1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
از یک نگاه به آسمان، سر شماست
چرخیدن

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
احساس می کنی یک قطره کوچک در دریا.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
گرد و غبار روی سنگریزه

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
بی نهایت کوچک

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
این چیزی است که ما هستیم.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
برخی تمایل دارند آن را فراموش کنند.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
دیگران هر کاری می کنند که به آن فکر نکنند
آن را

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
هر کدام از ما چشمان خود را باز می کنیم و آرام می شویم.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
وانمود می کنیم که معنایی داریم،
یک هدف

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
ما برای هم داستان تعریف می کنیم و به آن زنگ می زنیم
زندگی

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
2 می.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
اما مهم نیست که ما چه کنیم، زندگی ما خواهد بود
هرگز مثل داستان هایی که می گوییم نباش.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
آنها هم همینطور هستند.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
مقاومت می کنند.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
آنها از ما دور می شوند.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
و لازم نیست خود را سرزنش کنید.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
ما خیلی کم تصمیم می گیریم

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
زندگی ما بدون ما کاملا جریان دارد.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
سلام، خاویر.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
هی، پل.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
صدایم را شنیدی؟

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
با تیری صحبت کردی؟

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
چی؟

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
در مورد دوغاب در چوب.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
تمام شدیم

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
بله، فردا با شما تماس خواهد گرفت.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
خاویر، کلاه ایمنی.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
من قبلاً تمام کردم.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
به هر حال بپوشش

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
ما باید سرعت بگیریم.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
این پروژه اصلی ماست.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
در واقع، شما تنها هستید.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
خوب است که پیشروی را از بین ببریم.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
بله، نگران نباشید.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
و با پول، سخت است.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
باشه

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
فراموش نکنید که با معمار تماس بگیرید.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
بله.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
بله.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
در اروپا، آنها شروع به ظاهر شدن کردند
نیمه دوم قرن 14،

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
و جامعه بلافاصله با آنها به گرمی برخورد کرد.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
حتی وقتی همه چیزهایی را که نیاز داریم داریم
خوشبختی، چیزی هنوز کم است

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
خوشبختی مثل یک عطر است.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
ابتدا بر ما مسلط می شود و سپس می گیریم
به آن عادت کرده است

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
و بعد چی؟

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
و بعد چی؟

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
باز هم یک هیاهو، یک هدف جدید، یک داستان جدید.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
سلام بابا!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
سلام عزیزم

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
و به همین ترتیب، تا بی نهایت.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
37 برای کلاس.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
بله.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
و به تهویه اشاره نکنیم.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
نه، نه، نه، تکالیف را انجام بده، بیا.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
تو نمی توانی، خونی است.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
من قبلا همه چیز را انجام داده ام.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
این فقط مزخرف است، برای ما حرام است
اصلاً خونی است

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
نه، نه، شما متوجه نشدید.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
برو قرعه کشی کن

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
نه، نکن.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
نه، نکن، نکن، نکن.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
دیگه تموم کردم مامان

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
نه عزیزم نداشتی

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
من تمام کردم

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
باشه

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
متاسفم

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
صبر کن با من حرف میزنی؟

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
تو دیوانه ای

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
چرا؟

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
من دارم میرم

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
شراب را می آوری؟

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
بله.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
نه نه نه هنوز تموم نکردی

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
و کجا میری؟

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
او هنوز تکالیفش را تمام نکرده است.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
صبر کن اون نیست... باشه،
باشه توفا نمیتونی

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
نه، نمی توانم.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
نه، نه، نه.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
بابا کی ماهی جدید میارن؟

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
دیگه وجود نداره عزیزم

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
با توفو سخته

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
اما بوبولیا تنهاست.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
بوبولیا تنهاست.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
گوش کن، انبر نارنجی را به من بده
طناب

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
من بلافاصله برمی گردم، بوبولیا.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
متشکرم.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
بابا

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
چی؟

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
یک عنکبوت

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
عنکبوت چیست؟

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
بکش.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
من قصد ندارم آن را بکشم.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
بکش.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
نه، عنکبوت ها مفید هستند.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
آنها پشه می خورند.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
با این حال، آن را بکش.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
گوش کن، تو را نمی خورد.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
تو را نخواهد خورد

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
چون من تو را خواهم خورد

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
اما نه یک هیولا.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
من تو را می خورم!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
بس است!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
بس است!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
بیا

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
بیا

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
من به زودی برمی گردم.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
عنکبوت رفته است.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
بابا قبلا به من نه گفته بود.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
در مورد لاک پشت چطور؟

