1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Bereinigt und korrigiert von Tronar 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Gott sei Dank. Du bist hier. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Es gab Schreie, dann Schüsse. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Oben im Raum 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Der eine... Der auf der rechten Seite. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Genau dort. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Polizei! Öffne die Tür. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Aufleuchten. Öffne dich. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Kopieren Sie das. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Freut mich, dass du es geschafft hast. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Wir haben junge Frauen, Patrice Matigan und Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...wer sollte der Kronzeuge sein? in Kalifornien gegen Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...was war einer der Generalstaatsanwälte... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...Lieblingskommende Betäubungsmittelfälle. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Zeuge des Staates und kein Polizeischutz? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Davis PD hatte alles im Griff. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Bis Purcell verschwunden war vor ein paar Wochen. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Ich wollte wohl nicht aussagen. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Da Purcell tot ist, Auch der Fall gegen Carris endet. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Er geht. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Also offensichtlich, Leute... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...um unser aller willen, Dies ist ein Muss. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Davis PD läuft noch Der Carris-Fall... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...also müssen wir mit ihnen zusammenarbeiten. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Frieren Sie sie nicht ein. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Wer ist Carris? und wo ist er oder sie gerade? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris ist der Mann, den man kennen muss im Davis-Meth-Geschäft. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Er wurde vor einem Monat verhaftet nach einer großen, teuren Operation. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Er ist unterwegs auf eine 2-Millionen-Dollar-Anleihe. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell ist hier einer seiner Besten Straßenkapitäne. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Schau dir das an. Ha-ha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Dieser Dummkopf ist der Zeuge des Staates der größte Kokaindealer im Landkreis... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...und er handelt mit der Droge aus seinem Zimmer. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Als würde Carris nichts davon hören. Muss einen Todeswunsch gehabt haben. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Sieht aus wie ein paar Unzen. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Es ist kein Kokain. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Es ist Milchpulver. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Ja, das wird oft verwendet um das Produkt zu schneiden. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Wonach suchst du? - Das Mädchen hatte ihre Schlüssel in der Hand. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Sie hatte nur vor, vorbeizuschauen. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 Oh nein. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Hallo. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Baby. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Hallo. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Was passiert also mit ihr? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Soziale Dienste haben Pflegemütter die sich auf Babys spezialisiert haben. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Wir kümmern uns bis dahin um sie Wir können Patrices Familie finden. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Wenn sie eine Familie hat. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Soziale Dienste. Ich bin wegen Kaylee hier. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Hallo. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Tschüss. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lissabon, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Die Detektive Blakely und Preciado, Davis-Mord. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Sie werden Ihre Verbindungsleute zum Davis PD sein 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Ich spreche für mich und Ihren Chef wenn ich Sie alle auffordere, harmonisch zusammenzuarbeiten. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Das heißt, nett spielen. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Hallo. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Ihr Name ist also Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Ersthelfer war ein Blakely. - Das ist mein Sohn. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Armes Kind. Zum ersten Mal auf einem Körper aufrollen. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Er hat sich später die Eingeweide ausgekotzt. - Es wird ihm gut gehen. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Hören Sie, ähm, nur damit wir es klarstellen. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Wenn Sie möchten, können Sie uns jetzt als Verbindungsleute bezeichnen. aber das ist immer noch ein Davis PD-Fall. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Unsere Drogenfahndung hat es versucht Rick Carris für Jahre festzunehmen. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Wir schätzen Ihre Position. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Haben Sie den Spirituosenladen überprüft? für Überwachungskameras? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Noch nicht. Wir befragen immer noch die Gäste. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Ich werde es schaffen. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Ich habe eine blöde Frage, wie kommt das? Habt ihr Joe Purcell entkommen lassen? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Da passiert doch was, oder? - Ja. Es passieren Dinge. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Ja, wenn wir Rick Carris holen, Wir rufen Sie an. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Sie sind sicher, dass es Carris war Wer hat das getan? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell scheint der Typ Mann zu sein der viele Feinde hatte. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Ja. Wir sind zuversichtlich. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Was wäre, wenn Purcell nicht das Ziel wäre? Was wäre, wenn das Mädchen es wäre? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Wie kommst du darauf? - Warum glauben Sie, dass sie es nicht war? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 In jedem Fall ist sie der richtige Ausgangspunkt mit der Untersuchung. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Sie war für einen Moment hier, also der Schütze kam herein, sobald sie ankam. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Was darauf hindeutet dass er oder sie ihr hierher gefolgt sind. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Also werden wir ihre Schritte zurückverfolgen. Wie lautet die aktuelle Adresse von Patrice Matigan? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Wir wissen es nicht. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Wir haben die Adresse auf ihrem Führerschein überprüft. Sie wohnt seit mehreren Monaten nicht mehr hier. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Du machst es schwieriger als es sein muss. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Wir wissen, wer es getan hat. Dies war ein von Carris angeordneter Treffer. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Wenn er in der Stadt ist, schnappen wir ihn. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Entspannt euch. Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. Wir rufen Sie an, wenn es Neuigkeiten gibt. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Wann wirst du lernen, es abzukühlen? ohne es zu erfahren? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Oh, komm schon, sie haben dich auch angepisst, die sexistischen Schweine. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Sie waren. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Ich habe nur gesagt, dass sie es sind. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Du hast es ironisch gesagt. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Hier. Es waren ein paar von Problemen damit in ihrem Auto. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 „Fünfzig frische und blumige Ideen für eine Frühlingshochzeit“? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Warum um alles in der Welt sollte das so sein? Patrice Matigan hat das? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Postanschrift. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Rancho Highway. Lass uns gehen. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Sind Sie die Bullen? - Ja, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - Was ist das Problem? - Kennen Sie Patrice Matigan? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Sie lebt hier. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Was ist mit ihr? Und wo ist sie? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Sie wurde heute Morgen ermordet. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Oh mein Gott. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Wie lange kennst du Patrice schon? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Ein paar Jahre so. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 Und sie hat hier mit dir gelebt für wie lange? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Seit Joe verhaftet wurde. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Zwei, drei Monate. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Sie konnte nicht bei ihm bleiben die Art, wie er lebt. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Hurensohn. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Nein... ich wusste, dass er sie in Schwierigkeiten bringen würde. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer hätte ihn töten wollen? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Abgesehen von Rick Carris und jemand aus seiner Crew? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Sicher. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Viele Leute. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Könnten Sie es uns sagen? Was ist letzte Nacht passiert? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe hat sie erst sehr spät angerufen. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Er ist wahnsinnig hungrig, aber er ist paranoid. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Er wird sein Zimmer nicht verlassen. Glaubt, die Jungs von Rick Carris sind überall. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Bittet sie, ihm etwas zu essen zu bringen. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Was sie wie ein Idiot tut. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 Und das ist... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Das ist das Letzte, was ich von ihr und Kaylee gesehen habe. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Warum sollte sie Kaylee mitnehmen? mit ihr mitten in der Nacht? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Könntest du nicht für sie babysitten? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Ich hatte getrunken. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Und sie wollte Kaylee nicht verlassen mit mir. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Sie hatte ihre Fehler... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...aber sie war eine gute Mutter. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Ich meine, das Kind ist immer sauber ... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...und trocken und sie lächelt. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Ich meine, schauen Sie sich an, wie sie diesen Ort verwaltet. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Ja, es ist schön. Wie hat sie die Miete bezahlt? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Oh, sie hat immer Geld wenn sie es braucht. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Weißt du, sie und ich wurden verhaftet dieses letzte Weihnachten. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 Und sie kam auf ungefähr 10 Riesen die Kaution vorlegen. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 Und noch mehr für den Anwalt. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Wir wurden mit einer ganzen Unze kaputt gemacht von Meth und sie hat diesen Mist verschwinden lassen. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Sie stand auf Meth? - Nein. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Nein. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Nein, es waren meine Drogen. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Aber es war in ihrem Auto, also, wissen Sie. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Hast du gefragt, wie sie an das Geld gekommen ist? den Anwalt bezahlen? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Sie war nicht der Nuttentyp... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ... also dachte ich einfach, dass sie es getan hätte ein reicher Freund, der irgendwo versteckt ist. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Weißt du, ein paar Mal, Ein Typ würde vorbeikommen und nicht reinkommen. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 Und sie machte eine Fahrt und dann Als sie zurückkam, hatte sie Bargeld. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Wie sah er aus? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Er war wie ein dünner, harter Kerl. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Dunkles Haar. Und fuhr ein blaues Auto. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Verzeihung. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Geht immer aus. - Lissabon. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Habe gerade einen Anruf von bekommen Mord in Sacramento. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Snitch gab ihnen einen Standort auf Carris. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Er ist in Boonville, auf halbem Weg zwischen hier und Davis. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Stellen Sie ein Eintrittsteam zusammen. Wir sind auf dem Weg. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Soll ich es Blakely und Preciado erzählen? - Natürlich. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Davis PD ist dabei unser Partner. Warten Sie mit dem Hineingehen, bis ich dort bin. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Danke, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Ja. Hey, äh, hör zu, Sozialdienste, sie sind... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Sie werden Kaylee nicht mitbringen hier hinten, oder? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Nein. - Ich liebe sie und alles... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...aber ich bin nicht... ich konnte nicht... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Mach dir keine Sorgen. Das sind sie nicht Ich werde sie hierher zurückbringen, okay? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Sie geht aber irgendwohin, okay, oder? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Ich meine, sie werden sich gut um sie kümmern? - Ja. Sie versuchen es. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Sie ist ein gutes Kind, also... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Hallo. Wohin gehst du? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Um die Büste zu machen. Was denken Sie? Decken Sie die Rückseite ab. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Warten. - Was? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Ihr wollt helfen Oder bleibst du da stehen? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Kommt schon, Leute, spielt nett. Dies ist eine gemeinsame Aktion. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Wir gehen rein, wenn unser Chef und das Team kommen hierher. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Äh-äh, das ist unsere Verhaftung. War schon immer so. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 Und wir haben keine Zeit auf deine Mama warten. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Es ist immer Zeit. Machen wir es richtig. Gehen Sie zu schnell hinein, sonst wird jemand verletzt. