1 00:00:01,418 --> 00:00:02,586 - Раније на "Тхе Роокие"... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,379 [пуцњи] 3 00:00:04,379 --> 00:00:05,756 - Ово мора бити убијајући све, 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 треба да ме заштити 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 после свега што смо прошли. 6 00:00:08,550 --> 00:00:09,801 ♪ ♪ 7 00:00:09,801 --> 00:00:11,678 [пуцањ] 8 00:00:11,678 --> 00:00:13,472 - Није безбедно за њега да будем око моје деце. 9 00:00:13,472 --> 00:00:15,724 - Тужим своју бившу жену за заједничко старатељство над нашом децом. 10 00:00:15,724 --> 00:00:17,434 - Диана је, Мирандин адвокат. 11 00:00:17,434 --> 00:00:18,936 Отишла је у АВОЛ. 12 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 - Зашто не бих да те бацим унутра са њим? 13 00:00:20,687 --> 00:00:21,688 - Зато што ти могу помоћи. 14 00:00:21,688 --> 00:00:23,232 ја тражим излазни пакет. 15 00:00:23,232 --> 00:00:25,025 дај ми то, Позваћу ФБИ 16 00:00:25,025 --> 00:00:27,986 да циљате на кога год желите. 17 00:00:27,986 --> 00:00:30,155 [гуме цвиле] 18 00:00:30,155 --> 00:00:33,200 - ♪ Сви причају све ове ствари о мени ♪ 19 00:00:33,200 --> 00:00:34,576 ♪ Сада, сада ♪ 20 00:00:34,576 --> 00:00:37,371 ♪ Зашто не само ме пусти да живим ♪ 21 00:00:37,371 --> 00:00:39,957 - [певање уз] ♪ Ох, не треба ми дозвола ♪ 22 00:00:39,957 --> 00:00:42,376 ♪ Сам доносим одлуке ♪ 23 00:00:42,376 --> 00:00:45,879 ♪ То је мој прерогатив ♪ 24 00:00:45,879 --> 00:00:48,382 ♪ Кажу да сам луд ♪ 25 00:00:48,382 --> 00:00:51,009 ♪ Заиста ме није брига ♪ 26 00:00:51,009 --> 00:00:53,637 ♪ То је мој прерогатив ♪ 27 00:00:53,637 --> 00:00:55,097 Идемо, Бобби. 28 00:00:55,097 --> 00:00:56,890 - ♪ Кажу да сам гадан ♪ 29 00:00:56,890 --> 00:00:59,643 ♪ Да ме није брига ♪ 30 00:00:59,643 --> 00:01:01,478 [гуме шкрипе] 31 00:01:01,478 --> 00:01:02,980 [неразговјетно викање] 32 00:01:02,980 --> 00:01:05,065 - Ово је полицајац Аарон Тхорсен, број значке 14483. 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 У току 211 на пролећном и јужном осмом. 34 00:01:06,984 --> 00:01:09,611 [неразговјетно викање] 35 00:01:09,611 --> 00:01:10,696 - Из аута. 36 00:01:10,696 --> 00:01:12,906 [напета музика] 37 00:01:12,906 --> 00:01:15,534 - У реду, човече, у реду. 38 00:01:15,534 --> 00:01:18,203 - Кључеви. 39 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 Хоћеш да те упуцају? - Не. 40 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 - Дај ми то. 41 00:01:21,248 --> 00:01:22,666 Новчаник и сат. 42 00:01:22,666 --> 00:01:24,459 - Ово је ауто од 300.000 долара, човече. Само победи. 43 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 - Одмах! 44 00:01:28,880 --> 00:01:30,632 - Управо сам добио ово, човече. 45 00:01:34,136 --> 00:01:35,345 - Идемо! Ве оут! 46 00:01:36,805 --> 00:01:39,683 [гуме цвиле] 47 00:01:39,683 --> 00:01:46,440 ♪ ♪ 48 00:01:49,151 --> 00:01:50,235 - Проклетство! 49 00:01:55,157 --> 00:01:56,742 - Миранда је отишла са децом. 50 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 - Мислиш да их је отела? 51 00:01:58,035 --> 00:01:59,494 - Парадајз, то-мах-то. 52 00:01:59,494 --> 00:02:01,204 Све што знам је, она не прави 2:00 53 00:02:01,204 --> 00:02:02,998 породично судско рочиште, то-мах-то погађа вентилатор. 54 00:02:02,998 --> 00:02:04,207 Она бива ухапшена... 55 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 - И Глассер добија пуно старатељство. 56 00:02:05,959 --> 00:02:07,544 - Ако је серијски убица требало је да добије 57 00:02:07,544 --> 00:02:09,545 заједничко старатељство над вашом децом, зар не би трчао? 58 00:02:09,545 --> 00:02:11,381 - Да, али они не би ме ухватио. 59 00:02:11,381 --> 00:02:12,841 Она ће бити покупљена у врелом минуту. 60 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 - Зато морамо да добијемо леђа, али испод радара. 61 00:02:15,802 --> 00:02:18,263 Када издамо БОЛО, постаје званично, 62 00:02:18,263 --> 00:02:19,431 а Глассеров пуномоћник ће 63 00:02:19,431 --> 00:02:21,475 гони тужилац док не поднесе тужбу. 64 00:02:21,475 --> 00:02:22,851 - У реду. Ја сам на томе. 65 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 - Буди тамо. улазим. 66 00:02:24,019 --> 00:02:25,270 - Не, ниси. Управо си упуцан. 67 00:02:25,270 --> 00:02:26,855 - Хвала. Нила је у праву. 68 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Не можеш чак ни обуј ципеле. 69 00:02:29,107 --> 00:02:30,317 - У реду, поштено. 70 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 Улазимо. Буди тамо за 20 минута. 71 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 Можда ће ми требати помоћ са мојим панталонама такође. 72 00:02:33,945 --> 00:02:35,280 - Украли су ти ауто? 73 00:02:35,280 --> 00:02:36,365 - Да. 74 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Нисам поносан на то. 75 00:02:37,616 --> 00:02:39,368 Ови момци су били дефинитивно професионалци. 76 00:02:39,368 --> 00:02:41,161 Имали су ме у боксу пре него што сам и помислио. 77 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Добију ли још нешто? - Мој потпуно нови Каваками. 78 00:02:44,831 --> 00:02:46,917 То је сат. 79 00:02:46,917 --> 00:02:48,418 - Погоди колико кошта. 80 00:02:48,418 --> 00:02:49,961 - То ће ме изнервирати, зар не? 81 00:02:49,961 --> 00:02:52,255 - 800 хиљада, 82 00:02:52,255 --> 00:02:53,632 што је шта кућа моје маме вреди. 83 00:02:53,632 --> 00:02:55,217 - Знаш, чудна ствар је, Не знам како 84 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 видели су то испод мог рукава. - Мм. 85 00:02:57,177 --> 00:02:59,096 - Момци као ти увек имају фенси сатове. 86 00:02:59,096 --> 00:03:00,222 - Како то мислиш, момци попут мене? 87 00:03:00,222 --> 00:03:02,432 - Изгледаш скупо. ОК? 88 00:03:02,432 --> 00:03:03,934 - Ох, ок. 89 00:03:03,934 --> 00:03:05,477 - Хм, имате ли неки савет? 90 00:03:05,477 --> 00:03:07,229 - Цоноверова јединица је укључена неколико врхунских аутолимарских радњи. 91 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 Можда имају траг на колима. 92 00:03:08,688 --> 00:03:10,816 - Хвала. 93 00:03:10,816 --> 00:03:12,818 - Ангела. 94 00:03:12,818 --> 00:03:16,071 - Управо си ме махнуо као да сам био твој конобар? 95 00:03:16,071 --> 00:03:17,614 - Како год. Морам да те питам нешто. 96 00:03:19,074 --> 00:03:21,243 Дођи овамо. 97 00:03:21,243 --> 00:03:23,328 - Оох, мама, долазите на право место. 98 00:03:23,328 --> 00:03:24,663 Склањај ми се с пута. 99 00:03:24,663 --> 00:03:26,748 [чудна музика] 100 00:03:26,748 --> 00:03:29,126 Нисте чак ни сортирали ове по боји или јасноћи. 101 00:03:29,126 --> 00:03:30,919 - То су дијаманти. Боја је јасна. 102 00:03:30,919 --> 00:03:32,129 - Ово ти изгледа јасно? 103 00:03:32,129 --> 00:03:35,006 Ово је Ј, можда и ја на добар дан. 104 00:03:35,006 --> 00:03:36,299 - Шта? - Скала боја. 105 00:03:36,299 --> 00:03:39,052 [звецкање] - Хеј! 106 00:03:39,052 --> 00:03:40,512 - Знаш шта? Остани овде. 107 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Не дозволи никоме да види шта гледаш. 108 00:03:41,847 --> 00:03:43,014 Не желим целу станицу говорећи о томе. 109 00:03:43,014 --> 00:03:44,182 - Ух-хух. Схватио сам. 110 00:03:44,182 --> 00:03:45,600 [неразговјетно викање] 111 00:03:48,854 --> 00:03:50,063 Харпер. 112 00:03:52,941 --> 00:03:53,900 - Оох. - То је лепо. 113 00:03:53,900 --> 00:03:55,152 - Да. То је лепо. 114 00:03:55,152 --> 00:03:57,028 - Свиђа ти се ово? - Шта дођавола? 115 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 - Свиђа ми се ово. - Требало ми је друго мишљење. 116 00:03:59,239 --> 00:04:01,575 - Не мислиш озбиљно с обзиром на принцезу рез. 117 00:04:01,575 --> 00:04:03,493 - У реду, види, ово је требало би да буде тајна. 118 00:04:03,493 --> 00:04:04,828 Ако неко од вас дише реч о овоме било коме, 119 00:04:04,828 --> 00:04:06,329 сви сте отпуштени. 120 00:04:06,329 --> 00:04:07,372 - Буквално јеси не газда нас. 121 00:04:07,372 --> 00:04:08,999 - Наћи ћу начин. 122 00:04:08,999 --> 00:04:11,668 - Знаш, ја сам у радњи са Луци цео дан данас. 123 00:04:11,668 --> 00:04:13,295 Могао бих је једноставно питати какав прстен 124 00:04:13,295 --> 00:04:14,588 она би могла да воли, на суптилан начин. 125 00:04:14,588 --> 00:04:15,922 - Не, апсолутно не. 126 00:04:15,922 --> 00:04:17,591 Онда ће она знати Ја ћу запросити. 127 00:04:17,591 --> 00:04:19,091 - Видите, наредниче, ја могу ово да направим тако ти је лакше, у реду? 128 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Имам савршеног типа за накит. 129 00:04:20,594 --> 00:04:23,763 Управо ме је спојио са овим потпуно новим-- 130 00:04:23,763 --> 00:04:26,016 потпуно нови украдени сат, али могу вам дати контакт. 131 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 - Где се налази? - То је најбољи део. 132 00:04:28,351 --> 00:04:30,020 Он долази код вас. 133 00:04:30,020 --> 00:04:31,354 [куцати на врата] 134 00:04:31,354 --> 00:04:32,898 - Извини. ста се десава? 