1
00:00:00,542 --> 00:00:02,294
Kas olete kunagi oma kiivri eemaldanud?

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
Ei.

3
00:00:03,462 --> 00:00:05,172
Kas teised on selle kunagi eemaldanud?

4
00:00:05,255 --> 00:00:06,632
Mitte kunagi.

5
00:00:06,715 --> 00:00:07,883
See on Tee.

6
00:00:07,966 --> 00:00:09,426
See on Tee.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
Mandaloori salajane on lähedal.

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,223
Kontakt juhatab teid nende juurde.

9
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
Samas ei mingit hüperdraivi.

10
00:00:17,434 --> 00:00:19,811
Kiire liikumine on ainus asi
hoides mind turvaliselt.

11
00:00:19,895 --> 00:00:22,439
Razor Crest, seisa maha.
Me tuleme.

12
00:00:25,025 --> 00:00:27,361
Pea vastu.

13
00:00:29,363 --> 00:00:33,075
Meil veab, kui me
lahkuge sellest külmunud hauast oma eluga.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,702
Mine, mine, mine! Tagasi laevale!

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,259
Kas ma olen vahi all?

16
00:00:50,843 --> 00:00:52,177
Tehniliselt peaksite olema.

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,346
Kuid need on proovile panevad ajad.

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,474
Ma parandan kokpitti piisavalt
et me Traski poole lonkaksime.

19
00:00:57,891 --> 00:01:00,352
Ma ei saa midagi teha
peamise kere terviklikkuse kohta,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,563
nii et me peame end hubaseks muutma
kokpitis.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,606
See saab olema pikk sõit.

22
00:02:19,348 --> 00:02:21,308
Tundub, et saime hakkama.

23
00:02:21,767 --> 00:02:23,143
Valmistuge maandumiseks.

24
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
Dank farrik!

25
00:02:26,522 --> 00:02:28,023
Maandumismassiivid ei reageeri.

26
00:02:28,607 --> 00:02:31,401
Ilma juhtimissüsteemita
see on käsitsi uuesti sisestamine.

27
00:02:31,485 --> 00:02:32,653
See võib hakkida.

28
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Kui oleme atmosfäärist läbi saanud,
kütust peaks olema piisavalt, et aeglustada.

29
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
Kui me krõbedaks ei kõrbe.

30
00:02:56,468 --> 00:02:59,388
Tule siia üles. Ma vajan su käsi!

31
00:03:03,475 --> 00:03:06,603
See hoob peab jääma tagasi.
Kas sa saad seda teha?

32
00:03:08,522 --> 00:03:10,107
Hoidke seda stabiilsena. Siin me läheme.

33
00:03:24,204 --> 00:03:26,373
Razor Crest, see on Traski lennujuht.

34
00:03:26,456 --> 00:03:28,584
Palun vähendage kiirust pordiprotokollile.

35
00:03:28,667 --> 00:03:30,169
Annan siin endast parima.

36
00:03:30,252 --> 00:03:32,504
Lülitage sisse tagurpidi tõukurid. Traksidega!

37
00:03:39,136 --> 00:03:40,387
Pea vastu.

38
00:03:42,389 --> 00:03:45,142
Razor Crest, kas sa kopeerid?
Peate kiirust vähendama.

39
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
Peaaegu seal, peaaegu seal.

40
00:03:47,311 --> 00:03:49,021
Razor Crest, kas sa kopeerid?

41
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
Razor Crest, sa tuled liiga kiiresti sisse.
Sa pead uuesti...

42
00:04:01,033 --> 00:04:03,660
Siin me läheme. Kena ja lihtne.

43
00:04:55,546 --> 00:04:57,339
Niisiis, kuidas ma saan teid aidata?

44
00:04:57,965 --> 00:04:59,216
Kas saate seda parandada?

45
00:05:00,884 --> 00:05:02,386
Kas parandada? Ei.

46
00:05:02,469 --> 00:05:03,887
Aga ma saan selle lennata.

47
00:05:05,138 --> 00:05:06,139
Tee, mida suudad.

48
00:05:09,268 --> 00:05:10,477
Panen selle tankima.

49
00:05:11,770 --> 00:05:13,272
Kui see ikka kütust mahutab.

50
00:06:10,412 --> 00:06:11,496
Ma tean, et sa oled näljane.

51
00:06:11,997 --> 00:06:14,124
- Toome sulle midagi süüa.

52
00:06:17,252 --> 00:06:19,421
- Tere tulemast.

