1 00:00:39,880 --> 00:00:41,200 - Jeden posiłek? - Wszystko? 2 00:00:41,200 --> 00:00:42,760 - Wszystko? - Cóż... 3 00:00:42,760 --> 00:00:43,920 - Szparagi. - Lasagne. 4 00:00:43,920 --> 00:00:45,400 - Pizze. - Hmm... 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,320 Ciepły tort czekoladowy z cukrem kokosowym. 6 00:00:47,320 --> 00:00:49,040 Jajka sadzone i frytki. 7 00:00:49,040 --> 00:00:51,920 - Chcę surową wegańską sałatkę. - Codziennie jem pizzę. 8 00:00:51,920 --> 00:00:52,960 Powiedziałbym, że krewetki czosnkowe. 9 00:00:52,960 --> 00:00:55,520 Czy można podać lody waniliowe? na oddzielnym naczyniu, proszę? 10 00:00:55,520 --> 00:00:58,040 I chcę, żeby żółtko było stałe. 11 00:00:58,040 --> 00:01:00,600 - Z odrobiną pszenicy bulgur. - Ten z największą ilością mięsa. 12 00:01:00,600 --> 00:01:02,360 Nienawidzę, jeśli dotykają, zanim to zjem. 13 00:01:02,360 --> 00:01:04,600 - Nie złamany. - Wołowina, wieprzowina i kurczak. 14 00:01:04,600 --> 00:01:05,520 I z kurkumą. 15 00:01:05,520 --> 00:01:06,480 Obiekt... 16 00:01:06,480 --> 00:01:07,760 - Cokolwiek? - Cóż... 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,120 - Hmm... - Hmm. 18 00:01:09,120 --> 00:01:10,320 Ten długopis. 19 00:01:10,840 --> 00:01:12,320 - Brzytwa. - Topór? 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,800 - Dildo. - Sztylet. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 OK, żartowałem. 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,400 Bardzo piękny obraz. 23 00:01:17,400 --> 00:01:20,480 Czy możesz zagwarantować że będę codziennie jadł pizzę? 24 00:01:20,480 --> 00:01:22,200 Gwarantuję to. 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,720 Chcę, żebyś wiedział że będę zły, jeśli tak nie będzie. 26 00:01:26,440 --> 00:01:27,640 Uch... 27 00:01:28,520 --> 00:01:29,840 Jak zdenerwowany? 28 00:01:30,960 --> 00:01:33,080 Znasz powód, dla którego tu jestem, prawda? 29 00:01:33,080 --> 00:01:34,920 Hmm. 30 00:01:35,920 --> 00:01:39,400 Tu jest napisane, że próbowałeś podpalić dom twoich rodziców 31 00:01:39,920 --> 00:01:41,400 podczas gdy oni spali. 32 00:01:41,400 --> 00:01:43,360 Cóż, to takie zdenerwowane. 33 00:01:55,600 --> 00:01:59,480 Nie jest ci wstyd? siebie, skurwysyny? 34 00:01:59,480 --> 00:02:01,760 - Tak, ty. Na co patrzysz? - 21! 35 00:02:01,760 --> 00:02:02,960 Hej! To on! 36 00:02:02,960 --> 00:02:06,120 Ten, który się ukrywa. Facet z 21. 37 00:02:06,120 --> 00:02:08,720 Zjadł całe mięso na pizzy i polędwicy wieprzowej. 38 00:02:08,720 --> 00:02:11,440 pierwszego dnia, i już to schrzanili. 39 00:02:11,440 --> 00:02:13,280 21! 40 00:02:17,800 --> 00:02:20,160 - Och! Hej, nie. - NIE! 41 00:02:20,160 --> 00:02:23,280 - Pierdoleni nowi goście. - Ile razy mamy ci powtarzać? 42 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 Że mam prawo zjeść tylko swoje danie? 43 00:02:26,120 --> 00:02:30,480 Albo coś na wymianę z kimś innym dobrowolnie, tak. 44 00:02:30,480 --> 00:02:31,560 To jest Prawo. 45 00:02:32,880 --> 00:02:37,000 Masz na myśli Prawo, które to oznacza absolutnie nic dla tego, kto jadł moje danie? 46 00:02:37,000 --> 00:02:38,560 Rozwiążemy to, 47 00:02:38,560 --> 00:02:41,560 ale nie możesz zachowywać się jak barbarzyńca który je co mu się podoba. 48 00:02:41,560 --> 00:02:46,520 Nie, nie. Barbarzyńcy to chłopaki 21, który zjadł moje rzeczy. 49 00:02:46,520 --> 00:02:49,200 Przynajmniej ja powinienem móc mieć prawo coś zjeść-- 50 00:02:49,200 --> 00:02:54,440 Masz prawo pozwolić nam, Lojaliści, chrońcie swoje danie. Tak? 51 00:02:54,440 --> 00:02:55,480 To właśnie robimy. 52 00:02:55,480 --> 00:02:58,560 Jeśli to jest twój sposób, lojaliści, zajmijcie się wszystkim, 53 00:02:58,560 --> 00:03:00,960 wtedy myślę, że to zrobimy duży problem. 54 00:03:00,960 --> 00:03:05,120 Nie jest to łatwe, ale od rozpoczęła się rewolucja Solidarności, 55 00:03:05,120 --> 00:03:07,840 z każdym miesiącem Pit staje się bardziej sprawiedliwy. 56 00:03:07,840 --> 00:03:12,760 I przy wsparciu wszystkich, Prawo wkrótce osiągnie ostatni poziom. 57 00:03:13,520 --> 00:03:18,000 Nie widzisz tego, jeśli jesz to jedzenie? które zamówiła inna osoba, 58 00:03:18,000 --> 00:03:20,480 z pewnością poczują się... pokrzywdzeni 59 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 i mają prawo jeść, co im się podoba? 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,680 Że będzie to szkodliwe innym ludziom, 61 00:03:25,680 --> 00:03:27,720 co będzie miało wpływ na znacznie więcej. 62 00:03:27,720 --> 00:03:32,160 A to spowoduje katastrofę łańcucha które pozostawią tych poniżej bez jedzenia. 63 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Skończyłeś już? 64 00:03:40,880 --> 00:03:43,080 Posłuchaj mnie, głupcze, 65 00:03:43,080 --> 00:03:45,240 jeśli zjesz to skrzydełko kurczaka, to właśnie się stanie. 66 00:03:45,240 --> 00:03:47,200 Nazwała mnie głupcem. 67 00:03:47,720 --> 00:03:49,720 Zobacz, co robi ten głupek. 68 00:03:49,720 --> 00:03:52,480 Tak. To właśnie się stanie. 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,240 Jasne. Łatwo ci to mówić. 70 00:04:00,240 --> 00:04:03,360 Nikt nic nie jadł twoich pieprzonych krokietów, prawda? 71 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 Chcesz jednego? 72 00:04:19,880 --> 00:04:20,880 Dobra. 73 00:04:20,880 --> 00:04:24,680 Ale nie chcę jutro żadnych niespodzianek, słyszysz mnie? 74 00:04:25,840 --> 00:04:28,800 Cienki. Tylko pamiętaj, żeby to zjeść zanim platforma odejdzie. 75 00:04:28,800 --> 00:04:31,720 Administracja nie pozwala nam zatrzymać jedzenia. 76 00:04:31,720 --> 00:04:35,160 Karzą nas za to. Tylko raz, jeśli wiesz, co mam na myśli. 77 00:04:35,160 --> 00:04:36,760 Rozumiem. 78 00:04:36,760 --> 00:04:39,560 A dlaczego nie karzą skurwysyny 79 00:04:39,560 --> 00:04:42,200 od 21 kto zjadł moją pizzę? 80 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Jedząc tylko nasze dania, 81 00:04:43,800 --> 00:04:46,080 to jest reguła ustaliliśmy między sobą, 82 00:04:46,080 --> 00:04:47,640 nie Administracja. 83 00:04:47,640 --> 00:04:51,560 I pamiętaj, masz szczęście, że się obudziłeś na poziomie 24. 84 00:04:51,560 --> 00:04:54,080 Jednak w przyszłym miesiącu może być ona niższa. 85 00:04:54,960 --> 00:04:58,560 Ale co zrobiłeś pierwszego dnia jest bardzo godne pochwały. 86 00:04:58,560 --> 00:05:02,200 Szanowałeś innych, i utrzymałeś swój poziom w porządku. 87 00:05:02,200 --> 00:05:04,600 Upewnij się, że nie wpuścisz Pit trzymać cię w dole. 88 00:05:06,600 --> 00:05:09,000 „Upewnij się, że nie wpuścisz Otchłani trzymać cię w dole.” 89 00:05:15,360 --> 00:05:16,720 Jak masz na imię? 90 00:05:22,200 --> 00:05:23,480 Zamiatin. 91 00:05:25,200 --> 00:05:26,240 Perempuán. 92 00:05:28,560 --> 00:05:29,880 Perempuán. 93 00:05:34,120 --> 00:05:36,480 Cóż, szczerze mówiąc, moim ulubionym daniem było 94 00:05:37,440 --> 00:05:41,040 krokiety z szynką które przygotowywał mój były. 95 00:05:41,040 --> 00:05:43,200 Ale oczywiście teraz jest to niemożliwe. 96 00:05:44,200 --> 00:05:45,800 Nie tęsknisz za nim? 97 00:05:56,280 --> 00:05:58,080 Czego szukasz? 98 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 Czas. 99 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Potrzebuję czasu, żeby zapomnieć o tym, co zrobiłem. 100 00:06:29,680 --> 00:06:31,040 44! 101 00:06:32,160 --> 00:06:33,720 - 44! - 44! 102 00:06:33,720 --> 00:06:36,800 44! 103 00:06:36,800 --> 00:06:39,080 - 44! - 44! 104 00:06:39,080 --> 00:06:43,880 44! 105 00:06:43,880 --> 00:06:45,360 - 44! - 44! 106 00:06:45,360 --> 00:06:47,240 44! Podaj dalej! 107 00:06:47,240 --> 00:06:49,320 - 44! - 44! 108 00:06:49,320 --> 00:06:53,120 Na poziomie 44, łańcuch komunikacyjny został przerwany, 109 00:06:53,120 --> 00:06:57,080 a stamtąd w dół nie wiemy, czy jedzenie zostały rozdzielone sprawiedliwie, czy nie. 110 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Wiemy już od 21. 111 00:06:59,800 --> 00:07:01,960 - Hmm? - Ile jest poziomów? 