1 00:00:13,000 --> 00:00:22,206 || Ahmed Samir || 2 00:00:11,278 --> 00:00:17,284 ...Dice que los judíos usaban sangre. ¿Niños cristianos para qué? 3 00:00:17,317 --> 00:00:18,786 Por sus servicios, 4 00:00:18,820 --> 00:00:20,320 Y sus rituales y sus cenas, 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,088 Para controlar el mundo. 6 00:00:22,121 --> 00:00:23,457 ¿Sus cenas? 7 00:00:23,490 --> 00:00:24,659 Está bien, lo entiendo. 8 00:00:24,692 --> 00:00:27,460 Entonces ¿ofrecen sangre cristiana en copas? 9 00:00:27,494 --> 00:00:28,595 ¿Es una bebida...? 10 00:00:28,629 --> 00:00:33,032 ¿O es un condimento como la salsa que ¿Podemos echarlo sobre la comida? 11 00:00:33,065 --> 00:00:35,334 Porque nunca he practicado uno Este ritual, así que no lo sé. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,805 ¿Te estás burlando de mí, sinvergüenza? No señor, para nada. 13 00:00:38,839 --> 00:00:40,139 No necesitas mi ayuda para eso. 14 00:00:40,172 --> 00:00:43,010 realmente quiero saber como Puedo dominar el mundo. 15 00:00:43,042 --> 00:00:46,547 ¿Ves? Que estas tratando de seducirme Pero estoy tratando de responder a tu pregunta, 16 00:00:46,580 --> 00:00:47,981 ¡Judío estúpido! 17 00:00:48,015 --> 00:00:50,116 Está bien, eso es todo, es suficiente. 18 00:00:50,149 --> 00:00:52,953 Hoy en día ocurre mucho antisemitismo aquí. 19 00:00:51,748 --> 00:00:55,753 "Estudio KOA, Denver 1983" 20 00:00:52,985 --> 00:00:57,289 Gracias, persona que llama, por eso. Basura puritana. 21 00:00:57,323 --> 00:01:01,662 ¿Sabes cuál es mi problema? Con cada fundamentalista fanático, 22 00:01:01,694 --> 00:01:03,796 De católico a ortodoxo, 23 00:01:03,830 --> 00:01:06,465 ¿Al Ku Klux Klan? 24 00:01:06,499 --> 00:01:10,970 Lo único que tienes en común Estáis todos ciegos, 25 00:01:11,003 --> 00:01:17,242 Es que eres tan incompetente No puedes vivir en este mundo. 26 00:01:17,275 --> 00:01:24,149 Así que tu único recurso es intentarlo. Limite el disfrute de otras personas. 27 00:01:24,749 --> 00:01:28,785 "Basado en hechos reales" 28 00:01:25,449 --> 00:01:28,085 Este es el caso. 29 00:01:28,118 --> 00:01:29,654 Es un gran país, 30 00:01:29,688 --> 00:01:32,858 Pero todos seguimos siendo fanáticos de nuestras ideas. 31 00:01:37,461 --> 00:01:39,496 "KOA" 32 00:01:39,531 --> 00:01:41,098 Oye, dame esa botella. 33 00:01:41,132 --> 00:01:43,334 Creo que la mayoría de la gente es Gente respetable. 34 00:01:43,367 --> 00:01:44,769 -Realmente creo eso. - ¿Escuchas estas tonterías? 35 00:01:44,803 --> 00:01:46,503 Sí, sí, sí. 36 00:01:46,537 --> 00:01:47,539 Es un bastardo judío, hombre. 37 00:01:47,572 --> 00:01:48,707 Sí. 38 00:01:48,740 --> 00:01:51,208 la maldición. Maldito sea. 39 00:01:51,241 --> 00:01:55,013 .Necesita algunas balas en la boca. 40 00:01:55,046 --> 00:01:57,048 ¿Por qué estamos aquí en la oscuridad? 41 00:01:57,082 --> 00:01:58,917 ¿Qué quiere Bob? 42 00:01:58,950 --> 00:02:00,884 ¿Qué caza en la oscuridad? 43 00:02:00,918 --> 00:02:02,186 No sé. 44 00:02:02,219 --> 00:02:04,788 -¿Atrapa murciélagos? -¿Crees que los judíos...? 45 00:02:04,822 --> 00:02:06,189 - ¿Quizás quiere que te unas? -...¿organizado así? 46 00:02:06,222 --> 00:02:08,391 Vaya, espero que lo estemos Tan organizado. 47 00:02:08,424 --> 00:02:11,194 - Aquí estamos. - Hasta mañana aquí en KOA... 48 00:02:11,227 --> 00:02:12,763 Él está aquí. 49 00:02:12,796 --> 00:02:13,631 Asegure esa arma 50 00:02:13,663 --> 00:02:17,467 Gracias por escuchar. Soy Alan Berg, mantente a salvo. 51 00:02:18,736 --> 00:02:19,803 Él dijo: "¡Vete!" 52 00:02:19,837 --> 00:02:20,971 "¡Fuera de aquí!" 53 00:02:21,005 --> 00:02:22,205 Dije: "¡Está bien, está bien!" 54 00:02:22,238 --> 00:02:25,709 Caminé, está goteando mientras Sal de ese bar. 55 00:02:25,743 --> 00:02:28,311 La orina gotea de mí. 56 00:02:28,343 --> 00:02:31,814 Ella no pensó que fuera tan divertido; Pero pensé que era muy divertido. 57 00:02:31,848 --> 00:02:33,082 ¿A dónde vamos? 58 00:02:33,116 --> 00:02:34,917 No entiendo, hombre Si Bob quiere hablar 59 00:02:34,951 --> 00:02:37,021 Entonces ¿por qué no hablamos en el bar? 60 00:02:45,595 --> 00:02:48,064 Ese es el problema, Walt. 61 00:02:48,097 --> 00:02:50,399 Hablas demasiado. 62 00:03:09,951 --> 00:03:11,788 Bueno, eso lo hizo callar. 63 00:03:20,961 --> 00:03:29,903 || Sistema || 64 00:04:14,842 --> 00:04:18,357 "Coeur d'Alene, Idaho" 65 00:04:47,888 --> 00:04:49,681 Hermanos y hermanas blancos, no “No hay nada malo en estar orgulloso de tu raza 66 00:04:49,706 --> 00:04:51,588 “Ven y aprende cómo reclamar tus derechos”. “Juntos construiremos el futuro de la nación blanca 67 00:05:13,638 --> 00:05:15,039 Hola. 68 00:05:15,072 --> 00:05:16,674 Este soy yo. 69 00:05:19,744 --> 00:05:21,379 ¿Cómo estáis todos? 70 00:05:22,680 --> 00:05:24,481 He llegado aquí, 71 00:05:24,515 --> 00:05:25,783 ..y 72 00:05:30,086 --> 00:05:32,489 Me adapto al clima, 73 00:05:32,523 --> 00:05:33,858 ..pero 74 00:05:36,259 --> 00:05:39,262 El lugar parece algo vacío. 75 00:05:41,598 --> 00:05:43,934 Entonces, 76 00:05:43,968 --> 00:05:47,103 ... Pero no te apresures 77 00:05:47,137 --> 00:05:49,739 ¿Cuándo vienes? 78 00:05:49,773 --> 00:05:53,977 Pensé que tal vez durante... 79 00:05:54,010 --> 00:05:55,245 ...una semana, dos semanas 80 00:05:58,615 --> 00:06:01,416 ...pero tienes que ver... 81 00:06:01,450 --> 00:06:04,086 Paisajes que... 82 00:06:04,119 --> 00:06:06,256 Como dijeron.. 83 00:06:06,288 --> 00:06:07,923 Es realmente genial. 84 00:06:09,792 --> 00:06:12,928 Como niñas, 85 00:06:12,962 --> 00:06:16,665 Pueden seguir caminando. 86 00:06:18,968 --> 00:06:21,103 En primer lugar. 87 00:06:21,136 --> 00:06:22,470 Bueno, sólo llama. 88 00:06:22,504 --> 00:06:24,573 Sí, déjame saber tus planes. 89 00:06:26,876 --> 00:06:28,543 Te quiero todo. 90 00:06:32,822 --> 00:06:34,655 "Investigaciones del FBI" 91 00:06:34,837 --> 00:06:38,060 "Asunto: Nación Aria" (Richard Mayordomo) 92 00:06:59,340 --> 00:07:01,375 "18 de diciembre de 1983" "Spokane, Washington" 93 00:06:59,340 --> 00:07:01,375 Patrulla 81, a salvo. 94 00:07:01,408 --> 00:07:03,011 Patrulla 88-14, a salvo. 95 00:07:04,111 --> 00:07:06,013 ¿Dónde está la bomba, Gary? 96 00:07:06,047 --> 00:07:08,316 ¿Por qué no explotó? 97 00:07:08,349 --> 00:07:09,483 No sé. 98 00:07:09,517 --> 00:07:12,819 ...Patrulla 10-13, calle Haley El segundo y el tercero... 99 00:07:12,853 --> 00:07:13,987 Lo siento, Bob. 100 00:07:15,856 --> 00:07:18,525 ¿Qué es lo que quieres hacer? 101 00:07:18,558 --> 00:07:21,895 - Buena suerte para ti. - Y a ti también, cliente.. 102 00:07:21,929 --> 00:07:23,030 Sigue escuchando. 103 00:07:29,568 --> 00:07:30,938 Baja al suelo 104 00:07:30,971 --> 00:07:33,372 ¡Llame a su gerente ahora o muera! 105 00:07:33,406 --> 00:07:34,374 - ¡No me mires! - ¡Tírate al suelo! 106 00:07:34,408 --> 00:07:35,909 - ¿Cómo se llama? - (Ralf). 107 00:07:35,943 --> 00:07:37,243 -¡Dilo más fuerte! - (Ralf)! 108 00:07:37,276 --> 00:07:38,845 ¡Fuera, Ralph! ¿Dónde está? 109 00:07:38,879 --> 00:07:39,946 Tírate al suelo. ¡retirarse! 110 00:07:39,980 --> 00:07:41,181 ¿Qué está pasando aquí? 111 00:07:41,214 --> 00:07:42,214 Abre la caja fuerte. 112 00:07:42,248 --> 00:07:43,517 Levanten las manos. Mírame. 113 00:07:43,549 --> 00:07:44,850 ¡No lo mires o te disparo! 114 00:07:44,884 --> 00:07:48,755 No lo dudes, Ralph. abre la caja fuerte, O ella morirá, ¿entiendes? 115 00:07:48,789 --> 00:07:50,455 -¿Estás sordo, cabrón? - ¡Ralph, la mataré! 116 00:07:50,489 --> 00:07:51,357 ¡Ey! 117 00:07:51,390 --> 00:07:52,457 Dile a Ralph que quieres vivir. 118 00:07:52,491 --> 00:07:53,926 - Ralph, quiero vivir. - Díselo más fuerte. 119 00:07:53,960 --> 00:07:55,228 ¡Ralph, quiero vivir! 120 00:07:55,262 --> 00:07:56,430 ¡Abrir la puerta! ¡Ahora, ahora, ahora! 121 00:07:56,461 --> 00:07:58,030 -¡Pon el dinero en la bolsa! Bien. 122 00:07:58,064 --> 00:08:00,399 Pon el dinero en la bolsa. Abra la caja registradora ahora. 123 00:08:00,433 --> 00:08:02,935 ¿Quién hizo eso? 124 00:08:02,969 --> 00:08:03,769 No te muevas. 125 00:08:05,403 --> 00:08:07,873 Ingrese el código secreto. 126 00:08:07,907 --> 00:08:10,543 ¡Vamos, escoria! 127 00:08:10,576 --> 00:08:12,111 ¡Es tu banco, idiota! ¡Hazlo! 128 00:08:12,144 --> 00:08:13,078 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Vamos, ábrelo! 129 00:08:13,111 --> 00:08:14,612 Te dispararé ahora. 130 00:08:14,646 --> 00:08:15,881 ¡Pon cientos primero, categorías grandes primero! 131 00:08:15,915 --> 00:08:17,716 Abre la puerta, bastardo. 132 00:08:17,749 --> 00:08:20,385 ¡ahora! 133 00:08:20,419 --> 00:08:22,420 Muévete, muévete, muévete. 134 00:08:22,454 --> 00:08:24,588 Informe de una alarma de incendio. No hay comunicaciones en el interior. 135 00:08:24,623 --> 00:08:27,225 La patrulla 4-7-1-1 está en camino. Estaremos allí de inmediato. 136 00:08:27,259 --> 00:08:30,260 Gracias, 4-7-1-1. 137 00:08:30,294 --> 00:08:31,329 Ayúdalo. 138 00:08:31,363 --> 00:08:32,764 ¡Entra en la bóveda! 139 00:08:32,797 --> 00:08:35,100 ¡Dame la bolsa! ¡Vamos! 140 00:08:35,133 --> 00:08:37,002 ¡Tírate al suelo! 141 00:08:37,035 --> 00:08:38,103 Señora, el dinero está en la bolsa. 142 00:08:38,136 --> 00:08:40,237 ¡Apurarse! 143 00:08:40,271 --> 00:08:41,772 ¡locomotora! ¡Vamos! 144 00:08:42,873 --> 00:08:44,175 Déjalo a un lado. 145 00:08:44,209 --> 00:08:45,643 ahora. 146 00:08:47,444 --> 00:08:48,479 Ve allí. 147 00:08:48,512 --> 00:08:51,248 ¡más rápido! ¡Vamos! 148 00:08:51,281 --> 00:08:52,850 - ¡Mover! ¡Vamos! 149 00:08:52,884 --> 00:08:54,853 ¡Vamos! ¡Vamos! - Dame la bolsa. 150 00:08:54,885 --> 00:08:55,686 ¡Tírate al suelo! 151 00:08:55,719 --> 00:08:57,420 ¡Vamos! - ¡Eso es todo! 152 00:08:57,455 --> 00:08:58,422 ¡Es hora, vámonos! 153 00:09:00,391 --> 00:09:02,926 ¡Mantén la cabeza baja! 154 00:09:04,061 --> 00:09:05,562 la maldición. 155 00:09:07,364 --> 00:09:09,532 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dispara a los neumáticos! 156 00:09:09,565 --> 00:09:10,834 ¡No te muevas! 157 00:09:11,969 --> 00:09:13,369 ¡Vamos! 158 00:09:13,403 --> 00:09:15,539 ¡Vamos, vámonos! ¡Subir! 159 00:09:24,213 --> 00:09:25,682 ¡la maldición! 160 00:09:26,815 --> 00:09:29,385 ¡Lo logramos! ¡la maldición! 161 00:09:29,419 --> 00:09:31,522 ¡Sí! 162 00:09:48,504 --> 00:09:49,871 (Zilla)? 163 00:09:49,905 --> 00:09:50,639 Bienvenido. Bienvenido. 164 00:09:50,672 --> 00:09:52,808 Dios mío, ¿estás bien? 165 00:09:52,842 --> 00:09:56,445 Sí, no, sólo una lata de tinte explotada. 166 00:09:58,548 --> 00:10:00,416 Escucha, no puedo quedarme mucho tiempo. Tengo que irme a casa. 167 00:10:03,618 --> 00:10:05,053 ¿Qué es esto? 168 00:10:05,087 --> 00:10:06,787 Échale un vistazo. 169 00:10:14,296 --> 00:10:16,164 Mira la otra bolsa también. 170 00:10:20,868 --> 00:10:22,604 Ay dios mío. 171 00:10:26,674 --> 00:10:28,476 ¿Cuánto dinero es esto? 172 00:10:34,415 --> 00:10:37,118 Quiere que te quedes. 173 00:10:37,151 --> 00:10:38,385 ¿Sí? 174 00:10:38,419 --> 00:10:39,386 ¿Quieres que me quede? 175 00:10:39,420 --> 00:10:40,353 Sí. 176 00:10:41,589 --> 00:10:43,056 Esto es lo que parece. 177 00:10:48,428 --> 00:10:50,532 Buen día. 178 00:10:50,565 --> 00:10:51,798 Agente Hask. 179 00:10:54,834 --> 00:10:56,202 Gracias. 180 00:10:57,403 --> 00:10:59,206 Te traje un poco de pastel. 181 00:10:59,240 --> 00:11:00,508 ¿Está el alcaide aquí? 182 00:11:04,711 --> 00:11:07,380 Sheriff Loftlin... 183 00:11:07,413 --> 00:11:09,381 Soy Terry Husk. 184 00:11:09,414 --> 00:11:12,986 Me sorprendió recibir tu llamada. 185 00:11:13,019 --> 00:11:15,053 La agencia no asignó un oficial ..en esta oficina 186 00:11:15,087 --> 00:11:16,089 Hace un tiempo... 187 00:11:16,122 --> 00:11:17,389 Así lo escucho. 188 00:11:17,422 --> 00:11:18,658 ...Sin mencionar a un oficial como el suyo. 189 00:11:20,593 --> 00:11:23,363 ¿"Ku Klux Klan", "Cosa Nostra"? 190 00:11:23,395 --> 00:11:26,398 Me temo que este lugar te resultará aburrido. 191 00:11:26,431 --> 00:11:28,568 si, 192 00:11:28,601 --> 00:11:30,302 Esto es lo que espero. 193 00:11:30,335 --> 00:11:31,904 Los únicos crímenes reales están aquí. 194 00:11:31,937 --> 00:11:33,641 pescando salmón Visto sin licencia. 