1
00:00:03,378 --> 00:00:05,714
Teid palgati tööd tegema. Nii et tehke seda.

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
Kas see pole sinu kood?

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
Kas sa pole aumees?

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
IG üksus! Seisa maha.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,312
Kas sa oled gildi liige?

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,676
Mul on ettepanek.
Me jagame preemia.

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,505
Ma võiksin kasutada teie võimetekohast meeskonnaliiget.

8
00:00:28,529 --> 00:00:33,492
Mul on au, aga ma olen eluaeg töötanud
et lõpuks pärisorjusest vabaks saada.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
Siis saan ainult tänada.

10
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
Ja ma pakun oma.

11
00:00:37,996 --> 00:00:40,499
Aitäh, et tõite mu orgu rahu.

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,085
Ma nägin suuremat osa oma tegevusest
koristamine pärast Endorit.

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
Peamiselt endised keiserlikud sõjapealikud.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
Nii suur preemia
nii väikese paki eest.

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
Mida nad sellega peale hakkavad?

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Ma ei küsinud.

17
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
See on gildi koodeksiga vastuolus.

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,569
Mu sõber,
kui saate seda edastust,

19
00:01:50,652 --> 00:01:52,905
see tähendab, et sa oled elus.

20
00:01:53,572 --> 00:01:57,492
Seda kuuldes võite olla üllatunud,
aga ma olen ka elus.

21
00:01:57,910 --> 00:01:59,453
Ma arvan, et võime seda isegi nimetada.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
Palju on juhtunud
sellest ajast, kui me üksteist viimati nägime.

23
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
Mees, kes sind palkas, on ikka veel siin,

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,630
ja tema endiste keiserlike valvurite auastmed
on kasvanud.

25
00:02:10,214 --> 00:02:13,425
Nad on kehtestanud despootliku võimu
üle minu linna,

26
00:02:13,509 --> 00:02:16,303
mis on takistanud
gildi elatist.

27
00:02:16,762 --> 00:02:20,891
Peame teda vaenlaseks, aga ei saa
jõuda piisavalt lähedale, et ta välja viia.

28
00:02:21,600 --> 00:02:26,980
Kui kaaluksite viimast vahendustasu,
Ma muudan selle teie aega väärt.

29
00:02:27,773 --> 00:02:31,902
Olete siiani olnud edukas
oma jahimehi eemale peletades,

30
00:02:31,985 --> 00:02:35,113
aga nad ei peatu
kuni neil on oma auhind.

31
00:02:35,739 --> 00:02:37,824
Niisiis, siin on minu ettepanek.

32
00:02:37,908 --> 00:02:41,411
Tagasi Nevarrosse.
Tooge laps söödaks.

33
00:02:41,912 --> 00:02:46,875
Korraldan vahetuse ja pakun
kaitseks lojaalsed gildi liikmed.

34
00:02:46,959 --> 00:02:52,214
Kui jõuame kliendi lähedale, tapate ta,
ja me mõlemad saame, mida tahame.

35
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
Kui õnnestub, jätad lapse alles

36
00:02:55,884 --> 00:02:58,512
ja ma saan sinu nime
koos gildiga selgeks tehtud,

37
00:02:58,929 --> 00:03:02,307
sest aumeest ei tohiks sundida
paguluses elama.

38
00:03:02,766 --> 00:03:05,352
Ootan teie saabumist optimistlikult.

39
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
Makske kinni, poripuhastajad!

40
00:05:11,687 --> 00:05:14,189
Tule nüüd. See on minu oma, tänan.

41
00:05:15,148 --> 00:05:17,276
Hea küll, tänan.

42
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
Kas otsite tööd?

43
00:05:28,996 --> 00:05:31,540
Tundub, et see on lihtne toiming.

44
00:05:32,207 --> 00:05:35,794
Nad pakuvad plaani ja tulejõudu.
Mina olen püünis.

45
00:05:35,878 --> 00:05:38,130
- Lapsega?
- Sellepärast ma teie juurde tulen.

46
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
ma ei tea.
Mul on soovitatud madalale heita.

47
00:05:40,716 --> 00:05:44,136
Kui keegi juhib mu ketikoodi, siis ma mädanen
kongis elu lõpuni.

48
00:05:44,219 --> 00:05:46,180
Arvasin, et oled veteran.