112 00:07:02,960 --> 00:07:04,400 333. 113 00:07:07,040 --> 00:07:09,880 To nie jest ważne ile jest poziomów. 114 00:07:09,880 --> 00:07:12,680 Najważniejsze jest to że jedzenie dociera do nich wszystkich. 115 00:07:12,680 --> 00:07:16,440 Jutro nasi towarzysze z poziomów 19 i 20 116 00:07:16,440 --> 00:07:19,240 zejdzie do 21, aby bronić Twojej pizzy. 117 00:07:19,240 --> 00:07:23,480 I te z poziomu 42 i 43 spadnie do 44, 118 00:07:23,480 --> 00:07:25,760 aby ludzie na dole mogli jeść. 119 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Tak to działa. 120 00:07:28,520 --> 00:07:30,440 A teraz powinieneś się cofnąć. 121 00:07:32,000 --> 00:07:35,120 O co chodzi? Czy tu też jest zabronione stać? 122 00:07:45,160 --> 00:07:46,920 Jak się wtedy czułeś? 123 00:07:46,920 --> 00:07:49,360 Kiedy prawie zabiłem moi rodzice? 124 00:07:49,360 --> 00:07:51,800 Uch... przepraszam. 125 00:07:51,800 --> 00:07:53,760 Jedną sekundę. 126 00:07:53,760 --> 00:07:57,720 Według jak jest napisane, próbowałeś spalić swój pokój, 127 00:07:57,720 --> 00:08:00,320 ale po 30 sekundach pomyślałeś lepiej. 128 00:08:00,840 --> 00:08:04,840 Spaliłeś kosz na śmieci, autobiografię, którą pisałeś, 129 00:08:06,240 --> 00:08:08,800 i dwa puste pudełka po pizzy. 130 00:08:10,280 --> 00:08:12,560 Powinieneś wiedzieć, skurwielu, 131 00:08:14,160 --> 00:08:17,120 że mnie tu wysłali bo się mnie boją. 132 00:08:17,640 --> 00:08:24,400 ♪ Gdzie jest moja pieprzona pizza? ♪ 133 00:08:24,400 --> 00:08:25,640 Zamknij się, kurwa,! 134 00:08:25,640 --> 00:08:31,840 - Co się dzieje? - ♪ Gdzie jest moja pieprzona pizza? ♪ 135 00:08:33,440 --> 00:08:36,760 ♪ Gdzie jest mój... ♪ 136 00:08:40,320 --> 00:08:41,760 Co się dzieje? 137 00:08:41,760 --> 00:08:44,240 Barbarzyńcy 21 nadal tam walczą. 138 00:08:45,440 --> 00:08:48,120 Obawiam się, że jadą zostać ukaranym tylko raz. 139 00:08:54,560 --> 00:08:59,000 Pospiesz się! Kto następny? Ty? Ty? chodźmy! 140 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 - Skurwielu! - 22! 141 00:09:00,720 --> 00:09:02,440 Pospiesz się! 142 00:09:02,440 --> 00:09:04,640 Są na platformie. 143 00:09:05,160 --> 00:09:09,400 Jeśli nie uda im się ich powstrzymać na poziomie 22, nadejdzie nasza kolej, aby ich uspokoić. 144 00:09:09,400 --> 00:09:12,120 I twoje też. 145 00:09:12,120 --> 00:09:13,600 Co masz na myśli mówiąc „nasza” kolej? 146 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 Nie przyszedłem tu, żeby walczyć. 147 00:09:15,280 --> 00:09:17,400 Nikt nie mówił nic o walce. 148 00:09:17,400 --> 00:09:19,360 Wybaczę im za wczoraj i odpuść sobie. 149 00:09:19,360 --> 00:09:21,760 Idź rozbić ramę łóżka i wyjmij pręty. Zrób to teraz! 150 00:09:24,960 --> 00:09:26,400 Weź to. Teraz! 151 00:09:26,400 --> 00:09:27,880 - Co robimy? - Nie wiem. 152 00:09:27,880 --> 00:09:30,280 Solidarna rewolucja! 153 00:09:37,080 --> 00:09:38,840 Ruszaj się, do cholery! 154 00:09:41,160 --> 00:09:43,200 Nie. Nie. 155 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 Hej, hej! 156 00:09:46,880 --> 00:09:49,200 - Co się dzieje? - Chcą, żebyśmy walczyli. 157 00:09:49,200 --> 00:09:51,000 - Co? - Na jedzenie. Z chłopakami nad nami. 158 00:09:51,000 --> 00:09:52,800 Ty? 159 00:09:53,480 --> 00:09:56,640 Hej. Ludzie powyżej, słyszycie mnie? Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz? 160 00:09:56,640 --> 00:09:58,840 Dam ci moją pizzę. To nie ma znaczenia. 161 00:09:58,840 --> 00:10:01,040 To twoje, ale proszę, nie rób mi krzywdy. 162 00:10:03,480 --> 00:10:05,080 Hej! 163 00:10:21,960 --> 00:10:25,440 Wyjmij to! Wyjmij to! Hej! Hej! 164 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 La plateforme. 165 00:11:28,720 --> 00:11:32,160 To... jedzenie. Musimy pozbyć się jedzenia. Pomóż nam. 166 00:11:35,160 --> 00:11:36,800 Zimno, zimno. 167 00:11:37,320 --> 00:11:38,640 Próbują nas zamrozić. 168 00:11:40,560 --> 00:11:41,840 Pomóż mi się tego pozbyć. 169 00:11:46,400 --> 00:11:47,680 Pospiesz się. 170 00:11:47,680 --> 00:11:49,160 Pomoc! 171 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 To wszystko. 172 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 To wszystko. 173 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 To koniec. 174 00:12:14,600 --> 00:12:15,760 Dobrze zrobiony. 175 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 Jesteś odważny, co? 176 00:12:28,280 --> 00:12:30,240 Czy nadal jest nieprzytomny? 177 00:12:30,240 --> 00:12:31,360 Tak. 178 00:12:32,720 --> 00:12:34,280 Chcesz trochę pizzy? 179 00:12:35,000 --> 00:12:36,360 Chcesz pizzę, draniu? 180 00:12:36,360 --> 00:12:37,360 - Chcesz pizzę? - Wystarczająco! 181 00:12:41,720 --> 00:12:44,200 Ten dupek wyrządził wiele szkód. 182 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 I przez niego dzisiaj nikt nie będzie jadł. 183 00:12:48,960 --> 00:12:51,040 Ale my nie postępujemy w ten sposób. 184 00:12:51,720 --> 00:12:53,160 Nie. 185 00:12:54,080 --> 00:12:57,120 Sposób w jaki to robicie jest znakomity. 186 00:12:57,120 --> 00:12:58,200 Co? 187 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 Być może nie tylko on jest za to odpowiedzialny. Jak myślisz? 188 00:13:01,200 --> 00:13:03,720 Wczoraj mogłem zjeść cokolwiek innego. 189 00:13:03,720 --> 00:13:06,320 Było mnóstwo jedzenia, ale ty byś na to nie pozwolił. 190 00:13:06,320 --> 00:13:07,640 Więc to nasza wina? 191 00:13:07,640 --> 00:13:11,000 Mówię tylko, że czasami jeśli dasz trochę wolności-- 192 00:13:11,000 --> 00:13:13,600 Nie, nie! Lepiej zamknij już gębę! 193 00:13:13,600 --> 00:13:15,280 NIE? Oczywiście, że nie-- 194 00:13:15,280 --> 00:13:18,000 Wolność nie ma nic do rzeczy z jedzeniem tego, co lubisz. 195 00:13:18,000 --> 00:13:19,520 Nic. Dobra? 196 00:13:24,000 --> 00:13:25,160 Ona nie żyje. 197 00:13:30,280 --> 00:13:32,360 Wy skurwysyny! 198 00:13:32,360 --> 00:13:35,640 Pieprzone dupki! Pierdolić! 199 00:13:46,400 --> 00:13:47,960 To było bardzo odważne. 200 00:13:49,600 --> 00:13:50,440 Wystarczająco! 201 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 Co z nim robimy? 202 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Nic nie zrobisz. 203 00:14:08,720 --> 00:14:11,840 Zejdę na dół razem z nim dopóki nie znajdę jednego z Pomazańców. 204 00:14:13,320 --> 00:14:14,600 Namaszczeni? 205 00:14:17,720 --> 00:14:21,880 To ludzie, którzy mieli szczęście na spotkanie z Mistrzem. 206 00:14:21,880 --> 00:14:24,040 Człowiek, który położył fundamenty Prawa. 207 00:14:24,640 --> 00:14:26,440 Odpowiadają za mądre stosowanie tego... 208 00:14:26,440 --> 00:14:28,280 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 209 00:14:29,640 --> 00:14:30,720 Mistrz? 210 00:14:33,560 --> 00:14:35,320 Niektórzy go nazywają 211 00:14:36,120 --> 00:14:37,240 Mesjasz 212 00:14:38,360 --> 00:14:40,120 lub Hidalgo. 213 00:14:40,640 --> 00:14:42,800 Nikt nie wie, czy on jeszcze żyje. 214 00:14:42,800 --> 00:14:45,120 Albo czy kiedykolwiek istniał. 215 00:15:10,920 --> 00:15:12,560 To było dawno temu. 216 00:15:12,560 --> 00:15:14,320 Zanim tu dotarłem. 217 00:15:14,880 --> 00:15:17,440 Mistrz wysłał wiadomość pełną nadziei. 218 00:15:19,880 --> 00:15:23,160 Mówi się, że przeżył przez cały miesiąc bez jedzenia 219 00:15:23,160 --> 00:15:25,640 na jednym z najniższych poziomów. 220 00:15:25,640 --> 00:15:26,920 Medytowanie. 221 00:15:27,520 --> 00:15:29,920 W następnym miesiącu obudził się na poziomie... 222 00:15:31,200 --> 00:15:33,320 poziom, jakiego żywność nigdy nie osiągnęła. 223 00:15:38,320 --> 00:15:41,480 Odciął mięso z własnego uda... 224 00:15:43,760 --> 00:15:45,440 i nakarmił wszystkich potrzebujących. 225 00:15:46,480 --> 00:15:48,160 Jego Namaszczeni. 226 00:15:48,160 --> 00:15:50,960 I od tego czasu, miesiąc po miesiącu, 227 00:15:50,960 --> 00:15:54,600 rozpowszechnili jego przesłanie solidarności w całym Pitku. 228 00:15:54,600 --> 00:15:57,840 Obrona sprawiedliwego podziału żywności. 229 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 To coś które wszyscy możemy wspólnie osiągnąć. 