195 00:11:35,941 --> 00:11:38,310 Sabes, deberías venir Para cenar un día. 196 00:11:38,343 --> 00:11:40,344 Estamos haciendo una sencilla barbacoa. 197 00:11:40,378 --> 00:11:41,513 Nos gustaría invitarte. 198 00:11:41,547 --> 00:11:43,982 Cuando mi familia viene aquí, Eso sería genial. 199 00:11:44,016 --> 00:11:44,849 Eso sería genial. 200 00:11:44,882 --> 00:11:47,285 - Gracias por eso. asombroso. 201 00:11:47,319 --> 00:11:48,487 Te veré más tarde. 202 00:11:48,521 --> 00:11:50,454 Tenía una pregunta sobre algunos folletos. 203 00:11:50,490 --> 00:11:53,758 Que veo colgando Por toda la ciudad. 204 00:11:53,792 --> 00:11:57,161 "Poder blanco" y cosas por el estilo. 205 00:11:57,195 --> 00:11:59,263 ¿Es esa "nación aria"? 206 00:12:00,566 --> 00:12:03,702 ¿Se está portando bien Richard Butler? 207 00:12:04,801 --> 00:12:06,470 ¿A qué distancia está su complejo de aquí? 208 00:12:06,505 --> 00:12:08,372 Está muy lejos. 209 00:12:08,406 --> 00:12:10,840 Está cerca del lago Hayden. 210 00:12:10,874 --> 00:12:13,611 No está muy lejos de aquí. 211 00:12:13,644 --> 00:12:15,213 ¿realmente? ¿Qué tan lejos está? 212 00:12:15,246 --> 00:12:19,182 15, 20 minutos en coche. 213 00:12:19,216 --> 00:12:20,184 Justo ahí. 214 00:12:20,218 --> 00:12:22,119 Bueno, gracias, Jimmy. 215 00:12:22,153 --> 00:12:24,055 Agradecemos su ayuda. 216 00:12:24,087 --> 00:12:26,557 Vuelve al trabajo. 217 00:12:26,591 --> 00:12:29,560 Sí, señor. 218 00:12:29,594 --> 00:12:31,529 Escucha, lo admito, 219 00:12:31,562 --> 00:12:33,430 Butler Church es una molestia, 220 00:12:33,464 --> 00:12:35,666 Pero normalmente no les gusta socializar. 221 00:12:35,700 --> 00:12:39,168 No tiene sentido provocar a un oso, ¿verdad? 222 00:12:40,605 --> 00:12:43,206 Puedes pescar peces más grandes en el río. 223 00:12:45,342 --> 00:12:47,611 Que tenga un buen día. 224 00:12:51,014 --> 00:12:52,148 ¿Te importa si tomo uno de estos? 225 00:12:52,182 --> 00:12:53,383 Dejé mis cigarrillos en el auto. 226 00:12:53,415 --> 00:12:55,218 Bastardo. 227 00:12:58,288 --> 00:13:00,490 Que tenga un buen día. 228 00:13:08,498 --> 00:13:09,698 Disculpe, señor. 229 00:13:11,634 --> 00:13:14,168 Me olvidé de este. 230 00:13:14,202 --> 00:13:16,272 Mi padre sirvió en la Legión. 231 00:13:16,305 --> 00:13:17,339 Soy Jimmy, por cierto. 232 00:13:17,373 --> 00:13:20,142 Me refiero al comisario Bowen. 233 00:13:23,145 --> 00:13:24,748 permiso... ¿Qué? 234 00:13:24,779 --> 00:13:28,349 Estabas preguntando por Hayden Lake, ¿verdad? 235 00:13:28,383 --> 00:13:31,352 ¿Recuerdas esas publicaciones que vi? 236 00:13:31,386 --> 00:13:33,355 Eso no es todo lo que imprimen. 237 00:13:45,300 --> 00:13:46,801 Hola mi chico. 238 00:13:48,504 --> 00:13:49,403 ¿Cómo estás hoy? 239 00:13:49,437 --> 00:13:52,039 ¿Cómo estuvo la escuela? 240 00:13:52,073 --> 00:13:53,106 ¿Puedes saludar? ¿Sobre este hombre? 241 00:13:53,140 --> 00:13:54,543 ¿Puedes decir "encantado de conocerte"? 242 00:13:54,575 --> 00:13:56,243 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 243 00:13:58,647 --> 00:13:59,813 Este es el Agente Husk. 244 00:13:59,846 --> 00:14:01,316 Bienvenido. (Terry). - (Kimmy). 245 00:14:01,348 --> 00:14:02,249 -Esta es mi esposa. -Kimmy, hola. 246 00:14:05,319 --> 00:14:07,622 Usan sus imprentas. Para imprimir billetes falsos. 247 00:14:07,655 --> 00:14:08,723 ¿De dónde sacaste esto? 248 00:14:08,756 --> 00:14:09,823 De mi amigo. 249 00:14:09,854 --> 00:14:11,457 Su nombre es Walter West. 250 00:14:11,492 --> 00:14:13,927 Crecí con él. Esto es todo. 251 00:14:13,960 --> 00:14:15,062 ¿Es miembro de la Nación Aria? 252 00:14:15,095 --> 00:14:17,732 Sí, fuimos a la misma escuela secundaria, 253 00:14:17,765 --> 00:14:20,600 Hace unas semanas lo conocí en un bar, 254 00:14:20,634 --> 00:14:21,835 Estaba muy borracho 255 00:14:21,868 --> 00:14:24,971 Habla mucho y me mostró esto. 256 00:14:25,005 --> 00:14:27,240 “Esto es sólo el comienzo”, dijo. 257 00:14:27,274 --> 00:14:28,307 ¿Principio de qué? 258 00:14:28,341 --> 00:14:30,812 Esto fue en junio. 259 00:14:30,843 --> 00:14:33,079 Una bomba explotó en una sinagoga de Boise. 260 00:14:33,112 --> 00:14:35,915 Y luego en Spokane en octubre, 261 00:14:35,949 --> 00:14:38,084 Estas tiendas porno fueron robadas, 262 00:14:38,117 --> 00:14:41,655 Entonces escuché sobre el banco que... ¿Ser robado hasta el final? 263 00:14:41,687 --> 00:14:42,855 ¿Walter está diciendo que la Nación está involucrada? 264 00:14:42,888 --> 00:14:45,257 Dice que fabrican explosivos. 265 00:14:45,291 --> 00:14:47,292 Recaudan dinero para financiar Guerra por algo. 266 00:14:48,662 --> 00:14:50,196 ¿Dónde está Walter ahora? 267 00:14:52,732 --> 00:14:54,033 Lleva dos semanas desaparecido. 268 00:14:54,065 --> 00:14:56,101 ¿Ha mantenido contacto con su familia? 269 00:14:56,134 --> 00:14:58,538 Llamé a su esposa, Bonnie Sue. 270 00:14:58,571 --> 00:15:04,876 Ella tampoco lo vio pero no quiso denunciar. 271 00:15:04,909 --> 00:15:07,847 ¿Crees que la agencia investigará esto? 272 00:15:07,879 --> 00:15:11,550 Según mi experiencia totales El odio no roba bancos. 273 00:15:11,584 --> 00:15:13,384 ¿Qué pasa si el patrón es diferente esta vez? 274 00:15:28,165 --> 00:15:30,502 Algunos chicos están emocionados. Es una pequeña celebración. 275 00:15:30,535 --> 00:15:32,236 ahogar. 276 00:15:32,269 --> 00:15:34,171 No es un espectáculo. 277 00:15:36,006 --> 00:15:38,142 Está bien, Bob, lo apagaré. 278 00:15:43,848 --> 00:15:46,651 Escuchen, no más cruces quemadas. 279 00:15:46,684 --> 00:15:48,218 No queremos llamar la atención, ¿vale? 280 00:15:48,252 --> 00:15:49,252 Sí. 281 00:15:49,286 --> 00:15:51,790 Aquí hay aproximadamente 50 mil. 282 00:15:51,823 --> 00:15:53,157 ¿realmente? Sí. 283 00:15:53,190 --> 00:15:55,159 Dale a cada hombre 5 mil como salario. 284 00:15:55,191 --> 00:15:56,292 ¿Qué quieres hacer con el resto? 285 00:15:56,325 --> 00:15:57,528 Una décima parte del monto es financiación para nuestras operaciones. 286 00:15:57,561 --> 00:15:58,462 ¿Eres Sam? 287 00:15:58,496 --> 00:15:59,597 Este soy yo. 288 00:15:59,630 --> 00:16:01,230 Te agradezco que hayas venido. 289 00:16:01,264 --> 00:16:02,398 Soy Bob Matthews. 290 00:16:02,432 --> 00:16:04,333 David me dijo que usted dirige las operaciones aquí. 291 00:16:04,367 --> 00:16:06,302 No esperaba todo esto. 292 00:16:06,335 --> 00:16:08,137 Es el comienzo. 293 00:16:08,171 --> 00:16:09,574 ¿Qué más te dijo Lin? 294 00:16:09,606 --> 00:16:12,676 Que estás estableciendo una milicia necesitada A alguien que los entrene. 295 00:16:13,743 --> 00:16:15,679 Dijo que eres el mejor en este sentido. - Eso es cierto. 296 00:16:15,712 --> 00:16:17,681 ¿Puedes suministrar armas? 297 00:16:17,714 --> 00:16:20,684 Puedo proporcionarte todo lo que necesitas, ¿Pero por qué? 298 00:16:20,717 --> 00:16:23,487 ¿Realmente estás planeando una operación? 299 00:16:23,519 --> 00:16:25,454 Realmente lo somos. 300 00:16:25,488 --> 00:16:28,123 ¿Qué tal mil dólares al mes? 301 00:16:28,157 --> 00:16:31,126 Es difícil para un hombre honesto. Para cosechar esto en nuestro país. 302 00:16:31,159 --> 00:16:32,529 Sí. 303 00:16:32,563 --> 00:16:34,564 Eso es porque ya no es nuestro país. 304 00:16:34,597 --> 00:16:35,598 Tienes razón en eso. 305 00:16:35,631 --> 00:16:38,200 Ya sabes, en cada revolución, 306 00:16:38,233 --> 00:16:40,736 Alguien tiene que empezar En encender su mecha 307 00:16:40,770 --> 00:16:41,804 ¿Quieres ayudarnos con eso? 308 00:16:41,838 --> 00:16:43,906 Sí, quiero. 309 00:16:43,940 --> 00:16:46,107 Todavía tenemos mucho que ofrecer. 310 00:16:46,141 --> 00:16:47,242 Bienvenido. 311 00:16:55,983 --> 00:16:57,586 ¿Dónde estabas? 312 00:16:59,655 --> 00:17:00,889 ¿Dónde está Clinton? 313 00:17:00,922 --> 00:17:02,557 Simplemente lo puse a dormir. 314 00:17:02,591 --> 00:17:04,560 - Estaba preguntando por ti. - ¿En realidad? 315 00:17:08,930 --> 00:17:10,665 ¿Qué es esto? 316 00:17:10,699 --> 00:17:13,367 Es una sorpresa para ti. 317 00:17:13,400 --> 00:17:15,903 - (Bob)... - Ábrelo. 318 00:17:25,647 --> 00:17:27,849 bob... 319 00:17:27,883 --> 00:17:28,916 ¿Qué es esto? 320 00:17:28,950 --> 00:17:31,852 - Qué..? -Es por ti, por nuestro futuro. 321 00:17:34,822 --> 00:17:36,322 ¿Dónde lo conseguiste? 322 00:17:40,093 --> 00:17:41,629 Hola papá. 323 00:17:41,662 --> 00:17:43,096 ¡Bienvenido! 324 00:17:43,129 --> 00:17:46,266 Lo siento amigo, ¿te desperté? 325 00:17:46,299 --> 00:17:47,501 Bienvenido. 326 00:17:47,535 --> 00:17:48,869 Acércate. Bienvenido. 327 00:17:48,903 --> 00:17:50,670 Déjame llevarte de vuelta a la cama. 328 00:17:50,704 --> 00:17:52,906 Les dije a los chicos que podían Entrando por algo de comida. 329 00:17:57,678 --> 00:17:59,078 Las memorias de Turner. 330 00:18:02,715 --> 00:18:04,617 -¿Ves la foto? si 331 00:18:04,651 --> 00:18:07,185 Este es Earl Turner... - Está bien. 332 00:18:07,219 --> 00:18:09,989 ...y está caminando por las montañas. 333 00:18:10,023 --> 00:18:11,791 Está intentando abandonar las ciudades. 334 00:18:11,824 --> 00:18:14,861 ¿A dónde va? ¿A dónde va? 335 00:18:14,894 --> 00:18:19,499 Está buscando un lugar como este. Como donde vivimos. 336 00:18:21,099 --> 00:18:22,835 "Mi nombre es Evan" 337 00:18:22,869 --> 00:18:24,169 Si estás leyendo estas páginas, 338 00:18:24,202 --> 00:18:26,204 "Eso significa que me he ido". 339 00:18:26,238 --> 00:18:29,642 “Mi aventura fue terrible, sin embargo Espero que mi historia te inspire." 340 00:18:29,676 --> 00:18:33,745 “Ver que el cambio sólo ocurre cuando... “La gente está dispuesta a luchar por ello. 341 00:18:33,779 --> 00:18:36,516 "Capítulo uno. El comienzo". 342 00:18:36,549 --> 00:18:39,685 “Los bosques estaban en el valle. Mojado por el hielo derretido... 343 00:18:46,748 --> 00:18:48,684 "Restaurante Ámbar" 344 00:19:10,048 --> 00:19:11,583 Dale de beber, Don. 345 00:19:11,617 --> 00:19:13,751 Lo que se siente tenerlo contigo ¿Contactarme para obtener ayuda? 346 00:19:13,784 --> 00:19:16,020 No estés demasiado feliz por esto. 347 00:19:16,053 --> 00:19:17,622 Estoy feliz. 348 00:19:22,559 --> 00:19:24,962 Escuché de tus preocupaciones en Nueva York. 349 00:19:24,996 --> 00:19:26,497 ¿Cómo te sientes? 350 00:19:26,530 --> 00:19:28,532 Siento que estoy agotado. Intento no agotarme. 351 00:19:28,566 --> 00:19:31,034 Bueno, no te agotarás. ¿Entonces qué? 352 00:19:31,068 --> 00:19:33,838 Encontraré un buen lugar 353 00:19:33,871 --> 00:19:38,541 Y pregúntale a Molly y las chicas. para mudarse aquí, 354 00:19:38,575 --> 00:19:42,712 Y empiezo a vivir normalmente. 355 00:19:42,746 --> 00:19:45,715 Terry, ¿has olvidado con quién estás hablando? 356 00:19:45,749 --> 00:19:46,983 ¿Qué? 357 00:19:47,017 --> 00:19:48,718 ¿Empezarás a vivir normalmente? 358 00:19:48,752 --> 00:19:51,220 ¿Es esto lo que harías? 359 00:19:54,256 --> 00:19:56,059 Te extraño, Terry. 360 00:20:03,766 --> 00:20:05,068 ¿Por qué me llamaste sobre este tema? 361 00:20:05,101 --> 00:20:06,434 ¿Qué sabes? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,471 No sé nada, Terry. ¿Qué quieres que te diga? 363 00:20:08,505 --> 00:20:10,472 Únase a mí. 364 00:20:13,709 --> 00:20:15,678 Tres hombres armados y un conductor. 365 00:20:15,712 --> 00:20:17,046 Todos son hombres blancos de descripción desconocida. 366 00:20:17,079 --> 00:20:18,847 ¿No hay cámaras de vigilancia en el lugar? 367 00:20:18,881 --> 00:20:20,214 No. 368 00:20:20,248 --> 00:20:22,850 Dejaron el auto en el consultorio de un médico Dientes cerca del lugar del accidente. 369 00:20:22,884 --> 00:20:26,021 No hay huellas dactilares ni nada en él. 370 00:20:26,055 --> 00:20:28,490 Compraron el auto por anuncios. Cotizado en $500. 371 00:20:28,524 --> 00:20:30,825 Así que fueron pacientes y esperaron. 372 00:20:30,858 --> 00:20:33,094 Sí, planearon esta operación. 373 00:20:33,127 --> 00:20:34,328 Robaron alrededor de 45.000 dólares. 374 00:20:34,362 --> 00:20:37,065 -¿Sospechas de alguien? - No, ¿tú? 375 00:20:37,099 --> 00:20:40,233 Hay un niño en la oficina del sheriff Se cree que son la Nación Aria. 376 00:20:40,267 --> 00:20:41,704 ¿Tiene esto sentido para ti? 377 00:20:41,737 --> 00:20:43,370 No exactamente, no. 378 00:20:45,039 --> 00:20:46,140 No. 379 00:20:46,174 --> 00:20:48,776 ¿Es esta tu paciencia entonces? 