49
00:05:47,055 --> 00:05:48,182
Tule varsti tagasi.

50
00:05:49,975 --> 00:05:53,353
Olen sellest ajast peale palju asju teinud.
Enamik neist kannab eluaegset vanglakaristust.

51
00:05:53,437 --> 00:05:56,732
Kui ma nii väga broneerin läbipääsu laeval
Uude vabariiki registreeritud, olen...

52
00:05:56,815 --> 00:05:59,252
Mul on laev.
Ma võin sind sinna ja tagasi tuua

53
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
ilusa tasuga.

54
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
Saate elada muretult.

55
00:06:02,362 --> 00:06:04,239
Olen juba murest vaba,

56
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
ja mul pole tuju
enam sõdurit mängida.

57
00:06:06,783 --> 00:06:09,077
Eriti võideldes mõne kohaliku sõjapealikuga.

58
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
Ta ei ole kohalik sõjapealik.

59
00:06:11,288 --> 00:06:12,289
Ta on keiserlik.

60
00:06:16,460 --> 00:06:17,544
Olen sees.

61
00:06:23,884 --> 00:06:25,552
Kas teie kontakt vajab mind loomaarsti juurde?

62
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
Ei tea, et sa tuled.

63
00:06:27,763 --> 00:06:29,681
Kas tõesti? See võib olla probleem.

64
00:06:29,765 --> 00:06:31,058
Ei hakka.

65
00:06:31,141 --> 00:06:33,810
Aga kui on, siis on see tema probleem.

66
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
Kas ta on seal üksi?

67
00:06:41,568 --> 00:06:42,653
Jah.

68
00:06:44,947 --> 00:06:46,156
Valige üks.

69
00:06:50,827 --> 00:06:51,954
Kas usaldate kontakti?

70
00:06:52,037 --> 00:06:53,397
Mitte eriti.

71
00:06:54,957 --> 00:06:58,377
Temal ja minul oli eelmine kord sissejooks
Olin seal mõnes gildi äris.

72
00:06:59,670 --> 00:07:01,088
Miks me siis läheme?

73
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
Mul pole valikut.

74
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
Sa nägid, mis Sorganiga juhtus.

75
00:07:06,927 --> 00:07:08,470
Nad saadavad jahimehi edasi.

76
00:07:09,054 --> 00:07:11,473
Laps ei saa kunagi ohutuks
kuni Imp on surnud.

77
00:07:13,433 --> 00:07:15,811
Ja sinuga on kõik korras
tema sinna tagasi toomisega?

78
00:07:15,894 --> 00:07:18,772
Tegelikult mitte. Sellepärast ma teid toon.

79
00:07:49,178 --> 00:07:51,013
Meil on vaja kedagi, kes seda asja vaataks.

80
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
Jah.

81
00:07:52,181 --> 00:07:54,308
Kas teil on kedagi, keda võite usaldada?

82
00:08:23,045 --> 00:08:25,339
Vau! Lihtne. Vau!

83
00:08:45,817 --> 00:08:47,528
Pole palju kasvanud.

84
00:08:47,611 --> 00:08:49,547
Ma arvan, et see võib olla Strand-Cast.

85
00:08:49,571 --> 00:08:52,074
Ma ei usu, et see oli projekteeritud.

86
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
Olen töötanud geenifarmides.

87
00:08:54,409 --> 00:08:57,913
See näeb välja arenenud. Liiga kole.

88
00:08:57,996 --> 00:09:04,378
See seevastu näeb välja selline
teda kasvatati Nora tsütokoobides.

89
00:09:04,461 --> 00:09:06,880
See on Cara Dune.
Ta oli šokisõdur.

90
00:09:06,964 --> 00:09:08,257
Kas sa olid Tilgutaja?

91
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
Kas teenisite?

92
00:09:11,635 --> 00:09:14,179
Teisest küljest ma kardan.

93
00:09:14,263 --> 00:09:18,183
Aga ma võin uhkusega öelda
et maksin oma klanni võla ära,

94
00:09:18,267 --> 00:09:21,228
ja nüüd ma ei teeni kedagi peale iseenda.

95
00:09:25,649 --> 00:09:27,234
Kas keegi hooliks teest?

96
00:09:28,402 --> 00:09:31,405
Palun langetage oma blasterid.
Ta ei tee sulle halba.

