1
00:00:26,080 --> 00:00:28,120
Oh! We hebben de verdomde loterij gewonnen!

2
00:00:28,120 --> 00:00:29,680
ZE LACHEN

3
00:00:29,680 --> 00:00:32,440
Ik kan niet rennen. Ik heb het toilet nodig.
Kom op!

4
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
Ik denk dat ik in de problemen kom.

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
Kom op, ga door!
Heb je hem niet gebeld?

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,600
Nog niet, ik verwacht dat hij dat wel zal doen
zijn moer inmiddels.

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,040
We zijn er, shh!

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,480
ZE LACHT

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,360
Sst!

10
00:00:46,360 --> 00:00:47,640
Hij klopt op de deur

11
00:00:51,080 --> 00:00:52,600
Speelt Natalie mee?

12
00:00:52,600 --> 00:00:55,440
Ik denk het niet, Tom, dat is zij niet
op dit moment het meest tevreden over u.

13
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
Kunnen we binnenkomen?

14
00:00:58,200 --> 00:00:59,240
Prima.

15
00:01:01,400 --> 00:01:02,440
Hallo.

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,920
ZE zucht

17
00:01:07,280 --> 00:01:08,520
Raad eens?

18
00:01:09,720 --> 00:01:13,640
We hebben geen kaartje gevonden
en we hebben niet elk 150.000 gewonnen.

19
00:01:13,640 --> 00:01:16,160
Nou, ik wist dat je dat niet zou doen.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
We hebben nog niet eens elk een duizend dollar gewonnen.
Nee...

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,360
O, typisch.

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,960
Nog geen 3.200, alsof we niet gewonnen hebben
de laatste keer.

23
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
ALLEN: Nee.

24
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
Waar grijns je dan om?

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,880
We hebben 72 miljoen gewonnen!

26
00:01:31,880 --> 00:01:32,920
ZE LACHEN

27
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
O, mijn God!
Het is waar!

28
00:01:34,320 --> 00:01:36,800
U kunt de cijfers controleren.
Wij hebben de geluksdiamanten!

29
00:01:36,800 --> 00:01:38,240
Hier is het kaartje.

30
00:01:38,240 --> 00:01:41,080
Ik dacht dat je het bij Denise had achtergelaten?
Wil je dat ik er voor zorg?

31
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
Nee, het is oké, ik bewaar het veilig
onder mij kipfilet

32
00:01:43,520 --> 00:01:45,600
en ik heb de achterkant gesigneerd.
72 miljoen.

33
00:01:45,600 --> 00:01:47,480
We zijn rijk, Natalie!

34
00:01:47,480 --> 00:01:49,040
We zijn verdomd beladen!

35
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
ZE SCHREEUWEN

36
00:01:57,720 --> 00:02:01,280
Rechts. Naam van het team
aan de bovenkant,

37
00:02:01,280 --> 00:02:04,040
En mogen we alsjeblieft?
heb geen Plonkers

38
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
of Wankers, als je het niet erg vindt,

39
00:02:06,880 --> 00:02:09,240
want ik moet schreeuwen
deze namen eruit.

40
00:02:09,240 --> 00:02:11,440
En vergeet niet, het winnende team,

41
00:02:11,440 --> 00:02:15,280
het is óf een krat bier
of drie flessen wijn.

42
00:02:15,280 --> 00:02:16,920
JUICHT

43
00:02:16,920 --> 00:02:19,720
Ik neem er maar één, anders krijgt hij het
een zoekgroep sturen.

44
00:02:19,720 --> 00:02:21,280
We hebben het toch niet gemist?

45
00:02:21,280 --> 00:02:23,840
Nee, we gaan net beginnen.
Pak een bank voor jezelf.

46
00:02:23,840 --> 00:02:25,480
Waar ben je geweest, jij tosser?!

47
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
Voordat ik dat doe, zou ik het graag willen
een aankondiging te doen.

48
00:02:28,280 --> 00:02:31,240
De drankjes zijn voor mijn rekening en dat is het ook
Iedereen in de kroeg, toch?

49
00:02:31,240 --> 00:02:32,320
JUICHT

50
00:02:32,320 --> 00:02:35,000
Verdomd, dat zal prijzig zijn.
Leuk, Tom, de mijne is een pint.

51
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
Wat vier je?

52
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
We zijn alleen maar gegaan en hebben gewonnen
de bloedige loterij.

53
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
STILTE

54
00:02:41,360 --> 00:02:42,680
Ga weg!

55
00:02:42,680 --> 00:02:44,000
In je dromen.

56
00:02:44,000 --> 00:02:46,080
Recht omhoog, maat. Je maakt een grapje!

57
00:02:46,080 --> 00:02:47,760
Dat zijn we niet. 72 miljoen!

58
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Het is waar. Ze heeft het kaartje.

59
00:02:49,400 --> 00:02:51,040
ZE LACHEN

60
00:02:53,080 --> 00:02:56,760
Persconferentie is morgen,
je ziet ons allemaal op televisie!

61
00:02:56,760 --> 00:03:00,320
Het is verdomd fantastisch nieuws.
Het ga je goed, maat.

62
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
Dus hoeveel zijn er van jullie?
geen syndicaat?

63
00:03:03,440 --> 00:03:06,280
Oh, daar zijn ik en Mandy,
haar dochter Becky...

64
00:03:06,280 --> 00:03:07,520
En ik en Roos.

65
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
En misschien nog een ander,
wij weten het nog niet.

66
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
Ja, dat zullen we morgen weten.

67
00:03:11,480 --> 00:03:13,200
T'loterij-mensen kijken
erin.

68
00:03:13,200 --> 00:03:14,600
Top mens!

69
00:03:14,600 --> 00:03:16,760
Verdomd, maat, het is briljant.

70
00:03:18,200 --> 00:03:20,120
Hier, ik zeg je wat, zonneschijn,

71
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
je mag geen quiz doen,

72
00:03:21,720 --> 00:03:23,880
je kunt het je veroorloven om te kopen
Je eigen verdomde bier!

73
00:03:23,880 --> 00:03:25,120
GElach

74
00:03:25,120 --> 00:03:26,480
Ik zal ze binnen krijgen.

75
00:03:28,280 --> 00:03:29,600
Kom op, laten we gaan zitten.

76
00:03:34,240 --> 00:03:35,560
Daar ga je.

77
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Wat is dit?

78
00:03:36,840 --> 00:03:39,200
Naam van een kerel die je kan helpen
vind je vader.

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Ik wist niet eens of ik hem had bewaard.

80
00:03:41,400 --> 00:03:43,280
Ik wilde je het al eeuwen geleden geven,

81
00:03:43,280 --> 00:03:46,160
maar hij kost £ 500 per dag
en we hadden het geld niet.

82
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
Natalie, kom hier.

83
00:03:54,280 --> 00:03:58,520
Het spijt me dat ik zo'n klootzak was
toen er geen adoptiemensen langskwamen,

84
00:03:58,520 --> 00:04:00,400
maar misschien hebben we ze nu niet nodig.

85
00:04:07,160 --> 00:04:10,320
Het spijt me zo die dingen
bij jou niet gelukt.

86
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Het is zo jammer.

87
00:04:11,600 --> 00:04:14,520
Dit dacht ik de laatste keer echt
we hadden een reële kans.

88
00:04:14,520 --> 00:04:17,280
Hoe lang heb je het geprobeerd
voordat u met IVF begon?

89
00:04:18,400 --> 00:04:20,080
Ongeveer een jaar nadat we bij elkaar kwamen.

90
00:04:20,080 --> 00:04:22,040
Drie jaar, twee maanden.

91
00:04:22,040 --> 00:04:25,120
We wisten allebei dat we kinderen wilden
en ik ben een beetje ouder dan Tom,

92
00:04:25,120 --> 00:04:28,280
dus we dachten dat we beter waren
ga ermee aan de slag.

93
00:04:28,280 --> 00:04:30,280
Wat doen we nu?

94
00:04:30,280 --> 00:04:32,520
Nou ja, zoals je al hebt gehad
drie rondes IVF,

95
00:04:32,520 --> 00:04:34,640
Ik ben bang dat je gekomen bent
naar het einde van de weg

96
00:04:34,640 --> 00:04:36,760
wat de Nationale Gezondheid betreft
maakt zich zorgen.

97
00:04:36,760 --> 00:04:38,200
Maar we zijn nog maar in de dertig

98
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
en iedereen zegt
er is geen medische reden

99
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
waarom ze niet zwanger mag worden.

100
00:04:42,080 --> 00:04:43,280
Nou, je hebt gelijk,

101
00:04:43,280 --> 00:04:46,400
en je zou zeer verbaasd zijn hoeveel
paren worden op natuurlijke wijze zwanger

102
00:04:46,400 --> 00:04:48,080
zodra de druk eraf is.

103
00:04:48,120 --> 00:04:49,680
Ik begrijp het niet.

104
00:04:49,680 --> 00:04:52,840
Als het niet eerder is gebeurd,
hoe gaat het nu gebeuren?

105
00:04:54,040 --> 00:04:56,920
We hebben gewoon nog een ronde nodig
en deze keer konden we het kraken.

106
00:04:56,920 --> 00:04:59,200
Er is een hele goede reden
waarom wij niet aanbieden

107
00:04:59,200 --> 00:05:00,920
meer dan drie rondes IVF...

108
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
Ja, want het kost een hoop geld.

109
00:05:02,920 --> 00:05:06,880
Het brengt ook een enorme emotionele lading met zich mee
druk op elk koppel.

110
00:05:06,880 --> 00:05:08,520
Het maakt ons niet uit.

111
00:05:08,520 --> 00:05:10,640
Wij willen gewoon een kindje.

112
00:05:12,680 --> 00:05:15,160
Dan zou dat kunnen
overweeg een privékliniek.

113
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
Ik zou het kunnen aanbevelen
een paar hele goede voor jou,

114
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
maar je moet natuurlijk wel betalen.

115
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
Hoe veel?

116
00:05:22,200 --> 00:05:24,360
Het zijn er ongeveer 5.000 per cyclus.

117
00:05:24,360 --> 00:05:25,800
£ 5.000?

118
00:05:25,800 --> 00:05:27,280
Kijk, dat is gek.

119
00:05:27,280 --> 00:05:30,040
En dan zouden er nog meer zijn
kosten voor medicijnen,

120
00:05:30,040 --> 00:05:31,600
consultaties en testen.

121
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
Ik ben verpleegster bij Men's Medical en
Natalie is assistent op het gebied van moederschap,

122
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
dat soort geld hebben wij niet.

123
00:05:36,120 --> 00:05:38,920
Dan moet je misschien overwegen
een alternatieve route.

124
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
Heeft u al aan adoptie gedacht?

125
00:05:54,520 --> 00:05:55,920
We gaan naar de bank.

126
00:05:58,000 --> 00:06:00,720
En dat gaan ze gewoon doen
geef ons het.

127
00:06:00,720 --> 00:06:03,160
We kunnen de leningen die we hebben niet eens betalen.

128
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
Wij zullen sparen.

129
00:06:09,560 --> 00:06:12,800
Ik laat me niet tegenhouden door geld
een baby krijgen, toch?

130
00:06:14,480 --> 00:06:19,280
Je kent mij zodra ik iets heb
in mijn brein, dat is het.

131
00:06:21,200 --> 00:06:25,360
Nou ja, als we gaan
beginnen met sparen,

132
00:06:25,360 --> 00:06:29,960
je zult moeten stoppen
online zoeken naar je vader.

133
00:06:29,960 --> 00:06:34,040
Deze keer is het 120 pond
op ons bankafschrift.

134
00:06:34,040 --> 00:06:36,800
Het is voor ons, om er zeker van te zijn
hij heeft niets raars

135
00:06:36,800 --> 00:06:39,240
Ik zou het kunnen doorgeven aan ons kindje.

136
00:06:39,240 --> 00:06:43,000
Ja, maar dat is niet alleen
is het? Tom?

137
00:06:44,200 --> 00:06:48,200
Ja, oké, ik wil mijn vinden
vader, wat is daar mis mee?