380 00:20:52,013 --> 00:20:54,514 ¿Qué pasa con los explosivos? 381 00:20:59,787 --> 00:21:04,625 Encontramos una bomba en una tienda de pornografía. Dos días después del incidente bancario, 382 00:21:04,659 --> 00:21:05,592 Pero nunca explotó. 383 00:21:05,625 --> 00:21:07,628 El detonador está mal colocado. 384 00:21:07,662 --> 00:21:11,932 ¿Por qué me preguntas sobre explosivos, Terry? 385 00:21:11,965 --> 00:21:14,367 Encantado de verte. 386 00:21:14,401 --> 00:21:16,636 Maldito seas. 387 00:21:18,740 --> 00:21:20,874 ¿Qué tan bien conoces a Bonnie Sue? 388 00:21:20,906 --> 00:21:22,007 Ella es una linda chica. 389 00:21:22,042 --> 00:21:23,342 Fuimos a la misma escuela secundaria. 390 00:21:23,375 --> 00:21:27,981 Si ella no quiere hablar, Recuérdale que eres su amiga. 391 00:21:41,060 --> 00:21:42,393 ¿Tío Randy? 392 00:21:42,427 --> 00:21:43,395 Sí. 393 00:21:43,429 --> 00:21:45,097 ¿Me recuerdas? Soy Jimmy Bowen. 394 00:21:45,131 --> 00:21:46,264 Sí. 395 00:21:46,297 --> 00:21:47,466 ¿Está Bonnie Sue ahí? 396 00:21:48,768 --> 00:21:50,035 Hola, ¿podemos hablar? 397 00:21:50,069 --> 00:21:51,170 ¿Murió? 398 00:21:52,337 --> 00:21:53,572 ¿Por qué dices eso? 399 00:21:53,606 --> 00:21:58,343 El comisionado Bowen dijo que usted llamó Para denunciar la desaparición de Walter. 400 00:21:58,376 --> 00:22:00,945 Pero nunca dio seguimiento al caso. ¿Por qué cambiaste de opinión? 401 00:22:02,080 --> 00:22:03,413 Es un borracho. 402 00:22:03,448 --> 00:22:04,617 ¿Y? 403 00:22:04,650 --> 00:22:06,018 Se escapó. 404 00:22:06,051 --> 00:22:07,018 No es la primera vez que esto sucede. 405 00:22:07,051 --> 00:22:09,188 ¿Cuándo lo vio por última vez? 406 00:22:09,220 --> 00:22:12,757 Creo que hace tres semanas. 407 00:22:14,894 --> 00:22:16,127 Fue con unos hombres y no vino. 408 00:22:16,161 --> 00:22:17,128 ¿Qué hombres? 409 00:22:17,163 --> 00:22:19,931 ¿Quién estaba con él? 410 00:22:19,964 --> 00:22:22,332 Dame nombres. ¿A quién escondes? 411 00:22:23,333 --> 00:22:24,601 ¿A quién proteges? 412 00:22:24,636 --> 00:22:27,172 - ¿Qué diablos es esto? - Lo siento, Bonnie. 413 00:22:27,205 --> 00:22:28,640 Bonnie, espera. 414 00:22:28,673 --> 00:22:30,241 ¡Esperar! Espera un minuto. 415 00:22:30,275 --> 00:22:33,111 - Oye, espera un minuto. -¿Qué demonios? 416 00:22:33,144 --> 00:22:36,547 No conozco a ese tipo, ¿vale? Lo siento. 417 00:22:48,659 --> 00:22:52,562 Pensé que era extraño Unirse a la policía. 418 00:22:52,596 --> 00:22:54,198 ¿Por qué? 419 00:22:55,933 --> 00:22:56,900 Porque eras diferente. 420 00:22:58,234 --> 00:23:00,671 Fuiste amable. 421 00:23:09,077 --> 00:23:10,746 la maldición. 422 00:23:12,949 --> 00:23:14,984 Estaba con Gary y Bruce. 423 00:23:15,017 --> 00:23:18,188 (Bruce)? (Bruce Pierce)? 424 00:23:18,222 --> 00:23:21,624 Sí, le dije que no debería ir. No pensé que sería seguro. 425 00:23:21,657 --> 00:23:24,026 ¿Crees que podría escucharme? 426 00:23:24,060 --> 00:23:25,695 ¿Por qué no pensaste que sería seguro? 427 00:23:28,898 --> 00:23:30,332 Walt estaba hablador. 428 00:23:34,069 --> 00:23:36,272 ¿De qué estaba hablando? 429 00:23:36,304 --> 00:23:40,508 ¿Cómo están Bruce y ese equipo? Intentan reclutar a su grupo. 430 00:23:40,542 --> 00:23:41,343 ¿multitud? 431 00:23:41,376 --> 00:23:43,245 ¿Te refieres a "nación aria"? 432 00:23:43,278 --> 00:23:45,080 Era un grupo diferente. 433 00:23:45,113 --> 00:23:46,548 Ella tenía un nombre. 434 00:23:46,581 --> 00:23:48,750 ¿Sabes hacia dónde se dirigían? 435 00:23:51,253 --> 00:23:53,587 Dijo que iban a pescar. 436 00:23:55,757 --> 00:23:57,559 Walter tomó su arma. 437 00:23:57,592 --> 00:23:58,960 ¿dónde? 438 00:24:02,264 --> 00:24:05,399 ¿La casa de Bruce? 439 00:24:09,738 --> 00:24:11,172 Lo lamento. 440 00:24:19,981 --> 00:24:25,052 Ya sabes, no todos aquí nacen. Debajo de una colcha blanca, ¿vale? 441 00:24:25,085 --> 00:24:29,990 Sé que estabas tratando de desempeñar un papel El policía bueno y el policía duro. 442 00:24:30,024 --> 00:24:32,259 Pero no tenías que hacerlo Sea grosero con esto. 443 00:24:33,626 --> 00:24:35,329 Funcionó. 444 00:25:50,802 --> 00:25:52,403 aquí. 445 00:26:21,231 --> 00:26:22,533 Ten cuidado. 446 00:26:59,301 --> 00:27:01,437 Maldita sea... 447 00:27:08,243 --> 00:27:10,445 ¿Es este Walt? 448 00:27:13,315 --> 00:27:16,085 ¿Es esto? 449 00:27:16,117 --> 00:27:17,052 Sí. 450 00:27:34,167 --> 00:27:36,938 Creo que nos haremos cargo. 451 00:27:38,940 --> 00:27:40,173 Lo que necesites. 452 00:27:44,545 --> 00:27:48,015 ¿Puedes mostrarme el lago Hayden? 453 00:28:07,602 --> 00:28:08,802 El reverendo Butler quiere verle. 454 00:28:08,834 --> 00:28:10,170 Yo te mostraré el camino. 455 00:28:40,432 --> 00:28:44,335 Agradecemos que haya venido, Agente Husk. 456 00:28:44,369 --> 00:28:50,074 No todos en tu posición son extrovertidos. Participar en debates cívicos. 457 00:28:50,108 --> 00:28:52,210 Verás, la iglesia de Jesucristo. ...cristianismo 458 00:28:52,243 --> 00:28:55,780 Es el lugar donde están todos los hombres. ...gente blanca como tú 459 00:28:55,813 --> 00:28:59,485 Vienen y aprenden sobre su historia, 460 00:28:59,518 --> 00:29:02,053 Y su futuro. 461 00:29:02,086 --> 00:29:05,389 Creemos que los cristianos Los blancos merecen una patria blanca, 462 00:29:05,423 --> 00:29:07,725 Pero no defendemos a ninguno de nuestros miembros. 463 00:29:07,759 --> 00:29:11,563 Que infringen las leyes para lograrlo. 464 00:29:11,596 --> 00:29:13,998 Pero algunos sí. 465 00:29:14,032 --> 00:29:18,268 Bueno, debes entender que ...estar en una secta 466 00:29:18,302 --> 00:29:21,607 Como el gobierno federal. 467 00:29:23,374 --> 00:29:24,576 ¿Sabías que...? 468 00:29:27,212 --> 00:29:29,080 ¿Dónde están? 469 00:29:30,615 --> 00:29:32,684 No, no lo sé. 470 00:29:32,716 --> 00:29:36,853 Gary y Bruce son dos jóvenes codiciosos. que perdieron el control de sí mismos, 471 00:29:36,887 --> 00:29:40,057 Ya no son parte de este grupo. 472 00:29:40,089 --> 00:29:44,061 El señor Bentley ha visto esto personalmente. 473 00:29:44,094 --> 00:29:45,394 ¿Por qué sucedió esto? 474 00:29:45,428 --> 00:29:48,732 Escuché que estaban siendo utilizados Nuestra imprenta se utiliza para imprimir moneda falsa. 475 00:29:48,764 --> 00:29:50,702 Entonces les pedimos que se fueran. 476 00:29:50,733 --> 00:29:52,803 ¿Por qué los buscas? 477 00:29:59,742 --> 00:30:02,044 ¿Lo conocías? 478 00:30:02,078 --> 00:30:04,448 (Walter). 479 00:30:04,481 --> 00:30:08,619 Hemos oído que los marginados son de ...Tu iglesia está dividida 480 00:30:08,652 --> 00:30:12,255 Para formar sus propios grupos, 481 00:30:12,288 --> 00:30:14,924 Y cada vez son más fuertes. 482 00:30:14,957 --> 00:30:18,562 Y tienes miedo de que Gary y Bruce... ¿Eres responsable de esto? 483 00:30:18,594 --> 00:30:21,063 Si yo fuera tú, yo también me preocuparía. 484 00:30:21,097 --> 00:30:22,797 Porque buscan poder. 485 00:30:24,834 --> 00:30:27,235 Y controla a los marginados de tu iglesia. 486 00:30:30,038 --> 00:30:32,173 O esta ya no será tu parroquia. 487 00:30:33,677 --> 00:30:35,910 No se donde estan, 488 00:30:35,944 --> 00:30:38,614 Pero si lo sé, te llamaré. 489 00:30:41,850 --> 00:30:43,985 Aprecio tu tiempo. 490 00:30:47,154 --> 00:30:48,990 ¿Qué es este libro? 491 00:30:49,024 --> 00:30:52,260 es un libro de fantasia 492 00:30:52,293 --> 00:30:53,994 Diseñado para niños. 493 00:31:00,968 --> 00:31:03,371 Deberías leerlo algún día, hijo. 494 00:31:06,273 --> 00:31:07,840 Gracias. 495 00:31:19,753 --> 00:31:21,489 ¡Hola, Connie! 496 00:31:21,523 --> 00:31:22,691 Déjame llevar a Christa. 497 00:31:22,723 --> 00:31:23,957 Bob la necesita para la fiesta. No. 498 00:31:23,991 --> 00:31:25,325 Cristina, ¿quieres ir? ¿A la fiesta, querida? 499 00:31:25,358 --> 00:31:26,694 No, es un homenaje. Bob dijo que era un honor. 500 00:31:26,728 --> 00:31:28,195 - La despertarás. -¿Quieres venir, Krista? 501 00:31:28,228 --> 00:31:29,195 ¡No la despiertes! 502 00:31:29,228 --> 00:31:32,599 Bob, este es Tony Torres. - (Tony). Encantado de conocerlo. 503 00:31:32,633 --> 00:31:34,736 - Hola, encantado de conocerte. - Soy Bob. 504 00:31:34,768 --> 00:31:37,270 "(Torres)." ¿Es un nombre mexicano? 505 00:31:37,304 --> 00:31:38,338 No, es... 506 00:31:38,371 --> 00:31:39,372 No, no, no, es español. 507 00:31:39,405 --> 00:31:43,209 En realidad se pronuncia "Torres". Como Tauro 508 00:31:43,242 --> 00:31:45,878 Sí, somos españoles. 509 00:31:45,912 --> 00:31:48,815 Somos blancos, europeos puros. 510 00:31:48,848 --> 00:31:50,683 No soy mexicano. 511 00:31:52,417 --> 00:31:53,919 cuéntame sobre ti. 512 00:31:53,952 --> 00:31:55,254 Escuché que estabas teniendo algunos problemas Problemas en Seattle. 513 00:31:55,288 --> 00:31:58,459 Un grupo de negros le quitó el trabajo. 514 00:31:58,492 --> 00:32:00,526 Lamento escuchar eso. 515 00:32:00,560 --> 00:32:05,198 David mencionó lo que pasó cuando yo era niño. 516 00:32:06,263 --> 00:32:10,102 ¿Te importa si les digo? Chicos, ¿qué les pasó? 517 00:32:13,038 --> 00:32:15,708 Hay un león que mató a mi mejor amigo. 518 00:32:15,742 --> 00:32:18,644 Lo siguió justo después de la escuela, 519 00:32:18,678 --> 00:32:22,482 Y solo... 520 00:32:22,515 --> 00:32:25,216 ¿Le disparó? 521 00:32:25,249 --> 00:32:26,818 Bueno. 522 00:32:26,852 --> 00:32:30,087 ¿Cómo te sientes al respecto? 523 00:32:32,792 --> 00:32:36,762 No puedo decirlo. 524 00:32:36,795 --> 00:32:40,931 Me perdí. 525 00:32:40,965 --> 00:32:43,568 Nunca volví a la escuela. 526 00:32:43,602 --> 00:32:47,706 Nunca obtuve mi título. 527 00:32:47,739 --> 00:32:50,675 Sin título es difícil encontrar trabajo honesto 528 00:32:50,709 --> 00:32:51,776 Luego se derrumba, ¿verdad? 529 00:32:51,810 --> 00:32:54,678 Lo siento, esto no es justo. 530 00:32:54,712 --> 00:32:57,280 Y no es tu culpa, 531 00:32:57,313 --> 00:32:59,916 Pero... 532 00:32:59,949 --> 00:33:01,585 Todo estará bien. 533 00:33:01,619 --> 00:33:04,254 Te pagaremos un salario, 534 00:33:04,287 --> 00:33:05,624 Y para tus amigos, 535 00:33:05,656 --> 00:33:07,824 Y tu familia, ¿vale? 536 00:33:10,326 --> 00:33:12,563 ¿Quieres unirte a nosotros? 537 00:33:12,596 --> 00:33:14,532 - Sí. Bienvenido 538 00:33:14,565 --> 00:33:15,733 Gracias. 539 00:33:15,765 --> 00:33:17,066 Gracias Bob. - Considere el lugar como su hogar. 540 00:33:18,333 --> 00:33:19,101 Gracias. Sam). 541 00:33:19,134 --> 00:33:20,804 Hola Sam. Encantado de conocerlo. Soy tony. 542 00:33:20,838 --> 00:33:22,740 - Hola, Toni. - (Gary). 543 00:33:22,773 --> 00:33:24,106 - (Gary). - Hola Tony, bienvenido. 544 00:33:24,140 --> 00:33:26,810 Como hombre ario libre, 545 00:33:26,843 --> 00:33:29,077 Por la presente hago un juramento ..que es implacable 546 00:33:29,112 --> 00:33:32,716 Que los niños están en el vientre de nuestras esposas. 547 00:33:32,750 --> 00:33:38,053 Únete a estos hermanos En este grupo, 548 00:33:38,086 --> 00:33:39,789 Porque ahora estamos en guerra, 549 00:33:39,823 --> 00:33:44,727 No depondremos las armas hasta que seamos expulsados Enemigo en el mar. 550 00:33:44,761 --> 00:33:48,798 Es hora de recuperar la tierra 551 00:33:48,832 --> 00:33:51,568 que nuestros padres prometieron, 552 00:33:51,600 --> 00:33:53,837 Con nuestros sacrificios 553 00:33:53,869 --> 00:33:55,905 Y la voluntad del Señor 554 00:33:55,938 --> 00:33:59,776 Hagamos de ella la tierra de nuestros hijos. 555 00:33:59,809 --> 00:34:01,577 Que el Señor nos proteja. 556 00:34:01,610 --> 00:34:02,678 Amén. 557 00:34:05,346 --> 00:34:08,382 Lo colgarás para que se seque. 558 00:34:08,416 --> 00:34:11,453 Debería ponerlo al final aquí, Tony. 559 00:34:15,723 --> 00:34:17,191 Trae un puñado. 560 00:34:21,897 --> 00:34:24,297 Tienes que separar todas las monedas, ¿vale? 561 00:34:24,331 --> 00:34:26,167 Clases 10, Clases 20, Clases 5 562 00:34:26,199 --> 00:34:27,702 Se debe colocar en paquetes de 50. 563 00:34:27,736 --> 00:34:30,706 Luego lo envolvemos con gomas. 