1
00:00:02,202 --> 00:00:04,302
(දොර වැසෙයි)

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,148
(කොඳුරමින්) ඒයි, ඔබ.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,347
(කොඳුරන) HI. (සිනාසෙයි)
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,749
(සාමාන්‍ය කටහඬ) ඔහ්, හේයි.
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
ඒයි, ඔයා ගෙදර ගියා කියලා හිතුවා.

5
00:00:18,751 --> 00:00:21,251
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. අපි නැගිටිමු.
ද්විත්ව මිනීමැරුමක් තිබේ

6
00:00:21,254 --> 00:00:24,734
රැන්චෝ රෝසා හි. දේශීය ෂෙරිෆ්
ඔහුගේ හිසට උඩින්.
මම එහි සිටිමි.

7
00:00:24,725 --> 00:00:27,225
ලොක්කා, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
ක්ෂේත්‍රයේ වැඩි කාලයක්.

8
00:00:27,228 --> 00:00:29,728
දැන් ඕනෑම වේලාවක හොඳ කාලයක්.
ඔබ හරි.

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,400
RIGSBY, කාර්යාලයේ ආවරණයක් වන්න
මේ එක මත. අපි යමු.

10
00:00:35,768 --> 00:00:38,708
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

11
00:00:43,511 --> 00:00:45,551
(සයිරන් හඬයි)

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,745
(නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් ගුවන් විදුලිය හරහා)

13
00:00:48,749 --> 00:00:51,949
(නොපැහැදිලි සංවාද)

14
00:00:51,951 --> 00:00:53,751
(පැට්රික්) මොකද වෙන්නේ?

15
00:00:53,753 --> 00:00:56,763
උණ්ඩ දෙකක් වගේ
ඔවුන් එක් එක් සඳහා පපුව වෙත.

16
00:00:56,756 --> 00:00:58,856
තුවාල වල නැවුම් බව
එය සිදු වූ බව යෝජනා කරන්න

17
00:00:58,859 --> 00:01:02,129
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ.
සෙල්බි සහ ජන විකර්ස්,
වයස අවුරුදු 33 සහ 31,

18
00:01:02,130 --> 00:01:03,760
මෙතැන් සිට රන්චෝ රෝසා හි.

19
00:01:03,764 --> 00:01:06,234
SHERIFF I.D.'d
ඔවුන්ගේ රියදුරු බලපත්‍ර වලින්.

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,203
සිරුරු සොයාගත්තේ කවුද?
යොවුන් වියේ යුවලක්.

21
00:01:08,201 --> 00:01:10,701
මෙම ස්ථානය
දේශීය පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුවක්.

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,714
පෙනෙන විදිහට,
ඒක හොරුත් දන්නවා.

23
00:01:12,706 --> 00:01:15,636
ෂෙරිෆ් සිතන්නේ එයයි
ඒක මංකොල්ලයක් ඇඹුල වෙලා.

24
00:01:15,643 --> 00:01:17,983
ගෙල වැළලා ගැනීමට කුඩා වයසක,
ඔවුන් නොවේද?

25
00:01:17,978 --> 00:01:19,878
ඒ සඳහා වයස් සීමාවක් තිබේද?

26
00:01:19,879 --> 00:01:22,619
ප්ලස් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් නොවේ,
ඔබ දන්නවා, අවුල් සහගතයි.

27
00:01:22,615 --> 00:01:24,645
හොඳ කරුණක්.

28
00:01:24,652 --> 00:01:26,652
ඔහ්, තියෙනවා
එතන පොඩි සුදු දෙයක්,

29
00:01:26,653 --> 00:01:28,623
ඇලවීම
ජනාගේ ඇඳුමෙන්.

30
00:01:28,621 --> 00:01:31,631
ඔබට පුළුවන්ද ජු--
ඔව් ඒක තමයි.

31
00:01:33,161 --> 00:01:35,931
$800 ඇඳුම.
ආහා!

32
00:01:35,929 --> 00:01:39,999
එය ප්‍රයෝජනවත් "ආහා" ද?
නැතහොත් කුපිත කරවන "ආහා" ද?

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
ණයට ගත් ඇඳුම අපට කියයි
ඔවුන් කොහේ හරි විසිතුරු ලෙස යනවා

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,474
සහ අවශ්යයි
හැඟීමක් ඇති කරන්න.

35
00:01:45,472 --> 00:01:47,712
සාමාන්යයෙන් නොවේ
ඔවුන් යන දෙයක්,

36
00:01:47,707 --> 00:01:50,207
නැතහොත් ඔවුන් සතුව ඇත
පසුකාලීන මාදිලියේ කාර් එකක්.

37
00:01:50,210 --> 00:01:52,510
ඔහුට ඇදීම් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
ස්කොච් මත

38
00:01:52,513 --> 00:01:54,523
දාරය ඉවත් කිරීමට පමණි

39
00:01:54,515 --> 00:01:57,185
මක්නිසාද යත් ඔහු නොසන්සුන් වූ බැවිනි
කවුද එතනට එන්න හිටියේ,

40
00:01:57,185 --> 00:01:58,985
කුඩා නගරයක ඇති
මේ වගේ,

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,585
බොහෝ විට ඥාතීන් අදහස් වේ
හෝ ඔහුගේ අතීතයේ සිට මිනිසුන්.

42
00:02:01,588 --> 00:02:04,158
අහ්, විවාහ මංගල්‍යය, සමහරවිට?
නැත්නම් උපන්දින සාදයද?

43
00:02:04,158 --> 00:02:05,658
ත්‍යාගයක් නැත, කුමන කොළ...

44
00:02:05,659 --> 00:02:07,829
අනුමාන ක්‍රීඩා නැත.
ඒයි...

45
00:02:07,828 --> 00:02:09,628
අහ්, සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්?

46
00:02:09,629 --> 00:02:12,369
නම මොකක්ද
දේශීය උසස් පාසලේ?

47
00:02:12,365 --> 00:02:15,365
(සී සී සංගීත කර්මාන්ත ශාලාව)
* දැන් හැමෝම නටන්න

48
00:02:15,368 --> 00:02:18,508
(නොපැහැදිලි සංවාද)

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,136
ස්ටෙෆනි?

50
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
* දැන් හැමෝම නටන්න

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,583
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
යූ ලුක් ෆැන්ටස්ටික්.

52
00:02:25,579 --> 00:02:27,909
මට කණගාටුයි.
මම ස්ටෙෆනි නොවේ.

53
00:02:27,914 --> 00:02:29,154
WHOA.

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,649
එය නැවත කරන්න,
සහ මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

55
00:02:31,651 --> 00:02:35,161
සමාවන්න, මට සිදු විය.
ඔබ සැම විටම එකම තැනැත්තා වී ඇත.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,155
(මිනිසා) NO WAY.
(පිරිමි සිනාසෙයි)

57
00:02:37,156 --> 00:02:39,886
එපා.

58
00:02:39,893 --> 00:02:42,963
මම නෙවෙයි.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,102
(කාන්තාව) WHOO!

60
00:02:44,097 --> 00:02:45,597
(සුසුම් හෙළයි)

61
00:02:45,598 --> 00:02:46,998
(නොපැහැදිලි සංවාද)

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,700
(පැට්රික්) උසස් පාසල.

63
00:02:52,805 --> 00:02:55,635
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

64
00:02:55,643 --> 00:02:56,983
හහ්?

65
00:02:56,977 --> 00:03:07,017
**

66
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
(නොපැහැදිලි සංවාද)

67
00:03:09,088 --> 00:03:10,788
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රන්චෝ රෝසා ඉහළට.

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,390
යන්න, TOROS!

69
00:03:12,393 --> 00:03:15,063
මම ටෙස්--ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්
මෙම සති අන්තයේ තානාපතිවරු.

70
00:03:15,062 --> 00:03:17,532
නාම ලේඛන සහ නැවත එක්වීමේ පොත්.

71
00:03:17,531 --> 00:03:20,301
අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය එක්ක
විමර්ශනය.

72
00:03:20,300 --> 00:03:21,870
අපි දැනගත යුතුයි

73
00:03:21,868 --> 00:03:24,938
ජනා සහ සෙල්බි විකර්ස් නම්
අද රාත්‍රියේ මෙහි බලාපොරොත්තු විය.

74
00:03:24,937 --> 00:03:26,407
(කොඳුරමින්) UM...

75
00:03:26,407 --> 00:03:30,107
(සාමාන්‍ය කටහඬ) ඔව්,
සෙල්බි විකර්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජනා.

76
00:03:30,110 --> 00:03:31,880
ඔවුන් ද "ඔව්" පිළිතුරු දුන්හ

77
00:03:31,878 --> 00:03:34,078
හෙටට
නිවසට පැමිණෙන විනෝද චාරිකාව සහ නර්තනය.

78
00:03:34,081 --> 00:03:35,821
හැම දෙයක්ම හරිද?

79
00:03:35,816 --> 00:03:39,016
අපට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
කවුද ඔවුන්ව දන්නේ.

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,519
UM...

81
00:03:40,521 --> 00:03:42,761
හිස රතු වූ කාන්තාව--
ඒ විලා බ්‍රොක්.

82
00:03:42,756 --> 00:03:44,756
ඇය
නැවත එක්වීමේ කමිටු සභාපති.

83
00:03:44,758 --> 00:03:46,888
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් තරුණයි

84
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
මෙම පන්තියේ සිටීමට
අපි ඇතුළට ගිය විට, ඔබ එසේ කළාද?

85
00:03:49,896 --> 00:03:52,896
ඔහ්, වයස අවුරුදු 21 ට වැඩි හැමෝම
මටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
උපායශීලී සහ මග හරින--

86
00:03:52,900 --> 00:03:56,070
ඔබ ඉතා හොඳින් කරන්න යනවා
ජීවිතයේ, ටෙස්.

87
00:03:56,069 --> 00:03:58,239
යන්න, TOROS.
(සිනාසෙයි)

88
00:03:58,237 --> 00:03:59,737
මම තුෂ්නිම්භූතයි.

89
00:03:59,740 --> 00:04:02,940
මම කිව්වේ, එය ප්රමාණවත් තරම් පුදුම සහගතයි
සෙල්බි පවා පැමිණෙමින් සිටියේය.

90
00:04:02,943 --> 00:04:04,413
දැන් මේක?

91
00:04:04,412 --> 00:04:06,412
පුදුමය ඇයි?

92
00:04:06,413 --> 00:04:09,353
හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත
පස්වන හෝ දසවන.

93
00:04:09,349 --> 00:04:10,749
මොකද...

94
00:04:10,751 --> 00:04:13,621
ඔහු නෙරපා හරින ලද නිසා
සහ කිසි විටෙකත් උපාධිය ලබා නැත.

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,761
සෙල්බි මේක ඇද්දා--
එය ඇත්තෙන්ම නපුරු විහිළුවක් විය.

96
00:04:16,757 --> 00:04:18,587
එය කුමක්ද, ජ්යෙෂ්ඨ වසර?
ඔව්.

97
00:04:18,591 --> 00:04:20,691
එය ඔහුගේ එකම එක විය.

98
00:04:20,694 --> 00:04:24,304
උප විදුහල්පති ඩිසෝසා අල්ලයි
ඔහු, ඔහුට OL' බූට් එක දුන්නා.
විහිළුව කුමක්ද?

99
00:04:24,298 --> 00:04:26,798
අහ්, මේක තිබුණා,
අපි කියමුද,

100
00:04:26,800 --> 00:04:29,500
සමාජීය වශයෙන් අභියෝගාත්මක පිරිමි ළමයෙක්
ඩෙරෙක් ලෝගන් ලෙස නම් කර ඇත.

101
00:04:29,502 --> 00:04:32,002
සෙල්බි ඔහුව ඇදගෙන ගියා
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයට,

102
00:04:32,004 --> 00:04:34,514
ඔහු ඔහුව අන්ධ කළේය
ඔහුගේම යට ඇඳුම් සමඟ,

103
00:04:34,507 --> 00:04:36,107
ඔහුව බැඳ, නිරුවතින්,

104
00:04:36,108 --> 00:04:39,778
එයාගේ පින්තූරය අරන් ඊට පස්සේ
ඒක ඉස්කෝලේ හැමතැනම දැම්මා.

105
00:04:39,779 --> 00:04:43,119
මම අදහස් කරන්නේ,
ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද, හරිද?
එය බාධාකාරී විය.

106
00:04:43,115 --> 00:04:46,815
එච්.එම්.එම්. ආහ්, තව මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඔහු ගැන අපට පැවසිය හැකිද?

107
00:04:46,819 --> 00:04:49,459
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා--
ආපසු ධාවනය ආරම්භ කිරීම.

108
00:04:49,456 --> 00:04:51,686
මෙහි අවට මිනිසුන්
තවම කතා කරනවා

109
00:04:51,692 --> 00:04:55,802
ෆයිව් ටච්ඩවුන්ස්
මම ස්ට්‍රැටන්ට එරෙහිව ලකුණු ලබා ගත්තෙමි.
ඒ මොකද කරන්නේ
සෙල්බි සමඟ කළ යුතුද?

110
00:04:55,795 --> 00:04:59,295
මම ජනප්‍රිය වුණා. මම ජෝක් කෙනෙක්.
ඔහු කිසිවෙක් නොවීය.

111
00:04:59,298 --> 00:05:02,168
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

112
00:05:02,168 --> 00:05:04,298
ඔහුගේ වර්තමාන ජීවිතය ගැන කොහොමද?

113
00:05:04,303 --> 00:05:07,513
මට නාඩා ලැබුණා. මම එළියට ගියා
මෙම නගරය මට හැකි ඉක්මනින්.

114
00:05:07,507 --> 00:05:10,907
මම ජීවත් වෙනවා
දැන් නිව්පෝර්ට් බීච් හි.
එච්.එම්.එම්.

115
00:05:10,911 --> 00:05:12,351
ඔබ ගැන කොහොමද, විලා?

116
00:05:12,346 --> 00:05:13,946
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
සෙල්බි ගැන?

117
00:05:13,947 --> 00:05:16,947
ඔහ්... (සිනාසෙයි) මම HOST කරනවා
චිකාගෝ හි දිවාකාල කතා සංදර්ශනයක්

118
00:05:16,949 --> 00:05:20,489
ඒ ටේප් එක දවසකට සංදර්ශන දෙකක්
සහ ජාතික වීමට ආසන්නයි.

119
00:05:20,487 --> 00:05:23,317
මට යමක් ඇසුනොත් මම වාසනාවන්තයි
මගේම පවුල ගැන.

120
00:05:23,322 --> 00:05:27,132
අහ්, ඩෙරෙක් ලෝගන්--ඒ ළමයා
ඒ සෙල්බි විහිළුව ඇද්දා--

121
00:05:27,127 --> 00:05:30,757
ඔබට පුළුවන්
ඔහුව අප වෙත යොමු කරන්නද?
(මිනිසා සිනාසෙයි) ඩෙරෙක් ලෝගන්?