138
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
Ik zal alles doen wat je wilt, toch?

139
00:06:54,600 --> 00:06:56,760
OK.
Ze snikt

140
00:06:56,760 --> 00:06:59,160
Hoe kun je mij beloven?

141
00:06:59,160 --> 00:07:00,520
Hoe?

142
00:07:05,200 --> 00:07:08,720
Want ik zou hemel en aarde bewegen
om je gelukkig te maken.

143
00:07:08,720 --> 00:07:12,360
En je kent mij,
een blikje WD40 en een plakpleister

144
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
en ik kan alles repareren.

145
00:07:16,200 --> 00:07:18,400
Stuur me een sms als je klaar bent.

146
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
Ik houd van je.

147
00:07:29,560 --> 00:07:33,520
Daar ben je.
Dat is dan £6,30 alsjeblieft, lieverd.

148
00:07:33,520 --> 00:07:35,480
Daar ben je. 20 verandering.
Bedankt.

149
00:07:35,480 --> 00:07:38,800
Hartelijk dank.
Hallo lieverd, hoe gaat het met je?

150
00:07:38,800 --> 00:07:39,960
Oké, bedankt.

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
Weet je, ik heb het niet gehad
een chocolaatje in jaren.

152
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
Ik zou een moord doen voor een Ferrero Rocher,

153
00:07:44,120 --> 00:07:46,600
maar zelfs als ik er een snoof
Ik zou er een halve steen op doen.

154
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
£ 4,50 alsjeblieft, lieverd.

155
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
Hier ben je.

156
00:07:50,400 --> 00:07:51,960
Bedankt. 50 wisselgeld.

157
00:07:51,960 --> 00:07:54,760
En kan ik dit controleren?
Het is niet van mij, het is van een patiënt.

158
00:07:54,760 --> 00:07:58,000
De loterij van gisteravond
De cijfers staan daarboven, lieverd.

159
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
We hebben zeker vier nummers,
dan hebben we iets gewonnen.

160
00:08:07,920 --> 00:08:09,400
'O, mijn God! Ik kan het niet geloven.'

161
00:08:09,400 --> 00:08:12,360
Als we een paar duizend hebben gewonnen, dat
zou naar een andere cyclus kunnen gaan.

162
00:08:12,360 --> 00:08:13,720
Ik zei je dat er iets zou gebeuren.

163
00:08:13,720 --> 00:08:15,680
Ik dacht gewoon niet dat het zo zou zijn
zo snel.

164
00:08:15,680 --> 00:08:17,720
Laat het me weten zodra je het weet
hoeveel.

165
00:08:17,720 --> 00:08:20,440
Ik bel je als we rijk zijn en sms'jes
als het een paar honderd zijn.

166
00:08:20,440 --> 00:08:21,680
Houd van je.

167
00:08:21,680 --> 00:08:24,720
Hé, Mandy! Raad eens? Jezus, wat
is er met jou gebeurd?

168
00:08:24,720 --> 00:08:27,760
O, ik vergat het. Onze Rea
opende de kastdeur

169
00:08:27,760 --> 00:08:31,080
om wat Choco Pops te halen en ik draaide me om
en knalde er in de hoek van.

170
00:08:31,080 --> 00:08:33,200
Ik zag sterren.
Apotheek bezorging.

171
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
Laat ze gewoon in de voorraad liggen, liefs,
en ik regel het binnen een minuut.

172
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Jeez, hoe ziet het andere meisje eruit?

173
00:08:38,240 --> 00:08:40,560
Onze Reah is vertrokken
kastdeur open en ik...

174
00:08:40,560 --> 00:08:42,280
Ja, ja, die heb ik eerder gehoord.

175
00:08:42,280 --> 00:08:44,880
Het is waar, eerlijk gezegd, jullie twee.
Ik zou het je vertellen.

176
00:08:44,880 --> 00:08:47,760
Hé, luister, ik denk dat we gewonnen hebben
iets over de loterij. Hoe veel?

177
00:08:47,760 --> 00:08:49,960
Ik weet het niet,
maar ik ben net wezen winkelen

178
00:08:49,960 --> 00:08:52,720
en Frieda heeft dat zeker
vier van onze nummers zijn opgeschreven.

179
00:08:52,720 --> 00:08:55,120
Waar is Helen?
Op de afdeling, denk ik.

180
00:08:55,120 --> 00:08:56,880
Wat krijg je voor vier getallen?

181
00:08:56,880 --> 00:08:59,280
Ik weet het niet, misschien wel
ook een geluksdiamant,

182
00:08:59,280 --> 00:09:01,280
Ik heb iets goeds nodig
vandaag gebeuren.

183
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Dus dokter Atherton denkt niet na
het is uitslag, hij denkt dat het meer is

184
00:09:06,080 --> 00:09:09,240
van een reactie op de antibiotica,
dus wat ze gaan doen is...

185
00:09:09,240 --> 00:09:12,040
Alsjeblieft, Jac. Ze heeft jouw gecontroleerd
ticket en het spijt me, maat,

186
00:09:12,040 --> 00:09:13,280
je hebt niets gewonnen.

187
00:09:13,280 --> 00:09:14,720
Ach. Dat doe ik verdomme nooit.

188
00:09:14,720 --> 00:09:17,120
Mag ik even praten, Helen?

189
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
Ja.

190
00:09:18,720 --> 00:09:20,960
Roos! Hier!

191
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
Ik kom!

192
00:09:22,560 --> 00:09:26,880
Becky zal je kussens repareren en maken
jij voelt je meer op je gemak, oké?

193
00:09:26,880 --> 00:09:30,240
Ja, ze kan mij dwingen
comfortabel wanneer ze maar wil.

194
00:09:32,160 --> 00:09:35,080
Ik denk dat we iets hebben gewonnen
Bij de loterij hebben we vier nummers.

195
00:09:35,080 --> 00:09:36,600
Echt? Hoe weet je dat?

196
00:09:36,600 --> 00:09:39,120
Omdat ze van mij zijn
en Natalie's verjaardagen,

197
00:09:39,120 --> 00:09:42,520
29e van de 3e en 17e van de
10e, Frieda heeft ze opgeschreven.

198
00:09:42,520 --> 00:09:46,120
En misschien hebben we een Lucky Diamond.
Ja. Rechts.

199
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
Dus ga je gaan
controleer ze, of wat?

200
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Wanneer ik de heer Harris' heb uitgezocht
zorgplan uit.

201
00:09:50,080 --> 00:09:52,520
Dat kan ik.
Het staat op je telefoon.

202
00:09:52,520 --> 00:09:55,440
Die in mijn kluisje zit.
Nou, ga dan maar door.

203
00:09:58,600 --> 00:10:00,320
Was het een omslag deze week?

204
00:10:00,320 --> 00:10:03,040
Ik weet het niet, ik controleer het nooit,
Ik liet Helen het gewoon uitzoeken.

205
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
Wat heeft Mandy met haar gezicht gedaan?

206
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
Ik heb zijn kussens gedaan,

207
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
maar hij wil nu naar het toilet,
dus hoe doe ik dat?

208
00:10:08,880 --> 00:10:10,920
Kom op, we kunnen beter de takel pakken.

209
00:10:14,680 --> 00:10:17,000
Leg je handen daar, maat.

210
00:10:17,000 --> 00:10:21,360
Omdat ik ooit een patiënt ben geweest
liet het los en het zwaaide terug

211
00:10:21,360 --> 00:10:23,680
en gaf mij een klap in mijn gezicht.

212
00:10:23,680 --> 00:10:25,920
Uiteindelijk leek ik op je moeder.

213
00:10:25,920 --> 00:10:29,240
Ze gleed uit toen ze uit bad stapte
en sloeg haar gezicht op het handdoekenrek.

214
00:10:29,240 --> 00:10:32,200
Ik ga haar een bad geven
matje voor Moederdag, dus...

215
00:10:33,720 --> 00:10:35,520
Tom!

216
00:10:35,520 --> 00:10:38,200
Verpleegster, kunt u het overnemen?

217
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Nee, wij hebben niets gewonnen.
Aw! Dat is jammer.

218
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
Wat, niet eens een tientje?
Hoe komt dat?

219
00:10:42,360 --> 00:10:44,440
Ik zou zweren dat die er waren
vier van mij-nummers.

220
00:10:44,440 --> 00:10:46,520
Dat was jaren geleden
toen u uw regel invulde.

221
00:10:46,520 --> 00:10:49,280
En we hebben geen Lucky Diamond gekregen?
We hadden iets moeten winnen.

222
00:10:49,280 --> 00:10:51,160
Nou, dat hebben we niet!
Oké, kunnen we verder gaan,

223
00:10:51,160 --> 00:10:53,800
we zijn te laat met de drankjes,
Ik weet zeker dat de patiënten uitgedroogd zijn.

224
00:10:53,800 --> 00:10:56,840
Vijf minuten. Je hebt de bezorging verlaten
midden in de gang.

225
00:10:56,840 --> 00:10:58,600
Nee, dat heb ik niet gedaan, ik heb het bij het bureau laten liggen.

226
00:10:58,600 --> 00:11:00,120
Wacht even, Roos.

227
00:11:00,120 --> 00:11:03,000
Ik zou graag willen weten wat onze vijfde is
nummer en de Lucky Diamonds waren?

228
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
Ja, ik ook.
Dat zou ik ook doen.

229
00:11:04,240 --> 00:11:07,360
Ik weet zeker dat Helen dat niet zou doen. Dat doe ik niet
Ik beschuldig haar van alles, Mandy.

230
00:11:07,360 --> 00:11:09,440
Maar we vertrouwen haar allemaal
met ons geld elke week.

231
00:11:09,440 --> 00:11:10,760
Het is duidelijk dat je mij niet vertrouwt.

232
00:11:10,760 --> 00:11:12,840
Ik kan online gaan en zien hoeveel
ze betalen uit

233
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
voor vier nummers en een Lucky
Diamant.

234
00:11:14,480 --> 00:11:16,440
Hoe weten we dat we niet gewonnen hebben?
heel veel geld

235
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
en je hebt het net in je zak gestopt?

236
00:11:17,720 --> 00:11:20,360
Als jij er zo over denkt: ik niet
wil er geen enkel deel meer van hebben.

237
00:11:20,360 --> 00:11:22,520
Ik stop! Je kunt het zelf doen
bloedig syndicaat.

238
00:11:22,520 --> 00:11:25,280
Ik ben er in ieder geval doodziek van.
Ik heb genoeg te doen zonder dat.

239
00:11:25,280 --> 00:11:27,880
Ik krijg nooit een bedankje
van ieder van jullie en ik moet wel

240
00:11:27,880 --> 00:11:30,680
vraag ieder van jullie om het geld
week, je biedt het mij nooit aan.

241
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
Ik moet het kaartje kopen
en controleer de resultaten...

242
00:11:33,120 --> 00:11:34,880
Ik dacht dat je gekocht had
het kaartje online?

243
00:11:34,880 --> 00:11:37,120
Ja, Mandy, maar dat is gewoon niet zo
gebeurt zo.

244
00:11:37,120 --> 00:11:39,680
Ik moet er zeker van zijn dat dat zo is
genoeg op mijn bankrekening en dit

245
00:11:39,680 --> 00:11:42,920
maand Ik heb voor mijn parkeerplaats moeten betalen
en de registratie van mijn verpleegster.

246
00:11:42,920 --> 00:11:44,400
Wat zeg je?

247
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
Ik zeg, ik had niet genoeg
geld op mijn bankrekening

248
00:11:47,640 --> 00:11:53,120
dus het kaartje ging niet
door, oké?! Nu blij?

249
00:11:53,120 --> 00:11:55,040
Maar je hebt toch ons geld afgepakt.

250
00:11:55,040 --> 00:11:56,360
Shit.

251
00:11:56,360 --> 00:12:00,000
Je kunt het terugkrijgen! Dat kan allemaal
heb je twee pond terug!

252
00:12:00,000 --> 00:12:03,520
Jij domme koe,
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.

