1 00:00:03,670 --> 00:00:06,238 Бихте ли искали да израснете тук? Трябва. 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,573 Аз съм Алекс Мак. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,408 Бях обикновено средно дете 4 00:00:09,476 --> 00:00:11,677 До първия ми ден прогимназия. 5 00:00:13,980 --> 00:00:17,850 Една минута се прибирам пеша, следващия, има срив 6 00:00:17,917 --> 00:00:20,652 И съм подгизнал в някакъв странен химикал. 7 00:00:21,821 --> 00:00:23,255 И оттогава... 8 00:00:23,323 --> 00:00:25,391 Нищо не е същото. 9 00:00:38,838 --> 00:00:41,940 Моят най-добър приятел Рей смята, че е страхотно. 10 00:00:42,008 --> 00:00:45,177 И сестра ми Ани мисли, че съм научен проект. 11 00:00:46,179 --> 00:00:48,781 Не мога да позволя на никой друг разберете. 12 00:00:48,848 --> 00:00:50,582 Дори родителите ми. 13 00:00:52,285 --> 00:00:55,187 Познавам химическия завод иска да ме намери 14 00:00:55,255 --> 00:00:57,022 И ме превърне в някакъв експеримент. 15 00:00:57,090 --> 00:00:58,323 Но знаете ли нещо? 16 00:00:58,391 --> 00:01:01,894 Предполагам Вече не съм толкова среден. 17 00:01:11,037 --> 00:01:12,738 Какво се пази мама и татко? 18 00:01:12,806 --> 00:01:15,207 Те никога не закъсняват на барбекю вечерта. 19 00:01:15,275 --> 00:01:16,942 Ох! 20 00:01:25,618 --> 00:01:26,718 Хей, мамо, хей, татко. 21 00:01:26,786 --> 00:01:29,555 Това е много вълнуващ ден. 22 00:01:29,622 --> 00:01:31,323 Имаме страхотни новини за Алекс. 23 00:01:31,391 --> 00:01:32,524 вярно е 24 00:01:32,592 --> 00:01:33,959 Александра Луис Мак 25 00:01:34,027 --> 00:01:35,127 Вие сте избрани 26 00:01:35,195 --> 00:01:36,962 Райска долина химически заводи 27 00:01:37,030 --> 00:01:38,197 Дете на месеца! 28 00:01:38,264 --> 00:01:39,198 какво е това 29 00:01:39,265 --> 00:01:40,999 Ани: Това е мястото, където те избират 30 00:01:41,067 --> 00:01:44,303 Някакво нищо неподозиращо дете име от рибарник 31 00:01:44,370 --> 00:01:47,973 И им дай евтино допълнителна плажна кърпа. 32 00:01:48,041 --> 00:01:50,576 Всъщност тази година, това е ветровка. 33 00:01:50,643 --> 00:01:53,612 Ани, не го оставяй, много е специално. 34 00:01:53,680 --> 00:01:55,447 Те правят история на победителя 35 00:01:55,515 --> 00:01:57,182 За фирмения вестник. 36 00:01:57,250 --> 00:01:59,251 На репортер идвам тук в петък. 37 00:01:59,319 --> 00:02:00,452 Тук? 38 00:02:00,520 --> 00:02:03,088 Тук идва репортер да интервюирам Алекс? 39 00:02:03,156 --> 00:02:04,623 Уау, като знаменитост. 40 00:02:04,691 --> 00:02:05,924 Не съвсем. 41 00:02:05,992 --> 00:02:08,760 Хайде, Ани, не може радваш ли се за мен? 42 00:02:08,828 --> 00:02:12,197 Съжалявам, Алекс, честито 43 00:02:18,805 --> 00:02:21,540 Винс: Флак, имаш получих работа за вършене 44 00:02:21,608 --> 00:02:25,010 И до този момент, мис Атрон остава невпечатлена. 45 00:02:25,078 --> 00:02:26,745 Винс, не можеш очаквай ме 46 00:02:26,813 --> 00:02:28,747 Да отидеш на всеки семейство в града. 47 00:02:28,815 --> 00:02:29,781 Разбира се че не. 48 00:02:29,849 --> 00:02:31,683 Имаме други планове ако не успеете. 49 00:02:31,751 --> 00:02:33,886 Може да помогне ако ме уведомите 50 00:02:33,953 --> 00:02:35,521 Точно какво да търсиш. 51 00:02:35,588 --> 00:02:36,688 казах ти 52 00:02:36,756 --> 00:02:38,991 Търсиш дете 53 00:02:39,058 --> 00:02:42,694 С много уникален способности или таланти. 54 00:02:42,762 --> 00:02:47,499 Вярвам, че ще го знаеш когато го видиш 55 00:02:47,567 --> 00:02:49,835 Ако си толкова добър както си бил. 56 00:02:49,903 --> 00:02:52,704 Е, по-добре съм отколкото тази задача, Винс. 57 00:02:52,772 --> 00:02:54,573 Не напоследък, не си. 58 00:02:54,641 --> 00:02:58,710 О, ти направи страхотни неща в миналото-- какво от това? 59 00:02:58,778 --> 00:03:00,312 Това е древна история. 