1 00:00:10,920 --> 00:00:13,960 Роден съм в забравена провинция, 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,000 далеч от тук. 3 00:00:17,480 --> 00:00:21,720 Нямах пари, име, семейство. 4 00:00:23,280 --> 00:00:24,880 Имах само една свобода... 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,880 да се омъжа за мъжа, когото обичах. 6 00:00:29,120 --> 00:00:31,560 Това бъдеще беше всичко за мен. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,560 И все пак ми беше отнето. 8 00:00:35,800 --> 00:00:39,720 ПРЕДИ ГОДИНА. 9 00:01:05,960 --> 00:01:08,720 Изабел, той е тук. 10 00:01:39,600 --> 00:01:41,520 Кожата ти гори... 11 00:01:42,920 --> 00:01:44,320 не мога да живея без теб 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,720 Мосю... 13 00:01:49,840 --> 00:01:52,080 Вашите красиви думи не са достатъчни. 14 00:02:04,960 --> 00:02:09,400 Изабел, пиша ти, рискувайки всичко, 15 00:02:09,640 --> 00:02:13,360 за да ви докажа за последен път, докъде стига любовта ми. 16 00:02:14,400 --> 00:02:18,160 Ти отвори сърцето си за мен. Предлагам ви моя. 17 00:02:21,200 --> 00:02:26,360 И ще направя каквото е необходимо да те измъкна от това сиропиталище, 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 за да те освободи, и да избяга от този затвор. 19 00:02:30,440 --> 00:02:33,560 Срещнах те на едно място предназначени да унищожават души, 20 00:02:33,800 --> 00:02:35,600 и въпреки това ти изгаряше. 21 00:02:46,000 --> 00:02:49,520 В очите ти виждам чудото 22 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 от две същества, обещани едно на друго, 23 00:02:52,480 --> 00:02:54,440 чиято страст никога не трябва да бъде укротена. 24 00:02:57,440 --> 00:03:00,680 Така че след моите думи вече не са достатъчни... 25 00:03:00,920 --> 00:03:04,120 Дойдох с желание. Омъжи се за мен. 26 00:03:20,000 --> 00:03:24,320 Моят живот е твой. Люсиен Бокайо. 27 00:03:46,080 --> 00:03:48,080 Ще избягаш утре. 28 00:03:55,640 --> 00:03:58,400 Намерих свещеник който се съгласи да се ожени за нас. 29 00:04:00,480 --> 00:04:02,840 Знам, че нямате семейство. 30 00:04:03,080 --> 00:04:06,840 Но леля ми ще ви бъде свидетел. Най-добрият ми приятел ще бъде мой. 31 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 Ти и аз завинаги. 32 00:04:27,320 --> 00:04:29,680 Изабел Дасонвил. 33 00:04:30,840 --> 00:04:33,920 Люсиен Бокайоу. 34 00:04:34,160 --> 00:04:37,600 В присъствието на вашите свидетели, 35 00:04:37,840 --> 00:04:40,240 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 36 00:04:45,200 --> 00:04:48,160 За добро или за лошо... 37 00:04:49,280 --> 00:04:51,360 докато смъртта ви раздели. 38 00:05:30,760 --> 00:05:32,280 любов моя... 39 00:07:41,440 --> 00:07:42,800 Пуснете я вътре. 40 00:07:48,960 --> 00:07:50,280 Очаквах те. 41 00:07:51,760 --> 00:07:54,800 -Здравейте, мадмоазел. - Къде отиде съпругът ми? 42 00:07:56,680 --> 00:07:58,720 Мосю Бокайо? 43 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 Хайде, мадмоазел. 44 00:08:02,880 --> 00:08:06,320 Никога не е имало господин Бокайо. 45 00:08:06,560 --> 00:08:10,960 Вашата сватба беше просто шоу, хитрост на моя племенник 46 00:08:11,200 --> 00:08:14,520 -да се възползвам от чара ти. -Лъжеш! 