253
00:12:03,520 --> 00:12:05,920
Hé, kom op, liefje.
Het is alleen maar geld.

254
00:12:05,920 --> 00:12:08,720
Het is geld waarmee we ons kunnen kopen
nog een IVF-ronde!

255
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
We hebben het NHS-quotum opgebruikt

256
00:12:10,320 --> 00:12:13,200
en nu moeten we vijfduizend betalen
een knal als we een baby willen.

257
00:12:13,200 --> 00:12:16,640
O God, dat is verschrikkelijk.
Mijn god, dat is veel geld.

258
00:12:16,640 --> 00:12:18,680
Mijn Jeff hoefde alleen maar te vallen
zijn broek.

259
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Bedankt.
Roos!

260
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
Oh, het spijt me liefje. Sorry.

261
00:12:27,640 --> 00:12:30,320
Kom op, sluit dat.

262
00:12:31,960 --> 00:12:33,720
Kom hier.

263
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
Ik kan niet geloven dat we dit doen.

264
00:12:35,520 --> 00:12:37,680
Ja, ik weet het. Kom op.

265
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
Hoe gaat het, maat?

266
00:12:49,960 --> 00:12:52,240
Stront. Leuke.
Nu dan. Ga je het later ondervragen?

267
00:12:52,240 --> 00:12:53,600
Nee, ik heb een date.

268
00:12:53,600 --> 00:12:56,160
Oh, kom op, je bent er maar één
die verstand heeft van medische zaken,

269
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
Eerlijk gezegd kan ik niet paren.

270
00:12:57,640 --> 00:13:00,760
Bollocks. Nou, zet je telefoon aan
want we sms'en je.

271
00:13:00,760 --> 00:13:02,880
Ja. Bel ons gewoon als u vastloopt.
Goed mens.

272
00:13:02,880 --> 00:13:04,960
Kunt u zich niet herinneren wat uw
vijfde nummer was?

273
00:13:04,960 --> 00:13:07,000
Wil je zwijgen over mij
bloedige cijfers!

274
00:13:07,000 --> 00:13:10,760
Het maakt niet uit wat het was, Cos
ze heeft het verdomde kaartje niet gekocht.

275
00:13:10,760 --> 00:13:12,120
Daar ga je.

276
00:13:12,120 --> 00:13:15,200
Shit, het is Mandy's oude man.
Dus?

277
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
Heb je de staat van haar gezicht gezien?
Al weten we niet dat hij het was.

278
00:13:20,440 --> 00:13:21,720
Nou, dan.

279
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
Hoe gaat het?
Niet zo slecht.

280
00:13:23,440 --> 00:13:26,440
Wat kan ik voor je krijgen?
Een pintje bier, maat. Geen problemen.

281
00:13:26,440 --> 00:13:27,840
Wie zal het nog meer zijn?

282
00:13:27,840 --> 00:13:30,200
Weet je nog dat ze ze had?
blauwe plekken op haar arm en...?

283
00:13:30,200 --> 00:13:31,360
Het betekent nu.

284
00:13:31,360 --> 00:13:33,520
Ze vertelde ons dat ze haar sloeg
gezicht op keukenkastje

285
00:13:33,520 --> 00:13:35,720
en toen zei Becky van wel
in bad uitgegleden.

286
00:13:35,720 --> 00:13:37,200
Shit.

287
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
Ze is er nog steeds, toch?

288
00:13:38,840 --> 00:13:42,840
Mandy, ja,
Ik denk dat ze door is tot 20.00 uur.

289
00:13:42,840 --> 00:13:46,480
Ze heeft er een puinhoop van gemaakt
gezicht, nietwaar?

290
00:13:46,480 --> 00:13:47,960
Ja.

291
00:13:47,960 --> 00:13:51,640
Ik zei dat ze naar KNO moest gaan, want
Ze had haar neusbeen kunnen breken.

292
00:13:51,640 --> 00:13:52,880
Laat het liggen.

293
00:13:52,880 --> 00:13:55,240
Het punt is dat ik een beetje in de war raakte
omdat ze zei dat ze het deed

294
00:13:55,240 --> 00:13:56,600
op een kastdeur en dan

295
00:13:56,600 --> 00:13:58,840
Jouw Becky zei dat ze was uitgegleden
in het bad.

296
00:13:58,840 --> 00:14:01,600
Wat probeer je te zeggen, vriend?

297
00:14:01,600 --> 00:14:03,240
Niets.

298
00:14:03,240 --> 00:14:04,440
Daar ga je.

299
00:14:05,760 --> 00:14:07,400
Proost.

300
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
Christus! Hij is gebouwd als een baksteen
Shit huis, laten we hier weggaan.

301
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
Echt niet. Ik ga mijn bier drinken.

302
00:14:15,200 --> 00:14:17,480
Ik ben niet bang
van dat etterende drol.

303
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
Hoe dan ook, ik heb zin om iemand te versieren
na de dag die ik heb gehad.

304
00:14:19,920 --> 00:14:21,960
Hij komt terug.
Oké, laten we gaan.

305
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
Een pakje varkensvlees
krabben alsjeblieft, maat.

306
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
'Wie is het?'

307
00:14:36,680 --> 00:14:38,320
Mij!

308
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
Tom!

309
00:14:41,320 --> 00:14:42,840
Jouw zoon!

310
00:14:42,840 --> 00:14:45,200
DEUR BUZZ

311
00:14:47,320 --> 00:14:50,440
Hoe gaat het met mijn lieve, prachtige moeder?

312
00:14:50,440 --> 00:14:54,200
Vertel het mij niet
Ben je vandaag niet aangekleed?

313
00:14:54,200 --> 00:14:56,160
Het kon mij niet schelen.

314
00:15:00,600 --> 00:15:02,760
Ik heb wat chocolaatjes voor je
en een tijdschrift.

315
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
Je gaat meer op je vader lijken
elke keer als ik je zie.

316
00:15:08,200 --> 00:15:09,960
Sorry, daar kan ik niets aan doen.

317
00:15:11,360 --> 00:15:14,520
Heb je gezocht naar je bruiloft?
certificaat zoals ik je vroeg?

318
00:15:14,520 --> 00:15:16,480
Nee, want die heb ik nooit gehad.

319
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Wat?

320
00:15:18,000 --> 00:15:19,920
Wij vonden het niet erg.

321
00:15:19,920 --> 00:15:23,600
Wat bedoel je met dat je er geen moeite mee had?

322
00:15:23,600 --> 00:15:25,640
Precies wat ik zei.
Wij zijn nooit getrouwd geweest.

323
00:15:25,640 --> 00:15:28,640
Shit, mam, waarom niet
Vertel je me dit eerder?

324
00:15:28,640 --> 00:15:30,240
Je weet dat ik naar hem op zoek ben.

325
00:15:30,240 --> 00:15:34,200
Nou, ik zei dat het tijdverspilling was,
maar je luistert nooit naar mij.

326
00:15:36,560 --> 00:15:38,960
Controleer uw cijfers online.
Kijk eens hoeveel we krijgen voor vijf.

327
00:15:38,960 --> 00:15:41,320
Het kunnen er een paar honderd zijn,
of een paar duizend,

328
00:15:41,320 --> 00:15:44,040
maar hoop er niet op, cos
ze heeft het kaartje nog niet gevonden.

329
00:15:44,040 --> 00:15:47,040
Tom, wil je de telefoon opnemen?
Dit is belangrijk!

330
00:15:47,040 --> 00:15:48,760
DEURBEL rinkelt
Ik moet gaan.

331
00:15:48,760 --> 00:15:51,360
Ik ben Natalie. Kom binnen.
Isabelle Buckland. Filip Anderson.

332
00:15:51,360 --> 00:15:53,000
Ik bel je zo snel mogelijk
zoals ze zijn gegaan.

333
00:15:53,000 --> 00:15:55,840
Tom! Ik weet het niet,
ongeveer een half uur of minder.

334
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
Hij is verpleegster bij St Anthony's.

335
00:15:57,480 --> 00:16:00,360
Het is een van zijn collega's
hem bellen over een patiënt. Rechts.

336
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
Sorry daarvoor, ontbrekende loterij
kaartje. Juist, ik ben helemaal van jou.

337
00:16:05,800 --> 00:16:08,640
Isabelle Buckland
en Philip Anderson.

338
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
Hallo.

339
00:16:09,760 --> 00:16:12,720
Tom, leuk je te ontmoeten,
wil je plaatsnemen.

340
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
Wil je een kopje thee?

341
00:16:16,640 --> 00:16:19,640
Het gaat goed met ons. Wij hebben er net één gehad
en we zijn een beetje laat.

342
00:16:22,720 --> 00:16:26,120
Dus we hebben naar jouw gekeken
Registratie van interesseformulier.

343
00:16:26,120 --> 00:16:27,640
Geweldig.

344
00:16:27,640 --> 00:16:32,120
En we merkten dat je IVF had
zeven maanden geleden.

345
00:16:32,120 --> 00:16:35,960
Dat klopt. Helaas,
het werkte echter niet.

346
00:16:35,960 --> 00:16:38,400
Rechts. Nou ja, het eerste
Ik moet zeggen

347
00:16:38,400 --> 00:16:42,440
we houden van toekomstige adoptieouders
minstens een jaar wachten na IVF.

348
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
Waarom is dat dan?

349
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
Om het verlies te verwerken
voordat we verder gaan...

350
00:16:46,480 --> 00:16:49,160
Ik begrijp niet waarom alles
is zo moeilijk.

351
00:16:49,160 --> 00:16:52,560
Ik en Nat willen een baby, allemaal
zegt dat we geweldige ouders zouden zijn

352
00:16:52,560 --> 00:16:55,080
en er is waarschijnlijk een kind
ergens in een huis dat

353
00:16:55,080 --> 00:16:57,280
heeft mensen zoals wij nodig
om er voor te zorgen.

354
00:16:57,280 --> 00:16:59,920
Ik ben een opgeleide verpleegster,
ze werkt aan moederschap,

355
00:16:59,920 --> 00:17:02,360
dus waarom er een probleem van maken wanneer
is er niet één?

356
00:17:02,360 --> 00:17:03,840
Ik maak geen probleem.

357
00:17:03,840 --> 00:17:07,200
Het heeft geen zin om ze te pakken te krijgen, Tom.
zij verzinnen de regels niet.

358
00:17:09,440 --> 00:17:12,000
Het spijt me. Het spijt me gewoon.

359
00:17:12,000 --> 00:17:15,880
Als je uiteindelijk adopteert, dan wel
nagedacht over uw kinderopvangplan?

360
00:17:17,240 --> 00:17:18,600
Het spijt me?

361
00:17:18,600 --> 00:17:22,040
Wie van jullie zal stoppen met werken
om voor de baby of het kind te zorgen?

362
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
Geen van ons
het zich kan veroorloven om het werk op te geven.

363
00:17:24,360 --> 00:17:28,120
Ik weet zeker dat je weet dat de NHS je niet vermoordt
met geld en we hebben leningen

364
00:17:28,120 --> 00:17:29,960
en huur en rekeningen om te betalen.

365
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
Dat heb je niet gedaan
vermeld hier uw schulden.

366
00:17:33,200 --> 00:17:35,640
Omdat het geen van beide is
uw bedrijf, daarom. Tom!

367
00:17:35,640 --> 00:17:37,920
Wat? Waarom zou
Weten ze hoeveel we schuldig zijn?

368
00:17:37,920 --> 00:17:40,440
Wij willen een kind, geen banklening.

369
00:17:40,440 --> 00:17:44,200
We zijn goede mensen en we kunnen iets bieden
een kind een liefdevol huis.

370
00:17:44,200 --> 00:17:48,240
De beide kinderen van mijn zus gingen erheen
kinderdagverblijf toen ze baby waren.

371
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
Dat zouden wij niet adviseren,

372
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
de meeste van onze kinderen zijn dat geweest
op een of andere manier getraumatiseerd.

373
00:17:52,760 --> 00:17:54,520
Wat ze nodig hebben is stabiliteit.