60 00:03:00,380 --> 00:03:03,115 Ако намеря това дете, Очаквам уверения 61 00:03:03,183 --> 00:03:07,119 Че ще си намеря старата работа отново като разследващ репортер. 62 00:03:07,187 --> 00:03:10,389 Знаеш ли, гледам в проекти на конкурентни заводи 63 00:03:10,456 --> 00:03:13,525 Намиране на мръсотия в мис Атрон видни политически врагове. 64 00:03:13,593 --> 00:03:16,628 Флак, намери това дете, и имам чувството 65 00:03:16,696 --> 00:03:20,999 Ще можете да пишете сами билет за всяка работа, която искате. 66 00:03:23,503 --> 00:03:26,672 Алекс: О, мамо, може ли да вземем няколко прясно отрязани цветя 67 00:03:26,739 --> 00:03:28,640 За кога идва репортерът? 68 00:03:28,708 --> 00:03:31,076 Г-жа Мак: Каквото искаш, скъпа. 69 00:03:32,445 --> 00:03:35,781 Ти луд ли си или просто халюцинира? 70 00:03:35,848 --> 00:03:37,716 какво става 71 00:03:37,784 --> 00:03:42,688 Боже, не знам, Алекс, защо не ми кажеш 72 00:03:42,755 --> 00:03:45,390 репортер... От завода... Тук? 73 00:03:45,458 --> 00:03:46,658 Какво е голяма работа? 74 00:03:46,726 --> 00:03:49,027 Избраха името ми на случаен принцип. 75 00:03:49,095 --> 00:03:50,329 откъде знаеш 76 00:03:50,396 --> 00:03:52,664 Понякога просто имаш да вярваш на хората, Ани. 77 00:03:52,732 --> 00:03:55,200 Просто си отчаян за внимание. 78 00:03:55,268 --> 00:03:57,202 По-добре откажи това. 79 00:03:57,270 --> 00:03:59,738 Няма начин това да се случи. 80 00:03:59,806 --> 00:04:01,273 Алекс, слушай ме 81 00:04:01,341 --> 00:04:02,841 Това е наистина опасно. 82 00:04:02,909 --> 00:04:05,077 Какво ти пука за някаква статия 83 00:04:05,144 --> 00:04:07,079 От растителната хартия, така или иначе? 84 00:04:07,146 --> 00:04:09,881 Не е като ти всичко, за да го спечелите. 85 00:04:09,949 --> 00:04:11,617 Това е лесно за да кажеш. 86 00:04:11,684 --> 00:04:13,185 Никой дори не знае Аз съществувам. 87 00:04:13,253 --> 00:04:16,922 След като хората прочетат това, ще ме забележат за разнообразие. 88 00:04:16,990 --> 00:04:17,923 Добре, добре. 89 00:04:17,991 --> 00:04:20,125 Но ако това нещо има обратен ефект 90 00:04:20,193 --> 00:04:22,928 Не бягай към мен за помощ. 91 00:04:22,996 --> 00:04:25,163 Повярвай ми, няма да го направя. 92 00:04:25,231 --> 00:04:27,666 Алекс, имаш да ми помогнеш. 93 00:04:27,734 --> 00:04:30,402 аз не знам колко още Мога да взема това. 94 00:04:30,470 --> 00:04:31,703 Рей, настинка е. 95 00:04:31,771 --> 00:04:33,405 Мисля, че ще го направиш издърпайте. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,240 не можеш ли направи нещо? 97 00:04:35,308 --> 00:04:37,843 ти знаеш, измъкни го от мен. 98 00:04:42,615 --> 00:04:44,583 Съжалявам, това е най-доброто, което мога да направя. 99 00:04:44,651 --> 00:04:47,919 Ще трябва да вземете два аспирина като всички останали. 100 00:04:50,790 --> 00:04:53,592 Хей, Реймънд, Бих се погрижил за това. 101 00:04:53,660 --> 00:04:56,795 наистина ли Вие мислите толкова ли е сериозно? 102 00:04:56,863 --> 00:04:58,430 Робин, така е просто настинка. 103 00:04:58,498 --> 00:05:00,899 Чичо ми Лари просто имаше настинка. 104 00:05:00,967 --> 00:05:04,236 Един ден той беше тук, и следващия... Няма го. 105 00:05:04,304 --> 00:05:06,071 Компанията му го прехвърли. 106 00:05:06,139 --> 00:05:08,540 Това искат те да вярваш. 107 00:05:08,608 --> 00:05:10,676 Е, имам някои добри новини. 108 00:05:10,743 --> 00:05:13,145 Райската долина химически завод 109 00:05:13,212 --> 00:05:15,314 Избери мен като дете от този месец. 110 00:05:15,381 --> 00:05:17,849 Никол беше детето преди няколко месеца. 111 00:05:17,917 --> 00:05:20,085 Тя каза репортер дойде в дома й 112 00:05:20,153 --> 00:05:22,454 И поиска много от неприятни въпроси. 