1
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Laps tuleb minuga kaasa.

2
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Keda ta jälgib?

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Laps.

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Siis tuleb neid edasi.

5
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Jah.

6
00:00:56,507 --> 00:00:57,716
Mando.

7
00:01:00,386 --> 00:01:02,304
Kas see oled sina selle ämbri all?

8
00:01:02,930 --> 00:01:04,056
Jooks.

9
00:01:05,599 --> 00:01:08,767
Ma tõesti ei teadnud, kas kunagi
näeme jälle nendes osades.

10
00:01:08,769 --> 00:01:09,978
Tore sind näha.

11
00:01:10,979 --> 00:01:12,646
Tead, kui aus olla,

12
00:01:12,648 --> 00:01:15,859
Olin veidi üllatunud
kui sa minu poole ulatasid.

13
00:01:16,575 --> 00:01:19,495
Tead, sest ma... ma kuulen asju.

14
00:01:20,364 --> 00:01:24,368
Näiteks võib-olla teievahelised asjad
ja gild ei tööta välja.

15
00:01:25,452 --> 00:01:26,704
Ma saan hakkama.

16
00:01:27,496 --> 00:01:30,539
Olgu. Noh, sa tead poliitikat.

17
00:01:30,541 --> 00:01:32,207
Küsimusi pole.

18
00:01:32,209 --> 00:01:35,253
Ja sina, oled teretulnud
siia igal ajal tagasi.

19
00:01:37,214 --> 00:01:38,880
Mis töö siis on?

20
00:01:38,882 --> 00:01:41,703
Jah, üks meie kaaslane jooksis vastu

21
00:01:41,706 --> 00:01:45,302
mõned konkurendid ja sai end vahele.

22
00:01:45,305 --> 00:01:47,764
Niisiis, ma panen kokku
meeskond teda vedama.

23
00:01:47,766 --> 00:01:50,060
See on viie inimese töö. Sain neli.

24
00:01:51,395 --> 00:01:56,233
Kõik, mida ma vajan, on sõit,
ja sa tõid selle.

25
00:01:58,527 --> 00:02:00,527
Laev ei olnud tehingu osa.

26
00:02:00,529 --> 00:02:04,074
Noh, Crest on ainus
põhjus, miks ma su siia tagasi lasin.

27
00:02:06,493 --> 00:02:07,745
Milline on välimus?

28
00:02:11,749 --> 00:02:13,375
Kas see on tänulikkus?

29
00:02:17,504 --> 00:02:20,339
Ah-jah. Ma arvan, et on.

30
00:02:27,214 --> 00:02:28,547
Tere, Mayfeld.

31
00:02:28,557 --> 00:02:29,890
Jah?

32
00:02:29,892 --> 00:02:32,664
See on Mando, tüüp
Ma rääkisin sulle sellest.

33
00:02:32,667 --> 00:02:34,859
Kunagi tegime kunagi töid.

34
00:02:35,814 --> 00:02:37,105
See on see mees?

35
00:02:37,107 --> 00:02:40,359
Jah, me kõik olime noored, proovisime
et endale nime teha.

36
00:02:40,361 --> 00:02:43,614
Jah, aga jookseb kaasa
mandaloorilane, see oli...

37
00:02:44,656 --> 00:02:46,515
See tõi meile teatud maine.

38
00:02:46,518 --> 00:02:49,242
Oh, jah? Mis ta sellest sai?

39
00:02:49,244 --> 00:02:51,265
Ma küsisin temalt seda üks kord.

40
00:02:51,268 --> 00:02:52,974
Mäletad, mida sa ütlesid, Mando?

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,669
Sihtpraktika.

42
00:02:57,586 --> 00:02:59,753
Sihtpraktika.

43
00:02:59,755 --> 00:03:02,299
Me tegime hullumeelseid asju, kas pole?

44
00:03:03,539 --> 00:03:05,511
See oli ammu.

45
00:03:06,387 --> 00:03:07,596
Noh...

46
00:03:08,555 --> 00:03:12,015
No ma ei lähe välja
enam. Saad aru?