374
00:17:54,520 --> 00:17:57,520
Dus verder naar de medische sector
onderdeel van het formulier,

375
00:17:57,520 --> 00:18:00,320
Ik zie dat je een verstandelijke beperking had
gezondheidsprobleem.

376
00:18:00,320 --> 00:18:03,360
Toen ik tien was, en ik wilde niet bellen
het is een geestelijk gezondheidsprobleem -

377
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
mijn vader ging weg en ik ook
een beetje depressief.

378
00:18:05,760 --> 00:18:07,400
Ik denk dat dat normaal heet.

379
00:18:07,400 --> 00:18:10,720
Kunnen we daarover praten?
Waarom?

380
00:18:10,720 --> 00:18:14,200
We hebben het uitgelegd bij de informatie
kom dat wel eens tegen

381
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
het voelt alsof we dat zijn
onder de loep nemen... Dat ben je.

382
00:18:16,480 --> 00:18:19,200
Laat je haar uitspreken? Omdat
Het welzijn van een kind staat op het spel.

383
00:18:22,840 --> 00:18:24,000
Oké.

384
00:18:25,520 --> 00:18:29,920
Ik ben weggelopen van huis.
Ik dacht dat ik mijn vader kon vinden.

385
00:18:31,800 --> 00:18:34,680
Hij hief gewoon zijn stokken op en verliet ons

386
00:18:34,680 --> 00:18:37,640
en ik kon het niet begrijpen
waarom hij dat had gedaan.

387
00:18:39,840 --> 00:18:42,720
En je bracht tijd door in Hoog Roydes
kinderpsychiatrische afdeling.

388
00:18:42,720 --> 00:18:46,760
Zes weken voor mij
mama kon mij niet aan.

389
00:18:48,400 --> 00:18:50,720
Toen ze mij vonden
en bracht mij naar huis,

390
00:18:50,720 --> 00:18:53,920
Ik stopte met eten en praten.

391
00:18:53,920 --> 00:18:59,080
Ik dacht dat als ik dat deed,
iemand zou ervoor zorgen dat mijn vader terugkomt.

392
00:19:01,480 --> 00:19:03,040
Oké?

393
00:19:03,040 --> 00:19:04,680
Bedankt.

394
00:19:09,640 --> 00:19:12,920
Gaat dat tegen ons ingaan?
Niet noodzakelijkerwijs.

395
00:19:12,920 --> 00:19:15,680
Er is geen incident geweest
van een depressie sindsdien?

396
00:19:15,680 --> 00:19:18,760
Nee, ik besefte het net
hij was een klootzak en kwam er overheen.

397
00:19:18,760 --> 00:19:21,640
Heb je je vader gezien?
sinds hij vertrok?

398
00:19:21,640 --> 00:19:23,480
Nee.
Wil je dat?

399
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
In godsnaam!

400
00:19:24,840 --> 00:19:27,120
Wat voor verschil maakt dat
aan ons om een kind te adopteren?

401
00:19:27,120 --> 00:19:29,680
Het spijt me, ik ben bang
wij moeten deze vragen stellen.

402
00:19:29,680 --> 00:19:31,080
Dat is in orde.

403
00:19:31,080 --> 00:19:33,440
Zijn er nog andere
leden van uw gezin die,

404
00:19:33,440 --> 00:19:35,640
of psychische problemen heeft gehad?

405
00:19:35,640 --> 00:19:37,960
Ja, ik kom uit een gezin
van complete noten.

406
00:19:37,960 --> 00:19:40,560
Mijn moeder is een psychopaat
en ik ben een gek.

407
00:19:40,560 --> 00:19:44,560
Zal dat jou lukken?
Weet je wat? Ik heb genoeg gehad.

408
00:19:44,560 --> 00:19:46,240
Ik ga weg.

409
00:19:46,240 --> 00:19:50,400
Tom! Waar ga je heen? Tom?

410
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
Het spijt me.

411
00:19:57,880 --> 00:20:00,520
Ik kom terug
daar in een ogenblik naar.

412
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
Tom! Tom!

413
00:20:02,440 --> 00:20:04,240
Daar ga je.

414
00:20:04,240 --> 00:20:06,480
Wat is het eerste dat
je gaat kopen?

415
00:20:06,480 --> 00:20:09,880
Nou, we proberen een baby te krijgen, dus
dat gaat wat geld kosten,

416
00:20:09,880 --> 00:20:12,160
en ik heb mijn vader niet meer gezien sinds ik
waren tien,

417
00:20:12,160 --> 00:20:13,680
dus ik wil hem graag opsporen.

418
00:20:13,680 --> 00:20:15,800
Ik denk dat hierna,
Misschien spoort hij JOU op.

419
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
Ja, hij zal kloppen
jouw deur naar beneden, maat.

420
00:20:17,760 --> 00:20:20,560
Dus als je een gezin sticht,
ga je een groter huis kopen?

421
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
Ik vind het leuk waar ik woon.

422
00:20:21,800 --> 00:20:24,200
Het heeft twee slaapkamers en zo
mijn vrienden wonen bij ons in de buurt

423
00:20:24,200 --> 00:20:25,640
dus waarom zou ik willen verhuizen?

424
00:20:25,640 --> 00:20:27,680
Te gelijk.

425
00:20:27,680 --> 00:20:30,160
Oh, en we kunnen lopen
naar Hog's Head voor een pint!

426
00:20:30,160 --> 00:20:33,160
Ja! Hij gaat niet veranderen.
Tommy!

427
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Hoe zit het dan met een flitsauto?

428
00:20:34,480 --> 00:20:36,640
O ja,
Ik ga er zelf één kopen.

429
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
Wat heb je nu?

430
00:20:38,000 --> 00:20:40,800
Het is maar een motor, maar ik krijg er last van
rommel af in de winter.

431
00:20:40,800 --> 00:20:42,160
ZE LACHEN

432
00:20:42,160 --> 00:20:46,080
Zei hij net onzin op live tv?
We zijn live, Tom.

433
00:20:46,080 --> 00:20:48,280
Dus wat ga je krijgen?

434
00:20:48,280 --> 00:20:50,000
Geen idee, een Maserati of een Bentley.

435
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
Ik denk dat ik een kleine Bentley zou krijgen.
Dat zou bij mij passen.

436
00:20:52,440 --> 00:20:55,080
Een Maserati zou hij niet kennen
als hij overreden zou worden.

437
00:20:55,080 --> 00:20:57,000
Roos. Wat ga je doen...?

438
00:20:57,000 --> 00:20:58,680
Dat is genoeg.

439
00:21:00,000 --> 00:21:04,040
Gelukkige klootzak. Ben je niet rond?
later naar zijn huis?

440
00:21:04,040 --> 00:21:07,280
Het kan net zo goed zijn dat hij bier koopt.

441
00:21:21,760 --> 00:21:24,600
Ik ben thuis, mam!

442
00:21:24,600 --> 00:21:28,480
Hallo, lieverd.
Waar is je oma?

443
00:21:28,480 --> 00:21:31,440
Ik weet het niet.
Hallo, Reah, liefje, hoe gaat het met je?

444
00:21:31,440 --> 00:21:33,960
Mamma! Pa!

445
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Waar is iedereen?

446
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
Wat is er mis met jou?
Je ziet eruit alsof de dood is opgewarmd.

447
00:21:41,000 --> 00:21:44,440
Ik heb een beetje last van mijn buik.
Hallo, liefje.

448
00:21:44,440 --> 00:21:45,800
Hallo.

449
00:21:45,800 --> 00:21:49,440
Je komt er niet zo uit
dat. Neem een ​​spijsverteringstablet.

450
00:21:49,440 --> 00:21:52,720
Heeft papa Look North voor ons opgenomen?
Ik sms'te hem.

451
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Ik weet het niet.

452
00:21:54,320 --> 00:21:55,720
Waar is hij?

453
00:21:55,720 --> 00:21:58,240
Hij, eh... hij moest weg.

454
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
Waar naartoe?

455
00:21:59,960 --> 00:22:04,440
Deze baan kwam ter sprake in Suffolk
dus hij moest vanavond vertrekken omdat

456
00:22:04,440 --> 00:22:08,040
zij werken eerst
ding in de ochtend. Ik papa?

457
00:22:08,040 --> 00:22:09,680
Ja, je vader.

458
00:22:09,680 --> 00:22:12,240
Het is een grote klus
en ze betalen veel geld.

459
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
Het is eeuwen geleden dat hij werkte.

460
00:22:14,080 --> 00:22:15,920
Zijn auto staat buiten.

461
00:22:15,920 --> 00:22:18,840
Zijn maat heeft hem opgehaald,
ze delen benzine.

462
00:22:18,840 --> 00:22:20,960
Dus kom je
naar het feest dan?

463
00:22:20,960 --> 00:22:22,560
Ik weet het niet.

464
00:22:22,560 --> 00:22:24,080
'Natuurlijk is ze dat.

465
00:22:24,080 --> 00:22:26,480
Kom op, laten we iets neerleggen
leuk voor op het feest.

466
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
Alles goed met je?

467
00:22:30,240 --> 00:22:34,920
Ja, het was gewoon een lange dag en...
Helen belde en gaf me een slokje.

468
00:22:34,920 --> 00:22:37,960
Kom naar de onze, neem een
drinken en alles vergeten.

469
00:22:37,960 --> 00:22:40,200
Vier de laatste dag dat je skint bent.

470
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
Doei.

471
00:22:59,800 --> 00:23:03,200
Zodra dat geld mijn bank bereikt,
jongen, ga ik het uitgeven.

472
00:23:03,200 --> 00:23:05,240
Wat ga je kopen?

473
00:23:05,240 --> 00:23:08,560
Een 67 E-type, een renpaard, jacht,

474
00:23:08,560 --> 00:23:12,360
een paar vakanties, weet je,
Thailand, Malediven. Noem maar op.

475
00:23:12,360 --> 00:23:15,440
We denken erover om de verhuurder te maken
een bod op dit huis, toch?

476
00:23:15,440 --> 00:23:18,040
Ja. Je wilt krijgen
jezelf ergens fatsoenlijk.

477
00:23:18,040 --> 00:23:20,960
Je zou een vierslaapkamer kunnen hebben
vrijstaand met een speelkamer en een bar.

478
00:23:20,960 --> 00:23:23,160
Wij wonen hier graag.
Vertel het hem.

479
00:23:23,160 --> 00:23:25,960
Maar het is logisch om het te proberen en te kopen
Omdat hij de huurprijzen weer verhoogt.

480
00:23:25,960 --> 00:23:27,800
Wie heeft je dat verteld?
Hij van verhuurmakelaar

481
00:23:27,800 --> 00:23:28,840
kwam vanochtend langs

482
00:23:28,840 --> 00:23:31,520
omdat ik ze heb gebeld
t'damp in de keuken.

483
00:23:31,520 --> 00:23:33,920
Ik weet niet hoe het met je gaat
om hier met een baby om te gaan,

484
00:23:33,920 --> 00:23:35,640
Omdat de slaapkamer aan de achterkant zo klein is.

485
00:23:35,640 --> 00:23:37,400
Nou, het bedje is binnen
bij ons in eerste instantie.

486
00:23:37,400 --> 00:23:39,640
Hoe dan ook, ik weet niet waarom ik dat ben
erover praten,

487
00:23:39,640 --> 00:23:41,160
want ik ben nog niet eens zwanger.

488
00:23:41,160 --> 00:23:42,440
Ja, maar dat zul je binnenkort wel zijn.

489
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
Dat is als je niet schiet
blanco, maat.

490
00:23:44,560 --> 00:23:47,040
Nou, dat doe ik niet, jij lul.
Ik ben getest

491
00:23:47,040 --> 00:23:49,440
en ik heb een zeer hoog aantal zaadcellen,
Ik zal je het laten weten.

492
00:23:49,440 --> 00:23:51,120
ZE LACHEN

493
00:23:51,120 --> 00:23:53,640
En als ik dit toch koop
huis, ik zal kijken of hij mij wil verkopen

494
00:23:53,640 --> 00:23:55,400
nog meer op de rij.
Misschien koop ik die van jou zelfs wel.

