1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
Göyə bir baxanda başın
fırlanma.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
Özünüzü dənizdə kiçik bir damla kimi hiss edirsiniz.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Bir çınqıl üzərində tozlu.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
Sonsuz kiçik.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Biz beləyik.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
Bəziləri bunu unutmağa meyllidirlər.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
Digərləri isə düşünməmək üçün hər şeyi edirlər
o.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
Hər birimiz gözümüzü açıb sakitləşirik.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
Bir mənaya sahib olduğumuzu iddia edirik,
bir məqsəd.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
Bir-birimizə nağıl danışırıq və onu çağırırıq
həyat.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
2 may.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
Amma nə etsək də, həyatımız olacaq
heç vaxt danışdığımız hekayələr kimi olmayın.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
Onlar eynidir.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Onlar müqavimət göstərirlər.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
Bizdən uzaqlaşırlar.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
Və özünüzü günahlandırmaq lazım deyil.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
Çox az qərar veririk.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
Həyatımız bizsiz mükəmməl şəkildə axır.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Salam, Xavier.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
Hey, Paul.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
Məni eşitdin?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
Thierry ilə danışdınız?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Nə?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
Ağacdakı şlam haqqında.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Biz ondan qaçdıq.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
Bəli, sabah sizə zəng edəcək.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Xavier, dəbilqə.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Mən artıq bitirmişəm.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Hər halda qoyun.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
Biz sürətləndirməliyik.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
Bu, bizim əsas layihəmizdir.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
Əslində tək sənsən.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
Avansı aradan qaldırmaq yaxşı olardı.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Bəli, narahat olmayın.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
Və pulla, bu çətindir.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
tamam.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
Memarla əlaqə saxlamağı unutmayın.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
Bəli.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
Bəli.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
Avropada onlar yalnız görünməyə başladılar
14-cü əsrin ikinci yarısı,

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
və cəmiyyət dərhal onları hərarətlə qarşıladı.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
Bizə lazım olan hər şey olsa belə
xoşbəxtlik, hələ də bir şey çatışmır.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
Xoşbəxtlik ətir kimidir.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
Əvvəlcə bizə hakim olur, sonra isə biz əldə edirik
alışdı.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
Və sonra nə?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
Və sonra nə?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
Yenə təlaş, yeni məqsəd, yeni hekayə.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
Salam, baba!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
Salam, bal.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
Və s, sonsuzluğa.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
Sinif üçün 37.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Bəli.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
Həm də ventilyasiya haqqında danışmağa dəyməz.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
Yox, yox, yox, ev tapşırığını et, gəl.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
Edə bilməzsən, qanlı.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
Mən artıq hər şeyi etmişəm.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
Sadəcə cəfəngiyyatdır, bizə haramdır
ümumiyyətlə, qanlı.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
Yox, yox, yox, başa düşmədin.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
Gedin çəkin.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
Yox, etmə.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
Yox, etmə, etmə, etmə.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
Mən artıq bitirmişəm, ana.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
Xeyr, yox, əzizim.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Mən bitirdim.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
tamam.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
üzr istəyirəm.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
Dayan, mənimlə danışırsan?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
sən dəlisən.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Niyə?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
mən gedirəm.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
Şərab gətirəcəksən?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
Bəli.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
Yox, yox, yox, hələ bitirməmisən.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
Bəs hara gedirsən?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
Ev tapşırığını hələ bitirməyib.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
Gözləyin, o deyil... Tamam,
tamam, bacarmazsan, Tufa.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
Xeyr, bacarmıram.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Yox, yox, yox.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
Ata, nə vaxt təzə balıq gətirəcəklər?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
Daha olmayacaq, balam.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Tufo ilə çətindir.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
Amma Bubulya tənhadır.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Bubulya tənhadır.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
Qulaq as, üstündəki narıncı kəlbətini mənə uzat
ip.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
Mən tezliklə qayıdacağam, Bubulya.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
təşəkkür edirəm.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
ata.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
Nə?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
Hörümçək.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
Hörümçək nədir?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Öldür.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
Mən onu öldürmək fikrində deyiləm.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Öldür.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
Xeyr, hörümçəklər faydalıdır.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Ağcaqanad yeyirlər.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Yenə də öldürün.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
Dinlə, səni yeməyəcək.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
Səni yeməyəcək.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
Çünki səni yeyəcəyəm.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Amma canavar deyil.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
səni yeyəcəm!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Yetər!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
Yetər!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Buyurun.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
Buyurun.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Mən tezliklə qayıdacağam.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Hörümçək getdi.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
Atam artıq mənə yox dedi.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
Bəs tısbağa?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
yox.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
Tısbağa əladır və o, bacarmayacaq
onu yemək.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
Mən onun qayğısına qalacam.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Yaxşı, əlbəttə.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Zəhmət olmasa.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
Deməli, biz cümə gecəsi yola düşürük?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
Bəli.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
Yaxşı.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
Oh, yox.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
Xeyr, şənbə səhəri rəqs edə bilməzsən.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
Xeyr, mən getmək istəmirəm.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
Niyə?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
Niyə istəmirsən?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
Mən yaxşı rəqs etmirəm.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
Bunu sənə kim dedi?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
Qrupdakı yaşlı qızlar deyirlər ki, biz
cavanlar yararsızdır.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
Biz rəqs etməyi bilmirik və danışırıq
çox ucadan.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Hətta pıçıltı ilə.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
Bəli, amma bu müddət ərzində çox yüksək səslə danışa bilməzsiniz
rəqs dərsləri.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
Dinlə, mənə paxıllıq edirlər.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Nə bilirsən?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
İstədiyiniz kimi rəqs edin.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
Hər kəs istədiyi kimi rəqs edir.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
Üstəlik, yaxşı rəqs edirsən.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Mənə necə rəqs etdiyini göstər.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
Rəqs.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Musiqi.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
Görürsən, istədiyin kimi rəqs edə bilərsən.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
Bir az fasilə...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
və biz qayıtdıq.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
Mayın 5-i Beləliklə, belə, belə.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
var