97
00:09:32,030 --> 00:09:34,350
See asi on programmeeritud last tapma.

98
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
Enam mitte.

99
00:09:41,957 --> 00:09:45,836
See jäi maha
teie hävitamise järel.

100
00:09:51,216 --> 00:09:55,095
Leidsin selle maha kukkumas.

101
00:10:02,269 --> 00:10:04,229
Puudub kogu elu.

102
00:10:08,609 --> 00:10:12,696
Sain flotsami kätte
ja panin selle enda omaks

103
00:10:12,779 --> 00:10:16,033
kooskõlas
uue vabariigi harta.

104
00:10:20,204 --> 00:10:22,956
Selle närvirakmetest jäi väheks.

105
00:10:26,376 --> 00:10:29,755
Rekonstrueerimine oli üsna keeruline...

106
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
...aga mitte võimatu.

107
00:10:36,970 --> 00:10:39,598
See pidi kõike nullist õppima.

108
00:10:41,058 --> 00:10:44,937
See on midagi, mida ei saa õpetada
mutrivõtme keerdusega.

109
00:10:46,480 --> 00:10:50,567
See nõuab kannatlikkust ja kordamist.

110
00:10:58,450 --> 00:11:02,996
Veetsin päevast päeva
tugevdades selle arengut

111
00:11:03,080 --> 00:11:07,084
kannatlikkuse ja kinnitusega.

112
00:11:10,671 --> 00:11:15,175
See arendas isiksust
kui selle kogemused kasvasid.

113
00:11:39,575 --> 00:11:41,094
Kas see on ikka jahimees?

114
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
Ei. Aga see kaitseb.

115
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
Tee?

116
00:12:02,806 --> 00:12:04,892
Mul on probleeme.

117
00:12:05,517 --> 00:12:09,188
Arvasin sama palju.
Miks sa muidu tagasi tuleksid?

118
00:12:09,897 --> 00:12:11,982
Soovin palgata teie teenuseid.

119
00:12:12,065 --> 00:12:13,859
Olen teenistusest pensionil.

120
00:12:14,359 --> 00:12:16,028
Ma võin sulle ilusti maksta, Ugnaught.

121
00:12:16,111 --> 00:12:20,324
Mul on nimi. See on Kuiil.

122
00:12:20,908 --> 00:12:23,744
Mul on kedagi vaja
pisiku kaitseks Kuiil.

123
00:12:24,286 --> 00:12:26,330
Ma ei sobi selliseks tööks.

124
00:12:27,164 --> 00:12:30,876
Saan IG-11 ümber programmeerida
õenduse ja protokolli jaoks.

125
00:12:30,959 --> 00:12:33,754
Ei. Ma ei taha
see droid tema lähedal.

126
00:12:34,713 --> 00:12:37,508
Miks sa droidide suhtes nii umbusklik oled?

127
00:12:37,591 --> 00:12:39,027
See üritas teda tappa.

128
00:12:39,051 --> 00:12:40,802
See oli programmeeritud seda tegema.

129
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
Droidid ei ole head ega halvad.

130
00:12:44,181 --> 00:12:47,809
Need on neutraalsed peegeldused
nendest, kes neid jäljendavad.

131
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
Olen näinud teisiti.

132
00:12:50,229 --> 00:12:51,855
Kas sa usaldad mind?

133
00:12:51,939 --> 00:12:54,233
Selle põhjal, mida ma oskan öelda, jah.

134
00:12:54,316 --> 00:12:56,735
Siis usaldate mu tööd.

135
00:12:59,112 --> 00:13:01,698
IG-11 liitub minuga.

136
00:13:01,782 --> 00:13:03,742
Ja me ei tee seda tasu eest,

137
00:13:03,825 --> 00:13:07,496
vaid last kaitsta
keiserlikust orjusest.

138
00:13:07,996 --> 00:13:13,377
Ükski ei saa tasuta
kuni vanad viisid on igaveseks kadunud.

139
00:13:15,295 --> 00:13:16,380
Olgu.

140
00:13:17,756 --> 00:13:20,634
Ja hägustused
liitub ka minuga.

141
00:13:20,717 --> 00:13:21,861
Hägustused?

142
00:13:21,885 --> 00:13:23,262
Olen rääkinud.

143
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
Ma sain sind kätte, Mando.

