1 00:00:42,106 --> 00:00:45,519 Mami, mami! 2 00:00:51,909 --> 00:00:53,641 Ne! 3 00:00:59,204 --> 00:01:01,076 Žádný! 4 00:01:01,289 --> 00:01:04,094 - Ne! - Pane, pane! 5 00:01:05,459 --> 00:01:07,190 Cítíš se dobře? 6 00:01:08,587 --> 00:01:13,022 - Ano, je mi lépe. - Jste si jistý? - Ano. 7 00:01:13,346 --> 00:01:18,102 Musíte si zapnout bezpečnostní pás, prosím, přistaneme. 8 00:01:25,268 --> 00:01:29,242 - Pane, zapněte si bezpečnostní pás, prosím. - Ano, samozřejmě. 9 00:01:46,119 --> 00:01:48,724 Vaše trvalé vízum je platné na tři měsíce. 10 00:01:49,309 --> 00:01:52,185 - Mějte se hezky, pane! - Díky! 11 00:02:03,843 --> 00:02:07,278 - Pane Lecome? - Ano. 12 00:02:08,013 --> 00:02:11,296 - Vítejte v Buenos Aires! - Myslel jsem, že to řekl přítel. 13 00:02:11,297 --> 00:02:15,188 Tvůj přítel na tebe čeká, následuj mě. 14 00:02:26,857 --> 00:02:29,601 Očividně jsi někoho dal doprovázet mě během cesty? 15 00:02:29,843 --> 00:02:31,779 Díky. 16 00:02:42,417 --> 00:02:44,066 Miguel. 17 00:02:46,593 --> 00:02:48,593 Máme váš pas. 18 00:02:50,765 --> 00:02:54,164 - Nevěříme vám. - Co řekl? 19 00:02:54,634 --> 00:02:58,492 - Miguel nemluví vaším jazykem. - A řekni, že s ním nemluvím. 20 00:02:58,492 --> 00:03:02,502 Jen řekl, že ti nevěříme. Ale nebojte se. 21 00:03:02,610 --> 00:03:05,510 Dostanete svůj pas brzy zpět, pane Steinere. 22 00:03:05,614 --> 00:03:07,564 Dobře se mnou, ale řekni tomu pánovi... 23 00:03:07,564 --> 00:03:11,192 aby měl ruce pryč z mých kapes. 24 00:03:11,611 --> 00:03:15,265 Jsi hajzl, sráči policajti! 25 00:03:15,626 --> 00:03:19,496 Nemluvíš mým jazykem, ale pochopil jsem to dobře. 26 00:03:19,608 --> 00:03:22,002 Viděl jsi, kreténe? 27 00:03:31,418 --> 00:03:33,395 Tudy. 28 00:04:16,248 --> 00:04:18,891 Lecom. Pane Lecome. 29 00:04:20,463 --> 00:04:23,872 Nyní to nemá využití. Vítej, Marku. 30 00:04:25,631 --> 00:04:29,786 Mohu použít vaše skutečné jméno. Buďte si jisti, že jsme mezi přáteli. 31 00:04:29,801 --> 00:04:33,306 Zatím o přátelství Viděl jsem velmi málo. 32 00:04:37,099 --> 00:04:40,466 - Chceš něco k pití? - Ne. 33 00:04:40,231 --> 00:04:45,659 To je lepší. Slyšel jsem to nedávno přehnal jsi to v dávkách. 34 00:04:45,978 --> 00:04:47,923 Jste dobře informováni. 35 00:04:47,930 --> 00:04:51,368 - Jen preventivní opatření. - Dobře. 36 00:04:51,737 --> 00:04:55,412 Ale mohu vás ujistit, že netrpím víc toho zla, jestli tě to zajímá. 37 00:04:55,655 --> 00:05:00,227 Dobré pro vás, protože Neúspěchy netoleruji. 38 00:05:00,262 --> 00:05:05,428 A já velmi méně. Kdo je cílem, mohu vědět? 39 00:05:05,436 --> 00:05:09,183 - Ještě ne. - Věc důvěry? 40 00:05:09,418 --> 00:05:13,246 Věc opatrnosti. Pro mě i pro tebe. 41 00:05:13,588 --> 00:05:17,331 - Proč sis vybral mě? - Ze tří důvodů. 42 00:05:17,759 --> 00:05:21,442 Za prvé, víš, jsi vynikající střelec, možná jeden z nejlepších. 43 00:05:21,937 --> 00:05:24,170 Za druhé: Nechtěl jsem profesionální zabiják... 44 00:05:24,170 --> 00:05:26,686 a jste mimo okruh. 45 00:05:27,142 --> 00:05:32,583 A poslední, to bude mít velmi dobrý důvod: pomsta! 46 00:05:32,584 --> 00:05:33,661 Můžete to vysvětlit lépe? 47 00:05:33,666 --> 00:05:36,785 Řekněme, že to jsou lidé velmi opatrný a organizovaný. 48 00:05:36,785 --> 00:05:38,610 Jsou součástí kupole. 49 00:05:38,634 --> 00:05:40,851 Ale s tebou to ještě vím mají velký dluh... 50 00:05:40,862 --> 00:05:43,406 od té doby, co jsi byl policajt na Floridě. 51 00:05:43,683 --> 00:05:46,089 A tohle bude dokonalé příležitost k vyrovnání skóre. 52 00:05:46,429 --> 00:05:49,822 Protože jejich cílem je syn jeden z pilířů této organizace. 53 00:05:50,078 --> 00:05:52,351 Neočekáváme, že se zbourá celá budova... 54 00:05:52,424 --> 00:05:56,651 ale s vaší pomocí doufáme začít otřásat základy. 55 00:05:56,653 --> 00:06:00,842 Musíme jednat ve správný čas, protože lidé jsou velmi chytří. 56 00:06:01,097 --> 00:06:03,840 A varuji vás, že potřebujete hodně trpělivosti a inteligence. 57 00:06:03,996 --> 00:06:06,915 Proč zjistíte kdy čas je, co je. 58 00:06:06,915 --> 00:06:07,916 Za mě v pohodě. 59 00:06:07,931 --> 00:06:12,313 A odměna, víte: 100 000 $. 60 00:06:12,642 --> 00:06:15,349 20 000 $ právě teď, a zbytek... 61 00:06:15,919 --> 00:06:17,942 V Montevideu, když jste splnil misi. 62 00:06:19,333 --> 00:06:23,596 Bude bydlet ve společném bytě anonymně. 63 00:06:23,613 --> 00:06:26,036 Najděte všechny informace potřebujete uvnitř obálky. 