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
telefonumu gördünüz?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
yox.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
Oh, gecikmişəm.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Gününüz xoş keçsin əzizim.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
sağol.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
Sizin 30 gününüz var idi, cənab Edeklev.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
Və iki ay keçdi.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Bizdə də eyni problem var.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Və...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
tamam.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Mən sənə güvənirəm.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
təşəkkür edirəm.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
sağol.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
Tezliklə görüşərik.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
O vaxt çox yapışqan idin.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
Polya, bizimləsən?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Bəli.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Mən bitdim.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
Qatıq istəmirsən?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
yox.

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
Bəli təkrar etdiniz.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
tamam.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
Diş, əllər, pijama.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
Və mən dərhal qayıdacağam.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
Popo, bizə bir sirr açacaqsan?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
Bu gün deyil, əzizim.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Yox, sabah.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
Sabah dedin.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Yaxşı, artıq gecdir.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Onunla bir az vaxt keçirin.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Nağılda!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
Onun rahatlığı üçün şahzadə tikdi
düşən ulduz üzərində qala.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
Bəli, amma bu mümkün deyil.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
Xeyr, yox, bu mümkün deyil.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
Xeyr, Mia, çünki düşən ulduz a kimidir
saqqız ölçüsündə mini meteorit,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
bilirsinizmi?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
Bəli, amma nağılda bu, böyükdür
üzərində qala tikə biləcəyiniz meteorit.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
Qulaq as, nağılda belə deyilir
bu mümkün deyil.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
Həm də şahzadənin yorulduğunu.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
Xeyr, şahzadə heç də yorulmur.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
Bəli, bəli, o, ölümcül yorğundur və edə bilməz
artıq.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
yox.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Hadi, get yat.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Gecəniz xeyrə.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Ata!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
Xeyr, Mia, yox.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
Yox, yox, yox.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
Hə, yaxşı, gəl.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
Bu gün yox, yox.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
Bəli, zəhmət olmasa.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
Buyurun.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
Sən dözülməzsən.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
belim ağrıyır.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
Yaxşı, belə.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
Buyurun.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
İndi yatağa get.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
tamam.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
Yaxşı?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Şirin yuxular.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
Gecəniz xeyrə.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
Yatağa get.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
Bəli.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Bu kimi.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
Biz orada olmayanı təsəvvür etməyə vaxt sərf edirik.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Həm pis, həm də yaxşı.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
Bu bizim gücümüz və lənətimizdir.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
Başqa bir şey haqqında xəyal edin.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
Hər şeyi dəyişdirmək haqqında.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
Hər şeyi əvvəldən başlayın.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
Nə qədər ki, nəsə baş verəcək.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
Və həmişə bir şey olur.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
istər-istəməz.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
7 may.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Nəsə baş verir.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Bu ola bilməz.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
Bu cəfəngiyatdır.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Bax.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Bəlkə arıqladınız?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
Axmaq olma.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
Hündürlükdə arıqlamırıq.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
Hey, bir az daha nəzakətli ola bilərəm?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Bax, Alice.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
Mən bilmirəm.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
Bəlkə həcmi itirdiniz?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Nəfəs al.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Yenə.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Beləliklə.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
tamam.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Sizi ölçərik.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Buyurun.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
Burada dayan.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Beləliklə.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
Bir metr yetmiş altı.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
zarafat edirsiniz?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
Geyinmək olar.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
Amma bu mümkün deyil.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
Mən heç vaxt bir metr yetmiş altı olmamışam.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
Əsgərlikdən sonra mənim bir metr səksən yaşım var.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
Həmişə bir metr səksən.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
Neçə çəkinsən?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Yaxşı.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Yetmiş dörd.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
Metr yetmiş altı üçün yetmiş dörd.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