53
00:06:21,131 --> 00:06:23,634
Mulle öeldi, et sa võid mind juhtida
teistele minusugustele.

54
00:06:28,722 --> 00:06:30,140
Võõrastemaja? Sinna?

55
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Tänan teid.

56
00:07:17,646 --> 00:07:18,939
Istuge seal.

57
00:07:23,819 --> 00:07:24,987
Mida ma saan sulle pakkuda?

58
00:07:25,070 --> 00:07:26,071
Minu jaoks mitte midagi.

59
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
Kauss hapukoort mu sõbrale.

60
00:07:28,740 --> 00:07:30,242
Neid istmeid on vähe, sõber.

61
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
Kõik istuvad peavad sööma.

62
00:07:32,578 --> 00:07:34,121
Võin osta midagi muud.

63
00:07:35,789 --> 00:07:36,790
Teave.

64
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
Kas olete näinud teisi, kes näevad välja nagu mina?

65
00:07:50,762 --> 00:07:53,307
Teised beskariga on siit läbi käinud.

66
00:07:56,351 --> 00:07:58,187
Kes saab mind nende juurde viia?

67
00:07:58,270 --> 00:08:00,147
Ma tean kedagi, kes võib aidata.

68
00:08:09,239 --> 00:08:10,324
Seal on mandaloorilane.

69
00:08:12,201 --> 00:08:13,619
Otsib teisi omasuguseid.

70
00:08:14,119 --> 00:08:15,746
Ta küsis läbipääsu kohta...

71
00:08:16,246 --> 00:08:17,456
Ta kannab beskarit.

72
00:08:25,631 --> 00:08:26,882
Ärge mängige oma toiduga.

73
00:08:35,432 --> 00:08:36,433
Hmm.

74
00:08:37,601 --> 00:08:39,520
Kas otsite teisi omasuguseid?

75
00:08:40,270 --> 00:08:42,439
- Oled sa neid näinud?
- Jah.

76
00:08:43,315 --> 00:08:46,026
Ma võin sind nende juurde tuua.

77
00:08:46,443 --> 00:08:49,446
- Kus?
-Ainult paar tundi purjetamist.

78
00:08:50,489 --> 00:08:51,823
See läheb sulle siiski maksma.

79
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
Tulevad ringi.

80
00:09:17,224 --> 00:09:19,101
Proovi teist poolt.

81
00:09:19,351 --> 00:09:21,353
Oh, anna mulle! Jah, tänan.

82
00:09:22,354 --> 00:09:23,730
Üle külje!

83
00:09:23,814 --> 00:09:25,732
Kas olete kunagi näinud, kuidas mamacore sööb?

84
00:09:26,358 --> 00:09:27,484
Päris vaatepilt.

85
00:09:30,279 --> 00:09:31,989
Laps võib huvi tunda.

86
00:09:36,159 --> 00:09:37,327
Peaksite vaatama.

87
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
Tule siia.

88
00:09:41,123 --> 00:09:43,667
Hankige hea vaade. Las laps näeb.

89
00:09:45,419 --> 00:09:47,045
- Hea küll, piisavalt lähedal.

90
00:09:47,129 --> 00:09:48,839
Lähme.

91
00:10:02,186 --> 00:10:03,437
Ta peab olema näljane.

92
00:10:03,854 --> 00:10:06,899
Sageli toidame teda
varahommikul,

93
00:10:06,982 --> 00:10:09,526
aga sellest jäime ilma
sest me läksime sadamast välja!

94
00:10:09,610 --> 00:10:10,694
Ei!

95
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
Pange see kinni! Mine, mine! Nüüd! Mine!

96
00:10:20,913 --> 00:10:22,164
Beskar on meie!

97
00:10:24,666 --> 00:10:26,877
- Uppuge ta ära!

98
00:10:26,960 --> 00:10:29,880
- Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! Lähme!
- Uppuge ta.

99
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
- Me oleme rikkad, vennad!

100
00:10:36,553 --> 00:10:39,014
- Ta ei uppunud! Lõpeta ta!

101
00:10:39,139 --> 00:10:40,641
Hoidke teda maas!

102
00:11:17,052 --> 00:11:18,178
Võta mu käsi.

103
00:11:20,013 --> 00:11:21,515
Seal on olend.

104
00:11:22,015 --> 00:11:24,184
- Sellel on laps.
- Selle peale!

105
00:11:27,396 --> 00:11:29,439
Laps. Aidake last.

106
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
Ära muretse, vend. Meil on see.

107
00:11:57,092 --> 00:11:58,969
Ole hea, pisike.