230 00:16:06,480 --> 00:16:09,120 A jeśli głowy będą musiały polecieć, niech tak będzie. 231 00:16:17,760 --> 00:16:21,000 Cokolwiek powiesz, Robespierre. 232 00:16:21,000 --> 00:16:25,040 Ale nie jadłem od dwóch dni. 233 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 A ja chcę moją pizzę! 234 00:16:39,760 --> 00:16:42,080 Jesteś tego pewien, Robespierre? 235 00:16:42,080 --> 00:16:43,480 Nie sądzisz, że twój mistrz 236 00:16:43,480 --> 00:16:46,360 będzie zachwycony jeśli pokroisz ją na kawałki 237 00:16:46,360 --> 00:16:48,760 i rozdał je potrzebującym? 238 00:16:49,840 --> 00:16:51,520 Ona jest już ugotowana. 239 00:16:51,520 --> 00:16:54,120 Nie. Kanibalizm jest prawnie zabroniony 240 00:16:54,120 --> 00:16:57,280 od Mistrza wskazał nam drogę swoją ofiarą. 241 00:16:57,280 --> 00:17:01,320 Codziennie przychodzisz z nową zasadą, Robespierre. 242 00:18:08,000 --> 00:18:10,200 Patrzeć. 243 00:18:30,000 --> 00:18:32,040 Te dania należały tym, którzy wczoraj zmarli. 244 00:18:32,040 --> 00:18:34,240 - Muszę je wyrzucić. - Wyrzucić je? 245 00:18:34,240 --> 00:18:36,560 Prawo nam na to nie pozwala więcej niż jeden. 246 00:18:36,560 --> 00:18:38,040 Tak, ale dlaczego? 247 00:18:38,040 --> 00:18:39,840 Dowolna dystrybucja z resztek 248 00:18:39,840 --> 00:18:41,760 daje przywileje nielicznym. 249 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 I nikt nie przestrzega prawa co pozwala na nierówność. 250 00:18:45,280 --> 00:18:47,600 Ale dystrybucja nie musi być dowolne. 251 00:18:47,600 --> 00:18:49,480 Nadal możemy to wszystko zjeść! 252 00:18:51,280 --> 00:18:52,680 OK, więc... 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,520 Małże, torreznos i pieczona jagnięcina. 254 00:18:56,040 --> 00:18:59,800 Teraz to wy jesteście opiekunami posiłków tych, którzy odeszli ponad tobą. 255 00:18:59,800 --> 00:19:03,680 Każdego dnia musisz sprawdzać że są nadal nienaruszone 256 00:19:03,680 --> 00:19:05,760 i pozbądź się tego źródła niezgody. 257 00:19:05,760 --> 00:19:09,960 Jeśli chcesz, możesz się zamienić, ale to oznacza, że musisz wyrzucić swoje. 258 00:19:12,360 --> 00:19:13,320 Dobra? 259 00:19:14,440 --> 00:19:17,120 Uwierz mi, to jest najlepsza rzecz na dłuższą metę. 260 00:19:17,120 --> 00:19:20,000 Nikt nigdy nie powinien na tym zyskać od morderstwa kolegi. 261 00:19:29,200 --> 00:19:30,160 Allez. 262 00:19:31,080 --> 00:19:33,600 Co mu teraz zrobią? 263 00:19:35,240 --> 00:19:37,920 Będzie ostro... ale sprawiedliwie. 264 00:19:45,680 --> 00:19:46,840 Cii. 265 00:19:47,920 --> 00:19:52,280 Mam nadzieję znaleźć Namaszczonego przed osiągnięciem bariery poziomu 44. 266 00:19:52,280 --> 00:19:54,120 Nie zostało już wielu. 267 00:19:57,400 --> 00:19:58,680 Szanuj prawo. 268 00:20:00,360 --> 00:20:01,400 A także egzekwować to. 269 00:22:42,520 --> 00:22:44,280 Czy wierzysz w to wszystko? 270 00:22:55,880 --> 00:22:56,960 To ostatni dzień. 271 00:22:59,000 --> 00:23:00,240 Pokaż mi, co potrafisz. 272 00:23:08,240 --> 00:23:10,080 Jestem raczej naukowcem. 273 00:23:16,960 --> 00:23:19,120 Nie jestem taki głupi, na jakiego wyglądam. 274 00:23:19,120 --> 00:23:22,880 Poświęciłem całe swoje życie do czystej matematyki. 275 00:23:25,840 --> 00:23:27,280 Któregoś dnia rzuciłem. 276 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 Dlaczego to jest? 277 00:23:37,080 --> 00:23:38,080 Oto dlaczego. 278 00:23:38,080 --> 00:23:40,960 Pierwiastek kwadratowy z minus jeden. 279 00:23:40,960 --> 00:23:43,000 Rozwiązaniem tego roota jest 280 00:23:43,000 --> 00:23:47,120 co w matematyce nazywa się liczbą urojoną. 281 00:23:47,920 --> 00:23:49,320 Wyimaginowany. 282 00:23:52,800 --> 00:23:55,560 Któregoś dnia doszedłem do wniosku jeśli coś zaakceptujemy 283 00:23:55,560 --> 00:24:01,080 które nie pasuje do żadnej rzeczywistości fizycznej naszego wszechświata jako rozwiązanie, 284 00:24:01,080 --> 00:24:04,520 Nigdy więcej nie zaufam matematyce. 285 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 Albo cokolwiek innego. 286 00:24:20,240 --> 00:24:25,160 Odszedłem z pracy na uniwersytecie, moje badania. 287 00:24:34,920 --> 00:24:36,720 I porzuciłem rodzinę. 288 00:24:37,760 --> 00:24:41,400 - Opuściłeś rodzinę z tego powodu? - Wróciłem do rodziców. 289 00:24:45,240 --> 00:24:46,360 Czy masz dzieci? 290 00:24:52,320 --> 00:24:53,960 Co jest nie tak z wyobrażeniem? 291 00:25:07,840 --> 00:25:10,160 A ty? Czy masz dzieci? 292 00:25:20,240 --> 00:25:22,680 Wyimaginowane nie istnieje. 293 00:25:24,640 --> 00:25:26,920 I nie ma to żadnego celu. 294 00:25:32,520 --> 00:25:34,680 Jaka jest twoja historia, Perempuán? 295 00:25:37,280 --> 00:25:38,880 Potrzebuję czasu, aby... 296 00:25:42,080 --> 00:25:43,640 sobie wybaczyć. 297 00:25:45,480 --> 00:25:49,840 w tym miesiącu jedzenie osiągnęło poziom 175! 298 00:25:51,080 --> 00:25:54,560 175! 299 00:25:54,560 --> 00:25:57,480 - 175! - Słyszysz to? 175. 300 00:25:58,800 --> 00:26:00,000 Tak! 301 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Pospiesz się. 302 00:26:06,920 --> 00:26:08,280 - Dlaczego? - Zatańczmy. 303 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 Chcesz tańczyć? 304 00:26:09,600 --> 00:26:11,400 Jesteś szalony. 305 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Cienki. 306 00:26:40,960 --> 00:26:43,040 NIE! 307 00:26:43,040 --> 00:26:44,800 O mój Boże! 308 00:26:50,920 --> 00:26:55,040 179, cannelloni i słodko-kwaśna wieprzowina. 309 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 Tutaj pizza i krokiety. 310 00:26:59,080 --> 00:27:01,560 Tam na dole, mówią, że nie będą współpracować. 311 00:27:01,560 --> 00:27:04,560 Zjedzą wszystko, co przyjdzie. Kiedy nadejdzie. 312 00:27:05,080 --> 00:27:06,000 Jakie jest twoje danie? 313 00:27:06,000 --> 00:27:10,480 Zamówiłem deser. Pantxineta. 314 00:27:14,560 --> 00:27:17,440 Byłoby miło zjeść deser na lunch w niektóre dni. 315 00:27:18,920 --> 00:27:20,760 Nie widzisz, gdzie jesteśmy? 316 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 System jest udoskonalany z każdym miesiącem. 317 00:27:22,880 --> 00:27:24,680 - Nie możemy w to wątpić. - 169! 318 00:27:24,680 --> 00:27:26,440 169! 319 00:27:27,080 --> 00:27:28,640 Czy są jakieś wieści z góry? 320 00:27:28,640 --> 00:27:32,360 Łańcuch jest cięty na 169. Nic nie wiemy. 321 00:27:32,360 --> 00:27:35,000 Mam nadzieję, że Prawo jest egzekwowany przez gang Robespierre'a 322 00:27:35,000 --> 00:27:37,080 i teraz dają kopa. 323 00:27:37,080 --> 00:27:38,720 Prawo jest miłością. 324 00:27:38,720 --> 00:27:41,280 Prawo to determinacja. 325 00:27:41,280 --> 00:27:44,520 Prawo jest miłością pod warunkiem określenia. 326 00:27:45,120 --> 00:27:48,720 Nie pozwól głupcom cię zmylić ponieważ w Otchłani jest miłość. 327 00:27:48,720 --> 00:27:53,160 Czują się samotni i bezradni, ale Prawo... 328 00:27:53,160 --> 00:27:55,120 Prawo jest dla każdego. 329 00:27:55,680 --> 00:27:59,000 W zeszłym miesiącu spędził 25 dni bez jedzenia. Na 169. 330 00:27:59,000 --> 00:28:00,160 Pieprzony kretyn. 331 00:28:00,160 --> 00:28:03,080 Mój współwięzień z celi jest nowy. Jest tam mnóstwo nowych ludzi. 332 00:28:03,080 --> 00:28:04,120 I poniżej. 333 00:28:05,040 --> 00:28:07,160 To oznacza wiele osób zmarł w zeszłym miesiącu. 334 00:28:07,160 --> 00:28:10,160 My też byliśmy tu nowi, i nauczyliśmy się szanować Prawo. 335 00:28:10,160 --> 00:28:14,200 Nauczyliśmy się szanować Prawo na poziomie 24. 336 00:28:24,760 --> 00:28:26,760 Wszyscy zostaliśmy wybrani. 337 00:28:26,760 --> 00:28:30,240 Wszyscy zostaniemy wyniesieni na wysokość. 338 00:28:30,240 --> 00:28:35,560 A żale to tylko cienie które przeminą i odejdą. 339 00:28:35,560 --> 00:28:38,440 I smutku nie ma w nas. 340 00:28:38,440 --> 00:28:41,160 Siła i miłość są w nas. 341 00:28:41,160 --> 00:28:46,360 Patrzeć. Spójrz na światło którymi Mistrz promieniuje na nas. 342 00:28:48,200 --> 00:28:52,000 Nawet jeśli jest to nasz dom zostaje zniszczony ogniem i mieczem, 343 00:28:52,000 --> 00:28:54,640 jego niewidzialny dom będzie stał. 344 00:28:54,640 --> 00:28:58,360 Jego niewidzialny dom przetrwa. 