113 00:05:22,522 --> 00:05:25,057 Сигурен ли си, че е така не само никол? 114 00:05:25,124 --> 00:05:26,925 Тя се оплаква за всички. 115 00:05:26,993 --> 00:05:28,160 Не мисля така. 116 00:05:28,227 --> 00:05:29,261 Тя го направи да изглежда 117 00:05:29,329 --> 00:05:31,463 Сякаш се опитваше да изкопае тайни 118 00:05:31,531 --> 00:05:33,031 За нея цялото семейство. 119 00:05:33,099 --> 00:05:35,834 Обмислях като репортер. 120 00:05:35,902 --> 00:05:39,071 Алекс ме покани да гледам този човек в действие. 121 00:05:39,138 --> 00:05:41,540 Алекс, не им казвай нищо. 122 00:05:41,607 --> 00:05:43,542 Не им пука за теб. 123 00:05:43,609 --> 00:05:46,044 Просто са излезли да продава вестници. 124 00:05:46,112 --> 00:05:48,547 По времето свършиха с теб 125 00:05:48,614 --> 00:05:50,215 Няма да имате тайни. 126 00:05:50,283 --> 00:05:51,450 наистина ли 127 00:05:51,517 --> 00:05:54,252 Може би това не е толкова добра идея в крайна сметка. 128 00:05:54,320 --> 00:05:57,022 Отпусни се, просто бъди твоето очарователно аз, Алекс. 129 00:05:57,090 --> 00:05:58,423 Това никога не работи. 130 00:05:58,491 --> 00:06:00,692 Бих предпочел бъди някой друг. 131 00:06:00,760 --> 00:06:02,427 Като кой? 132 00:06:21,781 --> 00:06:23,014 Реймънд! 133 00:06:23,082 --> 00:06:24,683 извинете ме 134 00:06:24,751 --> 00:06:27,819 Г-н Мак: Сигурен ли си, че изглеждам добре? 135 00:06:27,887 --> 00:06:29,187 Мисля, че съм повече 136 00:06:29,255 --> 00:06:31,656 От двойно плетиво-полиестер тип човек. 137 00:06:31,724 --> 00:06:32,958 Няма нищо лошо 138 00:06:33,025 --> 00:06:35,460 С добър външен вид за статията, Джордж 139 00:06:35,528 --> 00:06:38,964 И, скъпа, можеш да използваш малко позитивен p.R. Себе си. 140 00:06:40,433 --> 00:06:42,501 Алекс, той е тук! 141 00:06:47,340 --> 00:06:48,874 О... Реймънд. 142 00:06:48,941 --> 00:06:50,509 Голяма нощ, а? 143 00:06:51,511 --> 00:06:53,712 Хм, Алекс, рей е тук. 144 00:06:56,749 --> 00:06:58,450 Алекс? Алекс? 145 00:06:58,518 --> 00:06:59,851 Уау! 146 00:07:00,853 --> 00:07:03,555 Скъпи, не мислиш ли трябва да се промениш 147 00:07:03,623 --> 00:07:06,958 В тези очарователни малки кюлоти ти купих? 148 00:07:07,026 --> 00:07:08,860 И толкова голям, обемен пуловер? 149 00:07:08,928 --> 00:07:10,061 хайде вие момчета 150 00:07:10,129 --> 00:07:12,264 Това е важна нощ за мен. 151 00:07:12,331 --> 00:07:13,732 искам да изглеждат специални. 152 00:07:13,800 --> 00:07:18,270 Е, ако това е какво прави те щастлив... Джордж... 153 00:07:18,337 --> 00:07:21,206 Джордж, помогни ми в кухнята. 154 00:07:30,683 --> 00:07:33,985 Съжалявам, малко момиче, всички сме без бонбони 155 00:07:34,053 --> 00:07:36,087 Но се върни следващия Хелоуин. 156 00:07:36,155 --> 00:07:37,322 разочарована съм 157 00:07:37,390 --> 00:07:40,325 Мислех, че ще свършиш това нещо с ревността. 158 00:07:40,393 --> 00:07:43,161 Да, азнаистина ревнувам от това малко бедствие 159 00:07:43,229 --> 00:07:44,329 В процес на създаване. 160 00:07:44,397 --> 00:07:46,798 Ако това е начина усещаш го 161 00:07:46,866 --> 00:07:50,202 Защо просто не да останеш горе цяла нощ? 162 00:07:50,269 --> 00:07:52,370 Г-жа Мак: Ани, скъпа, качи се горе и се преоблечете. 163 00:07:53,539 --> 00:07:56,041 Наистина се замислих Бих могъл да се присъединя към вас 164 00:07:56,108 --> 00:07:58,643 Но имам това голямо есе предстои утре 165 00:07:58,711 --> 00:08:00,312 И не съм свършил половината. 166 00:08:00,379 --> 00:08:02,647 Мисля, че би означавало много за Алекс... 167 00:08:02,715 --> 00:08:04,115 О, всичко е наред, татко. 