2 00:02:07,760 --> 00:02:09,719 මම කොහෙද? 3 00:02:10,119 --> 00:02:12,158 ගමේ. 4 00:02:12,840 --> 00:02:14,599 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 5 00:02:14,640 --> 00:02:16,478 තොරතුරු. 6 00:02:16,560 --> 00:02:18,559 ඔබ කාගේ පැත්තේද? 7 00:02:18,639 --> 00:02:21,079 එය කියන්නට ඇත. 8 00:02:21,159 --> 00:02:23,798 අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි... 9 00:02:24,960 --> 00:02:27,038 තොරතුරු... 10 00:02:27,399 --> 00:02:29,238 තොරතුරු. 11 00:02:29,319 --> 00:02:31,238 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 12 00:02:34,200 --> 00:02:37,399 කොක්කෙන් හෝ හොරෙන්... ...අපි කරන්නම්. 13 00:02:39,120 --> 00:02:40,958 ඔබ කවුද? 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,638 නව අංක දෙක. 15 00:02:42,720 --> 00:02:45,079 අංක එක කවුද? 16 00:02:45,199 --> 00:02:48,158 ඔබ අංක හයයි. 17 00:02:49,760 --> 00:02:53,279 මම අංකයක් නොවේ. මම නිදහස් මිනිසෙක්! 18 00:03:01,119 --> 00:03:05,399 සුබ උදෑසනක්! සුභ උදෑසනක්! එය මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද! 19 00:03:05,480 --> 00:03:07,999 නැඟිට බැබළෙන්න! නැඟිට බැබළෙන්න! 20 00:03:08,079 --> 00:03:11,759 අපගේ සංගීත වැඩසටහනට පෙර, මෙන්න නිවේදන දෙකක්. 21 00:03:11,840 --> 00:03:17,359 කාලගුණය - සියුම් අක්ෂර වින්‍යාසය තවත් මාසයක් පවතිනු ඇත. 22 00:03:17,480 --> 00:03:21,559 ඔබේ ප්‍රාදේශීය සභාව - සහ එය මතක තබා ගන්න ඔබේ ප්‍රාදේශීය සභාවයි, 23 00:03:21,600 --> 00:03:23,879 ඔබ විසින් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ - 24 00:03:23,960 --> 00:03:26,999 සංවිධානය කර ඇත විශිෂ්ට නව තරඟයක්. 25 00:03:27,080 --> 00:03:30,959 ඔබට තීන්ත ආලේප කළ හැකිද? ඔබට ඇඳීමට හැකිද? ඔබට මැටි වලින් ආකෘති නිර්මාණය කළ හැකිද? 26 00:03:31,040 --> 00:03:34,958 ඔබට හැකි නම්, ඔබේ දවස අදට සති හයක් පමණයි. 27 00:03:35,040 --> 00:03:38,519 මේ ගැන වැඩි විස්තර පසුව, නමුත් දැන් - සංගීතය. 28 00:03:38,640 --> 00:03:44,519 ඔහු ගවුම පවා අඳිනවා විරෝධය දැක්වීමේ අභිනය ලෙස පෙනේ. 29 00:03:44,600 --> 00:03:47,999 ක්රම තිබේ අපි තවම පාවිච්චි කරලා නැහැ. 30 00:03:48,878 --> 00:03:51,959 මට එයාව ඕන මුළු හදවතින්ම, 31 00:03:52,040 --> 00:03:54,199 ශරීරය සහ ආත්මය. 32 00:04:03,481 --> 00:04:04,799 ඔහු ඉරිතලා යයි. 33 00:04:04,839 --> 00:04:09,158 සමහර විට, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ කැබලි සහිත මිනිසෙක්. 34 00:04:27,039 --> 00:04:28,199 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 35 00:04:28,280 --> 00:04:30,878 - ඔහු නැමෙන්නේ නැත. - ඒක නිසා එයා කැඩෙයි. 36 00:04:30,960 --> 00:04:35,879 ඔහු එක් සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, ඉතුරු ටික අනුගමනය කරනු ඇත. 37 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 ඔහු ඉල්ලා අස් වූයේ ඇයි? 38 00:04:47,040 --> 00:04:49,079 පාලන මැදිරිය. 39 00:04:49,719 --> 00:04:50,879 සුපරීක්ෂක. 40 00:04:50,919 --> 00:04:52,799 ඔබ හෙලිකොප්ටරය සොයාගෙන තිබේද? 41 00:04:52,839 --> 00:04:54,439 මම හිතන්නේ එය පරාසයක පවතී. 42 00:04:54,519 --> 00:04:57,278 ඔව්, ඇය දැන් රේඩාර් මත සිටී. 43 00:04:57,360 --> 00:04:58,999 අපි සම්බන්ධ කර ගනිමුද? 44 00:04:59,079 --> 00:05:03,398 නැහැ, නමුත් එය නියමිත වේලාවට මට කියන්න. මට එය හමුවීමට අවශ්‍යයි. 45 00:05:05,720 --> 00:05:07,879 ඔබේ චලනය, තරුණයා. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,398 අහ්, ඔව්. 47 00:05:09,878 --> 00:05:12,679 - ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? - ඉල්ලා අස්වෙන්න? 48 00:05:12,759 --> 00:05:16,159 එම නිවේදනය, කලා හා අත්කම් ප්රදර්ශනය. 49 00:05:16,239 --> 00:05:19,478 මේවා විය හැකි සියල්ල නොවේ. මම සෙට් එකක් හදන්නම්. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,599 ඉස්සර සෑහෙන්න වැඩකාරයෙක්. 51 00:05:21,680 --> 00:05:23,999 - ඔබ ඇතුල් වෙනවාද? - නැහැ. 52 00:05:24,840 --> 00:05:28,319 ඔබ මෝඩයෙක්, අංක හය. ඒක මගේ මතය. 53 00:05:28,400 --> 00:05:30,638 - ඇත්තටම? - ඔබ ජීවත් වන තුරු ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත. 54 00:05:30,800 --> 00:05:32,279 එය කොපමණ කාලයක්ද? 55 00:05:32,360 --> 00:05:35,959 පදිංචි වීමට උත්සාහ කරන්න. සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න එපා. 56 00:05:36,000 --> 00:05:39,799 කාලයක් තිබුනා ඔබ සමූපකාර නොවූ විට? 57 00:05:39,840 --> 00:05:42,079 පැරදුන සටන් කරන්න එපා. 58 00:05:42,120 --> 00:05:45,998 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ ස්වේච්ඡාවෙන්ද? - අවිචාරවත්ද, හා? 59 00:05:46,320 --> 00:05:48,679 මගේ රෙජිමේන්තුව තුළ ඔබ සිටියා නම් හොඳයි. 60 00:05:48,720 --> 00:05:50,879 ඒ මොන රෙජිමේන්තුවද? 61 00:05:50,960 --> 00:05:52,838 කුමන හමුදාවද? 62 00:05:54,639 --> 00:05:56,759 සුබ උදෑසනක්, ජෙනරාල්! 63 00:05:59,040 --> 00:06:02,318 - ජෙනරාල් ටිකක් ඇඹුල් වගේ. - චලනයන් හතකින් සහකරු. 64 00:06:02,400 --> 00:06:03,638 ඔහ් 65 00:06:04,800 --> 00:06:06,079 කී දෙනෙක් දන්නවද? 66 00:06:06,120 --> 00:06:08,879 - තවත් කිහිපයක්. - අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 67 00:06:11,840 --> 00:06:14,318 නිසැකවම අප කළ යුතුයි - තැපෑලෙන්. 68 00:06:14,400 --> 00:06:18,959 මම එකතු කළ යුතුයි ඔබේ ගොනුවට හාස්‍යය! 69 00:06:19,200 --> 00:06:22,718 ඔවුන් ඉවත් වීමට නැඹුරු වේ එවැනි වැදගත් දේවල්. 70 00:06:22,800 --> 00:06:25,919 - ඇය කළ අපරාධය කුමක්ද? - ස්නායු ආතතිය පමණි. 71 00:06:25,959 --> 00:06:27,839 ඇය සුවය ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 72 00:06:27,920 --> 00:06:30,719 ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද? 73 00:06:31,239 --> 00:06:33,959 මම ඇත්තටම කළ යුතුයි ඔබගේ ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න. 74 00:06:34,119 --> 00:06:36,559 වාඩි වෙන්න, මගේ ආදරණීය චැප්! 