345 00:29:00,000 --> 00:29:04,920 A ty, nawet ty jeszcze nie wiesz jego pełne znaczenie. 346 00:29:04,920 --> 00:29:08,120 On jest w centrum wszystkiego. 347 00:29:08,120 --> 00:29:09,720 On jest magiem! 348 00:29:10,600 --> 00:29:11,960 On jest życiem. 349 00:29:12,960 --> 00:29:14,120 I daje życie. 350 00:29:17,040 --> 00:29:19,640 On jest płomieniem, który płonie... 351 00:29:19,640 --> 00:29:21,880 W sercu całej ludzkości 352 00:29:21,880 --> 00:29:24,560 i w jądrze wszystkich gwiazd. 353 00:29:25,080 --> 00:29:30,200 Spójrz. Spójrz na światło, które daje Mistrz promieniuje na nas. 354 00:29:30,200 --> 00:29:32,560 Jeśli determinacja ustanie, gdy krzykniesz „dlaczego”, 355 00:29:32,560 --> 00:29:36,640 i wtedy determinacja ustaje, i tak się nie stało. 356 00:29:36,640 --> 00:29:40,040 Idiota widzi Prawo ale tego nie rozumie. 357 00:29:41,680 --> 00:29:43,800 - On jest płomieniem, który płonie. - Mógłbyś, kurwa, przestać? 358 00:29:55,440 --> 00:29:56,800 To znak! 359 00:29:56,800 --> 00:29:59,800 To Namaszczeni uwolnienie Otchłani Barbarzyńców. 360 00:29:59,800 --> 00:30:01,080 Nie ma już strachu. 361 00:30:01,080 --> 00:30:03,280 Zamiast wszystkich mordować, dlaczego nie spadną 362 00:30:03,280 --> 00:30:04,240 i chronić naszą żywność? 363 00:30:04,240 --> 00:30:06,280 I zostaw te którzy nie przestrzegają powyższego Prawa? 364 00:30:06,280 --> 00:30:08,240 To byłoby samobójstwo dla reszty! 365 00:30:09,640 --> 00:30:13,760 Prawo to władza, surowość i porządek. 366 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Kto jest uczciwy, pozostanie uczciwy! 367 00:30:16,640 --> 00:30:18,640 Kto jest brudny, brudny pozostanie! 368 00:30:18,640 --> 00:30:20,920 Zamknij się, dupku! 369 00:30:27,200 --> 00:30:28,760 Skąd to się wzięło? 370 00:30:28,760 --> 00:30:30,360 Długa droga w górę. 371 00:30:30,360 --> 00:30:32,440 Będziemy musieli jeszcze poczekać kilka dni. 372 00:30:38,240 --> 00:30:42,080 Musimy szukać i zniszcz zdrajców. 373 00:30:43,600 --> 00:30:45,240 Ich śmierć będzie piękna. 374 00:30:45,880 --> 00:30:50,040 Ich śmierć zapieczętuje nasza prawdziwa i jedyna miłość. 375 00:30:51,080 --> 00:30:52,840 Czyń tutaj dobro 376 00:30:52,840 --> 00:30:56,400 a zostaniesz nagrodzony na zawsze. 377 00:30:58,960 --> 00:31:05,240 Czyń tu dobro, a zostaniesz nagrodzony na zawsze. 378 00:31:05,240 --> 00:31:07,120 Mam dobrą wiadomość. 379 00:31:07,120 --> 00:31:11,600 Blokada jest tylko na liniach 169 i 168. 380 00:31:11,600 --> 00:31:15,240 Ci barbarzyńcy próbują sabotować komunikację, 381 00:31:15,240 --> 00:31:19,800 ale Pomazaniec, który przewodzi wyzwolenie chce, żebyśmy byli silni. 382 00:31:21,280 --> 00:31:22,800 Posłuchaj mnie. 383 00:31:23,320 --> 00:31:26,560 Prosi nas o identyfikację kalekiego mężczyznę 384 00:31:26,560 --> 00:31:31,480 i zezowata kobieta którzy obżerali się 176. 385 00:31:31,480 --> 00:31:35,720 I olbrzym, który zaatakował jego współwięzień z celi na 98. 386 00:31:35,720 --> 00:31:38,440 O co chodziło z 24? 387 00:31:38,440 --> 00:31:42,360 Grubas z 24! Ukradł jedzenie swoim poległym braciom! 388 00:31:42,360 --> 00:31:48,320 Gruby mężczyzna będąc na poziomie 24, jadł z naczyń swoich zmarłych towarzyszy. 389 00:31:48,320 --> 00:31:49,800 Co za skurwiel. 390 00:31:51,720 --> 00:31:53,080 Na jakim poziomie byłeś ty? 391 00:31:53,080 --> 00:31:54,440 W dniu 46. 392 00:31:55,680 --> 00:31:56,760 A ty? 393 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 - 74. - Dobrze. 394 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Cienki. 395 00:32:08,760 --> 00:32:11,840 Nie martw się. Nikt nie wie, że byliśmy na 24. 396 00:32:11,840 --> 00:32:13,440 Widzieli nas. 397 00:32:14,640 --> 00:32:19,200 Kiedy jedzenie tu dotrze, możemy tylko jeść nasze dania. 398 00:32:19,760 --> 00:32:21,480 Lub te, które możemy wymienić. 399 00:32:21,480 --> 00:32:23,400 I zamówiłem pizzę. 400 00:32:23,400 --> 00:32:24,840 Zamówiłem krokiety. 401 00:32:30,400 --> 00:32:33,880 Może umrę, jeśli nie będę jadł wystarczająco dużo. 402 00:32:34,400 --> 00:32:37,240 W dniu, w którym tu dotrą, będziemy musieli się zachować. 403 00:32:37,240 --> 00:32:39,680 Ale potem zrobimy wszystko, co będzie konieczne. 404 00:32:39,680 --> 00:32:41,000 Zostaniemy ukarani. 405 00:33:05,440 --> 00:33:09,560 Nie, nie ma cię tutaj bo się ciebie boją. 406 00:33:10,440 --> 00:33:12,480 Rzuciłeś szkołę w wieku 16 lat. 407 00:33:14,160 --> 00:33:16,800 Wszystkie Twoje przedsięwzięcia biznesowe zakończyły się niepowodzeniem. 408 00:33:18,160 --> 00:33:21,160 Twoja żona i dzieci Cię wyrzuciły. 409 00:33:22,840 --> 00:33:25,680 I twoi rodzice też mają cię dość. 410 00:33:30,120 --> 00:33:32,360 Zaproponowano ci miejsce 411 00:33:32,360 --> 00:33:36,080 ponieważ myślą, że tego potrzebujesz trochę... dyscypliny. 412 00:33:43,400 --> 00:33:44,400 Dyscyplina? 413 00:33:47,840 --> 00:33:49,560 Dyscyplina za co? 414 00:33:51,440 --> 00:33:52,680 Dyscyplina 415 00:33:53,640 --> 00:33:57,960 aby powstrzymać cię przed robieniem tego żałosnego wzywa do uwagi. 416 00:34:29,360 --> 00:34:32,800 - Co robisz? - Popełniłem wiele błędów. 417 00:34:34,920 --> 00:34:36,120 To dobre dzieci. 418 00:34:37,320 --> 00:34:39,760 Niezbyt mądry. Biorą się za matkę. 419 00:34:40,280 --> 00:34:41,760 Nie noszę urazy. 420 00:34:44,680 --> 00:34:46,320 Co masz na myśli? 421 00:34:46,320 --> 00:34:48,280 Zjadłem to, co nie było moje. 422 00:34:50,680 --> 00:34:51,640 Nie przebywać. 423 00:34:53,800 --> 00:34:55,640 Nie powinnam była jeść. 424 00:34:56,440 --> 00:34:57,480 Nie przebywać. 425 00:35:01,040 --> 00:35:02,880 Nie przebywać! Dyscyplina! 426 00:35:02,880 --> 00:35:04,800 Nie chcę cię ciągnąć ze sobą w dół. 427 00:35:04,800 --> 00:35:07,480 Nie zasługujesz zostać ukaranym za pomoc mi. 428 00:35:13,680 --> 00:35:15,760 Idź i zobacz moje dzieci kiedy stąd wyjdziesz. 429 00:35:15,760 --> 00:35:18,160 Powiedz im, że zawsze ich kochałem. 430 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 Powiedz im przynajmniej, że to mój koniec... 431 00:35:22,440 --> 00:35:23,840 nie było kłamstwem. 432 00:36:43,240 --> 00:36:45,080 Chciałbym pomyśleć nie cierpiał. 433 00:36:48,080 --> 00:36:49,560 Że szybko umarł. 434 00:37:13,240 --> 00:37:14,400 Cześć. 435 00:37:14,920 --> 00:37:17,120 Wygląda na to, że tam na górze wszystko jest w porządku. 436 00:37:17,120 --> 00:37:19,920 Nie zidentyfikowali żadnego Barbarzyńcy. 437 00:37:19,920 --> 00:37:22,080 Mamy paellę i smażony ryż z jajkiem. 438 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Krokiety. 439 00:37:23,080 --> 00:37:25,920 Surowa sałatka wegańska, Stek z antrykotu z sosem pieprzowym. 440 00:37:25,920 --> 00:37:29,400 Do 71. roku życia wszyscy są lojalistami lub nowicjusz. 441 00:37:29,400 --> 00:37:30,800 Zobaczmy, jak się zachowują. 442 00:37:39,520 --> 00:37:40,960 Mieliśmy szczęście. 443 00:37:40,960 --> 00:37:42,560 51 to dobry poziom. 444 00:37:43,080 --> 00:37:45,280 Raz dziennie, platforma z jedzeniem opadnie. 445 00:37:46,800 --> 00:37:49,640 Mamy kilka minut zjeść wybrane przez nas danie. 446 00:37:49,640 --> 00:37:52,160 Co wybrałeś? 447 00:37:53,360 --> 00:37:55,200 Hej. Hej! 448 00:37:59,760 --> 00:38:02,120 - Co wybrałeś? - Tylko śliwki. 449 00:38:02,120 --> 00:38:05,480 Tylko to będziesz mógł zjeść chyba że umówisz się na wymianę. 450 00:38:20,960 --> 00:38:22,360 Czy to twój obiekt? 451 00:38:24,040 --> 00:38:25,200 Moja poduszka. 452 00:38:28,080 --> 00:38:30,040 Nie mogę bez tego spać. 453 00:38:50,840 --> 00:38:54,040 Niektórzy z nowicjuszy nie przestrzegałby zasad. 454 00:38:54,040 --> 00:38:56,080 Wygląda na to, że są dwie przeszkody. 455 00:38:56,080 --> 00:38:59,200 Jeden na 46 i drugi wyżej. 456 00:38:59,200 --> 00:39:03,600 Ale w górze jest Pomazaniec, i jego uspokojenie nie zajmie dużo czasu. 457 00:39:21,600 --> 00:39:22,960 Zjesz jutro. 