Sən normalsan.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Yaxşı yatırsan?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
Bəli.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
Yaxşı yeyirsən?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
Yaxşı, bəli.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
Reaksiya ilə bağlı problemlər var?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
Yox, yox.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
Sonra hər şey qaydasındadır.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
Boyunuzu sonuncu dəfə nə vaxt ölçmüsünüz?
vaxt?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
Mən bilmirəm.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
İllər əvvəl.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
On beş il əvvəl.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
Yaşla azalırıq.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
Bu normaldır.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Dörd santimetr?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
yox.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
Bəli.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
Yaxşı?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
O nə dedi?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
Deyir ki, hər şey yaxşıdır.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
Görürsən?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
Mən sizə dedim ki, narahat olacaq bir şey yoxdur
haqqında.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
Buyurun, yatmaq vaxtıdır.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
Amma heç yorulmuram.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
Səni ayaq üstə götürməyimi istəyirsən?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Budur, indi yatırsınız.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
Yaxşı.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
bu qədər.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Şirin yuxular.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
Elis?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
Yaxşı, maddələr mübadiləsi baxımından biz etmədik
hər hansı bir patologiyaya diqqət yetirin, heç bir pozuntu.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
Testləriniz normaldır
rentgen şüalarınız normaldır,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
CT yaxşıdır, MRT
beyin də yaxşıdır.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
Sizin hündürlüyünüz 1.65 metrdir və sizin
çəkisi 63 kiloqramdır.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
15 santimetr 10 kiloqram arıqladınız
bu müddət ərzində.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
Yəni bədənin təxminən 17 faizi
kütlə.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
Mənə deyin, zəhərlə təmasda olmusunuz
maddələr?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
yox.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
Gübrələrlə?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
yox.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
Həlledicilərlə?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
Xeyr, yox, mən...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
Atelyedə həlledicilər var.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Bəli, amma mən onlarla əlaqə saxlamıram,
yox.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
Sizə qeyri-adi bir şey olubmu?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
Travmatik hadisələr və ya emosional şok?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
yox.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
bir sualım var.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
Siz artıq əlaqə saxlamısınız
zəhərli maddələr?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
yox.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
Bəs mən?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
Hazırda məndə yoxdur
istisna olmaqla, başqa izahat

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
sabit mütənasib üçün
vahid azalma.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
Bu nədir?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
Yaxşı, belədir... əgər siz... azaldırsınız.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
Anatomiyanız, fizioloji funksiyalarınız
eynidirlər.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
Hər şey eyni qaydadadır.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
Proporsiyalara görə narahat olmayın.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
görürəm.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
Biz fərq etməmişik
hər hansı bir disfunksiya, hər hansı

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
geninizdəki dəyişikliklər
kod və ya DNT quruluşu.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
Əlavə testlər keçirəcəyik.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
Biz tələsməyəcəyik, elə deyilmi?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
Yaxşı...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
İnkişafı müşahidə edək.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
Bir şey baş verəndə həyatı seçir.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
Kor-koranə, qəddarcasına.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
Bir şey baş verəndə həyatı seçir.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
Və sonra keçmiş üçün darıxmağa başlayırıq,
dəyişdirmək istədiyimiz.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
Baxışlarımızı gizlədirik, qaçırıq, elə göstəririk
heç nə olmayıb.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
Baxmayaraq ki, biz başa düşürük ki, heç bir şey olmayacaq
eyni olsun.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
Necə olur ki, rəqs etmək istəmirsən?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
Nəticələr nə vaxt gələcək?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
Dəqiq xatırlamıram.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
Mən iki dəfə düşünürəm.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
Bəli, iki dəfə.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
Nəticələr nə vaxt gələcək?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
Mija, onu stolun üstünə qoya bilərsən?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
Nəticələr nə vaxt gələcək?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
Mən bilmirəm.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
Nəticələr nə vaxt gələcək?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
Mən bilmirəm.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
Xəstəxanadan yenidən zəng etdilər.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
Onlara nə demək istəyirsən?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
heç nə.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Gəl yeyək.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
Bu tofuya baxın.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
Məncə, yeganə çıxış yolu satmaqdır
ev.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
Valideynlərim Mianı götürərdi, biz götürmədik
ümumiyyətlə başa düş.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
Vəziyyəti dəyişdirmək yaxşı olardı
sən.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Ya da bir yerə gedə bilərik.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
istəyirsən?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
Olya, hara getmək istəyirsən?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Sirkə.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Qaç.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
30 iyun