122
00:05:30,764 --> 00:05:33,434
ඔහු මෙහි නැත, ඔහුද?
කොහෙත්ම නැහැ!
(සිනාසෙයි)

123
00:05:33,433 --> 00:05:36,303
ගේබ්,
ඔබව නැවත දැකීම ඉතා හොඳයි.

124
00:05:36,302 --> 00:05:37,942
ඔබ පාහේ කළේ නැත.

125
00:05:37,937 --> 00:05:40,567
මම 101 සඳහා ගත කළ පැය 5
මෙහි රිය පැදවීම.
(මිනිසා) WOW.

126
00:05:40,574 --> 00:05:43,584
CBI නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්,
පැට්‍රික් ජේන්,

127
00:05:43,576 --> 00:05:45,306
මේ GABE NYLAND ය.
HI.

128
00:05:45,312 --> 00:05:47,282
ඩී.ඒ. සැන් ඩියාගෝ ප්‍රාන්තය සඳහා.

129
00:05:47,279 --> 00:05:50,119
ඔබ නඩු පවරා ඇත
අප සඳහා නඩු කිහිපයක්.
සහ දැන් අපේක්ෂකයා

130
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා
කැලිෆෝනියාවේ.

131
00:05:52,653 --> 00:05:54,863
"ජී" යන වචනය මට දෙන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයුධ කරකැවීම ආරම්භ කරමි

132
00:05:54,855 --> 00:05:57,115
මැතිවරණ දිනයේදී, හහ්?
(සිනාසෙයි)

133
00:05:57,124 --> 00:06:00,034
උම්, ගේබ්,
සෙල්බි විකර්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ

134
00:06:00,026 --> 00:06:03,126
ඝාතනයට ලක්ව ඇත
ග්ලෙන් - ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබීම.

135
00:06:03,129 --> 00:06:04,729
මගේ දෙයියනේ.

136
00:06:04,732 --> 00:06:07,942
මම ඒ නම අහලවත් තිබුණේ නැහැ
අද රාත්‍රිය දක්වා වසර 15 කින්.

137
00:06:07,935 --> 00:06:09,435
මෙය කළේ කවුරුන් හෝ අදහසක් තිබේද?

138
00:06:09,437 --> 00:06:12,137
එය වේලාසනයි
විමර්ශනයේදී.

139
00:06:12,139 --> 00:06:14,639
ඔබ දැන් මෙහි ආවා, හරිද?
ඔව්.

140
00:06:14,641 --> 00:06:18,011
ඉතින් කොහොමද ඔබ දැන සිටි බව
ඩෙරෙක් ලෝගන් මෙහි සිටියේ නැද්ද?

141
00:06:18,011 --> 00:06:20,451
හොඳයි, ඩෙරෙක් පාසල හැර ගියා
සහ ප්‍රාන්තයෙන් බැහැරට ගියා

142
00:06:20,447 --> 00:06:23,377
ඒ ප්‍රෑන්ක් සෙල්බි ඇද්දාට පස්සේ.
වචනය ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.

143
00:06:23,382 --> 00:06:25,382
(මිනිසා) ඔබ සීරියස්ද?

144
00:06:25,384 --> 00:06:28,594
ඔහු බව මට ආරංචි විය
කැසිනෝ එකක බ්ලැක් ජැක් වෙළෙන්දෙක්.
අහ්, අපි කතා කිරීමට කැමතියි

145
00:06:28,588 --> 00:06:30,688
සමහර පන්තියේ ළමයි
තවමත් එම ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන බව.

146
00:06:30,690 --> 00:06:33,790
සමහර විට ඔවුන් යමක් දන්නවා ඇති
සෙල්බි ගැන.
හොඳයි, ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි,

147
00:06:33,793 --> 00:06:35,703
නමුත්, අහ්,
ශිෂ්‍ය තානාපතිවරු

148
00:06:35,696 --> 00:06:40,096
සමහරවිට ඔබව යොමු කළ හැක
නිවැරදි දිශාවට.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,014
(චෝ)
මේ මත කිසිවක් පැන නොයයි,

150
00:06:46,005 --> 00:06:47,875
නමුත් මම තාක්ෂණික යාලුවනේ ඉන්නවා
එක පාරක් දෙන්න.

151
00:06:47,875 --> 00:06:50,575
තැපැල් සියලු විශාල බිල්පත්
සහ කුඩා බැංකු ගිණුම්.

152
00:06:50,577 --> 00:06:52,947
ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොවීය
මෙහි උසස් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

153
00:06:52,946 --> 00:06:56,446
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.
මෙය නිවස විය. ඔවුන් සතුටින් සිටියා.

154
00:06:56,449 --> 00:06:59,319
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

155
00:06:59,319 --> 00:07:02,989
නියෝජිත ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.
(රිග්ස්බි) හේයි. ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා
සෙල්බි පිළිබඳ සමීප ඥාතීන්ගේ තොරතුරු.

156
00:07:02,990 --> 00:07:06,730
අහ්, අම්මා රැන්චෝ රෝසා හි.
ජනාට වාසනාවක් නැත, කෙසේ වෙතත්.

157
00:07:06,726 --> 00:07:09,796
ස්තුතියි.
මට ලිපිනය ලියන්නද?
කරනු ඇත.

158
00:07:09,797 --> 00:07:11,357
SO I've Never BeEN
පෙර රන්චෝ රෝසා වෙත.

159
00:07:11,363 --> 00:07:13,603
එය මොන වගේද?
(බීප්)

160
00:07:13,600 --> 00:07:15,970
(මිනිසා) මම ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි
මෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
විශේෂ කිසිවක් නැත. නගරයක්.

161
00:07:15,968 --> 00:07:17,968
සිසිල් මොනවාද
ඔබ දැන් කරන්නේ?

162
00:07:17,971 --> 00:07:20,241
ඔබ දන්නවා, විමර්ශනය කරනවා.
(ආපසු හැරීම, බීප්)

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
වෑන් පෙල්ට්, මෙහාට එන්න.
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
මට යන්න තියෙනවා.

164
00:07:23,476 --> 00:07:26,746
ඔව්-ඔව්.
මම - මම කාර්යබහුලයි ... .

165
00:07:26,747 --> 00:07:28,247
(ග්‍රාහකය විසන්ධි කරයි)

166
00:07:28,247 --> 00:07:30,747
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

167
00:07:33,420 --> 00:07:34,890
(කඩදාසි තඩ්ස්)

168
00:07:34,887 --> 00:07:36,887
මේකෙන්
ඊයේ උදෑසන.

169
00:07:36,889 --> 00:07:39,889
(බීප්)
මම මෙතන ගේම් ගහලා ඉවරයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

170
00:07:39,893 --> 00:07:41,893
එක්කෝ ඔයා මගේ සල්ලි අරන් දෙන්න..

171
00:07:41,894 --> 00:07:43,564
නැත්නම් මට බල කෙරෙනවා
පියවර ගැනීමට.

172
00:07:43,564 --> 00:07:45,404
(ක්ලික් කරන්න, බීප්)
සන්තෝෂය සඳහා බොහෝ දේ.

173
00:07:45,398 --> 00:07:46,798
එම්.එම්.

174
00:07:48,201 --> 00:07:51,401
ඉතින් ඔබ සෙල්බි එක වරක්වත් දැකලා නැහැ
මේ අවුරුදු සියල්ලේම?

175
00:07:51,403 --> 00:07:53,413
සුපිරි වෙළඳසැල,
චිත්‍රපට රඟහල සමහරවිට?

176
00:07:53,406 --> 00:07:55,206
නැත. මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ දන්නවා, මම කළා නම්,

177
00:07:55,207 --> 00:07:58,547
මම-මට මතක නැහැ.
(සිනාසෙයි)
ඔබව විශ්වාස කිරීමට අපහසුයි, STU.

178
00:07:58,545 --> 00:08:01,105
මට කණගාටුයි?

179
00:08:01,113 --> 00:08:03,423
W--UH, ඇත්තටම? හරි හරී.

180
00:08:03,415 --> 00:08:04,915
ඔව්?

181
00:08:04,918 --> 00:08:06,648
හිසකෙස් ප්ලග්, විලුඹ,

182
00:08:06,653 --> 00:08:08,523
මේ, ආහ්,
මෙහි වෘත්තීය කාන්තාවක්

183
00:08:08,521 --> 00:08:11,021
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීම...
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

184
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
WHOA. (සිනාසෙයි)
D-එයා මට කතා කළාද...
ඔබ කළාද --

185
00:08:13,894 --> 00:08:15,634
මම-මම කියන්නේ--
එයා මට එහෙම කිව්වද...

186
00:08:15,629 --> 00:08:17,429
අපට අවශ්‍ය එපමණයි
ඔබේ කාලය සඳහා.
(සිනාසෙයි)

187
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
ඒ ඔක්කොම ප්‍රශ්න
අපිට දැන් තියෙනවා, ඉතින්...
මට සමාවෙන්න.

188
00:08:20,432 --> 00:08:23,442
(ස්ටු සිනාසෙයි) ඔව්. කමක් නැහැ.
දැන් අපට ඇත්තේ එපමණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:08:23,435 --> 00:08:26,405
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
යන්න, TOROS.

190
00:08:26,406 --> 00:08:27,876
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

191
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
(දිව ක්ලික් කරයි)
අහ්, ඒක කාමරයක් විතරයි

192
00:08:29,877 --> 00:08:31,877
ෆුල් මිනිස්සු බොරු කියනවා
එකිනෙකාට.

193
00:08:31,879 --> 00:08:33,879
හැමෝම මෙතන
ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

194
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
කොපමණ දැයි පෙන්වීමට
ඔවුන් වෙනස් වී ඇත,

195
00:08:35,883 --> 00:08:38,493
හුදෙක් උත්සාහය කෑගසන විට
ඔවුන් නොමැති බව.

196
00:08:38,485 --> 00:08:40,285
නැත්නම් ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා
වෙනස් කරන්න--

197
00:08:40,287 --> 00:08:43,017
වැනි ව්‍යතිරේක සහිතව
MR. හිසකෙස් ප්ලග්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

198
00:08:44,725 --> 00:08:47,225
(ලිස්බන්) ඔබට කැරලිකරුවා ලැබී ඇත
බැංකු රැකියාව ගත්තේ කවුද,

199
00:08:47,226 --> 00:08:49,726
ක්‍රීඩකයා ඒ
තම බිරිඳට විශ්වාසවන්තව සිටින්න...

200
00:08:49,730 --> 00:08:51,730
(පැට්රික්) කැරලිකරුවා
බැංකු ජොබ් එක ගත්තා

201
00:08:51,731 --> 00:08:53,901
ඇය දකින නිසා
ඇගේ කැරැල්ල ඵල රහිතයි.

202
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
ක්‍රීඩකයා විශ්වාසවන්තව සිටියි
ඔහුගේ බිරිඳට

203
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
ප්‍රතිවිපාකය නිසා
අවිශ්වාසය

204
00:08:58,171 --> 00:08:59,611
දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

205
00:08:59,606 --> 00:09:00,836
නමුත් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය--

206
00:09:00,841 --> 00:09:02,911
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

207
00:09:02,909 --> 00:09:07,049
මම ගොඩක් දුරස් වෙලා ඉන්නේ
මම උසස් පාසලේ සිටි දේ.
ඊහ්, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

208
00:09:07,047 --> 00:09:10,017
ලක්ෂ්‍යයට සාර්ථක වීමට තල්ලු කරයි
තුවාලයක් වර්ධනය කිරීම,

209
00:09:10,017 --> 00:09:12,317
උසස් අය සඳහා ඉවසීමක් නැත
ඔබට වඩා අඩු තියුණු,

210
00:09:12,318 --> 00:09:16,088
ගෑනු ළමයින්ට ඒක වහනවා
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය,

211
00:09:16,088 --> 00:09:18,788
පිරිමි ළමයින්ව පුපුරවා හැරීම
සමීප වීමට අවශ්‍ය --

212
00:09:18,792 --> 00:09:20,792
හැම මොහොතකම,
සෑම අවස්ථාවකදීම, පුදුම,

213
00:09:20,793 --> 00:09:23,003
"මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?"

214
00:09:22,995 --> 00:09:24,495
නැත.

215
00:09:24,496 --> 00:09:26,496
සහ ඔබ ක්‍රීඩා කළා
උපකරණයක්.

216
00:09:26,499 --> 00:09:28,299
මගේ අනුමානය? එච්.එම්.එම්.

217
00:09:28,301 --> 00:09:30,501
ක්ලැරිනෙට්.
වසා ද නැත.
සහ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

218
00:09:30,503 --> 00:09:32,503
මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ලබා ගන්නම්
රිග්ස්බි වෙත.

219
00:09:32,504 --> 00:09:33,974
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්
හැමෝම එලියට.

220
00:09:33,974 --> 00:09:35,984
ඔහුව සොයා ගන්න
ඩෙරෙක් ලෝගන් සිටින ස්ථානය.

221
00:09:35,975 --> 00:09:38,975
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ලෝගන් තැබූ බවයි
අවුරුදු 15ක් බලාගෙන ඉන්නවා

222
00:09:38,979 --> 00:09:42,049
සහ හදිසියේ තීරණය කළා
සෙල්බි වලින් පළිගන්නද?

223
00:09:42,048 --> 00:09:46,648
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ලෝගන් අද තරහයි

224
00:09:46,653 --> 00:09:49,993
ඔහු වසර 15කට පෙර සිටි පරිදි,
සමහර විට ඊටත් වඩා තරහයි.

225
00:09:49,990 --> 00:09:52,730
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔයා දන්නවා ද,
මම ඇලී සිටින්නම්.

226
00:09:52,725 --> 00:09:54,025
මම - මම උසස් පාසලට ගියේ නැහැ.

227
00:09:54,027 --> 00:09:55,927
මෙය ආකර්ශනීය ආකාරයකි
මා වෙනුවෙන්.

228
00:09:55,928 --> 00:09:58,928
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ
උසස් පාසලට?
නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

229
00:09:58,932 --> 00:10:02,032
ඔබට රැඳී සිටිය හැක. නිකන් එපා
මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඉඩ දෙන්න.

230
00:10:02,034 --> 00:10:03,574
බාසූන්.

231
00:10:03,570 --> 00:10:04,970
මහත්මිය විකර්ස්,

232
00:10:04,971 --> 00:10:08,171
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ ඔබේ පුතාට කතා කළාද?

233
00:10:08,174 --> 00:10:09,984
අම්මෝ, අද උදේ.

234
00:10:09,976 --> 00:10:12,976
සෙල්බි නිතරම මාව පරීක්ෂා කරයි
ඔහු රැකියාවට යාමට පෙර,

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.
ඔහු...