47
00:03:12,017 --> 00:03:15,479
Nii et Mayfeld, ta on
saab selle tööga hakkama.

48
00:03:16,355 --> 00:03:20,357
Kui ta ütleb, siis on
nagu see tuleks minult.

49
00:03:20,359 --> 00:03:21,819
Kas sa oled sellega hästi?

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,234
Ütle mulle.

51
00:03:28,575 --> 00:03:30,200
Sa pole muutunud karvavõrdki.

52
00:03:30,202 --> 00:03:32,871
Jah, asjad on olnud
muutunud siinkandis.

53
00:03:34,040 --> 00:03:35,539
Jah, noh, Mayfeld, ta on...

54
00:03:35,542 --> 00:03:38,420
Ta on üks parimaid
käivitajaid, mida ma kunagi näinud olen.

55
00:03:39,128 --> 00:03:41,046
Endine keiserlik täpsuslaskur.

56
00:03:41,687 --> 00:03:43,505
See ei ütle palju.

57
00:03:43,507 --> 00:03:45,585
Ma ei olnud tormiväelane, tark.

58
00:03:50,597 --> 00:03:52,933
Ära võta kaua aega, eks?

59
00:03:56,437 --> 00:04:00,439
Razor Crest? Ma ei saa
usu, et asi võib lennata.

60
00:04:00,441 --> 00:04:02,414
Näeb välja nagu Canto Bighti mänguautomaat.

61
00:04:03,562 --> 00:04:06,447
Hea küll. Hea välimusega sell
seal sarvedega, see on Burg.

62
00:04:09,617 --> 00:04:12,369
See võib sind üllatada,
aga ta on meie lihas.

63
00:04:19,043 --> 00:04:21,337
Niisiis, see on mandaloorilane.

64
00:04:23,063 --> 00:04:25,648
Arvasin, et need on suuremad.

65
00:04:26,383 --> 00:04:28,010
Droidi nimi on Zero.

66
00:04:34,558 --> 00:04:36,641
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul on neli.

67
00:04:36,643 --> 00:04:37,853
Ta teeb seda.

68
00:04:47,446 --> 00:04:48,820
Tere, Mando.

69
00:04:48,822 --> 00:04:50,697
Xi'an.

70
00:04:50,699 --> 00:04:54,411
Ütle mulle, miks ma ei peaks lõikama
oled maas, kus sa seisad?

71
00:04:55,621 --> 00:04:57,331
Tore sind ka näha.

72
00:05:00,501 --> 00:05:03,045
Ma igatsesin sind.

73
00:05:05,331 --> 00:05:07,915
See on läikiv.

74
00:05:07,925 --> 00:05:09,927
Sa kannad seda hästi.

75
00:05:11,715 --> 00:05:13,924
Kas me peame lahkuma
tuba või midagi?

76
00:05:13,927 --> 00:05:17,765
Noh, Xi'an on natuke olnud
süda valus, kuna Mando meie grupist lahkus.

77
00:05:17,768 --> 00:05:20,171
Oi! Kas sa saad korda, kullake?

78
00:05:20,174 --> 00:05:21,730
Oh, ma olen nüüd asjaga.

79
00:05:22,367 --> 00:05:23,772
Õppis parimatelt.

80
00:05:23,774 --> 00:05:25,357
Olgu, armulinnud.

81
00:05:25,359 --> 00:05:27,203
Lõhkuge see, kuni jõuate laevale.

82
00:05:27,206 --> 00:05:29,240
Praegu pole meil palju aega.

83
00:05:39,832 --> 00:05:42,543
Pisikene.

84
00:05:44,192 --> 00:05:48,687
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
... www.Addic7ed.com ...

85
00:05:55,222 --> 00:05:56,306
Kütus.

86
00:05:57,850 --> 00:06:00,477
Navigeerimine. Hüperdraiv.

87
00:06:01,353 --> 00:06:02,563
Telik.

88
00:06:03,856 --> 00:06:05,147
Comms.

89
00:06:05,149 --> 00:06:06,898
Mando...