144
00:13:50,414 --> 00:13:53,292
Kas soovite panuse kahekordistada?

145
00:14:09,016 --> 00:14:10,976
Ei! Ei, ei! Lõpeta!

146
00:14:11,059 --> 00:14:13,437
Oleme sõbrad, oleme sõbrad.
Cara on mu sõber!

147
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
See pole okei!

148
00:14:14,813 --> 00:14:16,315
Hmm. Väga uudishimulik.

149
00:14:16,398 --> 00:14:18,817
Uudishimulik? See peaaegu tappis mu!

150
00:14:18,901 --> 00:14:23,322
Lugu, mille sa mulle mudasarvest rääkisid
on nüüd mõttekam.

151
00:14:24,031 --> 00:14:26,950
- Mis see on?
- Mis see on, ma ei tea.

152
00:14:27,034 --> 00:14:29,661
Aga mis see teeb, see...

153
00:14:29,745 --> 00:14:31,330
Olen kuulnud kuulujutte sellest.

154
00:14:31,413 --> 00:14:33,624
Mida? Millal sa impeeriumi heaks töötasid?

155
00:14:33,707 --> 00:14:38,462
Kui mind impeeriumile müüdi,
sissetungitud orjuses.

156
00:14:38,545 --> 00:14:40,714
Ometi kõnnite kuidagi vabalt.

157
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
Ostsin oma vabaduse
läbi minu käte oskuse

158
00:14:44,384 --> 00:14:48,764
ja töö
kolm oma inimelu.

159
00:14:48,847 --> 00:14:55,395
Ärge seadke kahtlust sellesse, mis ma olen
ega keda ma teenin.

160
00:15:00,526 --> 00:15:02,778
Ütle mida.
Ma saaksin tõesti kasutada

161
00:15:02,861 --> 00:15:04,821
teie käsitöö praegu.

162
00:15:04,905 --> 00:15:07,950
Kas saate seda poleerida
konteiner, et laps saaks paremini magada?

163
00:15:09,409 --> 00:15:11,578
Ma valmistan parema.

164
00:15:11,870 --> 00:15:15,666
Siis võib-olla see Tilguti näeb
kuidas võita oma vabadus

165
00:15:15,749 --> 00:15:18,544
oma käte oskusega.

166
00:15:30,889 --> 00:15:32,349
Niisiis, me läheme Nevarrosse?

167
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
- Kas sa oled kunagi käinud?
- Ei.

168
00:15:34,518 --> 00:15:36,270
Kaotasime seal palju oma jõude.

169
00:15:37,020 --> 00:15:38,814
Linn on päris sügavale sisse kaevatud.

170
00:15:38,897 --> 00:15:40,440
Sisse astudes pole katet.

171
00:15:42,359 --> 00:15:44,820
See jäi impeeriumi kontrolli alla
kuni sõja lõpuni.

172
00:15:44,903 --> 00:15:47,590
Sõjapealik
me välja viime oli keiserlik ohvitser.

173
00:15:47,614 --> 00:15:49,700
- Mis jaam?
- Raske öelda.

174
00:15:49,783 --> 00:15:51,285
Enam pole sümboolikat.

175
00:15:51,368 --> 00:15:53,871
Võtsin turvakambri välja
kui ma lapse ära võtsin.

176
00:15:53,954 --> 00:15:55,581
Sellest ajast alates on rohkem näitamisi tugevdatud.

177
00:15:56,540 --> 00:15:58,333
Midagi enamat on teoksil.

178
00:15:58,417 --> 00:16:01,128
Võib-olla.
Täpsemalt saame teada, kui maandume.

179
00:16:02,504 --> 00:16:06,884
Olen valmistanud teise toidukorra.
Kas soovite, et teid teenindataks siin või allpool?

180
00:16:08,594 --> 00:16:10,262
Ma ei ole näljane.

181
00:16:12,723 --> 00:16:15,601
Mitte mingil juhul
kas see asi lahkub laevalt.

182
00:16:15,684 --> 00:16:18,061
Sul on droidide jaoks tõeline asi,
kas pole?

183
00:16:18,145 --> 00:16:20,314
Mul on selle droidi jaoks tõeline asi.

184
00:16:20,397 --> 00:16:22,357
Ugnaught ütles, et pani selle ümber.