236
00:10:14,981 --> 00:10:16,981
(හඬ බිඳීම)
ඒ වගේ Sweet වුණා.

237
00:10:16,984 --> 00:10:19,554
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?
ඔහුට තිබූ කිසියම් ප්‍රශ්නයක්ද?

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,052
වැඩ? පුද්ගලික ජීවිතය?

239
00:10:21,053 --> 00:10:23,063
UM, NO.
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

240
00:10:23,056 --> 00:10:25,056
අහ්, දේවල් ආරම්භ වෙමින් තිබුණි
ඔහුට යහපතක් ලබා ගැනීමට.

241
00:10:25,057 --> 00:10:28,027
ඔහු උසස් පාසලෙන් ඉවත් වූ පසු,
දේවල් ඔහුට හරි ගියේ නැත.

242
00:10:28,028 --> 00:10:30,028
උසස් පාසල ගැන--
ඔහු ඇදගත් විහිළුව--

243
00:10:30,029 --> 00:10:33,529
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
මැඩම් --

244
00:10:33,533 --> 00:10:36,703
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම නරක් විය
ඒ මගින් - එම සිදුවීම.

245
00:10:36,703 --> 00:10:39,713
ඔහුට විද්‍යාලයේ අවස්ථාවක් අහිමි විය.

246
00:10:39,706 --> 00:10:43,076
ඔහු--ඔහු වැඩ හිරවෙලා
කුඩා මුද්‍රණ සාප්පුවක.

247
00:10:44,711 --> 00:10:47,181
ඊට පස්සේ ජනා ආවා,
සහ--

248
00:10:47,179 --> 00:10:50,719
සහ ඇය වගේ
ඔහු වෙනුවෙන් නව ලෝකයක්.

249
00:10:51,951 --> 00:10:54,821
ඇය ඔහුව දිරිමත් කළා,

250
00:10:54,822 --> 00:10:57,892
සහ ඇය ඔහුට කිව්වා - උත්සාහ කරන්න
වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා,

251
00:10:57,890 --> 00:11:01,090
සහ - සහ ඔහු බවට පත් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්.

252
00:11:02,629 --> 00:11:05,829
අපට නොහැකි විය
ජනා වෙනුවෙන් ඕනෑම පවුලක් ලුහුබඳින්න.

253
00:11:05,832 --> 00:11:08,272
ඔබ දන්නවාද
අපට ඔවුන්ව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

254
00:11:10,403 --> 00:11:12,443
ඇයට කිසිවෙක් සිටියේ නැත--

255
00:11:12,438 --> 00:11:14,738
අහ්, මම දන්න කවුරුත් නැහැ.

256
00:11:14,741 --> 00:11:16,741
ඇය පෝලන්තයේ සිට මෙහි පදිංචියට ගියාය.

257
00:11:16,744 --> 00:11:20,014
සහ සෙල්බි ඇයව පමණක් හමු විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

258
00:11:20,013 --> 00:11:23,023
දින කිහිපයක් සහ... (සිනාසෙයි)
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වුණා.

259
00:11:23,015 --> 00:11:26,985
එය සියල්ලම විය
සුළි සුළං වර්ගයක්.

260
00:11:26,986 --> 00:11:28,986
දැන්, Mrs. විකර්ස්,
එය ටිකක් නොසන්සුන්,

261
00:11:28,989 --> 00:11:30,989
නමුත් මම කැමතියි ඔබ සවන් දෙනවාට
මෙම පණිවිඩයට,

262
00:11:30,990 --> 00:11:33,560
ඔබ හඳුනා ගන්නේ දැයි බලන්න
අමතන්නා.

263
00:11:33,559 --> 00:11:35,529
ඒ ඔක්කොම හරිද?
ඔව්.

264
00:11:35,528 --> 00:11:38,698
(බීප්)
(මිනිසා) මම ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි
මෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

265
00:11:38,697 --> 00:11:40,527
එක්කෝ ඔයා මගේ සල්ලි අරන් දෙන්න..

266
00:11:40,533 --> 00:11:44,003
නැත්නම් මට බල කෙරෙනවා
පියවර ගැනීමට.
(ක්ලික් කරන්න, බීප්)

267
00:11:44,004 --> 00:11:46,344
හොඳයි, මම-මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ කටහඬ මගේ ජීවිතේ.

268
00:11:46,338 --> 00:11:49,778
මගේ පුතා සම්බන්ධ වුණා
ණය මෝරෙක් හෝ යමක්?

269
00:11:49,777 --> 00:11:51,577
විය හැක.
අපි දුරකථන ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියෙමු

270
00:11:51,577 --> 00:11:54,347
Galatin හි දුරකථන කුටියකට.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නොකියයි--

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,346
GALATIN?
TH-එතනින් තමයි ජනා ඉන්නේ.

272
00:11:56,349 --> 00:11:58,649
අහ්, S-සෙල්බි ඇයව එහිදී හමුවුණා
කෝපි කඩේක

273
00:11:58,650 --> 00:12:00,620
ඔහු ක්‍රියාත්මක වූ විට
Delivery Run එකක්.

274
00:12:00,620 --> 00:12:02,990
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ජනා ගැන

275
00:12:02,990 --> 00:12:04,830
ඇය සෙල්බි හමුවීමට පෙර?

276
00:12:04,825 --> 00:12:06,825
සමහර විට මිතුරන්ගේ නම්,
ඇය වැඩ කළේ කොහේද?

277
00:12:06,826 --> 00:12:08,826
නැත,
ඒ සේරම මට කියපු සෙල්බි

278
00:12:08,828 --> 00:12:10,828
ඒ දේවල් දැඩි විය
ඇය වෙනුවෙන්.

279
00:12:10,831 --> 00:12:13,031
ඔව්, ඔහු බෙදා ගත්තේ නැත
ඕනෑම විස්තරයක්,

280
00:12:13,033 --> 00:12:17,403
සමහරවිට 'ඔහු නොකළ නිසා
මට ඕනෑම විනිශ්චයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

281
00:12:18,938 --> 00:12:20,938
(සිනාසෙයි) ඔබට මතකයි
අපි ඔබට ඇමතීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද?

282
00:12:20,941 --> 00:12:23,641
ඔබ ගෙම්බා විය.
(මිනිසා සිනාසෙයි)

283
00:12:23,643 --> 00:12:26,083
ගෙම්බා - ඔබ ක්‍රීඩා කළ නිසා
ප්‍රංශ අං...
ඔව්.

284
00:12:26,078 --> 00:12:27,878
හොඳයි, නෑ--
සහ 'නිසා, ඔබ දන්නවා,

285
00:12:27,880 --> 00:12:31,020
Y-YOU KINDA SORTA වගේ
ගෙම්බෙක්, නමුත් වරදක් නැත, නමුත් ...

286
00:12:31,018 --> 00:12:32,718
ඔව්, නෑ, මට මතකයි.

287
00:12:32,719 --> 00:12:34,719
ඔහ්, මිනිසා,
අපි ඔබව ගොඩ ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

288
00:12:34,721 --> 00:12:36,021
ඔයා දන්නවා ද?

289
00:12:36,023 --> 00:12:38,023
මට ඒ ගැන කණගාටුයි,
අවංකවම,

290
00:12:38,024 --> 00:12:40,234
නමුත්, මම කියන්නේ, මොකක්ද?
අපි ළමයි නේද?

291
00:12:40,226 --> 00:12:43,726
අපි ළමයි විතරයි.
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.
මට තියෙනවා.

292
00:12:43,730 --> 00:12:45,470
(සිනාසෙයි)
යාලුවනේ, ඒ - ඒ වෙලාව

293
00:12:45,465 --> 00:12:48,995
අපි මැරුණු කුරුල්ලා දැම්මා
ඔහුගේ ලොකරයේ.
ඔහ්, අපි ඒක කළා. (සිනාසෙයි)

294
00:12:49,001 --> 00:12:51,001
ඔව්, ඔව්, ඔයාලා
ඒ එකත් එක්ක මාව ගත්තා.

295
00:12:51,004 --> 00:12:53,074
කවුරුහරි තවමත් ඔබට කතා කරනවාද?
ඒ--"ගෙම්බා"?

296
00:12:53,072 --> 00:12:55,082
හොඳයි, බොහෝ දුරට හැමෝම
මට "ෆිල්," අමතයි

297
00:12:55,075 --> 00:12:58,005
මගේ පුතා හැර,
කවුද මට "තාත්තා" කියන්නේ.

298
00:12:58,010 --> 00:13:00,250
ඔබ දරුවෙකු බිහි කළාද?
ඔහු පියා වූ ඒ--
ඔහු--

299
00:13:00,246 --> 00:13:03,216
යන්න, ගෙම්බා! ඉදිරියට එන්න. නියමයි!

300
00:13:03,216 --> 00:13:05,676
හොඳ වැඩක්. හිතුවේ නෑ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

301
00:13:05,684 --> 00:13:08,694
ඉන්න. ඔහු සෙල්ලම් කරනවාද?
ප්‍රංශ අං ද?
(සිනහව යටපත් කරයි)

302
00:13:08,687 --> 00:13:11,457
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව FROGBoy ලෙස හැඳින්විය හැක...

303
00:13:11,457 --> 00:13:14,257
නැත්නම්... KERMIT.

304
00:13:14,260 --> 00:13:15,730
හෝ KERMIE.

305
00:13:15,727 --> 00:13:17,057
(දිව ක්ලික් කරයි)

306
00:13:17,063 --> 00:13:19,703
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ආහ්,
නැවත හමුවෙමු.

307
00:13:19,698 --> 00:13:21,198
ඉදිරියට එන්න.

308
00:13:21,201 --> 00:13:24,371
හේයි, ඔබේ දරුවා නම්
ඕනෑම හැඩ ගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ,

309
00:13:24,370 --> 00:13:27,570
ඔබ ඔහුව යවන්න
CORDOVA ක්‍රීඩා කඳවුරක්, හරිද?
(සිනා)

310
00:13:27,573 --> 00:13:29,943
වොඩ්කා ටොනික්, කරුණාකර.

311
00:13:29,942 --> 00:13:33,082
අහ්, ඉහළ රාක්කය.
එය මා මතයි.

312
00:13:33,080 --> 00:13:35,280
ඔයාට ස්තූතියි. (සුසුම් හෙළයි)

313
00:13:35,282 --> 00:13:37,082
UM...

314
00:13:37,084 --> 00:13:40,624
ඔබ ඉන් එක් අයෙකි, ආහ්,
CBI අයගෙන් එක්කෙනෙක්.

315
00:13:40,620 --> 00:13:41,920
ඔව්.

316
00:13:41,922 --> 00:13:45,022
මම ගැන අහලා තියෙනවා
සෙල්බි එකට මොකද උනේ.

317
00:13:45,024 --> 00:13:46,694
ඒ - ඒක භයානකයි.

318
00:13:46,692 --> 00:13:50,532
එච්.එම්.එම්. හොඳයි, එය නොපෙනේ
මෙහි මනෝභාවය අඩාල කිරීමට.

319
00:13:50,529 --> 00:13:54,729
L.J. CORDOVA බව පෙනේ
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

320
00:13:54,734 --> 00:13:57,204
ඔව්. FROGMAN.

321
00:13:57,203 --> 00:13:59,273
(සුසුම් හෙළයි) මට යන්න පුළුවන් නම්
කාලය තුළ ආපසු

322
00:13:59,272 --> 00:14:01,372
AND Beat the crap
ඔහුගෙන්

323
00:14:01,374 --> 00:14:03,684
පළමු වතාව
එයා මට කතා කලේ එහෙම...

324
00:14:03,676 --> 00:14:05,676
එය කළ නොහැකියි, ෆිල්.

325
00:14:05,677 --> 00:14:07,307
ඔහ්, මම දන්නවා.

326
00:14:09,249 --> 00:14:12,249
නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔහුට නිහඬව කතා කරන්න

327
00:14:12,251 --> 00:14:14,421
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

328
00:14:14,421 --> 00:14:17,391
(සමච්චල් කරයි) ඔහු සමහරවිට
මට හිනා වෙන්න.

329
00:14:17,389 --> 00:14:18,789
සමහරවිට.

330
00:14:18,791 --> 00:14:21,791
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ උත්සාහයක් ගත් බව, හරිද?

331
00:14:21,793 --> 00:14:25,033
සහ මෙය A--කුමක්ද?
එය අවුරුදු 15ක පාසල් රැස්වීමකි.

332
00:14:25,032 --> 00:14:27,032
මෙම නැවත එක්වීම් කුමක් සඳහාද,
කෙසේ වෙතත්?

333
00:14:27,033 --> 00:14:29,503
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ.

334
00:14:29,501 --> 00:14:30,801
මට තේරෙනවා.

335
00:14:30,802 --> 00:14:34,172
ඔබ එහි නිදා සිටින සියලුම රාත්‍රීන්
නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම,

336
00:14:34,173 --> 00:14:36,883
නැද්ද යන්න ගැන සිතීම
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

337
00:14:36,875 --> 00:14:39,675
එය දරුණුය.

338
00:14:39,678 --> 00:14:41,978
ඔයා දන්නවා ද?

339
00:14:43,850 --> 00:14:46,320
(දිව ක්ලික් කරයි)
ඔබ හරි.

340
00:14:46,318 --> 00:14:48,088
ඔබ යන්න, ෆිල්.

341
00:14:50,322 --> 00:14:53,192
හේයි, එල්.ජේ.
මොකද වෙන්නේ, ගෙම්බා?

342
00:14:53,192 --> 00:14:55,002
(ස්මාක්)
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,
මිනිසා?

343
00:14:54,995 --> 00:14:57,555
(තඩි)

344
00:14:57,563 --> 00:15:01,973
(තඩි)
නැහැ, එන්න. මාව ඉවත් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කුමක්ද --

345
00:15:01,969 --> 00:15:02,999
ෆිල්

346
00:15:03,003 --> 00:15:05,173
(කොඳුරමින්)

347
00:15:07,073 --> 00:15:08,583
(වීදුරු කැඩී යයි)

348
00:15:08,575 --> 00:15:10,105
ඔහ්! ඔහ්!

349
00:15:10,110 --> 00:15:11,610
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,050
(පංචස් ගොඩබෑම)

351
00:15:13,046 --> 00:15:15,246
AAH!
ඔහ්! ඔහ්.

352
00:15:15,248 --> 00:15:18,948
බබා! හේයි! හේයි, හේයි.
ඔබ බැස යන්න, දැන්!