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
خیر

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
لاک پشت عالی است و نمی تواند
برای خوردن آن

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
من از آن مراقبت خواهم کرد.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
خوب، البته.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
لطفا

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
پس درست جمعه شب میریم؟

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
بله.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
خوب

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
اوه، نه.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
نه، شما نمی توانید شنبه صبح برقصید.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
نه نمیخوام برم

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
چرا؟

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
چرا نمیخوای؟

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
من خوب نمی رقصم

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
چه کسی این را به شما گفته است؟

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
دخترهای بزرگتر گروه می گویند که ما،
جوان ترها بی فایده هستند.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
ما رقصیدن بلد نیستیم و حرف میزنیم
خیلی بلند

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
حتی با زمزمه.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
بله، اما در طول این مدت نمی توانید خیلی بلند صحبت کنید
درس رقص

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
گوش کن، آنها به من حسادت می کنند.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
میدونی چیه؟

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
همانطور که می خواهید برقصید.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
هر کس هر طور که می خواهد می رقصد.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
علاوه بر این، شما خوب می رقصید.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
به من نشون بده چطور می رقصی

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
رقص.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
موسیقی.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
می بینید، می توانید هر طور که می خواهید برقصید.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
کمی مکث...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
و ما برگشتیم

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
5 مه پس، پس، چنان.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
دارند

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
گوشی من را دیدی؟

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
خیر

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
اوه من دیر اومدم

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
روز خوبی داشته باشی عزیزم

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
خداحافظ

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
شما 30 روز فرصت داشتید، آقای ادکلف.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
و دو ماه گذشت.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
ما هم همین مشکل را داریم.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
و...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
باشه

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
من روی تو حساب می کنم.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
متشکرم.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
خداحافظ

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
به زودی می بینمت.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
تو اون موقع خیلی چسبنده بودی

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
با ما هستی، پولیا؟

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
بله.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
من تمام شده ام.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
ماست نمیخوای؟

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
خیر

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
آیا شما بله را تکرار کرده اید؟

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
باشه

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
دندون، دست، لباس خواب.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
و من بلافاصله برمی گردم.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
پوپو، یک راز به ما می گویی؟

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
امروز نه عزیزم

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
نه فردا

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
گفتی فردا

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
خب دیگه دیر شده

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
مدتی را با او بگذرانید.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
در افسانه!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
شاهزاده خانم برای آرامش خاطرش ساخت
قلعه ای روی یک ستاره در حال سقوط

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
بله، اما این غیر ممکن است.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
نه، نه، این غیر ممکن است.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
نه، میا، زیرا یک ستاره در حال سقوط مانند یک است
مینی شهاب سنگی به اندازه یک آدامس حبابی،

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
می دانی؟

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
بله، اما در افسانه، این یک چیز بزرگ است
شهاب سنگی که می توانید بر روی آن یک قلعه بسازید.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
گوش کن، در افسانه چنین می گویند
این غیر ممکن است

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
و همچنین اینکه شاهزاده خانم خسته است.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
نه، شاهزاده خانم اصلا خسته نیست.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
بله، بله، او خسته مرگبار است و نمی تواند انجام دهد
آن را دیگر

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
خیر

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
بیا برو بخواب

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
شب بخیر

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
بابا!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
نه، میا، نه

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
نه، نه، نه.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
آره خب بیا

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
امروز نه، نه

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
بله، خوب، لطفا.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
بیا

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
تو غیر قابل تحملی

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
کمرم درد میکنه

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
باشه اینجوری

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
بیا

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
و حالا برو بخواب

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
باشه

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
باشه؟

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
رویاهای شیرین

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
شب بخیر

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
برو به رختخواب.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
بله.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
مثل این.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
ما وقت خود را صرف تصور چیزهایی می کنیم که وجود ندارد.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
هم بد و هم خوب.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
این قدرت و نفرین ماست.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
در مورد چیز دیگری رویاپردازی کنید.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
در مورد تغییر همه چیز

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
همه چیز را از ابتدا شروع کنید.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
تا زمانی که اتفاقی بیفتد.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
و همیشه اتفاقی می افتد.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
به ناچار.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
7 می.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
اتفاقی در حال رخ دادن است.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
نمی تواند باشد.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
این مزخرف است.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
نگاه کن

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
شاید وزن کم کردی؟

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
احمق نباش

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
ما در قد وزن کم نمی کنیم.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
سلام، می توانم کمی مودب تر باشم؟