75 00:06:36,759 --> 00:06:40,358 ගොනු අංක හය, 42 වගන්තිය, හයවන උපවගන්තිය, තුන්වන ඡේදය. 76 00:06:40,479 --> 00:06:45,559 හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් එක් කරන්න ශක්තිමත් සහ දුර්වල නොවන." 77 00:06:49,320 --> 00:06:51,878 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ සියල්ල වනු ඇත. 78 00:06:58,161 --> 00:07:01,159 - එක ගැටිත්තක් හෝ දෙකක්? - ගොනුව කියවන්න. 79 00:07:01,239 --> 00:07:05,719 ඔව්, නමුත් එය කාලය ඉතිරි කරයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නම්. 80 00:07:05,799 --> 00:07:08,519 ඔබට කාලය ඉවරද? 81 00:07:10,959 --> 00:07:13,199 සීනි ගන්නේ නැහැ. 82 00:07:14,280 --> 00:07:16,199 බර වැඩිවීමට බියද? 83 00:07:16,280 --> 00:07:19,159 නැත, අඩු කිරීම ද නොවේ. 84 00:07:19,239 --> 00:07:24,439 එය විශිෂ්ටයි! ඔබ ගැන මට සතුටුයි මෙන්න. ඔබ ඇත්තටම නිරූපිකාවක්. 85 00:07:24,481 --> 00:07:26,879 නමුත් මම ඔරලෝසු වැඩවලින් දුවන්නේ නැහැ. 86 00:07:27,039 --> 00:07:29,639 ඔබ එසේ කරනු ඇත, මගේ ආදරණීය චැප්. 87 00:07:29,880 --> 00:07:32,479 - ඔයා කරනු ඇත. - ඔබ එසේ සිතනවාද? 88 00:07:33,600 --> 00:07:36,998 ඔබට තවමත් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 89 00:07:37,119 --> 00:07:39,199 - මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම්. - ඔහ්? 90 00:07:39,279 --> 00:07:42,119 - මම පැනලා ආපහු එන්නම්. - ආපසු එන්න? 91 00:07:42,279 --> 00:07:48,959 පලා යන්න, ආපසු පැමිණ මෙම ස්ථානය පිස දමන්න පෘථිවියේ මුහුණෙන්. 92 00:07:53,480 --> 00:07:55,519 හයවන උපවගන්තිය, හතරවන ඡේදය. 93 00:07:55,680 --> 00:07:59,438 "පීඩා සංකීර්ණ" එකතු කරන්න උන්මාදය වගේ." 94 00:07:59,519 --> 00:08:02,798 ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ ව්‍යාකූල මායාවන්. 95 00:08:09,800 --> 00:08:14,279 කරදර වෙන්න එපා අංක හය, ඔබ සුව වනු ඇත. මම ඒක බලාගන්නම්. 96 00:08:14,360 --> 00:08:17,678 ඔබට එතරම් නරක සිහිනයක් තිබේ නම්, 97 00:08:17,760 --> 00:08:21,799 ඔබ කෙඳිරිගාමින් පැමිණෙනු ඇත ඒක මට කියන්න. 98 00:08:23,040 --> 00:08:24,959 කෙඳිරිගානවා. 99 00:08:24,999 --> 00:08:27,758 නරඹන්න. නිකන් බලන්න. 100 00:08:28,200 --> 00:08:29,599 ඇයි? 101 00:08:29,679 --> 00:08:33,959 ඇය ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා, එපමණයි, නව අංක අට. 102 00:08:34,040 --> 00:08:38,678 - පරණ එක කොහෙද? - ඔහු පරිශ්රයෙන් ඉවත් විය. 103 00:08:38,760 --> 00:08:41,318 ඔහු පැන ගියාද? 104 00:08:41,400 --> 00:08:45,239 - අවමංගල්‍යයක් නැද්ද? - ඔබට ශරීරයක් අවශ්යයි. 105 00:08:45,320 --> 00:08:49,919 බලන්න, ඇය නැඟිටිනවා! පරණ කාලේ වගේ නේද? 106 00:08:50,000 --> 00:08:53,238 ඔබේ පළමු දිනය ඔබට මතකද? 107 00:08:56,799 --> 00:08:59,198 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ගෙදර. 108 00:08:59,280 --> 00:09:03,518 - ඇයගේම කාමරයේ නිශ්චිත අනුරුවක්. - ඇත්ත වශයෙන්. 109 00:09:24,240 --> 00:09:26,639 අංක අට, කරුණාකර. 110 00:09:37,040 --> 00:09:39,439 - ආයුබෝවන්? - සුබ උදෑසනක්. 111 00:09:39,600 --> 00:09:43,039 හොඳටම සුව වෙලාද? ගමනෙන් අයහපතක් නැද්ද? 112 00:09:43,119 --> 00:09:46,079 ඌ කව් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ? 113 00:09:46,359 --> 00:09:49,718 කිසිවක් නැත බය වෙන්න, මගේ ආදරණීය. 114 00:09:49,880 --> 00:09:54,079 එන්න මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න - අංක දෙක, හරිත ගෝලාකාර. 115 00:09:54,159 --> 00:09:56,159 ආයුබෝවන්? 116 00:09:56,199 --> 00:09:59,798 වඩාත්ම ප්රසන්න එකතු කිරීමකි. ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 117 00:09:59,880 --> 00:10:03,359 - ආයුබෝවන්? - ඔබ අසල්වැසියෙක්ද? 118 00:10:03,399 --> 00:10:08,359 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. මට කියන්න එක දෙයක් සහ මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්. 119 00:10:08,679 --> 00:10:12,079 - ඇයි ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ? - මාව නිදහස් කරන්න? 120 00:10:12,519 --> 00:10:14,438 ගමෙන්ද? 121 00:10:14,760 --> 00:10:17,839 එච්චර අහන්න දෙයක් නෑ නේද? 122 00:10:19,800 --> 00:10:23,078 ඔබ රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්, මම එසේ කරමි ඔබ පදිංචි වීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 123 00:10:23,160 --> 00:10:27,079 ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන මෙම ප්‍රදර්ශනය... පොඩ්ඩක් ඉන්න. 124 00:10:30,320 --> 00:10:35,519 එතන! "වයස අවුරුදු 15 දී, ලී වැඩවලින් ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී." 125 00:10:35,559 --> 00:10:37,478 ඒ වගේ දෙයක්. එක්වන්න! 126 00:10:37,560 --> 00:10:39,599 මම ඔබට දොර මිටක් සාදා දෙන්නෙමි. 127 00:10:42,240 --> 00:10:44,238 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත! 128 00:10:44,319 --> 00:10:46,519 කෙඳිරිගානවා. 129 00:10:50,480 --> 00:10:54,959 සුබ උදෑසනක්! වැඩිදුර පුවත් කලා සහ අත්කම් ප්‍රදර්ශනය. 130 00:10:55,040 --> 00:10:58,558 ඔබේ මූල්‍ය කමිටුව ත්‍යාග තීරණය කර ඇත. 131 00:10:58,640 --> 00:11:02,119 ත්‍යාග පහක් ඇත එක් එක් වයස් කාණ්ඩය තුළ. 132 00:11:02,199 --> 00:11:04,838 ප්‍රදර්ශනය ඕනෑම කණ්ඩායමක හොඳම අය විනිශ්චය කළා 133 00:11:04,920 --> 00:11:09,038 ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත නොමිලේ වැඩ ඒකක 2,000කින්... 134 00:11:09,120 --> 00:11:11,039 සමාවෙන්න. 135 00:11:13,040 --> 00:11:15,919 කරුණාකර මට කියන්න Green Dome කොහෙද? 136 00:11:15,999 --> 00:11:17,399 නිසැකවම. 137 00:11:17,480 --> 00:11:20,318 චතුරස්රය හරහා, ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 138 00:11:20,400 --> 00:11:22,238 - ඒක පිස්සුවක්... - හා? 139 00:11:22,320 --> 00:11:24,998 - මම කොහෙද? - ගම. 140 00:11:25,080 --> 00:11:26,959 ආදරණීය දවසක්! 