458 00:39:28,600 --> 00:39:31,760 Barbarzyńca! Barbarzyńca! Barbarzyńca! Na 54 jest barbarzyńca! 459 00:39:31,760 --> 00:39:33,000 54! 460 00:39:33,000 --> 00:39:36,120 - Barbarzyńca na 54! - Na 54 jest Barbarzyńca! 461 00:39:36,120 --> 00:39:37,680 Udawał, że jest jednym z nas, 462 00:39:37,680 --> 00:39:40,480 ale go poznali, i zaatakował swojego nowego współwięźnia. 463 00:39:40,480 --> 00:39:44,360 - Ten z 2! Był na 2! - Ten! Od 2! 464 00:39:44,360 --> 00:39:47,400 W zeszłym miesiącu był na poziomie 2, a ludzie z 1 nie mogli go powstrzymać. 465 00:39:47,400 --> 00:39:49,800 Mówili, że jadł jak świnia, skurwiel! 466 00:39:50,640 --> 00:39:54,080 - Codziennie, aż zwymiotował. - Jutro pójdziemy na dół, żeby go uspokoić! 467 00:39:54,080 --> 00:39:55,760 - I tyle. - Pójdę z tobą na dół. 468 00:39:55,760 --> 00:39:57,200 Nie ma potrzeby. 469 00:39:57,200 --> 00:39:59,040 Nie możemy pozwolić temu sukinsynowi uciec. 470 00:39:59,040 --> 00:40:01,040 Nie ucieknie, ale zasady są jasne. 471 00:40:01,040 --> 00:40:04,240 Najpierw cztery osoby z poziomów bezpośrednio powyżej. 472 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Zmarł mój współwięzień 473 00:40:15,840 --> 00:40:17,720 z powodu dupków jak ten tam na dole 474 00:40:17,720 --> 00:40:20,840 który w zeszłym miesiącu upchnął się na poziomie 2. 475 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 Jeśli Prawo nie jest przestrzegane, ludzie umierają. 476 00:40:24,280 --> 00:40:26,720 Im wyżej jesteś, tym większa odpowiedzialność. 477 00:40:27,240 --> 00:40:28,720 Czy Pan rozumie? 478 00:40:38,800 --> 00:40:40,360 Rozumiem twoją złość. 479 00:40:41,480 --> 00:40:44,440 To tacy ludzie który wszystko schrzanił. 480 00:41:32,720 --> 00:41:34,240 Pieprz się! 481 00:41:34,240 --> 00:41:37,000 Tak! Tak! To Dagin Babi! 482 00:41:37,720 --> 00:41:40,320 Namaszczony to Dagin Babi! Hej! 483 00:41:40,320 --> 00:41:42,480 To Dagin Babi. 484 00:41:42,480 --> 00:41:44,320 Namaszczony to Dagin Babi. 485 00:41:44,320 --> 00:41:45,960 Jesteśmy uratowani. 486 00:41:46,480 --> 00:41:48,200 Nie będzie brał jeńców. 487 00:41:48,200 --> 00:41:51,120 - Babciu! Babciu! Babciu! - Przyszedł! 488 00:41:51,120 --> 00:41:55,520 Babciu! Babciu! 489 00:42:27,160 --> 00:42:28,880 Nie możemy pozwolić temu dupkowi uciec. 490 00:42:32,360 --> 00:42:34,960 - Co ty do cholery robisz? - Sprawiedliwość. 491 00:43:01,360 --> 00:43:03,360 Co, kurwa? Nie, wy dwoje nie możecie tu być. 492 00:43:03,360 --> 00:43:05,280 - Lepiej sześć niż cztery. - To niezgodne z Prawem. 493 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 A ty zagrażasz łańcuch komunikacyjny. 494 00:43:07,160 --> 00:43:10,760 Łańcuch komunikacyjny może zostać utrzymany doskonale z trzema pustymi poziomami. 495 00:43:10,760 --> 00:43:13,680 - Ale teraz nasza kolej. - Nie. Nie wysiadamy. 496 00:43:13,680 --> 00:43:15,000 Możesz wybrać. 497 00:43:15,000 --> 00:43:18,400 Ryzykuj z nami życie lub zostań i nie przerywaj tego pieprzonego łańcucha. 498 00:43:21,600 --> 00:43:23,720 Możesz zejść na dół razem z nimi. Zachowam łańcuch. 499 00:43:33,920 --> 00:43:35,720 Zamknij się, skurwysyny! 500 00:43:35,720 --> 00:43:36,960 Rozpierdolę cię! 501 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 Skurwysyny! Jesteś bezużyteczny. Zamknąć się! 502 00:43:41,400 --> 00:43:44,360 Potrzebujemy więcej ludzi, żeby wykończyć tę świnię. Rozkazy z góry. 503 00:43:44,360 --> 00:43:47,440 Zamknij się, sukinsynu. Zamknij się, bo cię, kurwa, zabiję! 504 00:43:47,440 --> 00:43:48,720 Nie schodź! 505 00:43:49,400 --> 00:43:51,960 Czego chcesz? Czego chcesz? Zabiję cię! 506 00:43:55,720 --> 00:43:58,200 Dobra. Zabiję was wszystkich, skurwysyny! 507 00:43:58,200 --> 00:43:59,360 Zejdź na dół, wyzywam cię! 508 00:44:33,720 --> 00:44:37,480 Dziewczyny, nie chcę żadnych kłopotów. przestanę. 509 00:44:38,640 --> 00:44:39,840 NIE! 510 00:44:40,480 --> 00:44:42,000 NIE! 511 00:44:47,920 --> 00:44:49,680 Skurwielu! 512 00:45:19,960 --> 00:45:22,160 Trzymać się. Czekać. Trzymać się. 513 00:45:22,160 --> 00:45:23,920 Czekaj, czekaj. 514 00:45:25,880 --> 00:45:27,520 Nie zrobiłem nic złego. 515 00:45:28,680 --> 00:45:30,960 Pozwól mi iść dalej. 516 00:45:30,960 --> 00:45:32,800 Utknąłem tutaj ponad półtora roku. 517 00:45:35,840 --> 00:45:36,800 Proszę. 518 00:45:36,800 --> 00:45:39,320 Potrzebowałem tego, co zjadłem, żeby wyzdrowieć. 519 00:45:39,320 --> 00:45:41,400 Proszę, proszę, proszę. 520 00:45:41,400 --> 00:45:43,920 Po prostu próbuję przetrwać tutaj, jak wszyscy. 521 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 NIE! 522 00:45:57,520 --> 00:45:59,480 Nie. Nie! 523 00:45:59,480 --> 00:46:02,360 - NIE! NIE! - Musimy iść dalej w dół! 524 00:46:02,360 --> 00:46:04,360 Daleko nie zajedzie. 525 00:46:05,440 --> 00:46:07,920 Tu nie chodzi o niego. Tu nie chodzi o niego. 526 00:46:07,920 --> 00:46:09,840 - NIE? - Tu nie chodzi o niego. 527 00:46:19,920 --> 00:46:22,160 To nie jest twój pierwszy miesiąc w Pit, czy to jest to? 528 00:47:01,640 --> 00:47:03,480 Jestem tu od sześciu miesięcy. 529 00:47:08,320 --> 00:47:09,800 Pierwszego dnia 530 00:47:11,160 --> 00:47:12,280 mój współwięzień z celi, 531 00:47:14,360 --> 00:47:15,600 Kekasih, 532 00:47:17,280 --> 00:47:18,800 wyjaśniła... 533 00:47:20,520 --> 00:47:22,240 ...prawo i... 534 00:47:22,240 --> 00:47:23,800 i zrozumiałem to. 535 00:47:23,800 --> 00:47:25,640 To niesprawiedliwe prawo. 536 00:47:27,320 --> 00:47:31,720 Bo to po prostu chroni posiłek, z którym wchodzimy do dołu, 537 00:47:32,240 --> 00:47:33,280 ale... 538 00:47:36,120 --> 00:47:38,160 Wierzyłem, że to był dobry początek. 539 00:47:42,920 --> 00:47:45,920 Zawsze szanowaliśmy Prawo. 540 00:47:47,280 --> 00:47:49,880 Jedliśmy tylko swoje porcje 541 00:47:50,680 --> 00:47:54,480 i brał udział w pacyfikacjach kiedy było to konieczne. 542 00:47:57,600 --> 00:47:58,920 Ale pewnego dnia... 543 00:48:00,760 --> 00:48:02,520 ...znaleźliśmy młodego mężczyznę. 544 00:48:02,520 --> 00:48:05,640 Niedożywiony, prawie martwy. 545 00:48:05,640 --> 00:48:07,440 Wzięliśmy danie zmarłej osoby 546 00:48:07,440 --> 00:48:10,560 i dał mu więcej jedzenia niż miał prawo. 547 00:48:15,160 --> 00:48:16,960 A kilka dni później... 548 00:48:18,520 --> 00:48:20,400 przyszedł Pomazaniec. 549 00:48:22,200 --> 00:48:23,480 Dagin Babi. 550 00:48:25,200 --> 00:48:29,000 Dagin Babi jest najsurowszym Pomazańcem. 551 00:48:29,000 --> 00:48:30,960 Z każdym miesiącem jest coraz bardziej rygorystyczny. 552 00:48:30,960 --> 00:48:32,320 Dużo więcej. 553 00:48:33,240 --> 00:48:37,800 Zdecydował się oddać wzorową karę. 554 00:48:40,160 --> 00:48:41,840 Za złamanie Prawa. 555 00:48:44,440 --> 00:48:47,040 Kekasih stawiał opór i... 556 00:48:48,040 --> 00:48:50,120 ...wydłubała mu oczy. 557 00:48:55,560 --> 00:48:58,720 Dagin Babi rozkazał żeby była naga przywiązana do platformy 558 00:48:58,720 --> 00:49:02,320 i wysłał ją bezbronną na niższe poziomy. 559 00:49:05,560 --> 00:49:11,160 Zmusili mnie do oglądania kilka poziomów niżej, zjedli ją żywcem. 560 00:49:18,920 --> 00:49:21,480 W Otchłani nigdy nie będziemy bezpieczni. 561 00:49:23,080 --> 00:49:25,600 Nigdy. 562 00:49:28,200 --> 00:49:30,640 Nie wszyscy Pomazańcy są tacy sami. 563 00:49:30,640 --> 00:49:32,080 W zeszłym miesiącu 564 00:49:32,080 --> 00:49:35,960 jeden z nich przybył na czas, aby uratować wielu ludzi od śmierci głodowej. 565 00:49:35,960 --> 00:49:39,320 Jak myślisz, otworzył droga do twojego poziomu? 566 00:49:47,280 --> 00:49:49,320 Musimy po prostu dalej pomagać. 567 00:49:51,960 --> 00:49:53,480 Być bardziej sprawiedliwym. 568 00:49:56,320 --> 00:49:59,920 Musimy się trzymać dopóki się stąd nie wydostaniemy. 569 00:49:59,920 --> 00:50:02,520 Nie zauważyłeś? 570 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Nikt... stąd nie wyjdzie. 571 00:50:06,880 --> 00:50:09,560 Nikt tutaj nie przeżyje. 572 00:50:23,120 --> 00:50:25,000 Ale jest coś możemy zrobić. 573 00:50:25,000 --> 00:50:26,640 Ucieczka. 