90
00:06:06,900 --> 00:06:09,132
Sain... sain imelisi uudiseid.

91
00:06:09,135 --> 00:06:12,927
Sinu peale... Sinu peale...
Tarnige karjäär. Tarnige...

92
00:06:14,348 --> 00:06:15,390
Hmm.

93
00:06:17,369 --> 00:06:21,915
Niisiis, pakk teisaldatakse
kangendatud transpordilaeval.

94
00:06:24,083 --> 00:06:27,960
Nüüd on meil piiratud aken
pardale minna, leida meie sõber,

95
00:06:27,963 --> 00:06:31,200
vii ta sealt minema
enne kui nad hüppavad.

96
00:06:31,203 --> 00:06:34,134
See on New Republicu vanglalaev.

97
00:06:34,136 --> 00:06:37,389
Sinu meest ei võtnud a
rivaalitsev sündikaat. Ta arreteeriti.

98
00:06:38,474 --> 00:06:40,474
Mis siis?

99
00:06:40,476 --> 00:06:42,559
Töö on töö.

100
00:06:42,561 --> 00:06:44,686
See on maksimaalne turvatransport

101
00:06:44,688 --> 00:06:46,605
ja ma ei otsi sellist kuumust.

102
00:06:46,607 --> 00:06:49,775
No meie ka mitte.
Nii et ärge lihtsalt segage.

103
00:06:49,777 --> 00:06:53,906
Hea uudis teile on
laev on mehitatud droididega.

104
00:06:55,157 --> 00:06:57,282
Sa ikka vihkad masinaid, Mando?

105
00:06:57,284 --> 00:07:01,203
Vaatamata hiljutistele muudatustele,
laev on ikka päris jama.

106
00:07:01,205 --> 00:07:04,873
Elektriliinid lekivad,
navigeerimine on katkendlik,

107
00:07:04,875 --> 00:07:09,419
ja hüperajam on ainult
töötab 67,3% efektiivsusega.

108
00:07:09,421 --> 00:07:12,964
Meil on palju paremad laevad.
Miks me seda kasutame?

109
00:07:12,967 --> 00:07:14,751
Sest Razor Crest on vanast väljas

110
00:07:14,754 --> 00:07:16,927
Imperial ja New Republic võrk.

111
00:07:16,929 --> 00:07:18,011
See on kummitus.

112
00:07:18,013 --> 00:07:19,782
Jah, ja me vajame laeva, mis pääseb

113
00:07:19,785 --> 00:07:21,598
piisavalt lähedal, et ummistada New Republicu koodi.

114
00:07:21,600 --> 00:07:24,518
Nii et kui me siin hüperruumist välja langeme,

115
00:07:24,520 --> 00:07:27,106
kui me kohe panka paneme
sellisesse suhtumisse,

116
00:07:27,815 --> 00:07:29,898
me peaksime olema nende pimedas kohas,

117
00:07:29,900 --> 00:07:31,765
mis annab meile täpselt piisavalt aega

118
00:07:31,768 --> 00:07:34,778
et teie laev meie signaali ründaks.

119
00:07:34,780 --> 00:07:38,031
See pole võimalik. Isegi Cresti jaoks.

120
00:07:38,033 --> 00:07:39,406
Sellepärast ta lendabki.

121
00:07:42,413 --> 00:07:44,579
Mando, ma tean, et sa oled
päris hea piloot,

122
00:07:44,581 --> 00:07:47,207
aga me vajame sind
päästik. Mitte rooli peal.

123
00:07:47,209 --> 00:07:48,709
Ära muretse, Mandalorian.

124
00:07:48,711 --> 00:07:53,964
Minu reageerimisaeg on kiirem kui
orgaanika. Ja ma olen ka targem.

125
00:07:53,966 --> 00:07:56,340
Hea küll. Ma... Jah. See on hea.

126
00:07:56,343 --> 00:07:59,429
Andke andeks programmeerimine. Ta on
servadest veidi krobeline.

127
00:08:00,514 --> 00:08:01,807
Aga ta on parim.

128
00:08:02,640 --> 00:08:04,682
Kuidas saab seda usaldada?