47 00:08:14,760 --> 00:08:17,240 Мъжът, с когото си спала се казва Валмонт. 48 00:08:18,960 --> 00:08:20,680 Той е виконт. 49 00:08:20,920 --> 00:08:23,800 Той не ти е съпруг и никога повече няма да го видиш. 50 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Не мога да те задържа в тази пенсия, Изабел, 51 00:08:38,920 --> 00:08:41,040 нито мога да те изоставя. 52 00:08:41,280 --> 00:08:44,600 Скоро щяхме да намерим гърлото ти прерязано в публичен дом в Сен Мало. 53 00:08:46,000 --> 00:08:50,440 Само живот в тишина и молитва може да изкупи вината ви. 54 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 Манастирът Черен кръст очаква те довечера. 55 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 Не... Не, имай милост! 56 00:10:00,840 --> 00:10:05,000 Мадам? Да се върнем ли в Париж за бала на граф дьо Жеркор? 57 00:10:05,240 --> 00:10:07,680 Виждали ли сте покана? 58 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 Изглежда, че не съм добре дошъл. 59 00:10:11,880 --> 00:10:13,560 Много добре, мадам. 60 00:10:46,760 --> 00:10:48,440 какво става тук 61 00:10:51,720 --> 00:10:54,160 - Имам нужда от пари. - Махайте се веднага! 62 00:10:54,400 --> 00:10:58,120 Вие ме забъркахте в тази каша, мадам. Вие и вашият племенник. 63 00:10:58,360 --> 00:11:01,000 - Жак, изритай я. - Над мъртвото ми тяло. 64 00:11:02,600 --> 00:11:07,200 няма какво да губя Те искат заведи ме в манастира Черен кръст. 65 00:11:07,440 --> 00:11:10,160 И какво му е лошото на този манастир? 66 00:11:12,440 --> 00:11:13,880 искам да живея 67 00:11:15,360 --> 00:11:19,720 Не ми беше писано да отслужвам литургия, докато не умра и се отрече от света. 68 00:11:26,960 --> 00:11:28,840 Остави ни, Жак. 69 00:11:45,800 --> 00:11:49,720 Вярно е, че би било жалко да заключиш такава младост и красота, 70 00:11:49,960 --> 00:11:52,080 когато могат да се използват като оръжие. 71 00:11:55,080 --> 00:11:57,040 Може да имам предложение за вас. 72 00:11:57,280 --> 00:11:59,600 -Какво е? - Мадам. 73 00:11:59,840 --> 00:12:03,040 Какво трябва да направя... мадам? 74 00:12:07,240 --> 00:12:11,640 - Като за начало съблазни мъж. -СЗО? 75 00:12:13,760 --> 00:12:17,240 -Валмонт? - Забрави Валмонт. 76 00:12:22,760 --> 00:12:24,400 Твърде рано е да се каже. 77 00:12:27,160 --> 00:12:30,840 Първо, трябва да съм сигурен ти си способен на това. 78 00:12:41,800 --> 00:12:46,360 Ще ме придружиш до Париж. Ще наблюдавате и слушате. 79 00:12:46,600 --> 00:12:50,160 Но преди всичко ще ми се подчиняваш. 80 00:12:50,400 --> 00:12:52,360 Без въпроси. 81 00:13:27,560 --> 00:13:31,160 Скъпа моя, прекарахме страхотни моменти, 82 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 но неизбежното се случи. 83 00:13:33,360 --> 00:13:35,400 Уморих се от теб. 84 00:13:35,640 --> 00:13:39,480 Тъй като няма лесен начин да се каже, простете ми за откровеността, 85 00:13:39,720 --> 00:13:43,240 Оставям те, и вече не можете да плащате разходите си. 86 00:13:43,480 --> 00:13:46,560 Приемете тази огърлица като спомен от удоволствието, което споделихме. 87 00:13:47,720 --> 00:13:49,560 Вашият предан принц, Заферано. 