168 00:08:04,183 --> 00:08:05,283 разбирам 169 00:08:05,351 --> 00:08:08,520 Пусни я. 170 00:08:08,588 --> 00:08:09,955 Е, добре 171 00:08:10,022 --> 00:08:12,491 Предполагам, че училищната ви работа е на първо място, Ани. 172 00:08:12,558 --> 00:08:16,328 Сигурен съм, че всичко е ще бъде добре. 173 00:08:16,395 --> 00:08:19,998 Ще ти поръчам още свежо отрязани цветя 174 00:08:20,066 --> 00:08:21,266 За вашето погребение. 175 00:08:32,245 --> 00:08:35,480 Още една нощ, още една семейство, а, г-н. Флак? 176 00:08:35,548 --> 00:08:37,516 Тази нощ ще бъди различен, Дейвид. 177 00:08:37,583 --> 00:08:40,018 Ще разкъсам капака от всяка къща, която посещавам 178 00:08:40,086 --> 00:08:41,486 От тук нататък. 179 00:08:41,554 --> 00:08:44,823 Ако има какво да разберете Отивам да го открия. 180 00:08:44,891 --> 00:08:46,458 Бъдете нащрек. 181 00:08:46,526 --> 00:08:48,193 Може да се наложи да записваш вместо мен. 182 00:08:48,261 --> 00:08:51,997 Познаваш ме, винаги съм готов за действие при повикване. 183 00:08:52,064 --> 00:08:57,402 Добре, да се надяваме нещата станете толкова интересни. 184 00:08:57,470 --> 00:09:00,605 Готови ли сте деца? Той ще бъде тук всеки момент. 185 00:09:00,673 --> 00:09:02,374 Иска ми се тя да се успокои. 186 00:09:02,441 --> 00:09:04,910 Тя е по-развълнувана за това, отколкото съм. 187 00:09:04,977 --> 00:09:06,444 Дай я почивка, алекс. 188 00:09:06,512 --> 00:09:09,247 Тя просто иска да направи това е хубаво за теб. 189 00:09:09,315 --> 00:09:11,583 Просто съм толкова нервна за тази вечер. 190 00:09:11,651 --> 00:09:13,618 Надявам се този репортер харесва ме. 191 00:09:13,686 --> 00:09:15,320 Надявам се той разпознава те. 192 00:09:15,388 --> 00:09:17,489 лично, Липсва ми стария Алекс. 193 00:09:17,557 --> 00:09:19,424 Не започвай с мен, Реймънд. 194 00:09:19,492 --> 00:09:20,492 Няма шанс. 195 00:09:20,560 --> 00:09:22,794 не искам да бъда изпратено в стаята ми 196 00:09:22,862 --> 00:09:23,995 Като сестра ти. 197 00:09:24,063 --> 00:09:26,464 Ох, Ани! Тя ме прави толкова бясна. 198 00:09:26,532 --> 00:09:28,934 Винаги предсказващ някакво голямо бедствие. 199 00:09:30,770 --> 00:09:32,737 това е той! 200 00:09:34,774 --> 00:09:37,642 Вечерта започна обикновено около 6:15 201 00:09:37,710 --> 00:09:39,544 Когато на вратата се звънна. 202 00:09:39,612 --> 00:09:42,347 О, здравейте, г-н. Флак, Аз съм Барбара Мак. 203 00:09:42,415 --> 00:09:43,515 Моля, влезте. 204 00:09:43,583 --> 00:09:44,516 Барб. 205 00:09:44,584 --> 00:09:45,517 Г-н Мак... радвам се да се запознаем 206 00:09:45,585 --> 00:09:46,718 Мак. 207 00:09:46,786 --> 00:09:49,621 Г-жа Мак: Алекс, ела да се запознаеш с Гордън Флак. 208 00:09:50,656 --> 00:09:52,991 Гордън Флак? Гордън Флак? 209 00:09:53,059 --> 00:09:55,026 така че 210 00:09:55,094 --> 00:09:58,530 Алекс, той е най-мръсният репортер в града. 211 00:09:58,598 --> 00:10:01,566 Трябва да си много внимателен около него. 212 00:10:01,634 --> 00:10:04,402 Всичко върви да бъда просто фи... 213 00:10:17,683 --> 00:10:18,683 какво по... 214 00:10:18,751 --> 00:10:23,121 накрая интересна вечер. 215 00:10:34,600 --> 00:10:37,168 Рей: Този чудо ще те хване 216 00:10:37,236 --> 00:10:39,204 Ако кихате пак така. 217 00:10:39,271 --> 00:10:40,805 Така че просто няма да кихам. 218 00:10:40,873 --> 00:10:42,440 Ами ако хванеш моя... 219 00:10:42,508 --> 00:10:45,210 Не те настинах. 220 00:10:45,277 --> 00:10:46,378 откъде знаеш 221 00:10:46,445 --> 00:10:48,580 Защото тази вечер е твърде важно. 222 00:10:48,648 --> 00:10:51,516 Съжалявам, че къщата е такава бъркотия. 223 00:10:51,584 --> 00:10:53,451 Сигурен съм ти направи всичко възможно. 224 00:10:53,519 --> 00:10:54,786 А... Ето я. 225 00:10:54,854 --> 00:10:56,955 Алекс... 226 00:10:57,023 --> 00:10:58,690 Това е Гордън Флак. 227 00:10:58,758 --> 00:11:00,692 как си 228 00:11:00,760 --> 00:11:03,528 Рей Алварадо, начинаещ журналист. 