564 00:34:30,739 --> 00:34:31,907 Hay algo más. 565 00:34:36,677 --> 00:34:39,112 Bob quería que te quedaras con esto. 566 00:34:39,145 --> 00:34:40,515 Vamos. 567 00:34:41,883 --> 00:34:43,184 ¿en serio? 568 00:34:43,216 --> 00:34:44,352 ¿Quería que me quedara con esto? 569 00:34:44,384 --> 00:34:45,385 Sí. 570 00:34:45,419 --> 00:34:47,788 Eres uno de nosotros ahora. 571 00:34:47,821 --> 00:34:49,055 Bien. 572 00:34:49,089 --> 00:34:51,090 Lo hiciste bien. 573 00:35:21,687 --> 00:35:24,958 Hijo, te lo advertí antes. 574 00:35:26,659 --> 00:35:29,128 Estás jugando con fuego. 575 00:35:30,964 --> 00:35:33,832 Robert, tienes talento. 576 00:35:33,866 --> 00:35:35,535 ..opinión fuerte 577 00:35:35,569 --> 00:35:38,003 Gracias señor. 578 00:35:38,037 --> 00:35:40,773 ...Pero no sigas ese camino. 579 00:35:40,806 --> 00:35:43,274 No somos ladrones. 580 00:35:43,308 --> 00:35:45,243 Llamas mucho la atención. 581 00:35:45,276 --> 00:35:45,911 ¿Atención de quién? 582 00:35:45,945 --> 00:35:48,547 Oficina Federal de Investigaciones. 583 00:35:48,581 --> 00:35:50,148 Encontraron el cuerpo de Walter. 584 00:35:52,283 --> 00:35:54,419 Nuestros objetivos son los mismos. 585 00:35:55,821 --> 00:35:58,891 En 10 años tendremos Miembros del Congreso y del Senado. 586 00:35:58,924 --> 00:36:01,459 Así es como se hace el cambio, 587 00:36:01,493 --> 00:36:02,460 Pero el progreso lleva tiempo. 588 00:36:02,493 --> 00:36:03,896 Este es tu problema. 589 00:36:03,928 --> 00:36:07,799 Se te acaba el tiempo y no tienes nada que dar. 590 00:36:07,832 --> 00:36:09,902 nada. 591 00:36:09,935 --> 00:36:12,302 Predicas la economía racial. 592 00:36:12,336 --> 00:36:13,638 Lo vivimos. 593 00:36:16,641 --> 00:36:19,510 -No seguiré tu camino. Tienes que renunciar, Robert. 594 00:36:24,348 --> 00:36:25,683 ¿O qué? 595 00:37:01,182 --> 00:37:04,454 Descubra qué planean hacer a continuación. 596 00:37:04,488 --> 00:37:08,025 Necesitamos contener a ese chico. 597 00:37:27,510 --> 00:37:28,544 Bienvenido. 598 00:37:28,577 --> 00:37:30,210 Hola amigo. 599 00:37:30,244 --> 00:37:32,480 ¿Cómo estás? bien. 600 00:37:32,515 --> 00:37:37,085 Jimmy, hay un hombre afuera. Les traigo esto. 601 00:37:38,720 --> 00:37:39,689 ¿Qué es esto? 602 00:37:39,721 --> 00:37:41,589 - ¿Cuando? Justo ahora 603 00:37:43,525 --> 00:37:44,626 Jimmy... 604 00:37:49,698 --> 00:37:52,434 ¡Oye! ¡Ey! 605 00:37:55,401 --> 00:37:56,236 ¿Es evidencia confirmada? 606 00:37:56,269 --> 00:37:57,972 Sí, es seguro. 607 00:37:58,006 --> 00:38:00,373 -¿Quién es el informante? Hola señora, soy el comisionado Bowen. 608 00:38:00,406 --> 00:38:01,642 Es el detective del que te hablé. Él nos guiará hacia ellos. 609 00:38:01,676 --> 00:38:02,577 ¿Guiarnos? 610 00:38:02,610 --> 00:38:03,911 ¿Por qué lo trajiste aquí? 611 00:38:03,944 --> 00:38:05,244 ¿Vas a llevar a alguien a una fiesta? 612 00:38:05,278 --> 00:38:08,048 Quédate atrás. Yo tomaré el volante. 613 00:38:09,148 --> 00:38:12,818 "23 de abril de 1984, Seattle, Washington". 614 00:38:19,760 --> 00:38:20,928 ¿OMS? 615 00:38:20,961 --> 00:38:22,429 -¡FBI! - ¡Retrocede! 616 00:38:22,463 --> 00:38:23,564 - ¡Retrocede! - ¡Muéstrame tus manos! 617 00:38:23,597 --> 00:38:24,598 ¡Muévete, muévete! 618 00:38:24,631 --> 00:38:25,599 ¡Pon tus manos donde pueda verlas! 619 00:38:25,631 --> 00:38:26,667 ¿Has visto a este tipo, Gary Yarborough? 620 00:38:26,700 --> 00:38:29,737 -¿Señora? -Se acaba de ir. 621 00:38:30,938 --> 00:38:32,872 - ¿Quién más está en casa? -Solo yo. 622 00:38:32,905 --> 00:38:36,274 -Dé vuelta, señora. Alquiló la habitación de mi hija por dos semanas. 623 00:38:36,308 --> 00:38:37,510 estaba con unos amigos, Muy buenos chicos.. 624 00:38:37,544 --> 00:38:38,779 (Carney)! 625 00:38:42,482 --> 00:38:43,650 la maldición. 626 00:39:20,284 --> 00:39:21,486 Vale, Carlos. 627 00:39:21,521 --> 00:39:23,121 Hazlo 628 00:39:23,155 --> 00:39:25,623 Todo está listo para empezar. 629 00:39:25,657 --> 00:39:26,658 .conocido 630 00:39:26,690 --> 00:39:27,491 Esta es nuestra oportunidad. 631 00:39:27,525 --> 00:39:29,460 Deberían estar fuera ahora. 632 00:39:35,166 --> 00:39:36,233 A todas las unidades del escuadrón antiexplosivos, 633 00:39:36,267 --> 00:39:39,236 A todas las unidades del escuadrón antiexplosivos, Debes responder lo más rápido posible, 634 00:39:39,270 --> 00:39:41,238 1409 Third Street, Teatro Embassy. 635 00:39:41,272 --> 00:39:42,640 El número aún no ha sido reportado. 636 00:39:42,673 --> 00:39:43,642 .ya vamos 637 00:39:43,675 --> 00:39:44,675 Se sabe. Gracias. 638 00:39:44,709 --> 00:39:46,477 No están ahí. Es un camuflaje. 639 00:39:54,350 --> 00:39:55,486 ¡Abrir la puerta! 640 00:39:55,519 --> 00:39:56,352 ¿Qué es esto realmente...? 641 00:39:56,386 --> 00:39:57,188 ¿Me oyes, bastardo? 642 00:40:00,457 --> 00:40:02,358 - ¡Ábrelo ahora! - ¡Abre la puerta! 643 00:40:02,392 --> 00:40:04,093 ¡Abrir la puerta! 644 00:40:04,127 --> 00:40:06,096 ¡Salir! 645 00:40:06,130 --> 00:40:07,864 ¡retirarse! ¡ahora! 646 00:40:07,897 --> 00:40:09,967 ¡Muere, bastardo! 647 00:40:10,000 --> 00:40:12,035 ¡Dije que retrocedas! 648 00:40:12,068 --> 00:40:13,369 Si me obligas a hacer esto, lo haré... 649 00:40:13,403 --> 00:40:15,038 Tira una canasta.. 650 00:40:15,071 --> 00:40:16,874 ¡Maldita sea! 651 00:40:18,407 --> 00:40:21,311 - ¡Fuera ahora! ¡mover! - ¡Bien, bien! 652 00:40:21,344 --> 00:40:22,580 - ¡No me obligues a matarte! - ¡Bien, bien! 653 00:40:22,612 --> 00:40:23,980 ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Salir! ¡Muévete, muévete! 654 00:40:24,014 --> 00:40:24,981 ¡No dispares! 655 00:40:25,014 --> 00:40:26,049 ¡Tírate al suelo! 656 00:40:26,082 --> 00:40:27,183 ¡Vamos! 657 00:40:27,217 --> 00:40:28,617 ¡Bajar! 658 00:40:28,651 --> 00:40:30,351 - ¡No me mires! ¡No te muevas! 659 00:40:30,384 --> 00:40:33,222 Cualquier unidad disponible, Hay un robo en progreso 660 00:40:33,256 --> 00:40:34,356 Por favor dirígete al lado sur. Desde el centro comercial Northgate 661 00:40:34,389 --> 00:40:36,124 Sí, es un robo. 662 00:40:36,158 --> 00:40:37,861 ¡A la mierda! 663 00:40:51,206 --> 00:40:52,975 ¡Terry, dirígete a la embajada! 664 00:40:53,008 --> 00:40:54,577 No iré. 665 00:40:55,644 --> 00:40:57,578 ¡Hay un hombre en el vestíbulo con una pistola! 666 00:40:57,612 --> 00:40:59,412 Si te mudas antes de llegar La policia esta aqui 667 00:40:59,448 --> 00:41:00,849 ¡Te disparará en la cabeza! 668 00:41:00,883 --> 00:41:02,415 ¡No te muevas, bastardo! 669 00:41:02,451 --> 00:41:03,752 ¡Bolsas! el dinero! ¡Vamos! 670 00:41:03,785 --> 00:41:05,754 ¡más rápido! ¡Vamos! 671 00:41:05,787 --> 00:41:07,189 ¡Ponlo en el maletero! 672 00:41:07,222 --> 00:41:08,990 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete, muévete! 673 00:41:09,023 --> 00:41:10,424 ¡No te muevas! 674 00:41:10,458 --> 00:41:12,527 ¡No te muevas! ¡Si te mueves, te volaré la cabeza! 675 00:40:51,964 --> 00:40:53,399 Ahí están. 676 00:41:16,732 --> 00:41:18,065 Al diablo. 677 00:41:18,099 --> 00:41:19,468 última bolsa. 678 00:41:24,272 --> 00:41:25,740 Protégeme. Vamos. 679 00:41:25,773 --> 00:41:26,973 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡mover! 680 00:41:28,141 --> 00:41:29,409 ¡Vamos! 681 00:41:31,312 --> 00:41:32,880 .ir 682 00:41:44,758 --> 00:41:46,760 Está dentro del alcance de mi arma, Bob. 683 00:42:13,852 --> 00:42:15,155 ¿Me escuchaste? 684 00:42:15,188 --> 00:42:17,157 ¿Me escuchaste? 685 00:42:17,189 --> 00:42:18,824 ¡Bastardo! 686 00:42:18,857 --> 00:42:20,225 ¿Me escuchaste? 687 00:42:20,259 --> 00:42:21,293 Lo lamento. 688 00:42:21,328 --> 00:42:23,129 ¿Escuchaste lo que dije? 689 00:42:23,163 --> 00:42:24,630 Lo lamento. la maldición. 690 00:42:24,664 --> 00:42:25,497 Lo lamento. 691 00:42:25,531 --> 00:42:28,334 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 692 00:42:28,367 --> 00:42:29,968 ¡Bastardo! 693 00:42:30,003 --> 00:42:32,137 Maldita sea hombre. 694 00:42:34,373 --> 00:42:36,443 Bien. 695 00:42:53,391 --> 00:42:55,527 Vaso de whisky. 696 00:42:55,559 --> 00:42:56,561 Y a él también. 697 00:43:02,567 --> 00:43:03,867 Terry, no sé qué pasó, solo... 698 00:43:03,900 --> 00:43:06,136 .Solo tienes una oportunidad 699 00:43:06,169 --> 00:43:08,339 Esto fue exactamente todo. 700 00:43:11,477 --> 00:43:13,678 La próxima vez mientras Yo digo que se muevan, que se muevan inmediatamente. 701 00:43:17,814 --> 00:43:19,149 Qué desastre fue. 702 00:43:19,183 --> 00:43:20,351 ¿Encontraste los autos? 703 00:43:20,384 --> 00:43:22,353 No vuelvas a hacerme esto nunca más. 704 00:43:22,387 --> 00:43:23,821 Ya no eres un líder, Terry. 705 00:43:23,855 --> 00:43:26,457 No puedes hacer esto solo ¡Sin tocarme la oreja primero! 706 00:43:26,491 --> 00:43:27,556 - No hubo tiempo. - ¿No hubo tiempo? 707 00:43:27,591 --> 00:43:28,892 - Tonterías. - Estaba con Jimmy. 708 00:43:28,925 --> 00:43:29,894 ¿Estabas con Jimmy? 709 00:43:29,926 --> 00:43:31,661 Entonces, ¿qué obtuviste al final? 710 00:43:31,695 --> 00:43:34,731 Considerando que ambos los dejaron escapar. 711 00:43:34,765 --> 00:43:36,298 - ¿Encontraste los autos? - Ahora se deshicieron de los autos. 712 00:43:36,332 --> 00:43:38,168 En un aparcamiento y sin huellas dactilares. 713 00:43:38,200 --> 00:43:39,402 Se limpiaron las huellas dactilares 714 00:43:39,436 --> 00:43:40,637 porque tenian mucho Es hora de hacerlo. 715 00:43:40,670 --> 00:43:41,805 Tuvieron la oportunidad de lanzar Me dispararon, pero no lo hicieron. 716 00:43:41,838 --> 00:43:42,939 - Apunta la ametralladora MAC-10. - Tuvieron una oportunidad. 717 00:43:42,973 --> 00:43:44,074 ¿realmente? ¿Dónde estabas? 718 00:43:44,107 --> 00:43:45,208 Pero no dispararon. ¿Por qué? 719 00:43:45,242 --> 00:43:46,343 No quieren matar a un agente federal. 720 00:43:46,376 --> 00:43:47,244 Tienen un plan. 721 00:43:47,276 --> 00:43:50,146 Compraron autos de Clasificados nuevamente. 722 00:43:50,180 --> 00:43:51,381 Sí. - Pagaron en efectivo. 723 00:43:51,415 --> 00:43:52,314 Por supuesto, no hay huellas dactilares. 724 00:43:52,348 --> 00:43:53,716 Tenían un plan. 725 00:43:53,749 --> 00:43:55,317 Explotan tiendas de pornografía, explotan... 726 00:43:55,351 --> 00:43:56,552 - (Terry). -...la sinagoga judía. 727 00:43:56,586 --> 00:43:59,255 Terry, te sangra la nariz. Disculpe. 728 00:43:59,289 --> 00:44:00,755 - Maldita sea, Terry. - ¿Podemos conseguir un pañuelo? 729 00:44:00,790 --> 00:44:02,158 ¿Cuánto robaron, un cuarto de millón? 730 00:44:02,191 --> 00:44:03,726 Es una financiación enorme para la guerra. ¿Para qué? 731 00:44:03,759 --> 00:44:05,529 Límpiate la nariz. 732 00:44:05,561 --> 00:44:07,096 Se supone que debes echar la cabeza hacia atrás, Terry. 733 00:44:07,129 --> 00:44:08,763 Lo sé. Son las pastillas. 734 00:44:08,797 --> 00:44:09,999 Estoy bien. 735 00:44:10,032 --> 00:44:12,768 Vete a casa, Terry. 736 00:44:14,438 --> 00:44:16,771 De regreso a Idaho. 737 00:44:16,805 --> 00:44:18,107 Dijiste que no querías agotarte. 738 00:44:18,139 --> 00:44:19,074 Bueno, no te estreses. 739 00:44:19,107 --> 00:44:21,477 - No me agoto. - No, no lo eres. 740 00:44:23,547 --> 00:44:24,712 ¿Es esto una orden? 741 00:44:24,746 --> 00:44:26,816 Sí. 742 00:45:01,315 --> 00:45:02,716 Lo siento. 743 00:45:02,749 --> 00:45:06,588 Has llegado a un número desconectado O ya no está en servicio. 744 00:45:06,620 --> 00:45:08,989 Si crees que hay un error En esta grabación 745 00:45:09,021 --> 00:45:12,993 Por favor verifique el número .e intenta conectarte de nuevo 746 00:47:37,232 --> 00:47:39,134 ¿Quieres un cigarrillo? 747 00:47:39,167 --> 00:47:41,136 No, gracias, señor. 748 00:47:44,439 --> 00:47:45,374 ¿No tuviste suerte al atraparlo? 749 00:47:45,407 --> 00:47:47,644 Hoy no. 750 00:47:47,677 --> 00:47:49,211 ella debe estar escondida 751 00:47:49,243 --> 00:47:50,245 Sí. 752 00:47:51,312 --> 00:47:54,215 ¿Quizás por el humo del cigarrillo? 753 00:47:54,248 --> 00:47:55,652 ¿Por qué? 754 00:47:55,685 --> 00:47:56,951 Le encanta el aire fresco. 755 00:47:56,984 --> 00:47:58,819 Ella te huele a kilómetros de distancia. 756 00:48:01,476 --> 00:48:02,492 ¿En realidad? 757 00:48:04,693 --> 00:48:06,561 ¿Vives cerca de aquí? 758 00:48:06,595 --> 00:48:09,498 Sí, muy cerca. 