129
00:08:04,684 --> 00:08:07,984
Sa tead mind, Mando.
Ma ei usalda kedagi.

130
00:08:12,151 --> 00:08:15,821
Täpselt nagu vanadel headel aegadel, Mando. Ah?

131
00:08:51,982 --> 00:08:54,109
Kas istud maha?

132
00:09:08,874 --> 00:09:10,457
Arvutused lõpetatud.

133
00:09:10,459 --> 00:09:13,599
Hüppan nüüd hüperruumi.

134
00:09:15,089 --> 00:09:18,759
Liituge julgelt teistega.
Ma tegelen sellega siit.

135
00:09:49,670 --> 00:09:52,124
Hei, hei, hei. Olgu.
Olgu. Olgu, ma saan aru.

136
00:09:52,126 --> 00:09:55,376
Olen natuke konkreetne
ka minu isikliku ruumi kohta.

137
00:09:55,379 --> 00:09:56,795
Nii et teeme selle töö ära.

138
00:09:56,797 --> 00:10:00,090
Me saame sisse, me saame välja ja sina
ei pea enam meie nägusid nägema.

139
00:10:00,092 --> 00:10:03,255
Keegi ütle mulle, miks me
isegi mandaloriat on vaja.

140
00:10:03,258 --> 00:10:05,931
Noh, ilmselt nad on
galaktika suurimad sõdalased.

141
00:10:06,807 --> 00:10:07,891
Nii nad ütlevad.

142
00:10:08,934 --> 00:10:10,726
Miks nad siis kõik surnud on?

143
00:10:13,272 --> 00:10:15,024
Noh, sa lendasid temaga, Xi'an.

144
00:10:16,233 --> 00:10:17,733
Kas ta on nii hea, kui öeldakse?

145
00:10:17,735 --> 00:10:20,487
Küsige talt Alzoc III töö kohta.

146
00:10:21,739 --> 00:10:24,324
Tegin, mida pidin.

147
00:10:25,021 --> 00:10:26,989
Oh, aga sulle meeldis.

148
00:10:28,537 --> 00:10:30,998
Vaata, ma tean, kes sa tegelikult oled.

149
00:10:32,583 --> 00:10:35,461
Kas ta ei võta kunagi kiivrit ära?

150
00:10:36,497 --> 00:10:37,838
See on Tee.

151
00:10:38,964 --> 00:10:40,583
Oeh.

152
00:10:41,872 --> 00:10:43,802
Huvitav, milline sa seal all välja näed.

153
00:10:45,929 --> 00:10:47,239
Võib-olla on ta gungan.

154
00:10:48,724 --> 00:10:51,271
Kas see on põhjus, miks sa seda ei tee
tahad oma nägu näidata?

155
00:10:53,063 --> 00:10:55,230
Oled sa kunagi tema nägu näinud?

156
00:10:56,148 --> 00:10:58,357
Daam ei ütle kunagi.

157
00:10:58,359 --> 00:11:01,860
Oi! Tule nüüd, Mando. Me kõik
siin tuleb üksteist usaldada.

158
00:11:01,862 --> 00:11:03,987
Sa pead meile midagi näitama.

159
00:11:03,989 --> 00:11:05,947
Tule nüüd. Lihtsalt tõstke kiiver üles.

160
00:11:05,949 --> 00:11:06,950
Tule nüüd.

161
00:11:07,826 --> 00:11:09,036
Vaatame kõik teie silmi.

162
00:11:13,624 --> 00:11:14,998
Ma teen seda.

163
00:11:19,807 --> 00:11:22,227
Vau! Mis see on?

164
00:11:25,333 --> 00:11:27,886
Jääd siin üksildaseks, sõber? Ah?

165
00:11:30,391 --> 00:11:33,185
Oota natuke. Kas
kas te teete seda? Ah?

166
00:11:33,936 --> 00:11:36,052
Mis see on, nagu lemmikloom või midagi muud?

167
00:11:36,055 --> 00:11:37,951
Jah. Midagi sellist.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,485
Ei pidanud sind selle tüübi järgi.