88 00:14:02,480 --> 00:14:04,120 Париж чака. 89 00:14:40,600 --> 00:14:45,640 -Ще се бият ли мъжете за нея? -не 90 00:14:52,320 --> 00:14:55,000 Искаш ли да се омъжиш за мен? 91 00:14:55,240 --> 00:14:56,680 не ставай глупав 92 00:14:56,920 --> 00:15:00,640 - Тогава защо е всичко това? - Казах ви, мадмоазел. 93 00:15:00,880 --> 00:15:02,240 Без въпроси. 94 00:15:10,800 --> 00:15:14,720 Изтрий тази глупава усмивка от лицето си. Само блудниците действат така. 95 00:15:17,040 --> 00:15:21,280 Съблазняването е лесно. Трябва да се научиш да владееш мъжете. 96 00:15:23,320 --> 00:15:24,960 покажи ми 97 00:15:36,520 --> 00:15:38,840 Лицето му изглежда познато. 98 00:15:40,120 --> 00:15:41,480 Сега пенсиониран офицер. 99 00:15:41,720 --> 00:15:44,960 - Това е за мадмоазел. - Много богат. Овдовял. 100 00:15:46,680 --> 00:15:48,680 От маркиза. 101 00:15:51,920 --> 00:15:55,440 „Роклята е направена за теб. Позволете ми да го купя за вас, 102 00:15:55,680 --> 00:16:01,440 като почит към твоята красота. Маркиз дьо Мертьой“. 103 00:16:08,040 --> 00:16:10,080 Вижте, мадмоазел? 104 00:16:10,320 --> 00:16:13,400 Няма нужда да се продавате за да получите всичко. 105 00:17:03,480 --> 00:17:05,120 ела 106 00:17:12,960 --> 00:17:15,280 Вкусно е. 107 00:17:15,520 --> 00:17:17,240 да 108 00:17:23,160 --> 00:17:24,400 Седни. 109 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 прекарахте ли добре нощта 110 00:19:06,560 --> 00:19:10,280 - Видях те с твоите двама... - Моите двама викинги? 111 00:19:11,680 --> 00:19:12,960 Либертин ли си? 112 00:19:15,400 --> 00:19:17,320 Знаете ли тази дума? 113 00:19:18,880 --> 00:19:22,120 Смятате ли себе си толкова опитен в изкуството на удоволствието? 114 00:19:33,400 --> 00:19:35,040 добре? 115 00:19:40,520 --> 00:19:44,160 Утре ще те заведа в Жеркор. 116 00:19:44,400 --> 00:19:47,360 Принцът на либертините. 117 00:19:47,600 --> 00:19:49,720 Пазителят на нашите игри. 118 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 Той е този, когото трябва да съблазниш. 119 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Валмонт ще бъде ли там? 120 00:20:02,160 --> 00:20:03,640 защо 121 00:20:12,000 --> 00:20:16,680 - Сгреших ли за теб? -Не, мадам. 122 00:20:16,920 --> 00:20:20,880 Научете се да живеете живота без да поглеждам назад. 123 00:20:21,120 --> 00:20:24,600 Миналото е нищо, но разлагащ се труп. 124 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Не му хвърляйте око. 125 00:20:26,480 --> 00:20:28,560 Не понасяй срам и горчивина... 126 00:20:31,360 --> 00:20:33,360 нито нежност. 127 00:20:37,320 --> 00:20:40,720 Валмон презира Жеркор. Той няма да дойде. 128 00:20:41,480 --> 00:20:43,200 Слушайте, мадмоазел. 129 00:20:43,440 --> 00:20:48,000 За да ме разочароваш... би било да ме предаде. 130 00:21:14,840 --> 00:21:16,680 Луи дьо Жермен. 131 00:21:26,720 --> 00:21:28,080 Нещо не е наред, мосю? 132 00:21:28,320 --> 00:21:32,040 Миришеш на жена, вместо на мъж. 133 00:21:32,280 --> 00:21:33,560 - Снощи... -Да? 134 00:21:33,800 --> 00:21:36,240 виконтът беше уморен. 135 00:21:36,480 --> 00:21:38,760 Моят приятел е мъж с голяма репутация. 136 00:21:42,840 --> 00:21:46,640 След като ме удряха цяла нощ, сигурно имате нужда от заслужена почивка. 