574 00:50:32,080 --> 00:50:34,200 Ucieczka w przerwie. 575 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 Co? 576 00:50:39,600 --> 00:50:44,680 Na koniec każdego miesiąca, cóż, aby zresetować Pit, 577 00:50:44,680 --> 00:50:47,560 oni... gaz, którego używają 578 00:50:47,560 --> 00:50:49,800 is a variant of sevoflurane. 579 00:50:52,320 --> 00:50:54,320 We have to do it in that moment. 580 00:50:54,840 --> 00:50:57,920 But... what's going to stop us od spania? 581 00:50:59,400 --> 00:51:02,440 Every month, I search for it. 582 00:51:02,440 --> 00:51:04,080 So far I haven't been lucky. 583 00:51:04,080 --> 00:51:08,480 But we'll only have one opportunity jeśli go znajdziemy. 584 00:51:12,720 --> 00:51:16,640 To do that... we have to keep going down. 585 00:51:19,120 --> 00:51:20,880 Czego szukamy? 586 00:51:28,360 --> 00:51:30,640 Nie. Nie, nie, nie! 587 00:51:34,920 --> 00:51:37,840 That's Dagin's signature. Teraz albo nigdy. 588 00:51:40,840 --> 00:51:42,880 Dagin Babi and his people 589 00:51:42,880 --> 00:51:46,520 must be coming down on the platform, but there was a blockage at 46. 590 00:51:46,520 --> 00:51:48,800 They'll have to stop there stosować swoje Prawo. 591 00:51:48,800 --> 00:51:51,720 To nasza szansa. Musimy dzisiaj zejść na dół. 592 00:51:56,880 --> 00:51:59,080 - Ten twój plan jest szalony. - Ciesz się jazdą! 593 00:51:59,080 --> 00:52:01,200 - A co jeśli to nie zadziała? - Nie wiem, czy to zadziała. 594 00:52:01,200 --> 00:52:04,240 Ale wiem, co się stanie jeśli Dagin Babi do nas dotrze. 595 00:52:06,040 --> 00:52:07,800 Tak! To jest to, co dostajesz! 596 00:52:13,640 --> 00:52:15,960 Nie powinniśmy go zabrać ze sobą? 597 00:52:34,720 --> 00:52:37,440 Mam to, na co zasłużył. 598 00:52:58,040 --> 00:52:59,840 Wysiadać. 599 00:53:21,400 --> 00:53:24,800 Powiedziano mi niezwykłe rzeczy o tobie. 600 00:53:25,320 --> 00:53:29,040 Tak. O twojej determinacji wziąć udział w pacyfikacji, 601 00:53:29,040 --> 00:53:30,680 chociaż ciebie to nie dotyczyło. 602 00:53:32,920 --> 00:53:36,520 W nagrodę dzisiaj będziesz mógł się napić tyle wina, ile chcesz 603 00:53:36,520 --> 00:53:38,200 podczas jedzenia swoich potraw. 604 00:53:43,480 --> 00:53:46,280 Pospiesz się. Nie wstydź się. 605 00:53:46,280 --> 00:53:48,720 Jedzenie to nie tylko prawo. To obowiązek. 606 00:53:48,720 --> 00:53:52,600 Potrzebujemy silnych mężczyzn i kobiety w obronie Prawa. 607 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 Cieszyć się. 608 00:54:10,160 --> 00:54:11,360 Pozwól mi odejść. 609 00:54:11,960 --> 00:54:13,440 Pozwól mi odejść. 610 00:54:14,680 --> 00:54:15,600 Puść mnie! 611 00:54:15,600 --> 00:54:17,960 - Puść mnie! - Co to jest? 612 00:54:17,960 --> 00:54:19,160 Zejdź ze mnie! 613 00:54:19,160 --> 00:54:20,800 Proszę. 614 00:54:21,400 --> 00:54:23,000 Musimy przestrzegać Prawa. 615 00:54:23,600 --> 00:54:25,360 I pamiętaj, aby to egzekwować. 616 00:54:25,880 --> 00:54:27,240 Zawsze. 617 00:54:27,240 --> 00:54:28,840 Bezwyjątkowo. 618 00:54:29,360 --> 00:54:32,360 Znasz Zasadę następnych czterech, prawda? 619 00:54:32,880 --> 00:54:34,520 Tak, oczywiście, że o tym wiesz. 620 00:54:34,520 --> 00:54:36,160 Jeśli to wiesz, to powiedz mi. 621 00:54:36,680 --> 00:54:40,400 Dlaczego im, kurwa, pozwoliłeś wziąć udział w pacyfikacji? 622 00:54:40,400 --> 00:54:43,200 Próbowałem ich zatrzymać. Nie pozwolili mi! 623 00:54:43,200 --> 00:54:44,520 Pardon? 624 00:54:44,520 --> 00:54:45,520 ja... 625 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 Ja... Powiedziałem im, że to nie w porządku. 626 00:54:49,440 --> 00:54:51,200 Ale nie zrobiłeś nic, żeby ich powstrzymać. 627 00:54:51,200 --> 00:54:55,120 Nie, ale nie poddałem się, więc łańcuch komunikacja nie została w żadnym momencie utracona. 628 00:54:55,120 --> 00:54:59,160 Jasne. Nawet niewidomy widzi jaki jesteś odważny, że to robisz. 629 00:55:03,120 --> 00:55:04,040 Mam pomysł. 630 00:55:04,040 --> 00:55:05,280 Dziś niemożliwe, 631 00:55:05,280 --> 00:55:09,320 ale jutro możesz pić całe wino, jakie chcesz, dobrze? 632 00:55:11,720 --> 00:55:14,200 Całe wino aby popić ostatni obiad. 633 00:55:14,720 --> 00:55:18,800 Potem zostaniesz stracony za podwójne zaniedbanie obowiązków. 634 00:55:18,800 --> 00:55:21,560 Ale... Co masz na myśli mówiąc, podwójne zaniedbanie? 635 00:55:21,560 --> 00:55:22,840 - Ja-- - Tak, podwójne zaniedbanie. 636 00:55:22,840 --> 00:55:27,920 Po pierwsze, nie upadłeś, kiedy musiałeś. Po drugie, pozwalasz im to zrobić. 637 00:55:28,960 --> 00:55:30,760 Ty też pozwoliłeś im spaść. 638 00:55:32,360 --> 00:55:33,960 Więc stracisz rękę. 639 00:55:34,480 --> 00:55:36,080 A ona? 640 00:55:36,080 --> 00:55:39,120 Powiedz mi, dlaczego tylko ja, a nie ona! 641 00:55:41,200 --> 00:55:44,840 Nie mówiłeś mi, że została przez ciebie oszukana? Nie wiedziała, że ​​łamie Prawo. 642 00:55:44,840 --> 00:55:48,160 Ale, hm, mieć więcej ludzi wydawało mi się słuszne. 643 00:55:58,280 --> 00:55:59,960 Nie interpretuje się Prawa! 644 00:55:59,960 --> 00:56:00,880 Człowiek jest posłuszny! 645 00:56:02,960 --> 00:56:06,440 Wyjątek sprawiedliwych jest usprawiedliwieniem nielojalności. 646 00:56:09,160 --> 00:56:10,680 Popełniłeś wykroczenie. 647 00:56:10,680 --> 00:56:12,280 Stracisz rękę. 648 00:56:13,520 --> 00:56:15,360 Nie możesz karać tych, którzy przestrzegają Prawa! 649 00:56:15,360 --> 00:56:17,640 Nie. Nie, nie, nie, nie. Mylisz się. 650 00:56:17,640 --> 00:56:19,680 Ten, kto łamie Prawo tego nie broni. 651 00:56:20,920 --> 00:56:23,280 Co więcej, ten, kto się tak zachowuje 652 00:56:23,280 --> 00:56:27,600 prędzej czy później zinterpretuje Prawo według własnych zainteresowań. 653 00:56:27,600 --> 00:56:28,640 Posłuchaj mnie. 654 00:56:29,320 --> 00:56:33,520 Wiele osób zginęło lub stracił dużo, aby dotrzeć do tego dnia. 655 00:56:35,080 --> 00:56:37,800 Straciłem oczy. 656 00:56:40,760 --> 00:56:43,600 A twój przyjaciel powinien wiedzieć jak to jest coś stracić. 657 00:56:48,080 --> 00:56:51,200 Choć wydaje Ci się, że... nie odrobiłeś lekcji. 658 00:56:51,200 --> 00:56:52,320 Tak. 659 00:56:52,320 --> 00:56:54,360 Popełniłeś drugie wykroczenie. 660 00:56:57,720 --> 00:56:59,960 A teraz zasługujesz taki sam los jak twój zmarły przyjaciel. 661 00:56:59,960 --> 00:57:01,160 NIE! Skurwielu! 662 00:57:01,160 --> 00:57:04,400 Nic z tego nie jest arbitralne. Absolutnie nic. 663 00:57:04,400 --> 00:57:07,320 Zabijamy, żeby budować przyszłość gdzie nikt już nie będzie zabijał. 664 00:57:07,320 --> 00:57:09,160 Tam na dole żyją Barbarzyńcy. 665 00:57:09,160 --> 00:57:11,920 I tylko strach ujarzmia bestie. 666 00:57:12,440 --> 00:57:15,320 A terror... jest przesłaniem. 667 00:57:18,080 --> 00:57:20,880 Jeśli pozwolisz jej żyć, ona ucieknie. 668 00:57:32,920 --> 00:57:34,160 Mów, synu. 669 00:57:35,040 --> 00:57:36,400 Mają plan. 670 00:57:37,400 --> 00:57:38,720 Opowiedz mi o tym. 671 00:57:39,480 --> 00:57:42,440 Słyszałem ich rozmowę o rzeczach, które są ważne. 672 00:57:42,440 --> 00:57:44,360 Myśleli, że śpię. 673 00:57:44,360 --> 00:57:46,160 Ale nie byłem. 674 00:57:46,160 --> 00:57:50,200 Ponieważ wiem, że nie śpię to najlepszy sposób na naukę różnych rzeczy. 675 00:57:50,200 --> 00:57:53,520 I mówiła o tym miejscu 676 00:57:53,520 --> 00:57:56,520 gdzie ten świat jest tworzony wielokrotnie. 677 00:57:56,520 --> 00:57:59,160 I powiedziała jej, że jeśli zjedli psa, 678 00:57:59,160 --> 00:58:01,680 mogli się obudzić ze snu i ucieczki. 679 00:58:01,680 --> 00:58:05,320 I chcieli mnie porwać, ale nie jem psów. 680 00:58:19,880 --> 00:58:21,640 Ciii! 681 00:58:27,840 --> 00:58:30,320 Uspokój się, synu. Hmm? 682 00:58:31,080 --> 00:58:32,920 Nikt nie będzie jadł żadnego psa. 683 01:00:48,840 --> 01:00:50,480 Czy to Twój pierwszy miesiąc w Pit? 684 01:01:02,160 --> 01:01:05,680 Dzień dobry, sąsiedzi. Kolejny miesiąc w Pit. 685 01:01:05,680 --> 01:01:10,000 Tutaj mamy doradę czerwoną i kawior, ale nie zamieniamy tego na nic, ok? 686 01:01:10,000 --> 01:01:13,360 - Zobaczmy, co mają ci żebracy. - Nie rozmawiaj z ludźmi nad nami. 687 01:01:13,360 --> 01:01:16,560 Jesteśmy na pieprzonym poziomie 73. Gdzie jest moje jedzenie? Jestem głodny. 