64 00:06:26,140 --> 00:06:29,278 Zkuste se chovat přirozeně. Nikdo vás nebude obtěžovat. 65 00:06:29,695 --> 00:06:32,687 Lidé zde mají zájem pouze ve svém vlastním životě. 66 00:06:32,823 --> 00:06:36,570 Budeme Vás kontaktovat když to považujeme za nutné. 67 00:06:36,993 --> 00:06:39,233 Toto je váš nový pas... 68 00:06:39,287 --> 00:06:42,091 pan Harold Martinez ze San Francisca. 69 00:06:42,211 --> 00:06:44,730 Permanentní vízum na dva roky. 70 00:06:44,940 --> 00:06:47,948 Ale nebojte se, maximálně za měsíc odsud budeš pryč. 71 00:06:48,486 --> 00:06:53,730 Tak hodně štěstí, pane Martinezi! 72 00:06:54,732 --> 00:06:59,196 Teď už to není užitečné, patřil panu Lecomovi. 73 00:06:59,287 --> 00:07:00,930 Jasně. 74 00:07:22,866 --> 00:07:24,924 Děkuji, pane. 75 00:09:35,325 --> 00:09:37,273 Mysleli na všechno. 76 00:09:55,292 --> 00:09:58,840 „Hračky jsou ve skříni ve vedlejší místnosti. Použijte třetí klíč." 77 00:10:45,222 --> 00:10:48,008 Dobře. 78 00:11:25,149 --> 00:11:27,211 To bolí! 79 00:12:56,534 --> 00:12:58,426 Mami! 80 00:12:59,612 --> 00:13:01,364 Ne! 81 00:13:02,746 --> 00:13:04,007 Mami! 82 00:13:04,043 --> 00:13:07,536 Můj bože, už je 7:30! Musím vzít Dannyho do školy! 83 00:14:01,123 --> 00:14:02,885 Hej, vypadáš dobře? 84 00:14:13,642 --> 00:14:17,094 No tak, muchacho! 85 00:14:19,952 --> 00:14:22,291 To je roztomilé! 86 00:14:30,375 --> 00:14:33,907 Díky tomu se stáváme klidnějšími. 87 00:14:41,871 --> 00:14:46,239 Jsem čistý, mám rád úklid. 88 00:14:53,304 --> 00:14:56,625 V té krabičce jsou kondomy, můj přítel. 89 00:14:56,761 --> 00:15:01,207 Vyberte si, kterou preferujete, má mnoho druhů a chutí. 90 00:15:07,847 --> 00:15:10,709 Tak proč nic neřekneš? 91 00:15:21,406 --> 00:15:25,138 Musíte být ti, kteří mluví málo, ne? 92 00:15:25,571 --> 00:15:29,985 - Takže? - Máte pravdu. co mě zajímá? 93 00:15:30,828 --> 00:15:33,687 Důležité je zaplatit. 94 00:15:39,719 --> 00:15:42,818 Ne, nejdřív peníze! 95 00:15:48,517 --> 00:15:52,221 Ne tak. Řekl jsem, že to bylo 100 dolarů. 96 00:16:01,909 --> 00:16:03,549 jsou skutečné. 97 00:16:17,703 --> 00:16:20,983 - Co to děláš? - Je to pro označení času. 98 00:16:21,087 --> 00:16:23,037 Víš, protože s fešákem jako ty... 99 00:16:23,037 --> 00:16:26,039 Můžu trávit víc času, ale nemůžu, rozumíš? 100 00:16:26,127 --> 00:16:29,787 - A čas jsou peníze, že? - Ano. 101 00:16:34,177 --> 00:16:39,149 Neboj, uvidíš vaše peníze byly dobře vynaloženy. 102 00:16:40,747 --> 00:16:45,007 budu na tebe laskavý. Potom mi dej ještě jeden dárek. 103 00:16:45,058 --> 00:16:47,654 Pojď, na co čekáš? 104 00:17:00,214 --> 00:17:02,795 Nebudeš litovat, že jsi mě vybral. 105 00:17:07,742 --> 00:17:10,410 No tak, čas jsou peníze! 106 00:17:16,128 --> 00:17:18,710 Nech mě to nasadit. 107 00:17:41,103 --> 00:17:44,122 co se ti stalo? Nebyl do toho? 108 00:17:47,397 --> 00:17:50,914 co máš za problém? jsi blázen? 109 00:17:51,529 --> 00:17:54,149 co ode mě chceš? Pomoc! Pomoc! 110 00:17:54,696 --> 00:17:57,565 Odveďte ho, je to blázen! 111 00:17:58,553 --> 00:18:00,456 On je blázen! 112 00:18:04,040 --> 00:18:08,817 Zabijte ho! Zkurvysyn! Sakra! 113 00:20:44,596 --> 00:20:48,345 Víme, že jste tam! Je lepší se vzdát! 114 00:20:48,764 --> 00:20:53,329 Slibujeme, že pokud budete rozumní, můžeme ti snížit trest! 115 00:20:53,664 --> 00:20:58,304 - Není úniku! - Chci 100 000 dolarů a letadlo! 116 00:20:58,304 --> 00:21:01,427 Nikdo nestřílí, jsou to střelci elita z Miami. 117 00:21:01,548 --> 00:21:05,046 ...pokud mě nechceš tomu hloupému dítěti exploduje hlava! 118 00:21:05,479 --> 00:21:08,982 - Mohl by to být můj syn. - Nebo můj. 119 00:21:09,002 --> 00:21:13,311 Znovu chci 100 000 $ a tryskáč k mé dispozici! 120 00:21:13,357 --> 00:21:16,531 Jestli nechceš, abych explodoval hlava toho kluka! 121 00:21:19,015 --> 00:21:24,021 Nedělám si legraci! Já ho zabiju! 122 00:21:25,254 --> 00:21:29,984 Přineste mi, co jsem si objednal! Dám ti hodinu, nebo zabiju... 123 00:22:12,620 --> 00:22:15,792 - Ruce vzhůru! - Všichni jste zatčeni! 124 00:22:29,315 --> 00:22:32,780 Žádný! To nebylo ve shodě! 125 00:22:46,604 --> 00:22:48,781 Spěchat! 126 00:23:03,254 --> 00:23:05,730 Pojďme ven! 127 00:24:24,640 --> 00:24:26,924 Chováš se jako idiot. 128 00:26:33,926 --> 00:26:37,652 - Přišel jsi? Jaké milé překvapení! -Ahoj, Irene! 