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
ببین آلیس

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
من نمی دانم.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
شاید حجم را از دست داده اید؟

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
نفس بکش

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
دوباره

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
بنابراین.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
باشه

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
ما شما را اندازه گیری می کنیم.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
بیا

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
اینجا بایست

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
بنابراین.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
یک متر هفتاد و شش.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
شوخی میکنی؟

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
میتونی لباس بپوشی

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
اما غیر ممکن است.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
من هرگز یک متر هفتاد و شش نبودم.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
بعد از سربازی من یک متر و هشتاد هستم.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
همیشه یک متر هشتاد.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
شما چقدر وزن دارید؟

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
خوب

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
هفتاد و چهار.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
هفتاد و چهار برای یک متر هفتاد و شش.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
تو عادی هستی

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
خوب میخوابی؟

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
بله.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
آیا خوب غذا می خورید؟

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
خوب، بله.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
مشکل در واکنش؟

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
نه، نه.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
سپس همه چیز خوب است.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
آخرین بار چه زمانی قد خود را اندازه گرفتید؟
زمان؟

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
من نمی دانم.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
سالها پیش.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
پانزده سال پیش.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
با افزایش سن کم می کنیم.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
این طبیعی است.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
چهار سانت؟

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
خیر

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
بله.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
خب؟

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
او چه گفت؟

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
می گوید همه چیز خوب است.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
می بینی؟

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
گفتم جای نگرانی نیست
در مورد

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
بیا، وقت خواب است.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
اما من اصلا خسته نیستم.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
می خواهی من تو را روی پاهایم ببرم؟

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
اینجا و حالا میخوابی

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
بسیار خوب.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
همین است.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
رویاهای شیرین

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
الیس؟

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
خوب، از نظر متابولیسم، ما این کار را نکردیم
متوجه هر گونه آسیب شناسی، بدون نقض.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
آزمایشات شما نرمال است
اشعه ایکس شما طبیعی است،

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
سی تی خوب است، ام آر آی
مغز هم خوبه

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
قد شما 1.65 متر است و شما
وزن 63 کیلوگرم است.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
15 سانتی متر و 10 کیلوگرم وزن کم کردید
در این مدت

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
یعنی حدود 17 درصد بدن
جرم

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
به من بگو، آیا با سموم در تماس بوده ای؟
مواد؟

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
خیر

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
با کود؟

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
خیر

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
با حلال ها؟

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
نه، نه، نه...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
در کارگاه حلال وجود دارد.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
بله، اما من با آنها تماس ندارم،
نه

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
آیا اتفاق غیرعادی برای شما افتاده است؟

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
حوادث آسیب زا یا شوک عاطفی؟

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
خیر

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
من یک سوال دارم.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
آیا قبلاً با آن در تماس بوده اید
مواد سمی؟

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
خیر

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
من چطور؟

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
فعلا که ندارم
توضیح دیگر، به جز

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
برای یک نسبت ثابت
کاهش یکنواخت

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
چیست؟

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
خوب، مثل این است که ... اگر شما ... کاهش دهید.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
آناتومی شما، عملکردهای فیزیولوژیکی شما
یکسان هستند.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
همه چیز به همین ترتیب است.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
نگران نسبت ها نباشید.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
من می بینم.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
ما متوجه نشده ایم
هر گونه اختلال در عملکرد، هر

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
تغییرات در ژنتیک شما
کد یا ساختار DNA

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
تست های تکمیلی می گیریم

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
ما عجله نخواهیم داشت، نه؟

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
خب...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
بیایید توسعه را مشاهده کنیم.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
وقتی چیزی اتفاق می افتد، زندگی را انتخاب می کند.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
کورکورانه، بی رحمانه.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
وقتی چیزی اتفاق می افتد، زندگی را انتخاب می کند.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
و سپس ما شروع به از دست دادن گذشته می کنیم،
که می خواستیم آن را تغییر دهیم.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
نگاهمان را پنهان می کنیم، فرار می کنیم، وانمود می کنیم
هیچ اتفاقی نیفتاده است

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
اگر چه ما درک می کنیم که هیچ چیز نمی شود
همینطور باشد

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
چطور نمی خواهی برقصی؟

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
نتایج کی میاد؟

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
دقیقا یادم نیست

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
دوبار فکر میکنم

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
بله دقیقا دوبار

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
نتایج کی میاد؟

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
میجا، می‌توانی آن را روی میز بگذاری؟

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
نتایج کی میاد؟

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
چه احساسی دارید؟

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
من نمی دانم.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
نتایج کی میاد؟