135 00:04:32,898 --> 00:04:33,857 - Ух, ништа. ста радис овде? 136 00:04:33,857 --> 00:04:35,108 Ви сте на боловању. 137 00:04:35,108 --> 00:04:36,693 - Ух, не желиш да знаш. 138 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 Хајде да разговарамо. 139 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 - Звао сам сваког продавница у околини. 140 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Жена која пристаје Мирандин опис 141 00:04:42,407 --> 00:04:43,867 купио гори телефон три блока од њене куће. 142 00:04:43,867 --> 00:04:45,702 Имам број. - Супер. 143 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Па шта је то, зови и наговорити мало разума на њу? 144 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Сумњам да ће одговорити позив са непознатог броја. 145 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Плус, ризикујемо да је престрашимо у одлазак 146 00:04:52,083 --> 00:04:53,293 још даље од радара. 147 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 - Морамо да пратимо тај телефон. 148 00:04:54,711 --> 00:04:56,129 - Не, не, не, не, нисам рекавши да нема шансе 149 00:04:56,129 --> 00:04:58,757 да победи, али невероватно количина доказа 150 00:04:58,757 --> 00:05:00,467 једноставно би имао да се савлада. 151 00:05:00,467 --> 00:05:04,638 Реците г. Еверетту да би ми била част да се придружи његовом правном тиму. 152 00:05:04,638 --> 00:05:06,348 Сјајно. 153 00:05:06,348 --> 00:05:08,183 Почећу да цртам папирологију. 154 00:05:08,183 --> 00:05:10,393 Моника. 155 00:05:10,393 --> 00:05:12,062 Чему дугујем задовољство? 156 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 - Па, нашао сам се потребан адвокат, 157 00:05:13,897 --> 00:05:15,232 а ти си најбољи у граду. 158 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 - Само зато био си искључен. 159 00:05:16,441 --> 00:05:17,651 - Очигледно. 160 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 Требаш ми да ми помогнеш надмудрити ФБИ 161 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 и истовремено добити плату. 162 00:05:20,737 --> 00:05:23,573 - То је велико питање, али даћу све од себе. 163 00:05:23,573 --> 00:05:25,200 - Додатна бора је, Прилично сам сигуран да су федералци 164 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 већ су сумњичави према мени. 165 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 - Моника је дефинитивно до нечега. 166 00:05:27,994 --> 00:05:29,496 Питање је шта. 167 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 - Има нешто да ради са Ејденом Ворнером. 168 00:05:30,914 --> 00:05:32,582 Моника нас је играла да добије своју десну руку 169 00:05:32,582 --> 00:05:34,000 ван слике. 170 00:05:34,000 --> 00:05:35,377 - Покренуо сам точкове на излазном пакету 171 00:05:35,377 --> 00:05:36,461 са Ејденом Ворнером. 172 00:05:36,461 --> 00:05:37,796 Постало је мало неуредно, али мислим-- 173 00:05:37,796 --> 00:05:39,089 Мислим да сам успео да га садржи. 174 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 Али да би се платило, 175 00:05:40,423 --> 00:05:42,008 Морам да се продам Купер Џонсон. 176 00:05:42,008 --> 00:05:43,051 - Болд. - Самоубилачки. 177 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Немам избора. 178 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Убацио сам се у кога Договорио сам имунитет. 179 00:05:46,972 --> 00:05:49,558 избегао сам кривично гоњење, али сам изгубио све. 180 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 Сада све што морам да погледам напред ка је будућност 181 00:05:51,685 --> 00:05:53,603 у заштити сведока, ради у Цинабону 182 00:05:53,603 --> 00:05:55,105 у неком стању прелетања, а ја бих радије умрла. 183 00:05:55,105 --> 00:05:56,648 - Требали смо знати да она неће 184 00:05:56,648 --> 00:05:57,899 будите задовољни ВитСец-ом. 185 00:05:57,899 --> 00:05:59,651 Она неће постићи гол пензиони пакет 186 00:05:59,651 --> 00:06:02,237 сада када осећа задатак сила се ближи крају. 187 00:06:02,237 --> 00:06:04,114 - Али зашто би Аиден јој дао то? 188 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 - Па, мора да је обећала њему нешто вредно, зар не? 189 00:06:06,283 --> 00:06:07,534 - Као ми? 190 00:06:07,534 --> 00:06:08,952 Она му је то рекла она може добити радну групу 191 00:06:08,952 --> 00:06:10,328 да скине кога хоће. 192 00:06:10,328 --> 00:06:11,830 - Завера са познатим злочинцем 193 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 крши услове њеног договора. 194 00:06:13,540 --> 00:06:15,750 Ок, гледај, ми ћемо реаговати на шта год нам она да. 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,252 Али ако добро одиграмо своје карте, 196 00:06:17,252 --> 00:06:19,254 имамо прилику да скинем Ејдена 197 00:06:19,254 --> 00:06:21,673 и на крају стави Монику Стивенс иза решетака. 198 00:06:21,673 --> 00:06:23,717 - Да ли верујете ФБИ? - Не треба ми. 199 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Имам полугу - кеш меморију украдених државних тајни 200 00:06:25,719 --> 00:06:27,804 то ће се открити ако ми се нешто деси. 201 00:06:27,804 --> 00:06:30,432 - Не можемо да је ухапсимо тако дуго пошто су ти документи у игри. 202 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 - Елена је радила са нашим сајбер тимом у Д.Ц., 203 00:06:32,809 --> 00:06:34,519 покушавајући да схватим где их је Моника сакрила. 204 00:06:34,519 --> 00:06:35,979 Она мисли да се приближава. 205 00:06:35,979 --> 00:06:38,106 Видите, још од Прага, Моникина интернет активност 206 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 је открио неке аномалије, 207 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 неколико ван карактера веб странице 208 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 које она посећује најмање једном недељно. 209 00:06:42,736 --> 00:06:44,738 - Ван карактера? - Ох, да. 210 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 АутоЗоне, Домино'с, 211 00:06:47,324 --> 00:06:48,325 Тхе Гап. 212 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 - Сада је сиромашна. - [смеје се] 213 00:06:49,868 --> 00:06:53,163 Моника би радије умрла од глади него одустати од луксузних брендова. 214 00:06:53,163 --> 00:06:54,289 - Ок, у праву си. Али шта то значи? 215 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 - Још не знају. 216 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Али ако одузмемо Моникину полуга, то је то, зар не? 217 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 Она иде у затвор до краја живота. 218 00:07:01,546 --> 00:07:02,881 - Једном кад будеш спаљен са радном групом, 219 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 ништа се не чува Аиден да те убије. 220 00:07:04,466 --> 00:07:06,176 Мораш да верујеш у то он је човек од речи. 221 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 - Не верујем било ко толико. 222 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 - Али избор је између опасан злочинац 223 00:07:09,512 --> 00:07:11,139 ко те може убити кад једном будеш наџивео своју корисност 224 00:07:11,139 --> 00:07:12,891 и нови живот у Канзасу. 225 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 - Нећу бити живи у Канзасу. 226 00:07:14,351 --> 00:07:15,393 - Онда нема избора. 227 00:07:15,393 --> 00:07:17,187 Морате бацити коцкице. 228 00:07:17,187 --> 00:07:19,230 Дај нешто ФБИ-у Цоопер и надам се цела ствар 229 00:07:19,230 --> 00:07:21,358 не експлодира у твоје лице. 230 00:07:24,903 --> 00:07:26,279 - Хеј, душо, кад кренеш, да ли би вам сметало 231 00:07:26,279 --> 00:07:28,031 напуштам своју антропологију вратити у УПС 232 00:07:28,031 --> 00:07:30,241 на пулту близу врата? Пошаљи. 233 00:07:30,241 --> 00:07:32,452 - Изгледа да јесте постајући сасвим домаћи. 234 00:07:32,452 --> 00:07:34,704 Да ли то значи ствари постајете озбиљни? 235 00:07:34,704 --> 00:07:36,331 - Јесу. 236 00:07:36,331 --> 00:07:37,999 Могу ли ти се повјерити? 237 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 - Увек. [телефон звони] 238 00:07:39,751 --> 00:07:41,795 - Мислим да је Родге спремајући се за просидбу. 239 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 - Вау. - Ух-хух. 240 00:07:42,796 --> 00:07:44,631 - Стварно? - Да. 241 00:07:44,631 --> 00:07:45,924 Мислим, пре неки дан, изнео је дијамантски прстен, 242 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 врста ниоткуда. 243 00:07:47,634 --> 00:07:49,135 Као да је покушавао схвати шта ми се свиђа. 244 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 - Ох, ок. Ух, шта си рекао? 245 00:07:50,762 --> 00:07:52,722 - Ништа. 246 00:07:52,722 --> 00:07:55,725 Једини кристали које знам било шта о томе су духовни. 247 00:07:55,725 --> 00:07:58,228 Можете ли ми помоћи? 248 00:07:58,228 --> 00:07:59,854 - Наравно, да. 249 00:07:59,854 --> 00:08:01,398 Зашто не урадимо нешто онлајн истраживање за ручком? 250 00:08:01,398 --> 00:08:03,650 - Да, послаћу ти неке везе. 251 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 - Ок, слатко. 