169
00:11:42,861 --> 00:11:45,614
Võib-olla see kood
sinu oma on sind pehmeks teinud.

170
00:11:46,646 --> 00:11:48,824
Mina, ma pole kunagi olnud lemmikloomadest väga huvitatud.

171
00:11:48,826 --> 00:11:52,744
Jah, mul ei olnud
temperament. Kannatlikkust, tead?

172
00:11:52,746 --> 00:11:55,664
Tähendab, ma proovisin, aga ei õnnestunud.

173
00:11:55,666 --> 00:11:57,126
aga ma mõtlen

174
00:11:58,802 --> 00:12:01,930
võib-olla proovin uuesti

175
00:12:03,716 --> 00:12:05,134
selle väikese mehega.

176
00:12:06,075 --> 00:12:07,261
Ah?

177
00:12:15,324 --> 00:12:17,614
Hüperruumist välja langemine.

178
00:12:21,567 --> 00:12:25,732
Nüüd alustame viimast lähenemist.

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,073
Varjutussignaal, nüüd.

180
00:12:32,911 --> 00:12:36,165
Haarav ühendus nüüd.

181
00:12:43,630 --> 00:12:46,675
Ühendus kinnitatud. Oleme maas.

182
00:12:48,177 --> 00:12:49,676
Ja lõõgastuda.

183
00:12:49,678 --> 00:12:52,489
Alustage kaevandamist kohe.

184
00:12:52,492 --> 00:12:55,392
Kasutu droid isegi mitte
andke meile õige loendus.

185
00:12:59,271 --> 00:13:01,063
Z, oled sa kindel, et nad meid ei näe?

186
00:13:01,065 --> 00:13:03,208
Razor Crest on
meie allkirja skrambleerimine

187
00:13:03,211 --> 00:13:05,441
ja ma olen vanglasüsteemi sees.

188
00:13:05,444 --> 00:13:08,445
Muljetavaldav, et see
gunship oli impeeriumi üle elanud

189
00:13:08,447 --> 00:13:10,405
ilma arestimata.

190
00:13:10,407 --> 00:13:12,785
Hea küll, saime töö
teha. Mando, sa oled üleval.

191
00:13:55,452 --> 00:13:57,204
- See olen mina?
- Alati sina.

192
00:14:20,394 --> 00:14:21,437
Null.

193
00:14:22,980 --> 00:14:24,773
Vii meid juhtimisruumi.

194
00:14:34,992 --> 00:14:38,669
Kolmas alamtase. Keelamine
pardal jälgimine.

195
00:14:48,630 --> 00:14:50,589
Hea küll, me oleme kella peal.

196
00:14:50,591 --> 00:14:53,550
Kui me nende droididega kaasa lööme,
nad on kõikjal meie peal.

197
00:14:53,552 --> 00:14:54,912
Ma tunnen harjutust.

198
00:14:57,264 --> 00:14:59,224
Biojälgijad aktiveeritud.

199
00:15:00,017 --> 00:15:01,600
Mul on silmad.

200
00:15:01,602 --> 00:15:02,686
Olgu, lähme.

201
00:15:27,200 --> 00:15:28,861
Mulle see ei meeldi.

202
00:15:28,864 --> 00:15:30,341
Sa olid alati paranoiline.

203
00:15:30,935 --> 00:15:33,507
Kas see on tõsi, Mando?
Kas sa olid alati paranoiline?

204
00:15:41,100 --> 00:15:45,161
Läheneb juhtimisruum. Tee
a vasakul järgmisel ristmikul.

205
00:16:03,872 --> 00:16:07,251
Mida? See on lihtsalt natuke hiireke.

206
00:16:08,918 --> 00:16:10,876
- Tule siia, hiireke.
- Burg.

207
00:16:10,879 --> 00:16:13,132
- Hiire, tule siia. Tule siia.
- Burg.

208
00:16:16,593 --> 00:16:18,339
Ei! Burg, mida sa teed?

209
00:16:18,342 --> 00:16:19,468
Mida?