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
من نمی دانم.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
دوباره از بیمارستان تماس گرفتند.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
چی میخوای بهشون بگی؟

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
هیچی.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
بیا بخوریم

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
به این توفو نگاه کنید.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
فکر می کنم تنها راه حل این است که آن را بفروشیم
خانه

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
والدین من میا را می گیرند در حالی که ما نمی گیریم
اصلا آن را بفهم

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
تغییر وضعیت برای آن خوب خواهد بود
شما

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
یا می توانیم جایی برویم.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
آیا شما می خواهید؟

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
علیا کجا میخوای بری؟

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
به سیرک.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
اجرا کنید.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
30 ژوئن

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
من همه چیز را به شما نشان خواهم داد.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
خیلی ممنون.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
لطفا وارد شوید

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
عجب

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
بنابراین، اینجا یک اتاق نشیمن بزرگ است.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
زیبا.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
یک تراس با چشم انداز دریا.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
موقعیت مکانی عالی

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
آشپزخانه به سبک آمریکایی.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
سنگ زیبا

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
آیا سنگ کار می کند؟

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
بله، کار می کند.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
خوب

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
و تمام آشپزخانه باقی می ماند؟

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
بله.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
خوب، فوق العاده

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
بنابراین، بعدی.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
اتاق خواب اصلی با حمام.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
بله.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
بزرگ است.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
اگر راز نیست چرا فروخته می شود؟

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
شوهرم اخیرا فوت کرده

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
همسرم نمی خواهد از خانه بیرون برود
پر از خاطره

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
اتاق خواب دیگری را به شما نشان دهم؟

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
برویم

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
آنها می توانستند من را ببینند.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
چه بلایی سرت اومده؟

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
من هیچی نیستم؟

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
شما می توانستید در مورد فروش آن بحث کنید
خانه با من

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
بحث کردیم.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
نه، نه.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
شما مرا در مقابل واقعیت ها قرار دادید.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
خودت تصمیم گرفتی

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
این خانه من است.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
خانه من

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
من آن را ساختم.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
ما نمی توانیم هزینه آن را بپردازیم.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
نمی دانم چه کنم.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
شما درمان، آزمایش را رد کردید، نخواهید کرد
بگذار کمکت کنم که تو را درمان کنم

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
لیزا، بیماران تحت درمان هستند.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
و من مریض نیستم

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
بس کن پل!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
به من نگاه کن!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
نگاه کن

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
من هنوز زنده ام!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
من زنده ام!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
من زنده ام!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
من نمی خواهم مانند یک باتجربه به پایان برسم
موش!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
من مریض نیستم!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
بس کن پل!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
بس کن!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
نه صبر کن

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
شاید من فقط اینجوری نباشم؟

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
نظر شما چیست؟

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
ما نمی دانیم!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
بس کن!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
متاسفم!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
متاسفم!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
الیز!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
بس کن!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
من مریض نیستم!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
من مریض نیستم!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
من مریض نیستم

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
اینجا خوبه

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
خانه زیبا.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
دکور زیبا

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
اوه ها

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
منظره فوق العاده

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
مکان.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
این خانه شماست؟

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
این خانه شماست؟

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
این خانه شماست؟

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
اوه ها

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
خوش سلیقه

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
آشپزخانه خوب

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
اوه!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
اینجا اتاق خوابه؟

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
بله.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
اوه!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
فکر کنم یکی خوابه

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
این عروسک منه

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
بیدارش کنیم؟

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
اگر بخواهید.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
میا!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
موسیقی را روشن کنید!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
من نمی خواهم تو را ببینم.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
به او لاله هایی مانند گل رز و شبدر بدهید.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
به او می گویند که شب های تنهایی اوست
تمام

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
او را بفرست

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
من خیلی تنهام

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
کسی را ندارم که به خودم زنگ بزنم

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
لطفا پرتو جادویی خود را روشن کنید.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
آقای سندمن، یک خواب برای من بیاور.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
چی شده، میا؟

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
آیا می خواهید بازی دیگری انجام دهید؟

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
هیولا!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
هیولا!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
نه، میا، هیولا نباش.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
بس کن میا

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
اشکالی ندارد.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
اشکالی ندارد.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
اشکالی ندارد.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
متاسفم مادربزرگ

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
10 جولای.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
نه!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
میا، بس کن!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
این ما هستیم، پل.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
پل؟

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
آلیس!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
من اینجا هستم!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
پل؟