252 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 [мека гитарска музика] 253 00:08:06,236 --> 00:08:07,195 [телефон звони] 254 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 - Мислим да је Родге спремајући се за просидбу. 255 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 - Вау. - Ух-хух. 256 00:08:12,200 --> 00:08:13,994 - Стварно? - Да. 257 00:08:13,994 --> 00:08:14,994 Мислим, пре неки дан, изнео је дијамантски прстен, 258 00:08:14,994 --> 00:08:16,413 врста ниоткуда. 259 00:08:16,413 --> 00:08:17,872 Као да је покушавао да схватим шта ми се свиђа. 260 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 - У реду. 261 00:08:19,416 --> 00:08:22,585 [телефон звони] 262 00:08:26,006 --> 00:08:27,799 - Зашто ме Родге ФацеТимеинг? 263 00:08:27,799 --> 00:08:30,218 - Само један начин да сазнамо. 264 00:08:31,261 --> 00:08:32,636 - Хеј, можемо ли ово касније? 265 00:08:32,636 --> 00:08:33,722 Ми смо у средини нечега. 266 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 - Да. Не. Ух, можда. али-- 267 00:08:35,849 --> 00:08:37,142 - У реду, види, зашто не схватиш. 268 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 Позови ме. - Не, чекај. 269 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Добио сам гласовну поруку од Целине 270 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 где она говори о мени да предлажем, 271 00:08:42,480 --> 00:08:44,733 и сада Мало сам у паници - много. 272 00:08:44,733 --> 00:08:46,651 И не знам шта да радим. - У реду. 273 00:08:46,651 --> 00:08:49,279 Ја--извини. Јеси ли запросио Целину? 274 00:08:49,279 --> 00:08:51,156 - Не, али звучи као она мисли да ћу. 275 00:08:51,156 --> 00:08:53,241 - Хоћеш да је запросиш? 276 00:08:53,241 --> 00:08:54,909 - Мислим, на крају, мислим. 277 00:08:54,909 --> 00:08:57,370 Веома сам амбивалентан по питању начела брака уопште. 278 00:08:57,370 --> 00:09:00,290 Али ако је спремна и очекујући прстен, помози ми. 279 00:09:00,290 --> 00:09:01,416 - У реду, знаш ко би 280 00:09:01,416 --> 00:09:04,002 неки одличан увид у ово? 281 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 Целина. Позови је. 282 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 - Не, јасно је послала порука случајно. 283 00:09:07,547 --> 00:09:09,382 Не могу само да је позовем. - Џон је у праву. 284 00:09:09,382 --> 00:09:11,593 Одрасла ствар би да је позовем и поразговарамо. 285 00:09:11,593 --> 00:09:13,303 - Јеси ли чуо то? Џон је у праву. 286 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Срећно. 287 00:09:15,972 --> 00:09:17,724 Ов. 288 00:09:17,724 --> 00:09:19,059 добро сам. 289 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 добро сам. - Ух-хух. 290 00:09:20,060 --> 00:09:21,269 - Осећам твоје очи. 291 00:09:22,771 --> 00:09:23,938 [тргне се] 292 00:09:25,356 --> 00:09:27,776 - Мирандин телефон је пинговао у кући иза угла. 293 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 - Власник куће је отишао иста гимназија. 294 00:09:29,569 --> 00:09:31,154 Мора да су стари пријатељи. 295 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 - Па, Миранда неће врати се драговољно. 296 00:09:32,447 --> 00:09:33,698 шта да радимо? 297 00:09:33,698 --> 00:09:34,991 - Објашњавамо јој могла би бити оптужена 298 00:09:34,991 --> 00:09:35,992 са кривичним делом отмице родитеља. 299 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 - А ако она и даље каже не? 300 00:09:37,368 --> 00:09:39,204 - Инсистирамо. Закон је јасан. 301 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Када сазнамо да ју је отела децо, морамо да је ухапсимо. 302 00:09:41,331 --> 00:09:42,874 - Како желиш ово да решиш? - Пажљиво. 303 00:09:42,874 --> 00:09:43,958 [куцати на врата] 304 00:09:46,920 --> 00:09:49,005 - Здраво. Могу ли вам помоћи? 305 00:09:49,005 --> 00:09:50,590 - Да. Ја сам детектив Најла Харпер. 306 00:09:50,590 --> 00:09:51,966 Ово је полицајац Нолан. 307 00:09:51,966 --> 00:09:53,635 Ми тражимо за Миранду Калверт. 308 00:09:53,635 --> 00:09:56,596 - Ох, нисам је видео од средње школе. 309 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 - У реду је. 310 00:10:00,183 --> 00:10:03,186 Нисам успео да их сачувам. 311 00:10:03,186 --> 00:10:06,856 Цео њихов живот, пустио сам а чудовиште их ушушка ноћу. 312 00:10:06,856 --> 00:10:09,526 Није било до Тео те је лагао 313 00:10:09,526 --> 00:10:12,737 да сам схватио колико сам уплашен свог оца био је. 314 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 Не могу да се вратим. Морам да их заштитим. 315 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 - И хоћеш. 316 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 Саслушање о притвору можда иде твојим путем. 317 00:10:19,410 --> 00:10:20,954 - "Можда" би било довољно добро да је то твоје дете? 318 00:10:22,831 --> 00:10:24,040 - Не. 319 00:10:24,040 --> 00:10:26,167 - Онда ме пусти. 320 00:10:26,167 --> 00:10:27,669 - Не можемо. 321 00:10:27,669 --> 00:10:29,128 Али чак и да јесмо, 322 00:10:29,128 --> 00:10:30,922 не би издржао ни два дана. 323 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 То је само реалност. 324 00:10:33,091 --> 00:10:35,969 И минут који добијете ухапшен, игра је готова. 325 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 Ако се вратиш, да, 326 00:10:38,388 --> 00:10:41,516 постоји шанса добиће старатељство. 327 00:10:41,516 --> 00:10:43,852 Али ако не, 328 00:10:43,852 --> 00:10:45,436 добија их сигурно. 329 00:10:45,436 --> 00:10:47,939 [напета музика] 330 00:10:47,939 --> 00:10:54,487 ♪ ♪ 331 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 - Мој полицијски контакт управо позвао. 332 00:10:55,947 --> 00:10:56,948 Миранда је повела децу и побегао. 333 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Гласине су Нолан и Харпер 334 00:10:58,825 --> 00:11:00,952 покушавају да им помогну вратите се испод радара. 335 00:11:00,952 --> 00:11:02,662 - Неприхватљиво. 336 00:11:02,662 --> 00:11:04,289 Она је отела моју децу, и она мора бити кажњена. 337 00:11:04,289 --> 00:11:05,498 - Па, биће. 338 00:11:05,498 --> 00:11:06,833 Морам да одем до судије одмах. 339 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 - Рекао сам ти да ћу те довести овде на време. 340 00:11:08,585 --> 00:11:10,962 Мирандин ауто се покварио, и она се успаничила, позвала ЛАПД. 341 00:11:10,962 --> 00:11:13,464 Срећом, био сам у околини. 342 00:11:13,464 --> 00:11:15,008 - Испоставило се, када је провера лампица мотора се упали, 343 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 они то стварно мисле. - То је лаж. 344 00:11:16,885 --> 00:11:17,802 И обоје то знамо. 345 00:11:17,802 --> 00:11:20,430 - Пажљиво, саветниче. 346 00:11:20,430 --> 00:11:22,682 Упуцан сам јуче, па нисам расположен. 347 00:11:22,682 --> 00:11:23,933 Осим ако немате доказ било чега, 348 00:11:23,933 --> 00:11:27,020 најбоље би било да подигните своје дупе. 349 00:11:27,020 --> 00:11:29,647 Сада је око саслушања за почетак, па Миранда. 350 00:11:32,150 --> 00:11:33,651 - Сви устаните. 351 00:11:33,651 --> 00:11:35,987 Одељење 112 оф тхе Врховни суд Лос Анђелеса 352 00:11:35,987 --> 00:11:37,363 је сада на седници, 353 00:11:37,363 --> 00:11:39,449 тхе Хонорабле Председавајући судија Хунт. 354 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 - Седите. 355 00:11:43,411 --> 00:11:45,079 Вратили смо се на записник у питању 356 00:11:45,079 --> 00:11:48,041 од Лиама Глассера против Миранде Калверт. 357 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Када смо јуче направили паузу... 358 00:11:49,500 --> 00:11:50,793 жао ми је. 359 00:11:50,793 --> 00:11:52,629 Зар ти ниси официр ко је упуцан напољу? 360 00:11:52,629 --> 00:11:55,006 - Ух, да, господине. Џон Нолан, срећан што је овде. 361 00:11:55,006 --> 00:11:56,966 - Ја ћу рећи. 362 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Која је твоја улога у свему овоме? 363 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 - Јуче сам добио задатак да заштити господина Глассера, 364 00:12:01,679 --> 00:12:03,514 али прошле године сам био тамо када је ухапшен. 365 00:12:05,892 --> 00:12:06,935 - Дођи овамо. 366 00:12:06,935 --> 00:12:08,478 - Овде горе? - Кутија за сведоке. 367 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Није ти први пут на суду, је ли, сине? 368 00:12:10,229 --> 00:12:12,065 - Не, господине. - Приговор, Ваша Висости. 369 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 Полицајац Нолан није на списку сведока. 370 00:12:13,816 --> 00:12:15,276 - А ипак желим да чујем шта има да каже. 371 00:12:18,738 --> 00:12:21,824 Прегледао сам ово оптужба против г. Глассера. 372 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 Помало компликовано. 373 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 - Могло би се тако рећи, да, господине. 374 00:12:26,746 --> 00:12:28,873 - Али си имао седиште у првом реду. 375 00:12:28,873 --> 00:12:30,375 шта ти мислиш? 376 00:12:30,375 --> 00:12:31,334 Да ли верујете овај човек је убица? 