141 00:11:30,680 --> 00:11:33,479 - එය ආචාරයක් වගේ. - ඒක. 142 00:11:34,320 --> 00:11:36,278 ඔයාට පුළුවන්ද මාව එතනට ගෙනියන්න? 143 00:11:36,360 --> 00:11:41,798 නිසැකවම. චතුරස්රය හරහා, ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 144 00:11:43,880 --> 00:11:47,839 - අපිට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - කුලී රථ, දේශීය සේවය පමණි. 145 00:11:48,279 --> 00:11:49,879 - ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - ඕනෑම තැනක, 146 00:11:49,959 --> 00:11:52,358 ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණෙන තාක් කල්. 147 00:11:52,440 --> 00:11:55,039 ඒ නිසා ඔවුන් දේශීය ලෙස හැඳින්වේ. 148 00:11:55,119 --> 00:11:57,319 ඇයි මේ මිනිස්සු මෙතන? 149 00:11:57,399 --> 00:11:59,198 ඇයි ඔයා? 150 00:12:05,120 --> 00:12:07,439 මෙන්න ඔබ - Green Dome. 151 00:12:07,520 --> 00:12:10,478 - අංක දෙක කවුද? - අංක එක කවුද? 152 00:12:12,680 --> 00:12:14,599 - මම බයයි. - ආයුබෝවන්. 153 00:12:14,679 --> 00:12:17,159 මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 154 00:12:17,640 --> 00:12:20,959 - මම කළේ ඉල්ලා අස්වීම පමණයි. - මට කියලා වැඩක් නෑ. 155 00:12:35,000 --> 00:12:36,479 සවස. 156 00:12:36,519 --> 00:12:39,479 ඒ... දිගු දිවා ආහාරය. 157 00:12:39,759 --> 00:12:41,318 - ඔව්. - Nightcap? 158 00:12:41,400 --> 00:12:42,878 නයිට් කැප්? 159 00:12:42,960 --> 00:12:44,318 බොන්න. 160 00:12:46,080 --> 00:12:48,518 මෙහි එක් හොඳ දෙයක් - එය මිළ අඩුයි. 161 00:12:48,600 --> 00:12:53,318 නියම මධ්‍යසාර නොවන විස්කි, වැඩ ඒකක 24, 162 00:12:53,400 --> 00:12:57,719 නැත්නම් ඔබ කැමතිද? නියම මධ්‍යසාර නොවන වොඩ්කා? 163 00:12:57,960 --> 00:13:01,838 16 වැඩ ඒකක. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තියෙනවා කියලා එහි සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත. 164 00:13:01,920 --> 00:13:03,839 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි මහත්තයෝ...? 165 00:13:03,920 --> 00:13:07,399 කණගාටුයි, නමක් නැත. මම අංක හය... 166 00:13:07,479 --> 00:13:09,319 ...ඔබ අංක අටයි. 167 00:13:09,399 --> 00:13:11,999 මම හිතුවේ නැහැ එය මේ වගේ වනු ඇත. 168 00:13:12,800 --> 00:13:15,599 ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්ද? 169 00:13:16,359 --> 00:13:17,798 එස්තෝනියානු. 170 00:13:18,080 --> 00:13:18,959 රුසියානු. 171 00:13:19,560 --> 00:13:21,959 - අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ. - ඔයා හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. 172 00:13:22,040 --> 00:13:25,478 - එය මගේ කාර්යය විය. - එයින් ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා. 173 00:13:28,479 --> 00:13:30,239 අංක දෙක ඉතා ආකර්ශනීය මිනිසෙකි. 174 00:13:30,279 --> 00:13:33,319 - ඔව්. - මම ඔහුගේ සහායකයා වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි. 175 00:13:33,399 --> 00:13:34,679 මම? 176 00:13:35,079 --> 00:13:37,958 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අංක අට? 177 00:13:38,040 --> 00:13:40,759 මම අංක අට නෙවෙයි හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 178 00:13:40,800 --> 00:13:42,439 මගේ නම Nadia Rakowski. 179 00:13:42,519 --> 00:13:45,878 ඒ වගේම මාව ප්‍රශ්න කරලා තියෙනවා අද ඇති. සුභ රාත්රියක්. 180 00:13:45,960 --> 00:13:47,519 ඔබව දැකීමට. 181 00:14:03,320 --> 00:14:05,119 මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? 182 00:14:09,639 --> 00:14:13,679 ඔබ හොඳ අසල්වැසියෙක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? 183 00:14:13,959 --> 00:14:17,279 කතා කරන අය ඉන්නවා සහ එසේ නොකරන මිනිසුන්, 184 00:14:17,360 --> 00:14:22,879 ඒ කියන්නේ සමහර අය මේක දාලා යනවා ස්ථානය සහ පිට නොවන සමහර අය. 185 00:14:22,959 --> 00:14:25,279 ඔබ පැහැදිලිවම රැඳී සිටිනවා. 186 00:14:25,400 --> 00:14:29,519 ඔයා ඒ තරමටම මම වගේ හිරකාරයෙක්. 187 00:14:29,600 --> 00:14:33,398 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා - අපි දෙන්නම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන්. 188 00:14:33,481 --> 00:14:38,639 මම සුබවාදී කෙනෙක්. ඒක නැහැ අංක එක කවුද කියන එක වැදගත්. 189 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 කමක් නැහැ ගම දුවන්නේ කොයි පැත්තේද. 190 00:14:41,799 --> 00:14:44,159 එක පැත්තකින් තමයි දුවන්නේ. 191 00:14:44,240 --> 00:14:47,159 නමුත් දෙපැත්තටම සමාන වෙමින් පවතී. 192 00:14:47,240 --> 00:14:50,879 නිර්මාණය කර ඇති දේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවකි, 193 00:14:50,919 --> 00:14:52,958 ලෝක පිළිවෙල සඳහා සැලැස්මක්. 194 00:14:53,040 --> 00:14:56,318 දෙපැත්තටම තේරෙනකොට ඔවුන් සමානයි, 195 00:14:56,400 --> 00:14:59,359 ඔවුන් මෙය දකිනු ඇත අනාගතය සඳහා රටාව වේ. 196 00:14:59,439 --> 00:15:02,719 මුළු පෘථිවියම ගම ලෙස? 197 00:15:02,799 --> 00:15:05,519 ඒක තමයි මගේ බලාපොරොත්තුව. ඔබේ කුමක්ද? 198 00:15:05,600 --> 00:15:08,159 සඳ මත පළමු මිනිසා වීමට. 199 00:15:15,440 --> 00:15:19,679 හොඳයි, යා යුතුයි. රසවත් කතාබස්. ස්තූතියි, අංක හය. 200 00:15:34,359 --> 00:15:36,959 ජාත්‍යන්තර පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 201 00:15:37,520 --> 00:15:42,119 වයස අවුරුදු 17 දී... ඔලිම්පික් ලෝකඩ පදක්කම්ලාභී. 202 00:15:47,519 --> 00:15:48,479 පාලන මැදිරිය. 203 00:15:48,560 --> 00:15:51,518 කුමක් දෘෂ්‍ය පරාසයක් ඔබට මුහුදට යාමට තිබේද?' 204 00:15:51,600 --> 00:15:54,079 ඔබ අදහස් කරන්නේ සෘජු රූපවාහිනී සම්ප්‍රේෂණයද? 205 00:15:54,159 --> 00:15:56,399 - ඔව්. - සැතපුම් දෙකක්. 206 00:15:56,480 --> 00:15:59,198 - එවිට රේඩාර්. - ස්තුතියි. 207 00:15:59,280 --> 00:16:03,719 - පාලක මැදිරිය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. - මම එතනම එන්නම්. 208 00:16:06,999 --> 00:16:08,959 ඇය ඉක්මනින් පරාසයෙන් ඉවත් වනු ඇත. 209 00:16:09,120 --> 00:16:11,519 ඇය දිගටම පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා. 210 00:16:12,560 --> 00:16:14,639 ඔරේන්ජ් ඇලර්ට්. 211 00:17:32,640 --> 00:17:35,999 ඇයව අල්ලන්න එපා. අපි ඇයව බලාගන්නම්. 