185
00:16:22,441 --> 00:16:24,586
See droid oli loodud asjade tapmiseks.

186
00:16:24,610 --> 00:16:27,029
Mind ei huvita, kui palju juhtmeid ta vahetas.

187
00:16:27,112 --> 00:16:28,697
See läheb vastuollu oma olemusega.

188
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
No ei tohiks olla
igatahes pikk töö.

189
00:16:30,657 --> 00:16:33,619
Me võtame välja pea Imp,
ülejäänud jooksevad nagu rotid.

190
00:17:26,880 --> 00:17:29,299
Vabandust kauge kohtumise pärast, Mando,

191
00:17:29,383 --> 00:17:33,637
aga asjad on keeruliseks läinud
sellest ajast, kui sa viimati siin olid.

192
00:17:38,851 --> 00:17:41,228
Näib, et sissejuhatused
on korras.

193
00:17:42,896 --> 00:17:46,441
Tundub, et oleme mõlemad andnud
turvadetail.

194
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
Soovitan šokimeeskonda
valvab laeva.

195
00:17:52,739 --> 00:17:55,742
Need laavaväljad on Jawadega närud.

196
00:17:55,826 --> 00:17:57,346
Ta tuleb minuga kaasa.

197
00:17:57,953 --> 00:18:00,747
Kuid linna juhib nüüd endine impeerium.

198
00:18:00,831 --> 00:18:04,376
Kui meiega on Rebel Dropper,
nad kõik saavad oma hackles üles.

199
00:18:04,877 --> 00:18:06,077
Ta tuleb.

200
00:18:08,088 --> 00:18:09,089
Hästi.

201
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
Hästi.

202
00:18:12,968 --> 00:18:14,803
Katke oma tätoveering vähemalt kinni.

203
00:18:15,345 --> 00:18:16,597
Pole vaja uhkeldada.

204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
Kus nüüd pisike on?

205
00:18:34,239 --> 00:18:39,620
Niisiis, see väike raba
sellest kogu kära oligi.

206
00:18:43,457 --> 00:18:45,500
Milline kallis väike olend.

207
00:18:46,084 --> 00:18:50,422
Ma saan aru, miks sa ei tahtnud haiget teha
karv selle kortsus peas.

208
00:18:54,718 --> 00:18:59,515
Noh, mul on selle asja üle hea meel
pannakse lõplikult puhkama.

209
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
Päike langeb Nevarrole kiiresti.

210
00:19:06,522 --> 00:19:09,358
Võime loitsu järele kõndida,
telkima jõe kaldal,

211
00:19:09,441 --> 00:19:12,361
siis suundume linna
esimesel valgusel.

212
00:20:09,167 --> 00:20:11,753
Väike lollakas on vist lihasööja.

213
00:20:12,212 --> 00:20:14,173
Pole kunagi midagi sellist näinud.

214
00:20:14,256 --> 00:20:17,176
Nad olid valmis maksma kuninga lunaraha
selle asja pärast.

215
00:20:17,259 --> 00:20:20,971
Peab olema mingisugune
kõrgefalutiini loomasöögist.

216
00:20:21,763 --> 00:20:23,974
Vaatame plaani uuesti üle.

217
00:20:24,057 --> 00:20:26,268
Astume mõlemad ühismajja.

218
00:20:26,351 --> 00:20:28,145
Näitame kliendile sööta.

219
00:20:28,228 --> 00:20:31,315
Me ühineme temaga lauas.
Ja sa tapad ta.

220
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
Räägi mulle tema abivägedest.

221
00:20:33,483 --> 00:20:35,611
Nad kõik on endised impeeriumid.

222
00:20:35,694 --> 00:20:39,072
Niipea, kui nad kaotavad oma palga,
kah, nad kõik lähevad laiali.

223
00:20:39,156 --> 00:20:41,533
- Ja kui nad seda ei tee?
- Nad saavad.

224
00:20:41,617 --> 00:20:43,178
Sellest ei piisa.

225
00:20:43,202 --> 00:20:46,455
Kui vaidluse huvides,
mõned neist ei saa aru

226
00:20:46,538 --> 00:20:49,499
et ma olen nende parim tee
alternatiivsele tööle

227
00:20:49,583 --> 00:20:55,005
ja nad otsustavad reageerida impulsiivselt,
siis need kolm head gildikütti,

228
00:20:55,088 --> 00:20:57,758
koos sellega
lahingus karastunud šokisõdur,

229
00:20:57,841 --> 00:21:00,302
lõikab maha kõik, kes raha maksavad.