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
Mən sənə hər şeyi göstərəcəyəm.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
Çox sağ olun.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Zəhmət olmasa daxil olun.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
vay.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
Beləliklə, burada böyük bir qonaq otağı var.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
gözəl.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
Dəniz mənzərəli teras.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Əla yer.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
Amerika üslubunda mətbəx.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
Gözəl daş.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
Daş işləyir?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
Bəli, işləyir.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
Yaxşı.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
Və bütün mətbəx qalır?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
Bəli.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
Yaxşı, super.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
Beləliklə, növbəti.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
Hamam ilə əsas yataq otağı.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
Bəli.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Böyükdür.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
Sirr deyilsə, niyə satılır?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
Həyat yoldaşım bu yaxınlarda öldü.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
Həyat yoldaşım evdən çıxmaq istəmir
xatirələrlə doludur.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
Sənə başqa yataq otağı göstərimmi?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
gedək.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Məni görə bilərdilər.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
Sənə nə olub?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
Mən heç nəyəm?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
Satışını müzakirə edə bilərdiniz
mənimlə ev.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
müzakirə etdik.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
Yox, yox.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
Məni faktların qabağına qoyursan.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Özünüz qərar verdiniz.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
Bu mənim evimdir.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
mənim evim.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
mən tikdim.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
Biz bunu ödəyə bilmərik.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
Müalicədən, testlərdən imtina etdiniz, etməyəcəksiniz
icazə ver səni müalicə etməyə kömək edim.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
Liza, xəstələr müalicə olunur.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
Və mən xəstə deyiləm.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
Dayan, Paul!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
Mənə bax!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
Baxın!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Mən hələ də sağam!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
Mən sağam!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
Mən sağam!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
Təcrübəli kimi başa vurmaq istəmirəm
siçovul!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
Mən xəstə deyiləm!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
Dayan, Paul!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
Dayan!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
Yox, gözləyin!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
Bəlkə belə tək mən deyiləm?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
Siz nə düşünürsünüz?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
Biz bilmirik!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
Dayan!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
üzr istəyirəm!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
üzr istəyirəm!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
Elise!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
Dayan!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
Mən xəstə deyiləm!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
Mən xəstə deyiləm!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
Mən xəstə deyiləm.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Bura yaxşıdır.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
Gözəl ev.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
Gözəl dekorasiya.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Uh-huh.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
Möhtəşəm mənzərə.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Məkan.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
Bu sizin evinizdir?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
Bu sizin evinizdir?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
Bu sizin evinizdir?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
Uh-huh.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
Yaxşı dad.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Gözəl mətbəx.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
Oh!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
Bu yataq otağıdır?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
Bəli.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
Oh!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
Məncə kimsə yatıb.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
Bu mənim kuklamdır.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
Onu oyataq?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
İstəsən.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
Mia!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
Musiqini yandırın!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
Mən səni görmək istəmirəm.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
Ona qızılgül və yonca kimi lalələr verin.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
Ona deyirlər ki, tənha gecələridir
bitdi.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Onu göndər.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
Mən çox təkəm.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
Özüm deyəcək heç kimim yoxdur.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
Zəhmət olmasa sehrli şüanızı yandırın.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
Cənab Sandman, mənə bir yuxu gətirin.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
Nə olub, Mia?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
Başqa oyun oynamaq istəyirsən?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
Canavar!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
Canavar!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
Xeyr, Mia, canavar olma.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
Dayan, Mia.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
eybi yoxdur.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
eybi yoxdur.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
eybi yoxdur.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
Bağışla, nənə.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
10 iyul.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
Xeyr!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
Mia, dayandır!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Bizik, Paul.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Paul?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
Alice!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
Mən burdayam!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Paul?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Alice, mən burdayam!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
Hey, mən burdayam!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Alice, mən burdayam!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
Alice, mən burdayam!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
Alice, mən burdayam!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
Hadi, gəl!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
Hadi!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
Hadi!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Bura gəl!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
Bura gəl, ey heyvan!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
Alice, bura gəl!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
Alice, mən burdayam!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
hey!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
Sən bacardın!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
Bu ola bilməz!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
Bu ola bilməz!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
Niyə etdin?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Yox, yox!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
Nə oldu, ana?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
Xeyr, heç nə.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
Alice, mən burdayam!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
Mən burdayam!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
Mən burdayam!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
Mən burdayam!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
Alice!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
Mən burdayam!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
Mən burdayam!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
Mən burdayam!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
Yenidən yaşamağı öyrənməliyik.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
Ətrafdakı hər şey dəyişib və baxır
bizə yazıq.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
Adi şeylər, xoşbəxt xatirələr,
ağrılı olmaq.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
Biz həmişəki kimi tənhayıq.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
Mia!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
Alice!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
Mənə kömək et!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Mia!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
Mia!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
Amma bu son deyil.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
Biz buna inanmaq istəyirik.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
Və əziyyət çəkməməyin yeganə yolu hərəkət etməkdir.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
15 iyul Alice!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
Alice!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
Alice!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
Mənə kömək et!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
Alice!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
Mən burdayam!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
Budur!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
Alice!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
Zirzəmiyə getməyək.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
Mən burdayam!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
Budur!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
Budur!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Biz