212 00:17:45,720 --> 00:17:47,959 අංක හය රෝහලේදී මාව හමුවන්න. 213 00:17:48,039 --> 00:17:49,799 ඔතනින්ම ඉන්න. 214 00:18:09,159 --> 00:18:12,398 ඔහ්, අංක හය! ඔබ පැමිණීම කොතරම් හොඳද! 215 00:18:12,759 --> 00:18:14,917 - ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? - කෙසේද? 216 00:18:15,000 --> 00:18:18,719 ඔබ බොහෝ විට දැනගෙන ඇති අංක අට හොඳම... 217 00:18:19,760 --> 00:18:21,359 මාත් එක්ක එන්න. 218 00:18:25,119 --> 00:18:28,519 බලන්න. 219 00:18:28,599 --> 00:18:32,558 මට ඇයට අමාරු වෙන්න ඕන නෑ. ඇය වැදගත් නැත. 220 00:18:32,640 --> 00:18:33,998 ඔවුන් ඇයව මෙහි එවීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 221 00:18:34,040 --> 00:18:38,238 ඇයි ඔයා ගියේ? ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 222 00:18:38,319 --> 00:18:41,198 ඔබ දැක තිබේද සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා තිබේද? 223 00:18:41,280 --> 00:18:44,359 - ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 224 00:18:44,439 --> 00:18:49,519 බිම විදුලිය කර ඇත - තත්පර හතරක්, තත්පර හතරක් අඩුවෙන්. 225 00:18:49,599 --> 00:18:51,479 එයට ගත වන්නේ තත්පර තුනක් පමණි දොර ළඟට යාමට. 226 00:18:51,560 --> 00:18:54,239 ඇයට කැමති ඕනෑම වේලාවක පිටව යා හැකිය. 227 00:18:56,559 --> 00:18:59,639 ඇය අන්තිමට මාට්ටු. 228 00:19:03,639 --> 00:19:06,199 එක... දෙක... 229 00:19:07,161 --> 00:19:12,878 ඇයට විශ්වාසයක් ඇත්නම්, ඇය හොඳින්. එය තමා විසින්ම ඇතිකරගත් දෙයක්. 230 00:19:14,199 --> 00:19:18,679 ඔබේ තිබූ දේ හිතද? ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 231 00:19:19,161 --> 00:19:22,558 අපට කියන්න. ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 232 00:19:23,160 --> 00:19:25,958 අරමුණ කුමක්ද ඔබේ පිහිනීම ගැන? 233 00:19:26,040 --> 00:19:31,159 ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 234 00:19:31,200 --> 00:19:34,079 සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 235 00:19:34,119 --> 00:19:36,878 ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 236 00:19:37,239 --> 00:19:38,279 මොකක්ද උනේ. . . 237 00:19:38,400 --> 00:19:41,198 ඇය එය කරන්න යනවා. 238 00:19:42,639 --> 00:19:45,319 ඔව්. ඒක හොඳයි. 239 00:19:45,399 --> 00:19:47,999 මනස! මනස! හිත!... 240 00:19:48,080 --> 00:19:49,558 නැහැ, නිවා දමන්න! 241 00:19:49,640 --> 00:19:52,919 මාව මරන්න, මාව මරන්න, මාව මරන්න, මාව මරන්න! 242 00:19:54,600 --> 00:19:59,078 හොඳයි, හොඳයි. අපි නිකම් කරන්නම් වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 243 00:20:03,440 --> 00:20:07,598 ඔබට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද? මම මෙය වඩාත්ම අප්රසන්න ලෙස සලකමි. 244 00:20:07,680 --> 00:20:09,119 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 245 00:20:09,199 --> 00:20:12,199 සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතාවක් වගේ නේද? 246 00:20:12,279 --> 00:20:15,719 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! - ඒක නියෝගයක්ද? 247 00:20:16,280 --> 00:20:17,879 හරි... 248 00:20:19,400 --> 00:20:21,119 ඔබට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය විය. 249 00:20:21,960 --> 00:20:23,879 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 250 00:20:26,000 --> 00:20:29,639 - ඇයට යන්න දෙන්න, මම සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නම්. - ඔයාට මොනවා වෙයිද? 251 00:20:29,720 --> 00:20:34,478 - ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? - ඉතින් පැහැදිලි ඔබ තුළ දුර්වලකමක්? 252 00:20:34,560 --> 00:20:38,119 - ඇයි නැත්තේ? - ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 253 00:20:38,199 --> 00:20:41,719 ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා, මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි. 254 00:20:41,960 --> 00:20:45,239 මම එකතු වෙන්නම්, පදිංචි වීමට උත්සාහ කරන්න, 255 00:20:45,320 --> 00:20:47,678 යමක් කැටයම් කිරීමට පවා ප්‍රදර්ශනය සඳහා... 256 00:20:47,760 --> 00:20:52,478 මම ඇයව ඔබට භාර දුන්නොත්, ඔයා මට ලී වැඩ ටිකක් කරනවද? 257 00:20:52,560 --> 00:20:55,838 - ඒක ඔයාගේ ගනුදෙනුව? - ඔබට ලැබෙන හොඳම දේ. 258 00:20:56,919 --> 00:21:00,719 ඔබ ඇත්තටම සීමාවයි, අංක හය. 259 00:21:01,320 --> 00:21:05,999 ගොනු අංක හය, 42 වගන්තිය, හයවන උපවගන්තිය, නව ඡේදය පහ. 260 00:21:06,080 --> 00:21:09,518 "අධික හැඟීම ස්වයං වැදගත්කමකින්." 261 00:21:09,600 --> 00:21:15,158 "මෙතැන සිටින විට, ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය, යමක් ඇත්නම්, වැඩි විය." 262 00:21:15,240 --> 00:21:16,598 හොඳයිද? 263 00:21:17,559 --> 00:21:19,999 කමක් නැහැ. ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 264 00:21:21,320 --> 00:21:23,159 ඔබව දැකීමට. 265 00:21:34,560 --> 00:21:36,278 සුභ උදෑසනක්. ඔයා කලින්. 266 00:21:36,360 --> 00:21:37,999 මම ඒක කරන්නම්. 267 00:21:39,519 --> 00:21:42,038 - බිත්තරයක් හෝ දෙකක්? - දෙක, මම හිතන්නේ. 268 00:21:42,120 --> 00:21:43,958 එක් බිත්තරයක් හෝ දෙකක්. 269 00:21:44,040 --> 00:21:46,958 - හියර් යු ආර්. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 270 00:21:47,079 --> 00:21:48,559 ඔබව දැකීමට. 271 00:21:48,639 --> 00:21:52,558 දේවල් වඩා හොඳ විය නොහැක. මම ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්නම්. 272 00:21:55,560 --> 00:21:57,799 සුභ උදෑසනක්. පදිංචි වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? 273 00:21:57,878 --> 00:22:01,159 - ඔයාට ස්තූතියි. - අද නාන්න නෑ නේද? 274 00:22:01,560 --> 00:22:03,559 - නැහැ, වනාන්තරය. - නපුරු! 275 00:22:03,639 --> 00:22:07,358 ප්රදර්ශනය සඳහා කැටයම් කිරීමට. මම සාරාංශ කිහිපයක් කරනවා. 276 00:22:07,440 --> 00:22:09,878 ඔබ ප්‍රහාරාත්මක ආයුධ භාවිතා කරන්නේ නැද්ද? 277 00:22:09,960 --> 00:22:12,839 එවැනි දේවල් පිළිබඳ රීතිය ඔබ දන්නවා. 