137 00:21:46,880 --> 00:21:50,320 Абсолютно, мосю Луис. Последно през нощта виконтът имаше 10 кръга. 138 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 -10? -20. 139 00:21:54,080 --> 00:21:56,880 - Шест вече изглежда почетно. - Да, мосю. 140 00:21:59,480 --> 00:22:01,000 давай 141 00:22:04,080 --> 00:22:06,720 -Как се чувстваш тази сутрин? - Изящно. 142 00:22:08,680 --> 00:22:12,320 Притеснявам се откакто се върнахме от сватбата ви в Нормандия. 143 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 - Някакви съжаления? - Не ме обиждайте, моля. 144 00:22:19,640 --> 00:22:20,880 Трябва да я видя отново. 145 00:22:21,120 --> 00:22:25,240 Срещнах я като момиче. Сега я искам като жена. 146 00:22:25,480 --> 00:22:27,840 Дано обича Валмонт тъй като тя обичаше Beaucaillou. 147 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Ново предизвикателство? Бихте ли я искали да те обичам заради теб? 148 00:22:34,160 --> 00:22:37,800 Помислете за момент колко малката Изабел трябва да ме мрази днес. 149 00:22:38,040 --> 00:22:41,040 - Страшна омраза. - Без съмнение, да. 150 00:22:41,280 --> 00:22:44,520 Какво е по-просто отколкото превръщането на любовта в омраза? 151 00:22:44,760 --> 00:22:46,520 Трудно е да го спечелиш обратно. 152 00:22:46,760 --> 00:22:49,200 - Ако приемем, че е възможно. -Имам за цел да разбера. 153 00:22:49,440 --> 00:22:52,000 Пише ми леля ми че Изабел дойде да я види. 154 00:22:52,240 --> 00:22:54,480 - И двамата са в Париж. -Заедно? 155 00:22:54,720 --> 00:22:56,840 - Не разбирам. - Леля ми не е глупачка. 156 00:22:57,080 --> 00:23:00,160 Нейните богати любовници искам повече от нова рокля. 157 00:23:00,400 --> 00:23:02,960 - Все още е красива. -Все още. 158 00:23:03,200 --> 00:23:06,680 Прилагателно това може да означава нейното изгнание от Париж. 159 00:23:15,040 --> 00:23:19,000 Жеркор само спи с определен вид жена. 160 00:23:19,240 --> 00:23:22,840 Видът, който видях в теб деня, в който счупи прозореца ми. 161 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Кой вид? 162 00:23:25,680 --> 00:23:32,120 Тези, които никога не са били с мъж, но които ги сърби да опитат. 163 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Невинните които вече са повредени. 164 00:23:36,240 --> 00:23:39,880 Девици в пламъци. 165 00:23:42,040 --> 00:23:44,520 Но, мадам, аз вече не съм... 166 00:23:45,840 --> 00:23:47,080 девствена? 167 00:23:47,320 --> 00:23:49,360 Има начини да убедиш мъжете 168 00:23:49,600 --> 00:23:52,520 че са първите да вкусят нашите прелести. 169 00:23:55,760 --> 00:23:58,840 Вземете това. Това е камък от стипца. 170 00:24:02,040 --> 00:24:04,880 Внос от Саксония, където съм роден. 171 00:24:05,120 --> 00:24:10,200 Ще пуснеш баня и ще я вземеш с вас. Ще те стегне. 172 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 И когато Жеркор е вътре в теб, 173 00:24:13,080 --> 00:24:17,120 чудото ще стане с няколко капки кръв. 174 00:24:27,360 --> 00:24:29,560 на наш език, 175 00:24:29,800 --> 00:24:34,080 бяла панделка е доказателство за вашата девственост. 176 00:24:36,240 --> 00:24:38,400 И вашата цена. 177 00:25:55,720 --> 00:25:59,400 Париж се вълнува толкова бързо тъй като е отегчен. 