377 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 - Приговор. - Одбијено. 378 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 - Нисмо овде да утврђујемо кривице или невиности мог клијента. 379 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 - Тачно. 380 00:12:36,297 --> 00:12:37,882 Питање пре суд је, 381 00:12:37,882 --> 00:12:39,926 шта је најбоље за децу? 382 00:12:39,926 --> 00:12:42,345 Не могу замислити прикладније питање него, 383 00:12:42,345 --> 00:12:45,265 „Да ли је њихов отац потенцијални убица?" 384 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 молим те 385 00:12:47,350 --> 00:12:48,893 одговор најбољима вашег знања. 386 00:12:48,893 --> 00:12:51,896 - Па, било је а компликован случај, као што сте рекли, 387 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 али има неколико ствари Заиста знам. 388 00:12:54,732 --> 00:12:56,943 Током прошлогодишњих пожара, три официра и ја 389 00:12:56,943 --> 00:12:59,696 одговорио на пријаву да човек 390 00:12:59,696 --> 00:13:01,739 одговара г. Глассеру опис 391 00:13:01,739 --> 00:13:04,575 отео бескућника. 392 00:13:04,575 --> 00:13:07,120 Пратили смо га до кабине у Анђелској шуми 393 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 власништво породице госпође Калверт. 394 00:13:09,289 --> 00:13:12,333 Како се ватра приближавала, ушли смо. 395 00:13:12,333 --> 00:13:15,712 Полицајац Пенн је пронашао жртва под тушем, 396 00:13:15,712 --> 00:13:17,547 везан и мучен. 397 00:13:17,547 --> 00:13:19,215 Док се то дешавало, 398 00:13:19,215 --> 00:13:21,175 Г. Глассер ме је напао у подруму, 399 00:13:21,175 --> 00:13:23,803 прво са бејзбол палицом, затим мач, 400 00:13:23,803 --> 00:13:25,346 и коначно је стигао до мог пиштоља. 401 00:13:25,346 --> 00:13:28,224 - Ваша Висости, свет је био у пламену. 402 00:13:28,224 --> 00:13:30,101 Соба је била мрачна и задимљена. 403 00:13:30,101 --> 00:13:31,519 Мој клијент је био збуњен. 404 00:13:31,519 --> 00:13:33,187 - Да ли вам је деловао збуњено? 405 00:13:33,187 --> 00:13:34,188 - Ох, не, господине. 406 00:13:34,188 --> 00:13:35,690 Сви смо били у униформама. 407 00:13:35,690 --> 00:13:38,526 Г. Глассер је био веома познат са нашим лицима. 408 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 Тачно је знао коме је покушавао 409 00:13:40,194 --> 00:13:41,320 да убије у том подруму. 410 00:13:41,320 --> 00:13:42,739 - Ваша Висости, морам инсистирати. 411 00:13:42,739 --> 00:13:45,158 Овај човек се бори за своја родитељска права. 412 00:13:45,158 --> 00:13:48,202 Требало би дозволити његовом адвокату да унакрсно испитује. 413 00:13:48,202 --> 00:13:50,121 - У реду, то је фер. Само напред. 414 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 - Полицајац Нолан, зар није истина да је мој клијент 415 00:13:55,501 --> 00:13:58,421 тужи ЛАПД због лажне оптужбе 416 00:13:58,421 --> 00:13:59,839 која му је уништила живот? 417 00:13:59,839 --> 00:14:01,507 - Истина је да се тужи. 418 00:14:01,507 --> 00:14:03,926 Многи криминалци то раде. 419 00:14:03,926 --> 00:14:05,136 - И ми би требало да верујемо 420 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 да си ти непристрасни сведок, 421 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 с обзиром на ЛАПД добро документован образац 422 00:14:09,223 --> 00:14:11,059 анимозитета према мом клијенту. 423 00:14:11,059 --> 00:14:13,978 - Ставио сам своје тело између вашег клијента 424 00:14:13,978 --> 00:14:16,064 и пуцњава јуче. 425 00:14:16,064 --> 00:14:17,815 Ако сам пристрасан према њему, 426 00:14:17,815 --> 00:14:19,317 Сигурно имам смешан начин да га покаже. 427 00:14:19,317 --> 00:14:22,153 - Приговорићу на то као нереагујући. 428 00:14:22,153 --> 00:14:25,406 - Звучало ми је као одговор. 429 00:14:25,406 --> 00:14:27,283 Спреман сам да владам. Сви седите. 430 00:14:29,035 --> 00:14:31,913 Систем кривичног правосуђа ради под ограничењима 431 00:14:31,913 --> 00:14:33,623 који не обавезују овај суд. 432 00:14:33,623 --> 00:14:37,418 Моја једина обавеза је заштита деце. 433 00:14:37,418 --> 00:14:39,670 И налазим Сведочење полицајца Нолана 434 00:14:39,670 --> 00:14:41,881 бити веродостојан и дубоко забрињавајуће. 435 00:14:41,881 --> 00:14:44,383 Стога је наређено како следи. 436 00:14:44,383 --> 00:14:46,427 Једна, испитана мајка је одобрено 437 00:14:46,427 --> 00:14:49,430 искључиво законско старатељство и искључиво физичко старатељство 438 00:14:49,430 --> 00:14:51,099 оба малолетне деце. 439 00:14:51,099 --> 00:14:53,851 Друго, заштитни налог се овим издаје. 440 00:14:53,851 --> 00:14:57,438 Подносиоцу молбе је забрањено да контакт са малолетном децом, 441 00:14:57,438 --> 00:14:59,899 директно или индиректно, лично, 442 00:14:59,899 --> 00:15:03,486 телефоном, електронски, или преко трећих лица. 443 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Даље му је забрањено од доласка 444 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 унутар 500 стопа од деце 445 00:15:07,115 --> 00:15:09,575 пребивалиште, школа или обданиште. 446 00:15:09,575 --> 00:15:11,536 Суд је прекинут. [шишке чекићем] 447 00:15:15,957 --> 00:15:17,750 - Ох. - Све је у реду. 448 00:15:17,750 --> 00:15:18,918 - Хвала. 449 00:15:21,129 --> 00:15:23,548 - Мора да си се осећао добро, а? 450 00:15:23,548 --> 00:15:24,882 - Често говори истину. 451 00:15:24,882 --> 00:15:26,801 - Хмм. 452 00:15:26,801 --> 00:15:27,927 Знаш, смешно је. 453 00:15:27,927 --> 00:15:31,347 БТК, Голден Стејт, 454 00:15:31,347 --> 00:15:32,723 обојица су успавали 455 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 када су имали малу децу да се брине о. 456 00:15:35,309 --> 00:15:37,603 [злослутна музика] 457 00:15:37,603 --> 00:15:40,523 Хвала још једном на чувању мој јучерашњи живот. 458 00:15:40,523 --> 00:15:45,528 на неки начин, шта год да се деси следеће... 459 00:15:45,528 --> 00:15:46,654 на теби је. 460 00:15:46,654 --> 00:15:52,577 ♪ ♪ 461 00:16:06,257 --> 00:16:08,009 - Шта мислиш ко? она ће одустати? 462 00:16:08,009 --> 00:16:09,343 - Ја идем са један од Ејденових ривала. 463 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 - [смех] То није много сузити. 464 00:16:11,512 --> 00:16:13,264 - Не, али имам претпоставку. 465 00:16:13,264 --> 00:16:14,807 - И ја исто. 466 00:16:14,807 --> 00:16:16,726 Хоћеш да се кладиш мало новца за то, 50 долара? 467 00:16:16,726 --> 00:16:18,394 - Нека буде 100, кладио си се. 468 00:16:18,394 --> 00:16:19,187 - Готово. 469 00:16:20,605 --> 00:16:23,065 - Моника, хвала што сте ушли. 470 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Узбуђен сам што чујем шта имаш за нас. 471 00:16:25,401 --> 00:16:26,694 - Увек слаткоречив. 472 00:16:26,694 --> 00:16:28,529 - Док не будем. 473 00:16:28,529 --> 00:16:31,157 - Да, до тада. 474 00:16:31,157 --> 00:16:34,076 Верујем да се слажете са овим било плодно партнерство. 475 00:16:34,076 --> 00:16:35,411 - да, помогли сте нам да склонимо 476 00:16:35,411 --> 00:16:36,662 неки веома опасни људи. 477 00:16:36,662 --> 00:16:37,955 - Није да је имала избора. 478 00:16:37,955 --> 00:16:39,248 - Па, претходне мете били ништа 479 00:16:39,248 --> 00:16:41,167 у поређењу са чиме Управо ћу да понудим, 480 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 због чега је овај коштаће вас. 481 00:16:42,752 --> 00:16:43,961 када се ово заврши, Не мрдам 482 00:16:43,961 --> 00:16:45,630 усред ничега. 483 00:16:45,630 --> 00:16:47,256 Мораш ми обећати обалу. 484 00:16:47,256 --> 00:16:48,633 - Можемо то. 485 00:16:48,633 --> 00:16:51,260 - Мејн се не рачуна. Или Флорида. 486 00:16:51,260 --> 00:16:52,803 - У реду, то је то мало теже, знаш. 487 00:16:52,803 --> 00:16:56,474 Али сам сигуран Могу то да остварим. 488 00:16:56,474 --> 00:16:58,684 - Ох, под претпоставком шта што нудите вреди тога. 489 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 - Ох, јесте. 490 00:17:00,019 --> 00:17:02,146 пре неколико година, Радио сам за великог играча 491 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 у међународном трговина оружјем. 492 00:17:03,856 --> 00:17:06,358 Требала му је структура договора да заштити свој приход-- 493 00:17:06,358 --> 00:17:07,484 - Добро, па опрао си његов новац за њега. 494 00:17:07,484 --> 00:17:09,528 ко је то? - Цоопер Јохнсон. 495 00:17:09,528 --> 00:17:11,239 - Цоопер Јохнсон. 496 00:17:14,575 --> 00:17:16,702 Ви знате не много људи 497 00:17:16,702 --> 00:17:18,579 окренути се против њега и преживети, зар не? 498 00:17:18,579 --> 00:17:21,123 - Упадајте у његове операције, стрпати га у савезни затвор, 499 00:17:21,123 --> 00:17:23,584 стави ме у ВитСец, и јесам нема разлога за бригу. 500 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 - Знате ово операција захтева време. 501 00:17:25,419 --> 00:17:26,587 - Најмање месеци. 502 00:17:26,587 --> 00:17:28,047 - [руга се] 503 00:17:28,047 --> 00:17:31,133 Купер је убица који снабдева терористе. 