278 00:22:12,920 --> 00:22:14,719 ඒවා භයානක විය හැකිය. 279 00:22:14,799 --> 00:22:19,718 අපොයි නෑ. වියුක්ත කලාව මූලික වශයෙන් ප්රාථමික වේ. 280 00:22:20,040 --> 00:22:22,558 මම මගේම මෙවලම් සාදා ඇත. 281 00:22:22,640 --> 00:22:24,998 ගුහා මිනිසා කළ ආකාරයටම, අහ්, අංක හයද? 282 00:22:25,080 --> 00:22:27,319 මම ගින්දර පවා නිර්මාණය කළ හැකිය. 283 00:22:32,799 --> 00:22:34,159 අහ්! 284 00:22:35,079 --> 00:22:38,159 ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ. නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්. 285 00:22:39,199 --> 00:22:40,519 මට පුළුවන්ද? 286 00:22:40,599 --> 00:22:42,878 ඔබ තවමත් එය උගුලක් යැයි සිතනවාද? 287 00:22:44,519 --> 00:22:46,399 මම දන්නේ නැහැ. 288 00:22:50,199 --> 00:22:53,399 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සොයා ගත් බැවිනි ගම කොහෙද? 289 00:22:53,480 --> 00:22:56,078 - එපා! - ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 290 00:22:57,399 --> 00:22:59,599 ගැලවීමක් නැති බව මම දනිමි. 291 00:22:59,679 --> 00:23:02,399 මුහුදෙන් පවා නොවේ. ඔබ එය උත්සාහ කළා. 292 00:23:03,120 --> 00:23:06,038 මම මෝඩයෙක් විය. මට මෙච්චර දුර පිහිනන්න බැරි වුණා. 293 00:23:06,120 --> 00:23:08,438 කොපමණ දුරද? කොහේටද? 294 00:23:10,560 --> 00:23:13,159 - ඒක හොඳ නැහැ. - එහෙම නේද? 295 00:23:13,239 --> 00:23:16,399 මම යාත්‍රා කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා නම්, 296 00:23:16,479 --> 00:23:20,318 මට ගණනය කළ හැකි විය මම යාත්‍රා කළ තැනට. 297 00:23:20,720 --> 00:23:23,238 - රුවල්? - බෝට්ටුවෙන්. 298 00:23:26,319 --> 00:23:28,079 ඔයා යනවා ද? 299 00:23:28,839 --> 00:23:31,679 - මම හිතන්න ඕනේ. - මාර්ගවල තබා ගන්න. 300 00:24:36,639 --> 00:24:42,239 මම කියනවා! 301 00:24:42,320 --> 00:24:43,999 එය කුමක් ද? 302 00:24:44,079 --> 00:24:47,479 වෙනකම් තේරුමක් නෑ කෑලි තුනම ඉවරයි. 303 00:24:47,559 --> 00:24:50,917 - ඇතුළත් කිරීම් සති දෙකකින් ලැබිය යුතුය. - මම සූදානම් වෙන්නම්. 304 00:24:51,479 --> 00:24:54,278 පොරව, ගල් උදලු... 305 00:24:54,479 --> 00:24:58,478 මේවාට පවා අවසර නැත, තාක්ෂණික වශයෙන් කතා කිරීම. 306 00:24:58,560 --> 00:25:02,959 ඔබට අන්ධයෙකුට ඇසිපිය හෙළිය හැකි බව මට විශ්වාසයි ඔත්තු බැලීමේ ඇස, ඔබට නොහැකිද? 307 00:25:03,039 --> 00:25:05,558 මම මැදිහත් වීමට සිහින දකින්නේ නැහැ. 308 00:25:05,640 --> 00:25:09,038 ප්රියජනකයි. මම ඔබට ආපසු සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද? 309 00:25:09,120 --> 00:25:12,919 නැ ස්තුතියි. මම එළිය තියෙද්දි කරගෙන යන්නම්. 310 00:25:14,120 --> 00:25:16,439 - ඔබව දකින්න. - එතකොට ඔයා. 311 00:25:21,199 --> 00:25:22,759 වැඩි කලක් නොවේ. 312 00:25:22,838 --> 00:25:26,359 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ඇඳිරි නීතිය කාලය. 313 00:25:26,400 --> 00:25:31,279 තදින් නිදාගන්න. ඇඳිරි නීතියට දැන් සිට විනාඩි 15යි. 314 00:25:31,359 --> 00:25:35,359 මේ අතර, අපට ඉඩ දෙන්න ඔබව දුරු කිරීමට... 315 00:25:51,878 --> 00:25:54,319 කතා කිරීම ආරක්ෂිතද? 316 00:25:54,440 --> 00:25:56,318 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 317 00:26:03,320 --> 00:26:05,359 - විනාඩි පහකින් ඇඳිරි නීතිය. - මට කියන්න ... 318 00:26:05,439 --> 00:26:09,239 ඇඳිරි නීතියට - විනාඩි පහයි. 319 00:26:13,599 --> 00:26:15,038 ආදරයේ භාෂාව. 320 00:26:15,080 --> 00:26:17,959 - මම දන්නවා ගම කොහෙද කියලා. - කෙසේද? 321 00:26:18,039 --> 00:26:19,879 මම වැඩ කරන්නේ රජයට. 322 00:26:20,840 --> 00:26:22,958 මොන... මොන ආණ්ඩුවද? 323 00:26:23,040 --> 00:26:27,518 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම රහසක් දැක්කා අහම්බෙන් ගමේ ගොනුව. 324 00:26:27,600 --> 00:26:32,798 ඔබට ප්‍රවේශය තිබේද... වෙනත් රහස් තොරතුරු වෙත? 325 00:26:32,880 --> 00:26:34,319 ඔව්. 326 00:26:35,760 --> 00:26:38,719 - අපි දැන් කොහෙද, ආදරණීය? - ලිතුවේනියාව. 327 00:26:38,799 --> 00:26:40,759 ඇඳිරි නීතිය කාලය - විනාඩියක්. 328 00:26:40,838 --> 00:26:42,439 ලිතුවේනියාව... 329 00:26:45,120 --> 00:26:50,518 බෝල්ටික් මත. ඒ කියන්නේ හදන්නේ බටහිර ජර්මනිය, ඩෙන්මාර්කය... 330 00:26:50,600 --> 00:26:53,719 එය අවම වශයෙන් සැතපුම් 300 කි. 331 00:26:53,760 --> 00:26:56,078 එය විය යුතු නැත. 332 00:26:56,400 --> 00:26:59,399 ඇයි නැත්තේ? අපිට පෝලන්තයට යන්න පුළුවන්. 333 00:26:59,480 --> 00:27:02,279 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මම ආරක්ෂිත වේවිද? 334 00:27:02,400 --> 00:27:06,079 මට ඉංග්‍රීසින්ට උත්තර දෙන්න බැහැ බලධාරීන්, අප දෙදෙනා සඳහා. 335 00:27:06,159 --> 00:27:10,958 - ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිද? - මම ඔබට මගේ පුද්ගලික සහතිකය ලබා දෙමි. 336 00:27:11,040 --> 00:27:12,679 සැතපුම් 30 කි. 337 00:27:12,800 --> 00:27:14,078 කුමක් ද? 338 00:27:14,160 --> 00:27:17,359 ඒ තරමට අපි දුරයි පෝලන්ත දේශ සීමාවේ සිට. 339 00:27:17,439 --> 00:27:21,638 ඔබ්බට, වෙරළ තීරයේ, ගමක් තියෙනවා, Braniewo. 340 00:27:22,239 --> 00:27:27,398 ධීවර ජනතාව. ඔවුන් ඒවාට විරුද්ධ වෙති. පොඩි කට්ටියක් ඉන්නවා. මම ඒවා දන්නවා. 341 00:27:27,479 --> 00:27:30,638 මට සම්බන්ධතාවක් ඇත, ඔහු අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි. 342 00:27:30,720 --> 00:27:32,639 ඔයා කොහෙද යන්න හිටියේ? 343 00:27:32,720 --> 00:27:34,879 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 344 00:27:34,959 --> 00:27:37,478 බිග් බිල් නාද ඇසීමට. 345 00:27:39,080 --> 00:27:40,799 බිග් බෙන්... 346 00:27:40,880 --> 00:27:43,159 මම ඔබට වෙන කිසිම දෙයක් අමතන්නේ නැහැ. 347 00:27:44,160 --> 00:27:45,599 සුභ රාත්‍රියක්, නාඩියා. 348 00:27:45,680 --> 00:27:48,559 - සුබ රාත්‍රියක්, බිග් බෙන්. - බිග් බිල්. 