129 00:26:38,902 --> 00:26:41,549 - Jak se máš? - Ahoj! - Ahoj! 130 00:26:42,210 --> 00:26:45,784 Zlato, támhle nahoře je dárek pro vás. 131 00:26:45,784 --> 00:26:47,290 Podívejte se, jestli se vám líbí. 132 00:26:48,877 --> 00:26:53,081 Chceš to vědět, Danny? Možná je ve vašem pokoji také jeden pro vás. 133 00:27:02,086 --> 00:27:06,540 Oh, zlato! To je nádhera! úžasné! 134 00:27:08,256 --> 00:27:10,950 Muselo to stát majlant. 135 00:27:11,287 --> 00:27:15,727 - Kde jsi vzal peníze, Marku? - Vykradl jsem banku, vy ne? 136 00:27:15,789 --> 00:27:18,525 Prosím, bez legrace! 137 00:27:18,681 --> 00:27:20,448 Děkuju! 138 00:27:22,873 --> 00:27:26,765 Tati, tohle je stojan dálkové ovládání! 139 00:27:27,022 --> 00:27:30,930 Omlouvám se, zlato, ale teď si pojďme hrát. 140 00:27:31,192 --> 00:27:33,196 Nech mě vidět. 141 00:27:37,531 --> 00:27:41,460 Teď ho vyndáme z krabice. 142 00:27:41,701 --> 00:27:43,859 Dovolte, abych vám ukázal. To je vše. 143 00:27:43,935 --> 00:27:47,220 Vpřed a vzad. 144 00:27:47,873 --> 00:27:50,358 Nahoru a dolů. 145 00:28:47,568 --> 00:28:49,802 Chci tě! 146 00:28:52,552 --> 00:28:55,171 - Prosím! - To stačí! 147 00:29:06,738 --> 00:29:11,270 Ach ano! Dohání mě to k šílenství! 148 00:31:11,063 --> 00:31:14,630 Zavři okno, nechci nikdo nás nevidí. 149 00:31:37,236 --> 00:31:41,308 Tango! kam jdeš? 150 00:31:43,452 --> 00:31:48,774 Nedělej to! Vraťte se dovnitř! Tady není tvůj domov! 151 00:31:53,917 --> 00:31:58,808 Vrať se sem, pojď! Promiňte, mohu vstoupit? 152 00:31:59,498 --> 00:32:02,542 Jaký nepořádek! Poháry, noviny... 153 00:32:02,834 --> 00:32:07,197 Hej, promiň! Mohu vstoupit? 154 00:32:07,470 --> 00:32:12,553 Tango, vrať se! Prosím, pojďte sem! 155 00:32:13,726 --> 00:32:16,429 Kde sakra jsi? Sakra! 156 00:32:18,938 --> 00:32:21,867 Někdo doma? 157 00:32:27,279 --> 00:32:29,362 Hovno! 158 00:32:31,449 --> 00:32:35,651 Tango, kde jsi? Našel jsem tě! 159 00:32:37,708 --> 00:32:41,493 Ty ses tady schovával? 160 00:32:52,092 --> 00:32:55,075 Příště si vezmeš lekci! 161 00:33:23,593 --> 00:33:26,922 Sakra! promiň! promiň! 162 00:33:28,004 --> 00:33:29,654 - Nechtěl jsem! - Cože? 163 00:33:29,832 --> 00:33:32,369 Chceš říct, že jsi nechtěl vstoupit do mého bytu? 164 00:33:33,049 --> 00:33:38,442 Volal jsem, ale nikdo se neozval, tak jsem si myslel, že nikoho doma nemám. 165 00:33:38,444 --> 00:33:41,089 - Pochopitelně! - Ale měl jsem důvod. 166 00:33:41,301 --> 00:33:47,295 - A jaký byl důvod? - Podívej, bude ti to divné, já vím... 167 00:33:47,566 --> 00:33:50,840 Vsadím se, že neuvěříte já... 168 00:33:50,840 --> 00:33:54,031 - Hledal jsem hada. - Had? 169 00:33:54,031 --> 00:33:57,741 Je to pravda a byl jsem tady před patnácti minutami. 170 00:33:57,994 --> 00:34:01,266 Byl za svým gaučem, ale neboj. 171 00:34:01,474 --> 00:34:06,077 Je hodná, není nebezpečná. A vzal jsem ji k sobě domů. 172 00:34:06,322 --> 00:34:08,708 A ty nečekáš věřím ti? 173 00:34:08,720 --> 00:34:11,691 Je mi jedno, jestli nevěříš! Je mi to jedno! 174 00:34:11,691 --> 00:34:13,918 Je tam jméno pro to, co jsi udělal. Víš co? 175 00:34:14,024 --> 00:34:16,591 - Ne, co je? - Porušení domova! 176 00:34:16,748 --> 00:34:18,989 Mohu vás odsoudit a držíš to! 177 00:34:18,989 --> 00:34:22,876 Opravdu? Tak do toho, na co čekáš? 178 00:34:23,041 --> 00:34:24,995 Oh, sakra! 179 00:34:30,301 --> 00:34:35,262 Ale tentokrát budu dobrý. Nechci si zničit pověst. 180 00:34:35,514 --> 00:34:37,755 Děkuji za vaši laskavost, ale nech mě jít! 181 00:34:37,859 --> 00:34:41,977 - Nebuď tak hrubý! Počkejte chvíli! - Proč? Cokoli udělám? 182 00:34:42,134 --> 00:34:45,053 - Dovolte mi, abych vám položil několik otázek. - Ano, například? 183 00:34:45,053 --> 00:34:47,851 Kdo jsi a co bylo děláš v mém bytě? 184 00:34:48,024 --> 00:34:51,880 - Dávám přednost výslechu na policii. - Odpověděl jsem za vás. 185 00:34:52,195 --> 00:34:55,479 Narodil jste se v jižní Itálii. Když jsi byl malý... 186 00:34:55,479 --> 00:35:00,290 jeho rodiče se sem přestěhovali protože tam nemohli najít práci. 187 00:35:00,535 --> 00:35:04,862 Vyrostl jsi tady, ale udržuješ se oživit vzpomínky na jejich zemi... 188 00:35:04,862 --> 00:35:09,332 s pomocí té písně jeho matka zpívala. 189 00:35:09,980 --> 00:35:14,807 - A dnes zpíváš. - Žádnou netrefíš. 190 00:35:15,133 --> 00:35:18,415 Narodil jsem se v Mendoze, a moje matka se narodila v Maďarsku. 191 00:35:18,415 --> 00:35:21,543 A když zemřela, přestěhoval jsem se na velkou farmu... 192 00:35:21,543 --> 00:35:24,097 kde jsem spolu vyrůstal s italskou dívkou. 