504 00:17:31,133 --> 00:17:33,302 - Имате доказе директно повезује га са тим? 505 00:17:35,555 --> 00:17:37,306 - Не. - У реду. 506 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Па, шта онда гледамо овде 507 00:17:38,432 --> 00:17:40,101 гони га за финансијске злочине, 508 00:17:40,101 --> 00:17:42,436 а оне су компликоване случајеви за израду. 509 00:17:42,436 --> 00:17:44,272 Агент Флеминг овде ће вам поставити 510 00:17:44,272 --> 00:17:46,524 са нашим форензичким рачуновођом, почните да прелазите преко детаља. 511 00:17:46,524 --> 00:17:47,900 Одатле ћемо преузети. 512 00:17:47,900 --> 00:17:50,069 - Какав диван начин да проведем поподне. 513 00:17:54,323 --> 00:17:55,533 - Јесте ли имали Цоопер Јохнсона? 514 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 - Ни близу. 515 00:17:56,867 --> 00:17:58,286 - Нисам ни ја. 516 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Ипак, има смисла. 517 00:17:59,954 --> 00:18:01,664 Он је гурнуо Аидена из западне Африке, 518 00:18:01,664 --> 00:18:04,166 а убио је четворицу својих поручници у процесу. 519 00:18:04,166 --> 00:18:06,419 - За Аидена, ово је свакако паметан потез. 520 00:18:06,419 --> 00:18:09,380 Али ако Купер сазна она га је издала, 521 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Моника тражи на ружну смрт. 522 00:18:12,550 --> 00:18:15,261 - Волео бих да сте могли да видите Глассерово лице. 523 00:18:15,261 --> 00:18:16,637 - Знаш да неће остави их на миру, зар не? 524 00:18:16,637 --> 00:18:18,014 - Да. 525 00:18:18,014 --> 00:18:19,807 Па, рекао сам Миранда да нас позове, 526 00:18:19,807 --> 00:18:22,852 а ми ћемо бити тамо другог почиње да изазива невоље. 527 00:18:22,852 --> 00:18:25,771 - Хеј, чуо сам добре вести о Глассеровој деци. 528 00:18:25,771 --> 00:18:27,815 Волео бих да сам могао да видим израз његовог лица. 529 00:18:27,815 --> 00:18:31,152 - Ух, знаш, добио сам позив од твог дечка данас. 530 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Очигледно си га оставио говорну пошту о томе како 531 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 мислиш да ће запросити? 532 00:18:34,322 --> 00:18:36,157 - Не. Мислим, зашто бих... 533 00:18:36,157 --> 00:18:37,325 [весела музика] 534 00:18:37,325 --> 00:18:39,368 Не. Не. 535 00:18:39,368 --> 00:18:41,621 Како се ово могло догодити? веровао сам ти! 536 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 - У реду, мислим да си можда ти боље да га позови. 537 00:18:43,581 --> 00:18:45,374 - Ох, требало би свакако га позови. 538 00:18:45,374 --> 00:18:46,625 Моја претпоставка је, он је полудео. 539 00:18:46,625 --> 00:18:48,377 - Дефинитивно јесте избезумљивање. 540 00:18:48,377 --> 00:18:49,712 - Покушавао сам буди паметан, знаш, 541 00:18:49,712 --> 00:18:51,339 схвати какав вереничког прстена 542 00:18:51,339 --> 00:18:52,548 Луси би се могла свидети. - Ах. 543 00:18:52,548 --> 00:18:53,924 Вау, Тим предлаже? 544 00:18:53,924 --> 00:18:56,344 ♪ ♪ 545 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 - Не, ја--ти ниси чуј то од мене. 546 00:18:58,637 --> 00:19:00,598 [куцати на врата] - Хеј. 547 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 - Хеј. 548 00:19:01,932 --> 00:19:02,725 - Пронаћи Ааронов ауто? 549 00:19:02,725 --> 00:19:04,143 - Не. 550 00:19:04,143 --> 00:19:05,728 Ух, његов сигурносни систем је деактивиран, 551 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 и ми смо избацили у радњама за сечење. 552 00:19:07,730 --> 00:19:10,358 Али имам ЦИ који ограде врхунског накита, 553 00:19:10,358 --> 00:19:11,901 па се надам да ћу чути од њега сутра. 554 00:19:11,901 --> 00:19:13,527 - То је супер. У реду. 555 00:19:13,527 --> 00:19:15,154 не знам да сам ти рекао или не, 556 00:19:15,154 --> 00:19:16,655 али ја вечерам са Лопезом вечерас. 557 00:19:16,655 --> 00:19:18,324 Требао би се вратити 8:00, 9:00 најкасније. 558 00:19:18,324 --> 00:19:19,492 - У реду. 559 00:19:19,492 --> 00:19:21,535 Па, планирам бити у кревету до 9:00. 560 00:19:21,535 --> 00:19:24,497 Дакле, пре него што одеш, јесам мало топлог чаја за проливање. 561 00:19:24,497 --> 00:19:29,001 Целина мисли да Родге намерава да предложи. 562 00:19:29,001 --> 00:19:30,628 - Шта? - Знам. 563 00:19:30,628 --> 00:19:32,004 - Чекај, када се то догодило? 564 00:19:32,004 --> 00:19:33,464 - Ух, звучи као да је био ох, тако лежерно 565 00:19:33,464 --> 00:19:35,424 разговарајући с њом о прстеновима и шта она воли. 566 00:19:35,424 --> 00:19:37,635 Она заправо не зна, па ми је показивала 567 00:19:37,635 --> 00:19:39,887 слике да видим шта мислим. Тако је слатко. 568 00:19:39,887 --> 00:19:41,514 - Нису ни изблиза спреман за ово. 569 00:19:41,514 --> 00:19:43,057 Мислим, једва познају једни друге. 570 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 Требао би јој рећи само да га испустим. 571 00:19:45,518 --> 00:19:46,435 - Родге и Целина направити одличан пар. 572 00:19:46,435 --> 00:19:47,603 ста? 573 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 - Забављали су се пет минута. 574 00:19:48,896 --> 00:19:50,022 - Вау. 575 00:19:50,022 --> 00:19:51,691 Схватам ово веома озбиљно. 576 00:19:51,691 --> 00:19:54,068 - Види, жао ми је, али ти знај, доживотна обавеза 577 00:19:54,068 --> 00:19:55,403 је озбиљна ствар, и једноставно мрзим 578 00:19:55,403 --> 00:19:57,822 када људи навале у то када нису спремни, 579 00:19:57,822 --> 00:19:59,323 ни изблиза спреман. 580 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 Идем код Лопеза. 581 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 - У реду. - У реду. 582 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 - Забави се. 583 00:20:03,327 --> 00:20:05,704 - Упрскао си савршена прилика. 584 00:20:05,704 --> 00:20:07,248 Целина је то наместила. 585 00:20:07,248 --> 00:20:09,083 Све што сте морали да урадите је случајно упитала Луси 586 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 који јој је камен био омиљени. 587 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 - Да сам питао јој било шта друго, 588 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 она би то саставила. 589 00:20:12,712 --> 00:20:15,005 па уместо тога, Играм неразвијеног човека 590 00:20:15,005 --> 00:20:16,465 који мрзи љубав и брак. 591 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 Бацио је право са стазе. - Успаничио си се. 592 00:20:18,342 --> 00:20:19,969 - Види, био сам у рату, а срце ми није лупало 593 00:20:19,969 --> 00:20:22,012 упола теже него што је било у тој канцеларији. 594 00:20:22,012 --> 00:20:23,681 - Хајде, хајде. 595 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 - Г. Брадфорд, какво задовољство да вас упознам, господине. 596 00:20:25,641 --> 00:20:27,059 - И ти такође. 597 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 - Арон ми је рекао тако лепе ствари о теби. 598 00:20:29,019 --> 00:20:31,063 - Је ли? - Заиста. 599 00:20:31,063 --> 00:20:33,065 Он је то рекао твоја љубавна прича је била епска. 600 00:20:33,065 --> 00:20:35,860 Тако да сам направио неке избор неких комада, 601 00:20:35,860 --> 00:20:39,697 јер ја тако мислим они би ти помогли 602 00:20:39,697 --> 00:20:41,699 прославите ову дивну љубав. 603 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 - Оох. - То је супер. 604 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 Али ја сам један од Ааронових јадни познаници. 605 00:20:46,245 --> 00:20:48,205 Дакле, ако је то размера онога што имате да понудите, 606 00:20:48,205 --> 00:20:49,582 бојим се губили смо ваше време. 607 00:20:49,582 --> 00:20:50,708 - Не тако брзо. 608 00:20:50,708 --> 00:20:52,877 Ја курирам веома велику збирка. 609 00:20:52,877 --> 00:20:55,588 Па зашто не разговарамо о томе Луци, причај о томе шта воли 610 00:20:55,588 --> 00:20:57,715 и шта она воли... поред тебе, наравно. 611 00:20:59,300 --> 00:21:00,634 - Хајде. 612 00:21:00,634 --> 00:21:02,219 - Ум... 613 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 Помагање људима. 614 00:21:03,971 --> 00:21:08,601 Она воли да их упознаје, слушајући њихове приче. 615 00:21:08,601 --> 00:21:13,230 Луси је љубазна, али жестока. 616 00:21:13,230 --> 00:21:16,692 Одан, али не прелази преко ње, и смешно-- 617 00:21:16,692 --> 00:21:20,070 смешно, али и излуђујуће, на добар начин, очигледно. 618 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 жао ми је. 619 00:21:21,780 --> 00:21:23,157 Ја само-- ја се колебам мало овде. 620 00:21:23,157 --> 00:21:24,617 - Опусти се. 621 00:21:24,617 --> 00:21:26,827 Нема ништа лоше за рећи. 622 00:21:26,827 --> 00:21:31,207 Волимо онога што волимо јер они су јединствено компликовани. 623 00:21:31,207 --> 00:21:35,044 Па зашто ми не кажеш зашто је Луси за тебе једнорог. 624 00:21:35,044 --> 00:21:36,545 - Ум... 625 00:21:36,545 --> 00:21:37,338 Вау. 626 00:21:39,507 --> 00:21:43,469 Она чини да се осећам вољено 627 00:21:43,469 --> 00:21:45,888 на начин који никада нисам осећао Заслузио сам. 628 00:21:45,888 --> 00:21:50,684 ♪ ♪ 629 00:21:50,684 --> 00:21:52,478 Ух, извини. 