230
00:21:00,385 --> 00:21:01,985
Kui palju neid tuleb?

231
00:21:03,555 --> 00:21:05,641
Mitte rohkem kui neli.

232
00:21:05,724 --> 00:21:09,520
Ta reisib kõige rohkem koos tuletõrjemeeskonnaga.

233
00:21:10,020 --> 00:21:11,104
Usalda mind.

234
00:21:12,564 --> 00:21:14,191
Midagi ei saa valesti minna.

235
00:21:38,674 --> 00:21:40,884
Ei! Lase ta lahti!

236
00:21:40,968 --> 00:21:43,762
Laske ta kohe maha!

237
00:21:53,272 --> 00:21:55,440
Viska ta maha!

238
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
Ta sai kõvasti haiget.

239
00:22:37,691 --> 00:22:41,195
Minuga on kõik korras.
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Oi!

240
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
Hoia paigal.

241
00:22:44,281 --> 00:22:45,365
Nad tegid sulle head.

242
00:22:52,539 --> 00:22:53,540
Kui halb?

243
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Halb.

244
00:22:55,500 --> 00:22:56,919
Mürk levib kiiresti.

245
00:22:59,713 --> 00:23:01,882
Nii et see... Nii see juhtub.

246
00:23:02,841 --> 00:23:04,134
Ära ole nii dramaatiline.

247
00:23:04,218 --> 00:23:07,137
Mul on vaja teist medpacit!
Kas teil on muid medpace?

248
00:23:07,804 --> 00:23:08,847
Keegi?

249
00:23:11,099 --> 00:23:12,726
Ma arvan, et see on "ei".

250
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
See ikka levib.

251
00:23:18,106 --> 00:23:19,233
See ei tööta.

252
00:23:21,944 --> 00:23:23,278
Vii see asi siit minema.

253
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
Oota.

254
00:23:27,991 --> 00:23:29,451
Ta üritab mind ära süüa.

255
00:24:15,914 --> 00:24:18,000
Kas sa arvad, et neil on teistsugused mõtted?

256
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
Võiks olla.

257
00:24:21,420 --> 00:24:22,629
Ma vajan su silmi.

258
00:24:23,297 --> 00:24:24,298
ma vaatan.

259
00:24:43,859 --> 00:24:45,194
See on vist see.

260
00:24:56,538 --> 00:24:58,290
On midagi, mida peaksite teadma.

261
00:25:06,465 --> 00:25:08,717
Plaan oli sind tappa ja laps võtta.

262
00:25:09,801 --> 00:25:13,055
Kuid pärast seda, mis juhtus eile õhtul,
Ma ei saanud sellega hakkama.

263
00:25:16,099 --> 00:25:19,728
Mine edasi. Sa võid mind siin ja praegu tulistada
ja see ei riku koodeksit.

264
00:25:19,811 --> 00:25:22,481
Aga kui sa teed,
see laps ei saa kunagi ohutuks.

265
00:25:22,564 --> 00:25:23,732
Me kasutame oma võimalust.

266
00:25:24,107 --> 00:25:27,569
Imperial klient on kinnisideeks
selle vara hankimisega.

267
00:25:27,653 --> 00:25:30,072
Sa proovisid joosta,
aga kust see sind tõi?

268
00:25:30,155 --> 00:25:31,198
See on naeruväärne.

269
00:25:31,281 --> 00:25:33,200
Võib-olla peaksite laskma tal rääkida.

270
00:25:33,617 --> 00:25:36,578
Kuule, me mõlemad vajame
klient kõrvaldada.

271
00:25:36,662 --> 00:25:39,206
Las ma viin lapse tema juurde
ja siis teie kaks...

272
00:25:39,289 --> 00:25:41,809
- Ei.
- Tapame ta lihtsalt ära ja lahkume siit.

273
00:25:44,169 --> 00:25:45,289
Tal on õigus.

274
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
Mida sa teed?

275
00:25:48,799 --> 00:25:51,510
Kuni Imp elab,
ta saadab jahimehed lapsele järele.

276
00:25:51,593 --> 00:25:52,678
See on lõks.