495
00:23:55,400 --> 00:23:57,800
Nou ja, dat zouden we tenminste krijgen
het vocht is opgelost.

496
00:24:00,280 --> 00:24:03,320
Kijk naar je gezicht,
jij stomme git. Ik maak een grapje.

497
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
Oh, zorg voor het eten, liefje.

498
00:24:07,800 --> 00:24:10,240
Tom.
Bedankt voor je komst, Martijn.

499
00:24:10,240 --> 00:24:12,480
Geen probleem, leek logisch.

500
00:24:12,480 --> 00:24:14,720
Kom binnen. Ze is binnen.

501
00:24:14,720 --> 00:24:17,680
Maandagochtend eerst,
Ik ga mijn knieën laten inboeken.

502
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
Waarom? Wat is er met hen aan de hand?

503
00:24:19,160 --> 00:24:22,080
Geknakt door jaren van flirten
mezelf rond de dansvloer.

504
00:24:22,080 --> 00:24:25,480
Mam, dit is Martin,
Hij komt met je praten.

505
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Hoe zit het?

506
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Help ons een handje, wil je? Ta.

507
00:24:30,960 --> 00:24:33,080
Bedankt.
Mijn genoegen.

508
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
Dus, dageraad...
Wie is hij?

509
00:24:37,600 --> 00:24:39,120
Iemand die Natalie heeft gevonden.

510
00:24:39,120 --> 00:24:42,160
Hij zoekt mensen,
hij is een ex-koper.

511
00:24:42,160 --> 00:24:44,000
Dus je bent nog steeds
op zoek naar je vader?

512
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
Ik kan het me nu veroorloven om het goed te doen.

513
00:24:45,680 --> 00:24:47,200
We gaan weg.

514
00:24:47,200 --> 00:24:51,040
Wat? We hebben niet al het eten
nog niet uit en nog niet iedereen is hier.

515
00:24:51,040 --> 00:24:53,920
We gaan naar de pub, maat.
Ze heeft het een beetje koud.

516
00:24:53,920 --> 00:24:57,520
Nou, trek een jas aan.
Ben jij ook weg?

517
00:24:57,520 --> 00:25:00,080
Eh...ja, ik zei dat we elkaar zouden ontmoeten
Paul en Gaza.

518
00:25:00,080 --> 00:25:02,360
Nou, breng ze terug,
we hebben heel veel bier

519
00:25:02,360 --> 00:25:04,280
en de hamburgers zijn klaar
binnen een minuut.

520
00:25:04,280 --> 00:25:05,880
Ja, misschien wel.

521
00:25:05,880 --> 00:25:09,160
Het heeft geen zin om ervoor te betalen
wanneer je het gratis kunt krijgen.

522
00:25:09,160 --> 00:25:11,400
Proost, maat.
Doei.

523
00:25:11,400 --> 00:25:15,200
Ik hoop het, ik heb al die drank
Omdat ik dacht dat je bleef,

524
00:25:15,200 --> 00:25:16,720
het is nog niet eens 21.30 uur.

525
00:25:16,720 --> 00:25:18,560
Geniet van je feestje.

526
00:25:18,560 --> 00:25:21,600
Wat is er verdomme met hen aan de hand?
Jaloers.

527
00:25:21,600 --> 00:25:24,720
Nee, zo zijn ze niet,
ze zijn voor mij gemaakt.

528
00:25:29,600 --> 00:25:32,280
Hoi! Hoi!
Alles goed met je?

529
00:25:32,280 --> 00:25:33,920
Hoi!

530
00:25:33,920 --> 00:25:35,360
Waar is je moeder?

531
00:25:35,360 --> 00:25:38,520
Oh. Ze zei dat ze wilde blijven
thuis en zorg voor onze Reah

532
00:25:38,520 --> 00:25:40,440
omdat ze dacht dat het zo was
een beetje laat voor haar.

533
00:25:40,440 --> 00:25:42,000
Kon je vader dat niet doen?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,240
Hij is in Suffolk.

535
00:25:43,240 --> 00:25:45,320
Ja, ik weet het niet
wat is er met hem aan de hand.

536
00:25:45,320 --> 00:25:48,280
Gisteravond zei hij dat hij aan het inpakken was
aan het werk omdat we de loterij hebben gewonnen.

537
00:25:48,280 --> 00:25:49,760
En dan gaat hij weg werken.

538
00:25:49,760 --> 00:25:51,200
TELEFOON PIEPELT

539
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
Dat zal je moeder zijn.

540
00:25:56,440 --> 00:25:59,920
Het is die Lucas. Hij heeft mij gestuurd
een sms waarin hij zegt dat het hem spijt.

541
00:26:01,520 --> 00:26:03,280
Wat denk je dat ik ben?!

542
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
Verdomd, wat zei ik?

543
00:26:05,560 --> 00:26:08,120
Ik denk dat die van je vriend is
boos of een viezerik.

544
00:26:08,120 --> 00:26:10,880
Hij kan niet boos zijn. Dat doet hij niet
drinken. En hij is geen viezerik!

545
00:26:10,880 --> 00:26:13,920
Echt? Nou, hij heeft het mij net aangeboden
vijfduizend om met hem op vakantie te gaan

546
00:26:13,920 --> 00:26:16,680
alsof ik een soort ben
van een bloedige prostituee! Tosser.

547
00:26:16,680 --> 00:26:18,040
Shit.

548
00:26:20,080 --> 00:26:21,560
Alles goed met je, maat?

549
00:26:21,560 --> 00:26:23,760
Ja. Behalve druppelen
in rode wijn, ja.

550
00:26:23,760 --> 00:26:25,960
Wat zei je
aan Natalie's zus? Nu.

551
00:26:25,960 --> 00:26:27,760
Ik zei dat ik van plan was
op weg naar Thailand

552
00:26:27,760 --> 00:26:29,680
en ik was aan het kijken
dat er iemand met mij meegaat.

553
00:26:29,680 --> 00:26:31,000
Ik denk dat ze het verkeerd heeft opgevat.

554
00:26:31,000 --> 00:26:32,280
Wat drink je?

555
00:26:32,280 --> 00:26:35,080
Sinaasappelsap.
Ik heb wel een beetje een doobie gehad.

556
00:26:35,080 --> 00:26:37,320
Nou, ga er niet mee rondflitsen,
die kerel binnen

557
00:26:37,320 --> 00:26:38,880
bij mij is mama een ex-koper.

558
00:26:44,080 --> 00:26:46,160
Is dit uw gebruikelijke
grond stampen dan?

559
00:26:46,160 --> 00:26:48,760
Nee, het was de enige plek
Dat kon ik bedenken

560
00:26:48,760 --> 00:26:50,440
halverwege tussen de jouwe en de mijne.

561
00:26:50,440 --> 00:26:52,520
Je had naar het feest kunnen komen.

562
00:26:52,520 --> 00:26:54,640
Het spijt me als ik je heb meegesleept
weg van jouw...

563
00:26:54,640 --> 00:26:57,400
Oh nee, het is in orde,
gewoon mensen met wie ik werk.

564
00:26:57,400 --> 00:26:59,480
Ik bedoel, je hebt ze allemaal ontmoet
toen ik voor het kaartje kwam.

565
00:26:59,480 --> 00:27:02,720
O ja. Was je aan het vieren?

566
00:27:02,720 --> 00:27:05,200
Ja, het is een
Last Day Being Poor-feest.

567
00:27:05,200 --> 00:27:07,600
Ze giechelt

568
00:27:07,600 --> 00:27:10,680
Het geld gaat morgen naar de bank.

569
00:27:10,680 --> 00:27:12,800
Wat ga je kopen?

570
00:27:14,120 --> 00:27:20,360
Heel veel kleren, een huis voor mij en
Reah, rijlessen, een borstvergroting.

571
00:27:20,360 --> 00:27:23,600
Waarvoor? Je hebt geweldige borsten.

572
00:27:23,600 --> 00:27:26,200
Pardon, hoe weet u dat?

573
00:27:26,200 --> 00:27:27,840
Nou, ze lijken mij prima.

574
00:27:27,840 --> 00:27:29,160
Ze giechelt

575
00:27:29,160 --> 00:27:32,240
Omdat ik een beha heb
vol siliconen, daarom.

576
00:27:32,240 --> 00:27:35,680
En een vakantie ergens warm,
en dat is nog maar het begin.

577
00:27:44,040 --> 00:27:48,200
Ik meende het, weet je,
over het geven van wat geld.

578
00:27:48,200 --> 00:27:50,760
Ik wil het niet, het is jouw geld.

579
00:27:50,760 --> 00:27:53,120
Ja, maar wij zouden het niet hebben
als het niet voor jou was.

580
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
Doe niet zo gek.

581
00:27:57,560 --> 00:27:59,360
Ik ben gewoon blij dat je mijn nummer hebt bewaard.

582
00:27:59,360 --> 00:28:02,000
Nou, dat was ik niet van plan
gooi het weg, toch?

583
00:28:02,000 --> 00:28:04,400
Waarom heb je mij niet gebeld?

584
00:28:04,400 --> 00:28:06,400
Je hebt mij geen kans gegeven.

585
00:28:06,400 --> 00:28:10,040
Hoe dan ook, ik voelde me een idioot die het vertelde
Jij, ik speelde voor de Bulls

586
00:28:10,040 --> 00:28:13,400
toen ik net in de horeca werkte.

587
00:28:13,400 --> 00:28:15,760
Ik weet niet waarom ik het zei.

588
00:28:15,760 --> 00:28:19,640
Ja, dat doe ik, ik vond je leuk.

589
00:28:21,720 --> 00:28:26,240
Ik heb een slechte staat van dienst met jongens,
Ze gaan dood of dumpen mij.

590
00:28:27,720 --> 00:28:30,120
Ik beloof dat ik dat ook niet zal doen.

591
00:28:32,480 --> 00:28:36,080
Goed. Ga je
om mij te kussen dan?

592
00:28:52,720 --> 00:28:55,760
Als we allebei te laat zijn, kunnen we gaan
eerst naar de geldautomaat,

593
00:28:55,760 --> 00:28:58,520
en dan gaan we
Zie hoe je een baby voor ons krijgt.

594
00:28:58,520 --> 00:29:00,800
We moeten om 14.00 uur op het werk zijn.

595
00:29:00,800 --> 00:29:03,440
Je weet dat dat niet nodig is
werk, meer.

596
00:29:03,440 --> 00:29:04,720
Ja, maar ik wil het wel.

597
00:29:05,800 --> 00:29:07,360
Ik ook.

598
00:29:08,960 --> 00:29:11,080
Ik geef het op als ik een baby heb.

599
00:29:11,080 --> 00:29:13,920
Het is ijskoud in deze slaapkamer.

600
00:29:13,920 --> 00:29:17,800
Als we uiteindelijk kopen,
We laten er nog een radiator in zetten,

601
00:29:17,800 --> 00:29:19,760
of vloerverwarming.

602
00:29:19,760 --> 00:29:23,160
Ja. Het is raar Jamal
en Ruth kwam nooit meer terug om te feesten.

603
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
Ja. Geen van hen deed het,
Ik weet niet wat er met ze aan de hand is,

604
00:29:25,880 --> 00:29:28,680
het is niet zoals zij
een gratis biertje missen.

605
00:29:31,120 --> 00:29:33,160
Ze giechelen
Kom hier!

606
00:29:37,320 --> 00:29:39,400
Hé, dat is goed, Martin.

607
00:29:39,400 --> 00:29:40,960
Hij trok wat dingen uit me, mam.

608
00:29:40,960 --> 00:29:44,720
Ze vertelde hem dat papa familie had
dat in het zuiden woonde.

609
00:29:44,720 --> 00:29:47,640
Echt?
Dat heeft ze nog nooit eerder gezegd.

610
00:29:47,640 --> 00:29:49,920
Denk je dat
Ze wilde niet dat je het wist?

611
00:29:49,920 --> 00:29:51,480
Ja, alsof ze niet wilde dat ik dat deed
weet

612
00:29:51,480 --> 00:29:53,040
ze had niet de moeite genomen om met hem te trouwen.