759 00:48:09,531 --> 00:48:11,565 No vives aquí, ¿verdad? 760 00:48:11,599 --> 00:48:12,999 Soy nuevo aquí. 761 00:48:20,641 --> 00:48:21,842 ¿Me sigues? 762 00:48:21,876 --> 00:48:24,713 Sí, parece que necesitas ayuda. 763 00:48:34,722 --> 00:48:37,090 Buenas noches. 764 00:48:37,124 --> 00:48:38,124 y tu tambien 765 00:48:47,867 --> 00:48:52,448 Es un gran honor para mí presentarles Un líder que hizo un gran esfuerzo 766 00:48:52,473 --> 00:48:56,343 Por el bien de nuestra salvación, él es el pastor Richard Butler. 767 00:49:09,756 --> 00:49:12,890 Este libro... 768 00:49:12,925 --> 00:49:16,829 Incluye nuestro derecho natural... 769 00:49:18,598 --> 00:49:22,400 Sin embargo, no es un libro que se enseña en nuestras escuelas. 770 00:49:22,434 --> 00:49:27,405 Por nuestros funcionarios electos. 771 00:49:27,439 --> 00:49:32,377 La Tierra Prometida no es un derecho para los judíos... 772 00:49:33,612 --> 00:49:37,215 Sin embargo, es para los verdaderos israelíes... 773 00:49:37,248 --> 00:49:38,349 Y los caucásicos. 774 00:49:38,389 --> 00:49:40,225 ¡Bueno! 775 00:49:40,251 --> 00:49:44,889 Mereces construir este país ahora. 776 00:49:44,922 --> 00:49:47,526 ¡Bueno! Esto es correcto. 777 00:49:47,565 --> 00:49:53,772 Déjame recitarlo a tus oídos Del libro de Zacarías, capítulo diez. 778 00:50:11,815 --> 00:50:14,585 ¿Sí, Roberto? 779 00:50:14,619 --> 00:50:17,287 ¿Tienes algo que decir? 780 00:50:25,060 --> 00:50:26,697 Buenos días, hermanos míos. 781 00:50:26,737 --> 00:50:27,772 Buen día. 782 00:50:27,798 --> 00:50:28,733 Y mis hermanas. 783 00:50:28,766 --> 00:50:29,800 Buen día. 784 00:50:31,301 --> 00:50:34,304 Es un honor para mí estar aquí con usted. 785 00:50:34,337 --> 00:50:37,973 Y estoy orgulloso de eso. 786 00:50:38,013 --> 00:50:42,984 Si eres como yo, no estoy seguro de la cantidad. Habla que puedo escuchar 787 00:50:43,009 --> 00:50:45,479 Porque eso es todo, ¿no? 788 00:50:45,515 --> 00:50:48,818 Habla, habla, habla. 789 00:50:51,086 --> 00:50:53,657 Personalmente ya estoy harto de hablar. 790 00:50:55,599 --> 00:51:00,504 Ahora sé cómo te sientes. 791 00:51:00,529 --> 00:51:02,565 Lo sé. 792 00:51:02,599 --> 00:51:04,999 Perdisteis vuestros trabajos... 793 00:51:06,503 --> 00:51:07,837 Y tu dignidad. 794 00:51:09,772 --> 00:51:17,780 Vi cómo golpeaban a mi padre una y otra vez. 795 00:51:17,812 --> 00:51:22,183 Nunca respondió a eso... 796 00:51:22,217 --> 00:51:26,119 Te dirán que es así. 797 00:51:26,153 --> 00:51:30,593 Simplemente quédate ahí y acéptalo. 798 00:51:30,626 --> 00:51:33,629 Te están restringiendo poco a poco 799 00:51:33,661 --> 00:51:36,997 Y vas perdiendo tu libertad poco a poco... 800 00:51:39,901 --> 00:51:42,470 Pero no haré eso. 801 00:51:42,504 --> 00:51:45,706 Es hora de que luchemos. 802 00:51:45,741 --> 00:51:48,375 ¡Bueno! 803 00:51:48,409 --> 00:51:50,979 Mis amigos y familiares, estamos aquí con ustedes hoy. 804 00:51:51,011 --> 00:51:54,716 Porque queremos que te unas a nosotros en una misión 805 00:51:54,748 --> 00:51:58,952 Es traducir palabras en acciones. 806 00:51:58,980 --> 00:52:00,714 Sí, sí. 807 00:52:00,761 --> 00:52:10,236 Nuestra hermandad ha roto las cadenas del pensamiento. El judío y la usura explotadora. 808 00:52:10,263 --> 00:52:13,968 Nos opusimos a los negros que Causaron estragos en nuestras tierras. 809 00:52:14,002 --> 00:52:21,574 Somos estos campesinos libres que comemos Respiran, duermen y crecen juntos. 810 00:52:21,608 --> 00:52:23,644 Se convirtieron en una sola mente... 811 00:52:23,677 --> 00:52:28,649 Un cuerpo, una raza y un ejército. 812 00:52:28,681 --> 00:52:30,181 ¡Bueno! 813 00:52:30,215 --> 00:52:35,922 Estamos ante la aniquilación de nuestra historia. Aniquilación de nuestra forma de vida. 814 00:52:35,955 --> 00:52:37,355 ¡Bueno! 815 00:52:37,389 --> 00:52:41,060 ¿Permanecerás de brazos cruzados y orarás? La nación que descubrieron nuestros antepasados. 816 00:52:41,092 --> 00:52:44,162 Lo invadieron y se sacrificaron para que fuera aniquilado. 817 00:52:44,203 --> 00:52:47,574 ¿O os levantaréis como hombres y lucharéis por sobrevivir? 818 00:52:47,600 --> 00:52:48,568 ¡Bueno! 819 00:52:48,601 --> 00:52:50,268 Familiares, el deber los está llamando. 820 00:52:50,302 --> 00:52:54,941 Es hora de tomar posesión del futuro Lo que todas vuestras familias se merecen. 821 00:52:54,974 --> 00:52:57,742 Sí, Amén. 822 00:52:57,776 --> 00:53:00,779 En "Metalline Falls" tenemos un dicho. 823 00:53:04,884 --> 00:53:07,953 "derrota" 824 00:53:07,986 --> 00:53:09,086 "Nunca lo aceptaremos". 825 00:53:09,125 --> 00:53:11,797 "Nunca lo aceptaremos". 826 00:53:11,823 --> 00:53:14,291 "Y la victoria" 827 00:53:14,325 --> 00:53:15,125 "Nuestro eterno aliado". 828 00:53:15,159 --> 00:53:18,262 "Nuestro eterno aliado". 829 00:53:18,295 --> 00:53:19,130 Derrota... 830 00:53:19,164 --> 00:53:21,397 ¡Nunca lo aceptamos! 831 00:53:21,433 --> 00:53:22,467 Y la victoria... 832 00:53:22,500 --> 00:53:23,266 ¡Nuestro eterno aliado! 833 00:53:23,299 --> 00:53:24,736 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 834 00:53:24,769 --> 00:53:26,136 -Y la victoria... -¡Nuestro eterno aliado! 835 00:53:26,170 --> 00:53:27,371 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 836 00:53:27,405 --> 00:53:28,873 -Y la victoria... -¡Nuestro eterno aliado! 837 00:53:28,907 --> 00:53:30,139 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 838 00:53:30,173 --> 00:53:31,643 -Y la victoria... -¡Nuestro eterno aliado! 839 00:53:31,675 --> 00:53:32,711 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 840 00:53:32,744 --> 00:53:33,812 -Y la victoria... -¡Nuestro eterno aliado! 841 00:53:33,845 --> 00:53:34,913 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 842 00:53:34,946 --> 00:53:35,946 -Y la victoria... -¡Nuestro eterno aliado! 843 00:53:35,980 --> 00:53:36,947 - Derrota... - ¡Nunca lo aceptaremos! 844 00:53:36,981 --> 00:53:39,083 Nunca lo aceptamos. 845 00:53:39,116 --> 00:53:43,252 ¡Poder blanco! 846 00:53:43,287 --> 00:53:45,991 ¡Poder blanco! 847 00:53:46,023 --> 00:53:49,259 ¡Poder blanco! 848 00:53:49,291 --> 00:53:51,762 ¡Poder blanco! 849 00:53:51,795 --> 00:53:53,664 ¡Poder blanco! 850 00:53:57,367 --> 00:53:59,069 Sillas musicales. 851 00:53:59,103 --> 00:54:00,638 ¿Quieres jugar a las sillas musicales? 852 00:54:00,671 --> 00:54:01,938 Sí, sillas musicales. 853 00:54:01,972 --> 00:54:04,008 Que cada uno traiga una silla. 854 00:54:08,551 --> 00:54:10,486 Entonces estaba pensando en estas personas. 855 00:54:10,520 --> 00:54:13,022 Es evidente que no se trata sólo de ganar dinero. 856 00:54:13,057 --> 00:54:15,026 Más bien, existe una metodología para lo que hacen. 857 00:54:15,051 --> 00:54:19,187 Como si estuvieran promocionando algo grande, ¿sabes? 858 00:54:19,227 --> 00:54:22,698 Bombardeo de salas de cine pornográfico Las sinagogas judías están reguladas 859 00:54:22,725 --> 00:54:24,994 Hay alguien que toma decisiones como un general... 860 00:54:25,028 --> 00:54:26,129 Hola, no me gusta interrumpir la discusión. 861 00:54:26,161 --> 00:54:27,964 Pero creo que tienen hambre. 862 00:54:27,997 --> 00:54:29,263 ¿Deberíamos encender la parrilla? 863 00:54:29,289 --> 00:54:30,991 Sí, cocinaré algunas de estas salchichas. 864 00:54:31,034 --> 00:54:32,467 Bueno. 865 00:54:36,471 --> 00:54:40,341 ¿Debe ser difícil para ti estar lejos de tu familia? 866 00:54:40,374 --> 00:54:41,977 James dijo que tienes una hija. 867 00:54:42,010 --> 00:54:43,178 Dos chicas. 868 00:54:43,210 --> 00:54:45,080 ¿Cuándo vendrán? 869 00:54:50,051 --> 00:54:51,453 Lo siento, no estaba intentando entrometerme, sólo... 870 00:54:51,486 --> 00:54:52,554 No, no. 871 00:54:57,658 --> 00:54:58,694 Tus hijos son buenos. 872 00:54:58,726 --> 00:55:00,495 Bueno. 873 00:55:02,263 --> 00:55:05,198 ¿Cómo os conocisteis? 874 00:55:05,232 --> 00:55:06,400 Nos conocimos en la escuela. 875 00:55:06,440 --> 00:55:09,010 En el último año. 876 00:55:10,171 --> 00:55:13,574 Nos casamos y tuvimos dos hijos. 877 00:55:13,607 --> 00:55:16,010 Pasé toda mi vida en esta casa. 878 00:55:16,049 --> 00:55:17,719 Nuestros padres y abuelos vivieron allí. 879 00:55:17,745 --> 00:55:18,680 ¿realmente? 880 00:55:19,880 --> 00:55:24,217 Es una casa a través de generaciones. 881 00:55:24,249 --> 00:55:25,720 Hay un gran amor aquí. 882 00:55:25,753 --> 00:55:28,622 Bueno. 883 00:55:32,257 --> 00:55:36,229 Hay algo en que hayas venido aquí... 884 00:55:36,262 --> 00:55:42,602 Tener estas conversaciones con niños... 885 00:55:44,705 --> 00:55:46,773 No me gusta eso. 886 00:55:51,644 --> 00:55:54,080 Me asustas. 887 00:55:59,818 --> 00:56:01,386 Bueno, ¿quién tiene hambre? 888 00:56:01,420 --> 00:56:03,388 Yo, yo. 889 00:56:30,557 --> 00:56:32,257 "Las memorias de Turner" 890 00:56:45,997 --> 00:56:49,667 Hay seis pasos en ese libro. 891 00:56:49,700 --> 00:56:52,904 Reclutamiento y recaudación de fondos 892 00:56:52,936 --> 00:56:54,505 Y la revolución armada 893 00:56:54,539 --> 00:56:57,275 y terrorismo generalizado 894 00:56:57,307 --> 00:56:58,810 Y asesinato. 895 00:57:00,384 --> 00:57:02,319 El sexto paso es “el día de la horca”. 896 00:57:03,222 --> 00:57:04,656 ¿Ibas a decirme eso? 897 00:57:04,681 --> 00:57:05,683 No. 898 00:57:05,722 --> 00:57:07,322 ¿Por qué no? 899 00:57:07,350 --> 00:57:09,787 Porque no pensé que me tomarías en serio. 900 00:57:11,221 --> 00:57:13,523 Ahora te tomo en serio. 901 00:57:25,036 --> 00:57:27,537 quiero saber que debo hacer cuando entro al infierno 902 00:57:27,571 --> 00:57:30,841 Porque está claro, como dijiste. Todos mis amigos están en esto. 903 00:57:30,874 --> 00:57:32,541 Me gustaría saber en qué me estoy metiendo. 904 00:57:32,575 --> 00:57:33,776 Aquí estás, no eres más que un judío. 905 00:57:33,810 --> 00:57:35,812 No lo entiendes porque eres judío. 906 00:57:35,846 --> 00:57:37,580 Te estás burlando de algo sagrado para los cristianos. 907 00:57:37,614 --> 00:57:39,014 -Y eso no lo entiendes. Bien. 908 00:57:39,048 --> 00:57:40,817 Eso es todo, que sea una broma judía. 909 00:57:40,851 --> 00:57:42,219 Hágalo sobre los judíos. 910 00:57:42,252 --> 00:57:44,053 ¿Qué sabes sobre los judíos? 911 00:57:44,087 --> 00:57:48,858 Para ti los judíos son criaturas. Un monstruo mítico y peculiar. 912 00:57:48,891 --> 00:57:51,160 No sabes nada sobre el pueblo judío. 913 00:57:48,885 --> 00:57:51,084 (Henry Kissinger) 914 00:57:51,193 --> 00:57:57,833 Es un blanco fácil porque tienes mucho miedo De ver lo que hay dentro de ti 915 00:57:57,868 --> 00:57:59,701 Porque necesitas a alguien a quien culpar 916 00:57:59,741 --> 00:58:03,510 En sus vidas porque no pueden Culpar a la gente 917 00:58:03,538 --> 00:58:06,408 Los que te ponen en la posición en la que estás 918 00:58:06,442 --> 00:58:11,213 Si es un gobierno al que no le importas 919 00:58:11,247 --> 00:58:14,249 Te enseñé a creer lo contrario ¿O es algo dentro de ti? 920 00:58:14,283 --> 00:58:15,885 El quinto paso está aquí. 921 00:58:15,917 --> 00:58:17,720 No podéis enfrentaros a vosotros mismos y a los judíos... 922 00:58:17,753 --> 00:58:19,655 Déjame matarlo. 923 00:58:19,694 --> 00:58:20,829 Pero lo único en lo que crees... 924 00:58:20,855 --> 00:58:22,557 Déjame hacerlo, Bob. 925 00:58:22,590 --> 00:58:25,827 Es que el único judío bueno está muerto. 926 00:58:25,860 --> 00:58:30,064 Por muchas razones, crees que se preocupa por ti. 927 00:58:30,098 --> 00:58:32,533 Escucho eso todo el tiempo. 928 00:58:31,157 --> 00:58:35,357 "18 de julio de 1984" "Estudio KOA Denver" 929 00:58:32,567 --> 00:58:37,372 La gente dice que las cosas están sucias. Es feo y las cosas cambian. 930 00:58:37,404 --> 00:58:38,840 Y no les gusta el nuevo vecino de su calle. 931 00:58:38,872 --> 00:58:42,210 No les gusta la sinagoga de la ciudad. 932 00:58:42,243 --> 00:58:44,745 Y cuando escuchas eso todo el día 933 00:58:44,779 --> 00:58:47,781 Puedes pensar que estamos llenos de odio. 934 00:58:47,820 --> 00:58:49,689 Tanto es así que no se puede cambiar. 935 00:58:49,717 --> 00:58:55,422 Esto podría sorprenderte de alguien como yo. Pero creo que la gente es realmente buena. 