108
00:12:06,935 --> 00:12:07,978
Tänan teid.

109
00:12:10,230 --> 00:12:12,316
Olen otsinud rohkem meiesuguseid.

110
00:12:12,941 --> 00:12:14,860
Õnneks leidsime su esimesena.

111
00:12:15,527 --> 00:12:17,654
Mind paluti see laps ilmale tuua.

112
00:12:17,738 --> 00:12:18,780
Ma lootsin, et...

113
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Kust sa selle soomuse said?

114
00:12:32,336 --> 00:12:35,005
See soomus on olnud minu peres
kolme põlvkonna jooksul.

115
00:12:35,088 --> 00:12:36,465
Sa ei kata oma nägu.

116
00:12:37,257 --> 00:12:38,592
Sa ei ole mandaloorilane.

117
00:12:40,052 --> 00:12:42,513
- Ta on üks neist.
- Dank farrik.

118
00:12:42,596 --> 00:12:43,639
Üks millest?

119
00:12:45,432 --> 00:12:48,227
Olen Bo-Katan Clan Kryze'ist.

120
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
Olen sündinud Mandalores
ja võitles Puhastuses.

121
00:12:52,147 --> 00:12:53,690
Olen oma reas viimane.

122
00:12:56,068 --> 00:12:58,487
Ja sa oled Vahilaps.

123
00:12:59,947 --> 00:13:01,031
Kell?

124
00:13:01,823 --> 00:13:04,159
Kella lapsed
on religioossete innukate kultus

125
00:13:04,243 --> 00:13:06,328
mis lahkus Mandaloori ühiskonnast.

126
00:13:06,787 --> 00:13:09,581
Nende eesmärk oli taastada
iidne viis.

127
00:13:12,042 --> 00:13:13,544
On ainult üks viis.

128
00:13:14,586 --> 00:13:15,838
Mandaloori tee.

129
00:14:06,638 --> 00:14:07,806
Hei!

130
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
Sina...

131
00:14:14,438 --> 00:14:16,607
Sa tapsid mu venna.

132
00:14:25,866 --> 00:14:26,992
Las ma möödun.

133
00:14:29,953 --> 00:14:32,789
Ma arvan, et sa ei saa aru.

134
00:14:35,918 --> 00:14:37,628
Sa tapsid mu venna

135
00:14:38,462 --> 00:14:41,965
ja nüüd ma tapan su lemmiklooma.

136
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
Ta ei tapnud su venda.

137
00:14:52,559 --> 00:14:53,560
ma tegin.

138
00:15:02,361 --> 00:15:04,029
Kas me saame sulle vähemalt joogi osta?

139
00:15:05,614 --> 00:15:07,699
Trask on musta turu sadam.

140
00:15:08,408 --> 00:15:10,827
Nad lavastavad relvi
mida on ostetud ja müüdud

141
00:15:10,911 --> 00:15:12,996
koos meie planeedi rüüstamistega.

142
00:15:13,539 --> 00:15:16,959
Me võtame need relvad ära
ja kasutades neid meie kodumaailma tagasivõtmiseks.

143
00:15:18,001 --> 00:15:19,419
Kui oleme seda teinud,

144
00:15:19,920 --> 00:15:21,922
istume troonile uue Mandalore'i.

145
00:15:22,005 --> 00:15:23,757
See planeet on neetud.

146
00:15:23,841 --> 00:15:25,217
Igaüks, kes sinna läheb, sureb.

147
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
Kunagi impeerium teadis
nad ei suutnud seda kontrollida,

148
00:15:28,220 --> 00:15:30,138
nad veendusid, et ka keegi teine ei saaks.

149
00:15:30,639 --> 00:15:32,516
Ära usu kõike, mida kuuled.

150
00:15:32,599 --> 00:15:34,726
Meie vaenlased tahavad meid lahutada.

151
00:15:35,519 --> 00:15:38,063
Kuid mandalorlased on koos tugevamad.

152
00:15:38,897 --> 00:15:40,274
See ei kuulu minu plaani.

153
00:15:40,899 --> 00:15:43,443
Mind on uuritud
selle Lapse jedidele tagastamisega.

154
00:15:45,779 --> 00:15:47,906
- Mida sa jedist tead?
Mitte midagi.

155
00:15:49,157 --> 00:15:50,993
Lootsin, et aitate mind Creediga.

156
00:16:03,881 --> 00:16:05,799
Ma võin teid juhatada ühe omasuguse juurde.