193 00:35:24,568 --> 00:35:28,193 A byla to ona, kdo mě naučil písně, které jste slyšeli. 194 00:35:28,267 --> 00:35:32,140 - Slyšel jsem i jiné věci. - Nemyslíš si, že jsi indiskrétní? 195 00:35:32,854 --> 00:35:36,867 O tom nemluvím. Slyšel jsem tě plakat. 196 00:35:37,025 --> 00:35:40,951 Nevypadá jako dívka kdo zpívá ty písně. 197 00:35:41,195 --> 00:35:43,405 Nevěděl jsem, že ženy může být nepředvídatelný? 198 00:35:43,405 --> 00:35:44,479 Pro mě ne! 199 00:35:44,490 --> 00:35:46,564 - Jste si jistý? - Vsadím se! 200 00:35:46,566 --> 00:35:50,734 - Poslouchejte radu přítele... - Jako přítele? Ani neznám tvé jméno. 201 00:35:50,737 --> 00:35:54,992 Takže pro mě je to lepší takhle, protože mě to nezajímá! jsem pryč! 202 00:36:29,153 --> 00:36:31,171 Ahoj? 203 00:36:33,323 --> 00:36:36,335 Ano, samozřejmě! Jak se máte? 204 00:36:36,450 --> 00:36:40,967 Mám se dobře, díky. chybíš mi. 205 00:36:42,772 --> 00:36:46,076 Víš, že tě miluji! 206 00:36:46,883 --> 00:36:49,526 Samozřejmě, jak chcete! 207 00:36:52,089 --> 00:36:54,082 Jasně! 208 00:36:55,217 --> 00:37:00,147 Jen opustit koupelnu. Samozřejmě že ne. 209 00:37:00,430 --> 00:37:03,420 Ano, počkám později. 210 00:37:06,779 --> 00:37:13,523 Ahoj Tango! Obklopuje mě, že? kam jdeš? 211 00:37:15,025 --> 00:37:17,025 Pojď sem! 212 00:37:18,228 --> 00:37:21,191 co to děláš? 213 00:37:42,132 --> 00:37:47,985 Teď musím jít. Buď hodný. 214 00:37:48,387 --> 00:37:50,374 Uvidíme se později! 215 00:39:15,962 --> 00:39:18,023 Marina Valdezová. 216 00:39:31,600 --> 00:39:34,490 Ahoj, zlato! Sakra! 217 00:39:46,196 --> 00:39:48,152 Podívejte! 218 00:40:03,932 --> 00:40:05,180 Co to sakra děláš v mém bytě? 219 00:40:05,223 --> 00:40:08,987 - Jen jsem se rozhlížel. - A kdo vám dal svolení? 220 00:40:09,195 --> 00:40:12,451 Myslel jsem, že je to potřeba a Vracel jsem návštěvu. 221 00:40:12,487 --> 00:40:16,587 Nevešel jsem do vašeho bytu abych tě špehoval! 222 00:40:16,587 --> 00:40:17,970 Šel jsem tam, protože jsem to potřeboval! 223 00:40:17,972 --> 00:40:20,498 Jen se přijďte mrknout. 224 00:40:20,601 --> 00:40:23,906 Ale bylo to dost znát vaše jméno je Marina Valdez. 225 00:40:24,010 --> 00:40:28,055 Pan Martinez, jmenuje se napsáno na dveřích u vchodu. 226 00:40:28,055 --> 00:40:31,316 Stejně jako moje. Mohl mít objevili správnou cestu. 227 00:40:32,099 --> 00:40:34,540 Myslím, že se nebojíš o vašem soukromí. 228 00:40:35,236 --> 00:40:37,438 Před pár minutami jsi byl ležíš tu nahý... 229 00:40:37,438 --> 00:40:41,129 hrát si se svým hadem s otevřeným oknem. 230 00:40:41,133 --> 00:40:42,802 A neříkejte, že jste to nečekali nevidím tě? 231 00:40:42,807 --> 00:40:44,434 To mě nenapadlo! 232 00:40:44,580 --> 00:40:46,821 co to říkáš? Nenechte se zmást! 233 00:40:46,943 --> 00:40:50,422 Vím, že mě špehuješ a že jsi perverzní! 234 00:41:06,473 --> 00:41:09,211 Nyní můžete vystoupit! 235 00:41:11,686 --> 00:41:13,588 U dveří! 236 00:41:17,371 --> 00:41:19,356 Díky! 237 00:41:36,708 --> 00:41:40,373 „V 11 hodin vás vyzvedne auto. Přineste velkou hračku." 238 00:41:50,261 --> 00:41:54,182 Není to špatné, velmi dobré! 239 00:41:58,601 --> 00:42:01,235 Řekl necílit na obě hlavy. 240 00:42:02,282 --> 00:42:03,325 V bílých. 241 00:42:03,342 --> 00:42:07,294 Santiago, vypadni tři bílé terče. 242 00:42:07,984 --> 00:42:09,152 Teď je to trochu těžší. 243 00:42:09,152 --> 00:42:12,155 Podívejme se, jak vypadají výstřel z dálky. 244 00:42:12,207 --> 00:42:14,213 Jste připraveni? 245 00:42:14,240 --> 00:42:16,002 Jsou všechny vaše. 246 00:42:17,367 --> 00:42:19,764 Nevypadá moc přátelsky. 247 00:42:19,765 --> 00:42:23,899 Nejsem o tom vůbec přesvědčen. Policajt je prostě policajt. 248 00:42:36,839 --> 00:42:39,018 Zvláštní agent Mark Derrick. 249 00:42:39,131 --> 00:42:41,527 Tato komise zkoumala všechny dokumenty... 250 00:42:41,528 --> 00:42:46,086 usvědčující vás, připraveni vyšetřovacím výborem. 251 00:42:46,575 --> 00:42:50,942 A udržet jejich účast v korupci... 252 00:42:51,042 --> 00:42:53,444 na základě důkazů a faktů. 253 00:42:53,827 --> 00:42:57,245 A tak dolů, že ty být vyloučen z policie... 254 00:42:57,245 --> 00:42:59,758 a připraví jeho zprávu. 255 00:43:40,075 --> 00:43:42,601 Myslím, že to stačí, Pane Martinezi! 256 00:43:52,843 --> 00:43:54,306 Chyťte mě! 257 00:43:58,789 --> 00:44:01,914 Berte mě tak! 258 00:45:21,548 --> 00:45:25,222 - Moji muži mi řekli, že stále máte skvělou šanci. - Díky. 259 00:45:26,123 --> 00:45:31,021 - Je čas jednat? - Ještě ne, nemůžeme selhat. 