229 00:11:03,596 --> 00:11:06,631 Нещо против, ако те попитам няколко въпроса? 230 00:11:06,699 --> 00:11:08,800 Предполагам той не е от вашите. 231 00:11:08,868 --> 00:11:10,101 Г-жа Мак: Реймънд... 232 00:11:10,169 --> 00:11:12,037 Може би г-н Флак не те иска 233 00:11:12,104 --> 00:11:13,872 Да задават всякакви въпроси. 234 00:11:13,939 --> 00:11:15,407 Добро предположение, Барб. 235 00:11:15,474 --> 00:11:16,574 Барбара-- 236 00:11:16,642 --> 00:11:18,476 Предпочитам Барбара. 237 00:11:18,544 --> 00:11:19,544 Wienie? 238 00:11:21,981 --> 00:11:24,983 И така, гордън... Какво те води тук? 239 00:11:25,051 --> 00:11:28,119 Мислех, че само ти се справяш големите истории. 240 00:11:28,187 --> 00:11:29,988 Всяка кариера има своите спадове. 241 00:11:30,056 --> 00:11:32,757 Сигурен съм, че твоят ще има много от тях. 242 00:11:32,825 --> 00:11:34,793 Трябва да си на някаква сочна история. 243 00:11:34,860 --> 00:11:36,961 Най-сочният-- но не ми е позволено 244 00:11:37,029 --> 00:11:38,229 Да го обсъдим. 245 00:11:38,297 --> 00:11:40,198 Да кажем, че е тайна 246 00:11:40,266 --> 00:11:42,267 Това ще разкъса този град. 247 00:11:42,334 --> 00:11:43,535 А... Тайна? 248 00:11:43,602 --> 00:11:46,805 В скучната стара райска долина? 249 00:11:49,475 --> 00:11:51,042 Това е смях. 250 00:11:51,110 --> 00:11:53,678 Просто трябва да бъда на точното място 251 00:11:53,746 --> 00:11:54,913 В точното време. 252 00:11:59,318 --> 00:12:01,853 Може ли някой обясни ми това? 253 00:12:01,921 --> 00:12:03,188 Г-н Мак: може би... 254 00:12:03,255 --> 00:12:05,156 Статично електричество от килима. 255 00:12:05,224 --> 00:12:06,858 вярно 256 00:12:06,926 --> 00:12:08,159 ах 257 00:12:08,227 --> 00:12:10,228 Мини-яйчено руло, Гордън? 258 00:12:13,065 --> 00:12:15,233 Г-жа Мак: О, съжалявам! о... 259 00:12:15,301 --> 00:12:17,602 Просто трябва да взема 260 00:12:17,670 --> 00:12:19,604 Нещо от колата. 261 00:12:19,672 --> 00:12:21,072 Ъъъ... Изчакай тук. 262 00:12:22,308 --> 00:12:23,975 веднага се връщам 263 00:12:24,043 --> 00:12:25,477 Хм... 264 00:12:25,544 --> 00:12:26,778 Имам нужда от нещо 265 00:12:26,846 --> 00:12:27,946 От горния етаж. 266 00:12:30,382 --> 00:12:32,250 Мисля, че върви много добре 267 00:12:35,588 --> 00:12:37,355 Дейвид! събуди се! 268 00:12:37,423 --> 00:12:38,389 Ъъъ... Готово? 269 00:12:38,457 --> 00:12:40,692 Не, искам те да вземе камерата 270 00:12:40,760 --> 00:12:41,993 И започнете да стреляте. 271 00:12:42,061 --> 00:12:44,362 Странни неща се случват там 272 00:12:44,430 --> 00:12:46,030 И ги искам на запис. 273 00:12:46,098 --> 00:12:47,265 Разбрахте. 274 00:12:49,001 --> 00:12:50,268 Ъъъ, г-н Флак? 275 00:12:50,336 --> 00:12:53,505 Ъъ... Кое копче каза ли, че е запис? 276 00:12:54,740 --> 00:12:56,441 Казах й, казах й. 277 00:12:56,509 --> 00:12:58,243 Ани, знам ти й каза. 278 00:12:58,310 --> 00:12:59,844 Но тя се нуждае от вашата помощ. 279 00:12:59,912 --> 00:13:01,179 Тя ме настина 280 00:13:01,247 --> 00:13:03,715 А сега и нейните сили объркаха се! 281 00:13:03,783 --> 00:13:05,984 какво става с репортера? 282 00:13:06,051 --> 00:13:08,486 Отиде до колата да получите нещо. 283 00:13:12,458 --> 00:13:14,959 О страхотно 284 00:13:15,027 --> 00:13:17,362 Сега той има онзи Дейв снима нея. 285 00:13:17,429 --> 00:13:19,130 Трябва ли да кажем вашите родители? 286 00:13:19,198 --> 00:13:21,499 не! Те ще поставят две и две заедно. 287 00:13:21,567 --> 00:13:23,735 Ще сляза долу и я дръж под око. 288 00:13:23,803 --> 00:13:25,770 Излизаш и се грижи за Дейв. 289 00:13:26,806 --> 00:13:30,375 Моля... Трябва да има нещо специално за теб. 290 00:13:30,442 --> 00:13:31,910 не! Не съвсем. 