157
00:16:09,011 --> 00:16:11,054
Aga kõigepealt
vajame teie abi oma missioonil.

158
00:16:11,555 --> 00:16:12,890
Missioon?

159
00:16:15,726 --> 00:16:17,811
Kas näete seda Imperial Gozanti kaubalaeva?

160
00:16:18,729 --> 00:16:20,981
See laetakse relvi
nagu me räägime.

161
00:16:22,107 --> 00:16:25,360
Vastavalt sadama manifestile
see peaks väljuma esimese päevavalguse ajal.

162
00:16:26,236 --> 00:16:27,613
Nii et paneme minema?

163
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Oleme neid päris kõvasti löönud.

164
00:16:30,699 --> 00:16:33,702
Nad otsivad ettevaatusabinõuna eluvorme
enne tagasi lükkamist.

165
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
Kui soovite seda teha neljaga,

166
00:16:35,871 --> 00:16:37,873
sa vajad üllatuse elementi.

167
00:16:38,624 --> 00:16:39,750
Täpselt nii.

168
00:16:41,293 --> 00:16:43,253
Kaubalaev säilitab traalimise kiiruse

169
00:16:43,337 --> 00:16:46,340
laevateedel olles
ja seejärel orbiidile tõusta.

170
00:16:46,840 --> 00:16:49,218
Me lendame üles, kui nad reisivad
atmosfääris.

171
00:16:50,219 --> 00:16:53,805
Torn ei luba neil ronida
kuni nad on sadama õhuruumist lahkunud.

172
00:16:54,348 --> 00:16:55,390
Sõjaväelased?

173
00:16:55,891 --> 00:16:57,059
Kõige rohkem meeskond.

174
00:16:57,559 --> 00:17:00,229
Ja nad ei saanud lüüa
bantha külg.

175
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
Midagi on välja tulnud.

176
00:17:13,492 --> 00:17:15,702
- Kas ma võin ta mõneks ajaks sinu juurde jätta?

177
00:17:17,204 --> 00:17:18,539
Sa jääd siia,

178
00:17:19,248 --> 00:17:21,166
nii et ma tahan, et oleksite lugupidav.

179
00:17:21,250 --> 00:17:22,334
Ja jälgige oma kombeid.

180
00:17:23,627 --> 00:17:25,045
Sa tead, millest ma räägin.

181
00:17:27,756 --> 00:17:28,841
Aitäh.

182
00:17:32,761 --> 00:17:33,971
Ma tulen tema pärast tagasi.

183
00:18:22,477 --> 00:18:23,604
Piraadid.

184
00:18:33,155 --> 00:18:34,448
Jälle piraadid.

185
00:18:40,829 --> 00:18:41,872
Valva seda saali.

186
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
- Sulgege luuk.
- Jah, söör.

187
00:18:57,304 --> 00:18:59,056
Turvalisuse rikkumine.

188
00:18:59,139 --> 00:19:00,349
Kontrollige välisust.

189
00:19:43,100 --> 00:19:44,977
Mis toimub?
Kui palju neid on?

190
00:19:45,060 --> 00:19:47,229
Vähemalt kümme, võib-olla rohkem.

191
00:19:47,855 --> 00:19:50,065
Härra, on ainult neli eluvormi.

192
00:19:50,941 --> 00:19:53,610
Oota. Nad on mandaloorilased!
Meil on...

193
00:20:03,620 --> 00:20:05,080
Nad suunduvad kaubaruumi.

194
00:20:07,207 --> 00:20:10,794
Kui kaua me atmosfääri puhastame
ja kas saab hüpata hüperruumi?

195
00:20:10,878 --> 00:20:13,213
Me ei saa ronida enne, kui lahkume
sadamatsoon, söör.

196
00:20:13,714 --> 00:20:14,756
Roni nüüd.

197
00:20:16,175 --> 00:20:17,342
Ronige kohe!

198
00:20:31,940 --> 00:20:33,483
Vaata. Seal. Peatage nad!

199
00:20:50,709 --> 00:20:51,710
Mine, mine, mine!

200
00:20:57,883 --> 00:20:59,134
Mis toimub?

201
00:20:59,218 --> 00:21:01,261
Sissetungijad suunduvad teie poole.

202
00:21:01,887 --> 00:21:04,515
Lihtsalt hoidke neid
kuni suudame hüpata hüperruumi

203
00:21:04,598 --> 00:21:06,266
ja kohtumine laevastikuga.

204
00:21:06,350 --> 00:21:07,434
Kopeeri.