688 01:01:17,160 --> 01:01:18,880 Głupi, pieprzeni lojaliści. 689 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 - Cholera. - Kim jesteś? Zidentyfikuj się. 690 01:01:21,080 --> 01:01:23,560 - Przedstaw się. - Gdzie byłeś w zeszłym miesiącu? 691 01:01:23,560 --> 01:01:25,640 Nie rozmawiaj też z tymi poniżej. 692 01:01:25,640 --> 01:01:27,880 Rozmowa... wyczerpuje. 693 01:01:27,880 --> 01:01:29,480 Przestrzegałem Prawa! 694 01:01:29,480 --> 01:01:33,920 Miesiąc temu w 203. nie było nikogo, kto mógłby pomóc. 695 01:01:33,920 --> 01:01:35,880 - Nikt. - Jaki przedmiot wybrałeś? 696 01:01:43,720 --> 01:01:45,920 Przyniosłem to pokroić chleb na kromki. 697 01:01:45,920 --> 01:01:47,720 W domu kupuję go w plasterkach. 698 01:01:47,720 --> 01:01:49,960 Ale tutaj, hmm... nie wiem. 699 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 Czy mogę to potrzymać? 700 01:02:01,360 --> 01:02:02,880 Jest coś, co możemy zrobić. 701 01:02:05,240 --> 01:02:08,040 Ucieczka w trakcie przerwy. 702 01:02:08,040 --> 01:02:10,160 Ale co się dzieje żeby powstrzymać nas od snu? 703 01:02:10,160 --> 01:02:12,600 Co miesiąc szukam tego. 704 01:02:14,640 --> 01:02:18,800 Musimy zejść w dół. Musimy znaleźć tonącego psa. 705 01:02:34,440 --> 01:02:37,240 - O mój Boże, spójrz na tego gościa. - Hej, co ty do cholery robisz? 706 01:02:37,240 --> 01:02:40,360 - Musisz szanować Prawo. On nie przestanie! - Hej, musimy szanować prawo! 707 01:02:42,720 --> 01:02:45,560 Hej, hej, hej. Co robisz? 708 01:02:45,560 --> 01:02:49,080 Nie możesz nadepnąć na jedzenie, zwierzę! Nie patrz tak na mnie, kurwa. 709 01:02:49,080 --> 01:02:51,320 Pójdę tam i skopię ci tyłek. 710 01:02:51,320 --> 01:02:53,560 - Nie możesz nadepnąć na jedzenie! - Lepiej chodź ze mną. 711 01:02:53,560 --> 01:02:56,600 - Świnie. Spadaj stamtąd! - Musisz szanować Prawo. 712 01:02:56,600 --> 01:02:58,400 Czy ona jest głucha? Ona musi być głucha. 713 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Ta dziewczyna jest głucha. Ona nie rozumie, co mówię. 714 01:03:01,040 --> 01:03:02,120 Schodzić. 715 01:03:02,120 --> 01:03:03,840 - Spadaj! - Nadchodzący? 716 01:03:05,320 --> 01:03:06,320 Oczywiście. 717 01:03:18,280 --> 01:03:19,840 chodźmy. 718 01:03:23,880 --> 01:03:25,840 Sam nigdzie nie dojdziesz. 719 01:03:25,840 --> 01:03:29,480 Jeśli chcesz stawić czoła lojalistom, będziesz musiał zachowywać się jak oni. 720 01:03:29,480 --> 01:03:30,640 W grupie. 721 01:03:37,400 --> 01:03:39,720 - Usiądź i przestrzegaj Prawa. - Uspokoić się. 722 01:03:39,720 --> 01:03:41,400 Będę bronił Prawa całym życiem. 723 01:03:41,400 --> 01:03:43,840 - Jesteś pewien? - Słuchać. 724 01:03:43,840 --> 01:03:46,280 Nikt nie powinien ograniczać naszej wolności. 725 01:03:46,280 --> 01:03:49,800 Nikt. Jesteśmy na tyle starzy, że nie możemy tego mieć ktoś nam powie, co mamy robić. 726 01:03:51,800 --> 01:03:53,720 Ta jagnięcina jest cholernie pyszna. 727 01:03:53,720 --> 01:03:57,080 Barbarzyńcy nadchodzą. To pieprzeni barbarzyńcy. 728 01:03:57,080 --> 01:03:58,480 To barbarzyńcy. 729 01:03:58,480 --> 01:03:59,960 Pieprzeni barbarzyńcy! 730 01:04:01,240 --> 01:04:05,120 Jeśli chcesz przeżyć karę i torturuj, kontynuuj. 731 01:04:05,120 --> 01:04:07,480 Jutro Namaszczony zejdzie. 732 01:04:07,480 --> 01:04:11,720 Zgromadzą się wszyscy lojaliści, a my przyjdziemy, żeby cię zamordować. 733 01:04:11,720 --> 01:04:13,800 Jeden po drugim. Zgadza się. 734 01:04:13,800 --> 01:04:15,720 Słyszysz mnie?! 735 01:04:15,720 --> 01:04:17,960 Powinniśmy zneutralizować tego drugiego. 736 01:04:17,960 --> 01:04:21,160 Zabijemy was wszystkich. Będziesz tego żałować. 737 01:04:22,320 --> 01:04:24,080 Nie robimy rzeczy w ten sposób. 738 01:04:24,080 --> 01:04:25,240 Pieprzeni barbarzyńcy! 739 01:04:29,160 --> 01:04:33,640 Urodziliśmy się wolni. Ci lojaliści nienawidzą wolności. 740 01:04:33,640 --> 01:04:35,160 Dlatego nas nienawidzą. 741 01:04:35,160 --> 01:04:36,360 Ponieważ jesteśmy wolni. 742 01:04:36,920 --> 01:04:38,920 I zawsze będziemy wolni. 743 01:04:38,920 --> 01:04:42,240 Nie mogą nam tego zabronić cokolwiek chcemy. 744 01:04:42,240 --> 01:04:45,880 To jest pełne jedzenia. Dlaczego nie możemy jeść wszystkiego, na co mamy ochotę? 745 01:04:45,880 --> 01:04:48,680 Marzyliśmy o wolności całe nasze życie. 746 01:04:48,680 --> 01:04:50,400 Wsiadaj, towarzyszu! Zobacz, co zrobiliśmy. 747 01:04:50,400 --> 01:04:55,000 Byliśmy tu dłużej od nich i mamy więcej praw. 748 01:04:55,000 --> 01:04:56,360 O naszą wolność! 749 01:04:56,360 --> 01:04:58,640 - Przestań. - Zjedz to. 750 01:04:58,640 --> 01:05:01,240 Zjedz to! Dobrze, prawda? 751 01:05:01,240 --> 01:05:02,840 Czy jesteś głupi? Wsiadać! 752 01:05:02,840 --> 01:05:04,640 - Wolność jest tam na górze! - Chodź tu teraz! 753 01:05:04,640 --> 01:05:06,600 Nikt nie może mnie zmusić do czegokolwiek! 754 01:05:06,600 --> 01:05:08,360 Chcą nas represjonować. 755 01:05:08,360 --> 01:05:09,520 Zmiażdżony. 756 01:05:09,520 --> 01:05:11,680 To jest nasz moment. 757 01:05:11,680 --> 01:05:15,040 O wolność. O wolność! O wolność! 758 01:05:15,040 --> 01:05:18,040 O wolność! 759 01:05:25,480 --> 01:05:27,800 To wszystko. Zostajemy tutaj. 760 01:05:27,800 --> 01:05:29,280 Jest nas wystarczająco dużo. 761 01:05:29,280 --> 01:05:32,960 Wolni mężczyźni i kobiety... ...zostaniemy tutaj. 762 01:05:46,960 --> 01:05:49,120 Namalował go na ścianie w swoim domu. 763 01:05:49,120 --> 01:05:52,320 Później to przenieśli do tego płótna. 764 01:05:54,520 --> 01:05:56,360 Czy to nie niesamowite? 765 01:05:57,200 --> 01:05:58,720 To oryginał. 766 01:06:04,680 --> 01:06:07,600 Jestem bardzo zadowolony że wszyscy w końcu coś robimy 767 01:06:07,600 --> 01:06:10,760 o tych okropnych sekciarzach i wszystkie ich surowe prawa. 768 01:06:10,760 --> 01:06:14,000 Musimy się jednak zjednoczyć i zorganizować. 769 01:06:14,000 --> 01:06:16,440 Panie i panowie, 770 01:06:16,960 --> 01:06:19,920 Chciałbym cię powitać do mojego skromnego mieszkania. 771 01:06:19,920 --> 01:06:22,560 Twoja skromna kupa gówna. 772 01:06:22,560 --> 01:06:23,960 Hej, ona jest towarzyszką. 773 01:06:23,960 --> 01:06:27,320 - Myślę, że ten obszar tutaj będzie... - Zamknij się, stara suko. 774 01:06:27,320 --> 01:06:29,000 Uważaj na maniery. 775 01:06:29,000 --> 01:06:31,560 Chcesz porozmawiać o manierach? Poważnie? 776 01:06:35,720 --> 01:06:38,240 ♪ Dziś mamy przyjemność ♪ 777 01:06:38,240 --> 01:06:44,320 ♪ Próbowania najbardziej wykwintnych potraw I wina ♪ 778 01:06:44,320 --> 01:06:50,720 ♪ Krem de la crème Ląduje na naszym stole ♪ 779 01:06:50,720 --> 01:06:54,840 ♪ Gotowane do perfekcji ♪ 780 01:06:55,360 --> 01:06:59,960 ♪ Potem przychodzi deser, słodki i kremowy ♪ 781 01:06:59,960 --> 01:07:04,000 ♪ Dobra kawa ♪ 782 01:07:05,640 --> 01:07:10,200 ♪ Potem przychodzi deser, słodki i kremowy ♪ 783 01:07:10,200 --> 01:07:12,480 ♪ Dobra kawa ♪ 784 01:07:13,000 --> 01:07:15,360 ♪ I kochamy się ♪ 785 01:07:32,040 --> 01:07:33,960 Co, kurwa? Hej, wstawaj. 786 01:07:33,960 --> 01:07:36,280 - Dobra. - Wstawać! 787 01:07:36,280 --> 01:07:37,840 Skurwysyny! 788 01:07:37,840 --> 01:07:40,280 - Schodzą! - Pospiesz się! 789 01:07:40,280 --> 01:07:41,760 Przygotujcie się wszyscy! 790 01:08:38,920 --> 01:08:39,800 Przygotować! 791 01:08:46,640 --> 01:08:48,320 Trzymać się! 792 01:08:53,160 --> 01:08:54,520 - Kurwa. - Co się dzieje? 793 01:08:54,520 --> 01:08:56,480 - Dzień trzeci. - Oto on, sukinsynu. 794 01:08:56,480 --> 01:08:58,840 Nic nie będziesz jadł przez resztę miesiąca. 795 01:08:58,840 --> 01:09:01,440 Tak, platforma będzie spadać każdego dnia. 796 01:09:01,440 --> 01:09:03,480 Ale będzie pusto. Bez jedzenia. 797 01:09:04,160 --> 01:09:07,120 A kiedy już wszyscy będziecie głodni i wyczerpani, 798 01:09:07,120 --> 01:09:10,640 wtedy zejdziemy na dół i zabijemy każdy z was przeklął niewiernych. 