613
00:29:53,040 --> 00:29:55,800
Ze heeft zelfs deze grote deal gemaakt
nadat hij ons verliet

614
00:29:55,800 --> 00:29:58,240
onze naam terug veranderen in Bedford.

615
00:29:58,240 --> 00:30:01,600
Ik kan me niet voorstellen dat je dat bent geweest
Saleem gebeld, het is raar.

616
00:30:12,360 --> 00:30:16,760
Ik weet niet hoe hij dat zomaar kon doen
loop zo van mij weg.

617
00:30:16,760 --> 00:30:19,640
Ik ben een deel van hem.

618
00:30:28,960 --> 00:30:32,120
Weet je, als ik ooit geluk heb
genoeg om een kind te krijgen,

619
00:30:32,120 --> 00:30:36,160
Ik zal hem nooit verlaten, nooit.

620
00:30:37,200 --> 00:30:39,240
Je zit dus aan mij vast.

621
00:30:39,240 --> 00:30:41,560
O nee,
Misschien word ik wel zat van je.

622
00:30:41,560 --> 00:30:44,960
Jij wat?! Wat zei je?
Kom hier. Juist, dat is het.

623
00:30:44,960 --> 00:30:46,600
ZE LACHEN

624
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
TELEFOON rinkelt

625
00:30:54,680 --> 00:30:58,080
Maarten. Kan ik je terugbellen?
Gewoon op afspraak.

626
00:30:58,080 --> 00:31:00,240
Geen probleem, ik bel je
als we klaar zijn.

627
00:31:01,800 --> 00:31:04,320
Hij zegt dat hij nieuws heeft.
Hallo, hoe kan ik u helpen?

628
00:31:04,320 --> 00:31:07,440
Persoonlijk niet
denk aan voeding of levensstijl

629
00:31:07,440 --> 00:31:09,520
een greintje verschil maken.

630
00:31:09,520 --> 00:31:11,920
Als uw sperma telt
is volkomen normaal,

631
00:31:11,920 --> 00:31:15,760
Ik denk dat we door moeten gaan en moeten helpen
moeder natuur zo snel mogelijk.

632
00:31:15,760 --> 00:31:20,200
Geweldig. Alles lijkt te duren
voor altijd als je geen geld hebt.

633
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
ATM-piepjes
Nog niets.

634
00:31:22,680 --> 00:31:26,640
Hoe komt het dat we in tweeën 76 pond hebben uitgegeven?
uur? Wij hebben niets gedaan.

635
00:31:26,640 --> 00:31:29,080
Ik wed dat die van jou
is verdomd gezonder dan het mijne.

636
00:31:29,080 --> 00:31:31,440
Geloof je het niet? Dus wat is er nieuw?

637
00:31:31,440 --> 00:31:33,000
Wil je ergens heen?

638
00:31:33,000 --> 00:31:36,720
Nee, het is in orde, we hebben het
om over iets meer dan een uur op het werk te zijn.

639
00:31:36,720 --> 00:31:40,960
Oké, ik heb het gevolgd
een Mohammed Saleem in Birmingham.

640
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Ik heb er een miljoen gevonden
Mohammed Saleems,

641
00:31:42,960 --> 00:31:44,640
ze wonen overal in de bloedige plaats.

642
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
Deze heeft ongeveer de juiste leeftijd.

643
00:31:46,360 --> 00:31:48,520
Dus ik heb een maatje van mij
om een CRB-controle uit te voeren

644
00:31:48,520 --> 00:31:51,920
en het bleek
dat hij een strafblad heeft.

645
00:31:51,920 --> 00:31:56,720
Geweldig. Wat is hij, een moordenaar,
een verkrachter, een kindermisbruiker?

646
00:31:56,720 --> 00:32:01,240
Probeer eens een niet rijklare auto te besturen
voertuig over de M1 zonder belasting

647
00:32:01,240 --> 00:32:05,720
of verzekering aan
31 maart 1985.

648
00:32:05,720 --> 00:32:09,720
Twee dagen na mijn verjaardag.
Ja, dat past.

649
00:32:09,720 --> 00:32:12,160
Een rode Datsun-kers.

650
00:32:13,680 --> 00:32:17,760
Dat is het, dat was het altijd
uitkloppen.

651
00:32:17,760 --> 00:32:21,160
Ik heb een adres,
maar het is meer dan 20 jaar geleden

652
00:32:21,160 --> 00:32:23,200
dus misschien woont hij daar niet nog steeds.

653
00:32:23,200 --> 00:32:24,880
Wil je dat ik dat doe?
volgen, of...?

654
00:32:24,880 --> 00:32:26,000
ATM-piepjes

655
00:32:26,000 --> 00:32:29,280
Tom! Tom! Het geld is binnen!

656
00:32:31,080 --> 00:32:35,120
O, mijn God! Tom, kijk hier eens naar!

657
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
ZE SCHREEUWEN

658
00:32:39,760 --> 00:32:41,880
Maak er een foto van.

659
00:32:45,040 --> 00:32:46,760
Hé, kijk eens.

660
00:32:46,760 --> 00:32:49,400
Er zijn zoveel cijfers,
Ik kan er niet achter komen hoeveel.

661
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
Kijk maar naar de 14. Ik ga
om te gaan kijken of de mijne binnen is.

662
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
Dat kan niet, je moet nemen
Eric naar de röntgenfoto.

663
00:32:55,760 --> 00:32:58,320
Zode dat voor een leeuwerik,
dit is veel belangrijker.

664
00:32:58,320 --> 00:33:01,400
Alan! Je zult moeten bellen
voor een andere portier.

665
00:33:02,920 --> 00:33:05,040
Hij stinkt naar drank.

666
00:33:05,040 --> 00:33:09,000
Nee! O, ik hoop het
hij is niet meer begonnen met drinken.

667
00:33:09,000 --> 00:33:12,920
Ik dacht dat hij boos was gisteravond,
maar hij zei dat hij aan de wiet was geweest.

668
00:33:12,920 --> 00:33:15,040
Tom, mag ik even praten?
Ja, zeker.

669
00:33:15,040 --> 00:33:16,480
Mr Appleby heeft een bedpan nodig.

670
00:33:16,480 --> 00:33:19,200
U moet een aanvraag invullen
formulier voor een nieuwe zeepdispenser

671
00:33:19,200 --> 00:33:21,520
en er zijn er twee
commodes wachten om te worden ontsmet.

672
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
Ja. En ik steek een penseel omhoog
mijn achterkant en veeg de afdeling

673
00:33:24,120 --> 00:33:27,120
terwijl ik toch bezig ben, oké?
Pardon?

674
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
Ik heb pauze en ik ben
Ik sta op het punt om mijn banksaldo te controleren.

675
00:33:30,280 --> 00:33:32,160
Ehm...Ik heb het dienstrooster gecontroleerd

676
00:33:32,160 --> 00:33:34,480
en dat kun je onmogelijk doen
neem vrije tijd.

677
00:33:34,480 --> 00:33:36,160
Jouw probleem.

678
00:33:37,240 --> 00:33:38,800
Dit wordt verdomd belachelijk.

679
00:33:38,800 --> 00:33:40,880
Ik zal het moeten hebben
een woord met matrone.

680
00:33:40,880 --> 00:33:42,960
Juist, ik was het aan het controleren
de cd-kast eerder

681
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
en we zijn bijna uit Diazilum.

682
00:33:44,840 --> 00:33:47,720
Wil je dat ik bel?
apotheek of buzz Dr Samuels?

683
00:33:47,720 --> 00:33:49,800
Nee Tom, ik wil het
weet waar ze allemaal zijn gebleven.

684
00:33:49,800 --> 00:33:51,360
We komen minstens een volledig pakket te kort,

685
00:33:51,360 --> 00:33:54,120
we hadden genoeg moeten hebben om het vol te houden
tot het einde van de week. Dus?

686
00:33:54,120 --> 00:33:55,880
Dus ik heb gekeken
deze medicijnbladen

687
00:33:55,880 --> 00:33:57,920
en het lijkt alsof alles
Verpleegster Atkinson...

688
00:33:57,920 --> 00:33:59,440
Verpleegster Atkinson? Bedoel je Mandy?

689
00:33:59,440 --> 00:34:01,520
Ik probeer het te zijn
professioneel hier, Tom.

690
00:34:01,520 --> 00:34:04,560
Al deze bladen zijn geweest
medeondertekend door u

691
00:34:04,560 --> 00:34:06,440
of een of ander krabbeltje
dat ik er niet uit kom.

692
00:34:06,440 --> 00:34:09,520
Dus wat zeg je, we hebben het
een klein drugssyndicaat gaat,

693
00:34:09,520 --> 00:34:12,440
Ik knip Diazilum
en het op straat verkopen?

694
00:34:12,440 --> 00:34:14,600
Het is niet grappig, Tom.

695
00:34:14,600 --> 00:34:16,520
Ja, nou, ik lach niet,
het is ziek.

696
00:34:16,520 --> 00:34:18,800
Je probeert ons aan elkaar te hechten
omdat we de loterij hebben gewonnen

697
00:34:18,800 --> 00:34:22,320
en je hebt geen boon gekregen.
Je bent weggegaan, Helen, zet je er overheen.

698
00:34:30,360 --> 00:34:31,640
Helen is in een slecht humeur.

699
00:34:31,640 --> 00:34:33,840
Je raadt het nooit
wat ze nu bedacht heeft.

700
00:34:33,840 --> 00:34:36,320
Ze beschuldigt mij alleen maar
en jij van het inpikken van Diazilum.

701
00:34:36,320 --> 00:34:37,720
Wat?

702
00:34:37,720 --> 00:34:40,160
Maak je geen zorgen,
Ik vertelde haar dat ze van haar rocker af is

703
00:34:40,160 --> 00:34:43,400
en het heeft geen zin om allemaal te zijn
bitter en verwrongen.

704
00:34:43,400 --> 00:34:47,600
Hoi! Kijk niet zo bezorgd,
Het geld staat op de bank, we zijn rijk!

705
00:34:47,600 --> 00:34:50,120
Doe jij mee aan de drugsronde?

706
00:34:50,120 --> 00:34:51,880
Ja, ik kreeg net
dingen klaar.

707
00:34:51,880 --> 00:34:54,640
Ze zijn gestegen
De pijnstilling van meneer Arnold.

708
00:34:54,640 --> 00:34:57,320
Rechts. Hé, je hebt gemist
een goed feestje gisteravond.

709
00:34:57,320 --> 00:34:59,160
Sorry dat ik het niet heb gehaald.

710
00:34:59,160 --> 00:35:01,440
Het was een beetje laat voor onze Reah
buiten zijn en...

711
00:35:01,440 --> 00:35:02,680
ZOEMEND
Ik zal het halen.

712
00:35:15,000 --> 00:35:17,240
Alan, ik kom langs...

713
00:35:17,240 --> 00:35:21,120
O, sorry, dacht ik
Het was... Alles goed met je, liefje?

714
00:35:21,120 --> 00:35:25,160
Ja, ik moest het gewoon halen
een migrainetablet uit mijn tas.

715
00:35:25,160 --> 00:35:27,640
Helen steekt mijn hoofd erin.

716
00:35:27,640 --> 00:35:30,440
Ze is veranderd in Attila The Hun
sinds we de loterij hebben gewonnen.

717
00:35:30,440 --> 00:35:33,320
Ze gunt mij geen vrije tijd
voor mij knieën, en ik weet dat het zo is

718
00:35:33,320 --> 00:35:35,520
omdat ik zei dat ze dat niet moest doen
iets van de overwinning hebben.

719
00:35:35,520 --> 00:35:38,560
Ik moet er een paar vinden
dekking voor een paar dagen en allemaal.

720
00:35:38,560 --> 00:35:42,160
Nou, ik doe het weg.
Wat gaat ze doen, mij ontslaan?

721
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
Ik denk erover om toch te vertrekken.

722
00:35:44,240 --> 00:35:47,680
Echt?
Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou.