210
00:16:21,432 --> 00:16:24,018
Sissetungijate hoiatus. Avage tuli.

211
00:16:31,803 --> 00:16:33,220
Oleme siin liiga paljastatud.

212
00:16:33,223 --> 00:16:35,544
Kui nad saavad signaali,
sellel pole tähtsust.

213
00:16:39,366 --> 00:16:41,997
Mando, lähme! sa oled
peaks olema midagi erilist.

214
00:16:43,244 --> 00:16:44,745
Ma teadsin seda. Ma teadsin seda!

215
00:17:40,427 --> 00:17:42,302
Koristage kindlasti oma sodi ära.

216
00:17:53,816 --> 00:17:56,233
Tundub, et teie kohalolek
on tuvastatud.

217
00:17:56,235 --> 00:17:59,279
Turvahoiatuse ümbersuunamine
oma positsioonist eemale.

218
00:18:00,948 --> 00:18:02,614
Z, tee uks lahti!

219
00:18:02,616 --> 00:18:04,491
Kuid ma avastan orgaanilise allkirja.

220
00:18:04,493 --> 00:18:06,771
Jah, olgu. Hea küll.
Lihtsalt avage uks!

221
00:18:10,582 --> 00:18:11,792
Lõpeta!

222
00:18:12,668 --> 00:18:14,294
Lihtsalt peatu seal.

223
00:18:16,802 --> 00:18:19,289
Sa panid lõhkajad kohe maha.

224
00:18:20,843 --> 00:18:22,052
Kenad kingad.

225
00:18:23,219 --> 00:18:24,927
Pange oma lõhkajad maha.

226
00:18:24,930 --> 00:18:26,310
Sobib tema vööga.

227
00:18:28,718 --> 00:18:31,677
Neid ainult arvati
olla sellel laeval droidid.

228
00:18:31,680 --> 00:18:35,271
Oota, oota. Vaatame siin. Ah...

229
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
Lahter kaks-kaks-üks.

230
00:18:38,027 --> 00:18:40,487
Olgu, nüüd meie jaoks
hästi riietatud sõber.

231
00:18:42,231 --> 00:18:45,401
oi, oi, oi, oi, oi. Tere,
hei. Lihtne. Lihtne, munapea.

232
00:18:46,618 --> 00:18:49,536
Pange see alla. Pange see alla. Tule nüüd.

233
00:18:49,538 --> 00:18:51,663
- Lihtne.
- Pane see nüüd maha!

234
00:18:51,665 --> 00:18:55,250
Lihtne. Keegi ei pea saama
siin haiget teha. Lihtsalt rahune maha.

235
00:18:55,252 --> 00:18:56,710
Mis asi see on?

236
00:18:56,712 --> 00:18:58,670
See on jälgimismajakas.

237
00:18:58,672 --> 00:19:00,693
Ta vajutab seda asja, oleme kõik läbi.

238
00:19:00,696 --> 00:19:03,216
Uue Vabariigi ründemeeskond
lihvib seda signaali

239
00:19:03,217 --> 00:19:04,509
ja lööb meid kõik põrgusse.

240
00:19:04,511 --> 00:19:05,474
Pane maha!

241
00:19:05,477 --> 00:19:06,559
Kas sa oled tõsine?

242
00:19:06,562 --> 00:19:07,728
Jah, ma räägin tõsiselt.

243
00:19:07,731 --> 00:19:10,364
Sa arvasid, et meil pole seda vaja
tead seda pisikest detaili?

244
00:19:10,367 --> 00:19:12,146
Ma ei arvanud, et me selle punktini jõuame.

245
00:19:12,149 --> 00:19:13,744
Ometi siin me oleme.

246
00:19:13,747 --> 00:19:16,521
Kas sa küsid minu käest
juhtimisstiil, Xi'an?

247
00:19:16,523 --> 00:19:18,763
Ei, söör.

248
00:19:18,766 --> 00:19:20,275
Tere. Kuula mind.

249
00:19:20,277 --> 00:19:22,693
Hei, hei, hei. Kuula mind, eks?