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
آلیس، من اینجا هستم!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
هی، من اینجا هستم!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
آلیس، من اینجا هستم!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
آلیس، من اینجا هستم!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
آلیس، من اینجا هستم!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
بیا، بیا!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
بیا!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
بیا!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
بیا اینجا!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
بیا اینجا ای جانور!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
آلیس، بیا اینجا!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
آلیس، من اینجا هستم!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
سلام!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
تو انجامش دادی!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
نمی تواند باشد!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
نمی تواند باشد!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
چرا این کار را کردی؟

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
نه، نه!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
چی شد مامان؟

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
نه هیچی

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
آلیس، من اینجا هستم!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
من اینجا هستم!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
من اینجا هستم!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
من اینجا هستم!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
آلیس!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
من اینجا هستم!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
من اینجا هستم!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
من اینجا هستم!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
باید یاد بگیریم دوباره زندگی کنیم.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
همه چیز در اطراف تغییر کرده است و نگاه می کند
ما با تاسف

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
چیزهای معمولی، خاطرات خوش،
دردناک شدن

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
ما مثل همیشه تنهایم.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
میا!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
آلیس!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
کمکم کن

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
میا!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
میا!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
اما این پایان کار نیست.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
ما می خواهیم به آن ایمان داشته باشیم.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
و تنها راه برای رنج نبردن عمل کردن است.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
15 جولای آلیس!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
آلیس!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
آلیس!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
کمکم کن

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
آلیس!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
من اینجا هستم!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
اینجا!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
آلیس!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
به زیرزمین نرویم.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
من اینجا هستم!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
اینجا!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
اینجا!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
ما

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
به خودمان بگوییم، آیا زندگی من اکنون اینگونه خواهد بود؟
این؟

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
در یک نبرد شکست خورد.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
بی پایان

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
ما می‌خواستیم زندگی کنیم، اما زنده می‌مانیم.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
در واقع ما عمل نمی کنیم، اما واکنش نشان می دهیم.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
به عنوان یک حیوان.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
تشنه شدن

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
به گرسنگی.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
به خطر.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
بنابراین، از آنجایی که شما یک حیوان هستید، می توانید متوقف شوید
فکر کردن

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
فقط نیاز مطلق وجود دارد
راحتی

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
او به من نیاز دارد.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
بهش نگاه نکن

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
من با آن برخورد خواهم کرد.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
منو ببین دلم برات تنگ شده

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
شما

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
دلت برای من هم تنگ شده، نه؟

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
اما دوباره او را خواهید دید.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
به او بگویید که دوستش دارم و هستم
زنده

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
بهش میگی؟

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
من هنوز زنده ام.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
من زنده ام

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
من زنده ام؟

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
زنده

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
20 جولای.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
بله، می دانم.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
می دانم کجاست.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
بیایید نگاهی بیندازیم.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
بله، درب سبز.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
2 آگوست.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
وقتی چیزی جز فینال باقی نمانده،
حداقل فینال وجود دارد

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
ما می توانیم آن را زیبا کنیم.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
برای آخرین بار سرت را بلند کن.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
نگاه کردن به مرگ در چشمان یک شانس خوب است.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
اصل خود را به دنیا باز می گرداند
زیبایی

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
اونی که دیگه نمیبینیم

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
می گویند زندگی کردن یعنی یاد گرفتن مردن.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
شاید باید بمیری تا زندگی کردن را بیاموزی.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
7 آگوست.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
باید این همه راه را می رفتم تا خودم را پیدا کنم.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
تا از قفس بیرون بیایم

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
تا خودم را از ترس رها کنم.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
من دیگر نمی ترسم.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
من تصمیم خود را گرفته ام.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
عمر ما خیلی کوتاه است

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
قطره ای در دریا

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
گرد و غبار روی سنگریزه

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
هیچی نیست و عالیه

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
اما همین است، میا.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
می خواستم همه اینها را به شما بگویم.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
برای جبران زمانی که از دست داده ام.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
به صدای خنده های ما

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
به تحسین.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
به این آسمانی که در آن تماشا کرده ایم
اغلب با هم

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
من نمی دانم کجا هستم، میا.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
اما من اینجا هستم.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
عزیزم دارم کم میشم

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
من پیش بینی میکنم

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
و من نمی دانم چگونه ...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
این فیلم توسط سازمان دوبله شده است
МосфильмМастер در کشاورزی

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
تولیدی و فنی
پایگاه شرکت فیلم مسکو

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
فیلم به سفارش از
کمپانی فیلمسازی Paradis در سال 2025.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
در سال 1925