349 00:28:05,919 --> 00:28:09,758 සුභ සන්ධ්යාවක්. මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, අංක අට. 350 00:28:09,840 --> 00:28:14,359 අංක හය, සම්මාන කමිටුව ඔබේ සාරාංශය සමඟ කුතුහලයෙන් සිටී, 351 00:28:14,400 --> 00:28:16,679 නමුත් ඔවුන් අද්භූතයි. ඔබට මොහොතක් ඉතිරි කළ හැකිද? 352 00:28:16,760 --> 00:28:20,238 - නිසැකවම, සතුටින්. - සමාවෙන්න. 353 00:28:24,320 --> 00:28:27,079 කැපී පෙනෙන ලෙස උසස් ප්‍රමිතිය, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 354 00:28:27,159 --> 00:28:28,919 ඉතා මුල් පිටපත. 355 00:28:32,559 --> 00:28:35,198 අහ්, ජෙනරාල්. විශිෂ්ටයි! 356 00:28:35,640 --> 00:28:38,917 මම ඔයාගේ දේවල් දැක්කා, අංක හය. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 357 00:28:39,000 --> 00:28:41,198 මේ ඔයාගේ චෙස් සෙට් එකද? 358 00:28:41,280 --> 00:28:44,198 - එහි දෙයක් නැත. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 359 00:28:44,280 --> 00:28:48,038 ඔව්, මම රජතුමාට ගොඩක් කැමතියි, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. 360 00:28:48,120 --> 00:28:49,439 රජු ද? 361 00:28:49,560 --> 00:28:51,198 ඔව්... ඔව්... 362 00:28:51,440 --> 00:28:52,598 පළමු පන්තිය. 363 00:28:52,680 --> 00:28:54,959 ඔබ පදිංචි වෙනවා දැකීම සතුටක්. 364 00:28:55,040 --> 00:28:57,038 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 365 00:28:59,160 --> 00:29:02,959 මෙන්න ඔහු, අපේම එප්ස්ටයින්! 366 00:29:03,039 --> 00:29:05,719 - ඔව්? - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 367 00:29:05,799 --> 00:29:09,919 - එයින් අදහස් වන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි. - දීප්තිමත්. එහි තේරුම එය කුමක්ද යන්නයි. 368 00:29:09,999 --> 00:29:15,679 දීප්තිමත්! ඔහ්, ඔබ මට ඉඩ නොදිය යුතුයි සම්මාන කමිටුවට බලපෑම් කරනවා. 369 00:29:15,878 --> 00:29:21,198 මට ප්‍රහේලිකාවක් වූයේ කාරණයයි ඔබ එයට මාතෘකාවක් දී ඇත - "පලා යාම". 370 00:29:21,279 --> 00:29:23,759 මේ කෑල්ල... 371 00:29:24,120 --> 00:29:26,238 එය ඔබට නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද? 372 00:29:26,360 --> 00:29:28,238 - පල්ලියේ දොරක්? - හරි පළමු වතාවට. 373 00:29:28,320 --> 00:29:30,719 ඔහු අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 374 00:29:30,800 --> 00:29:35,399 මෙන්න මේ අනිත් කෑල්ලත් ඒකෙන්ම සාමාන්ය රේඛාව, නමුත් වඩා වියුක්ත 375 00:29:35,480 --> 00:29:41,479 නිදහස හෝ බාධකයක් නියෝජනය කිරීම, ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය අනුව. 376 00:29:42,519 --> 00:29:46,159 බාධකය බැස ඇත, දොර විවෘතයි, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ... 377 00:29:46,239 --> 00:29:50,917 පැන යාමට නිදහස්... මේකට බේරෙන්න. 378 00:29:51,240 --> 00:29:56,119 මානව අභිලාෂයන්හි සංකේතය - දැනුම, නිදහස, ගැලවීම. 379 00:29:56,160 --> 00:29:58,079 - ඇයි හරස්කඩ? - ඇයි නැත්තේ? 380 00:29:58,159 --> 00:30:01,519 විශිෂ්ටයි! මම මොහොතකට කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 381 00:30:01,599 --> 00:30:03,758 මට නොතේරෙන එකම දේ... 382 00:30:03,840 --> 00:30:06,119 - ඔව්? - අංක දෙක කොහෙද? 383 00:30:09,920 --> 00:30:14,438 දැන්... දැන් විශේෂ ත්‍යාගය 60 ට වැඩි කණ්ඩායම සඳහා. 384 00:30:14,559 --> 00:30:20,238 මෙය විශිෂ්ට දෙයක් සඳහා යයි පටි, අංක 38 දක්වා! 385 00:30:25,280 --> 00:30:27,359 හොඳයි, 38! 386 00:30:32,240 --> 00:30:35,759 දැන් සහ දැන් ත්‍යාග ත්‍යාගය - 387 00:30:35,840 --> 00:30:41,159 වැඩ 2,000 ක කුසලතා සම්මානය සියල්ලටම වඩා හොඳම වැඩ සඳහා ඒකක. 388 00:30:41,240 --> 00:30:44,119 සහ කමිටුව එය ප්‍රදානය කර ඇත ... 389 00:30:44,160 --> 00:30:46,238 අංක හය! 390 00:30:51,440 --> 00:30:53,399 - කථනය, ආදරණීය චැප්! - සමාවෙන්න? 391 00:30:53,480 --> 00:30:55,319 - කථාව. - ඔව්... 392 00:30:56,120 --> 00:31:00,278 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, er, සහෝදර පුරවැසියන්... 393 00:31:01,640 --> 00:31:03,398 මගේ කාර්යය එහිම තෘප්තියයි. 394 00:31:03,479 --> 00:31:05,279 නියම කලාකරුවෙක් වගේ කතා කළා. 395 00:31:05,319 --> 00:31:09,919 කෙසේ වෙතත් මම, මෙම සම්මානයෙන් දැඩි ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. 396 00:31:09,999 --> 00:31:14,078 කෙසේ වෙතත්, එය එසේ විය යුතු බව මට හැඟේ යමෙකු වෙත ගොස් ඇත 397 00:31:14,160 --> 00:31:18,119 කාගේ වැඩ සහ දිගු ජීවිතය මේ ගමේ 398 00:31:18,399 --> 00:31:20,879 අප සැමට ආදර්ශයක් වී ඇත - 399 00:31:20,960 --> 00:31:23,159 අංක 38. 400 00:31:25,200 --> 00:31:29,479 එය ආපසු හැරවීම මට නොවේ කමිටුවේ තීරණය, 401 00:31:29,559 --> 00:31:36,839 කෙසේ වෙතත්, මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි මෙම වැඩ ඒකක 2,000 මිලදී ගැනීමට... 402 00:31:37,159 --> 00:31:41,917 අංක 38 හි වැඩ මගේම ගෙදර එල්ලෙන්න. 403 00:31:42,600 --> 00:31:45,278 - එකඟද? - බ්‍රාවෝ! 404 00:33:09,999 --> 00:33:11,798 සුබ උදෑසනක්! සුභ උදෑසනක්! 405 00:33:11,880 --> 00:33:14,198 ආයෙත් මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද. 406 00:33:14,280 --> 00:33:16,999 නැඟිට බැබළෙන්න! නැඟිට බැබළෙන්න! 407 00:33:17,079 --> 00:33:21,599 පළමුව, ඔබේ කාලගුණය. එය දවස පුරා උණුසුම් හා හොඳින් පවතිනු ඇත. 408 00:33:21,680 --> 00:33:24,799 නැවුම් සුළඟ වුවද දිගටම පවතිනු ඇත. 409 00:33:25,760 --> 00:33:28,478 - තව කොපමණ දුරද? - සැතපුම් දෙකක්. 410 00:33:28,560 --> 00:33:32,959 ඔබගේ භූගෝලය නිවැරදි නම්, ඊළඟ හෙඩ්ලන්ඩ් අවට. 411 00:34:02,600 --> 00:34:05,999 අංක දෙක ඇමතීම, අංක දෙක ඇමතීම. 412 00:34:10,560 --> 00:34:13,238 එහිදී, පාහේ පරාසයෙන් පිටත. 413 00:34:14,519 --> 00:34:18,638 සැතපුම් 30, හරිද? වඩා හොඳ සම්බන්ධතා පෝස්ට් ෆයිව්, නිකමට වගේ. 414 00:34:18,720 --> 00:34:20,999 ඊට පස්සේ Orange Alert. 415 00:34:23,919 --> 00:34:27,518 තැඹිලි අනතුරු ඇඟවීම. තැඹිලි අනතුරු ඇඟවීම. 416 00:34:49,200 --> 00:34:51,758 ඒක තමයි. ගුහාව බලන්න? 417 00:35:03,800 --> 00:35:06,559 අපි හරස් සුළඟක් අල්ලනවා. 