630 00:21:52,478 --> 00:21:54,355 Не знам да ли је то одговорио на ваше питање. 631 00:21:54,355 --> 00:21:56,690 - Јесте, савршено. 632 00:21:56,690 --> 00:21:58,108 Хвала. 633 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Дакле, шта бих желео да урадим је размислити о овоме 634 00:22:00,569 --> 00:22:03,572 и врати се са некима боље опције, ако могу. 635 00:22:03,572 --> 00:22:05,199 - Да. - Супер. 636 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 - Хвала још једном. 637 00:22:10,287 --> 00:22:12,623 Али пре него што одеш, заправо, ум, 638 00:22:12,623 --> 00:22:14,583 Хтео сам да те питам питање везано за случај. 639 00:22:14,583 --> 00:22:16,752 Нисам сигуран да ли сте свесни, али Арон 640 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 опљачкан синоћ, и узели су му нови сат. 641 00:22:19,004 --> 00:22:20,005 - Не. - Да. 642 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 - Каваками? - Да. 643 00:22:21,882 --> 00:22:24,677 Да ли знате некога ко се бави у врхунској украденој роби? 644 00:22:24,677 --> 00:22:29,306 - Нико то не би признао, али имам своје сумње. 645 00:22:29,306 --> 00:22:31,225 - Можда можеш да угасиш неки пипачи. 646 00:22:31,225 --> 00:22:33,185 Рецимо да имате клијента који очајнички жели да добије 647 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 руке на том моделу. 648 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 - Мислиш као операција убода? 649 00:22:36,105 --> 00:22:37,106 - Немаш да уради било шта. 650 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Само прођи информације. 651 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 - Не, не, не, разумем, савршено разумем, 652 00:22:40,401 --> 00:22:41,735 и драго ми је што могу помоћи. 653 00:22:41,735 --> 00:22:43,612 ОК? Опет. 654 00:22:43,612 --> 00:22:45,531 - Хвала. - Нема на чему. 655 00:22:51,620 --> 00:22:53,205 - Шта? 656 00:22:53,205 --> 00:22:54,999 - То је било заиста лепо, шта си рекао о Луси, 657 00:22:54,999 --> 00:22:56,667 и Весли то треба да појача. 658 00:23:01,046 --> 00:23:02,506 - Тим запроси Луси? 659 00:23:02,506 --> 00:23:04,174 - Мм-хмм. 660 00:23:04,174 --> 00:23:05,593 - Човече, нико никада говори ми било шта. 661 00:23:05,593 --> 00:23:07,219 - Да, па, Волео бих да се не мешам у то. 662 00:23:07,219 --> 00:23:09,138 Сада ствари са Роџеом сви су збркани. 663 00:23:09,138 --> 00:23:10,890 - То је једноставно неспоразума. 664 00:23:10,890 --> 00:23:12,349 Када објасните шта се догодило, 665 00:23:12,349 --> 00:23:13,642 Сигуран сам у све биће добро. 666 00:23:13,642 --> 00:23:14,935 - Да, покушао сам. 667 00:23:14,935 --> 00:23:16,895 Не враћа се било који мој позив. 668 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 - Па, то је на њему. 669 00:23:17,896 --> 00:23:19,356 [куцати на врата] 670 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 Хеј. - Хеј. Могу ли ући? 671 00:23:24,236 --> 00:23:26,530 - Да. Уђи, брате. - Хвала. 672 00:23:26,530 --> 00:23:29,325 - Знам да вас двоје морате да разговарате, али ми треба, као, 673 00:23:29,325 --> 00:23:32,077 три минута да направим кокице... 674 00:23:32,077 --> 00:23:33,787 У ствари, бићу у својој соби. 675 00:23:36,624 --> 00:23:38,125 - Дакле, добио сам твоју поруку. 676 00:23:38,125 --> 00:23:41,045 - Само игнориши све што сте чули. 677 00:23:41,045 --> 00:23:43,505 Тим ће запросити Луси, 678 00:23:43,505 --> 00:23:45,341 а ја сам покушавао да помогнем схвати какав прстен 679 00:23:45,341 --> 00:23:48,469 можда би јој се допало претварајући се верили смо се, 680 00:23:48,469 --> 00:23:50,429 и мој телефон је полудео, и то је забележило. 681 00:23:50,429 --> 00:23:52,681 И стварно ми је жао ако сам те престрашио. 682 00:23:54,308 --> 00:23:56,101 - У реду. 683 00:23:56,101 --> 00:23:58,854 То није олакшање, само по себи, али није једно. 684 00:23:58,854 --> 00:24:00,898 - Знаш, ако би узвратили су ми позиве, 685 00:24:00,898 --> 00:24:02,983 могли смо имати ово разговор пре неколико сати. 686 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 - Знам. жао ми је. 687 00:24:04,568 --> 00:24:06,570 Обрађивао сам. 688 00:24:06,570 --> 00:24:08,614 Чекај, да ли је Тим заиста запросити Луси? 689 00:24:08,614 --> 00:24:11,158 - Да, бира прстен док говоримо. 690 00:24:11,158 --> 00:24:12,326 Аронова златара спојивши га. 691 00:24:12,326 --> 00:24:13,827 Али ти то ниси чуо од мене. 692 00:24:15,871 --> 00:24:17,164 јесмо ли добри? - Да, супер смо. 693 00:24:17,164 --> 00:24:18,332 - У реду. 694 00:24:19,833 --> 00:24:22,544 - Али треба ми пиво или три. 695 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 - У реду. 696 00:24:26,006 --> 00:24:27,633 [телефон звони] 697 00:24:27,633 --> 00:24:29,843 - Да ли смо сигурни да је Ааронов тип да ли је овде прави потез? 698 00:24:29,843 --> 00:24:32,304 Не осећам се као он и Луси имају исти укус. 699 00:24:32,304 --> 00:24:34,640 Осећам се као Аронова личност углавном је логотип. 700 00:24:34,640 --> 00:24:36,225 - Знам. 701 00:24:36,225 --> 00:24:38,602 Цела његова естетика је веома касни капитализам. 702 00:24:38,602 --> 00:24:40,938 Хеј, пошаљи ми песму управо си написао. 703 00:24:40,938 --> 00:24:42,815 Моја мама то жели да чује. 704 00:24:42,815 --> 00:24:44,483 [весела музика] 705 00:24:44,483 --> 00:24:46,318 [телефон звони] 706 00:24:46,318 --> 00:24:50,823 ♪ ♪ 707 00:24:50,823 --> 00:24:53,659 - Да ли смо сигурни да је Ааронов тип да ли је овде прави потез? 708 00:24:53,659 --> 00:24:55,703 Не осећам се као он и Луси имају исти укус. 709 00:24:55,703 --> 00:24:58,205 Осећам се као Аарон личност је углавном логос. 710 00:24:58,205 --> 00:24:59,915 - Знам. 711 00:24:59,915 --> 00:25:02,292 Цела његова естетика је веома касни капитализам. 712 00:25:02,292 --> 00:25:03,252 - [смех] Да. [телефон пишта] 713 00:25:21,270 --> 00:25:23,313 - У реду, идемо. 714 00:25:23,313 --> 00:25:26,275 [напета музика] 715 00:25:26,275 --> 00:25:33,073 ♪ ♪ 716 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 - Ово заиста јесте прелеп ауто. 717 00:25:37,870 --> 00:25:39,788 - У реду, требају нам уши што пре. 718 00:25:39,788 --> 00:25:41,749 - Примљено. Инбоунд. 719 00:25:41,749 --> 00:25:45,502 [жуштање] 720 00:25:47,755 --> 00:25:49,089 - Је ли готово? 721 00:25:49,089 --> 00:25:51,508 - У току је. 722 00:25:51,508 --> 00:25:53,010 - Шта тачно значи? 723 00:25:53,010 --> 00:25:55,304 - Па, знаш ФБИ. 724 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 Нису баш познати за њихову брзину. 725 00:25:57,681 --> 00:26:00,267 - А нисам баш познат за моје стрпљење. 726 00:26:00,267 --> 00:26:02,561 - Састављају се масиван случај 727 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 то ће ставити Купера у затвор за неколико живота. 728 00:26:04,813 --> 00:26:07,441 То је увек трајало мало времена. 729 00:26:07,441 --> 00:26:10,277 Урадио сам тачно шта си тражио од мене. 730 00:26:10,277 --> 00:26:14,948 - До Цоопера је у лисицама или мртав, 731 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 нисте ништа испоручили. 732 00:26:16,408 --> 00:26:20,078 Заправо сте превише обећали 733 00:26:20,078 --> 00:26:22,122 и губио време. 734 00:26:22,122 --> 00:26:26,710 Али даћу ти 24 сата да ми се искупи, 735 00:26:26,710 --> 00:26:30,214 или ћу рећи Куперу 736 00:26:30,214 --> 00:26:32,424 да сте га продали у ФБИ. 737 00:26:32,424 --> 00:26:36,386 [напета музика] 738 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 Излази. 739 00:26:37,596 --> 00:26:43,185 ♪ ♪ 740 00:26:43,185 --> 00:26:44,645 [мотор се преврће, ауто почиње] 741 00:26:44,645 --> 00:26:51,652 ♪ ♪ 742 00:26:55,572 --> 00:26:56,657 [мачка мјауче] 743 00:27:11,171 --> 00:27:12,214 - Уђи. 744 00:27:16,426 --> 00:27:18,387 - Срео сам се са Аиденом синоћ. 745 00:27:18,387 --> 00:27:19,888 Није добро прошло. 746 00:27:19,888 --> 00:27:22,266 Прилично сам сигуран да је радна група ме је надгледао. 747 00:27:22,266 --> 00:27:23,809 - Онда знају прекршио си свој договор. 748 00:27:23,809 --> 00:27:25,269 - И знају Покушавам да изађем. 749 00:27:25,269 --> 00:27:26,270 - Ако нису те још ухапсио, 750 00:27:26,270 --> 00:27:27,396 ваше осигурање је још увек у игри. 751 00:27:27,396 --> 00:27:29,106 - Знам, али колико дуго? 752 00:27:29,106 --> 00:27:30,774 - Елена је нашла Моникине досијее. 753 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Моника их је сакрила у сувишним подфолдерима 754 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 унутар основног кода неколико комерцијалних веб страница. 755 00:27:34,778 --> 00:27:36,488 Цибер јединица је унутра процес њиховог брисања 756 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 одмах, па реци Моникин тим за надзор 757 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 да изврши хапшење. Имамо је. 758 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 [пиштање] - Проблем? 759 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 - Нашли су моју полугу. 