178 00:25:59,640 --> 00:26:04,520 Една жена бързо напуска обекта на желание да бъде обект на презрение. 179 00:26:10,160 --> 00:26:12,320 И универсалното правило 180 00:26:12,560 --> 00:26:16,280 това се отнася за принц или сираче като теб, 181 00:26:16,520 --> 00:26:20,080 целият ти живот се вози на първото впечатление, което правите. 182 00:26:22,640 --> 00:26:26,600 Затова винаги бъдете това, което се очаква от вас. 183 00:26:26,840 --> 00:26:29,000 Това ще ви предпази. 184 00:26:49,760 --> 00:26:52,920 Тази вечер, ще се прицелите в самия Жеркор. 185 00:26:53,160 --> 00:26:57,480 -Ами ако не го харесам? - Ще го направиш, не бой се. 186 00:26:57,720 --> 00:27:02,480 Ако развърже тази панделка, той ще те направи принцеса. 187 00:27:02,720 --> 00:27:04,640 Защо правиш всичко това? 188 00:27:06,320 --> 00:27:08,000 Не се опитвайте да разберете нещата 189 00:27:08,240 --> 00:27:10,720 - преди да ги изпиташ... - Стига клишета. 190 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 Не питам за живота, 191 00:27:12,640 --> 00:27:15,480 мъже, жени, светът, но вие, мадам. 192 00:27:17,120 --> 00:27:18,720 Вие. 193 00:27:20,120 --> 00:27:22,960 Ако успея да съблазня Жеркор... 194 00:27:24,760 --> 00:27:26,640 какво ще очакваш от мен? 195 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 Ще видим след време. 196 00:27:31,440 --> 00:27:33,840 Как ще го позная? 197 00:27:34,080 --> 00:27:36,040 Следвайте очите на всички. 198 00:27:39,200 --> 00:27:40,880 И ще го видите да се появява. 199 00:27:42,880 --> 00:27:44,720 Кралят слънце на най-тъмната нощ. 200 00:27:48,720 --> 00:27:51,160 Граф дьо Жеркор! 201 00:27:57,520 --> 00:27:59,800 ще те запозная 202 00:28:06,120 --> 00:28:09,640 - Мадам... -Чарлз. 203 00:28:09,880 --> 00:28:12,520 -Радвам се да те видя. - Изглеждаш прекрасно тази вечер. 204 00:29:02,760 --> 00:29:04,320 благодаря 205 00:29:14,320 --> 00:29:16,320 Изабел, чуй ме. 206 00:29:21,040 --> 00:29:24,400 Съжалявам, подготвих реч, но твоят поглед ме обезпокоява. 207 00:29:24,640 --> 00:29:28,080 - Тогава се махай, виконт. - Не те моля да ми простиш, 208 00:29:28,320 --> 00:29:31,040 или дори разбирам. Няма нищо за разбиране. 209 00:29:31,280 --> 00:29:35,200 Беше глупав залог, от който ме е срам, но чувствата ми бяха верни. 210 00:29:36,440 --> 00:29:38,560 Вътре го знаете. 211 00:29:38,800 --> 00:29:41,800 Нашата страст тази нощ не можеше да излъже. 212 00:29:42,040 --> 00:29:46,960 - Нашата страст? - Ти запали огън в мен. 213 00:29:47,200 --> 00:29:49,000 Пожар, който... 214 00:29:49,240 --> 00:29:52,480 съжалявам Практикувайте. Години на лошо поведение. 215 00:29:54,280 --> 00:29:56,400 Но моля те... 216 00:29:56,640 --> 00:29:58,360 давай напред 217 00:29:59,880 --> 00:30:01,600 Заслужавам го. 218 00:30:12,200 --> 00:30:16,080 Аз съм от скромен и суров свят. 219 00:30:17,440 --> 00:30:20,760 Но вероятно щеше да ми даде спокойствие. 220 00:30:23,080 --> 00:30:26,240 Ти ме изпрати в ада, Мосю Виконт дьо Валмон. 221 00:30:27,520 --> 00:30:31,160 Ти ме изпрати в ада, но ми обеща рая. 222 00:30:31,400 --> 00:30:33,680 Ти развали всичко. 