418 00:35:08,480 --> 00:35:10,598 බලන්න! 419 00:35:10,680 --> 00:35:13,358 ඒ සඳහා පිහිනන්න! ඒ සඳහා පිහිනන්න! 420 00:35:33,639 --> 00:35:35,279 නාඩියා! 421 00:35:40,359 --> 00:35:42,599 පැන්සල්, කඩදාසි. 422 00:35:58,760 --> 00:36:01,679 මෙය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න වහාම ලන්ඩනයට. 423 00:36:03,399 --> 00:36:06,719 ඔහු එය තේරුම් නොගනු ඇත, එය කේතයේ ඇත. 424 00:36:06,800 --> 00:36:09,679 එය බෙදාහැරීමේ සටහනකි. 425 00:36:10,520 --> 00:36:13,039 අපි ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයද? 426 00:36:13,119 --> 00:36:14,639 මට තේරෙනවා. 427 00:36:14,720 --> 00:36:18,398 මුහුදෙන් - Gdansk සිට Danzig දක්වා, ඔබ දන්නවා, 428 00:36:18,519 --> 00:36:24,038 ගුවන් මගින් කෝපන්හේගන් වෙත, ගුවන් මගින් නැවතත් ලන්ඩනයට. 429 00:36:24,120 --> 00:36:25,999 - ඉක්මන් කරන්න, දැන්. - ඔහුගේ ඔරලෝසුව. 430 00:36:26,079 --> 00:36:28,199 ඔහුගේ ඔරලෝසුව ඉල්ලන්න. 431 00:36:28,800 --> 00:36:32,318 මෙය හොඳ නැත - මුහුදු ජලය - හොඳ නැහැ - ඔබේ ඔරලෝසුව. 432 00:36:32,400 --> 00:36:33,679 අහ්. 433 00:36:36,519 --> 00:36:39,038 - දැන් මොකද? - ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා. 434 00:37:06,519 --> 00:37:09,439 - බිග් බෙන්? - කුමක් ද? 435 00:37:10,080 --> 00:37:12,398 මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි. 436 00:37:12,479 --> 00:37:14,359 මම නාද කරන්නේ නැහැ. 437 00:37:15,120 --> 00:37:19,439 නාද ඝෝෂාව ඇති විය යුත්තේ... 438 00:37:20,280 --> 00:37:22,838 පැය 12ක කාලය. 439 00:37:37,320 --> 00:37:40,159 - බිග් බෙන්... - හ්ම්? 440 00:37:41,000 --> 00:37:43,478 - ඔව්? - මට ටිකක් අසනීපයි. 441 00:37:43,560 --> 00:37:46,679 ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න. 442 00:37:46,800 --> 00:37:49,079 එය තවත් එකක් පමණි ... 443 00:37:50,600 --> 00:37:53,039 ... පැය තුනක් මුහුදේ. 444 00:37:56,880 --> 00:37:59,479 - බිග් බෙන්...? - ඔව්? 445 00:38:00,279 --> 00:38:03,439 - ඔබට එංගලන්තයේ බිරිඳක් සිටීද? - නැහැ. 446 00:38:04,520 --> 00:38:06,679 තවත් කතා කරන්න එපා. 447 00:38:07,838 --> 00:38:09,839 - බිග් බෙන්... - ඔව්? 448 00:38:10,719 --> 00:38:12,599 මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා. 449 00:38:12,680 --> 00:38:16,039 එය අනර්ඝයි. ඒක... පුදුමයි. 450 00:38:17,079 --> 00:38:19,799 අපූරුයි... සුභ රාත්‍රියක්. 451 00:38:26,120 --> 00:38:28,199 ෆෝරිංගේ මෙන්න. 452 00:38:28,640 --> 00:38:32,039 ඔව්, මම පිටපතක් දැක්කා විකේතනය කළ පණිවිඩයේ. 453 00:38:32,120 --> 00:38:34,118 ඔබ කීයටද කියන්නේ? 454 00:38:34,200 --> 00:38:35,399 හොඳයි. 455 00:38:35,480 --> 00:38:38,119 ඔව්, මට එයාව දකිනකම් ඉන්න බෑ. 456 00:38:48,120 --> 00:38:50,238 ඒක නම්... 457 00:38:50,679 --> 00:38:53,198 ඒ කෝපන්හේගන් නම්... 458 00:38:53,280 --> 00:38:58,279 වඩා අඩුයි යන්න පැය එකහමාරක්. 459 00:38:58,560 --> 00:39:00,638 බිග් බෙන්...? 460 00:39:01,080 --> 00:39:02,639 ඔව්? 461 00:39:02,799 --> 00:39:05,839 අපි කොහෙද යන්නේ එංගලන්තයට ගොඩ බසින්නද? 462 00:39:06,000 --> 00:39:09,719 මම දන්නේ නැහැ. මගේ පණිවිඩය නම් නිවැරදිව ලැබිණි, 463 00:39:09,800 --> 00:39:15,719 අපි ඔෆිස් එකකට ගොඩ වෙමු මම ලන්ඩනයේදී හොඳින් දන්නවා. 464 00:39:15,999 --> 00:39:17,719 - බිග් බෙන්...? - ඔව්? 465 00:39:17,760 --> 00:39:22,679 ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිනවාද? එය නිවැරදි වචනය - නියැළී තිබේද? 466 00:39:22,760 --> 00:39:24,719 නිදියන්න යන්න. 467 00:39:30,720 --> 00:39:33,679 සුදුමැලි, මේක බරක්! 468 00:39:33,759 --> 00:39:35,639 ඔය දෙන්නා ඒ පැත්ත ගන්න. 469 00:39:35,720 --> 00:39:38,917 එය නරඹන්න, මෙය අනුමාන කරයි බිඳෙනසුලු වීමට! 470 00:39:40,119 --> 00:39:42,599 - සවස, කර්නල්. - සවස. 471 00:39:42,720 --> 00:39:44,558 සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. 472 00:39:44,640 --> 00:39:48,079 අපේ මිතුරා අප සමඟ සිටිනු ඇත ඕනෑම විනාඩියක්. හරි, ඒක අරින්න. 473 00:40:11,519 --> 00:40:13,718 - කර්නල්... - හරිද? 474 00:40:18,120 --> 00:40:21,038 - ෆෝදරින්ගේ... - හෙලෝ, මහලු මිනිසා. 475 00:40:21,560 --> 00:40:24,758 මට ඔබව නාඩියාට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 476 00:40:24,840 --> 00:40:26,798 ඔයාට කොහොමද, මගේ ආදරණීය? 477 00:40:27,199 --> 00:40:29,759 හරි. අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න, පරණ චැප්. 478 00:40:29,880 --> 00:40:34,199 - පසුව හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - ඔව්, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ෆෝදරින්ගේ. 479 00:40:37,280 --> 00:40:39,198 - අපි මෙතනද? - ෂ්. 480 00:40:41,280 --> 00:40:43,238 ඒකද? 481 00:40:45,120 --> 00:40:46,639 ඔව්... 482 00:40:48,639 --> 00:40:49,639 ඒක තමයි. 483 00:40:49,719 --> 00:40:53,479 බලාගෙන ඉන්න කැමතිද අනෙක් කාමරයේ? පීටර්ස්? 484 00:40:53,519 --> 00:40:57,278 ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් සමඟ යන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 485 00:40:59,880 --> 00:41:02,959 හොඳයි, ආපසු පැමිණීම නාස්තිකාර පුත්රයාගේ. 486 00:41:04,280 --> 00:41:06,359 තරබාරු වසු පැටියෙක් පේන්න නෑ. 487 00:41:06,440 --> 00:41:08,999 - ඔබ එකක් බලාපොරොත්තු වූවාද? - නැහැ. 488 00:41:12,519 --> 00:41:15,359 මට කියන්න, ඇය කවුද? 489 00:41:17,559 --> 00:41:18,877 නාඩියා රකොව්ස්කි. 490 00:41:18,960 --> 00:41:24,198 ඔහ්? ඇය යන විට ඇගේ නම කුමක්ද? පෙකම් බොල්ෂෝයි සඳහා පුහුණු කරයිද? 491 00:41:24,279 --> 00:41:26,759 ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද? 492 00:41:27,120 --> 00:41:29,639 ඇය මට කිව්වා ඇය එස්තෝනියානු ජාතිකයෙක් කියලා. 493 00:41:30,240 --> 00:41:32,078 - ගමේ. - ගම? 494 00:41:32,160 --> 00:41:34,999 ඇය අංක අට විය. ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද? 495 00:41:35,040 --> 00:41:38,839 - මම ප්‍රශ්න අසමි. - ඒක තමයි අංක දෙක කිව්වේ. 