936 00:58:55,456 --> 00:59:00,395 Por eso llaman. Y quieren hablar. 937 00:59:00,427 --> 00:59:02,195 Quieren alguien con quien conectarse. 938 00:59:02,229 --> 00:59:04,731 Creo que la gente quiere dar amor. 939 00:59:04,756 --> 00:59:07,591 Y quieren decir: "Estás bien". 940 00:59:07,633 --> 00:59:10,404 "Sentémonos y tomemos una cerveza". 941 00:59:10,443 --> 00:59:13,415 Sin embargo, temen que esto no les sea devuelto. 942 00:59:13,440 --> 00:59:16,275 Pero creo que nuestros instintos prevalecerán. 943 00:59:16,309 --> 00:59:19,246 Debemos empezar por algún lado. 944 00:59:19,278 --> 00:59:23,482 Te animo a que lo hagas esta noche. 945 00:59:23,516 --> 00:59:28,253 Ofrecer algo bueno al mundo con nuestras palabras y pensamientos. 946 00:59:28,288 --> 00:59:30,990 Ella es la que quedará. 947 00:59:31,023 --> 00:59:34,994 Después de todo, esto es lo que nos importa. 948 00:59:35,026 --> 00:59:38,230 Y eso es todo para mí, gente. 949 00:59:38,264 --> 00:59:41,933 Su interlocutor, Alan Berg. Estudio KOA Denver. 950 00:59:41,967 --> 00:59:44,303 Concluyo mi discurso ahora. 951 00:59:44,337 --> 00:59:46,504 Despedida. 952 01:00:35,085 --> 01:00:36,219 Abre la puerta, Terry. 953 01:00:39,690 --> 01:00:40,958 Maldita sea... 954 01:00:46,897 --> 01:00:50,401 Joder, ¿realmente estás preparando la casa para la familia? 955 01:00:52,001 --> 01:00:54,103 ¿Qué? 956 01:00:57,106 --> 01:00:58,042 No te golpeó la oreja. 957 01:01:01,611 --> 01:01:04,614 Mataron a Alan Berg. 958 01:01:06,517 --> 01:01:11,087 Lo siguieron hasta su casa y le dispararon 12 veces Sufrió un total de 36 heridas. 959 01:01:11,120 --> 01:01:14,256 ¿Y qué arma era? 960 01:01:14,289 --> 01:01:16,460 Ametralladora "Mac-10". 961 01:01:18,961 --> 01:01:21,797 Lo mutilaron como si fuera un animal. 962 01:01:34,309 --> 01:01:36,043 Hola a todos. 963 01:01:36,078 --> 01:01:40,082 Quiero agradecerles a todos por estar aquí. 964 01:01:40,121 --> 01:01:42,558 Sabes que esto significa mucho. 965 01:01:42,591 --> 01:01:47,589 Cuando nos mudamos aquí por primera vez Esto fue un sueño, ¿estás ciego? 966 01:01:47,622 --> 01:01:52,093 Los niños juegan y se divierten. Y una familia numerosa en la naturaleza. 967 01:01:52,126 --> 01:01:55,896 Eso es todo lo que hay que hacer, y les agradezco y le agradezco al Señor. 968 01:01:57,165 --> 01:01:58,467 Divirtámonos. 969 01:01:58,500 --> 01:02:02,136 Dios te bendiga, Bob. 970 01:02:04,405 --> 01:02:05,739 ¿Ves esa botella de cerveza? 971 01:02:05,779 --> 01:02:06,613 Bueno. 972 01:02:06,640 --> 01:02:10,311 Bien, ahora establece el objetivo. Junto con los binoculares, ¿vale? 973 01:02:10,350 --> 01:02:12,384 Y respira profundamente. 974 01:02:12,420 --> 01:02:15,222 Y mantén esto justo en tu hombro 975 01:02:15,249 --> 01:02:16,650 Entonces cuando estés listo 976 01:02:16,684 --> 01:02:19,753 Vas a apretar bien el gatillo, ¿vale? 977 01:02:19,787 --> 01:02:20,821 Sigue mirando a través de los binoculares. 978 01:02:20,855 --> 01:02:23,157 Asegúrate de establecer el objetivo Y ambos ojos están abiertos. 979 01:02:23,196 --> 01:02:25,832 Bueno, cuando estés listo. 980 01:02:25,860 --> 01:02:27,927 Estoy contigo. 981 01:02:27,961 --> 01:02:28,995 Disparar. 982 01:02:30,432 --> 01:02:32,399 Estaba cerca. golpe. 983 01:02:32,433 --> 01:02:33,833 Mantenga su peso ligeramente hacia adelante. 984 01:02:33,867 --> 01:02:35,267 - Vamos, Clinton. - No te apoyes en ello. 985 01:02:35,301 --> 01:02:36,336 Sigue disparando, amigo mío. 986 01:02:37,871 --> 01:02:39,004 cerca. 987 01:02:39,037 --> 01:02:40,508 Sigue viendo con los binoculares y listo. 988 01:02:41,475 --> 01:02:43,275 ¡Bueno! 989 01:02:43,309 --> 01:02:44,644 La golpeé. 990 01:02:44,684 --> 01:02:46,353 Sí, bien hecho. 991 01:02:46,378 --> 01:02:47,278 ¡Bueno! 992 01:02:47,312 --> 01:02:48,314 Estoy orgulloso de ti. 993 01:02:48,348 --> 01:02:50,115 Sí, fue un éxito. 994 01:02:50,149 --> 01:02:51,150 Fue un éxito. 995 01:02:51,183 --> 01:02:52,185 ¿Te sientes bien? ¿Fue divertido? 996 01:02:52,217 --> 01:02:54,621 -Le diste, muchacho. - ¿En realidad? 997 01:02:54,653 --> 01:02:56,188 Buen tiro, amigo... 998 01:02:56,221 --> 01:02:57,222 Buen golpe. 999 01:03:07,065 --> 01:03:08,767 (Carney)... 1000 01:03:11,404 --> 01:03:12,371 (Carney). 1001 01:03:12,405 --> 01:03:14,339 ¿realmente? Está bien, vámonos. 1002 01:03:14,373 --> 01:03:16,441 Todos, escuchen. 1003 01:03:17,909 --> 01:03:20,878 Tenemos una teoría sobre quién es el asesino. 1004 01:03:20,912 --> 01:03:24,550 El agente Husk te lo explicará. 1005 01:03:26,075 --> 01:03:27,645 Los hombres que mataron a Alan Berg. 1006 01:03:27,685 --> 01:03:31,623 Han desertado de la "Nación Aria" 1007 01:03:31,657 --> 01:03:33,559 Formaron un nuevo grupo. 1008 01:03:33,592 --> 01:03:37,562 Ellos son los responsables de la cadena. De robos y asesinatos 1009 01:03:37,596 --> 01:03:39,864 Su fe está inspirada 1010 01:03:39,907 --> 01:03:44,378 De la doctrina contenida en este libro. 1011 01:03:44,402 --> 01:03:46,871 Usan este libro como su mapa. 1012 01:03:46,903 --> 01:03:49,373 (Palanqueta). 1013 01:03:49,413 --> 01:03:53,584 Cuenta una historia ficticia sobre un grupo. De los separatistas blancos 1014 01:03:53,612 --> 01:03:58,715 Comienzan una guerra racial Contra el gobierno de los Estados Unidos. 1015 01:03:58,749 --> 01:04:00,485 Hay seis pasos en este libro. 1016 01:04:00,519 --> 01:04:05,597 Reclutamiento, recaudación de fondos y capacitación. El asesinato es el quinto paso. 1017 01:04:05,623 --> 01:04:06,691 ¿Cuál es el sexto paso? 1018 01:04:06,723 --> 01:04:07,891 Revolución armada. 1019 01:04:07,924 --> 01:04:11,194 Ataques terroristas internos a gran escala. 1020 01:04:11,228 --> 01:04:13,096 Envenenamiento del suministro de agua de la ciudad 1021 01:04:13,129 --> 01:04:15,399 - Y bombardear instalaciones gubernamentales. - Control del edificio del Congreso. 1022 01:04:15,433 --> 01:04:16,766 Hablas como si fueran terroristas. 1023 01:04:16,799 --> 01:04:18,034 ¿Tienes un nombre mejor? 1024 01:04:18,068 --> 01:04:19,670 Hay planes para asesinar al presidente. 1025 01:04:19,704 --> 01:04:21,871 ¿Tiene nombre este grupo terrorista? 1026 01:04:21,905 --> 01:04:24,807 En el libro, los llama el grupo del “régimen”. 1027 01:04:27,978 --> 01:04:28,978 ¿Sí? 1028 01:04:32,915 --> 01:04:34,850 He visto este libro antes. 1029 01:04:34,883 --> 01:04:36,785 Smith y Wesson 59. 1030 01:04:36,819 --> 01:04:38,688 Está vacío. 1031 01:04:41,625 --> 01:04:45,695 Funciona con sistemas de simple y doble disparo. 1032 01:04:45,729 --> 01:04:48,329 Es pesado, ¿no? 1033 01:04:50,165 --> 01:04:51,133 Me lo llevo. 1034 01:04:51,166 --> 01:04:52,768 asombroso. 1035 01:04:52,801 --> 01:04:55,404 ¿Quieres algo más hoy? 1036 01:04:55,438 --> 01:04:57,474 Sí, me llevaré todas las armas. 1037 01:04:57,506 --> 01:04:59,374 Necesitará una tarjeta de identificación. 1038 01:04:59,408 --> 01:05:00,975 Firme aquí, señor. 1039 01:05:01,009 --> 01:05:02,844 Los Huskies marcan un gol. 1040 01:05:22,930 --> 01:05:24,500 Has tenido a este tipo durante dos años. 1041 01:05:24,533 --> 01:05:26,000 ¡Entonces que se vaya! 1042 01:05:26,034 --> 01:05:27,968 Detuve a algunos de la Nación. 1043 01:05:28,001 --> 01:05:30,071 -Entonces fueron... - Arrastra el archivo. 1044 01:05:30,096 --> 01:05:32,300 Tenían una caja llena de esos Cosas racistas blancas 1045 01:05:32,339 --> 01:05:34,410 Lo cual estaba tratando de controlar. 1046 01:05:34,442 --> 01:05:35,443 - Un maldito idiota. - Caja enorme. 1047 01:05:35,469 --> 01:05:37,645 Alguien señaló ese libro. Las memorias de Turner. 1048 01:05:37,679 --> 01:05:39,680 Luego dijo: "No hay escapatoria del día de la horca". 1049 01:05:39,715 --> 01:05:41,348 ¿Sabes lo que eso significa? 1050 01:05:41,382 --> 01:05:43,618 Es el día en que se ahorca a los traidores. Corre en las calles. 1051 01:05:43,656 --> 01:05:45,190 - ¿Lo conoces? - "Día de la Horca". 1052 01:05:45,224 --> 01:05:46,694 Lynn, sí, es de este barrio. 1053 01:05:46,721 --> 01:05:47,688 Es un extremista. 1054 01:05:47,722 --> 01:05:48,789 ¿Dónde está? 1055 01:05:48,822 --> 01:05:49,956 Creo que está en casa de sus padres. 1056 01:05:49,990 --> 01:05:51,023 - O algo así... - Escríbelo. 1057 01:05:51,057 --> 01:05:53,694 Entonces su padre... - Escríbelo. 1058 01:06:07,741 --> 01:06:10,242 No sabemos dónde está. 1059 01:06:12,845 --> 01:06:16,516 Lo último que supimos es que David estaba en Washington. 1060 01:06:16,550 --> 01:06:18,850 En un lugar llamado "Metaline Falls". 1061 01:06:18,889 --> 01:06:20,626 Había allí un señor que era dueño de un terreno. 1062 01:06:20,660 --> 01:06:21,892 Lo que proporcionó un trabajo para David. 1063 01:06:21,920 --> 01:06:24,424 ¿Este hombre tiene un nombre? 1064 01:06:26,258 --> 01:06:28,326 No lo sabemos. 1065 01:06:28,360 --> 01:06:29,961 (pajarito) 1066 01:06:29,987 --> 01:06:32,625 ¿Aún tenemos esa foto? 1067 01:06:32,665 --> 01:06:35,166 en algún lugar. 1068 01:06:35,200 --> 01:06:36,869 Espérame. 1069 01:06:45,110 --> 01:06:47,946 ¿Tiene hijos, detective? 1070 01:06:48,848 --> 01:06:51,517 Sí, tengo dos hijas. 1071 01:06:51,550 --> 01:06:54,152 ¿Los amas? 1072 01:06:54,185 --> 01:06:58,391 ¿Te preocupas por ellos? 1073 01:07:00,425 --> 01:07:02,292 ¿Les ayudaste de antemano? 1074 01:07:04,629 --> 01:07:10,775 Crees que tienes control sobre lo que sucederá en el futuro. 1075 01:07:10,800 --> 01:07:12,969 Pero la verdad es que eres impotente. 1076 01:07:14,304 --> 01:07:16,441 Tratando de protegerlos. 1077 01:07:16,474 --> 01:07:18,610 Esto es todo lo que puedes hacer 1078 01:07:18,643 --> 01:07:22,045 Pero no puedes vivir sus vidas por ellos. 1079 01:07:23,814 --> 01:07:27,083 Fue extraño... 1080 01:07:27,116 --> 01:07:30,219 Como si hubiera dos nombres... 1081 01:07:30,253 --> 01:07:31,254 (Bill Stevens) 1082 01:07:31,287 --> 01:07:32,791 O Mateo... 1083 01:07:32,823 --> 01:07:34,290 Esto es todo. 1084 01:07:35,592 --> 01:07:38,463 El nombre del hombre es Bob Matthews. 1085 01:07:43,965 --> 01:07:47,470 ¡Bastardo! 1086 01:07:51,641 --> 01:07:55,111 Cargan un envío desde un almacén que funciona toda la noche cerca de San Leandro, California. 1087 01:07:55,144 --> 01:07:57,979 Luego lo envían en un largo viaje. A dos días de San Francisco 1088 01:07:58,013 --> 01:08:02,718 Por la Ruta 101 hasta Eureka. Situado en la costa. 1089 01:08:02,752 --> 01:08:04,455 Es un viaje para transportar dinero a todo el Noroeste. 1090 01:08:04,487 --> 01:08:05,489 ¿Cuál es el beneficio de eso? 1091 01:08:05,522 --> 01:08:11,828 Para un viaje normal, obtendrás ganancias. De dos millones a dos millones y medio de dólares. 1092 01:08:11,861 --> 01:08:13,315 En cuanto a este viaje, se necesitarán cuatro millones. 1093 01:08:23,840 --> 01:08:25,775 Bienvenido. 1094 01:08:25,808 --> 01:08:27,041 Bienvenido. 1095 01:08:27,876 --> 01:08:29,211 Soy Debbie. 1096 01:08:30,545 --> 01:08:32,481 Bien. 1097 01:08:38,620 --> 01:08:41,155 Lo hice bien. 1098 01:08:41,188 --> 01:08:43,122 Gracias. 1099 01:08:54,368 --> 01:08:56,035 Mi trabajo es golpear el cristal. Si no se mueven... 1100 01:08:56,076 --> 01:08:57,545 Vuelve, vuelve. 1101 01:08:57,572 --> 01:08:59,038 ¿Desde qué coche estás? 1102 01:08:59,079 --> 01:09:00,146 ¿Dónde te sientas? 1103 01:09:00,173 --> 01:09:02,309 Disculpe, Bob, ¿podemos hablar? 1104 01:09:02,343 --> 01:09:03,177 ¿ahora? 1105 01:09:03,209 --> 01:09:04,344 Bueno. 1106 01:09:05,413 --> 01:09:06,380 Bien. 1107 01:09:06,422 --> 01:09:08,524 Sigue hablando. Piensa en grande, ¿vale? 1108 01:09:08,550 --> 01:09:10,385 Bueno. decente. 1109 01:09:11,752 --> 01:09:13,554 ¿Cuál es el tema de su reunión? 1110 01:09:14,928 --> 01:09:16,663 Escucha... 1111 01:09:16,690 --> 01:09:18,459 No puedo decir eso. 1112 01:09:20,226 --> 01:09:21,595 ¿Y ella? ¿Lo sabe? 1113 01:09:25,932 --> 01:09:27,935 Porque la gente habla. 1114 01:09:31,069 --> 01:09:33,338 ¿Está embarazada de su hijo? 1115 01:09:37,110 --> 01:09:40,413 No hay nada de qué preocuparse. 1116 01:09:40,446 --> 01:09:41,381 Lo sabes, ¿verdad? 1117 01:09:41,414 --> 01:09:42,882 Te amo. 1118 01:09:42,916 --> 01:09:44,884 Lo único que me importa son tú y Clinton. 1119 01:09:44,918 --> 01:09:46,920 ¿Estuvimos de acuerdo? 