291 00:13:31,977 --> 00:13:33,845 Г-н Мак: Ето я. 292 00:13:33,913 --> 00:13:35,613 Запознайте се с Ани, нашата най-стара. 293 00:13:35,681 --> 00:13:37,382 Ани Мак, дете чудо. 294 00:13:37,449 --> 00:13:39,083 Чувал съм всичко за теб. 295 00:13:39,151 --> 00:13:42,253 Сега се опитвам да разбера малко нещо 296 00:13:42,321 --> 00:13:43,855 И за сестра ти. 297 00:13:43,923 --> 00:13:45,056 Г-н Флак, ъъ... 298 00:13:45,124 --> 00:13:48,226 Защо да не ти покажа останалата част от къщата? 299 00:13:48,294 --> 00:13:50,595 където и да отидеш Следвам. 300 00:14:00,806 --> 00:14:02,907 това е страхотно 301 00:14:04,910 --> 00:14:07,011 Сега, това е... 302 00:14:07,079 --> 00:14:10,715 Нека позная... гаража. 303 00:14:10,783 --> 00:14:13,785 Ето това е на сестра ми комплект по химия. 304 00:14:13,853 --> 00:14:15,653 Тя е един вид гений. 305 00:14:15,721 --> 00:14:19,624 О, сигурен съм, че имаш вашите собствени специални... таланти. 306 00:14:24,563 --> 00:14:26,865 Как стана това? 307 00:14:26,932 --> 00:14:27,866 ъъ... 308 00:14:27,933 --> 00:14:29,300 Дистанционно управление. 309 00:14:29,368 --> 00:14:30,835 Готино, а? 310 00:14:30,903 --> 00:14:32,604 Ако това е дистанционно управление 311 00:14:32,671 --> 00:14:35,740 Предполагам, че и ти можеш спрете влака с него. 312 00:14:39,378 --> 00:14:40,478 о 313 00:14:45,484 --> 00:14:47,252 Стига с влака. 314 00:14:55,261 --> 00:14:57,595 Какво мислите правиш ли? 315 00:14:57,663 --> 00:14:58,763 Нищо. 316 00:14:58,831 --> 00:15:01,366 аз съм, ъъъ Правя домашни видеоклипове. 317 00:15:01,433 --> 00:15:03,701 О, това е вашият дом. 318 00:15:03,769 --> 00:15:05,370 Хм... Не точно. 319 00:15:05,437 --> 00:15:08,840 Тогава мисля да вляза и им кажи. 320 00:15:08,908 --> 00:15:10,208 Не, чакай! 321 00:15:10,276 --> 00:15:14,612 Виж, хлапе, това е официално бизнес за сигурност на растенията. 322 00:15:14,680 --> 00:15:17,115 Не исках включвам ви. 323 00:15:17,182 --> 00:15:19,050 наистина ли Какво направиха? 324 00:15:19,118 --> 00:15:21,386 Нищо... Все още. 325 00:15:21,453 --> 00:15:23,388 Дай ми това. 326 00:15:23,455 --> 00:15:26,057 Вие дори нямате бутонът за запис е включен. 327 00:15:26,125 --> 00:15:27,892 Нека да видя какво мога да получа. 328 00:15:30,529 --> 00:15:32,530 реших да се присъедините към забавлението. 329 00:15:32,598 --> 00:15:33,831 Флак: Разкажи ми още 330 00:15:33,899 --> 00:15:35,266 За себе си, Алекс. 331 00:15:35,334 --> 00:15:38,836 Няма много за разказване. 332 00:15:38,904 --> 00:15:39,837 Наистина. 333 00:15:39,905 --> 00:15:41,739 Боже Предполагам, че трябва да съм 334 00:15:41,807 --> 00:15:43,508 Записвайки всичко това. 335 00:15:43,575 --> 00:15:46,477 Още лимонада, Гордън? 336 00:15:46,545 --> 00:15:47,879 Флак: защо не 337 00:16:02,261 --> 00:16:03,594 Флак: Така че, кажи ми 338 00:16:05,397 --> 00:16:07,198 О, много съжалявам. 339 00:16:14,173 --> 00:16:15,640 Г-н Мак: Сигурно е малко 340 00:16:15,708 --> 00:16:18,943 Спиране на тока в квартала. 341 00:16:20,079 --> 00:16:21,913 Как се справяме? 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,881 Справяме се страхотно. 343 00:16:23,949 --> 00:16:25,516 Къде отиде Алекс? 344 00:16:25,584 --> 00:16:27,185 Може би за проверка предпазителите. 345 00:16:27,252 --> 00:16:28,987 Тя е електрически магьосник 346 00:16:29,054 --> 00:16:32,256 Така че съм сигурен, че е отишла изправете всичко. 347 00:16:32,324 --> 00:16:36,728 Нещо много странно се случва наоколо. 348 00:16:36,795 --> 00:16:38,096 извинете ме 349 00:16:42,434 --> 00:16:43,468 Дръж това. 350 00:16:44,503 --> 00:16:46,504 Ето, вижте какво можете да получите. 