205
00:21:08,018 --> 00:21:10,979
Peame neid kinni hoidma kuni
saame hüpata hüperruumi.

206
00:21:30,457 --> 00:21:31,875
- Sulgege uksed.
Sir?

207
00:21:31,959 --> 00:21:33,001
Pane uksed kinni!

208
00:21:34,253 --> 00:21:36,839
- Millise?
- Kõik need! Kõik need!

209
00:21:40,592 --> 00:21:43,178
Sulgege need kõik! Sulgege kõik uksed!

210
00:21:54,565 --> 00:21:55,899
Meil on nad lõksus, söör.

211
00:21:56,400 --> 00:21:57,693
Kuhu nad kinni jäid?

212
00:21:58,402 --> 00:21:59,778
Kaubakontrolli tsoonis.

213
00:22:03,490 --> 00:22:05,993
- Kus?
- Lastikontrolli alas!

214
00:22:18,422 --> 00:22:19,506
Tulge sisse.

215
00:22:20,382 --> 00:22:21,383
Kas kopeerite?

216
00:22:23,677 --> 00:22:24,887
Kas kopeerite?

217
00:22:27,139 --> 00:22:28,265
ma kopeerin.

218
00:22:29,099 --> 00:22:31,143
Täname kogu selle varustuse pakkimise eest
nii kenasti.

219
00:22:32,144 --> 00:22:33,770
Kujutage ette, mida meie jagunemine suudab teha

220
00:22:33,854 --> 00:22:36,732
kui me kätte saame
mis on nende läikivate väikeste karpide sees.

221
00:22:36,815 --> 00:22:38,567
Kui arvate
sa lähed põgenema

222
00:22:38,650 --> 00:22:41,111
nende relvadega,
sa eksid kahjuks.

223
00:22:41,195 --> 00:22:44,489
Isegi kui teil on õnnestunud loobuda
mõned neist kastidest,

224
00:22:44,573 --> 00:22:49,119
kammime kogu ala
kuni teid jahitakse ja tapetakse.

225
00:22:50,829 --> 00:22:52,748
Oh, me ei jäta midagi maha.

226
00:22:53,415 --> 00:22:54,791
Me võtame kogu laeva.

227
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
Mida?

228
00:22:58,587 --> 00:23:01,131
Vala teed. Oleme minuti pärast üleval.

229
00:23:04,384 --> 00:23:06,512
See on rohkem, kui ma registreerusin.

230
00:23:07,971 --> 00:23:10,724
Ma vajan midagi,
kui ma tahan Mandaloret valitseda.

231
00:23:10,807 --> 00:23:12,351
Midagi, mis kunagi oli minu oma.

232
00:23:13,560 --> 00:23:15,938
Nad teavad, kus see on, ja varsti tean ka mina.

233
00:23:17,356 --> 00:23:20,025
Sellest hoolimata võtame laeva
eelseisvateks lahinguteks.

234
00:23:20,108 --> 00:23:21,276
Ma sain sulle su relvad.

235
00:23:21,944 --> 00:23:24,655
Ma pean oma laevale tagasi pöörduma
leidlapsega.

236
00:23:26,573 --> 00:23:28,992
Kui soovite minu abi Jedi leidmisel,

237
00:23:29,868 --> 00:23:31,995
sa aitad mul selle laeva võtta.

238
00:23:32,538 --> 00:23:34,873
Muudate tehingu tingimusi.

239
00:23:37,209 --> 00:23:38,335
See on Tee.

240
00:23:56,979 --> 00:23:58,564
Mis see on, kapten?

241
00:23:58,647 --> 00:24:01,900
- Jälle üks piraatide kaaperdamine.
-Kas sa suutsid need kõrvaldada?

242
00:24:01,984 --> 00:24:04,736
Ei. Vajame kohe varundamist.

243
00:24:05,237 --> 00:24:08,782
Kas need on samad "piraadid"
mis on rünnanud meie teisi laevu?

244
00:24:09,283 --> 00:24:11,285
Tundub, et nad on, söör.

245
00:24:12,119 --> 00:24:13,495
Kui kaugele nad on jõudnud?

246
00:24:13,579 --> 00:24:16,498
Nad on rikkunud lastiruumi
ja võttis kõik peale silla.

247
00:24:16,582 --> 00:24:19,084
Vajame kohest varundamist.

248
00:24:19,168 --> 00:24:21,211
Kui nad on nii suure osa laevast võtnud,

249
00:24:21,962 --> 00:24:23,839
Ma kardan, et see pole enam valik.