353
00:15:18,951 --> 00:15:21,251
AAH! ඔහ්! අහකට යන්න!
(කොඳුරමින්) ඉවත් වන්න!
(සිනා)

354
00:15:21,254 --> 00:15:23,464
(මිනිසා) මෙහි එන්න!
මෙහේ එන්න! අහකට යන්න!
(වීදුරු කැඩී යයි)

355
00:15:23,456 --> 00:15:24,956
(තෙරපීම)

356
00:15:24,957 --> 00:15:26,487
(කෙඳිරිගාමින්)

357
00:15:37,504 --> 00:15:40,714
ඔබ දන්නවා, මේක තමයි
MULLETS රන් භාණ්ඩාගාරයක්.

358
00:15:40,706 --> 00:15:42,936
ආරවුලක්ද?

359
00:15:42,942 --> 00:15:45,782
ඔබ ආරවුලක් ආරම්භ කළාද?
ඉදිරියට එන්න.

360
00:15:45,778 --> 00:15:47,208
හොඳයි, මම හිටියා, ආහ්,

361
00:15:47,213 --> 00:15:49,023
මම යමක් සඳහා යමින් සිටියෙමි
තව ටිකක් අඩංගු,

362
00:15:49,015 --> 00:15:52,275
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය බවයි
භෞතික විද්‍යාව ගවේෂණය කිරීමට.

363
00:15:52,284 --> 00:15:54,294
සහ කුමන තොරතුරුද
ඔබ අහුලා ගත්තද?

364
00:15:54,287 --> 00:15:56,817
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ පරීක්‍ෂා කරමින් සිටි බවයි
යම් සිද්ධාන්තයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

365
00:15:56,822 --> 00:15:58,662
වාව්,
WILLA BROCK සම්බන්ධ විය

366
00:15:58,658 --> 00:16:00,628
අටේ
විවිධ පාසල් ක්‍රියාකාරකම්,

367
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
ඒ වගේම ඇය ලස්සනට පෙනුනා
භාණ්ඩ කලිසම් තුළ,

368
00:16:02,629 --> 00:16:05,629
කරන්න අමාරු දේ.
මිනිස්සු ඉන්නවා
රෝහලේ.

369
00:16:05,631 --> 00:16:08,631
ඔව්, නමුත් ආත්මයන් සුවපත් විය.
මෙය කැතර්ටික් ගැටුමක් විය.

370
00:16:08,634 --> 00:16:11,874
එය විය - එය විය
චිකිත්සක ප්‍රකාශනයක් --

371
00:16:11,870 --> 00:16:13,340
කරුණාකර.

372
00:16:13,340 --> 00:16:16,310
නායකත්වයක් ලැබුණා.
ජනාස් අයි.එන්.එස්. ඇතුල්වීමේ වාර්තා

373
00:16:16,308 --> 00:16:18,638
GALATIN ලිපිනයක් ලැයිස්තුගත කරන්න
ඇයගේ ගමනාන්තය ලෙස--

374
00:16:18,644 --> 00:16:20,654
දේපල සහ පදිංචිය
ටෙරන්ස් බඩලිගේ.

375
00:16:20,647 --> 00:16:22,947
සැබෑ පත්‍රයක් නැත, නමුත් ඔහුට තිබුණි
යුවලක් තහනම් නියෝග

376
00:16:22,948 --> 00:16:26,518
90 ගණන්වල කාන්තාවන්ගෙන්.
ඔහු අපගේ කෝපාවිෂ්ඨ ඇමතුම්කරු විය හැකිය.

377
00:16:26,519 --> 00:16:28,589
GALATIN වෙත යන්න.
ඔබ සමඟ වෑන් පෙල්ට් රැගෙන යන්න.
හරි හරී.

378
00:16:28,587 --> 00:16:30,917
ඔබ - නිරයට යන්න.
දත් බුරුසුවක් ගන්න.

379
00:16:30,923 --> 00:16:33,563
ඒ කුමන මාර්ගයද?

380
00:16:33,559 --> 00:16:35,999
මම යන්නම්.

381
00:16:35,995 --> 00:16:38,995
(පැට්රික් සිනාසෙයි)

382
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
මොන තරම් ආතල්ද?

383
00:16:40,299 --> 00:16:41,999
"මට සංස්කෘතිය අවශ්‍ය නම්,

384
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
මම මගේ යෝගට් එක දාලා එන්නම්
රාත්රිය."

385
00:16:44,003 --> 00:16:46,003
L.J. CORDOVA's
වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූප උපුටා ගැනීම.

386
00:16:46,004 --> 00:16:47,814
හොඳයි, ඔබ අවසන් වූ විට
ඔබම විනෝද වීම,

387
00:16:47,807 --> 00:16:49,937
මට ඔබේ ඩෙරෙක් ලෝගන් යාවත්කාලීනය ලැබුණා
මෙතනින්.

388
00:16:49,942 --> 00:16:51,582
AH.

389
00:16:51,577 --> 00:16:53,577
ළමා ජීවිතය කිසි දිනක හැරුනේ නැත
කෝනර්.

390
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
ඩෙරෙක් මයිකල් ලෝගන්
වම් රැන්චෝ රෝසා

391
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
සති කිහිපයක්
සෙල්බි සිද්ධියෙන් පසුව.

392
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
පවුල වර්ජිනියාවට ගියා.
ඔහු හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට පත් විය.

393
00:16:59,885 --> 00:17:01,685
වසර කිහිපයක්
පුනරුත්ථාපනය තුළ සහ ඉන් පිටත.

394
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
ඔහු අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියේය
ඔහුගේ 23 වැනි උපන්දිනයේදී.

395
00:17:03,690 --> 00:17:06,890
පාසල් කාර්යාලයෙන් එවා ඇත
ඔහුගේ පැරණි ශිෂ්‍ය I.D.

396
00:17:06,893 --> 00:17:08,863
ඔවුන්ගේ ලේඛනාගාරයෙන්.

397
00:17:08,861 --> 00:17:10,161
MM-HMM.

398
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඔබ හා සමාන පෙනුමකි.

399
00:17:12,365 --> 00:17:15,365
එම්.එම්. සහ, අහ්, මෙයයි
සිද්ධියේ ඡායාරූපය

400
00:17:15,367 --> 00:17:17,367
ඒ, අහ්, සෙල්බි ප්ලාස්ටර් කර ඇත
පාසල අවට.

401
00:17:17,369 --> 00:17:20,069
ඕනෑම ළමයෙක් සුවපත් වන්නේ කෙසේද?
ඒකෙන්?

402
00:17:21,508 --> 00:17:24,708
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔවුන් එසේ නොකරයි.

403
00:17:24,711 --> 00:17:25,911
එම්.එම්.

404
00:17:25,912 --> 00:17:28,412
කොච්චර දුකක්ද.
එම්.එම්.

405
00:17:28,414 --> 00:17:31,954
සහ මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
අපේ ඝාතකයා ලෙස ඩෙරෙක් ලෝගන්.

406
00:17:31,951 --> 00:17:33,751
ඔබ මාව යන්තමින් ඉවත් කරනවාද?
අවටද?

407
00:17:33,752 --> 00:17:36,692
හරි, ඔබට එය නිවැරදිව ලබා ගත නොහැකි නම්,
අපි හරහා.

408
00:17:36,689 --> 00:17:38,689
දැන් ඇණවුම
5/16 BEECH WOOD සඳහා විය,

409
00:17:38,691 --> 00:17:40,691
සඳහා නොවේ
5/16 වන වකුටු සහිත බීච් ලී.

410
00:17:40,692 --> 00:17:42,262
(චෝ)
හේයි, ටෙරන්ස් බඩලි? CBI.

411
00:17:42,261 --> 00:17:44,701
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ජන විකර්ස් ගැන.

412
00:17:44,697 --> 00:17:47,167
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
ඇය ගැන කුමක් ද?

413
00:17:47,166 --> 00:17:49,136
ඔබ ගියා
තර්ජනාත්මක පණිවිඩයක්

414
00:17:49,135 --> 00:17:52,565
ඇගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය මත
මෑතකදී.
හොඳයි,
ඒ මම බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

415
00:17:52,572 --> 00:17:55,382
අහිංසක කෙනෙක් නිසා
"මම එය කළේ නැහැ" කියා පවසනු ඇත.

416
00:17:55,375 --> 00:17:59,045
ඉතින් කුමක් ද?
මම ඇයට කතා කළා. ලොකු ගනුදෙනුවක්.
ඔබ ඇයව ඇමතුවා
සහ ඇයට තර්ජනය කළා.

417
00:17:59,045 --> 00:18:02,315
දැන් ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට තිබේ
මරා දමා ඇති බව සොයාගෙන ඇත, සහ එසේ -
(තඩි)

418
00:18:02,315 --> 00:18:04,775
(හඬගැසීම)

419
00:18:08,320 --> 00:18:10,020
(මැසිවිලි)
(තඩි)

420
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

421
00:18:12,023 --> 00:18:14,033
(හුස්ම ගැනීම)

422
00:18:14,026 --> 00:18:16,126
(කෙඳිරිගාමින්)

423
00:18:17,630 --> 00:18:20,870
මම තැති ගත්තෙමි. ඉක්මනින්ම
ඔයා මට කිව්වා එයාලා මැරිලා කියලා,

424
00:18:20,866 --> 00:18:23,866
මම දන්නවා ඔයා මට බනින බව,
සහ මගේ මොළය පැවසුවේ, "පන්නන්න" කියාය.

425
00:18:23,869 --> 00:18:26,569
ඔබේ මොළය මෝඩයෙකි.
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

426
00:18:26,573 --> 00:18:29,713
මම කොලෙජ් බෝල් බලමින් සිටියෙමි.

427
00:18:29,709 --> 00:18:31,979
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

428
00:18:31,978 --> 00:18:34,378
නොට්රේ ඩේම් උරා බොන ලදී.

429
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
මම තනියම ජීවත් වෙනවා...

430
00:18:37,616 --> 00:18:39,416
සිට
ඒ පෝලන්ත බැල්ලිය මාව දාලා ගියා.

431
00:18:39,419 --> 00:18:42,619
ඇය සහ ඔබට තිබුණා
ලිංගික සම්බන්ධයක්?
හොඳයි, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

432
00:18:42,622 --> 00:18:44,622
මම ඇයව මුණගැසුණා
මෙම අන්තර්ජාල සේවාව.

433
00:18:44,624 --> 00:18:46,634
අහ්, ඔබ ගෙවන්න
මුළු මුදල් තොගයක්,

434
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
නමුත් ඔබ තෝරා ගන්න
මෙම වීඩියෝ වලින්,

435
00:18:48,627 --> 00:18:50,757
ඉන්පසු ඔවුන් ඇයව ගෙන එයි
රට පුරා,

436
00:18:50,762 --> 00:18:53,502
සහ ඇය ඔබව විවාහ කර ගනී.
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

437
00:18:53,500 --> 00:18:56,130
ඔහ්, මම ඔබට කියමි, මිනිසා,
මෙම නැගෙනහිර යුරෝපීය වර්ග--

438
00:18:56,134 --> 00:18:59,174
ඔවුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගේ. (සිනාසෙයි)
හරි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

439
00:18:59,172 --> 00:19:00,972
හොඳයි, ඇය මාව දාලා ගියා
මෙම වික්කර්ස් ගයි සඳහා.

440
00:19:00,972 --> 00:19:03,912
ඇය දිනක් මා වෙත එයි,
ඇය පවසන්නේ රැකියාවේදී මෙම පුද්ගලයා හමුවූ බවයි,

441
00:19:03,910 --> 00:19:06,010
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා...
ඔබව කෝපයට පත් කළ යුතුයි.

442
00:19:06,011 --> 00:19:09,021
ඔව්, ඔබ එය කළ බව ඔට්ටුයි.
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැත්නම්.

443
00:19:09,015 --> 00:19:11,845
නැත, නැත, නැත. මම තර්ජනය කළා
ඇයව I.N.S. වෙත යොමු කිරීමට,

444
00:19:11,851 --> 00:19:14,621
මොකද ඇය කිව්වේ බොරුවක්
මේ සියල්ල ඇගේ ස්වරූපයෙන්.

445
00:19:14,621 --> 00:19:17,821
ඇය මේ රටේ සිටියා
බොරු මවාපෑම් යටතේ.
කොපමණ
ඔබ ඉල්ලා සිටියේද?

446
00:19:17,824 --> 00:19:19,834
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය
මගේ මුදල් ආපසු --

447
00:19:19,826 --> 00:19:22,456
මම දාපු සල්ලි
ඇයව මෙතැනට ගෙන ඒමට.

448
00:19:22,461 --> 00:19:24,331
මම මගේ සියලුම ලැබීම් සුරැකුවෙමි.
එය 25 ග්‍රෑන්ඩ් විය.

449
00:19:24,330 --> 00:19:28,070
හොඳයි, සහ 5 ග්‍රෑන්ඩ්
චිත්තවේගීය දුක් වේදනා සඳහා.
සහ ඇයගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

450
00:19:28,067 --> 00:19:30,537
ඔවුන් එය ගෙවන බව ඇය පැවසුවාය.

451
00:19:30,537 --> 00:19:33,507
ඇය පිළිගත්තා
ඇය මට මුදල් ණයයි.
ඔවුන් කැඩී ගියේය. ඕනෑම අදහසක් කොහෙද
ඔවුන් මුදල් ලබා ගැනීමට යන්නේ?

452
00:19:33,506 --> 00:19:36,736
ජනා කිව්වා සෙල්බි කරන්න යනවා කියලා
පැරණි මිතුරෙකුගෙන් එය ලබා ගන්න.

453
00:19:36,742 --> 00:19:38,612
ඔවුන් බඩාලි සහතික කරයි
ඔවුන් එය සඳුදා ඔහුට ලබා දෙනු ඇත,

454
00:19:38,611 --> 00:19:40,051
මුදල් වලින්.

455
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා සෙල්බිස්
නැවත එක්වීම සඳහා හදිසි උනන්දුව.

456
00:19:43,015 --> 00:19:45,215
ඔහු තම බිරිඳව ආරක්ෂා කළේය.
එය රොමැන්ටික් වර්ගයකි.

457
00:19:45,218 --> 00:19:46,918
NOBLE, පවා.

458
00:19:46,919 --> 00:19:48,219
UGH. චේතනාව, පවා.

459
00:19:48,221 --> 00:19:50,221
ඔහු කාගෙන් හෝ අසන්නට ඇත
මුදල් සඳහා

460
00:19:50,222 --> 00:19:51,862
කවුද ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඔහු අසයි.

461
00:19:51,857 --> 00:19:54,857
ඔව්, ලස්සන වැඩක්, කරුණාව.
මට ඒ ලැයිස්තුව බලන්න ඕන

462
00:19:54,861 --> 00:19:57,931
සියලු නැවත එක්වීමට සහභාගිවන්නන්'
පැමිණීමේ වේලාවන්.

463
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
ඕ ඇත්ත. හියර් යූ ගෝ.

464
00:19:59,731 --> 00:20:00,871
ස්තුතියි.