277
00:25:52,761 --> 00:25:54,513
- Too mind.
- Kas tuua?

278
00:25:54,596 --> 00:25:58,225
Ütle talle, et sa püüdsid mu kinni.
Vii mind tema lähedale ja ma tapan ta.

279
00:25:59,226 --> 00:26:01,812
See on hea mõte. Anna mulle oma lõhkaja.

280
00:26:02,980 --> 00:26:04,106
See on hullumeelsus.

281
00:26:04,565 --> 00:26:06,960
- See on ainus viis.
- Noh, ma tulen sinuga.

282
00:26:06,984 --> 00:26:09,236
Ei, ei, ei.
See muudaks nad kahtlustavaks.

283
00:26:09,319 --> 00:26:11,154
Mind ei huvita. ma tulen.

284
00:26:11,238 --> 00:26:14,259
- Ütle neile, et ta püüdis mu kinni.
- Hästi. Siis saab ta lapse tuua.

285
00:26:14,283 --> 00:26:17,035
Ei. Laps läheb laeva tagasi.

286
00:26:17,160 --> 00:26:19,037
Kuid ilma lapseta ei tööta see kõik!

287
00:26:19,121 --> 00:26:21,761
Mul on plaan.
Kuiil, sõida tagasi Razor Crestile

288
00:26:21,832 --> 00:26:23,876
koos lapsega ja sulgege ennast.

289
00:26:23,959 --> 00:26:26,628
Kui sa oled sees,
kasutada maapealse turvaprotokolle.

290
00:26:26,712 --> 00:26:29,047
Mitte midagi sellel planeedil
murrab need uksed.

291
00:26:29,590 --> 00:26:31,300
Siin on comlink.

292
00:26:31,383 --> 00:26:33,635
Hoian last turvaliselt.

293
00:26:34,428 --> 00:26:36,889
Ärge unustage oma triipe katta.

294
00:26:36,972 --> 00:26:38,098
Lähme.

295
00:27:38,534 --> 00:27:39,660
Keti kood?

296
00:27:40,786 --> 00:27:42,329
Mul on bossile kingitus.

297
00:27:43,539 --> 00:27:44,665
Keti kood?

298
00:28:00,055 --> 00:28:02,599
Ma annan sulle kiivri eest 20 krediiti.

299
00:28:02,683 --> 00:28:05,853
Ha-ha! Pole võimalust.
See käib mu seinal.

300
00:28:07,604 --> 00:28:09,356
Sinu seinal?

301
00:28:09,439 --> 00:28:10,607
Mine kaasa.

302
00:28:11,275 --> 00:28:12,276
Laske käia.

303
00:28:22,452 --> 00:28:23,704
Ütlesid neli.

304
00:28:23,787 --> 00:28:25,497
Sõdureid on rohkem kui neli.

305
00:28:25,581 --> 00:28:29,543
Neli valvavad klienti.
Palju rohkem siin linnas.

306
00:28:29,626 --> 00:28:34,464
Asi läks päris kuumaks
kord kukkus Mando turvahoone alla.

307
00:28:35,048 --> 00:28:36,800
Pange talle lõhkaja.

308
00:28:37,843 --> 00:28:38,844
Veel mitte.

309
00:28:59,698 --> 00:29:00,908
Siin me oleme.

310
00:29:08,165 --> 00:29:10,000
Näed? Neli.

311
00:29:20,260 --> 00:29:23,222
Vaata, mis ma sulle tõin. Nagu lubatud.

312
00:29:27,351 --> 00:29:29,895
Milline peen käsitöö.

313
00:29:33,815 --> 00:29:39,905
See on hämmastav, kui ilus võib beskar olla
kui selle esivanemate käsitöölised sepistavad.

314
00:29:42,241 --> 00:29:48,080
Kas ma võin teile pakkuda juubelit selle tähistamiseks
meie ühise narratiivi lõpetamine?

315
00:29:48,830 --> 00:29:50,290
oleksin kohustatud.

316
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
Palun istuge.

317
00:29:57,506 --> 00:30:01,635
Sellest on kahju
et teie inimesed nii kannatasid.

318
00:30:02,219 --> 00:30:06,098
Nii nagu selles olukorras,
see kõik oli välditav.

319
00:30:06,890 --> 00:30:10,811
Miks Mandalore meie laienemisele vastu seisis?