223 00:30:35,280 --> 00:30:37,560 И сега дойдох тук... 224 00:30:39,600 --> 00:30:41,120 към твоя свят... 225 00:30:44,640 --> 00:30:46,120 да станеш кралица... 226 00:30:47,240 --> 00:30:48,920 и да те унищожи. 227 00:31:03,600 --> 00:31:06,800 -Обожавана леля, светлината на моя живот. -Какво правиш тук? 228 00:31:07,040 --> 00:31:10,040 Извинете ме, но не мога да ви позволя да сводничите Изабел на моя съперник. 229 00:31:10,280 --> 00:31:11,760 Имам други планове за нея. 230 00:31:12,000 --> 00:31:15,200 Но ти нямаш шанс! Това е абсурдно! 231 00:31:15,440 --> 00:31:18,840 Благодаря ви, мадам. Не би могъл кара ме да искам да се бия повече. 232 00:31:23,520 --> 00:31:25,160 Изабел, моля те. 233 00:31:30,240 --> 00:31:31,920 Валмонт? 234 00:31:33,960 --> 00:31:36,080 Какво има, приятел? 235 00:31:41,200 --> 00:31:45,720 Облечен като слуга? Страхотен външен вид за теб. 236 00:31:48,960 --> 00:31:51,640 Това мило дете създава ли проблеми? 237 00:31:51,880 --> 00:31:53,200 Скъпи ми граф. 238 00:31:54,400 --> 00:31:58,120 Изабел Дасонвил е млад роднина. 239 00:31:58,360 --> 00:32:04,480 Какъв късмет, че те намирам тук тази вечер в такава изискана компания. 240 00:32:04,720 --> 00:32:06,800 Спря да идваш въпреки моето настояване. 241 00:32:07,040 --> 00:32:09,880 Почти си помислих, че таиш злоба. 242 00:32:10,120 --> 00:32:13,720 Но ти ме познаваш толкова добре. Не мога повече без теб. 243 00:32:19,360 --> 00:32:22,360 ела Да се ​​върнем към празненствата. 244 00:32:22,600 --> 00:32:24,880 Колкото до вас, мадмоазел... 245 00:32:26,400 --> 00:32:30,640 Вгледан в очите ти, Трябва да знам всяка твоя тайна. 246 00:32:36,880 --> 00:32:38,840 И още... 247 00:32:45,000 --> 00:32:48,080 Не забравяй, Изабел. 248 00:32:48,320 --> 00:32:50,240 Вашето лице е всичко. 249 00:32:52,240 --> 00:32:57,320 Твоята ръка и твоята броня. 250 00:32:57,560 --> 00:33:00,120 Но трябва да се научите да съблазнявате. 251 00:33:01,240 --> 00:33:06,880 Да бъда настрана, мистериозен, недостъпен, 252 00:33:07,120 --> 00:33:09,920 първо, всичко опира до скорост. 253 00:33:10,160 --> 00:33:11,800 Създаване на вихрушка. 254 00:33:12,040 --> 00:33:15,520 Вървете по-бързо, отколкото той може да си представи, зашеметете го с мистериите си, 255 00:33:15,760 --> 00:33:18,960 хванете го за корема и никога не го пускайте, 256 00:33:19,200 --> 00:33:23,160 правяйки го пламенен роб на вашите капризи. 257 00:33:26,880 --> 00:33:29,600 Ще станеш негов господар. 258 00:34:06,960 --> 00:34:08,880 ти си страхотен 259 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 благодаря 260 00:34:14,200 --> 00:34:15,720 страхуваш ли се 261 00:34:18,080 --> 00:34:21,320 -не - Разбира се, че си. 262 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 Сега сме сами. 263 00:34:31,000 --> 00:34:32,680 Имаме цяла нощ. 264 00:34:58,600 --> 00:34:59,880 не 265 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Остави се. 266 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 Ще бъда нежен като шепот. 267 00:35:28,080 --> 00:35:29,720 не 268 00:35:31,280 --> 00:35:33,320 Вие такава жена ли сте? 269 00:35:54,040 --> 00:35:55,600 Престани! 270 00:36:09,640 --> 00:36:12,240 Остави го на мен. 271 00:36:12,480 --> 00:36:14,200 Не съм девствена! 272 00:36:21,320 --> 00:36:23,200 излъгах. 