260 00:45:31,288 --> 00:45:34,837 Musíme ho chytit, až bude nejméně to čekáme, nebo jsme skončili. 261 00:45:36,496 --> 00:45:39,288 Mezitím pokračuji klopýtat ve tmě? 262 00:45:39,800 --> 00:45:42,939 Proč mi to neřekneš aspoň kdo je? 263 00:45:42,950 --> 00:45:46,123 Budete i nadále žít svůj život normálně, dokud nepřijde čas. 264 00:45:46,922 --> 00:45:51,359 Mimochodem, bylo mi řečeno skoro nikdy neopustí svůj byt. 265 00:45:51,476 --> 00:45:54,823 Myslím, že na chvíli odcházím by bylo dobré pro vaše zdraví. 266 00:45:54,852 --> 00:45:57,156 O své zdraví se starám sám! 267 00:46:11,943 --> 00:46:14,185 Pokud chcete, můžete zavolat policii! 268 00:46:14,185 --> 00:46:17,636 Pro domácí útočníky, vždy se můžeme domluvit. 269 00:46:19,027 --> 00:46:20,544 Čemu dlužím tu čest? 270 00:46:20,544 --> 00:46:23,745 Něco jsi chytil intimní... 271 00:46:24,199 --> 00:46:27,352 - to patří mně. - A co by to bylo? 272 00:46:32,794 --> 00:46:35,166 Chápu. 273 00:46:35,901 --> 00:46:40,482 A je něco, co můžu udělat odškodnit je za tuto krádež? 274 00:46:42,183 --> 00:46:46,132 - Co navrhujete? - Nic slušného. 275 00:46:46,254 --> 00:46:49,736 - Opravdu? - Budete překvapeni. 276 00:46:49,840 --> 00:46:54,258 Pochybuji, ale zkusit to můžeš. 277 00:47:12,505 --> 00:47:16,347 Pokračuj, pro začátek nic špatného. 278 00:48:15,092 --> 00:48:18,674 - Věděl jsem, že sem přijdeš! - Já taky! 279 00:48:32,622 --> 00:48:34,480 Příběh tak banální. 280 00:48:35,816 --> 00:48:38,694 Zdánlivě jako z románu. 281 00:48:39,987 --> 00:48:43,602 Když byl můj otec pryč, věci se zhoršily. 282 00:48:45,199 --> 00:48:48,104 A každým dnem se to zhoršuje. 283 00:48:49,453 --> 00:48:53,915 Byla sama, bez studia a bylo velmi těžké najít práci. 284 00:48:55,625 --> 00:48:58,442 A těch pár, které jsem našel, Nikdy jsem nedostal zaplaceno. 285 00:48:59,824 --> 00:49:04,645 Pak jsem potkal Hanka, byl velmi bohatý. 286 00:49:04,850 --> 00:49:09,088 On byl silný, zatímco já Byla jsem mladá, hodná... 287 00:49:10,283 --> 00:49:15,590 Neměl jsem jinou možnost. Nějak jsem koupil. 288 00:49:15,590 --> 00:49:18,945 I když jsem v to jednou doufal mohl se ho zbavit. 289 00:49:20,709 --> 00:49:22,986 Ale nakonec jsem byl naučit se ho podporovat. 290 00:49:25,859 --> 00:49:28,272 Je legrační, jak lidé zvyknout si na všechno. 291 00:49:28,987 --> 00:49:30,795 A ty ho máš rád? 292 00:49:33,157 --> 00:49:36,165 Ano, myslím. 293 00:49:39,413 --> 00:49:43,296 Několikrát jsem cítil potěšení. 294 00:49:43,583 --> 00:49:48,281 I když mě kousal, udeř mě... 295 00:49:48,796 --> 00:49:55,587 Říkají, že náš instinkt zvíře je základem našeho života. 296 00:49:55,894 --> 00:49:58,726 Lev kousne lvici když chce. 297 00:49:59,307 --> 00:50:01,519 Kobylka zabije svého samce. 298 00:50:02,349 --> 00:50:06,847 Když mě dostane, je to tak násilný a nemilosrdný. 299 00:50:08,604 --> 00:50:14,346 Ale líbí se mi to. I když se cítím špinavý. 300 00:50:33,330 --> 00:50:34,769 Mami! 301 00:50:43,937 --> 00:50:45,115 Ne! 302 00:50:46,136 --> 00:50:49,453 Je pozdě, mám Jimmyho do školy. 303 00:50:49,453 --> 00:50:51,589 Ne! 304 00:51:12,200 --> 00:51:16,476 Měl jsi neklidnou noc. Máte také jejich duchy. 305 00:51:19,498 --> 00:51:20,950 -Poslouchej, Marina... - Ne! 306 00:51:21,554 --> 00:51:22,899 Nechci nic vědět. 307 00:51:24,711 --> 00:51:29,195 Teď tě žádám, abys odešel, je lepší. 308 00:51:29,617 --> 00:51:31,790 Čeká na něj? 309 00:54:53,266 --> 00:54:56,117 - Co tady děláš? - Sledoval jsem tě. 310 00:54:57,396 --> 00:55:00,070 - Proč? - Protože tě chci. 311 00:55:01,563 --> 00:55:04,267 - Tady? - Tady! 312 00:55:49,034 --> 00:55:52,508 - Miluji tě! - Já taky! 313 00:57:07,719 --> 00:57:10,017 Proč na mě tak zíráš? 314 00:57:10,049 --> 00:57:15,676 Víš, nikdy jsem netoužil tolik žena předtím, jak toužím po tobě. 315 00:57:16,053 --> 00:57:20,755 - Říkáš pravdu? - Chci tě jen pro sebe. 316 00:57:22,309 --> 00:57:23,724 Já taky. 317 00:57:24,394 --> 00:57:28,307 Ale patřím tomu muži, a nikdy nebude. 318 00:57:28,564 --> 00:57:30,847 Vždy mě nutil dělat ty nejhorší věci... 319 00:57:30,858 --> 00:57:35,435 Můžeme uniknout. Proč spolu neutečeme? 320 00:57:42,117 --> 00:57:44,804 co to děláš? 321 00:57:45,245 --> 00:57:47,195 miluji tě. 322 00:59:08,755 --> 00:59:10,395 - Miluji tě! - Já taky! 323 00:59:14,905 --> 00:59:17,821 - Pojďme tančit, pojď! - Nemůžu to tančit! 