760 00:27:44,246 --> 00:27:45,831 - Ово је као мат. 761 00:27:45,831 --> 00:27:47,833 Сад ће те ухапсити за злочиначку заверу 762 00:27:47,833 --> 00:27:49,001 и кршење услова вашег уговора о имунитету. 763 00:27:49,001 --> 00:27:50,669 - Не. 764 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Имам мали прозор да ово преокрене. 765 00:27:52,462 --> 00:27:53,964 Мора постојати представу коју могу да направим. 766 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 - Не видим то. 767 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 - То је зато превише си линеаран. 768 00:27:56,758 --> 00:27:58,176 Време је за стварање неки хаос. 769 00:27:58,176 --> 00:28:00,012 Да ли случајно имате чист телефон? 770 00:28:00,012 --> 00:28:02,055 [напета музика] 771 00:28:02,055 --> 00:28:04,683 да ли имате проблем са гласним звуковима? 772 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 - Не. 773 00:28:05,726 --> 00:28:07,936 [линијски трилови] 774 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - Помози ми! 775 00:28:09,313 --> 00:28:11,398 Има људи са оружјем у мојој кући! 776 00:28:11,398 --> 00:28:12,816 Убили су мог мужа. 777 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Ја се кријем горе. 778 00:28:14,067 --> 00:28:17,112 1432 Олд Ранцх Роад. 779 00:28:17,112 --> 00:28:19,406 [вриштање] 780 00:28:19,406 --> 00:28:20,616 - Претпостављам да си само СВАТ'ед Аиден. 781 00:28:20,616 --> 00:28:22,117 - Не, Цоопер. 782 00:28:22,117 --> 00:28:23,493 - А сада зовеш Аидена. 783 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 - Тачно. 784 00:28:24,494 --> 00:28:26,288 [линијски трилови] 785 00:28:26,288 --> 00:28:27,998 - Ко је ово? - Ја сам. 786 00:28:27,998 --> 00:28:29,750 СВАТ врши рацију Куперова кућа док причамо. 787 00:28:29,750 --> 00:28:32,252 Биће то крвопролиће. Желим свој излазни пакет. 788 00:28:32,252 --> 00:28:35,589 [напета музика] 789 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 - Приватни терминал у ЛАКС-у, 19:00 790 00:28:38,425 --> 00:28:40,969 Авион ће чекати одвести те где год желиш 791 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 са 10 милиона долара у готовини. 792 00:28:42,596 --> 00:28:44,139 Срећно. 793 00:28:45,557 --> 00:28:49,770 - Наплати шта год желиш за ваше хонораре. 794 00:28:49,770 --> 00:28:52,272 За мене су сви они сада мртви. [рачунар пишта] 795 00:28:52,272 --> 00:28:54,358 - Полиција је у холу. Долазе по тебе. 796 00:28:54,358 --> 00:28:56,610 Користите задње степенице, и срећно. 797 00:28:56,610 --> 00:29:01,698 ♪ ♪ 798 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 - Хеј. где је она? 799 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 - СЗО? - Моника. 800 00:29:04,993 --> 00:29:06,036 Знамо да је била сусрет са вама. 801 00:29:06,036 --> 00:29:08,330 - Ох, ух, отишла је малопре. 802 00:29:08,330 --> 00:29:09,915 - Она трчи. 803 00:29:09,915 --> 00:29:10,999 На путу смо назад до тебе сада. 804 00:29:15,087 --> 00:29:18,048 [сирене завијају] 805 00:29:18,048 --> 00:29:21,218 [весела драматична музика] 806 00:29:21,218 --> 00:29:22,594 - Она иде на југ на Ла Бреа. 807 00:29:22,594 --> 00:29:23,679 Брзина до 50 миља на сат. 808 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 Нема шансе да она заправо мисли да може да нас престигне. 809 00:29:28,308 --> 00:29:30,269 - Договорено, што значи она има још једну представу. 810 00:29:30,269 --> 00:29:36,650 ♪ ♪ 811 00:29:45,951 --> 00:29:47,536 - Здраво. Држи га близу. 812 00:29:47,536 --> 00:29:48,912 Нећу дуго. 813 00:29:51,999 --> 00:29:53,041 [лифт звони] 814 00:30:01,383 --> 00:30:03,218 - Ох, госпођо Стевенс, не знам имам доле за данас. 815 00:30:03,218 --> 00:30:05,762 - Ох, рекла је Беверли могла би ме уклопити. 816 00:30:05,762 --> 00:30:07,306 [лифт звони] 817 00:30:07,306 --> 00:30:09,057 - Тражимо за Монику Стивенс. 818 00:30:09,057 --> 00:30:10,726 - Ух, управо се вратила, али ви момци не можете... 819 00:30:10,726 --> 00:30:12,102 - Не, имамо налог за њено хапшење. 820 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 - И имамо голе клијенте. 821 00:30:13,562 --> 00:30:15,314 - Ти схваташ. - Да. 822 00:30:15,314 --> 00:30:18,275 [напета музика] 823 00:30:18,275 --> 00:30:24,781 ♪ ♪ 824 00:30:24,781 --> 00:30:26,867 Ух, ок, хајде да се раздвојимо. 825 00:30:26,867 --> 00:30:27,951 Целина и ја ћемо узми свлачионицу. 826 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 - Добро. 827 00:30:29,327 --> 00:30:36,126 ♪ ♪ 828 00:30:38,670 --> 00:30:40,422 - [виче] - Ох. 829 00:30:40,422 --> 00:30:41,673 молим те. 830 00:30:55,604 --> 00:30:57,189 - Ок, да. 831 00:31:02,319 --> 00:31:05,030 - Како би волео да направиш брзих 300? 832 00:31:05,030 --> 00:31:11,411 ♪ ♪ 833 00:31:11,411 --> 00:31:14,414 [музика свира гласно] 834 00:31:14,414 --> 00:31:19,961 ♪ ♪ 835 00:31:19,961 --> 00:31:22,923 [драмска музика] 836 00:31:22,923 --> 00:31:25,342 ♪ ♪ 837 00:31:25,342 --> 00:31:28,845 [удаљене сирене завијају] 838 00:31:28,845 --> 00:31:35,644 ♪ ♪ 839 00:31:51,243 --> 00:31:52,327 - Хеј. 840 00:31:52,327 --> 00:31:54,579 Ух, не. 841 00:31:54,579 --> 00:31:56,289 Не, изгубили смо је. 842 00:31:56,289 --> 00:31:57,624 Шта, стварно? 843 00:31:57,624 --> 00:31:59,292 Ок, да. Наћи ћемо се тамо. 844 00:31:59,292 --> 00:32:01,753 Хеј, значи Тим има локацију на нашем крадљивачу аутомобила. 845 00:32:01,753 --> 00:32:03,422 Да ли вам смета ако Целина и ја одбијамо? 846 00:32:03,422 --> 00:32:05,882 - Да, не, овај курац је званично сјебан. 847 00:32:05,882 --> 00:32:07,259 Нема смисла од тебе виси около да добије 848 00:32:07,259 --> 00:32:08,593 викали су Гарза и Греј. 849 00:32:08,593 --> 00:32:11,012 - Најбољи сте. 850 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 - Да ли ћемо стварно добити, ух-- бити вичен? 851 00:32:13,557 --> 00:32:14,724 - Шта ти мислиш? 852 00:32:14,724 --> 00:32:17,727 [алати звижде] 853 00:32:17,727 --> 00:32:24,192 ♪ ♪ 854 00:32:29,156 --> 00:32:30,574 - Је ли то твој ауто? 855 00:32:30,574 --> 00:32:32,617 - Да. 856 00:32:32,617 --> 00:32:35,579 Биће озбиљно детаљима како би се уклонио мирис. 857 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 Чекај, чекај. 858 00:32:38,999 --> 00:32:40,542 Знам тог типа. То је Винцхелл. 859 00:32:40,542 --> 00:32:42,335 Он ради за Пјера, мој драгуљару. 860 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 Исти онај Хтео сам да користим за--ух-- 861 00:32:44,045 --> 00:32:47,132 - [шуштање] - Онај који користим за мене, увек. 862 00:32:50,135 --> 00:32:52,554 - То би објаснило како знао је за твој сат. 863 00:32:52,554 --> 00:32:54,431 - То није лош рекет. Његов шеф ти продаје сат. 864 00:32:54,431 --> 00:32:56,558 Он га краде. Осигурање то покрива. 865 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Купите нови сат. Мислите да је Пиерре умешан? 866 00:32:58,810 --> 00:33:00,937 - Не могу да замислим. Он је тако драга. 867 00:33:00,937 --> 00:33:02,814 - Метро, ​​на позицији смо. 868 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 Имаш зелено светло. - Разумијем. Ми се котрљамо. 869 00:33:06,818 --> 00:33:09,779 [весела драматична музика] 870 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 [лаје пас] 871 00:33:12,782 --> 00:33:14,159 - Хеј! Умукни! 872 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 - Иди, иди, иди! - Полиција! 873 00:33:20,248 --> 00:33:21,666 - Лези на земљу! - Покрет! 874 00:33:21,666 --> 00:33:23,835 - Руке у ваздух! 875 00:33:23,835 --> 00:33:25,420 - Лези на земљу! 876 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 - Официри у потери осумњиченог 877 00:33:26,880 --> 00:33:27,881 јужно кроз куће. 878 00:33:27,881 --> 00:33:34,429 ♪ ♪ 879 00:33:36,264 --> 00:33:37,265 - Имам га! 880 00:33:37,265 --> 00:33:44,064 ♪ ♪ 881 00:33:56,034 --> 00:33:58,787 - Јеси ли добро? - Да. 882 00:33:58,787 --> 00:34:00,330 - Узећу ово назад. 883 00:34:01,748 --> 00:34:03,291 - Знаш да је то доказ, зар не? 884 00:34:03,291 --> 00:34:04,459 - Да, знам. 885 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Само сам желео да то осетим поново на мојој кожи. 886 00:34:06,127 --> 00:34:07,837 Претпостављам да је касна фаза капиталиста у мени. 887 00:34:07,837 --> 00:34:10,172 - Чекај, шта? 888 00:34:10,172 --> 00:34:11,257 Ох, мој Боже. [смеје се] 889 00:34:11,257 --> 00:34:13,301 Да ли ти је мој телефон послао глас-- 890 00:34:13,301 --> 00:34:14,761 - Да. 891 00:34:14,761 --> 00:34:17,556 [сирене завијају] 892 00:34:28,233 --> 00:34:29,734 [куцати на врата] 893 00:34:38,659 --> 00:34:41,496 - Моника. - Јесте ли сами? 894 00:34:41,496 --> 00:34:44,708 Ја само желим да причамо. 895 00:34:45,708 --> 00:34:47,085 У реду је. 896 00:34:47,085 --> 00:34:48,378 Можете послати поруку Ангели кад одем. 897 00:34:48,378 --> 00:34:50,170 Ја--нећу бити овде дуго. 898 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Да ли вам смета? 899 00:34:53,675 --> 00:34:55,510 ја, ух, 900 00:34:55,510 --> 00:34:58,263 треба да будем свој за овај разговор. 