465
00:20:00,866 --> 00:20:04,066
ඉතින්, ඔබ සහ චෝ දුටුවා
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක්, හහ්?

466
00:20:04,069 --> 00:20:06,409
ටිකක්, ඔව්.
එය කදිමයි.

467
00:20:06,405 --> 00:20:08,805
ඔබට ගේබ් නයිලන්ඩ් තිබේ
ගුවන් යානයකින් පැමිණීම

468
00:20:08,807 --> 00:20:12,277
ඝාතනයට පෙර දිනය.
එය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

469
00:20:12,278 --> 00:20:14,348
ඔව්, ගුවන් ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා
ස්ට්‍රැටන් හි,

470
00:20:14,346 --> 00:20:16,376
ඊළඟ නගරය ඉක්මවා.
මම පැමිණීමේ ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කළෙමි.

471
00:20:16,383 --> 00:20:19,593
ඔහු පුද්ගලික ජෙට් යානයකින් පියාසර කළේය.
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටදැයි කල්පනාකාරී වන්න
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා.

472
00:20:19,586 --> 00:20:21,816
අපේක්ෂකයන්ගෙන් එකෙක් බොරු කියයි.

473
00:20:29,929 --> 00:20:31,929
(දොරට තට්ටු කරන්න)

474
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
(නයිලන්ඩ්) ඔව්?

475
00:20:33,732 --> 00:20:35,732
එය නියෝජිත ලිස්බන්
සහ පැට්‍රික් ජේන්.

476
00:20:35,734 --> 00:20:37,944
අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔබ සඳහා පසු විපරම් ප්‍රශ්න.

477
00:20:37,936 --> 00:20:39,866
එච්.එම්.එම්.

478
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
HI. මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

479
00:20:45,711 --> 00:20:48,711
ඊයේ රාත්‍රියේ පිළිගැනීමේ ස්ථානයේදී,
ඔයා කිව්වා ඔයා දැන් ඇතුල් වුණා කියලා,

480
00:20:48,714 --> 00:20:51,784
නමුත් ඔබ පියාසර කළ බව අපි දනිමු
මිනීමැරුම්වලට පෙර දිනය.

481
00:20:51,784 --> 00:20:53,994
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
අපට ඇති විෂමතාවය?

482
00:20:56,355 --> 00:20:59,755
ඇතුලට එන්න.

483
00:20:59,759 --> 00:21:02,759
මම දවසක් කලින් ආවා
පුද්ගලික අරමුදල් රැස්කිරීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

484
00:21:02,761 --> 00:21:04,761
මම කිව්වා
මම ආවා විතරයි,

485
00:21:04,763 --> 00:21:06,733
මට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
මගේ පංතියේ ළමයින් සිතනවා

486
00:21:06,732 --> 00:21:08,932
මම මෙහි ෂිලිං හි සිටිමි
REUNION සති අන්තයේදී.

487
00:21:08,934 --> 00:21:10,604
මෙය කදිම කාමරයකි.

488
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
තොරතුරු තාක්ෂණ වේ
ජනාධිපති කට්ටලය?

489
00:21:14,441 --> 00:21:15,781
ඒ වගේ දෙයක්.

490
00:21:15,775 --> 00:21:19,175
නිදන කාමරය ලස්සනද?
මෙට්ටය කොහොමද?

491
00:21:19,178 --> 00:21:20,808
අහ්, එය ප්‍රමාණවත්ය.

492
00:21:20,813 --> 00:21:23,753
මට එය දැකිය හැකිද?
හොඳයි, නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

493
00:21:23,750 --> 00:21:26,690
ඇයි නැත්තේ?
මම නිස්කලංක නිසා
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට.

494
00:21:30,122 --> 00:21:32,122
WHOA.

495
00:21:32,124 --> 00:21:34,264
ආයුබෝවන් නැවතත්.

496
00:21:34,259 --> 00:21:36,399
HI.

497
00:21:44,103 --> 00:21:46,443
ඔබ එය අමතන්න
නුසුදුසු සම්බන්ධතාවයක්.

498
00:21:46,439 --> 00:21:49,439
නීතිය එය කැඳවයි
බාල වයස්කරුවෙකුගෙන් ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටීම.

499
00:21:49,442 --> 00:21:51,442
ඇය මගේ දොරට ආවා,

500
00:21:51,443 --> 00:21:53,453
අදහසක් තිබුණා
ඇයට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය

501
00:21:53,445 --> 00:21:55,245
තරුණ ඡන්ද ප්‍රයත්නයක් ගැන
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

502
00:21:55,247 --> 00:21:58,147
මම අධෛර්යමත් වීමට යන්නේ නැහැ
සමහර උද්යෝගිමත් ළමයෙක්

503
00:21:58,150 --> 00:22:01,920
සම්බන්ධ වීමට කැමති අය.
නැත, නැත. ඔබ ඒවා සඟවන්න
ඔබේ නිදන කාමරයේ.

504
00:22:01,921 --> 00:22:05,121
මට සිද්ධ වුණා. මාධ්‍ය ජනතාව
මම දැන් යන සෑම තැනකම මාව අනුගමනය කරන්න.

505
00:22:05,124 --> 00:22:06,634
මම ඒ දොර ඇරියොත්

506
00:22:06,625 --> 00:22:08,485
සහ එය සමහරක්
ගරිල්ලා ඡායාරූප ශිල්පී,

507
00:22:08,494 --> 00:22:10,504
අපගේ මුහුණු අවසන් වේ
අන්තර්ජාලයේ,

508
00:22:10,497 --> 00:22:12,297
අපේ ජීවිත දෙකම
විනාශ වී ඇත.

509
00:22:12,298 --> 00:22:15,498
ඔබ මේ සඳහා ඉතා හොඳයි--
ආශාවෙන් නඩුවක් විකිණීම,

510
00:22:15,501 --> 00:22:17,671
එසේ වුවද
එය ජලය රඳවා නොගනී.

511
00:22:17,670 --> 00:22:20,110
ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
ඔබ එතරම් සාර්ථක D.A.

512
00:22:20,105 --> 00:22:23,105
එය සත්‍යයයි.
හොඳයි, එය පහසු විය යුතුය
තහවුරු කිරීමට.

513
00:22:23,108 --> 00:22:25,308
ලිස්බන්, ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
සමාජ සේවකයා

514
00:22:25,310 --> 00:22:27,510
ගේන්න, උහ්, පරීක්ෂා කරන්න,
කරුණාකර?

515
00:22:27,513 --> 00:22:29,883
නැහැ, කරුණාකර.

516
00:22:29,882 --> 00:22:33,022
මෙය මා මත ය.
ඇය මේ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

517
00:22:33,019 --> 00:22:34,819
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

518
00:22:34,820 --> 00:22:37,820
ඔබ අවංකවම සැලකිලිමත් වන්න
ඇය ගැන.

519
00:22:37,824 --> 00:22:40,164
හොඳයි,
ඇය හරිම මිත්‍රශීලීයි...

520
00:22:40,159 --> 00:22:43,059
සහ රාජ්ය තාන්ත්රික.

521
00:22:43,061 --> 00:22:44,931
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික...

522
00:22:44,931 --> 00:22:48,131
සහ මග හරින,
දේශපාලකයෙක් වගේ...

523
00:22:48,134 --> 00:22:50,474
එයාගේ තාත්තා වගේ.

524
00:22:52,104 --> 00:22:54,114
එය, සහ ඔබට තිබේ
එකම හැඩය ඉදිරිපස දත්.

525
00:22:54,105 --> 00:22:57,275
ඒවා ඔබේ සැබෑ දත්,
ඔවුන් නොවේද?

526
00:22:57,276 --> 00:22:59,006
(ලිස්බන්)
ඇය ඔබේ දියණියද?

527
00:23:03,915 --> 00:23:06,915
ඇගේ මව වසරක් විය
මට පිටුපසින්.

528
00:23:06,919 --> 00:23:09,689
ටෙස් උපත ලැබුවේ සති කිහිපයකි
මම උපාධිය ලැබීමට පෙර.

529
00:23:09,689 --> 00:23:12,019
පවුල් එකඟ විය
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.

530
00:23:12,023 --> 00:23:14,733
නමුත් මම හැම විටම හරි දේ කළා
TESS මගින්.

531
00:23:14,727 --> 00:23:16,957
ඇයව බැලීමට පිටතට එන්න
මට හැකි සෑම විටම.

532
00:23:16,962 --> 00:23:19,972
විචක්ෂණශීලීව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ කවදා හෝ සෙල්බි දැක තිබේද?
ඔබ පැමිණි විට?

533
00:23:19,965 --> 00:23:22,965
පසුගිය වසරේ, ගෑස් පිරවුම්හලකදී
නගරයෙන් පිටත.

534
00:23:22,969 --> 00:23:24,969
අපි ඉක්මන් හලෝ කිව්වා,
අපේ වෙනම මාර්ග ගියා.

535
00:23:24,971 --> 00:23:27,471
සමහර විට Selby Found Out
ටෙස් ගැන,

536
00:23:27,473 --> 00:23:29,743
ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට තර්ජනය කර ඇත.

537
00:23:29,741 --> 00:23:32,911
සෙල්බි විකර්ස් නොවේ.
ඔහු මැස්සෙකුට තර්ජනය කරන්නේ නැත.

538
00:23:32,912 --> 00:23:34,712
සුපිරි ලස්සන කොල්ලෙක්.

539
00:23:34,713 --> 00:23:36,723
ඔහු හරි දේ කිරීමට උත්සාහ කළේය
මිනිසුන් විසින්.

540
00:23:36,715 --> 00:23:38,915
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කළේ
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සෙල්බි සමඟද?

541
00:23:38,917 --> 00:23:40,917
කුඩා කතා.
මම ඔහුට කිව්වා මම දුවන්න යනවා කියලා

542
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා,
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කළේය

543
00:23:42,922 --> 00:23:45,422
ප්‍රචාරක පත්‍රිකා මුද්‍රණය කිරීමට,
නොමිලේ.

544
00:23:45,423 --> 00:23:47,933
ඔහු එකම මාර්ගය විය
උසස් පාසලේද?

545
00:23:47,926 --> 00:23:49,926
සෑම විටම - ඔබට උදව් කරන්න
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ,

546
00:23:49,929 --> 00:23:51,899
ඔහු ඔහුගේ දිවා ආහාරය බෙදා ගත්තේය
ඔබ සමඟ,

547
00:23:51,897 --> 00:23:53,897
ඔහු හුදෙක් සතුටු විය
ඔබ ඔහුට කැමති බව දැනගෙන.

548
00:23:53,900 --> 00:23:57,770
ලෝගන් සමඟ ඒ දේ පවා,
ඔහු එය කළේ ජනප්‍රිය වීමටයි.

549
00:23:58,938 --> 00:24:00,938
මම පිළිතුරු දුන්නා
ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න.

550
00:24:00,940 --> 00:24:02,970
මම හිතන්නේ
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

551
00:24:05,978 --> 00:24:07,108
ජේන්

552
00:24:07,113 --> 00:24:08,453
කුමක් ද?

553
00:24:08,446 --> 00:24:09,946
ඉදිරියට එන්න.

554
00:24:09,949 --> 00:24:11,949
ඔහ්. සමාවෙන්න.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

555
00:24:11,951 --> 00:24:14,951
ඔබේ දේශපාලනය අවුල් ජාලයකි
කෑදරකම සහ නරුමත්වය,

556
00:24:14,953 --> 00:24:17,093
නමුත් ඔබට තිබේ
ආදරණීය දියණියක්.

557
00:24:19,625 --> 00:24:22,755
(නොපැහැදිලි සංවාද)

558
00:24:40,547 --> 00:24:42,547
(L.J.) AW, ඔහු නැවතත්.

559
00:24:42,548 --> 00:24:45,948
ඔහ්.

560
00:24:45,951 --> 00:24:48,151
(සුසුම් හෙළයි)
මම ඒක බලාගන්නම්.

561
00:24:48,153 --> 00:24:48,863
එම්.එම්.

562
00:24:48,855 --> 00:24:50,955
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

563
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
MR. ජේන්, හලෝ.

564
00:24:54,527 --> 00:24:56,997
විලා, හරිද?
කලාපීය රූපවාහිනී පෞරුෂය.

565
00:24:56,996 --> 00:24:58,696
ඔව්. (සිනාසෙයි)
ඔව්. (සිනාසෙයි)

566
00:24:58,698 --> 00:25:00,728
ම්ම්, ඕනෑම දෙයක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

567
00:25:00,732 --> 00:25:02,732
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා
මහා ක්‍රීඩාව සඳහා.

568
00:25:02,734 --> 00:25:04,874
පාපන්දු--මම එයට කැමතියි!

569
00:25:04,871 --> 00:25:06,911
කොහොමද යන්නේ
විමර්ශනය?

570
00:25:06,905 --> 00:25:10,775
ඔහ්, මගේ සගයන් ලුහුබඳිනවා
නායකත්වයන් කිහිපයක්, අහ්...

571
00:25:10,777 --> 00:25:12,807
තවම නිශ්චිත කිසිවක් නැත.

572
00:25:14,079 --> 00:25:17,079
මහතා. ජේන්, මේ සති අන්තයක්
සැමරුම්

573
00:25:17,083 --> 00:25:18,793
MM-HMM.

574
00:25:18,785 --> 00:25:21,785
ඔබගේ පැමිණීම සිදුවෙමින් පවතී
අපහසුතාවයට පත් කිහිප දෙනෙක්.

575
00:25:21,788 --> 00:25:23,188
මම ඉවත්ව යා යුතුද?

576
00:25:23,189 --> 00:25:27,889
මම ඉවත් විය යුතුද
සෙල්බි සහ ජනා නොනැසී

577
00:25:27,894 --> 00:25:29,904
නිසා
සමහර අඩු සුවපහසු මට්ටම්?

578
00:25:29,895 --> 00:25:32,095
ඔබ කියන්නේ එයද?

579
00:25:32,097 --> 00:25:34,597
නැත, නැත.

580
00:25:34,601 --> 00:25:36,201
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?
(සිනාසෙයි)

581
00:25:36,201 --> 00:25:37,701
මම--

582
00:25:37,703 --> 00:25:39,203
කමක් නෑ. (සිනාසෙයි)

583
00:25:39,204 --> 00:25:40,544
හරි.

584
00:25:40,538 --> 00:25:43,008
විලා,
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

585
00:25:43,009 --> 00:25:44,209
ඔව්?

586
00:25:44,210 --> 00:25:46,440
බර්ගර්ස් කොහොමද?

587
00:25:46,444 --> 00:25:48,014
බර්ග් --

588
00:25:48,013 --> 00:25:50,023
(සිනාසෙයි) බර්ගර්ස්
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

589
00:25:50,016 --> 00:25:53,146
(නොපැහැදිලි සංවාද)

590
00:26:04,462 --> 00:26:07,032
උප විදුහල්පති ඩිසෝසා,

591
00:26:07,032 --> 00:26:09,232
කමක් නැහැ
මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?