324 00:59:17,861 --> 00:59:19,833 Co se děje, pojď! 325 01:01:03,760 --> 01:01:07,709 - Chci tě! - Zbláznil ses? Mohou nás vidět! 326 01:01:07,814 --> 01:01:12,178 Svlékněte se! 327 01:03:10,630 --> 01:03:13,811 - Neměl bys to dělat. - Proč ne? 328 01:03:13,819 --> 01:03:17,026 Nic mi nedlužíš, dovolte mi alespoň poděkovat. 329 01:03:17,191 --> 01:03:21,719 V podstatě to dělám jen proto Jsem jiná než ženy v domácnosti. 330 01:03:24,071 --> 01:03:28,810 Co to do tebe vjelo? Dělají ti to hospodyňky? 331 01:03:29,290 --> 01:03:30,850 Ne, promiň, je to moje chyba. 332 01:03:32,427 --> 01:03:36,744 Jsi úžasný. Opravdu velkolepé. 333 01:03:36,775 --> 01:03:38,668 No a co? 334 01:03:39,741 --> 01:03:44,262 - Nejsem k tobě upřímný. - Co tím myslíš? 335 01:03:44,756 --> 01:03:48,228 Nechápu! 336 01:03:48,494 --> 01:03:53,250 Už jsi viděl hodného zkurvysyna... Chcete být snílek? 337 01:03:54,479 --> 01:03:58,110 Tak ho hledej, je tady přímo před tebou. 338 01:03:59,204 --> 01:04:02,752 A znáte výsledek? Naprosté zklamání. 339 01:04:04,147 --> 01:04:05,959 Ani nevíš moje pravé jméno! 340 01:04:05,965 --> 01:04:09,470 moc o tobě nevím, ale možná je to tak lepší. 341 01:04:08,965 --> 01:04:13,702 Ale ticho nevymaže minulost. Tím méně vzpomínky. 342 01:04:15,162 --> 01:04:18,234 Miloval jsi ji příliš, že? 343 01:04:19,348 --> 01:04:21,690 Možná nejsem schopnější opravdově milovat. 344 01:04:22,512 --> 01:04:27,399 Nebyl jsem spokojen s tím, co jsem měl a vždycky chtěl víc. 345 01:04:28,736 --> 01:04:30,957 Jmenuji se Mark Derrick a jsem z Miami. 346 01:04:30,957 --> 01:04:34,053 - Jste policajt, ​​že? - Jak to víš? 347 01:04:34,053 --> 01:04:37,212 Napadlo mě, když jsem uviděl zbraň. 348 01:04:37,212 --> 01:04:40,392 A obvykle ti, kteří chodí ozbrojeni nebo je to policajt nebo bandita. 349 01:04:41,230 --> 01:04:43,509 A mezi těmi dvěma, čekal, že budeš policista. 350 01:04:43,531 --> 01:04:45,970 Už jsem nechtěl být! 351 01:04:49,650 --> 01:04:52,466 Odešel jsem zbytečně přesvědčit mě... 352 01:04:52,699 --> 01:04:58,449 že zkazit mě, by dal můj manželka a můj syn lepší život. 353 01:04:58,529 --> 01:05:01,545 Ale pravda je taková související pouze se mnou. 354 01:05:02,077 --> 01:05:06,109 V době, kdy jsem pracoval Narkotická brigáda v Miami. 355 01:05:07,302 --> 01:05:12,017 Cítil jsem se důležitý a ta práce se mi líbila. 356 01:05:13,547 --> 01:05:15,920 I kdyby to byla špinavá práce a nebezpečný... 357 01:05:16,559 --> 01:05:18,915 které mě nutí žít ve sračkách... 358 01:05:18,944 --> 01:05:22,491 ani vždy skončil tak, jak jsem chtěl. 359 01:05:24,736 --> 01:05:27,255 - Zůstaň, kde jsi! - Policie, všichni jste zatčeni! 360 01:05:27,266 --> 01:05:28,709 Ruce vzhůru! 361 01:05:33,358 --> 01:05:37,074 Postarej se o něj! 362 01:05:40,792 --> 01:05:44,091 Nehýbej se! Pojď sem! 363 01:05:44,171 --> 01:05:46,596 Zatkněte ho! 364 01:06:36,001 --> 01:06:40,644 A jednoho dne někdo přišel mně s návrhem. 365 01:06:41,121 --> 01:06:43,701 Zpočátku to nevypadalo nic z nezákonné přírody. 366 01:06:44,159 --> 01:06:46,490 Jen jim poskytnu nějaké informace o pohybech Narkotik... 367 01:06:46,490 --> 01:06:48,417 výměnou za nějaké dary. 368 01:06:48,419 --> 01:06:51,750 Ale pak začaly dárky být častější... 369 01:06:51,755 --> 01:06:54,445 a lákavější. 370 01:07:00,929 --> 01:07:02,712 Ano! 371 01:07:11,701 --> 01:07:15,047 "Zítra ráno budeš mějte překvapení,“ stálo v poznámce. 372 01:07:15,525 --> 01:07:19,573 Peníze se začaly objevovat jako magie. 373 01:07:19,720 --> 01:07:21,013 Ale byly to peníze se mi snadno dostal do rukou. 374 01:07:21,153 --> 01:07:26,220 Snažil jsem se dostat ven, ale všechno konec snadno, jak to začalo. 375 01:07:27,911 --> 01:07:29,617 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 376 01:07:32,148 --> 01:07:35,649 - Promiň, Marku! - Našli moji dvojí hru. 377 01:07:35,816 --> 01:07:37,732 A byl jsem povolán vyšetřovací komisí. 378 01:07:46,804 --> 01:07:49,458 Nebojte se. 379 01:07:50,010 --> 01:07:52,755 Buď poslušný, Danny. 380 01:08:02,440 --> 01:08:04,457 Zhoršil jsem věci. 381 01:08:04,547 --> 01:08:09,465 Ale byl jsem uznán vinným pouze korupcí. 382 01:08:11,844 --> 01:08:14,723 Byl jsem odsouzen na 10 let. 383 01:08:14,951 --> 01:08:18,600 Trest byl ale přerušen... 384 01:08:19,121 --> 01:08:21,926 protože mi dali možnost. 385 01:08:21,206 --> 01:08:25,018 A odříkal jsem jména všech zapojený... 