723
00:35:47,680 --> 00:35:51,120
Ik kan niet samenwerken met Kleine Hitler
razend rond.

724
00:35:51,120 --> 00:35:55,960
Ik ben liever thuis bij mijn familie,
helpen met onze Ashley.

725
00:35:55,960 --> 00:35:59,120
Als je maar voorzichtig kon zijn
met je horloge op de lak.

726
00:35:59,120 --> 00:36:00,520
Sorry.

727
00:36:04,040 --> 00:36:06,840
Dus hoe snel denk je dat het zou kunnen?
Breng ons naar Birmingham?

728
00:36:06,840 --> 00:36:09,840
Het hangt ervan af.
Het is een zeer krachtige motor,

729
00:36:09,840 --> 00:36:12,400
maar je zou niet willen breken
de snelheidslimiet, wil je?

730
00:36:12,400 --> 00:36:15,800
We kunnen ermee naar huis rijden,
kleed je om en ga meteen weg.

731
00:36:15,800 --> 00:36:18,480
Het spijt me, maar je hebt het nodig
te boeken voor een proefrit.

732
00:36:18,480 --> 00:36:21,040
Of we kunnen ermee naar de stad rijden
haal wat nieuwe kleren

733
00:36:21,040 --> 00:36:22,400
en rijd direct weg.

734
00:36:22,400 --> 00:36:25,760
Ja! Goed plan,
maar wat gaan we met de fiets doen?

735
00:36:27,160 --> 00:36:29,920
We kunnen het in het ziekenhuis achterlaten
en halen het op als we terug zijn.

736
00:36:29,920 --> 00:36:34,080
Pardon, kunt u even...
We zijn allebei verpleegsters bij St Anthony's.

737
00:36:35,400 --> 00:36:39,480
Rechts. Nou, waarom jij niet
denk er eens over na.

738
00:36:39,480 --> 00:36:42,560
Ik moet eerlijk zijn,
het is niet zuinig op benzine

739
00:36:42,560 --> 00:36:45,440
en het zal een behoorlijk oud bedrag zijn
belasting en verzekering, dus...

740
00:36:45,440 --> 00:36:47,320
Ja, maar het is leuk, nietwaar?

741
00:36:50,080 --> 00:36:51,520
Ik denk dat we het zullen nemen.

742
00:36:56,520 --> 00:36:58,440
Zie ik er goed uit in dit pak?

743
00:36:58,440 --> 00:37:02,240
Ja. Je ziet er prachtig uit.
Hij zal trots op je zijn.

744
00:37:02,240 --> 00:37:04,160
Het maakt mij niet uit wat hij denkt.

745
00:37:04,160 --> 00:37:06,840
Ik bedoel, hij gaat niet
om hier nog te wonen, toch?

746
00:37:06,840 --> 00:37:09,680
Nee, maar misschien wel
een doorstuuradres voor hem.

747
00:37:09,680 --> 00:37:11,400
Wat als hij de deur opendoet?

748
00:37:11,400 --> 00:37:13,960
Dan heb je hem gevonden.
Druk op de bel.

749
00:37:27,960 --> 00:37:29,840
Ja, kan ik u helpen?

750
00:37:31,360 --> 00:37:36,640
Ja, ik ben op zoek
een Mohammed Saleem, kent u hem?

751
00:37:36,640 --> 00:37:38,280
En jij bent?

752
00:37:38,280 --> 00:37:40,600
Ik ben Tom en dit is Natalie.

753
00:37:40,600 --> 00:37:43,640
Hallo. Hoi.
Woont hij hier?

754
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
Waarom wil je hem?

755
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
Ben jij zijn vrouw?

756
00:37:48,120 --> 00:37:50,440
Nee, ik ben zijn dochter.

757
00:37:50,440 --> 00:37:54,520
Zijn dochter?!
Jij kunt zijn dochter niet zijn.

758
00:37:54,520 --> 00:37:57,120
Nou, dat ben ik.
Waarom wil je mijn vader?

759
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
Ken je mij dan niet?

760
00:38:00,680 --> 00:38:02,760
Nee, waarom zou ik?

761
00:38:03,880 --> 00:38:07,520
Nou, ik ben Tom uit Bradford.
Mijn vader...was een vriend van hem.

762
00:38:07,520 --> 00:38:08,800
Rechts.

763
00:38:08,800 --> 00:38:11,400
En hij vertelde me of ik dat was
ooit hierheen om hem op te zoeken.

764
00:38:11,400 --> 00:38:14,800
Ik zie, nou ja, mijn ouders
heb mijn zoon meegenomen naar het park.

765
00:38:14,800 --> 00:38:16,720
Mijn broer heeft het
vanavond een feestje

766
00:38:16,720 --> 00:38:18,840
en we proberen het
om de boel klaar te maken.

767
00:38:18,840 --> 00:38:20,560
Heb je een broer?

768
00:38:20,560 --> 00:38:22,240
Twee, Tariq en Imran.

769
00:38:25,800 --> 00:38:28,200
Dus hij had hier een gezin.

770
00:38:30,120 --> 00:38:34,640
En mijn moeder, zij was zijn stukje
aan de kant naar het noorden.

771
00:38:36,960 --> 00:38:40,200
En ik was zijn bastaardzoon.

772
00:38:40,200 --> 00:38:42,680
Tom, het spijt me zo.

773
00:38:48,600 --> 00:38:53,160
Is dat hem?
Nee, dat kan niet, hij is te oud.

774
00:38:55,760 --> 00:38:57,680
Weet je wat, ik denk dat hij het is.

775
00:38:58,800 --> 00:39:00,880
Ik denk niet dat ik dit kan.

776
00:39:00,880 --> 00:39:03,400
Tom. We zijn helemaal hierheen gekomen.

777
00:39:05,360 --> 00:39:08,120
Oké, ik wil alleen dat je kalm blijft.

778
00:39:08,120 --> 00:39:11,880
zeg wat je wilt zeggen
en dan gaan we weg, oké.

779
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
Je kunt het.

780
00:39:19,720 --> 00:39:22,600
OK. Ik kan dit. Ik kan dit.

781
00:39:30,000 --> 00:39:32,360
De regen hield eindelijk op.

782
00:39:34,160 --> 00:39:38,280
Ja. Dat is goed.
Bent u Mohammed Saleem?

783
00:39:39,480 --> 00:39:40,880
Ja.

784
00:39:40,880 --> 00:39:45,800
Je kent mij niet, maar ik denk dat
Ik ben je zoon Tom uit Bradford.

785
00:39:47,760 --> 00:39:50,800
O, mijn God! Tom!

786
00:39:50,800 --> 00:39:52,960
Niet doen.

787
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
Dit is mijn partner, Natalie.

788
00:39:56,960 --> 00:39:59,240
Ik ben zo blij je te zien.

789
00:40:00,680 --> 00:40:04,320
Ik hoop dat je het niet erg vindt,
maar ik moest je opsporen.

790
00:40:04,320 --> 00:40:07,760
We proberen een baby te krijgen
en ze blijven ons vragen stellen.

791
00:40:07,760 --> 00:40:13,400
Je bent zo gezond geworden
jonge man en zo knap.

792
00:40:13,400 --> 00:40:15,960
Ja, dat is wat
gebeurt er met kinderen, ze groeien.

793
00:40:17,760 --> 00:40:20,960
Nou, ik moet weten of je dat hebt
er is iets mis met jou,

794
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
eventuele ziekten
waar ik van moet weten?

795
00:40:25,480 --> 00:40:26,960
Ik heb je gemist.

796
00:40:28,680 --> 00:40:32,160
Oké, nou, dat had je moeten doen
dacht daar over na voordat je vertrok.

797
00:40:32,160 --> 00:40:34,440
Ik dacht aan niets anders.

798
00:40:34,440 --> 00:40:36,840
Het was de moeilijkste dag van mijn leven.

799
00:40:38,720 --> 00:40:40,920
Ja, het was mooi
ook voor ons zwaar.

800
00:40:47,240 --> 00:40:52,800
Nou, ik ben bij je thuis geweest,
heb je dochter ontmoet.

801
00:40:52,800 --> 00:40:54,600
Farida?

802
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
En ik begrijp dat je twee zoons hebt.

803
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
Ja, dat klopt.

804
00:41:00,840 --> 00:41:04,320
Maar geen van hen weet het
iets over mij, toch?

805
00:41:04,320 --> 00:41:07,480
Het spijt me. Ik kon het niet.

806
00:41:07,480 --> 00:41:10,360
Nee, het is in orde,
het is geen probleem.

807
00:41:14,480 --> 00:41:18,280
Ik heb niets tegen ze gezegd,
dus u hoeft zich geen zorgen te maken.

808
00:41:19,880 --> 00:41:23,560
Vertel je de waarheid,
Ik was een beetje geschokt.

809
00:41:23,560 --> 00:41:26,400
Ik dacht als ik dat deed
heb geen halfbroers en zussen

810
00:41:26,400 --> 00:41:28,280
ze zouden een stuk jonger zijn dan ik.

811
00:41:29,920 --> 00:41:35,360
Je bedoelt...je moeder nooit
heb je het verteld? Al die jaren?

812
00:41:35,360 --> 00:41:36,760
Dat ik een gezin had?

813
00:41:37,760 --> 00:41:41,120
Bedoel je dat ze het wist?

814
00:41:41,120 --> 00:41:42,760
Natuurlijk.

815
00:41:45,160 --> 00:41:48,680
Mijn dochter was acht
en mijn zonen waren vijf en zes

816
00:41:48,680 --> 00:41:50,280
toen ik mijn baan verloor.

817
00:41:50,280 --> 00:41:55,200
Mijn broer bood mij werk aan
in zijn tapijtwinkel in Bradford.

818
00:41:55,200 --> 00:41:58,600
Ik dacht: als het goed gaat
Ik zal mijn familie laten komen.

819
00:42:01,440 --> 00:42:07,520
Maar ik heb je moeder ontmoet
en ze was heel mooi.

820
00:42:07,520 --> 00:42:09,800
Ik kon het niet helpen.

821
00:42:10,840 --> 00:42:14,880
Dus je hebt ze nooit laten komen. Geweldig.

822
00:42:14,880 --> 00:42:17,000
Hier ben je.

823
00:42:17,000 --> 00:42:23,600
Oh...eh...dit is mijn vrouw Naaz.

824
00:42:23,600 --> 00:42:25,040
Hallo.

825
00:42:26,040 --> 00:42:27,520
Ik ben blij je te ontmoeten.

826
00:42:29,960 --> 00:42:36,040
En dit is... eh... dit is eh...

827
00:42:36,040 --> 00:42:39,280
Tom en Natalie,
waren vrienden uit het noorden.

828
00:42:41,560 --> 00:42:43,240
HIJ SPREEKT EIGEN TAAL

829
00:42:47,440 --> 00:42:49,040
Dank je.

830
00:42:49,040 --> 00:42:50,920
Mijn genoegen.

831
00:42:54,400 --> 00:42:59,400
Dat is mijn zoon
en onze kleinzoon Mohsan.

832
00:43:00,880 --> 00:43:02,200
Hij is lief.

833
00:43:03,440 --> 00:43:06,480
Dat zul je hebben
binnenkort zelf kinderen.

834
00:43:07,520 --> 00:43:09,440
Ik hoop het, ja.

835
00:43:09,440 --> 00:43:11,960
Oké, we kunnen beter weggaan.

836
00:43:11,960 --> 00:43:15,160
Tom.
Maar ik heb het niet uitgelegd.

837
00:43:15,160 --> 00:43:20,680
Ik ben hier niet voor jou gekomen
om het uit te leggen, ik kwam hier om...

838
00:43:21,760 --> 00:43:23,840
Waarom ga je niet ergens heen om te praten?

839
00:43:23,840 --> 00:43:27,640
Wij kunnen het doen.
Nee, vergeet het maar. Het is niet belangrijk.

840
00:43:27,640 --> 00:43:30,120
Maar het is belangrijk
dat je het begrijpt.

