kunt haar niet toestaan weg ermee. 944 00:50:49,280 --> 00:50:50,760 Wat ga je doen? 945 00:50:50,760 --> 00:50:52,360 Betaal haar. 946 00:50:53,560 --> 00:50:57,040 Ik zal moeten gaan, liefje. Ta-ra. Ta-ra. 947 00:51:16,320 --> 00:51:18,040 Roos Marie Wilson? 948 00:51:18,040 --> 00:51:21,280 Ja? Vind jij dat je het verdient om te winnen? 14 miljoen aan de loterij, liefje? 949 00:51:21,280 --> 00:51:22,960 Ja, waarom niet? 950 00:51:22,960 --> 00:51:25,360 Omdat je een leugenachtige bedrieger bent, daarom.