592
00:26:09,234 --> 00:26:10,544
(දිව ක්ලික් කරයි)

593
00:26:10,536 --> 00:26:13,106
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න.
සියලුම වැඩිහිටි.

594
00:26:13,105 --> 00:26:16,235
ඉඳ ගන්න. මොකක්ද මට කියන්න
ඔබ මේ දිනවල සිට ඇත.

595
00:26:16,241 --> 00:26:17,741
ලස්සන කවරය.

596
00:26:17,743 --> 00:26:19,753
මම ඇත්තටම සහභාගි වුණේ නැහැ
මෙම උසස් පාසල.

597
00:26:19,746 --> 00:26:21,746
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහභාගී වූයේ නැත
ඕනෑම උසස් පාසලක්.

598
00:26:21,748 --> 00:26:23,348
මම CBI සමඟ සිටිමි.

599
00:26:23,348 --> 00:26:25,788
ඔහ්, කරුණාකර, කරුණාකර.

600
00:26:25,785 --> 00:26:27,945
මෙම නැවත එක්වීම්
දරාගත නොහැකි ය.

601
00:26:27,953 --> 00:26:30,963
මම නොදෙන දේ
මගේ යහන මත නිවසේ සිටීමට,

602
00:26:30,957 --> 00:26:32,827
වයින් වීදුරුවක්, හොඳ පොතක්.

603
00:26:32,825 --> 00:26:34,825
හොඳයි,
මම එය ඔබට ඇසුවෙමි

604
00:26:34,826 --> 00:26:37,196
සෙල්බි විකර්ස් ගැන
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

605
00:26:37,195 --> 00:26:38,495
ඔහ්, ඔව්.

606
00:26:38,497 --> 00:26:40,267
ඒක - ඒක ඛේදවාචකයක්.

607
00:26:40,266 --> 00:26:42,966
සෙල්බි ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්,
ඔබ දන්නවා,

608
00:26:42,969 --> 00:26:46,139
ඒ එක සිද්ධියක් වෙනකම්
ඩෙරෙක් ලෝගන් සමඟ.

609
00:26:46,137 --> 00:26:48,207
ඩෙරෙක් ලෝගන් නියත වශයෙන්ම විය
විවිධ වර්ගයේ තාරාවෙක්.

610
00:26:48,207 --> 00:26:50,337
ඔහු පැළඳ සිටියේය
එකම ඉරුණු ජැකට්,

611
00:26:50,342 --> 00:26:51,782
එය උණුසුම් හෝ සීතල වේවා,

612
00:26:51,778 --> 00:26:54,708
නිතරම බිත්තිය බදාගෙන
ඔහු ශාලාවක් දිගේ ඇවිද යන විට.

613
00:26:54,713 --> 00:26:56,083
ඔහු ක්‍රියාවිරහිත විය.

614
00:26:56,082 --> 00:26:58,082
"අක්‍රිය" ඉවසන්නේ නැත
උසස් පාසලේ.

615
00:26:58,084 --> 00:27:00,094
හොඳයි, නිසැකවම නැත
30 වසර තුළ

616
00:27:00,086 --> 00:27:02,386
මම මේ ජොබ් එක කරනවා.

617
00:27:06,025 --> 00:27:09,555
හරි එහේ
ඒ සියල්ල සිදු වූ ස්ථානයයි.
(පැට්රික්) එච්.එම්.එම්.

618
00:27:09,560 --> 00:27:12,770
ඩෙරෙක්ගේ කට්ටිය ඔහුව එව්වා
පසුව හැකිලීමක්... (සුසුම් හෙළයි)

619
00:27:12,765 --> 00:27:14,725
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.

620
00:27:14,733 --> 00:27:17,043
මාසයකට පසුව,
ඔවුන් ඔහුව පාසලෙන් ඉවත් කළා.

621
00:27:17,036 --> 00:27:21,106
ඒක තමයි අන්තිම එක
මම ඔහු ගැන අසා සිටියෙමි.

622
00:27:21,106 --> 00:27:23,336
එච්.එම්.එම්.

623
00:27:30,215 --> 00:27:33,885
සෙල්බි කවද හරි දුන්නද
ඔහු එය කළේ ඇයි?

624
00:27:33,885 --> 00:27:36,355
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා,
නමුත් ඔහු යන්තම් උරහිස් විය.

625
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
ඔබ දන්නවා, මට ඒක දුන්නා
යෞවනයා "මම දන්නේ නැහැ."

626
00:27:41,593 --> 00:27:42,993
(සුසුම් හෙළයි)

627
00:27:44,730 --> 00:27:46,700
ඔබ ඔහුව අල්ලාගත්තේ කෙසේද?

628
00:27:46,699 --> 00:27:48,499
ඩෙරෙක් අන්ධ වුණා, හරිද?

629
00:27:48,500 --> 00:27:51,770
ඔව්. ඔහුට ඇසිණි
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයාගේ හඬ, කෙසේ වෙතත්.
MM-HMM.

630
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
ඔහු සිතුවේය
එය සෙල්බි මෙන් ඇසුණි.

631
00:27:53,772 --> 00:27:56,782
මම සෙල්බියට මුහුණ දුන්නා.
ඔහු ඉතා පහසුවෙන් පාපොච්චාරණය කළේය,

632
00:27:56,776 --> 00:27:59,776
ප්‍රයෝජනවත්, අවංක පිරිමි ළමයා වගේ
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් විය.

633
00:27:59,778 --> 00:28:02,248
ඒක හරිම අමුතුයි.

634
00:28:05,317 --> 00:28:07,117
එච්.එම්.එම්.

635
00:28:07,118 --> 00:28:09,988
ඔබට මා මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අප සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම

636
00:28:09,989 --> 00:28:12,989
සියලුම 67 ආදි ශිෂ්‍යයින් මත
REUNION එකේ පෙන්නුවද?

637
00:28:12,991 --> 00:28:15,461
ඔව්, මම කරනවා.
සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?

638
00:28:15,461 --> 00:28:17,231
එය පහසුයි.
ඔබ මතක මාලිගාවක් ගොඩනඟන්න.

639
00:28:17,229 --> 00:28:20,029
අම්මෝ, මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
සමහර කාඩ් ක්‍රීඩකයන්ගේ උපක්‍රමයක්.

640
00:28:20,031 --> 00:28:21,631
හොඳයි, එය බහුකාර්ය වේ.

641
00:28:21,633 --> 00:28:23,633
එය නැවත කැඳවීම සඳහා පරිපූර්ණයි
තොරතුරු විශාල ප්‍රමාණයක්.

642
00:28:23,634 --> 00:28:26,844
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ භෞතික විද්‍යාවයි
ඔබ හොඳින් දන්නා ස්ථානය,

643
00:28:26,838 --> 00:28:29,338
සහ ඔබ එය බිඳ දමන්න
ඔබේ මනසෙහි

644
00:28:29,340 --> 00:28:31,010
කුඩා කැබලිවලට

645
00:28:31,009 --> 00:28:32,679
සහ එක එක ලින්ක් කරන්න

646
00:28:32,677 --> 00:28:35,677
පැකේජයකට
තොරතුරු,

647
00:28:35,681 --> 00:28:37,121
මේ වගේ.

648
00:28:39,919 --> 00:28:42,919
මම දොර ළඟට ඇවිදිමි,

649
00:28:42,922 --> 00:28:45,962
සහ මට සුබ පැතුවා
රියුනියන් පුටුව විලා බ්‍රොක්--

650
00:28:45,958 --> 00:28:47,988
හිටපු පන්ති සභාපති,

651
00:28:47,993 --> 00:28:49,393
විවාද කණ්ඩායම් කපිතාන්,

652
00:28:49,394 --> 00:28:51,964
කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න
ප්‍රාන්ත ශූරතා තුනක්,

653
00:28:51,963 --> 00:28:54,933
දැන් කතා සංදර්ශන සත්කාරක
චිකාගෝ වල.

654
00:28:54,933 --> 00:28:57,243
මම මේසයේ වාඩි වී සිටිමි
සහ අල්ලා ගන්න

655
00:28:57,236 --> 00:29:00,406
ඩනා ග්‍රීර් සමග--පිහිනන්නා,
දැන් ලොස් ඇන්ජලීස් හි රියල්ටර් කෙනෙක්,

656
00:29:00,405 --> 00:29:03,835
මහත්මයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
ආතර්ගේ නාමයෙන්.

657
00:29:03,843 --> 00:29:06,413
සහ එසේ සහ තවත්.
හරි හරී.

658
00:29:06,412 --> 00:29:09,282
ඔබට අවශ්‍ය විට
විස්තර මතක තබා ගන්න,

659
00:29:09,280 --> 00:29:10,950
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා,

660
00:29:10,950 --> 00:29:12,620
සහ ඔබේ මනසෙහි,

661
00:29:12,617 --> 00:29:14,047
ඔබ වටා ඇවිදින්න

662
00:29:14,053 --> 00:29:15,793
ඔබේම මතක මාලිගාව.

663
00:29:15,788 --> 00:29:17,358
(සිනාසෙයි) ඔව්, ඔව්,

664
00:29:17,355 --> 00:29:20,555
නමුත් මට මේ සියල්ල ඉගෙන ගත නොහැක
පැය කිහිපයකින් බඩු.

665
00:29:20,558 --> 00:29:23,098
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ
ඔබ එය අල්ලා ගත් පසු,

666
00:29:23,095 --> 00:29:25,655
සහ ඔවුන් වනු ඇත
නාම ලේඛන පැළඳීම.
නමුත් ඇයි?

667
00:29:25,663 --> 00:29:28,603
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මට මේ සියල්ල මතකයි --
එය විනෝදජනකයි.

668
00:29:28,599 --> 00:29:31,839
මෙය සැක සහිත යෝජනා ක්‍රමයක්
ඒ ගැන ලිස්බන් දන්නේ නැහැ,

669
00:29:31,837 --> 00:29:33,907
එය නොවේද?
ඔව්, ඔබට මාව ගණන් කළ හැක.

670
00:29:33,905 --> 00:29:36,775
සමාවන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි.
අහ්, නැහැ, මම නැහැ.

671
00:29:38,911 --> 00:29:41,711
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)
ඔබ, උහ්, සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

672
00:29:41,712 --> 00:29:44,922
මට කියන්න බල කෙරෙනවා
ඔබ ගැන ලිස්බන් සහ වෑන් පෙල්ට්.

673
00:29:44,916 --> 00:29:47,046
මොකක්ද කියන්න?
කියන්න දෙයක් නැහැ.

674
00:29:50,355 --> 00:29:51,855
ඇත්තටම?

675
00:29:51,857 --> 00:29:54,527
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

676
00:29:54,526 --> 00:29:56,026
AH.

677
00:29:56,028 --> 00:29:59,028
ඉතා දැඩි ලෙස පටහැනියි
CBI නීති සහ රෙගුලාසි,

678
00:29:59,030 --> 00:30:01,030
ඔබ සහ ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්

679
00:30:01,032 --> 00:30:04,172
නිරතව සිටිති
නීති විරෝධී සම්බන්ධයක්.

680
00:30:05,537 --> 00:30:07,037
නැහැ.

681
00:30:07,038 --> 00:30:08,408
ඔබ ළමා විය.

682
00:30:10,509 --> 00:30:13,479
ලිස්බන්ට කියන්න එපා.
ඇය අපව H.R වෙත වාර්තා කරයි.
හොඳයි, ඇය ස්ටිකර් කෙනෙක්.

683
00:30:13,479 --> 00:30:17,319
උන් අපේ එකෙක්ව විසි කරයි
ඒකකයෙන් ඉවත් කරන්න.
වැඩට යන්න හොඳයි.

684
00:30:17,316 --> 00:30:19,516
(ලොස් ඩෙල් රියෝ
"මැකරීනා" වාදනය)

685
00:30:19,518 --> 00:30:21,918
* හේයි, මැකරීනා, ඒයි!

686
00:30:21,921 --> 00:30:23,821
* ඩේල් A TU CUERPO
ඇලග්‍රියා මැකරීනා *

687
00:30:23,821 --> 00:30:26,391
* QUE TU CUERPO ES PA' DARLE
ALEGRIA Y COSA BUENA *

688
00:30:26,392 --> 00:30:29,102
* ඩේල් A TU CUERPO
ඇලග්‍රියා මැකරීනා *

689
00:30:29,095 --> 00:30:31,095
* හේයි, මැකරීනා, ඔහ්!

690
00:30:31,096 --> 00:30:33,156
* මැකරීනාට පෙම්වතෙක් සිටී
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද *

691
00:30:33,164 --> 00:30:35,374
*එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
වාසගම විටෝරිනෝ *

692
00:30:35,366 --> 00:30:37,496
* දිවුරුම් දී ඇති බව
පිරිමි ළමයා කොඩි කරන්න *

693
00:30:37,502 --> 00:30:40,072
* දෙන්නට PA' වේ
ප්රීතිමත් සහ හොඳ දේවල් *

694
00:30:40,072 --> 00:30:42,212
* ඔබේ ශරීරය දෙන්න
ජෝයි මැකරීනා *

695
00:30:42,208 --> 00:30:44,108
* හේයි, මැකරීනා, ඔහ්!

696
00:30:44,109 --> 00:30:46,609
පාසල වනු ඇත
SO MOUCH MORE FUN

697
00:30:46,612 --> 00:30:49,122
ඔවුන් දවස ආරම්භ කළේ නම්
මේ සමඟ සෑම උදෑසනකම

698
00:30:49,115 --> 00:30:51,675
ඒ වෙනුවට
ද, උහ්, පක්ෂපාතීත්වයේ ප්‍රතිඥාව.
(සුසුම් හෙළයි)

699
00:30:51,682 --> 00:30:54,192
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ට පුළුවන්, ආහ්,
යන්තම් දෙක ඒකාබද්ධ කරන්න

700
00:30:54,185 --> 00:30:56,855
INTO
"ඇලීජියන්ස් නැටුම."

701
00:30:56,855 --> 00:30:58,855
අපි ගන්නවා
නියම ගුවන් යානයක් මෙතනින්.

702
00:30:58,856 --> 00:31:00,356
මෙම වඩා හොඳ කාර්යය.

703
00:31:00,358 --> 00:31:02,158
ටිම්පානි.
නැත.

704
00:31:02,161 --> 00:31:04,861
හහ්. ඇත්තටම මාව ස්ටම්ප් කළා
ඒ එක මත.

705
00:31:04,863 --> 00:31:06,333
මම දැන් අනුමාන කරනවා.

706
00:31:06,332 --> 00:31:08,832
බලන්න, අපි වඩා හොඳයි
මේ වැඩේ කරගෙන යන්න

707
00:31:08,834 --> 00:31:13,444
මිනිසුන් පිටව යාමට පෙර.
ඉවසීම.
විනෝදය ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත.