273 00:36:25,920 --> 00:36:29,160 -Валмонт ме обезцвети. -Валмонт? 274 00:36:33,520 --> 00:36:35,400 Какво направи... 275 00:36:36,600 --> 00:36:41,520 да те превърна в див звяр обречен на подчинение? 276 00:37:11,000 --> 00:37:13,400 Каква гореща кръв! 277 00:37:14,480 --> 00:37:16,280 Тя обича да играе. 278 00:37:20,120 --> 00:37:21,640 И аз също. 279 00:37:25,280 --> 00:37:28,320 Вземи си уличницата обратно, Валмонт. 280 00:37:29,440 --> 00:37:33,320 Направи ли ти и леля ти курва? да се посмееш добре? 281 00:37:35,520 --> 00:37:40,200 Искате ли да... поиграй с мен още? 282 00:37:43,440 --> 00:37:45,120 Граф, аз съм твоят човек. 283 00:38:01,320 --> 00:38:03,320 Кажи ми да не тръгвам. Ще направя както казваш. 284 00:38:03,560 --> 00:38:07,400 Искам да бъда повлиян от просто едно нещо и то завинаги твое. 285 00:38:07,640 --> 00:38:10,720 - Значи ме обичаш? - Бих умрял да го докажа. 286 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Добре. Продължавай тогава. 287 00:38:14,520 --> 00:38:16,480 Ще повярвам, когато умреш. 288 00:39:24,160 --> 00:39:26,480 Валмонт, ти си клоун. 289 00:39:30,640 --> 00:39:33,200 Не мога да позволя на селска курва... 290 00:39:34,880 --> 00:39:37,160 лиши ни от такъв клоун като теб. 291 00:40:54,480 --> 00:40:56,000 Мадам, 292 00:40:56,240 --> 00:40:59,760 може би ще отворите това писмо очаквам извинение. 293 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Няма да получите нищо. 294 00:41:02,560 --> 00:41:05,720 Исках толкова много да направя какво очаквахте от мен, 295 00:41:05,960 --> 00:41:10,840 но какво мога да кажа? Не съм роден, за да бъда пожертван. 296 00:41:11,080 --> 00:41:13,080 След нашето унизително поражение, 297 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 Изиграх единствената останала карта. 298 00:41:16,040 --> 00:41:17,880 Ожених се. 299 00:41:18,760 --> 00:41:21,960 От интерес, от оцеляване... 300 00:41:26,240 --> 00:41:28,360 но без нито грам любов. 301 00:41:29,920 --> 00:41:33,880 Но не забравям, че заглавието ми, моето богатство и моя замък, 302 00:41:34,120 --> 00:41:35,480 Дължа ги на вас. 303 00:41:38,800 --> 00:41:41,720 Днес, ти си сам срещу света. 304 00:41:41,960 --> 00:41:45,920 И вашият племенник е твърде егоистично, за да ви помогне. 305 00:41:58,520 --> 00:42:00,160 Нека ти помогна. 306 00:42:00,400 --> 00:42:04,000 Знам как да ти дам връщане на парите и репутацията ви. 307 00:42:05,360 --> 00:42:10,120 Заедно можем да си върнем какво прави живота си струва... 308 00:42:11,480 --> 00:42:13,560 нашата свобода. 309 00:42:22,640 --> 00:42:24,680 Моята принцеса. 310 00:42:29,120 --> 00:42:30,640 Жена ми. 311 00:42:32,400 --> 00:42:34,160 Моят принц. 312 00:42:34,400 --> 00:42:36,680 Съпругът ми. 313 00:42:36,920 --> 00:42:38,960 Времето тече без теб. 314 00:42:39,200 --> 00:42:41,760 наистина ли Не ти е скучно? 315 00:42:42,000 --> 00:42:44,040 Живея само чрез теб... 316 00:42:45,120 --> 00:42:47,640 за вас. 317 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 Маркиза дьо Мертьой. 318 00:43:01,800 --> 00:43:03,440 маркиза... 319 00:43:07,000 --> 00:43:09,280 ще ти покажа 320 00:43:09,520 --> 00:43:11,320 ще ти покажа