496 00:41:38,880 --> 00:41:42,158 - අංක දෙක? - ගමේ සභාපති. 497 00:41:42,240 --> 00:41:45,877 - මොන ගමද? - මට අමතක වුණා. ඔබ දන්නේ නැහැ. 498 00:41:46,560 --> 00:41:50,599 ගම යනු ස්ථානයකි මිනිසුන් හැරෙන තැන 499 00:41:50,679 --> 00:41:53,879 ඉල්ලා අස්වී ඇති අය යම් ආකාරයක රැකියාවකින්, 500 00:41:53,960 --> 00:41:58,519 වෙනස් වී ඇත, නැතහොත් උපුටා ගෙන ඇත. 501 00:41:58,599 --> 00:42:02,959 විශේෂිත දැනුම ඔවුන්ගේ හිසෙහි විශාල වටිනාකමක් ඇත. 502 00:42:03,000 --> 00:42:04,718 ඔබට විශ්වාසද මෙතන ගමක් නැද්ද? 503 00:42:04,800 --> 00:42:10,919 - මේ ගම කොහෙද? - ලිතුවේනියාව, බෝල්ටික්. 504 00:42:11,000 --> 00:42:13,079 - ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? - නාඩියා මට කිව්වා. 505 00:42:13,159 --> 00:42:16,919 - ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? - ඇයට රහස් ගොනුවක් හමු විය. 506 00:42:17,000 --> 00:42:18,919 ඔත්තුකරුවන් ඇල්ලීම ගැන? 507 00:42:18,999 --> 00:42:24,439 මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා නැවත මෙහි පැමිණියෙමි මොකද මම හිතුවේ ඒක වෙනස් කියලා. 508 00:42:24,519 --> 00:42:26,999 එය, එය නොවේ - වෙනස්?! 509 00:42:28,800 --> 00:42:33,398 මගේ ආදරණීය චූටි, මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ දිගු ගමනක් ගොස් ඇත. 510 00:42:34,920 --> 00:42:37,159 ඔබට අවශ්‍ය බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි හොඳ පානයක්. ස්කොච්? 511 00:42:37,239 --> 00:42:39,398 - වැඩ ඒකක 24 ක්. - කුමක් ද? 512 00:42:39,479 --> 00:42:43,958 - එය ගමේ වියදම විය. - අහ්, ගම. 513 00:42:44,079 --> 00:42:45,198 නිසැකවම ඔබ දන්නවාද? 514 00:42:45,240 --> 00:42:49,598 ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා අතිශය රහසිගත පෝස්ට් එකකින්, 515 00:42:49,680 --> 00:42:52,279 පසුව වහා අතුරුදහන් විය. 516 00:42:52,359 --> 00:42:55,759 - මාව පැහැරගෙන ගියා. - ඇත්තටම? කෙතරම් නාටකාකාරද. 517 00:42:55,880 --> 00:43:00,998 ඊට පස්සේ මාස ගානකට පස්සේ ඔබ ආපසු එන බව අපට ආරංචියි 518 00:43:01,080 --> 00:43:03,119 යකඩ තිරය පිටුපස සිට... 519 00:43:03,199 --> 00:43:07,199 - ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලා. - සහ දිගටම කරගෙන යාමට ආපසු එන්න. 520 00:43:07,880 --> 00:43:09,998 - නැහැ. - "නැහැ," ඔහු පවසයි. "නෑ"? 521 00:43:10,080 --> 00:43:14,479 Nyet. මොන වගේ මෝඩයෝද ඔයා හිතන්නේ අපි කියලද? 522 00:43:22,680 --> 00:43:25,478 - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ගොඩක් දේවල්. 523 00:43:25,560 --> 00:43:29,719 අපි පළමු වර්ගයෙන් පටන් ගනිමු. මුලින්ම ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ ඇයි? 524 00:43:29,799 --> 00:43:33,998 - එය හෘද සාක්ෂියට එකඟ විය. - අහන්න පුතේ... 525 00:43:34,800 --> 00:43:37,238 ඔබ ලන්ඩනයේ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද? 526 00:43:37,400 --> 00:43:40,799 පැහැරගෙන යාම වටිනවා යැයි ඔවුන් සිතනවා නම් ඔයාව මරන්න වටිනවා. 527 00:43:40,880 --> 00:43:46,759 ඔයා පැය 24ම ජීවත් වෙයිද කියලා මට සැකයි ආරක්ෂාවක් නැතිව මෙතනින් පිටත. 528 00:43:46,838 --> 00:43:48,599 - ඔබට එය අවශ්යද? - එතකොට කෙල්ල? 529 00:43:48,680 --> 00:43:52,358 - ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්. - දේශපාලන රැකවරණ සහතිකයි. 530 00:43:52,440 --> 00:43:55,279 - එය රඳා පවතී. - නැහැ, එය සහතිකයි! 531 00:43:55,359 --> 00:43:58,999 ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල් කේවල් කිරීමේ ඔබේ කොටස. 532 00:44:00,039 --> 00:44:03,158 - කමක් නැහැ. - ඇයි ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ? 533 00:44:05,559 --> 00:44:07,399 මම ඉල්ලා අස්වුණා... 534 00:44:09,279 --> 00:44:10,759 මන්ද... 535 00:44:10,838 --> 00:44:14,318 ඉතා දිගු කාලයක්... විනාඩියක් විතරයි. 536 00:44:15,399 --> 00:44:17,359 වෙලාව අටයි. 537 00:44:17,439 --> 00:44:20,078 ඒක හරි, සහ බොහෝ ප්රශ්න තිබේ. 538 00:44:20,160 --> 00:44:23,119 මුලින්ම ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ ඇයි? 539 00:44:25,440 --> 00:44:28,439 බිග් බෙන් දැන් අට පහරවල් එල්ල කර ඇත. 540 00:44:29,240 --> 00:44:31,079 - මගේ ඔරලෝසුව අට කියනවා. - ඉතින්? 541 00:44:31,159 --> 00:44:34,199 මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නේ පෝලන්තයේදී. 542 00:44:34,280 --> 00:44:39,439 මට වෙලාව බලන්න ඕන වුණා සංචාරය සහතික කිරීමට 543 00:44:39,519 --> 00:44:42,038 ලන්ඩනයට යන ගමනක් සමඟ සමපාත විය. 544 00:44:42,120 --> 00:44:43,879 එය කළේ යැයි අනුමාන කළ හැකිය. 545 00:44:43,959 --> 00:44:51,398 පෝලන්තයේ මිනිසෙකුගේ ආකාරය මට පැහැදිලි කරන්න ඉංග්‍රීසි වෙලාව පෙන්වන ඔරලෝසුවක් තිබුණා... 546 00:44:51,479 --> 00:44:54,359 ... පැයක වෙනසක් ඇති විට! 547 00:44:54,440 --> 00:44:56,438 සමහර විට ඔහු මන්දගාමී විය. 548 00:44:56,559 --> 00:44:58,478 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු විය. 549 00:45:57,720 --> 00:46:02,399 හොඳින් කළා. කලින් ආපහු ලන්ඩනයට ලජ්ජා සහගත ප්‍රශ්න අසයි. 550 00:46:02,480 --> 00:46:06,919 - මගේ ඊළඟ පැවරුම කුමක්ද? - කර්නල් ඔබට ඔබේ නියෝග ලබා දෙනු ඇත. 551 00:46:20,040 --> 00:46:21,998 ඔබව දැකීමට. 552 00:46:26,040 --> 00:46:27,599 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පුරවැසියන්. 553 00:46:27,720 --> 00:46:32,719 ඔබේ ප්‍රාදේශීය සභාව නිවේදනය කරයි තවත් උද්වේගකර තරඟයක්. 554 00:46:32,799 --> 00:46:34,999 මෙවර විෂය - 555 00:46:35,079 --> 00:46:37,279 මුහුදු දර්ශන. 556 00:46:46,959 --> 00:46:48,719 අංක හය මත ගොනුව, 557 00:46:48,800 --> 00:46:53,399 42 වගන්තිය, උපවගන්තිය එක, ඡේදය එක. 558 00:46:53,519 --> 00:46:57,638 - නැවත මුලට. - ඔබ ඔහු ගැන හරි. 559 00:46:59,480 --> 00:47:01,358 - මම ඔයාට කිව්වා. - කලබල වෙන්න එපා. 560 00:47:01,440 --> 00:47:03,919 එය හොඳ අදහසක් විය. ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා. 561 00:47:03,999 --> 00:47:06,719 මම එය මගේ වාර්තාවෙන් අවධාරණය කරමි.