351 00:16:53,112 --> 00:16:54,045 извинете ме 352 00:16:54,113 --> 00:16:55,446 Г-н Мак: извинете ме 353 00:16:55,514 --> 00:16:56,781 къде отиваш 354 00:16:56,849 --> 00:16:58,349 искам да видя 355 00:16:58,417 --> 00:17:01,152 Къде е "детето на месеца" полага глава. 356 00:17:06,692 --> 00:17:08,126 Те се насочват към горния етаж. 357 00:17:08,193 --> 00:17:09,761 Трябва да се кача горе. 358 00:17:09,828 --> 00:17:13,564 Има стълба от страната на къщата. 359 00:17:16,602 --> 00:17:18,469 Алекс: Какво ще правя? 360 00:17:18,537 --> 00:17:20,438 Трябва да сляза обратно. 361 00:17:20,506 --> 00:17:21,839 Може би това ще помогне. 362 00:17:21,907 --> 00:17:22,907 Лекарство за настинка? 363 00:17:22,975 --> 00:17:25,209 Измислете нещо по-научен. 364 00:17:25,277 --> 00:17:27,111 Не съм просто нормален човек 365 00:17:27,179 --> 00:17:28,980 С лош случай на подсмърчане. 366 00:17:30,582 --> 00:17:31,816 Флак: мога ли да вляза 367 00:17:31,884 --> 00:17:32,850 Само минутка! 368 00:17:32,918 --> 00:17:34,752 Ще контролира вашите симптоми 369 00:17:34,820 --> 00:17:37,055 Докато си помисля на нещо по-добро. 370 00:17:37,122 --> 00:17:39,590 Но с вашия уникален химически състав 371 00:17:39,658 --> 00:17:42,527 Може да имате някои странни странични ефекти. 372 00:17:42,594 --> 00:17:44,695 Хм, благодаря за предупреждението. 373 00:17:45,798 --> 00:17:47,331 Флак: момичета 374 00:17:48,133 --> 00:17:49,500 Остани тук. 375 00:17:49,568 --> 00:17:50,835 ах... 376 00:17:55,741 --> 00:17:56,741 ...Чу! 377 00:18:03,582 --> 00:18:06,417 Момичета? какво си ти криейки се там? 378 00:18:06,985 --> 00:18:07,919 идвам! 379 00:18:07,986 --> 00:18:11,355 тръгвай! Просто слезте долу. 380 00:18:14,526 --> 00:18:16,360 Разбрахте ме покрито, нали? 381 00:18:16,428 --> 00:18:18,129 ще се оправиш 382 00:18:27,172 --> 00:18:29,006 Ще се видим по-късно! 383 00:18:29,074 --> 00:18:30,408 хей къде отиваш 384 00:18:43,655 --> 00:18:45,423 Флак: Е, да тръгваме! 385 00:18:45,491 --> 00:18:46,891 какво си ти криейки се там? 386 00:18:46,959 --> 00:18:47,925 какво става 387 00:18:47,993 --> 00:18:49,360 Е, помислих си Алекс 388 00:18:49,428 --> 00:18:51,629 Оправяше се прекъсвача. 389 00:18:51,697 --> 00:18:52,797 Но тъй като тя е 390 00:18:52,865 --> 00:18:55,199 Да кажем ли, посредствен ученик 391 00:18:55,267 --> 00:18:57,401 А ти си гений по химия 392 00:18:57,469 --> 00:18:58,803 Накара ме да се чудя. 393 00:19:01,273 --> 00:19:03,274 къде е тя 394 00:19:11,850 --> 00:19:12,850 Не тук. 395 00:19:23,795 --> 00:19:24,662 Така че, гордо... 396 00:19:24,730 --> 00:19:26,564 Как е интервюто става? 397 00:19:26,632 --> 00:19:28,132 Къде е Алекс? 398 00:19:28,200 --> 00:19:31,002 помислих си тя беше с теб. 399 00:19:32,771 --> 00:19:35,306 Става ужасно хладно тук. 400 00:19:35,374 --> 00:19:37,241 Трябва да съм получаване на треска. 401 00:19:37,309 --> 00:19:38,509 Г-жа Мак: Алекс! 402 00:19:38,577 --> 00:19:41,312 Мисля, че ще дойдеш надолу с нещо. 403 00:19:41,380 --> 00:19:42,713 Нека всички вечеряйте 404 00:19:42,781 --> 00:19:45,183 И тогава г-н. Флак може да е на път. 405 00:19:45,250 --> 00:19:46,617 Алекс, моля те уверете се 406 00:19:46,685 --> 00:19:48,920 Г-н Флак получава всичко от което се нуждае. 407 00:19:48,987 --> 00:19:50,087 Елате всички 408 00:19:50,155 --> 00:19:51,088 Седни. 409 00:19:51,156 --> 00:19:52,790 Не ти, Джордж. 410 00:19:56,495 --> 00:19:58,729 Вода, моля. 411 00:19:58,797 --> 00:19:59,897 Разбира се. 412 00:20:04,403 --> 00:20:05,403 ах... 413 00:20:20,285 --> 00:20:24,188 какво става тук 414 00:20:24,256 --> 00:20:26,123 Г-жа Мак: Алекс! 415 00:20:26,191 --> 00:20:28,526 Баща ти и аз спомни си най-сладката история... 416 00:20:28,594 --> 00:20:29,560 Алекс? 417 00:20:29,628 --> 00:20:32,129 Тя... отиде за да получите малко тъкан. 