1120 01:09:48,054 --> 01:09:50,389 ¿Estuvimos de acuerdo? 1121 01:09:54,125 --> 01:09:55,627 ¿Estás bien? Bueno. 1122 01:09:59,298 --> 01:10:00,065 Te amo. 1123 01:10:00,097 --> 01:10:01,400 Acércate a mí y no tendrás que hacerlo. 1124 01:10:01,433 --> 01:10:03,100 Acércate. 1125 01:10:11,643 --> 01:10:13,780 El padre era vendedor en una tienda. Para electrodomésticos. 1126 01:10:13,812 --> 01:10:17,015 Perdió su trabajo, por eso vivieron y crecieron en un remolque. Culpan a los inmigrantes. 1127 01:10:17,049 --> 01:10:18,884 Únase a la Sociedad John Birch. 1128 01:10:18,917 --> 01:10:21,085 Fue arrestado en 1973 por mentir. En su formulario de impuestos. 1129 01:10:21,118 --> 01:10:23,119 Esto está tomado directamente del Manual de Oposición Fiscal. 1130 01:10:23,153 --> 01:10:24,790 Únase a la organización "Alianza Nacional" 1131 01:10:24,823 --> 01:10:26,725 - Que fundó... - (William Lutero Pierce). 1132 01:10:26,764 --> 01:10:27,732 Quien escribió "Las Memorias de Turner". 1133 01:10:27,758 --> 01:10:28,960 Luego dejó ese grupo también. 1134 01:10:28,994 --> 01:10:30,226 Este es su estilo, es extremista. 1135 01:10:30,261 --> 01:10:32,931 Es un extremista pero no puede. Tratar con la autoridad. 1136 01:10:32,965 --> 01:10:35,733 Pensaron en su padre y en Butler. 1137 01:10:35,766 --> 01:10:38,537 Es astuto. 1138 01:10:38,570 --> 01:10:40,472 Lo conocí. 1139 01:10:40,504 --> 01:10:41,539 ¿realmente? 1140 01:10:41,573 --> 01:10:43,007 ¿cuando? 1141 01:10:44,147 --> 01:10:46,784 Hace unas semanas. 1142 01:10:46,811 --> 01:10:48,080 Él me estaba siguiendo. 1143 01:10:48,104 --> 01:10:49,907 Lo encontramos. 1144 01:10:49,948 --> 01:10:51,483 Cataratas de Metaline, carretera griega de Praga. 1145 01:10:51,515 --> 01:10:53,784 Bien, tenemos la dirección, así que vámonos. 1146 01:11:14,504 --> 01:11:15,772 Vamos, vamos, muévete. 1147 01:11:15,805 --> 01:11:17,306 -Aquí mismo. - Se volvieron por detrás. 1148 01:11:17,340 --> 01:11:18,307 ¡Mover! 1149 01:11:18,340 --> 01:11:19,174 ¡El lugar es seguro! 1150 01:11:19,208 --> 01:11:20,677 ¡El lugar es seguro! 1151 01:11:20,710 --> 01:11:22,679 ¡El lugar es seguro! 1152 01:11:36,624 --> 01:11:40,041 19 de julio de 1984, Ukiah, California. 1153 01:11:46,069 --> 01:11:49,071 Llama, llama, pasa un camión por mi lado. 1154 01:12:12,297 --> 01:12:15,296 “Se ha abierto un caso contra un pandillero Acusado del asesinato de un famoso locutor. 1155 01:12:15,321 --> 01:12:17,158 "Planificar" 1156 01:12:17,182 --> 01:12:20,176 "No habrá una guerra racial, pero..." 1157 01:12:36,884 --> 01:12:37,784 Atrapémoslos. 1158 01:13:03,309 --> 01:13:04,878 - ¿Dónde está? - No lo sé... 1159 01:13:04,910 --> 01:13:05,745 ¿No lo sabes? 1160 01:13:05,778 --> 01:13:07,080 No lo sé. ¿de verdad? 1161 01:13:07,114 --> 01:13:08,582 Maldita sea, ¿qué estás haciendo? No podemos arrestarla. 1162 01:13:08,615 --> 01:13:09,915 ¿Sabes lo que hizo en Denver? 1163 01:13:09,943 --> 01:13:10,943 No tengo nada que decir. 1164 01:13:10,983 --> 01:13:13,186 - (Joe)... - ¡(Clintón)! 1165 01:13:13,220 --> 01:13:14,787 No podemos arrestarla, Joe, espera. 1166 01:13:14,828 --> 01:13:16,964 Aléjate de mí, ¿adónde llevas a mi hijo? 1167 01:13:16,989 --> 01:13:18,524 - Hola, Joe. - Siéntate. 1168 01:13:18,550 --> 01:13:20,052 La necesitamos aquí y la estamos vigilando. 1169 01:13:20,092 --> 01:13:21,358 Tendré cuidado a quién protejo 1170 01:13:21,393 --> 01:13:23,229 -Perra nazi. - (¿Clinton)? 1171 01:13:26,330 --> 01:13:29,135 Bien, hazlo ahora. 1172 01:13:59,329 --> 01:14:00,265 Ve, ve. 1173 01:14:23,060 --> 01:14:24,027 Muévete, vámonos. 1174 01:14:24,055 --> 01:14:25,556 Date prisa, vámonos. 1175 01:14:30,961 --> 01:14:32,963 Bájate o morirás. 1176 01:14:32,996 --> 01:14:34,031 Arrodíllate en el suelo. 1177 01:14:34,064 --> 01:14:35,265 Muévete, muévete. 1178 01:14:35,299 --> 01:14:37,767 ¿Hay alguien que haya vuelto? Vamos. 1179 01:14:37,801 --> 01:14:38,702 Abrir la puerta. 1180 01:14:38,734 --> 01:14:43,173 Suelta tu arma y sal con las manos en alto. 1181 01:14:43,207 --> 01:14:44,308 Sal de inmediato. 1182 01:14:45,576 --> 01:14:47,044 ¡Vamos! 1183 01:14:47,076 --> 01:14:48,711 - Bájate. - No dispares. 1184 01:14:48,744 --> 01:14:49,646 locomotora. 1185 01:14:53,182 --> 01:14:55,350 Tómalo, vámonos. 1186 01:14:59,055 --> 01:15:00,056 No te muevas. 1187 01:15:00,089 --> 01:15:01,190 ¡Vamos! 1188 01:15:02,190 --> 01:15:03,626 Tómalo, vamos. 1189 01:15:03,665 --> 01:15:04,966 ¡más rápido! 1190 01:15:04,994 --> 01:15:05,927 Vamos, vamos. 1191 01:15:12,268 --> 01:15:13,736 Han pasado cuatro minutos, vámonos. 1192 01:15:22,944 --> 01:15:23,879 Mátalo. 1193 01:15:30,218 --> 01:15:31,887 Han pasado cuatro minutos, muchachos. 1194 01:15:31,919 --> 01:15:33,755 Vamos. - ¡Son la policía! 1195 01:15:33,787 --> 01:15:35,022 Vámonos de aquí. 1196 01:15:35,056 --> 01:15:36,090 ¡Malditos cerdos! 1197 01:15:36,123 --> 01:15:37,258 - Empaca todo. Vamos. 1198 01:15:40,728 --> 01:15:42,097 Vamos, vamos. 1199 01:16:02,416 --> 01:16:03,951 Estamos bien, muchachos. 1200 01:16:12,159 --> 01:16:14,762 ¿Cuánto obtuvieron? 1201 01:16:14,795 --> 01:16:16,129 Tres millones seiscientos mil dólares. 1202 01:16:16,162 --> 01:16:17,398 ¿Qué se puede comprar con esta cantidad? 1203 01:16:17,431 --> 01:16:20,333 Está comprando un ejército. 1204 01:16:27,786 --> 01:16:29,975 ¿Dónde nos encontramos ahora en materia de armas? 1205 01:16:30,009 --> 01:16:31,044 ¿Impacto en el arma? 1206 01:16:31,070 --> 01:16:32,070 Todavía estamos esperando. 1207 01:16:32,111 --> 01:16:33,011 ¿Esperamos qué? 1208 01:16:33,045 --> 01:16:35,481 No pudieron encontrar ninguna huella digital. 1209 01:16:35,515 --> 01:16:37,317 Pero la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego Rastree el código de serie hasta una tienda en Missoula. 1210 01:16:37,356 --> 01:16:38,325 - Estamos trabajando en un nombre. ¿dónde? 1211 01:16:38,350 --> 01:16:39,319 "Missoula." 1212 01:16:39,352 --> 01:16:41,286 - ¿"Missoula"? Bueno. 1213 01:16:41,320 --> 01:16:43,989 ¿Sabes a qué distancia está Missoula de aquí? 1214 01:16:44,030 --> 01:16:46,599 Dos horas y media. 1215 01:16:46,634 --> 01:16:50,504 ¿Por qué diablos estamos esperando? 1216 01:16:50,529 --> 01:16:52,432 Hice una llamada. 1217 01:16:52,464 --> 01:16:54,599 ¿Por qué nadie conduce hasta Missoula? 1218 01:16:54,633 --> 01:16:56,168 Dime. 1219 01:16:56,207 --> 01:16:59,243 Dígame, Sr. Oficina de Investigaciones. 1220 01:16:59,271 --> 01:17:00,639 - Esperar. - Ay dios mío... 1221 01:17:02,375 --> 01:17:04,608 Eres el FBI. 1222 01:17:05,877 --> 01:17:06,845 Tiene toda la razón. 1223 01:17:11,983 --> 01:17:13,118 ¿Estás bien? 1224 01:17:18,549 --> 01:17:19,484 Eso fue una tontería. 1225 01:17:19,523 --> 01:17:20,826 Sí, sí. 1226 01:17:20,859 --> 01:17:21,994 Sube al auto. 1227 01:17:23,160 --> 01:17:24,862 Oficina de investigación... 1228 01:17:34,318 --> 01:17:38,856 Solía volver a casa todos los días para verlos. 1229 01:17:42,381 --> 01:17:45,216 Y ahora... 1230 01:17:45,249 --> 01:17:48,918 Eso es todo lo que tengo en mente. 1231 01:17:52,589 --> 01:17:55,459 Trabajé en el campo del crimen organizado. 1232 01:17:55,493 --> 01:17:57,694 La familia Lucchesi, ¿has oído hablar de ellos? 1233 01:17:58,762 --> 01:18:01,399 Malvado y sucio. 1234 01:18:01,432 --> 01:18:04,402 En mi último año trabajé en Nueva York. 1235 01:18:04,435 --> 01:18:08,338 Hubo una veintena de crímenes. Tuve que intervenir. 1236 01:18:08,372 --> 01:18:11,574 no tuve testigos 1237 01:18:11,608 --> 01:18:13,176 Entonces contraté a una chica 1238 01:18:13,209 --> 01:18:16,011 Niñera de uno de los líderes. 1239 01:18:16,045 --> 01:18:18,081 Ella era más joven que tú. 1240 01:18:18,114 --> 01:18:20,784 Y perspicacia. 1241 01:18:22,252 --> 01:18:24,753 La convencí de usar un micrófono. 1242 01:18:26,288 --> 01:18:29,758 Pero no sé cómo se enteraron de eso. Pero lo descubrieron. 1243 01:18:32,462 --> 01:18:34,431 Entonces encontramos... 1244 01:18:34,463 --> 01:18:38,901 Su cabecera está en el East River. 1245 01:18:40,269 --> 01:18:42,271 Encontramos sus brazos 1246 01:18:42,303 --> 01:18:44,572 Y sus piernas. 1247 01:18:45,607 --> 01:18:49,044 Nunca encontramos su cuerpo... 1248 01:18:58,953 --> 01:19:01,756 Nunca le dije eso a nadie. 1249 01:19:05,793 --> 01:19:08,796 ¿Por qué me dices eso? 1250 01:19:14,502 --> 01:19:16,471 Encontramos un nombre en el arma. 1251 01:19:22,008 --> 01:19:24,078 (Zilla)? 1252 01:19:26,735 --> 01:19:27,824 ¿Dónde estabas? 1253 01:19:27,848 --> 01:19:29,816 Llamamos a todas partes. 1254 01:19:38,258 --> 01:19:39,693 Bienvenido. 1255 01:19:41,294 --> 01:19:42,963 Este es tu padre. 1256 01:19:42,995 --> 01:19:45,132 Ay dios mío. 1257 01:19:45,165 --> 01:19:46,466 Esta es tu hija. 1258 01:19:49,695 --> 01:19:51,663 Lamento mucho que ella no sea un niño. 1259 01:19:51,704 --> 01:19:54,241 Es... eres hermosa. 1260 01:19:54,274 --> 01:19:56,809 ¿Quieres llevarla? 1261 01:19:58,944 --> 01:20:00,280 Muy fácil. 1262 01:20:00,313 --> 01:20:02,915 ¿Está dormida? Bienvenido. 1263 01:20:04,217 --> 01:20:05,345 Es tan perfecto. 1264 01:20:10,222 --> 01:20:11,857 -Es de tamaño pequeño. Yo sé eso. 1265 01:20:13,893 --> 01:20:15,628 ¿Lo llevaste? 1266 01:20:15,661 --> 01:20:18,297 No es tu culpa. Bienvenido. 1267 01:20:18,330 --> 01:20:20,031 Tenemos mucho que aprender. 1268 01:20:20,064 --> 01:20:21,634 Ay dios mío. 1269 01:20:24,235 --> 01:20:26,539 No importa, no importa. 1270 01:20:26,572 --> 01:20:28,274 Las cosas están bien. 1271 01:20:28,306 --> 01:20:30,308 Las cosas están bien. 1272 01:20:30,341 --> 01:20:32,810 Bueno. 1273 01:20:32,844 --> 01:20:36,214 Oh linda, ella es hermosa. 1274 01:20:58,570 --> 01:21:01,305 ¿Bob te está dando esto? 1275 01:21:01,339 --> 01:21:03,073 Ella es hermosa. 1276 01:21:03,106 --> 01:21:04,577 ¿Todos los usan? 1277 01:21:04,609 --> 01:21:06,275 Púdrete. 1278 01:21:12,584 --> 01:21:13,950 Dámelos. 1279 01:21:17,221 --> 01:21:18,555 (Alan Berg). 1280 01:21:19,623 --> 01:21:21,090 Toma esto. 1281 01:21:21,123 --> 01:21:22,493 Le dispararon 12 veces. 1282 01:21:22,527 --> 01:21:24,927 Dos balas en la cara 1283 01:21:24,961 --> 01:21:26,430 Y dos balas en el cuello 1284 01:21:26,463 --> 01:21:28,197 Seis balazos en el brazo izquierdo 1285 01:21:28,232 --> 01:21:29,499 Y una bala en el estómago 1286 01:21:29,539 --> 01:21:32,609 Pasó por el hígado y salió del estómago. Y una bala en la espalda. 1287 01:21:32,636 --> 01:21:34,538 Esta es una manera difícil de morir. 1288 01:21:39,717 --> 01:21:42,751 No disparaste una bala, pero... Sabes dónde están, ¿verdad? 1289 01:21:42,778 --> 01:21:44,681 Ahora me vas a decir donde estan 1290 01:21:44,721 --> 01:21:47,055 De lo contrario, me apoyaré tanto en ti que... No podrás levantarte del suelo. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,114 - (Terry)... - ¿Me entiendes? 1292 01:21:49,151 --> 01:21:50,185 ¿Qué? 1293 01:21:50,219 --> 01:21:51,286 Al diablo con eso. 1294 01:21:51,320 --> 01:21:52,356 Te sangra la nariz. 1295 01:22:23,183 --> 01:22:24,919 ¿Qué estás haciendo aquí? 1296 01:22:28,989 --> 01:22:32,326 He tenido este trabajo durante 26 años. 1297 01:22:32,360 --> 01:22:36,631 26 años. 1298 01:22:36,665 --> 01:22:39,266 cada mafioso 1299 01:22:39,300 --> 01:22:41,302 Miembro del Ku Klux Klan 1300 01:22:41,336 --> 01:22:45,071 Tienen una cosa en común. 1301 01:22:45,104 --> 01:22:47,975 Todos intentan culpar a los demás. 1302 01:22:50,645 --> 01:22:52,012 ¿Crees que Bob te es leal? 1303 01:22:52,046 --> 01:22:54,615 ¿Crees que es tu amigo? 1304 01:22:56,216 --> 01:22:57,851 Para él, eres sólo una herramienta. 1305 01:22:57,885 --> 01:23:00,788 Él se está aprovechando de ti y tú no eres más que un peón. 1306 01:23:02,288 --> 01:23:06,160 ¿Cuál crees que será la reacción de tu amigo? ¿Cuando se entera que eres mexicano? 1307 01:23:11,732 --> 01:23:14,300 ¿Dónde está? 1308 01:23:17,805 --> 01:23:21,374 Hay un número al que puedes llamar. 1309 01:23:21,407 --> 01:23:23,743 Si te arrestan. 1310 01:23:26,145 --> 01:23:27,648 Deja un mensaje en el teclado 1311 01:23:27,681 --> 01:23:30,351 Se pondrán en contacto contigo para darte instrucciones. Lo que te muestra cómo salir. 