901 00:34:59,973 --> 00:35:02,225 - Какав разговор, Моника? Зашто си овде? 902 00:35:04,311 --> 00:35:06,062 - Дошао сам да се поздравим. 903 00:35:07,689 --> 00:35:11,651 до краја ноћи, Отићи ћу, или ћу мртав. 904 00:35:11,651 --> 00:35:17,824 Без обзира на то, ово ми је последње сат у Лос Анђелесу, и... 905 00:35:17,824 --> 00:35:20,410 ти си једина особа Хтео сам да се опростим од. 906 00:35:20,410 --> 00:35:23,038 - Знаш, ако јеси у опасности, можемо вам помоћи. 907 00:35:23,038 --> 00:35:26,249 - Ох, сладак си, али мислим обоје знамо да је то лаж. 908 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Ваша жена има налог за хапшење у њеном џепу 909 00:35:28,627 --> 00:35:30,629 са мојим именом на њему. 910 00:35:30,629 --> 00:35:33,840 Неутралисали су моја полуга. 911 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 Гледам живот у затвору ако не бежим, па. 912 00:35:38,303 --> 00:35:40,388 да ли се сећате Професоре Цхапман? 913 00:35:40,388 --> 00:35:43,350 Он је говорио да је закон био 914 00:35:43,350 --> 00:35:45,185 људским деловањем, 915 00:35:45,185 --> 00:35:46,686 не по људском дизајну. 916 00:35:46,686 --> 00:35:48,063 - Да. 917 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 - Стварно се тако осећа. 918 00:35:50,690 --> 00:35:53,443 Као, знам да јесам одувек тачно шта сам желео, 919 00:35:53,443 --> 00:35:56,112 и ја имам сваки избор које сам направио, 920 00:35:56,112 --> 00:35:57,155 а ипак... 921 00:36:03,953 --> 00:36:06,414 Не знам како сам доспео овде. 922 00:36:06,414 --> 00:36:08,458 - Није касно да се направи други избор, знаш. 923 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 - Ох, далеко је, 924 00:36:10,794 --> 00:36:12,003 прекасно. 925 00:36:14,381 --> 00:36:16,591 [издише] 926 00:36:16,591 --> 00:36:19,219 [смеје се] 927 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Особа која сам био пре него што сам постао све ово, 928 00:36:23,098 --> 00:36:25,975 да ли си икада заиста 929 00:36:25,975 --> 00:36:27,769 волети је? 930 00:36:27,769 --> 00:36:30,814 [нежна музика] 931 00:36:30,814 --> 00:36:33,274 - Била је застрашујућа 932 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 и блистава 933 00:36:34,859 --> 00:36:36,653 и оштар као жилет. 934 00:36:41,241 --> 00:36:42,617 Наравно да сам је волео. 935 00:36:44,452 --> 00:36:46,413 Сви јесу. 936 00:36:52,710 --> 00:36:53,795 - Збогом, Веслеи. 937 00:36:53,795 --> 00:37:00,927 ♪ ♪ 938 00:37:16,568 --> 00:37:17,610 Здраво. 939 00:37:17,610 --> 00:37:18,862 - ЛАКС, зар не? 940 00:37:18,862 --> 00:37:20,280 - Да. 941 00:37:20,280 --> 00:37:21,781 Приватни терминал. 942 00:37:21,781 --> 00:37:23,074 - Идете било где забавно? 943 00:37:24,951 --> 00:37:26,661 - Боже, надам се. 944 00:37:26,661 --> 00:37:29,664 [тмурна музика] 945 00:37:29,664 --> 00:37:36,421 ♪ ♪ 946 00:37:38,339 --> 00:37:41,843 - То се мене не тиче, али јеси ли добро? 947 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 - Увек. 948 00:37:45,346 --> 00:37:47,307 То је мој најбољи квалитет. 949 00:37:52,353 --> 00:37:55,273 Хм, мислим промашио си скретање. 950 00:37:55,273 --> 00:37:57,567 [напета музика] 951 00:37:57,567 --> 00:37:59,319 - Не, нисам. 952 00:37:59,319 --> 00:38:06,201 ♪ ♪ 953 00:38:08,244 --> 00:38:11,539 [повлачење браве врата] 954 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [пиштољ кликће] 955 00:38:12,540 --> 00:38:17,837 ♪ ♪ 956 00:38:17,837 --> 00:38:19,714 - Не лице. 957 00:38:19,714 --> 00:38:21,883 [пуцњи] 958 00:38:34,813 --> 00:38:37,774 [тмурна музика] 959 00:38:37,774 --> 00:38:44,822 ♪ ♪ 960 00:39:27,282 --> 00:39:28,825 - [стење] 961 00:39:28,825 --> 00:39:31,119 - Сећаш ли се кад сам рекао да јеси 962 00:39:31,119 --> 00:39:32,453 прерано се вратити на посао? 963 00:39:32,453 --> 00:39:33,705 - Да. 964 00:39:33,705 --> 00:39:34,747 - А ја сам био... 965 00:39:34,747 --> 00:39:36,207 - Тако је у праву. 966 00:39:41,045 --> 00:39:42,880 - Како си са целом Моником? 967 00:39:42,880 --> 00:39:47,385 - Хтео сам је склонити са улице колико и било ко, али... 968 00:39:47,385 --> 00:39:49,137 Ја то сигурно нисам желео да се тако заврши. 969 00:39:49,137 --> 00:39:53,099 - Мислим да није било другачије се могло завршити. 970 00:39:53,099 --> 00:39:54,058 Требао би узети твоје таблете против болова. 971 00:39:54,058 --> 00:39:56,227 - Да, дефинитивно. 972 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 - Не можете до њега, зар не? 973 00:39:59,063 --> 00:40:01,274 - Не. 974 00:40:01,274 --> 00:40:02,859 [мека музика] 975 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 - Ох, хеј. 976 00:40:05,737 --> 00:40:07,906 Да ли је све-- да ли смо-- 977 00:40:07,906 --> 00:40:09,240 - Да, добро смо. 978 00:40:09,240 --> 00:40:11,326 Родге је објаснио контекст за мене. 979 00:40:11,326 --> 00:40:13,411 А осим тога, није тако Никад нисам причао глупости о теби. 980 00:40:13,411 --> 00:40:15,705 - Шта? јеси? 981 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 - Па сам ти набавио нови телефон, јер твој тренутни 982 00:40:17,498 --> 00:40:19,292 је јасно поседнут злонамерном силом 983 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 у које се више не може веровати. 984 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 - Хвала. Искрено ми је жао. 985 00:40:24,589 --> 00:40:26,090 - Знам. 986 00:40:26,090 --> 00:40:27,884 У реду, момци, Морам да одскочим. 987 00:40:27,884 --> 00:40:29,052 Лаку ноћ. 988 00:40:29,052 --> 00:40:30,470 - Видимо се. - Да, и ти. 989 00:40:30,470 --> 00:40:32,096 Мислим, какво смеће причаш ли о мени? 990 00:40:32,096 --> 00:40:33,222 - Сво смеће. 991 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 - Он само гура ваша дугмад. 992 00:40:36,434 --> 00:40:37,685 - Добро. 993 00:40:37,685 --> 00:40:40,271 Мислим, знаш то? Или тако мислите? 994 00:40:40,271 --> 00:40:43,441 - Ти си диван. - Мм. 995 00:40:43,441 --> 00:40:45,068 - Ух, да ли желиш да чујеш нову песму коју сам написао? 996 00:40:45,068 --> 00:40:46,402 То се зове „Савршена си, волим те. 997 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 Задржимо нашу везу Тачно статус кво." 998 00:40:48,446 --> 00:40:49,656 - Можда касније. 999 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 Управо сада, само желим уђи у мекиње 1000 00:40:50,865 --> 00:40:51,908 и попети се под покриваче. 1001 00:40:51,908 --> 00:40:53,326 - То је сјајна идеја. - Да. 1002 00:40:53,326 --> 00:40:55,536 - Пиггибацк риде? - Да. 1003 00:40:55,536 --> 00:40:57,330 Вхее! 1004 00:40:57,330 --> 00:41:02,794 ♪ ♪ 1005 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Тако сам срећан што то дозвољаваш да будем део свега овога. 1006 00:41:04,796 --> 00:41:06,255 То су заиста дивне. 1007 00:41:06,255 --> 00:41:08,091 - Да. - И приступачно, да? 1008 00:41:08,091 --> 00:41:10,635 - Да, и убацујем се попуст за пријатеље и породицу. 1009 00:41:10,635 --> 00:41:12,428 Да ниси зауставио Винчела, 1010 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 он би упропастио мој углед заувек. 1011 00:41:14,973 --> 00:41:16,391 - Не могу то да прихватим. 1012 00:41:16,391 --> 00:41:18,226 - Он мисли хвала. 1013 00:41:18,226 --> 00:41:19,435 Реци нам нешто о прстеновима. 1014 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 - Па, стари су. 1015 00:41:20,978 --> 00:41:22,522 Ја сам их набавио са поузданим пријатељима. 1016 00:41:22,522 --> 00:41:24,607 Сада, не жели свака млада да има прстен у власништву. 1017 00:41:24,607 --> 00:41:28,528 Али рекао си да Луци воли туђе приче, 1018 00:41:28,528 --> 00:41:33,908 и сваки од ових прстенови имају причу за испричати. 1019 00:41:33,908 --> 00:41:35,326 - Шта су они? 1020 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 - Па, изабери прстен, 1021 00:41:37,912 --> 00:41:40,206 и испричаћу вам његову причу. 1022 00:41:40,206 --> 00:41:41,791 - Шта ти мислиш? 1023 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 - [издише] хм... 1024 00:41:46,337 --> 00:41:47,588 - Ах, да. 1025 00:41:47,588 --> 00:41:49,424 Пар који је поседовао тај прстен 1026 00:41:49,424 --> 00:41:51,592 имао веома занимљив удварање. 1027 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 Били су пријатељи дуги низ година 1028 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 пре него што су схватили да су били заљубљени. 1029 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 А чак и после тога, било је борби, 1030 00:41:57,265 --> 00:42:00,059 а постојале су силе које претио да ће их растргнути. 1031 00:42:00,059 --> 00:42:02,061 Али они су савладали те препреке, 1032 00:42:02,061 --> 00:42:04,814 и били су заједно преко 50 година. 1033 00:42:04,814 --> 00:42:06,399 - Мм. 1034 00:42:06,399 --> 00:42:07,442 Вау. 1035 00:42:11,487 --> 00:42:12,739 - Да ли то говори заувек? 1036 00:42:15,450 --> 00:42:16,993 - Да. 1037 00:42:16,993 --> 00:42:18,745 Ово је тај. 1038 00:42:18,745 --> 00:42:22,874 ♪ ♪ 1039 00:42:25,460 --> 00:42:28,463 [весела музика] 1040 00:42:28,463 --> 00:42:35,261 ♪ ♪ 1041 00:42:58,701 --> 00:42:59,744 - Проклетство.