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
özümüzə deyin, indi həyatım belə olacaq
bu?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
Döyüşdə uduzdu.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Sonsuz.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
Yaşamaq istəyirdik, amma sağ qaldıq.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
Əslində biz hərəkət etmirik, amma reaksiya veririk.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
Heyvan kimi.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
Susuzluq üçün.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
Aclığa.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
Təhlükəyə.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
Deməli, siz heyvan olduğunuz üçün dayana bilərsiniz
düşüncə.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
Yalnız mütləq ehtiyac var
rahatlıq.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
Onun mənə ehtiyacı var.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
Ona baxma.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
Mən bununla məşğul olacam.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
Mənə bax sənin üçün darıxıram.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
sən

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
Mən də darıxıram, elə deyilmi?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
Amma sən onu yenidən görəcəksən.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
Onu sevdiyimi və olduğumu söylə
diri.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
ona deyəcəksən?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
Mən hələ də sağam.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
Mən sağam.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
mən sağam?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
Canlı.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
20 iyul.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
Bəli, bilirəm.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
Harada olduğunu bilirəm.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
Gəlin nəzər salaq.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
Bəli, yaşıl qapı.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
2 avqust.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
Finaldan başqa heç nə qalmadıqda,
heç olmasa final var.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
Biz onu gözəlləşdirə bilərik.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
Sonuncu dəfə başınızı qaldırın.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
Ölümün gözünə baxmaq xoşbəxtlikdir.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
Dünyaya orijinalını qaytarır
gözəllik.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
Artıq görmədiyimiz biri.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
Deyirlər ki, yaşamaq ölməyi öyrənməkdir.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
Bəlkə də yaşamağı öyrənmək üçün ölmək lazımdır.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
7 avqust.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
Özümü tapmaq üçün bütün bu yolu getməli oldum.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
Qəfəsimdən çıxmaq üçün.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
Özümü qorxudan qurtarmaq üçün.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
Mən artıq qorxmuram.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
Mən qərar verdim.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
Ömrümüz çox qısadır.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
Dənizdə bir damla.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
Bir çınqıl üzərində toz.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
Heç bir şey deyil və möhtəşəmdir.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
Ancaq hamısı budur, Mia.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
Bütün bunları sizə demək istədim.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
İtirdiyim vaxtı kompensasiya etmək üçün.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
Hələ də səslənən gülüşümüzə.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
Heyranlığa.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
Üzərində seyr etdiyimiz bu səmaya
tez-tez birlikdə.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
Harada olduğumu bilmirəm, Mia.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
Amma mən burdayam.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
Əzizim, mən azalıram.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
Mən təxmin edirəm.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
Və necə olduğunu bilmirəm ...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
Filmin dublyajı təşkilat tərəfindən həyata keçirilir
МосфильмМастер kənd təsərrüfatı üzrə

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
istehsal və texniki
Moskva kino firmasının bazası

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
Sifarişlə filmlər
2025-ci ildə Paradis film şirkəti.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
1925-ci ildə.