841
00:43:32,400 --> 00:43:36,280
Begrijp hoe u uw
tienjarige zoon en zijn moeder

842
00:43:36,280 --> 00:43:38,720
toen zij aanbaden
de grond waarop je liep.

843
00:43:38,720 --> 00:43:40,760
Nou, ga dan verder, vertel het me.

844
00:43:40,760 --> 00:43:46,960
Ik weet het, het was vreselijk wat
Ik heb jou en je moeder aangedaan,

845
00:43:46,960 --> 00:43:49,400
maar ik jongleerde met twee levens.

846
00:43:51,120 --> 00:43:54,160
Ik wilde jullie geen van beiden pijn doen.

847
00:43:55,400 --> 00:43:59,600
Mijn hart was verscheurd, ik hield van jullie allebei,

848
00:43:59,600 --> 00:44:04,600
maar ik hield van mijn familie en ik miste
hen en mijn cultuur zo veel.

849
00:44:07,480 --> 00:44:10,040
Dus ze hebben gewonnen? Geweldig.

850
00:44:12,080 --> 00:44:16,200
Oké, nou, we stappen uit,
we hebben een lange rit terug.

851
00:44:16,200 --> 00:44:18,400
Leuk je te zien
en ontmoet je familie.

852
00:44:18,400 --> 00:44:20,000
Tom. Kom op.

853
00:44:21,120 --> 00:44:23,640
Tom. Kom op.
Alsjeblieft.

854
00:44:25,120 --> 00:44:27,000
Het spijt me zo.

855
00:44:46,680 --> 00:44:50,240
Wat ik wilde zeggen was
Ik dacht dat het mijn schuld was dat je wegging.

856
00:44:54,080 --> 00:44:55,920
Ik dacht dat het kwam omdat ik ophef maakte

857
00:44:55,920 --> 00:44:58,680
toen ik geen BMX kreeg
voor mijn verjaardag.

858
00:45:02,960 --> 00:45:06,440
Ik wilde hem vertellen dat ik beland was
op een kinderpsychiatrische afdeling

859
00:45:06,440 --> 00:45:10,120
en twee weken later, ik
mama besloot zichzelf te overtreffen.

860
00:45:14,600 --> 00:45:16,280
Ik wilde hem vertellen...

861
00:45:18,560 --> 00:45:22,440
..je hebt het leven van mijn moeder verpest
en je brak mijn hart.

862
00:45:27,680 --> 00:45:30,000
Maar ik kon het niet zeggen, Natalie.

863
00:45:33,560 --> 00:45:36,400
Ik kon het niet meenemen
mezelf om deze woorden te zeggen.

864
00:45:38,080 --> 00:45:40,720
Omdat jij niet zo bent, Tom.

865
00:45:51,400 --> 00:45:53,320
Ik weet niet wat ik verwachtte.

866
00:45:55,240 --> 00:45:57,440
Ik heb het geprobeerd
om hem zo lang te vinden.

867
00:45:59,200 --> 00:46:02,440
Je hebt het ingebouwd
je geest zo veel, liefde.

868
00:46:02,440 --> 00:46:05,760
Ik bedoel, hij ging nooit echt
om aan uw verwachtingen te voldoen,

869
00:46:05,760 --> 00:46:07,080
was hij?

870
00:46:14,320 --> 00:46:18,840
Hij was gewoon een verdrietig mannetje.
Ik dacht dat hij lang was.

871
00:46:20,960 --> 00:46:24,360
Ja, vergeet niet, dat was je wel
slechts tien. Je keek tegen hem op.

872
00:46:25,880 --> 00:46:27,560
Ja, dat heb ik goed gedaan.

873
00:46:34,520 --> 00:46:38,520
Nou, hij heeft vier kinderen,
dus geen probleem op die afdeling.

874
00:46:38,520 --> 00:46:41,240
Kijk jou eens met je Bentley
en je flitspak.

875
00:46:41,240 --> 00:46:44,040
Ja, jij ook
Het gaat nu goed met ons, maat.

876
00:46:47,600 --> 00:46:53,160
De auto van mensen is de letterlijke
vertaling van welk merk?

877
00:46:53,160 --> 00:46:55,600
Dat moeten we gewoon doen
ga maar door met ons eigen gezin.

878
00:46:55,600 --> 00:46:58,280
Ja, je hebt gelijk.
Wat eet je, Tom, is het gebruikelijk?

879
00:46:58,280 --> 00:47:01,800
Ja. En een limoen en frisdrank.
Ik ga het gewoon vragen.

880
00:47:01,800 --> 00:47:03,560
Kan ik iemand iets geven?

881
00:47:03,560 --> 00:47:07,200
Een Bentley, Rolex,
vakantie in het Caribisch gebied.

882
00:47:07,200 --> 00:47:10,680
Nee, het is in orde,
Steve heeft er al een binnen, maat.

883
00:47:10,680 --> 00:47:12,080
Rechts.

884
00:47:14,520 --> 00:47:19,040
Marcus is een beetje een gitzwarte jongen.
Wanneer is onze eerste afspraak?

885
00:47:19,040 --> 00:47:22,000
Wat is het meest
vaak gebroken botten in het lichaam?

886
00:47:22,000 --> 00:47:23,200
Ik heb het donderdag gemaakt, maar...

887
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Wacht even,
Ik moet ze dit gewoon vertellen.

888
00:47:26,360 --> 00:47:28,400
Het antwoord is het sleutelbeen.

889
00:47:28,400 --> 00:47:31,040
Wij weten het! Wij zijn niet dik!

890
00:47:31,040 --> 00:47:32,760
Oké. Chill, kerel!

891
00:47:32,760 --> 00:47:34,080
Misschien ben je het vergeten.

892
00:47:34,080 --> 00:47:36,240
Voordat je rijk was,
Ik ben in je regenpijp geklommen

893
00:47:36,240 --> 00:47:38,280
om uw antenne uit te zoeken.
Ik ben het niet vergeten.

894
00:47:38,280 --> 00:47:40,320
En ik viel eraf en arresteerde mij
sleutelbeen.

895
00:47:40,320 --> 00:47:42,840
Nou, de verpleegster in Aandamp;E heeft het mij verteld.
Sleutelbeen!

896
00:47:44,120 --> 00:47:47,000
Wat is er met jou?
Wat heb ik verkeerd gedaan?

897
00:47:47,000 --> 00:47:48,960
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet. Vraag het ze.

898
00:47:48,960 --> 00:47:52,080
Vind je het erg?
Ik probeer de quiz hier te doen.

899
00:47:52,080 --> 00:47:54,400
Kom op! Heb ik iets gezegd?

900
00:47:57,160 --> 00:47:58,920
Is het de auto?

901
00:48:00,240 --> 00:48:01,560
Wil je een Bentley?

902
00:48:01,560 --> 00:48:04,320
Ik koop een Bentley voor je,
Ik koop er voor jullie allebei één.

903
00:48:04,320 --> 00:48:06,080
Oei! Wij willen geen problemen.

904
00:48:07,240 --> 00:48:09,400
Het is gewoon een verdomde auto!

905
00:48:10,520 --> 00:48:14,160
Weet je iets, ik heb het net
ontdekte dat ik twee broers heb

906
00:48:14,160 --> 00:48:16,640
en een zus, maar ik niet
geef maar om ze,

907
00:48:16,640 --> 00:48:18,680
omdat jullie mijn familie zijn.

908
00:48:18,680 --> 00:48:20,920
Laten we gaan, Tom.
Ik wil niet gaan.

909
00:48:22,320 --> 00:48:24,320
Iedereen heeft dezelfde kans.

910
00:48:24,320 --> 00:48:27,600
Je kunt voor € 2,- gaan kopen
loterijticket en win.

911
00:48:27,600 --> 00:48:30,560
En weet je wat,
Ik zou blij voor je zijn als je dat deed.

912
00:48:30,560 --> 00:48:32,600
Ja, je denkt dat je dat zou doen,

913
00:48:32,600 --> 00:48:35,480
maar als je 18.000 schulden had
hangend om je nek,

914
00:48:35,480 --> 00:48:37,280
uw huisbaas probeert u uit uw huis te zetten

915
00:48:37,280 --> 00:48:39,680
en je maat
zeggen dat hij je huis gaat kopen,

916
00:48:39,680 --> 00:48:41,680
het zou snel de glimlach wegvegen
van je gezicht.

917
00:48:41,680 --> 00:48:42,960
Ik betaal je schuld af.

918
00:48:42,960 --> 00:48:45,240
Nee, bedankt. Ik regel het wel.

919
00:48:45,240 --> 00:48:46,640
Alsjeblieft, Tom.

920
00:48:46,640 --> 00:48:50,760
Ik begrijp het niet!
Wat kan ik doen om dit goed te maken?

921
00:48:50,760 --> 00:48:52,080
Nu.

922
00:48:52,080 --> 00:48:55,840
Oké, je hebt je zegje gehad,
Kunnen we nu verdergaan, alsjeblieft?

923
00:48:55,840 --> 00:48:58,000
Het is gewoon...

924
00:48:58,000 --> 00:49:02,320
Wat? In godsnaam, vertel het mij!

925
00:49:02,320 --> 00:49:04,160
Nou, wij hebben er geen zin in...

926
00:49:05,800 --> 00:49:07,840
..alsof je een van ons bent
nog meer, Tom.

927
00:49:13,120 --> 00:49:14,880
Sorry, maat.

928
00:49:17,080 --> 00:49:18,560
Jullie klootzakken.

929
00:49:18,560 --> 00:49:20,160
Kom op, dat is genoeg!

930
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
Ik geloof dit niet.

931
00:49:30,080 --> 00:49:32,440
Ik wil hier niet meer wonen.

932
00:49:32,440 --> 00:49:34,760
Ik wil er geen een zien
ze nooit meer.

933
00:49:38,040 --> 00:49:40,600
Als iemand dat had gezegd
dit zou mij overkomen, vrienden,

934
00:49:40,600 --> 00:49:42,840
Dat zou ik nooit hebben gedaan
geloofde ze. Nooit!

935
00:49:42,840 --> 00:49:44,480
Het zijn niet je vrienden, liefje.

936
00:49:44,480 --> 00:49:47,280
Als ze dat waren,
Bij jou zouden ze niet zo zijn.

937
00:49:47,280 --> 00:49:48,960
Ik kan er met mijn hoofd niet omheen.

938
00:49:51,640 --> 00:49:53,240
Waarom zouden ze zo zijn?

939
00:49:54,680 --> 00:49:58,200
Ik zeg je wat,
het was een rotdag.

940
00:50:01,800 --> 00:50:04,560
Misschien moeten we beginnen
een paar huizen bekijken.

941
00:50:06,960 --> 00:50:10,600
Ja, we hebben iets groters nodig
als je toch zwanger wordt.

942
00:50:10,600 --> 00:50:13,000
Dus donderdag beginnen we weer,
wij?

943
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
Ik weet het niet zeker.

944
00:50:19,160 --> 00:50:22,720
Oh, Natalie, niet doen
zeg iets anders. Alsjeblieft!

945
00:50:28,640 --> 00:50:33,240
Ik was niet van plan je dit te vertellen, omdat
Ik wil je hoop niet wekken.

946
00:50:35,080 --> 00:50:36,960
Rechts.

947
00:50:36,960 --> 00:50:43,880
Maar er stond in die bijsluiter
dat we niet met de behandeling moeten beginnen

948
00:50:43,880 --> 00:50:48,640
als er een kans was
Ik zou zwanger kunnen zijn.

949
00:50:51,000 --> 00:50:53,360
En ik ben zes dagen te laat.

950
00:50:58,240 --> 00:50:59,840
Dat is fantastisch!

951
00:51:02,440 --> 00:51:07,120
Dat is het beste nieuws ooit.
Ik hou verdomd van je.

952
00:51:07,120 --> 00:51:09,120
Ze piepen opgewonden

953
00:51:12,200 --> 00:51:14,560
Oh, voorzichtig, alles goed met je?

954
00:51:17,120 --> 00:51:19,000
Dat is geweldig.

955
00:51:19,000 --> 00:51:20,880
Kom hier.