320
00:30:11,645 --> 00:30:15,649
Impeerium paraneb
iga süsteem, mida see puudutab.

321
00:30:15,732 --> 00:30:17,860
Otsusta mis tahes mõõdiku järgi.

322
00:30:17,943 --> 00:30:22,990
Ohutus, heaolu, kaubandus,
võimalus, rahu.

323
00:30:24,491 --> 00:30:28,328
Võrdle keiserlikku reeglit
sellele, mis praegu toimub.

324
00:30:31,331 --> 00:30:32,541
Vaata väljapoole.

325
00:30:34,167 --> 00:30:38,088
Kas maailm on rahulikum
alates revolutsioonist?

326
00:30:38,964 --> 00:30:44,428
Ma ei näe midagi peale surma ja kaose.

327
00:30:46,054 --> 00:30:48,182
Tahaks last näha.

328
00:30:49,057 --> 00:30:50,475
Ah...

329
00:30:50,559 --> 00:30:51,977
See magab.

330
00:30:52,060 --> 00:30:54,021
Me kõik jääme vaikseks.

331
00:30:57,608 --> 00:30:59,234
Avage vanker.

332
00:31:07,576 --> 00:31:12,372
Ära arva, et ma olen ebaviisakas.
Ma pean selle kõne vastu võtma.

333
00:31:22,174 --> 00:31:24,092
Anna mulle lõhkaja.

334
00:31:24,968 --> 00:31:26,678
Saate ühe löögi.

335
00:31:26,762 --> 00:31:29,306
See on halb. Ütlesid neli.

336
00:31:30,307 --> 00:31:33,393
Noh, neid on veel. Mida ma saan teile öelda?

337
00:31:37,856 --> 00:31:40,067
Jah, moff Gideon?

338
00:31:40,150 --> 00:31:42,069
Kas nad on lapse toonud?

339
00:31:42,152 --> 00:31:45,822
Jah, neil on. Praegu magab.

340
00:31:46,448 --> 00:31:48,325
Võib-olla soovite uuesti kontrollida.

341
00:32:43,547 --> 00:32:45,090
Neli tormiväelast?

342
00:32:58,979 --> 00:33:00,147
See on halb.

343
00:33:00,564 --> 00:33:02,399
Kuiil? Kas olete juba tagasi laevale?

344
00:33:03,775 --> 00:33:06,111
Kas sa oled seal? Kas kopeerite?

345
00:33:06,195 --> 00:33:07,196
Jah!

346
00:33:07,279 --> 00:33:09,531
- Kas sa oled juba tagasi laeva?
- Veel mitte.

347
00:33:09,615 --> 00:33:12,242
Mine tagasi laeva ja kautsjoni.
Vii laps siit minema.

348
00:33:12,326 --> 00:33:13,619
Oleme kinni!

349
00:34:36,201 --> 00:34:38,453
Sul on midagi, mida ma tahan.

350
00:34:39,371 --> 00:34:40,372
Kes see mees on?

351
00:34:41,999 --> 00:34:45,961
Võite arvata, et teil on mingi idee
sellest, mis sul on,

352
00:34:46,044 --> 00:34:47,045
aga sina mitte.

353
00:34:48,755 --> 00:34:51,516
Kuiil, kas sa oled tagasi
ikka laevale? Nad on meie kallal!

354
00:34:56,346 --> 00:34:58,056
Kuiil, tule sisse!

355
00:34:58,390 --> 00:35:02,811
Mõne hetke pärast on see minu oma.

356
00:35:10,903 --> 00:35:12,446
Kuiil! Kas kopeerite?

357
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
Kuiil!

358
00:35:15,449 --> 00:35:21,038
See tähendab mulle rohkem
kui sa kunagi teada saad.

359
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
Kuiil! Kas sa oled seal?

360
00:35:24,416 --> 00:35:25,626
Tule sisse, Kuiil.

361
00:35:25,959 --> 00:35:27,085
Kuiil, tule sisse.

362
00:35:31,006 --> 00:35:32,674
Kuiil? Kas sa oled seal?

363
00:35:33,300 --> 00:35:34,551
Kas kopeerite?

364
00:35:35,677 --> 00:35:36,762
Kuiil?

365
00:35:38,430 --> 00:35:39,515
Lahe!