386 01:08:25,381 --> 01:08:29,115 a celá skupina překupníků byl zatčen. 387 01:08:29,547 --> 01:08:33,003 Samozřejmě až potom Stal jsem se uprchlíkem. 388 01:08:36,845 --> 01:08:39,851 A jednoho dne ten telefonát. 389 01:08:43,138 --> 01:08:48,517 Ahoj? Kdo je to? Ahoj, kdo je? 390 01:08:48,527 --> 01:08:52,673 Mark, jeho žena a syn odjíždějí autem. 391 01:08:53,526 --> 01:08:57,964 - Ale kdo...? - Jděte dolů, pokud nechcete zmeškat show. 392 01:09:05,031 --> 01:09:07,407 Můj bože, máme zpoždění! 393 01:09:10,207 --> 01:09:12,250 Žádný! 394 01:09:24,810 --> 01:09:27,427 Irene, počkej! 395 01:09:27,682 --> 01:09:32,640 Žádný! Vypadni z toho auta! Brzy odtud vypadni, Irene! 396 01:09:54,005 --> 01:09:58,332 Poslouchej, Marku, nemůžeš pokračovat takhle se mučit. 397 01:09:58,362 --> 01:10:01,091 Nic to nezmění. 398 01:10:01,300 --> 01:10:07,041 Nikdo nemůže změnit minulost. Měli byste se pokusit najít řešení. 399 01:10:08,652 --> 01:10:11,981 Je to můj telefon, musím jít! 400 01:10:12,036 --> 01:10:15,089 Pokud mě nenajde, může začít mít podezření. 401 01:10:15,224 --> 01:10:17,873 Vrátím se, jakmile to půjde. 402 01:10:49,296 --> 01:10:51,946 Nemůže mě to donutit co nechci dělat! 403 01:10:54,525 --> 01:10:58,904 Dobře, budu! Dobře, dobře! 404 01:14:05,251 --> 01:14:09,041 - Marku, vyděsil jsi mě! - Proč jsi mi neřekl, že odcházíš? 405 01:14:09,143 --> 01:14:12,628 Neměl jsem čas, chce aby mě hned viděl. 406 01:14:12,705 --> 01:14:16,020 - Proč? - Má problémy a chci, abych mu pomohl! 407 01:14:16,061 --> 01:14:20,328 - Nejsi tomu muži nic dlužen. - Já, kdo by to měl soudit! 408 01:14:20,966 --> 01:14:24,294 promiň. Prosím Marku, snaž se mě pochopit. 409 01:14:24,315 --> 01:14:29,464 Nemůžu mu říct ne. Miluju tě, Marku! 410 01:14:29,483 --> 01:14:33,889 miluji tě příliš. Jen mi dej čas ho dostat pryč z mého života. 411 01:14:34,512 --> 01:14:36,550 Dobře. 412 01:16:45,810 --> 01:16:48,031 Lov začal. Jmenuje se Hank Matters. 413 01:16:48,046 --> 01:16:50,872 Postupuje podle pokynů a fotografií. 414 01:17:11,452 --> 01:17:13,068 Pronajali jsme si tento byt záměrně... 415 01:17:13,068 --> 01:17:15,622 abych tě nechal blízko koho navštěvuje. 416 01:17:16,039 --> 01:17:18,455 Teď víme, že ne podezřelé z vás. 417 01:17:19,106 --> 01:17:21,457 V tom domě, je jediné místo... 418 01:17:21,513 --> 01:17:25,005 kde není chráněn svými bodyguardy. 419 01:17:49,401 --> 01:17:54,241 Nespěchejte, najděte si snadné úniková cesta přes střechu. 420 01:17:54,711 --> 01:17:57,658 Ovládejte informace. 421 01:18:13,380 --> 01:18:18,139 Hanku, to si nemysli trochu přehnané s dávkou? 422 01:18:18,142 --> 01:18:20,466 Vrátí se k vědomí když je potřeba. 423 01:18:33,381 --> 01:18:36,994 - Ne... chci spát! -No tak, Marina! 424 01:18:37,082 --> 01:18:40,296 Noc je dlouhá, je brzy spát. 425 01:18:44,935 --> 01:18:48,250 Přijít! jak se cítíš? 426 01:18:47,784 --> 01:18:50,318 Probuďte se! 427 01:18:50,921 --> 01:18:53,546 Pojď, holka, dorazili jsme! 428 01:19:12,806 --> 01:19:17,253 - Pojď, probuď se, dorazili jsme! - Pojďme se bavit, zlato! 429 01:19:19,061 --> 01:19:21,103 Nechci to dělat! 430 01:19:30,581 --> 01:19:33,218 Je to s vámi, děvčata! 431 01:19:33,657 --> 01:19:36,117 Uvidíte jak budeme se k ní chovat dobře. 432 01:20:13,274 --> 01:20:15,930 Svažte jí ruce! 433 01:20:19,707 --> 01:20:22,871 - Nechci to dělat... - Pojď! 434 01:20:25,691 --> 01:20:28,625 Pojď k oknu, bastarde! 435 01:20:32,047 --> 01:20:34,039 Nechci to dělat! 436 01:20:36,230 --> 01:20:39,461 Je to příliš nebezpečné. Hovno! 437 01:21:09,572 --> 01:21:11,545 Bylo to úžasné! 438 01:21:14,134 --> 01:21:16,732 Mluv níže, hlupáku! 439 01:21:34,601 --> 01:21:38,084 - Nejprve rozdejte tohle děvčata. - Ne, to nezvládnu! 440 01:22:45,482 --> 01:22:50,039 Vezmu to. rozumíš? 441 01:23:02,169 --> 01:23:05,667 - Nesnáším ho, rozumíš? - Jeho rodina... 442 01:23:08,483 --> 01:23:11,515 Je to vedení mezinárodní mafie. 443 01:23:11,614 --> 01:23:16,322 A je součástí stejné organizace který zabil mou ženu a syna. 444 01:23:16,334 --> 01:23:20,096 - Proč jsi mi to neřekl? - Proč bych měl říkat? 445 01:23:20,099 --> 01:23:23,974 Víš, že si dělá, co chce ode mě. Mohl jsem se proti němu postavit. 446 01:23:24,438 --> 01:23:26,304 - A udělal bys to? - A co myslíš? 447 01:23:26,331 --> 01:23:30,905 Bez ohledu na to, co si myslím. udělali byste to? 448 01:23:31,377 --> 01:23:35,044 Pro mě neriskuji, možná... 