250
00:24:25,257 --> 00:24:26,550
Sa tead, mida teha.

251
00:24:30,762 --> 00:24:33,724
Elagu impeerium.

252
00:24:35,809 --> 00:24:37,269
Elagu impeerium.

253
00:24:57,748 --> 00:25:00,209
Nad viivad laeva alla.
Liigume!

254
00:25:02,294 --> 00:25:04,671
- Seal on sild. Tule nüüd!
Lõhke neid!

255
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Mitu sõdurit?

256
00:25:11,428 --> 00:25:14,014
Kuus kuni kümme.
Kaks raskete korduvate lõhkajatega.

257
00:25:14,097 --> 00:25:15,599
Me kaotame kiiresti kõrgust.

258
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
- Peame nüüd kolima.
Neil on liiga palju tulejõudu!

259
00:25:19,228 --> 00:25:21,230
Ikka langeb. Kümme tuhat.

260
00:25:23,941 --> 00:25:25,442
Me ei jõua sillale!

261
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
Üheksa tuhat.

262
00:25:29,947 --> 00:25:31,448
Kaheksa tuhat.

263
00:25:35,035 --> 00:25:36,203
Seitse tuhat.

264
00:25:36,703 --> 00:25:37,704
Katke mind.

265
00:25:59,393 --> 00:26:00,394
Tule nüüd!

266
00:26:17,828 --> 00:26:19,454
Kus see asub?
kus on mis?

267
00:26:21,540 --> 00:26:23,667
Tume mõõk. Kas tal on see?

268
00:26:23,750 --> 00:26:26,378
Kui sa küsid, siis sa juba tead.

269
00:26:26,920 --> 00:26:29,214
Lihtne. Lihtne.

270
00:26:42,352 --> 00:26:43,937
Ma lasen sul elada.

271
00:26:44,521 --> 00:26:46,023
Aga sa vii mind tema juurde.

272
00:26:46,106 --> 00:26:47,482
Sa võiksid mul elada,

273
00:26:48,483 --> 00:26:49,484
aga ta ei tee seda.

274
00:26:51,904 --> 00:26:53,197
Ei!

275
00:26:53,822 --> 00:26:54,865
Me peame minema.

276
00:26:55,365 --> 00:26:56,742
Ta saatis hädasignaali.

277
00:26:56,825 --> 00:26:59,119
Puhastage õhkkond ja valmistuge hüppamiseks.

278
00:27:00,370 --> 00:27:02,080
Oled sa kindel, et meiega ei liitu?

279
00:27:03,081 --> 00:27:05,125
Ma pean midagi tegema.

280
00:27:05,209 --> 00:27:07,503
Pakkumine jääb kehtima
kui muudate meelt.

281
00:27:08,086 --> 00:27:10,088
Kust ma leian Jedi?

282
00:27:16,011 --> 00:27:19,932
Vii leidlaps Calodani linna
metsaplaneedil Corvus.

283
00:27:20,015 --> 00:27:21,892
Sealt leiate Ahsoka Tano.

284
00:27:22,434 --> 00:27:24,186
Ütle talle, et sind saatis Bo-Katan.

285
00:27:25,229 --> 00:27:26,230
Ja aitäh.

286
00:27:27,272 --> 00:27:29,024
Sinu vaprust ei unustata.

287
00:27:31,026 --> 00:27:32,236
See on Tee.

288
00:27:33,529 --> 00:27:34,655
See on Tee.

289
00:28:02,683 --> 00:28:04,768
Aitäh, et vaatasite teda.

290
00:28:04,852 --> 00:28:06,019
Olgu, poiss.

291
00:28:06,103 --> 00:28:07,896
Tule nüüd. On aeg minna.

292
00:28:08,605 --> 00:28:10,232
- Lase lahti. Tule nüüd, poiss.

293
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
Palju õnne.

294
00:28:15,612 --> 00:28:17,781
Ei, mul on piisavalt lemmikloomi.

295
00:28:34,131 --> 00:28:36,091
Ma andsin sulle tuhat krediiti,

296
00:28:36,175 --> 00:28:37,843
see oli parim, mida teha saite?

297
00:29:07,372 --> 00:29:08,624
Esmaspäev Calamari.

298
00:29:10,834 --> 00:29:12,252
Uskumatu.

299
00:30:03,804 --> 00:30:05,806
Ma tean lõpuks, kuhu ma sind viin.

300
00:30:05,889 --> 00:30:07,975
Aga see saab olema konarlik sõit.