418 00:20:32,197 --> 00:20:34,098 О, добре, докато чакаме 419 00:20:34,166 --> 00:20:36,567 Можеш да интервюираш Ани, г-н Флак. 420 00:20:36,635 --> 00:20:38,636 Тя е доста геният, нали знаеш. 421 00:20:38,704 --> 00:20:40,905 здравей 422 00:20:40,973 --> 00:20:41,906 здравей 423 00:20:41,974 --> 00:20:43,441 здравей 424 00:20:43,508 --> 00:20:46,711 здравей 425 00:20:46,778 --> 00:20:47,878 Кажи ми, скъпа... 426 00:20:49,648 --> 00:20:51,582 Говори ли супата? 427 00:20:59,791 --> 00:21:00,725 Ани? 428 00:21:00,792 --> 00:21:02,593 Вие ли сте също да се разболееш ли? 429 00:21:02,661 --> 00:21:03,828 Не, добре съм, мамо. 430 00:21:03,895 --> 00:21:05,596 Трябва да взема вода 431 00:21:05,664 --> 00:21:06,797 В кухнята. 432 00:21:08,567 --> 00:21:09,500 Не толкова бързо. 433 00:21:09,568 --> 00:21:10,968 Никога не съм получавалмоята вода. 434 00:21:11,036 --> 00:21:12,570 Ще ти донеса пресни. 435 00:21:12,638 --> 00:21:15,406 Глупости! Ще избягаш като другия. 436 00:21:15,474 --> 00:21:16,741 Дай ми стомната. 437 00:21:16,808 --> 00:21:17,742 не 438 00:21:17,809 --> 00:21:18,876 Нека г-н Флак 439 00:21:18,944 --> 00:21:20,645 Вземи водата, скъпа. 440 00:21:20,712 --> 00:21:21,812 Имаме още. 441 00:21:21,880 --> 00:21:24,048 Каква институция това ли е? 442 00:21:24,116 --> 00:21:25,216 Махни се! 443 00:21:27,853 --> 00:21:29,654 Ани, добре ли си? 444 00:21:29,721 --> 00:21:30,855 Гордън, ставай. 445 00:21:30,922 --> 00:21:31,956 Махни се от мен! 446 00:21:32,024 --> 00:21:35,226 Вие сте напълно луди! 447 00:21:35,294 --> 00:21:36,560 осъзнаваш ли това 448 00:21:36,628 --> 00:21:37,828 Чакай малко, приятел. 449 00:21:37,896 --> 00:21:40,398 Не можеш да говориш на моето семейство така. 450 00:21:40,465 --> 00:21:41,699 да той е прав. 451 00:21:41,767 --> 00:21:43,567 Извиняваш се точно сега 452 00:21:43,635 --> 00:21:46,304 да! Преди някой се наранява. 453 00:21:46,371 --> 00:21:47,905 Съжалявам, че някога 454 00:21:47,973 --> 00:21:52,176 Пресечено вашето сглобяем праг. 455 00:21:52,244 --> 00:21:53,311 Доволни ли сте? 456 00:21:53,378 --> 00:21:54,378 почти. 457 00:21:55,447 --> 00:21:56,447 Сега тръгвай. 458 00:22:02,688 --> 00:22:03,954 Сега тръгвай! 459 00:22:14,299 --> 00:22:16,834 О, имаме малко страхотни неща, г-н. Флак. 460 00:22:16,902 --> 00:22:18,069 Забрави, Дейвид. 461 00:22:18,136 --> 00:22:20,371 не мога да взема този град вече. 462 00:22:20,439 --> 00:22:23,107 Време ми е да се откажа от тази игра 463 00:22:23,175 --> 00:22:24,909 И иди да напиша мемоарите си. 464 00:22:27,879 --> 00:22:29,613 Алекс: Реймънд, хайде. 465 00:22:29,681 --> 00:22:31,515 Почти не виждам дъската. 466 00:22:31,583 --> 00:22:32,717 не приемам 467 00:22:32,784 --> 00:22:35,453 Всякакви шансове върху тези микроби, които ме посещават отново. 468 00:22:35,520 --> 00:22:36,954 Ще преместя хората ви. 469 00:22:37,022 --> 00:22:38,789 Не се притеснявай, няма да изневерявам. 470 00:22:38,857 --> 00:22:41,926 Рей, болен съм, не съм глупав. 471 00:22:52,838 --> 00:22:54,171 Уау! 472 00:22:54,239 --> 00:22:55,906 Вашият ход. 473 00:22:55,974 --> 00:22:58,175 Нали момчета вижте хартията? 474 00:22:58,243 --> 00:22:59,543 можеш ли да повярваш 475 00:22:59,611 --> 00:23:02,146 „поради грешка в процеса на подбор 476 00:23:02,214 --> 00:23:04,548 „няма да има "дете на месеца" 477 00:23:04,616 --> 00:23:05,983 "в този брой. 478 00:23:06,051 --> 00:23:08,986 "казва ощехрониката сбогом на гордън флак 479 00:23:09,054 --> 00:23:10,521 „който е оставил да преследва 480 00:23:10,589 --> 00:23:11,589 Други интереси." 481 00:23:15,594 --> 00:23:18,095 Ани: Каквото и да му е дало идеята 482 00:23:18,163 --> 00:23:21,432 Че имаше тайна в райската долина?