708
00:31:13,439 --> 00:31:15,569
(ඉනි කමෝස්ගේ
"හොට්ස්ටෙපර්" වාදනය)

709
00:31:15,574 --> 00:31:17,084
* NA, NA-NA-NA, NA

710
00:31:17,076 --> 00:31:18,606
* NA-NA-NA, NA

711
00:31:18,609 --> 00:31:20,179
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

712
00:31:20,179 --> 00:31:22,379
(දිව මත ක්ලික් කරයි) ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

713
00:31:22,381 --> 00:31:23,821
දිගු කාලය.

714
00:31:23,815 --> 00:31:26,545
(සිනාසෙමින්) හේයි.
(කාන්තාව) හේයි.

715
00:31:26,551 --> 00:31:28,021
(හුස්ම යට) හරි.

716
00:31:28,019 --> 00:31:29,489
කෝපි යන්ත්රය.

717
00:31:31,990 --> 00:31:33,960
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
STU මැක්ල්පයින්?

718
00:31:33,960 --> 00:31:37,560
මගේ ප්‍රියතම එකත් එක්ක කොහොමද ඒක වෙන්නේ
ෆොටෝ ක්ලබ් සභාපතිද?
(සිනාසෙයි)

719
00:31:37,563 --> 00:31:41,973
එය විශිෂ්ටයි.
එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?
එය යයි
ඕනෑම දෙයක් විශිෂ්ටයි.

720
00:31:41,968 --> 00:31:44,238
ඔබ දන්නවා,
මම-මට ඔබේ නම අමතකයි.

721
00:31:44,236 --> 00:31:46,236
හොඳයි, එයයි, ආහ්...

722
00:31:46,238 --> 00:31:48,938
ඩෙරෙක් ලෝගන්. ඔව්.

723
00:31:52,010 --> 00:31:54,680
සහ ආපසු පැමිණීම ඉතා හොඳයි.

724
00:31:54,680 --> 00:31:58,080
**

725
00:31:58,084 --> 00:32:01,294
HI. ඔබට කොහොමද?

726
00:32:01,287 --> 00:32:02,717
HI.

727
00:32:02,721 --> 00:32:04,361
HI. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

728
00:32:04,355 --> 00:32:06,025
නැවත හමුවෙන්නම්.

729
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
ඕ ඇත්ත.

730
00:32:08,027 --> 00:32:10,997
මෙය හොඳ වනු ඇත.

731
00:32:10,997 --> 00:32:13,597
මම පොරොන්දු වෙනවා.

732
00:32:17,403 --> 00:32:19,403
ඩෙරෙක් ලෝගන්.
මම-මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

733
00:32:19,404 --> 00:32:21,344
ඔව්, ඔබ වෙනස් වී ඇත.
හොඳයි,
කවුද හිතුවේ

734
00:32:21,339 --> 00:32:23,979
ගෙනාපු කෙල්ල කියලා
ඔවුන්ගේ දණහිසට පාසල් හතරක්

735
00:32:23,976 --> 00:32:25,836
උසස් පාසලේ
ප්‍රාන්ත විවාදයේ අවසන් තරඟ

736
00:32:25,844 --> 00:32:28,714
වචන සඳහා අහිමි වනු ඇත, හහ්?
(සිනාසෙමින්) ඔබ - ඔබ පමණයි
බලන්න ගොඩක් වෙනස්.

737
00:32:28,713 --> 00:32:31,723
අපි එය සොයා බලමු
වසර 15ක ඝන පැය ගණන

738
00:32:31,717 --> 00:32:34,917
සෞඛ්‍ය සමාජ ශාලාවේදී,
ප්ලස් සමහර විට වැඩ ටිකක්.

739
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
ඔබට හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි
මගේ ව්‍යාපාරයේ, හරිද?

740
00:32:36,721 --> 00:32:39,921
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
එය විශ්වාස කිරීමට එය දැකීමට සිදු විය.
ඩෙරෙක් ලෝගන්! (මැසිවිලි)

741
00:32:39,924 --> 00:32:41,934
හේයි. L.J., ඒයි!

742
00:32:41,926 --> 00:32:43,386
(නිහඬව) ශීතකරණය.
කුමක් ද?

743
00:32:43,394 --> 00:32:45,104
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
රැන්චෝ රෝසා වර්සස් ස්ට්‍රැටන්--

744
00:32:45,096 --> 00:32:48,666
පන්දුව අපේ 10 මතයි,
ඔරලෝසුවේ තත්පර 2,

745
00:32:48,666 --> 00:32:50,466
සිම්ස් හෑන්ඩ්ස් ඉට් ඕෆ්, බාම්!

746
00:32:50,469 --> 00:32:52,899
ඔබ යාර 90 ක් දුවන්න,
ටච්ඩවුන්, ටෝරෝස් ජය.

747
00:32:52,903 --> 00:32:55,113
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, ඔබ --
ඔබ අඩක් හරි.

748
00:32:55,106 --> 00:32:56,576
ඒ ඩියර්ෆීල්ඩ්ට එරෙහිවය.

749
00:32:56,575 --> 00:32:59,235
සහ එය පාස් එකක් විය,
භාර දීමක් නොවේ,

750
00:32:59,244 --> 00:33:01,454
නමුත් එය සමීප විය. මිනිසා!
ඒ ඩෙරෙක් ෆ්‍රීකින් ලෝගන්!

751
00:33:01,446 --> 00:33:03,146
හූ! (සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

752
00:33:03,148 --> 00:33:06,018
මම යනවා, අහ්, රවුන්ඩ් කරන්න
හලෝ ටිකක් කියන්න,

753
00:33:06,018 --> 00:33:09,258
නමුත් එය දැකීමට විශිෂ්ටයි
ඔබ යාලුවනේ.
වාව්!

754
00:33:09,255 --> 00:33:12,255
(නොපැහැදිලි සංවාද)

755
00:33:12,258 --> 00:33:14,258
(සුසුම් හෙළයි)
වාව්, ඔබ ස්වභාවිකයි.

756
00:33:14,259 --> 00:33:16,559
(හුස්ම යට) මට මෙය කළ නොහැක.
ඔබ එය කරනවා.

757
00:33:16,561 --> 00:33:19,031
ඔබ දෙවන අදියර සඳහා සූදානම්ද?
(සුසුම් හෙළයි) මට බැහැ.

758
00:33:19,030 --> 00:33:22,100
මේ විදියට හිතන්න...
ඔබ අවුල්, අපි නඩුව පුපුරවා හරිමු,

759
00:33:22,101 --> 00:33:23,901
මම ලිස්බන්ට කියනවා.

760
00:33:23,902 --> 00:33:26,902
(සුසුම්ලමින්) ඔහ්, ඔබ
සීතල අවජාතකයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?
එම්.එම්.

761
00:33:26,904 --> 00:33:29,614
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදර ටෝරෝස්!
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

762
00:33:29,607 --> 00:33:31,407
(සිනාසෙයි)

763
00:33:31,410 --> 00:33:35,110
දැන් සන්ධ්‍යාවේ කොටසයි
ඔබ සියල්ලෝම බලා සිට ඇත--

764
00:33:35,114 --> 00:33:36,414
ජයග්‍රහණ සම්මාන!

765
00:33:36,414 --> 00:33:38,524
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

766
00:33:40,919 --> 00:33:42,789
ඔබ විසින් ඡන්දය දුන් පරිදි--

767
00:33:42,788 --> 00:33:46,758
15 වන නැවත එක්වීමේ පන්තිය
රැන්චෝ රෝසා හයියෙන්!

768
00:33:46,758 --> 00:33:49,558
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

769
00:33:49,560 --> 00:33:51,330
කකුලක් කඩා දමන්න.
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඔව්.

770
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
(විලි) අපගේ පළමු සම්මානය--

771
00:33:53,332 --> 00:33:55,872
"මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් තවමත් එකට" සම්මානය,

772
00:33:55,866 --> 00:33:58,866
කුමන වෙත යන්නේ --
ඩේව් මර්සර්
සහ ඇන්ජි ඩයස් මර්සර්.

773
00:33:58,869 --> 00:34:01,639
එහි පුදුමයක් නැත,
මම හරිද, කල්ලිය? (සිනාසෙයි)

774
00:34:01,640 --> 00:34:05,210
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම-ඔබට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, විලා.

775
00:34:05,211 --> 00:34:07,381
මම, උහ්, කියන්න ඕන
ඉක්මන් වචන කිහිපයක්.

776
00:34:07,378 --> 00:34:09,878
හරි හරී.
එය ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
SURE.

777
00:34:09,880 --> 00:34:11,580
UH,
කාලසටහනේ සුළු වෙනසක්.

778
00:34:11,583 --> 00:34:14,293
අපි ආපසු එන්නම්
සම්මාන,

779
00:34:14,286 --> 00:34:16,186
නමුත් පළමුව, ඩෙරෙක් ලෝගන්!
එම්.එම්.

780
00:34:16,188 --> 00:34:18,218
(විසිරුණු අත්පොලසන් නාදය)
(මිනිසා) YO, D.!

781
00:34:18,224 --> 00:34:20,034
(සිනාසෙයි) ඔව්.

782
00:34:20,025 --> 00:34:23,085
මම, අහ්, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාසයි
ඔබේ හිස සීරීමට,

783
00:34:23,094 --> 00:34:25,734
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා, ආහ්,
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

784
00:34:25,731 --> 00:34:27,401
මම අද රෑ මෙහෙ ආවා
මොකද, ආහ්...

785
00:34:27,398 --> 00:34:30,738
මට එය දැනුනේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

786
00:34:30,735 --> 00:34:33,405
මම මා සිටි පුද්ගලයාම නොවේ
වසර 15කට පෙර,

787
00:34:33,405 --> 00:34:36,535
ඉතින් මම ඇතුලට ගියාම
අද රෑ අර ඉස්සරහ දොර,

788
00:34:36,541 --> 00:34:39,551
එය හොඳින් දැනුණා.
(විසිරුණු අත්පොලසන් නාදය)

789
00:34:39,545 --> 00:34:40,845
ඔබට ස්තුතියි.

790
00:34:40,846 --> 00:34:44,076
නමුත් මම මගේ ඇස් තැබූ විගස
ඔබ මත මිනිසුන්,

791
00:34:44,081 --> 00:34:46,081
එය දැනුණු ආකාරය මට මතකයි

792
00:34:46,083 --> 00:34:48,793
අවසාන කාලය
මම ඒ දොරෙන් එලියට ගියා,

793
00:34:48,786 --> 00:34:51,716
සහ මම එයයි
දුක, නැවත පැරදුණු ළමයා.

794
00:34:51,722 --> 00:34:55,732
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
මට අනුකම්පා කරන්න.

795
00:34:55,726 --> 00:34:58,396
නමුත් ඔබත් කළ යුතුයි
Selby ගැන කණගාටුයි,

796
00:34:58,396 --> 00:35:00,266
ඔහු, ආහ්,
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

797
00:35:00,266 --> 00:35:04,536
මාසයකට පමණ පෙර,
සෙල්බි මට කතා කළා.

798
00:35:04,536 --> 00:35:07,736
ඔහු ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ME DOWN For Months, he said.

799
00:35:07,739 --> 00:35:09,709
ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය

800
00:35:09,708 --> 00:35:13,478
සහ, අහ්, ඒ ගැන ඇත්ත කියන්න
ඇත්තටම එදා මොකද වුනේ --

801
00:35:13,478 --> 00:35:15,278
(ඉවත් කිරීම)

802
00:35:15,280 --> 00:35:17,480
සත්යය
කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

803
00:35:17,483 --> 00:35:19,493
ඔබට පෙනෙනවා,
සෙල්බි අනුගාමිකයෙක් විය,

804
00:35:19,485 --> 00:35:21,885
නායකයෙක් නොවේ,
සහ ඔහු කළ දේ ඔහු කළා

805
00:35:21,887 --> 00:35:24,557
වෙන කෙනෙක් නිසා
එදා එතන හිටියා.
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

806
00:35:24,556 --> 00:35:26,756
කවුරුහරි ඔහුට කිව්වා
ඔහු මට කළ දේ කිරීමට.

807
00:35:26,757 --> 00:35:28,387
ඔව්, ඒක හරි.

808
00:35:28,393 --> 00:35:30,533
හේයි, ජිනා, මොකද වෙන්නේ?

809
00:35:32,931 --> 00:35:34,231
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

810
00:35:34,233 --> 00:35:37,303
යන්තම්, උම්, උහ්...
ඔහුට ඇස්පිරින් ලබා දෙන්න.

811
00:35:37,302 --> 00:35:39,772
ඒ කවුද කියලා මම දැන් දන්නවා.

812
00:35:39,771 --> 00:35:42,911
සහ එයයි
මම මෙහි සිටින සැබෑ හේතුව.

813
00:35:42,907 --> 00:35:46,637
මම ඔබට ගෙවීමට මෙහි සිටිමි.
(මැසිවිලි නැඟීම වැඩි වේ)

814
00:35:46,644 --> 00:35:50,784
ඔව්,
ඔබ - ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,

815
00:35:50,782 --> 00:35:52,082
අහ්, එදා.

816
00:35:52,083 --> 00:35:56,363
සහ මම අවුරුදු 15ක් ගත කළා
එය නැවත ලබා ගැනීමට අරගල කිරීම.

817
00:35:56,355 --> 00:35:58,385
(සිනාසෙමින්) සහ දැන්,
දැන් මට තියෙනවා. ඕ ඇත්ත.

818
00:35:58,389 --> 00:36:01,259
සහ මම මගේ පළිගන්නම්.

819
00:36:01,260 --> 00:36:03,560
ආපසු ගෙවීම යනු - බැල්ලියකි,

820
00:36:03,561 --> 00:36:07,131
ඒ චිත්‍රපටයේ වගේ
සමඟ, UM, UH...

821
00:36:07,132 --> 00:36:10,342
අහ්, මෙල්--මෙල් ගිබ්සන් ඔවුන් කොහෙද--
එහිදී ඔවුන් ඔහුගේ දරුවා පැහැරගෙන යයි.

822
00:36:10,335 --> 00:36:12,635
අම්මෝ, ඔබ දන්නවා.
අහ්, නැත්නම් ඒක අනිත් එකද?

823
00:36:12,637 --> 00:36:15,967
අහ්, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ඒ මම.
ඔබේ සන්ධ්‍යාවේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.

824
00:36:15,974 --> 00:36:18,414
යන්න, TOROS.
(සමූහයා දිගටම මැසිවිලි නඟයි)

825
00:36:18,409 --> 00:36:20,679
(විසිරුණු අත්පොලසන් නාදය)

826
00:36:20,679 --> 00:36:21,849
(දොර විවෘත වේ)

827
00:36:21,847 --> 00:36:24,317
කුමක්ද AR--
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

828
00:36:24,315 --> 00:36:26,115
ඔහ්, මෙහෙකාරිය අපට මෙය ණයට දුන්නා.