1312 01:23:32,250 --> 01:23:34,787 ¿Recuerdas este número? 1313 01:23:57,275 --> 01:23:58,777 (Toñito). 1314 01:24:00,779 --> 01:24:02,913 ¿Bob está conduciendo el auto? 1315 01:24:02,947 --> 01:24:04,281 No, él no es el conductor. 1316 01:24:06,017 --> 01:24:09,421 Ninguno de ustedes intervendrá hasta que veamos a Matthews. 1317 01:24:09,454 --> 01:24:10,390 Se están yendo. 1318 01:24:15,066 --> 01:24:16,535 Manténgase a tres coches de distancia de ellos. 1319 01:24:16,561 --> 01:24:18,194 Estoy siguiendo. 1320 01:24:25,068 --> 01:24:26,771 Qué bueno verte, amigo mío. 1321 01:24:26,805 --> 01:24:29,272 ¿Alguien sabe que estás aquí? 1322 01:24:32,308 --> 01:24:34,277 ambos. 1323 01:24:34,311 --> 01:24:35,614 excelente. 1324 01:24:35,646 --> 01:24:37,381 Realmente eso es excelente. 1325 01:25:08,977 --> 01:25:10,814 ¿Debería llamar? 1326 01:25:10,847 --> 01:25:13,182 No llames hasta que lo veamos. 1327 01:25:17,687 --> 01:25:19,188 Ayudar a sí mismo. 1328 01:25:20,489 --> 01:25:22,991 Sentarse. 1329 01:25:27,536 --> 01:25:30,337 Lamento profundamente la situación en la que te has metido. 1330 01:25:30,365 --> 01:25:33,802 Te ayudaré a salir de esto, pero... 1331 01:25:33,836 --> 01:25:36,472 Necesitaré tu ayuda primero. 1332 01:25:36,505 --> 01:25:39,006 Hombre, no saben que estoy aquí. 1333 01:25:39,046 --> 01:25:40,748 ¿Les revelaste algo? 1334 01:25:40,782 --> 01:25:42,451 No, nada. 1335 01:25:42,478 --> 01:25:43,412 Hice lo que dijiste. 1336 01:25:43,446 --> 01:25:44,847 No es... 1337 01:25:44,880 --> 01:25:47,516 ¿Te preguntaron sobre armas? 1338 01:25:47,556 --> 01:25:50,526 ambos. 1339 01:25:50,552 --> 01:25:52,186 No hay ningún arma. 1340 01:25:54,822 --> 01:25:57,391 ¿Te preguntaron por Berg? 1341 01:26:08,737 --> 01:26:10,705 Me gustaría... 1342 01:26:10,738 --> 01:26:14,207 Me gustaría creerte. 1343 01:26:14,250 --> 01:26:15,819 Y te creo. 1344 01:26:15,856 --> 01:26:19,527 ¿Cuál es el motivo para que yo te denuncie? 1345 01:26:20,982 --> 01:26:25,653 ¿Cuantos chicos...? 1346 01:26:25,685 --> 01:26:27,721 Sois mis amigos, ¿no? 1347 01:26:27,748 --> 01:26:30,483 ¿Somos amigos? 1348 01:26:30,525 --> 01:26:31,592 ¿realmente? 1349 01:26:35,362 --> 01:26:36,363 ¿Sabes? 1350 01:26:36,396 --> 01:26:37,531 Bueno. 1351 01:26:37,573 --> 01:26:42,644 Porque los verdaderos amigos lo dicen Es su culpa si cometen un error. 1352 01:26:42,675 --> 01:26:45,678 Si les dices algo... 1353 01:26:45,710 --> 01:26:49,815 Está bien, ¿vale? 1354 01:26:49,842 --> 01:26:54,079 Pero quiero saber la verdad. 1355 01:26:56,383 --> 01:27:00,051 Sólo dime lo que les dijiste. 1356 01:27:04,530 --> 01:27:06,898 Vamos. 1357 01:27:08,460 --> 01:27:11,497 Podemos confiar el uno en el otro. 1358 01:27:11,530 --> 01:27:13,465 Sólo dímelo. 1359 01:27:15,701 --> 01:27:17,404 Y pase lo que pase 1360 01:27:17,436 --> 01:27:19,371 Estoy aquí contigo. 1361 01:27:19,414 --> 01:27:23,751 Si me lo dices ahora, todo estará bien. 1362 01:27:23,775 --> 01:27:25,511 Gracias Bob. 1363 01:27:25,544 --> 01:27:26,878 No es tu culpa. 1364 01:27:28,780 --> 01:27:31,483 Somos hermanos. 1365 01:27:38,256 --> 01:27:40,693 No dije nada, Bob. 1366 01:27:40,726 --> 01:27:42,995 ¿Nada en absoluto? 1367 01:27:46,998 --> 01:27:49,300 Perdón por el arma. 1368 01:27:49,332 --> 01:27:52,135 Puedo soportarlo. 1369 01:27:52,169 --> 01:27:54,739 ¿Podrías perdonarme por favor? 1370 01:27:55,974 --> 01:27:58,576 Bueno. 1371 01:27:58,610 --> 01:27:59,544 ¿realmente? ciertamente. 1372 01:27:59,576 --> 01:28:00,511 Bien. 1373 01:28:06,183 --> 01:28:09,186 Las cosas estarán bien. 1374 01:28:12,089 --> 01:28:13,491 Eso es todo. 1375 01:28:14,684 --> 01:28:17,186 Husk, ¿lo vemos? 1376 01:28:20,365 --> 01:28:22,634 ¿Vemos a Matthews? 1377 01:28:22,666 --> 01:28:24,200 Llamar. 1378 01:28:25,167 --> 01:28:27,371 Oye, ¿qué estás haciendo? 1379 01:28:32,108 --> 01:28:33,609 Vemos a Matthews en el Capri Inn. 1380 01:28:33,643 --> 01:28:35,444 Necesitamos atribución aquí de inmediato. 1381 01:28:52,795 --> 01:28:55,730 No te muevas. 1382 01:28:56,799 --> 01:28:59,335 Muéstrame tus manos. 1383 01:28:59,368 --> 01:29:02,471 Muéstrame tus manos, Bob. 1384 01:29:04,539 --> 01:29:05,540 Muéstrame... 1385 01:29:06,542 --> 01:29:08,444 Al diablo. 1386 01:29:08,477 --> 01:29:09,377 Bien. 1387 01:29:36,937 --> 01:29:38,505 (Palanqueta)! 1388 01:29:38,539 --> 01:29:40,206 Entró furioso en la habitación. 1389 01:29:40,239 --> 01:29:43,242 Retrocede, Jimmy. 1390 01:29:43,276 --> 01:29:44,679 Aléjate de la puerta. 1391 01:29:44,713 --> 01:29:46,212 No dispares. 1392 01:29:46,238 --> 01:29:48,743 No te muevas, no te muevas. 1393 01:29:48,782 --> 01:29:50,050 ¡Ey! 1394 01:29:50,085 --> 01:29:51,886 ¡Mover! 1395 01:29:52,853 --> 01:29:53,921 Tírate al suelo. 1396 01:29:53,954 --> 01:29:55,022 ¿Estás bien, Tony? 1397 01:29:55,055 --> 01:29:56,590 Sí, estoy bien. 1398 01:29:56,623 --> 01:29:57,590 No te muevas. 1399 01:29:57,633 --> 01:29:58,901 No te muevas, imbécil. 1400 01:29:58,926 --> 01:29:59,827 Púdrete. 1401 01:30:21,047 --> 01:30:22,082 (Palanqueta)! 1402 01:30:27,587 --> 01:30:29,621 ¿Dónde está? 1403 01:30:29,655 --> 01:30:30,789 (Palanqueta)! 1404 01:30:30,823 --> 01:30:32,290 Ralentiza tu movimiento. 1405 01:31:05,690 --> 01:31:06,825 No, no. 1406 01:31:06,858 --> 01:31:08,727 No, no. 1407 01:31:08,760 --> 01:31:09,660 No, está bien. 1408 01:31:09,693 --> 01:31:11,996 Baja la cabeza. 1409 01:31:12,030 --> 01:31:15,332 Jimmy, no, no. 1410 01:31:19,837 --> 01:31:22,007 Mantén la cabeza gacha. 1411 01:31:22,039 --> 01:31:23,974 Al diablo. 1412 01:31:24,008 --> 01:31:25,676 Mírame, Jimmy. 1413 01:31:25,709 --> 01:31:27,011 Por favor. 1414 01:31:30,948 --> 01:31:34,251 Mírame, Jimmy. 1415 01:31:34,285 --> 01:31:36,453 mírame. 1416 01:31:36,487 --> 01:31:38,789 (Palanqueta). 1417 01:31:38,823 --> 01:31:40,323 Maldita sea... 1418 01:31:43,027 --> 01:31:44,662 (Jimmy). 1419 01:31:47,030 --> 01:31:48,498 (Palanqueta). 1420 01:31:53,136 --> 01:31:54,170 mírame. 1421 01:31:56,906 --> 01:31:58,408 Escucha... 1422 01:33:44,677 --> 01:33:46,780 Entra, Willie. 1423 01:33:49,181 --> 01:33:51,951 Ahora, por favor. 1424 01:33:54,688 --> 01:33:56,522 Entra a la casa. 1425 01:34:48,840 --> 01:34:52,509 Encontré esto en la habitación del hotel de Bob. 1426 01:35:04,087 --> 01:35:06,288 ¿Sabes cómo nos conocimos? 1427 01:35:06,324 --> 01:35:08,493 Colocar un anuncio en el periódico. 1428 01:35:10,072 --> 01:35:17,013 “Busco una mujer inteligente y madura. Compartes mi vida y mi tierra”. 1429 01:35:20,203 --> 01:35:24,073 Casi un centenar de mujeres le respondieron, pero él... Él me eligió entre todos ellos. 1430 01:35:33,417 --> 01:35:35,352 Pero no pude dar a luz a un niño. 1431 01:35:35,377 --> 01:35:37,310 Bob dijo que no le importaba. 1432 01:35:37,353 --> 01:35:44,092 Él estaba emocionado de adoptar un niño pero yo... Sé que sigue siendo importante. 1433 01:35:44,131 --> 01:35:49,439 Quería que su linaje continuara. 1434 01:35:49,465 --> 01:35:54,002 Debbie, nada de eso Por su bien, no por Clinton. 1435 01:35:54,035 --> 01:35:55,103 No sabes nada. 1436 01:35:55,136 --> 01:35:56,971 Más bien lo sé. 1437 01:35:58,474 --> 01:36:02,445 Todos los sacrificios y el trabajo... 1438 01:36:02,478 --> 01:36:06,349 Y mujeres. 1439 01:36:06,383 --> 01:36:09,452 Él puede justificar todo esto con el caso. Por lo que lucha. 1440 01:36:09,485 --> 01:36:14,457 Al final todo gira en torno a él. 1441 01:36:14,490 --> 01:36:17,892 Créeme. 1442 01:36:17,926 --> 01:36:20,962 Ya lo sabes. 1443 01:36:20,994 --> 01:36:26,834 Ahora está planeando un ataque que matará a cientos de personas. 1444 01:36:28,837 --> 01:36:32,440 Necesito tu ayuda para encontrarlo. 1445 01:36:32,474 --> 01:36:37,111 Debbie, no solo protejas a este tipo. Porque crees que es un santo. 1446 01:36:37,144 --> 01:36:39,179 Sé que no es un santo. 1447 01:36:54,496 --> 01:36:59,098 No estuve allí de antemano pero siempre hubo un plan. 1448 01:36:59,132 --> 01:37:03,002 Si tienen que huir. 1449 01:37:03,035 --> 01:37:04,971 Hay una casa. 1450 01:37:08,274 --> 01:37:09,610 Gracias. 1451 01:37:10,843 --> 01:37:12,111 Él no sabrá que nos lo dijiste. 1452 01:37:12,145 --> 01:37:15,448 perder en intereses. 1453 01:37:15,482 --> 01:37:18,619 No lo capturarás vivo. 1454 01:37:40,473 --> 01:37:42,874 ¿Valió la pena? 1455 01:37:42,908 --> 01:37:44,241 ¿Qué? 1456 01:37:47,245 --> 01:37:51,384 Trabajo y mujeres... 1457 01:37:51,417 --> 01:37:53,685 ¿Y los sacrificios? 1458 01:37:56,688 --> 01:37:58,722 ¿Qué opinas? 1459 01:38:08,265 --> 01:38:11,670 Pero siempre hemos trabajado muy bien juntos. 1460 01:38:31,622 --> 01:38:32,789 ¿Dónde está Bob? 1461 01:38:34,724 --> 01:38:36,259 Termina de comer tu cereal de desayuno. 1462 01:38:36,293 --> 01:38:38,261 Tenemos que salir de aquí. 1463 01:38:40,073 --> 01:38:47,896 "Declaración de guerra" 1464 01:38:48,137 --> 01:38:50,106 Hola Bob. 1465 01:38:54,544 --> 01:38:57,313 Hola Bob, ¿estás listo para partir? 1466 01:38:59,366 --> 01:39:02,818 Bob, saqué la camioneta. 1467 01:39:09,560 --> 01:39:11,661 ¿Qué es esto? 1468 01:39:13,261 --> 01:39:14,796 Declaración de guerra. 1469 01:39:19,935 --> 01:39:21,902 ¿A quién se lo enviaré? 1470 01:39:21,936 --> 01:39:25,039 Congreso, Cámara de Representantes, Casa Blanca 1471 01:39:25,072 --> 01:39:28,344 Los New York Times, Noticias de Denver. 1472 01:39:31,178 --> 01:39:32,314 A todos. 1473 01:39:32,353 --> 01:39:33,422 ¿Por qué? 1474 01:39:33,448 --> 01:39:34,417 Está en erupción. 1475 01:39:34,449 --> 01:39:35,551 La guerra ha comenzado. 1476 01:39:35,585 --> 01:39:36,485 Maldita sea, no tenemos un ejército. 1477 01:39:36,518 --> 01:39:38,654 Todos están muertos. 1478 01:39:38,680 --> 01:39:42,783 El ganado y los familiares mueren y yo también moriré. 1479 01:39:42,829 --> 01:39:47,502 Pero lo único que sé es que no morirá. 1480 01:39:47,529 --> 01:39:49,765 Son las acciones por las que se conoce a una persona mientras está muerta. 1481 01:40:06,679 --> 01:40:10,934 "7 de diciembre de 1984" "Isla Whidbey, Washington" 1482 01:40:50,089 --> 01:40:52,425 Bob, vamos, tenemos que irnos ahora mismo. 1483 01:40:54,561 --> 01:40:55,395 Vamos. 1484 01:40:55,428 --> 01:40:56,994 Están esparcidos por todas partes. 1485 01:41:37,703 --> 01:41:39,737 ¿Está solo dentro? 1486 01:41:42,774 --> 01:41:43,974 Púdrete. 1487 01:42:22,110 --> 01:42:23,847 Envía soldados. 1488 01:42:24,781 --> 01:42:27,317 Tráelo vivo. 1489 01:42:30,185 --> 01:42:32,288 Tráelo vivo. 1490 01:42:41,765 --> 01:42:43,097 Vamos. 1491 01:43:21,910 --> 01:43:22,777 Vamos, vamos. 1492 01:43:22,804 --> 01:43:23,938 Saque a los soldados. 1493 01:43:29,743 --> 01:43:30,978 - Vamos, vamos. - Se van. 1494 01:43:31,011 --> 01:43:32,079 Fuimos heridos. 1495 01:43:37,084 --> 01:43:38,720 Vuelve, muévete. 1496 01:43:38,752 --> 01:43:40,219 Refugiarse. 1497 01:43:57,938 --> 01:43:59,872 Fue un error. 1498 01:43:59,906 --> 01:44:01,374 Es un error, no saldrá. 1499 01:44:01,407 --> 01:44:03,075 - Vamos, sigamos adelante. - No saldrá. 1500 01:44:03,109 --> 01:44:05,012 Lo quemarás vivo. 1501 01:44:59,396 --> 01:45:01,230 Al diablo. 1502 01:46:13,735 --> 01:46:15,872 Vamos. 1503 01:46:15,910 --> 01:46:18,413 Se acabó, vamos. 1504 01:46:23,645 --> 01:46:24,680 (Chelín)! 1505 01:49:57,841 --> 01:50:04,771 Bob Matthews murió en la operación de Whidbey Island. El 8 de diciembre de 1984. 1506 01:50:05,212 --> 01:50:10,386 Tomó alrededor de dos años para atrapar Sobre lo que queda del grupo del “régimen”. 1507 01:50:11,420 --> 01:50:18,015 Bruce Pierce y David fueron sentenciados juntos a prisión Durante 300 años por su papel en el asesinato de Alan Berg. 1508 01:50:18,504 --> 01:50:23,378 Gary Yarborough fue sentenciado a 85 años Acusado de agresión, posesión de armas y extorsión. 1509 01:50:24,060 --> 01:50:28,913 El diario de Turner se utilizó como mapa. de terrorismo interno durante 45 años 1510 01:50:29,134 --> 01:50:32,653 Incluyendo el atentado de Oklahoma City. 1511 01:50:32,678 --> 01:50:36,880 Y los disturbios en el Congreso de EE.UU. El 6 de enero de 2020. 1512 01:50:43,494 --> 01:50:52,049 || Ahmed Samir ||