449 01:23:35,531 --> 01:23:38,822 To už jsem se rozhodl už nikoho nezabiju. 450 01:23:38,919 --> 01:23:41,846 A dnes ráno jsem si byl jistý. 451 01:23:41,927 --> 01:23:43,319 A chovat se tak, mohou tě zabít! 452 01:23:43,922 --> 01:23:49,240 Vím, co můžeme udělat, ale musíme jít spolu. 453 01:23:49,273 --> 01:23:52,760 Žádný! Nikdy nebudu volná je naživu. 454 01:23:53,254 --> 01:23:56,641 Nevíš jak dlouho Toužím po jeho smrti. 455 01:23:56,747 --> 01:24:00,031 Snil jsem o tom pokaždé byl nucen se s ním milovat. 456 01:24:00,086 --> 01:24:02,941 Zvlášť když on ovládat svou vlastní vůli... 457 01:24:02,980 --> 01:24:05,746 vlastnit mé tělo! 458 01:24:05,765 --> 01:24:09,326 Navíc zabít ho je způsob zachránit svůj život. 459 01:24:09,414 --> 01:24:12,162 Ti, kteří to udělali s vámi jsou stejně jako on. 460 01:24:12,441 --> 01:24:16,412 Lidé, kteří nikomu neodpouštějí. Řeknu ti, jak ho zabít... 461 01:24:16,525 --> 01:24:20,188 na přesném místě, snadným způsobem. 462 01:24:42,255 --> 01:24:45,299 soboty a neděle, toto místo je prázdné. 463 01:24:53,723 --> 01:24:59,356 Vidíte, pole je velmi blízko, a má na sobě modrou a šedou halenku. 464 01:24:59,499 --> 01:25:02,602 Nebude snadné ho identifikovat s tím hledím. 465 01:25:02,690 --> 01:25:07,482 Nemůžete si ho splést, je číslo 2. Nezapomeňte, číslo 2. 466 01:25:07,482 --> 01:25:10,230 A zítra bude hrát se stejnou uniformou. 467 01:25:10,404 --> 01:25:12,460 Mimochodem, už je hotovo. 468 01:25:14,574 --> 01:25:17,842 Jak jsem řekl, zde je nejbezpečnější místo... 469 01:25:17,858 --> 01:25:19,927 kde není chráněn svými bodyguardy. 470 01:25:19,969 --> 01:25:22,066 Bude to naposled bude vidět. 471 01:25:22,080 --> 01:25:25,625 Odjede na turnaj do Evropa a chce mě vzít s sebou. 472 01:25:26,042 --> 01:25:27,637 - Dobrá hra! - Díky! 473 01:25:42,723 --> 01:25:45,623 Sejdeme se zítra v 5 ráno. 474 01:25:46,893 --> 01:25:48,520 A já tu budu čekat. 475 01:25:48,988 --> 01:25:51,476 Je to místo mimo Buenos Aires, trochu daleko od řeky. 476 01:25:52,163 --> 01:25:53,385 Připravil jsem zavazadla. 477 01:25:53,409 --> 01:25:57,724 Tam přespíme a odjedeme Montevideo na ráno. 478 01:25:57,740 --> 01:26:01,354 Přijeďte lodí, takže nás nemůže následovat. 479 01:26:02,029 --> 01:26:05,190 - Tohle je vlakové nádraží? - Ano. 480 01:26:05,711 --> 01:26:09,188 A tady se dostanete na hlavní nádraží. 481 01:26:09,238 --> 01:26:12,638 Bude to jednoduché, jezdí vlaky 5 za 5 minut. 482 01:26:12,957 --> 01:26:16,667 - Tak co říkáš? - Říkám, že tě miluji. 483 01:26:17,127 --> 01:26:19,205 Já taky. 484 01:27:20,724 --> 01:27:23,554 - Projít, projít! - Běž, běž! 485 01:28:28,560 --> 01:28:30,595 Předej to! 486 01:29:46,682 --> 01:29:48,302 Co se stalo? 487 01:29:54,022 --> 01:29:56,923 Zpět, zpět! 488 01:29:59,055 --> 01:29:59,978 Můj bože, on je zraněný! 489 01:30:31,057 --> 01:30:34,593 Jsi volný, je konec. 490 01:30:36,811 --> 01:30:40,390 Teď můžu být celý tvůj. Jen tvůj, Marku! 491 01:31:12,338 --> 01:31:16,904 Marina, lodní část za 40 minut. 492 01:31:22,597 --> 01:31:24,779 Jste připraveni? 493 01:31:27,810 --> 01:31:32,227 Promluvíme si o tom došlo tuto neděli. 494 01:31:32,268 --> 01:31:34,222 Jak dopadl vrah vylezl na budovu... 495 01:31:34,222 --> 01:31:37,350 to je vše uzavřeno, kdy není pracovní den? 496 01:31:37,350 --> 01:31:41,520 Výstřel byl proveden z třetí patro této rozestavěné budovy. 497 01:31:42,145 --> 01:31:44,642 Oběť padla přímo tady, přesně na tomto místě. 498 01:31:44,656 --> 01:31:47,804 Jmenoval se Carl Steinberg. Známá postava... 499 01:31:47,805 --> 01:31:50,888 spojen s mafií v USA... 500 01:31:50,903 --> 01:31:53,457 se vztahy s kartelem jihoamerické drogy. 501 01:31:53,915 --> 01:31:59,526 Máme obrázky vytvořené a amatérský kameraman na místě činu. 502 01:31:59,528 --> 01:32:03,244 A pak ukážeme další obrázky. 503 01:32:08,470 --> 01:32:11,482 Přesně tak, Marku! 504 01:32:38,704 --> 01:32:41,328 Velký! Dobrá práce! 505 01:32:42,874 --> 01:32:44,956 Děkuju. 506 01:32:50,918 --> 01:32:53,456 Tento idiot si opravdu myslí, že ano zasahovat do našich plánů. 507 01:32:53,456 --> 01:32:55,322 Jaký blázen. 508 01:32:56,428 --> 01:33:00,117 Ale hluboko uvnitř bys mu měl poděkovat. Zabil muže, který ho chtěl zabít. 509 01:33:01,640 --> 01:33:06,354 Vezmi si věci, jdi do auta, jsem pryč. 510 01:33:42,300 --> 01:33:44,372 Přadeno! 511 01:33:54,811 --> 01:33:57,989 Ne! Ne, prosím, Marku!