829
00:36:26,117 --> 00:36:29,187
ඔබ තවමත් ඇයට ඉඟි කළ යුතුය.
එය කළ යුතු හරි දෙයයි.

830
00:36:29,186 --> 00:36:31,116
අමාරුවෙන් එලියට යන්න ඇති

831
00:36:31,121 --> 00:36:34,331
මධ්යයේ
ඔබ සැලසුම් කළ විශාල සිදුවීමක්.
(සිනාසෙයි)
කතාව නීරස විය,

832
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
සහ මට කරන්න තියෙනවා
චිකාගෝ වෙත ආපසු යන්න.

833
00:36:36,327 --> 00:36:38,727
මට සංදර්ශන දෙකක් තියෙනවා
සඳුදා සඳහා සූදානම් වීමට.

834
00:36:38,730 --> 00:36:41,230
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඔබේ සංදර්ශනය සඳහා.

835
00:36:41,233 --> 00:36:43,173
අහ්, "නින්දා කරන විහිළු

836
00:36:43,168 --> 00:36:45,298
සහ ජනතාව
ඔවුන්ව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? ”

837
00:36:45,304 --> 00:36:47,374
ඔබ විය හැක
ඔබේම අමුත්තා.

838
00:36:47,373 --> 00:36:50,883
(සිනාසෙයි) ඔබ--
ඔබට ඒ සඳහා කිසිදු පදනමක් නොමැත.

839
00:36:50,876 --> 00:36:54,606
මම පමණක් - මට කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඩෙරෙක් ගැන දිගටම සහ ඉදිරියට යන බව අසන්න--

840
00:36:54,612 --> 00:36:57,582
ඔබේ කතා සංදර්ශනය
ඉක්මනින් ජාතික යයි.

841
00:36:57,583 --> 00:36:58,783
ඉතින්?

842
00:36:58,784 --> 00:37:02,294
සෙල්බි මාධ්‍යයට ගියා නම්
යන කතාව සමග

843
00:37:02,288 --> 00:37:05,158
ඔබ ම්ලේච්ඡත්වයට පත් වූ ආකාරය
අසරණ කොල්ලෙක්,

844
00:37:05,155 --> 00:37:07,585
ඔබේ විශාල අවස්ථාව
ඉතිහාසය වනු ඇත.

845
00:37:07,592 --> 00:37:11,962
ඉතින් ඔබ රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
මුදල් ලබා ගැනීමට සෙල්බි සමඟ.

846
00:37:11,963 --> 00:37:14,603
ජනා ඔහු සමඟ පෙනී සිටියේය,
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ,

847
00:37:14,599 --> 00:37:16,599
ඉතින් ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා.

848
00:37:16,601 --> 00:37:20,071
හරි, මට-මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔහුට ගෙවන්න හෝ ඔහුව මරා දමන්න.

849
00:37:20,070 --> 00:37:23,140
අහ්, සෙල්බි තිබුණේ නැහැ
සාක්ෂි මැසීමක්

850
00:37:23,141 --> 00:37:25,011
මාව දානවා
ඒ ලොකර් කාමරයේ.

851
00:37:25,010 --> 00:37:27,580
මාධ්‍ය ඔහුව නොසලකා හරිනු ඇත
ක්‍රැක්පොට් එකක් ලෙස.

852
00:37:27,579 --> 00:37:31,449
"මට තියෙනවා
මා තුළ අමරණීය ආශාවන්."

853
00:37:31,449 --> 00:37:34,289
ඔබට එම උපුටා දැක්වීම මතකද?

854
00:37:34,286 --> 00:37:36,086
අහ්, එය ෂේක්ස්පියර් ය.
MM-HMM.

855
00:37:36,086 --> 00:37:40,286
මම හිතන්නේ එය උපුටා ගැනීමයි
මගේ වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූපයේ.

856
00:37:40,291 --> 00:37:42,091
සහ සුදුසු කෙනෙක්.

857
00:37:42,092 --> 00:37:45,132
උසස් පාසල අපූරු කාලයක් විය
ඔබ වෙනුවෙන්, එය නොවේද?

858
00:37:45,130 --> 00:37:47,130
ඔව්, ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

859
00:37:47,132 --> 00:37:49,472
තරු ශිෂ්ය, පන්ති සභාපති,
ශූර විවාද--

860
00:37:49,467 --> 00:37:51,967
ඔබ ඉහළින්ම සිටියා
සමාජ ධුරාවලියේ.

861
00:37:51,969 --> 00:37:54,199
විලා බ්‍රොක් විය
පාසලේ රැජින.

862
00:37:54,204 --> 00:37:56,214
ඔබේ ලෝකය පරිපූර්ණ විය.

863
00:37:56,206 --> 00:37:58,076
ඔව්.
ඔව්.

864
00:37:58,076 --> 00:37:59,876
නමුත් පසුව යමක් සිදු විය

865
00:37:59,878 --> 00:38:01,878
සහ නොසන්සුන්
ඒ පරිපූර්ණ ලෝකය.

866
00:38:01,880 --> 00:38:05,480
ඩෙරෙක් ලෝගන් ඔබව කෝපයට පත් කළා,
කෙසේ හෝ.

867
00:38:06,885 --> 00:38:10,255
සහ ඔබට එයට ඉඩ දිය නොහැකි විය
ප්‍රතිචාරයක් නොමැතිව සමත් වන්න,

868
00:38:10,255 --> 00:38:12,355
ඉතින් ඔබ චමත්කාරය සක්රිය කළා,

869
00:38:12,358 --> 00:38:14,188
ඔබ සෙල්බි හසුරුවා ඇත
ඔබේ ලංසුව කිරීමට,

870
00:38:14,192 --> 00:38:17,062
ඔහු තෘප්තිමත් වූ බව දැනගෙන
ජනප්‍රිය ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීමට--

871
00:38:17,061 --> 00:38:19,831
ඔහු සැමවිටම සිටි ගැහැණු ළමයා
ටිකක් ආදරයෙන්.

872
00:38:19,831 --> 00:38:22,331
එවිට ඔබ විනාශ විය
ඩෙරෙක් ලෝගන්,

873
00:38:22,333 --> 00:38:25,003
ටු ද ඩිලයිට්
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

874
00:38:25,003 --> 00:38:27,173
ඔබ එය භුක්ති වින්දා,

875
00:38:27,172 --> 00:38:31,542
ඔබ ඒ සියල්ල සොයා ගත් නිසා
එතරම් පහසු සහ බලවත්

876
00:38:31,543 --> 00:38:34,113
සහ උද්යෝගිමත්, හරිද?

877
00:38:34,112 --> 00:38:37,222
ඔබගේ සියලු සාර්ථකත්වය
රැන්චෝ රෝසා හයි හිදී -

878
00:38:37,215 --> 00:38:39,845
මෙම...

879
00:38:39,851 --> 00:38:42,391
විලා බ්‍රොක්ගේ විය
කිරුළ හිමිකර ගැනීම.

880
00:38:49,126 --> 00:38:50,556
(විස්ල්)

881
00:38:52,963 --> 00:38:55,103
ඔබ හොඳින් වයසට ගොස් ඇත.

882
00:38:55,099 --> 00:38:58,399
එය සෙල්බි ලෙස පෙනේ
ෆොටෝ එකකට වඩා ගත්තා

883
00:38:58,403 --> 00:39:01,143
එදින ලොකර් කාමරයේ,
ඔහු නොවේද?

884
00:39:01,139 --> 00:39:02,969
ඒ ගැන බලන්න.

885
00:39:02,974 --> 00:39:06,014
එය පරීක්ෂා කරන්න.

886
00:39:20,224 --> 00:39:22,864
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

887
00:39:28,934 --> 00:39:31,044
මෙය සෙල්බිගේ සාක්ෂියකි,

888
00:39:31,036 --> 00:39:33,796
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුට එම මුදල් සියල්ල ගෙවන්න

889
00:39:33,804 --> 00:39:35,814
සහ ඔහුව අවදානමට ලක් කරන්න
ඔබව නැවත බ්ලැක්මේල් කිරීම,

890
00:39:35,806 --> 00:39:38,606
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජානා.

891
00:39:41,913 --> 00:39:45,483
ටිකක් කාව්‍යමය, ඔබ සිටි ආකාරය
ඔබේම නිෂ්ඵලභාවයෙන් සිදු කර ඇත.

892
00:39:48,219 --> 00:39:52,319
ඩෙරෙක් ලෝගන් හැමෝටම කිව්වා
මම ඔහුට මාව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි--

893
00:39:52,322 --> 00:39:55,332
මම කවදත් කැමති වගේ.

894
00:39:55,326 --> 00:39:58,256
මම දැඩි ලෙස අවමානයට පත් විය.

895
00:39:58,262 --> 00:40:00,072
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

896
00:40:00,065 --> 00:40:03,065
සහ සෙල්බි සහ ජන විකර්ස්
මැරෙන්නත් තිබුනා.

897
00:40:03,068 --> 00:40:05,568
සෙල්බි ෆෝල්ස් සඳහා
ඒ පුංචි පෝලන්ත කෙල්ල

898
00:40:05,570 --> 00:40:08,570
සහ හදිසියේ කොඳු ඇට පෙළක් වැඩෙනවාද?

899
00:40:08,574 --> 00:40:11,084
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
දේවල් පර්ෆෙක්ට් වෙන්න තිබුණා

900
00:40:11,076 --> 00:40:14,406
ඔහු නැවතී සිටියා නම්
හුදකලා සහ දුක්ඛිත.

901
00:40:15,646 --> 00:40:17,676
ඇමතුම වසන්න.
ඇය විනාශ වී ඇත්නම්

902
00:40:17,682 --> 00:40:19,852
එම සෙල්බිය සෘණාත්මකයි
ඇයට ලබා දී ඇත,

903
00:40:19,851 --> 00:40:22,651
අපි ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
සහ නඩුවක් නැත.

904
00:40:22,653 --> 00:40:24,123
එය කුසලානයක් විය.

905
00:40:24,121 --> 00:40:26,821
එය මතක් කිරීමක් විය
මහා විලා බ්‍රොක් බව

906
00:40:26,824 --> 00:40:29,134
ඕන කෙනෙක්ව පොඩි කරන්න පුළුවන්
ඒ එඩිතරව ඇගේ මාර්ගයේ නැගී සිටීම,

907
00:40:29,126 --> 00:40:32,126
අවුරුදු 15කට කලින් වගේ.
ඔව් ඔව්. කිසිවකුට අත්තිකාරම් නැත
උසස් පාසලෙන් අඟලක්.

908
00:40:32,130 --> 00:40:34,230
ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කළා.
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය කිසිදා වෙනස් නොවේ.

909
00:40:34,231 --> 00:40:37,401
**

910
00:40:37,402 --> 00:40:39,472
සෙල්බි සහ ඩෙරෙක්
දෙදෙනාම කෘතඥ වනු ඇත.

911
00:40:39,471 --> 00:40:41,271
ඔබ දෙදෙනාට තිබේ
විවෘත ආරාධනාවක්

912
00:40:41,271 --> 00:40:43,881
ඔබට අවශ්‍ය නම්
20 වෙනිදා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
(පැට්රික් සිනාසෙයි)

913
00:40:43,875 --> 00:40:46,175
බලාපොරොත්තු සහගතව,
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

914
00:40:46,177 --> 00:40:48,547
ෆිල්, ඩෝජෝ තුළ එය තබා ගන්න.

915
00:40:48,547 --> 00:40:50,347
මට නොලැබෙන එක දෙයක් -

916
00:40:50,347 --> 00:40:53,017
ඔබ රිග්ස්බිව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?
මෙම චැරේඩ් වාදනය කිරීමට?

917
00:40:53,018 --> 00:40:57,088
ඔබ පොරොන්දු වූ බව මම ඔහුට කීවෙමි
ඔහුට සඳුදා නිවාඩු ලබා දීමට.

918
00:40:57,088 --> 00:40:59,158
සිදු නොවේ.

919
00:41:01,025 --> 00:41:04,955
හොඳයි, එය මා පත් කරයි
අපහසු තත්වයක.

920
00:41:04,963 --> 00:41:07,133
I-I-I-I HELD Up My END
කේවල් කිරීම.

921
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
(අතිශයින්
"වචන වලට වඩා" වාදනය කිරීම)

922
00:41:09,134 --> 00:41:12,044
ඔහ්, දෙවියනේ.
මම මේ ගීතයට ඉස්සර ආසයි.

923
00:41:12,036 --> 00:41:15,236
ගීතයට ආදරය කළා.
මම ආදරය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මෙම ගීතය. (සිනාසෙයි)

924
00:41:15,239 --> 00:41:17,039
ඔබ මෙම ගීතයට කැමතියි.
ඔව්.

925
00:41:17,041 --> 00:41:19,881
පැහැදිලිවම,
ඔබට නටන්න අවශ්‍යයි.
ඔයා සමග? නැත.

926
00:41:19,878 --> 00:41:21,208
ඔහ්, එන්න.

927
00:41:21,211 --> 00:41:23,511
ඔබට එය මවා පෑමට හැකිය
මම ඒ කියන්නේ සීතල හදවත් ඇති මිනිහෙක්

928
00:41:23,514 --> 00:41:27,624
ඔබ නමස්කාර කිරීමට භාවිතා කළ බව
දුර සිට, නමුත් කිසිදා කතා කළේ නැත.

929
00:41:27,619 --> 00:41:30,319
* එය කොතරම් පහසු වේවිද?

930
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
එච්.එම්.එම්.
විහිලු දේවල් නැත.

931
00:41:33,324 --> 00:41:34,634
ඇත්තටම?

932
00:41:34,626 --> 00:41:37,296
(සිනාසෙයි)

933
00:41:37,295 --> 00:41:40,325
* වචන වලට වඩා

934
00:41:40,331 --> 00:41:44,241
* ඔබ කළ යුතු සියල්ල

935
00:41:44,235 --> 00:41:47,105
* එය සැබෑවක් කිරීමට

936
00:41:47,105 --> 00:41:50,835
* එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
කියන්න තියෙන්නේ *

937
00:41:50,842 --> 00:41:53,212
හොරණෑව?

938
00:41:53,210 --> 00:41:55,210
* ඔබ මට ආදරය කරන බව

939
00:41:55,213 --> 00:41:56,553
නැත.

940
00:41:56,547 --> 00:42:01,287
* 'මොකද මම දැනටමත් දන්නවා

941
00:42:04,755 --> 00:42:07,825
රැඳී සිටින්න
අපගේ මීළඟ කථාංගයේ දර්ශන.