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Das ist echte Polizeiarbeit, Junge. Menschen werden verletzt. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Geh und schieb etwas Papier. - Echte Polizeiarbeit? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Du meinst wie beschützen Zeuge eines Staates? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hey, hey, geh weg. Geh weg. Schau mich an. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Wir sagten ihnen, sie sollten es nicht tun. Das geht nach Süden, es ist ihr Hals. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Wir wollen nicht involviert sein in irgendeiner Weise. Seien Sie schlau. Lass es einfach los. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Was ist los? Was machen Sie? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Sie würden nicht auf das Eintrittsteam warten. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Wir haben versucht, mit ihnen zu reden, wollten aber nicht zuhören. - Sie sind auf der Suche nach Blut. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Beweg dich nicht, Carris, Hände hoch. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Er rennt. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Gehen Sie sofort auf die Knie. - Lass mich deine Hände sehen. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Das ist unsere Büste. Übergeben Sie ihn. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Zum Teufel werden wir das tun. Geh weg. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Hey, beruhige dich. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Ja, wir verstehen es. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Du bist sehr ruhig und hast die Kontrolle, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...für einen Mann, der verhört wird in einer Doppelmordermittlung. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Ich habe das nicht getan. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Obwohl ich darin gesessen habe Der Stuhl ist schon so oft kaputt... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...das ist irgendwie erholsam. - Das stimmt, nicht wahr? Viele Male. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Angriff. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Besitz. Absicht zur Verbreitung. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Dieser Menschenhandelsfall steht an, Das ist drei und aus für dich? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Wenn du erwischt wirst, droht dir dein Leben. - Das ist eine lange Zeit. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Alles auf der Aussage von Joe Purcell. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Schauen Sie, es ist kein Geheimnis, dass Joe Purcell gestorben ist war ein großer Segen für mich, Mann... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ... komm schon, es war riesig. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Ich muss gestehen, Ich begann wirklich zu fühlen... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ... dieses lebenslange Atmen in meinem Nacken. Aber wissen Sie was? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Ich habe Engel, Mann. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Ich habe wilde Engel auf meinen Schultern. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Stehst du zu deinem Wort, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Ich bin. - Sie tun, was Sie sagen. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Schau, ich weiß, wohin das führt. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Das kommt von Purcells Anrufbeantworter. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Hey, Joe, du bist ein toter Mann. Tot. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Ich werde dich selbst erledigen. Ich werde dir in die Augen schauen... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ... schneide dir das Herz heraus, schiebe es dir in den Hals... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Das bist du, nicht wahr? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Manchen Menschen geht die Übertreibung verloren. - Wir glauben, dass du dein Wort gehalten hast, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Du hast Patrice gefunden, folgte ihr zum Motel. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Du hast ihn und das junge Mädchen getötet nur um aus dem Gefängnis herauszukommen. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Genau wie du es gesagt hast. - Nein, ich sagte... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Ich wollte ihm das Herz herausschneiden und füttere ihn damit. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Poetische Lizenz. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Nein, wenn ich ihn gefunden hätte, Ich hätte mein Wort gehalten. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Ich habe nach ihm gesucht. Daran erkennt man, dass ich es nicht war. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Ich hätte ihm nicht das Herz herausgeschnitten, aber ich hätte ihn geschnitten. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Ich meine, ich muss über einen Ruf nachdenken. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Wo warst du letzte Nacht? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Eine Bar, die mir gehört. Del's Taverne. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Bis wann? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Ich weiß nicht, vielleicht 11:30 Uhr. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Ist jemand bei dir? - Oh ja. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sascha. - Sascha? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Hat Sasha einen zweiten Namen? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, die Cocktailkellnerin. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Eine junge Dame in Ihrem Dienst. Das ist kein großes Alibi. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Das ist kein großer Fall, Mann. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Du hast keine Mordwaffe Und Sie haben keine Zeugen. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Damit du mir den Arsch küssen kannst. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Es sei denn, Sie möchten hier eine Sonnenlampe haben und ein paar Bier. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Ich werde mich gerne zurücklehnen und zuhören Verschwendet eure verdammte Zeit. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Ich schätze, ich werde dich einfach übergeben zum Davis PD 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Sie sind sehr darauf bedacht, mit Ihnen zu sprechen. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Alles klar, was auch immer. Ich möchte jetzt bitte mit meinem Anwalt sprechen. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Okay. Damit sind wir hier fertig. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Essen ist da. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Hawaiianisch? - Ja. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho hasst Ananas. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Nun ja, er kann es doch ausziehen, oder? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Ja, denke ich. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Ich beschwere mich nicht als er und Rigsby Mexikanisch bestellen. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Was gefällt Ihnen an Mexikanisch nicht? - Koriander. Ich kann es nicht ertragen. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Aber ich mache kein Aufhebens. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Nein, das tust du nicht, oder? Warum ist das so? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Manchmal muss man mitmachen miteinander auskommen. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Es ist schön, nett zu sein. Aber wenn du willst voraus, manchmal muss man eine Schlampe sein. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Ich weiß, dass du weißt, wie. - Mensch, danke. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Es kommt auf die Balance an, Grace. Yin, Yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Schön, Schlampe. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Ein bisschen Schlampe im Inneren des Schönen. Ein bisschen nett in der Hündin. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Ja, daran werde ich arbeiten. - Lassen Sie sie raten. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Da ist Ananas drauf. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Du kannst es abnehmen. - Ich werde wissen, dass es da war. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Also war Carris in Del's Tavern. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, die Cocktailkellnerin, sagt, dass sie es war um 00:45 Uhr bei ihm in seiner Wohnung... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...als die Schießereien stattfanden. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Sie ist zuversichtlich, was die Zeit angeht, weil Sie hatten Sex bei laufendem Fernseher. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Der Schotte redet an die Schauspielerin, die die Sängerin geheiratet hat. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris hätte jemand anderen genommen Mach die Drecksarbeit trotzdem. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Er prahlte, als er sagte Er würde Purcell das Herz zerreißen. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Er ist ein Drogendealer, kein Azteke. - Das ist gut. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Kein Azteke. Sie haben Recht. Carris ist nicht für diese Morde verantwortlich. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Warum nicht? - Er hat es dir selbst gesagt. Es ist nicht sein Stil. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Er würde nicht die Geduld haben um Patrice zu folgen... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...bis sie ihn zu Purcell führte. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Wenn er sie gefunden hätte, hätte er es getan verletzte sie, bis sie Purcell aufgab. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Der Argumentation halber: Nehmen wir an, Sie haben Recht. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Ja, und das sage ich vielleicht war Patrice Matigan das Ziel. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Das ist das zweite Mal, dass Sie das sagen. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Nun, Patrice, sie war eine attraktive, junge Frau, aber hat nicht funktioniert... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...und hatte einen regelmäßigen Geldvorrat von irgendwoher. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Freund. - Und konnte... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...ein sehr schwerer Drogenvorwurf verschwindet. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Cop-Freund. - Dünner Polizist... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...mit dunklen Haaren, die ein blaues Auto fahren, wenn du Lacey hörst. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Detective Preciado ist dünn mit dunklen Haaren. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Er war mir in den Sinn gekommen. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 Und ein hitziger Mann, wie wir jetzt wissen. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Wer trägt wohl was, eine .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Ja. Ja. Ich denke, das tut er. - Ja. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe und Patrice wurden mit einer .38er erschossen. - Ja, das waren sie. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Verlangsamen. Was ist sein Motiv? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Ein einfaches Verbrechen aus Leidenschaft. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Er trifft auf die Frau, die er liebt mit einem anderen Mann. Tötet sie. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Er konnte nicht so überrascht gewesen sein. Sie bekam das Baby von Joe Purcell. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 Wie geht es ihr? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Das Baby. - Äh, gut, denke ich. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Ich meine, sie ist ein Baby. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Halten Sie sie warm und gefüttert, sie sind glücklich. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Lass uns mit Preciado plaudern. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Wir sind bereits in heißem Wasser mit dem Davis PD 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Wir müssen sicher sein, dass wir Recht haben. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Finden Sie die Fakten heraus und handeln Sie dann. - Ja, Chef. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Mal sehen, ob Patrice wirklich ausgewichen ist eine Anklage wegen Besitzes zu Weihnachten... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...und lassen Sie uns die Geschichte sicherstellen Über den Unfall ist das Geld gefälscht. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Dann gehen wir zu Lacey und wir zeigen ihr Bilder. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Wenn sie Preciado als den Mann identifiziert, den sie gesehen hat ... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...und wenn Preciado ein blaues Auto fährt und wenn er eine .38 trägt... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...wir gehen hin und reden mit ihm. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado besitzt ein blaues Auto. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Darf ich deinen Salat haben? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Oh, Gladys Knight und die Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Du hast unseren Gefangenen zurückgebracht? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Detective Preciado, wir brauchen eine Weile mit dir zusammensitzen. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Wir haben ein paar Fragen an Sie. - Welche Fragen? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Das ist eine .38, die Sie bei sich haben, nicht wahr? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Wollen Sie sagen, dass ich es war? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Ihr Hurensöhne. Wo zum Teufel bekommst du das...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 -Steve. Kühlen Sie es ab. Lass mich das erledigen. - Nein. Das hier gehört mir. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Woher nimmst du den Mut? in meine Stadt kommen... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...so mit mir reden? Welche Waffe trage ich? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Leck mich am Arsch. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Verfassung des Staates Kalifornien. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Wir sind hier draußen zu Ihnen gekommen aus Respekt. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Wir hätten dich finden können im Bahnhof und machte viel Aufhebens. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Du solltest froh sein, dass du es nicht getan hast. - Sie sollten froh sein, dass wir das nicht getan haben. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Du hast nichts gegen mich. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Wir können Sie mit Patrice zusammenbringen. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Ihre Mitbewohnerin hat Sie anhand eines Fotos identifiziert. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Sprechen Sie mit uns. Klären Sie ein paar Dinge. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Keine große Sache. - Was für ein paar Dinge? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Das geht Sie nichts an, Detective. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Entschuldigung, er ist mein Partner. - Lass es in Ruhe, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Lass es einfach. Ich kann damit umgehen. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Lass uns gehen. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Hallo. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mm. Mm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Schön, Sie wiederzusehen. - Hey. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Was ist mit ihm los? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Wie gut kennen Sie Patrice Matigan? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Lasst uns nicht herumalbern. Sag mir, was du hast. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Von Polizist zu Polizist. - Von Polizist zu Polizist? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Wir wissen, dass Sie ihr Geld gegeben haben. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Ich weiß, dass sie einer Meth-Pleite entkommen ist letztes Weihnachten. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Beweise gingen verloren, oder? Aus dem Davis PD-Gefängnis. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Passiert. - Wir gehen davon aus, dass Sie es genommen haben. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Das ist es, was Sie denken? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Ja. Wir könnten hineinschnuppern und es beweisen aber ich möchte keine Zeit damit verbringen. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Ich würde lieber direkt mit dir reden. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Vermeiden Sie es, andere gute Polizisten mitzuschleppen in dieses Chaos, oder? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Mach weiter. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Wir denken, du und Patrice hatten eine sexuelle Beziehung. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Sie war... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Sie war eine vertrauliche Informantin. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Das haben wir in Betracht gezogen. Aber dann wäre sie aktenkundig, oder? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 Und du hättest reingesteckt für das Geld als CI-Ausgabe. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Aber das hast du doch nicht getan, oder? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Warum? Meine Vermutung, weil du ein ehrlicher Mann bist. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Ja. Sicher. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Okay. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Ich habe sie gebumst. Na und? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Wussten Sie, dass sie in einer Beziehung war? mit Ihrem vermissten Zeugen? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Wir hatten eine Geschäftsbeziehung. Ich habe sie für Sex bezahlt. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Ich wusste es nicht und es war mir egal was sie tat, als ich nicht da war. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Du hast ihr viel Geld bezahlt. Eine Menge. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Ein gutaussehender Mann wie du? Es musste mehr dahinterstecken. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Hatte sie etwas gegen dich? - Sie war pünktlich und sauber. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Habe nicht viel gesagt. Das gefällt mir an einer Frau. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Wussten Sie, dass Ihr Mann, Joe Purcell, war der Vater ihres Kindes? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Nein. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Ein Lowlife-Junkie-Dealer mit Ihrer Frau. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Wie haben Sie sich dabei gefühlt? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Es ist mir völlig egal. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 Hast du, äh, Willst du den Rest meines Sandwiches? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Ich kann es nicht beenden. - Was? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Es ist ein gutes Sandwich, probieren Sie es. Gutes Sandwich. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Was ist los mit ihm? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Wo waren Sie um 00:45 Uhr? Montagmorgen? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Ich war bei meinem Partner. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Wir haben das Spiel gesehen, ich war zu betrunken um zu fahren, also habe ich auf der Couch geschlafen. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Bei Blakely? Nur du und er? - Und seine Frau. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Hast du deine Waffe bei dir? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Ja, das tue ich. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Stört es Sie, wenn wir es für eine Weile ausleihen? Hat die Ballistik einen Blick darauf geworfen? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Ich möchte das nicht offiziell machen müssen, Sprich mit einem Richter oder so. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Sobald wir das tun, Die Katze ist endgültig aus dem Sack. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Wenn Sie hier im Reinen sind, Hier erfahren Sie, wie Sie es beweisen können. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Ist das die einzige .38 in Ihrem Besitz? - Ja, das ist es. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Wenn du noch einmal versuchst, meine Hand zu halten ... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Ich werde dir den Arm abreißen und dich damit bewusstlos schlagen. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Mich holen? - Habe dich. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Also? - Es ist lustig, was für schlechte Lügner Polizisten sind. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Sie sind es nicht gewohnt, sich zu verstecken unter Befragung. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Ich bin ein Polizist, ich lüge dich die ganze Zeit an, man fängt es nie. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Tut mir leid, dass deine Blase platzt, aber du bist durchsichtig. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Ich weiß immer, wann du lügst. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Manchmal lasse ich dich denken, dass du es getan hast Du hast mich getäuscht, nur damit du dich nicht schlecht fühlst. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Nennen Sie einmal. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ähm, letztes Thanksgiving hast du das gesagt Ich gehe zurück nach Osten zum Haus deines Bruders. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Du hast tatsächlich geplant Drei Tage allein zu Hause... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...um alte Filme anzusehen und Eis zu essen. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Okay, das ist also einmal. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Was ist mit Preciado? - Sein gestresster Puls war fadenscheinig. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Unehrlich. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Thready? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Schwierig zu beschreibende Pulse, unehrlicher Puls fühlt sich anders an als ein empörter Puls. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 In diesem Fall schwer zu sagen worüber er genau lügt. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Aber er signalisierte Täuschung vom ersten bis zum letzten. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Da stimmt etwas nicht. Wohin gehen wir? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Zum Zoo. Sie haben neue Tigerbabys. - Oh. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Lügner. - Oh, sehr gut. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Ich werde mit Blakely sprechen. - Blakely wird dir nichts sagen. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Nein, Blakelys alte Schule. Er wird seinen Partner unterstützen. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Aber seine Frau könnte weniger standhaft sein. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Ich behalte den Mann im Büro während du gehst und mit der Frau sprichst. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Süß. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Was ist das? -Patrick Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Ja, was ist das? - Ich würde gerne mit Katherine Blakely sprechen. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sam? Officer Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Ja, äh, jetzt ist nicht sehr praktisch. Du solltest anrufen und etwas vereinbaren. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Ja, ich bin gerade vorbeigekommen. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Das ist eine Schande, Sam. Ich muss wirklich mit ihr sprechen. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Wer ist da, Sam? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, Ma'am. Mordermittlung. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Mordermittlung? - Die Purcell-Matigan-Morde? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Das Paar, das ich gefunden habe. - Oh mein Herr, ja. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Schreckliche Sache. Das arme kleine Baby. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Dann überlasse ich es Ihnen. - Nein, gnädige Frau. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Mit Ihnen möchte ich sprechen. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Ich bin so stolz auf meine beiden Polizisten. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Es gibt drei Generationen von Davis Law Durchsetzung in dieser Familie. Drei. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Wenn die Leute sehen der Blakely-Name in Davis... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...sie wissen, dass es für etwas steht. - Um Himmels willen, Ma. Es ist genug. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Oh, er hasst es, wenn ich mit ihm prahle. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Also sag mir, warum um alles in der Welt tust du das? Willst du mich nach diesen Morden fragen? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Officer Blakely, Könnten wir bitte einen Moment alleine haben? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 Es ist okay. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Das ist eine Art vertrauliche Angelegenheit, Ma'am. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Mach weiter, Sam. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte, Mama. Papa würde es nicht mögen. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Nun, du bist nicht dein Vater. Geben Sie uns einfach einen Moment. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Mach weiter. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam war in dieser Nacht so aufgeregt. Es war das erste Mal, dass er von einem Mord erfuhr. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Armes Ding. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Jetzt erinnere ich mich Das erste Mal, dass Dale einen schlechten Anruf erwischte. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Wir waren frisch verheiratet und er kam nach Hause und weinte tatsächlich. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Versuchte es zu verbergen. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Aber ich sagte es ihm und ich sagte es Sam dass es keine Schande ist, traurig zu sein. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Gibt es nicht. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Du hast das Gleiche erlebt, kein Zweifel. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Der Tod gehört zum Job. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Ja, ja, das ist es. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Entschuldigung. Wandern. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 Worüber wolltest du mit mir reden, Herr Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Ma'am, die Partnerin Ihres Mannes, Detektiv Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...ist eine Person, die in dem Fall von Interesse ist. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve? Nein. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Er sagte, dass er hier bei Ihnen zu Hause war... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...auf deiner Couch schlafen zum Zeitpunkt der Morde. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Das war Montagmorgen 00:45 Uhr. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - War er hier? - Ja, ja, das war er. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Er blieb die Nacht. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Warum sollten Sie sich für Steve interessieren? Er ist so ein gerader Pfeil. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Er sagte, dass er eine Affäre hätte mit Patrice Matigan. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Steve Preciado? - Ja. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Warum nicht? - Ich weiß nicht. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Es scheint einfach unwahrscheinlich. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katherine, du verheimlichst etwas. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Dies ist eine staatliche Untersuchung. Du bist verpflichtet, mir die Wahrheit zu sagen. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Sie müssen versprechen, dass Sie es nicht sagen werden Ich war es, der davon sprach. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Nun, Dale sagt, dass Steve ein Problem hat. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Weißt du, da unten. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Da unten, oh. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Dafür gibt es jetzt Pillen. - Ja. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Nein, er ist offenbar ein hoffnungsloser Fall. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Nun, das ist seltsam. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Das ist sehr seltsam, weil er derjenige ist, der es uns gesagt hat... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...er hatte eine Affäre mit Patrice. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Nein, so wie ich Steve kenne... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Ich bin sicher, er hat gelogen um seinen Machismo zu beschützen... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...oder jemand anderen beschützen... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Oh, es tut mir so leid. Wie dumm von mir. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Nein, es ist... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Was ist passiert? - Nichts. Äh. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Es ist nur ein kleiner Unfall. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Was hast du zu ihr gesagt? Hä? Was haben Sie getan? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Er hat nichts getan. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Dein Vater... - Mein Vater was? Was hast du ihr gesagt? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Du wusstest es. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Du wusstest, dass sie das war. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Deshalb seid ihr beide gewesen in den Ecken flüstern und sich so seltsam verhalten. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Nein, Ma, du hast alles falsch verstanden. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Du verstehst es nicht. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Papa hatte keine Affäre. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Papa, Mama denkt, dass... - Was, Sam? Was denke ich? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Du hast auf sein Leben geschworen. Du hast auf dich geschworen Das Leben meines Sohnes, du würdest mich nie wieder verraten. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Kommen Sie herein. Ich werde es dir sagen die Wahrheit, aber nicht hier draußen. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Oh nein, nicht hier draußen. Du bist Dale Blakely. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Du bist einer der Guten. - Gehen Sie jetzt ins Haus. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Detektiv Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Halt den Mund. - Geht es dir gut? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Angriff. Angriff. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Ich würde Ihre neue Technik überdenken. - Ja. Ja, ich kann nicht widersprechen. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Jetzt verhaften wir sie. Hurra. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Er hat Jane angegriffen. Und er sieht für die Morde gut aus. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Bevor Sie einen Polizisten wegen Mordes anklagen, Er sieht besser besser aus als gut. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Er sieht besser aus wie die Mona Lisa. - Ja... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Denn wenn du falsch liegst, Wir werden keinen Mordverdächtigen haben. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Der Generalstaatsanwalt wird es haben Kein Betäubungsmittelverfahren gegen Carris. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 Und wir werden zu Unrecht verhaftet worden sein ein angesehener Veteranenoffizier ... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...in seiner Heimatgerichtsbarkeit. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Ja, Chef. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Was war die Natur Ihrer Beziehung zu Patrice Matigan? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Ich habe ihr geholfen. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Helfen Sie mit fast tausend Dollar einen Monat. Das ist eine große Hilfe. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Was hat sie dir als Gegenleistung gegeben? - Nichts. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Okay. Welche Geschichte hast du erzählt? deine Frau wegen dem Geld? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Ich habe nichts zu sagen. - Wie kamen Sie über die Runden? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Hast du vielleicht genommen Ab und zu ein bisschen Drogengeld? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Ich habe nie einen Cent genommen. Kein verdammter Cent. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Wenn Patrice anfangen würde, dich um mehr zu bitten, es wäre dir schwergefallen? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Besorg mir einen Anwalt. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Ich werde das für Sie einrichten. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Oh, wo ist dein Dienstrevolver? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Agent Rigsby sagt es mir Du hattest es nicht dabei. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Es wurde gestohlen. - Ja? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Ja. Von meinem Auto. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Okay. Es ist kein Problem. Es passiert. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - Eine .38, oder? - Das stimmt. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Ich besorge Ihnen diesen Anwalt. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Er wird nicht reden. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Arme Seele. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Er hat sein Bett gemacht. Er kann darin liegen. - Das habe ich nie verstanden. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Weil jemand sein Bett macht, Warum müssen sie darin liegen? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Was soll sie aufhalten? vom Liegen in einem anderen Bett? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Oder auf dem Boden? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely ist hier. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Aufleuchten. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Okay, Herr Carris. Es steht Ihnen frei zu gehen. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Nein, ich wollte sowieso nirgendwo hingehen. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Nein, ich kann hier rumhängen. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Officer Blakely, vielen Dank für Ihr Kommen. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Ich habe keine Wahl. Du hast dafür gesorgt, dass mein Vater eingesperrt wird. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Geht es deiner Mutter gut? - Mach dir keine Sorgen um meine Mutter. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Mein Vater ist unschuldig. - Das wissen wir. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Ihr macht einen großen Beitrag... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Was? - Wir wissen, dass Ihr Vater es nicht getan hat. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Das kommt von den Überwachungskameras des Spirituosenladens vor dem Motel. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Wir konnten es uns heute endlich ansehen. - Das ist um 12:40 Uhr. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Das ist Patrice Matigans Auto, das ankommt. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 Und das ist der Mann von Rick Carris. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Wir haben Carris falsch eingeschätzt. Er fand Patrice und ließ sie von einem Mann verfolgen. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Sein Nummernschild. Kannst du das größer machen? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Ja, das können wir. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Wir wissen, wer es ist. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Ein Verbrecher namens Q-Tip, der für Carris arbeitet. - Jetzt hol das. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris sagt, dass Q-Tip sie nicht getötet hat. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip wollte Joe töten, aber er kam zu spät. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Jemand anderes hat ihn zuerst erwischt. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Das muss ein Haufen Blödsinn sein. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris sagt, sein Mann Q-Tip habe es tatsächlich gesehen der wahre Mörder. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Habe das Ganze gesehen. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Also bietet uns Carris einen Deal an. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Wenn wir ihn rauslassen, wird uns sein Mann Q-Tip Bescheid sagen Genau das, was er sah, identifizierte den wahren Mörder. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - Und Sie glauben ihm? - Natürlich nicht. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Es ist ein transparenter Betrug. Q-Tip hat sie alle umgebracht. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris versucht nur, seine Haut zu retten indem man die Schuld woanders hinschiebt. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Auf deinen Vater wahrscheinlich. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Er muss davon gewusst haben seine Verbindung zu Patrice. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Also werden wir mitspielen. Lass den Schützen zu uns kommen. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris hat ein Treffen vereinbart mit Q-Tip heute Abend. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Also schnappen wir uns Q-Tip und bearbeiten ihn bis wir die wahre Geschichte erfahren. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Also, äh, wofür genau brauchst du mich? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Wenn das funktionieren soll, kann ich es nicht tun ein ganzer Haufen wütender Davis-PDs... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ... überschwemmt Carris und seine Crew. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 Und das CBI ist irgendwie unbeliebt gerade bei euch. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Ja, das sind Sie. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Wir hatten also gehofft, dass Sie es getan hätten ein ruhiges Wort mit deinem Chef... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...lass ihn wissen, was wir vorhaben. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Den Chef kennen, Er wird die Details wissen wollen. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Wann und wo du sein wirst Treffen Sie diesen Q-Tipp ... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...und welches Personal Sie haben verdeckt agieren. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Sicher. Aber das muss in der Nähe bleiben zwischen dir und dem Chef. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Wir wollen Carris nicht erschrecken. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Er denkt, er spielt mit uns für einen Haufen Idioten. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 Ich verstehe. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Okay, Team. Lasst die Spiele beginnen. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris ist auf dem Weg. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Er wird anrufen, wenn er sich trifft mit Q-Tip. Seien Sie bereit, schnell zu handeln. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Klar? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Habe es. - Okay. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Verstanden. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Das Lagerhaus befindet sich an der Fifth und Geary. Laderampe hinten. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip ist im Auto, er war auf dem Band. Kalifornischer Teller... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Fünf-Nora-Tom-Queen-neun-fünf-sieben. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Seien Sie in 10 Minuten da. - Zehn? Ich kann nicht... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...zu Fifth und Geary in 10 Minuten. - Nun, geben Sie Ihr Bestes. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Auf unserem Weg. ETA nach Geary und Fifth, 12 Minuten. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Verdammt. So lange wird er nicht warten. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Officer Blakely? Stehen Sie näher an Fifth und Geary? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Officer Blakely? Sam? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Blakely, lass die Waffe fallen! - Lass es fallen! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris hat nie einen Deal gemacht, oder? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Nein. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Wir haben das Überwachungsmaterial bearbeitet. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip war nur irgendein Typ, der passiert ist irgendwann zum Motel laufen. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 Und, äh, Van Pelt, sie hat nachgelegt das Nummernschild mit Photoshop. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Es ist klug. Ein großes Lob an euch. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Wir wissen, dass du ein anständiger Mann bist, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Wir wissen, dass Sie es nicht so gemeint haben so untergehen. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Sagen Sie uns einfach, was passiert ist. - Ich habe nichts zu sagen. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Es hat jetzt keinen Sinn, etwas zu verbergen. - Es hat auch keinen Sinn, es zu erklären. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Nehmen Sie Platz, Detektiv. - Okay. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Sohn. - Papa. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Es gibt immer eine Abrechnung. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Das ist es. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Sag ihnen einfach die Wahrheit. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Die Wahrheit, oder? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Sag die Wahrheit, egal was passiert. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Das ist das Zeichen eines Mannes, nicht wahr, Dad? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Sag die Wahrheit. Ein Mann hat seine Ehre und sein Wort und das ist es. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Gehen Sie nicht auf demselben Gebiet vor um Himmels willen. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Geben Sie ihnen einfach die Fakten. - Sie wollen die Fakten? Okay. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Mama vermutete dass Papa eine Affäre hatte. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Nun ja, ich habe mich auf der Straße umgehört... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...ziemlich bald höre ich dass er dieses Mädchen behält... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan, nebenbei. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Ich war wahnsinnig wütend. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Du musst verstehen, dieser Integritäts-Mist wurde mein ganzes Leben lang in mich hineingevögelt. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Richtig, Papa? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Ehrlichkeit. Ehre. Familie. Hat mich getroffen. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 Und dann behält er die ganze Zeit eine Hure nebenbei? Nein, niemals. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Ich ging hin und fragte ihn, ob es wahr sei... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...und er sagte nein. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Ich wusste, dass er mich angelogen hat. Ich wusste es. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Also Sonntagabend, Ich ging zurück, um die Wahrheit herauszufinden. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Ich dachte sicher Sie wollte Dad treffen. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 Und sie ging in den Laden, ging in ein Motel. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Ich dachte: „Ah-ha, jetzt habe ich ihn.“ 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell muss nachgedacht haben Carris hatte mich geschickt, um ihn zu töten. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Ich hatte keine Wahl. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Ich geriet in Panik. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Ich bin weggefahren. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Dann rief Dispatch an. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Schickte mich direkt zurück zum Motel. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Ich war die nächstgelegene Einheit. Was sollte ich tun? Den Anruf ablehnen? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Ich musste es nehmen. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 War es also eine Abrechnung? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrice war nicht deine Geliebte, oder? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Nein. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Sie war meine Tochter. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Sams Schwester. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Woher wusstest du das? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam erzählte es seiner Mutter Du hast sie nicht betrogen. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Ich habe ihm geglaubt. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Aber wer war dann Patrice? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Wer war sie für dich? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 Und warum die ganze Geheimhaltung? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Ich habe es mir gerade gedacht Sie musste deine Tochter gewesen sein. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Ich wusste nie, dass Patrice existiert bis vor vier Jahren. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Ihre Mutter lag im Sterben... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...also meldete sie sich. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Erzählte mir, dass ich ein 16-jähriges Kind hätte Ich wusste nie davon. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Hat mich umgehauen. Es ist einfach... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Oh, es hat mich umgehauen. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Ja, ich wollte es Katherine erzählen die wahrheit... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...aber, wissen Sie, ich... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Oh, mein Gott. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Ich konnte es nicht tun. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Ich konnte ihr einfach nicht so wehtun. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Weiß sie es jetzt? - Ja. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Sie weiß es. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Sie weiß es. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Entschuldigung. Bin gerade beschäftigt. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, hier ist Patrick Jane. Kannst du die Tür öffnen? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Ich kann nicht. - Du kannst und du wirst. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Ich muss dir etwas geben. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Das ist Kaylee, deine Enkelin, Irgendwie. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Hier. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Sie mag Cheerios sehr. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Das hat nichts mit mir zu tun. Sie macht gerne um 2 Uhr ihren großen Mittagsschlaf. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Aber... Was? - Du bist alles, was sie hat. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Der Sozialdienst wird später hinzukommen um die Unterlagen unterschreiben zu lassen. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Ich glaube, Kaylee passt nicht wirklich zu ihr, wenn du mich fragst. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Wenn du es ändern willst, Ich bin mir sicher, dass niemand viel Aufhebens machen wird. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Oh, oh, hey. Möglicherweise benötigen Sie diese. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Tschüss.