799 01:09:10,640 --> 01:09:12,520 - Skurwielu! - Chodź tu i powiedz to! 800 01:09:13,240 --> 01:09:16,560 A ci dranie tam na dole, ich też skażesz na śmierć? 801 01:09:16,560 --> 01:09:20,280 Nie... jest mnóstwo sukinsynów jak ty tam na dole. 802 01:09:20,280 --> 01:09:23,600 Tak. Co z nimi zrobisz? Czy ich też skażesz na śmierć? 803 01:09:23,600 --> 01:09:25,520 Tak. To straszna cena, to prawda. 804 01:09:25,520 --> 01:09:28,880 Ale obrona Prawa jest warta tej ceny. Słuchaj uważnie. 805 01:09:30,640 --> 01:09:31,760 Jeśli się poddasz, 806 01:09:31,760 --> 01:09:35,200 tylko watażkowie tego absurdalnego buntu będzie torturowany. 807 01:09:35,800 --> 01:09:39,120 - Jedynym watażką, jakiego tu widzę, jesteś ty. - Towarzysze! Towarzysze! 808 01:09:39,120 --> 01:09:41,080 Towarzysze, słuchajcie. 809 01:09:41,080 --> 01:09:43,840 - On oferuje nam rozwiązanie! - I rozsądny. 810 01:09:43,840 --> 01:09:47,560 Zamknij gębę, stary skurwielu. Zabiję cię, kurwa, sukinsynu! 811 01:09:47,560 --> 01:09:50,200 Wracajcie tu, dupki! 812 01:09:50,200 --> 01:09:51,800 Gdzie, kurwa, idziesz? Odzyskać! 813 01:09:55,360 --> 01:09:57,440 Ślepiec po prostu blefuje, jasne? 814 01:09:57,440 --> 01:10:01,200 - Nie wyda wyroku śmierci na swój lud. - A jeśli się mylisz? co? 815 01:10:01,200 --> 01:10:03,280 Co będziemy jeść? 816 01:10:05,160 --> 01:10:06,520 Co robimy? 817 01:10:11,640 --> 01:10:13,320 Mam pomysł. 818 01:10:14,280 --> 01:10:16,760 A co jeśli pójdziemy i zjemy jego lud? 819 01:10:22,240 --> 01:10:24,560 Słyszysz to, ślepy skurwielu? 820 01:10:24,560 --> 01:10:27,280 Zejdziemy tam, i zjemy twoich ludzi! 821 01:10:29,720 --> 01:10:32,320 Po latach ciężkiej pracy 822 01:10:32,320 --> 01:10:34,200 w końcu nadeszła moja wielka noc. 823 01:10:35,120 --> 01:10:36,520 To była moja czwarta wystawa. 824 01:10:37,720 --> 01:10:40,280 Udostępniłem to z kilkoma wpływowymi artystami. 825 01:10:40,280 --> 01:10:45,520 Brałem udział w serii rzeźb co reprezentowało brutalność zwierząt. 826 01:10:47,520 --> 01:10:49,040 Przyszedł do mnie mój chłopak. 827 01:10:49,040 --> 01:10:51,640 I przyprowadził ze sobą syna żebym w końcu mogła go spotkać. 828 01:10:51,640 --> 01:10:53,080 I cóż... 829 01:10:55,160 --> 01:10:57,480 ...dzieci nie mogą usiedzieć spokojnie. 830 01:11:01,680 --> 01:11:03,160 Przynajmniej nie on. 831 01:11:06,440 --> 01:11:08,160 Jeden z moich kawałków 832 01:11:09,320 --> 01:11:11,120 był okropnym psem. 833 01:11:12,520 --> 01:11:14,000 Okrutne 834 01:11:14,680 --> 01:11:15,880 okropne. 835 01:11:16,800 --> 01:11:20,040 Jego pazury były ostrymi ostrzami które skierowane były do widza. 836 01:11:23,800 --> 01:11:26,040 Nie możesz iść dalej jak to. 837 01:11:26,040 --> 01:11:29,400 Jeśli nie będziesz jadł, umrzesz. 838 01:11:31,480 --> 01:11:33,920 Ostrzegali mnie byłoby to niebezpieczne. 839 01:11:34,920 --> 01:11:39,040 Ale dla mnie to ryzyko i ta śmiałość 840 01:11:39,760 --> 01:11:42,120 było to naprawdę wyjątkowe. 841 01:11:42,120 --> 01:11:44,960 Nie pozwoliłem im się osiedlić obwód bezpieczeństwa. 842 01:11:49,280 --> 01:11:51,080 Dziecko nie przestawało biec. 843 01:11:52,160 --> 01:11:53,640 Aż się potknął. 844 01:11:54,800 --> 01:11:56,360 Jeden z pazurów... 845 01:11:58,520 --> 01:11:59,960 Jedno z ostrzy... 846 01:12:04,360 --> 01:12:05,600 przeszło mu przez oko. 847 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Chciałabym myśleć, że nie cierpiał. 848 01:12:16,600 --> 01:12:18,400 Że szybko umarł. 849 01:12:30,840 --> 01:12:32,800 Prawnicy wykonali dobrą robotę. 850 01:12:36,560 --> 01:12:39,080 Sędzia uznał to za wypadek. 851 01:12:41,360 --> 01:12:42,880 Firma ubezpieczeniowa zapłaciła. 852 01:12:45,720 --> 01:12:49,400 I stałem się jednym z najbardziej cenionych artyści mojego pokolenia. 853 01:12:52,200 --> 01:12:54,880 Wszystkie elementy brutalności zwierząt 854 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 zostały sprzedane za miliony. 855 01:12:59,480 --> 01:13:01,280 Zwłaszcza pies. 856 01:13:03,320 --> 01:13:05,280 Barbarzyńcy! 857 01:13:05,280 --> 01:13:08,320 Idź po kostki! 858 01:13:08,320 --> 01:13:11,680 Niech zacznie się rewolucja! 859 01:13:11,680 --> 01:13:13,800 - Nadchodzi! - Bądź gotowy! 860 01:13:13,800 --> 01:13:15,400 Teraz albo nigdy! 861 01:13:30,360 --> 01:13:32,320 Barbarzyńcy, natychmiast! 862 01:14:41,240 --> 01:14:43,800 Zabij ich! Zabij ich wszystkich! 863 01:15:24,520 --> 01:15:26,120 Obraz. 864 01:15:28,760 --> 01:15:31,120 Dlaczego to takie ważne? 865 01:16:51,640 --> 01:16:52,800 Ty. 866 01:16:54,120 --> 01:16:56,760 Zakończ to, co zacząłeś. Pospiesz się. 867 01:16:57,560 --> 01:17:01,640 Jesteś bezbronny, a ja mam nóż. 868 01:17:07,320 --> 01:17:09,600 Ale myślę, że mam lepszy pomysł. 869 01:17:09,600 --> 01:17:12,000 Mógłbym uleczyć twoje rany 870 01:17:12,000 --> 01:17:16,360 i karmię cię przez resztę twoich dni własnym ciałem. 871 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 Pokroiłbym go ostrożnie żebyś mógł dalej żyć. 872 01:17:21,240 --> 01:17:24,120 W ten sposób byłbyś godny swojego pana. 873 01:17:31,520 --> 01:17:32,760 Ale nie zrobię tego. 874 01:17:32,760 --> 01:17:36,880 Nie będę używać wyobraźni torturować kogokolwiek. 875 01:17:37,960 --> 01:17:39,320 Nie musisz. 876 01:17:41,320 --> 01:17:43,480 Już nas wszystkich potępiłeś. 877 01:17:47,920 --> 01:17:50,280 Powiedzieli mi pies był niebezpieczny. 878 01:17:52,040 --> 01:17:53,640 Ale i tak poszedłem dalej. 879 01:17:55,840 --> 01:17:57,720 Gdybym mógł cofnąć czas... 880 01:17:57,720 --> 01:17:59,000 Aby go uratować. 881 01:17:59,000 --> 01:18:01,040 Ale to niemożliwe. 882 01:18:02,960 --> 01:18:04,760 Czego tu szukasz? 883 01:18:05,640 --> 01:18:06,640 Czas. 884 01:18:10,240 --> 01:18:12,600 Potrzebuję czasu, aby sobie wybaczyć. 885 01:18:22,560 --> 01:18:24,160 Muszę uciec. 886 01:18:26,600 --> 01:18:28,280 Aby zapomnieć o tym, co zrobiłem. 887 01:18:52,840 --> 01:18:54,320 idę. 888 01:18:55,600 --> 01:18:58,880 - Zostajesz, czy też idziesz? - Nie. 889 01:19:00,040 --> 01:19:03,040 To był najlepszy miesiąc w moim życiu. 890 01:19:10,240 --> 01:19:12,720 Wszyscy jesteśmy więźniami z nas samych. 891 01:19:13,240 --> 01:19:14,560 I od tego, 892 01:19:15,880 --> 01:19:17,400 nie ma możliwości ucieczki. 893 01:19:38,760 --> 01:19:40,600 Kiedy poczujemy zapach gazu... 894 01:19:42,160 --> 01:19:43,320 To jest ten moment. 895 01:19:43,320 --> 01:19:45,680 Ale co nas zatrzyma od spania? 896 01:19:45,680 --> 01:19:48,640 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, pomyślą, że nie żyjemy. 897 01:19:48,640 --> 01:19:50,280 Ale się obudzimy. 898 01:19:50,280 --> 01:19:55,800 Pozwolimy im zabrać nas ze szczytu, ze zwłokami, a potem... 899 01:20:03,400 --> 01:20:04,640 ...będziemy musieli improwizować. 900 01:20:09,600 --> 01:20:12,720 - A jeśli nie pójdzie dobrze? - Może umrzemy. 901 01:25:11,280 --> 01:25:13,920 Muszę uciec. 902 01:25:17,560 --> 01:25:20,480 Gdybym mógł cofnąć czas. 903 01:25:22,120 --> 01:25:24,480 Muszę uciec. 904 01:25:26,080 --> 01:25:29,400 Gdybym mógł cofnąć czas... by go uratować. 905 01:25:31,560 --> 01:25:33,240 Muszę uciec. 906 01:25:33,240 --> 01:25:34,400 Muszę. 907 01:25:34,400 --> 01:25:36,960 Muszę. Muszę. Muszę. 908 01:25:36,960 --> 01:25:38,880 Uratuj go. Uratuj go. 909 01:29:18,720 --> 01:29:21,480 Tylko oni mogą iść w górę. 910 01:29:22,880 --> 01:29:24,760 Nie porzucę go. 911 01:29:28,560 --> 01:29:32,680 Twoja podróż dobiegła końca, ale on 912 01:29:33,640 --> 01:29:35,320 będzie miał kolejną szansę. 913 01:31:45,040 --> 01:31:49,120 „Wyjedziemy razem, i razem pójdziemy na pielgrzymkę.” 914 01:31:49,120 --> 01:31:54,040 „Będziemy dzielić ten sam los i takie samo szczęście.” 915 01:31:54,880 --> 01:31:58,200 Twoja podróż dobiegła końca, mój ślimaku. 916 01:32:14,360 --> 01:32:17,840 Ona jest wiadomością. 917 01:32:35,160 --> 01:32:36,320 Ty. 918 01:32:39,040 --> 01:32:40,440 Co tu robisz?