250
00:19:22,696 --> 00:19:24,154
Vaata.

251
00:19:24,157 --> 00:19:26,744
- Tere. Pane maha.
- Kas sa oled hull?

252
00:19:26,747 --> 00:19:28,617
Pane maha.

253
00:19:28,619 --> 00:19:29,703
Mis su nimi on?

254
00:19:31,742 --> 00:19:33,825
- See on Davan.
- Davan.

255
00:19:33,828 --> 00:19:36,216
Me ei ole siin sinu jaoks.
Me oleme siin vangi pärast.

256
00:19:36,676 --> 00:19:39,969
Kui lasete meil oma tööd teha,
võid oma eluga minema minna.

257
00:19:39,972 --> 00:19:41,083
Ei, ta ei tee seda.

258
00:19:41,086 --> 00:19:42,087
Tere.

259
00:19:43,257 --> 00:19:45,341
Sa saad aru, mis sa oled
alandab meid?

260
00:19:45,344 --> 00:19:46,718
Kas sa arvad, et ma hoolin sellest?

261
00:19:46,720 --> 00:19:48,804
Me ei tapa kedagi.

262
00:19:48,807 --> 00:19:50,694
Võta see lõhkaja mu näost ära, Mando.

263
00:19:50,697 --> 00:19:52,656
Ma ei saa seda teha.

264
00:19:52,659 --> 00:19:54,642
Võta see lõhkaja mu näost ära, Mando!

265
00:19:55,774 --> 00:19:57,022
Ära tee.

266
00:20:02,368 --> 00:20:06,080
Kas te mõlemad jääksite vait?

267
00:20:07,935 --> 00:20:09,159
Hull Twi.

268
00:20:10,812 --> 00:20:12,560
Mul oli see kontrolli all.

269
00:20:13,372 --> 00:20:16,417
Jah. Eks näis.

270
00:20:22,036 --> 00:20:23,549
Kas see asi vilkus enne?

271
00:20:24,383 --> 00:20:25,465
Kas see oli?

272
00:20:25,467 --> 00:20:28,468
- Null Mayfeldile. Null Mayfeldile.
- Mida?

273
00:20:28,470 --> 00:20:30,804
Avastasin uue
Vabariigi hädasignaal

274
00:20:30,806 --> 00:20:32,472
oma asukohta otsides.

275
00:20:32,474 --> 00:20:34,810
Teil on aega umbes 20 minutit.

276
00:20:36,103 --> 00:20:37,312
Meil on vaja ainult viit.

277
00:20:38,105 --> 00:20:40,065
Lähme, lähme. Liigu, liigu, liigu!

278
00:21:18,896 --> 00:21:21,231
Z, ava see.

279
00:21:22,149 --> 00:21:24,559
Teil on jäänud 15 minutit.

280
00:21:24,562 --> 00:21:25,938
Avage see!

281
00:21:32,284 --> 00:21:33,570
Qin.

282
00:21:35,579 --> 00:21:39,792
Naljakas, mees, kes lahkus
minu taga on nüüd mu päästja.

283
00:21:41,752 --> 00:21:43,212
Mando.

284
00:21:49,461 --> 00:21:51,134
- Vend!
- õde.

285
00:21:51,136 --> 00:21:53,703
Rünnak on teel. Ta on
juba surnud liha. Lähme!

286
00:21:53,706 --> 00:21:55,272
Tule, nii on parem.

287
00:21:55,275 --> 00:21:56,484
Sa väärid seda!

288
00:21:56,487 --> 00:21:57,947
Lähme!

289
00:22:01,689 --> 00:22:04,439
Mando. Mando?

290
00:22:04,441 --> 00:22:06,453
Sain teie saate kätte.

291
00:22:06,572 --> 00:22:10,444
Sain teie saate kätte.

292
00:22:10,447 --> 00:22:14,282
Pärast tagastamist tarnige
otse kliendile.

293
00:22:14,284 --> 00:22:16,284
- Mul pole õrna aimugi...
- Huvitav.

294
00:22:16,286 --> 00:22:17,413
Null, meil on Qin.

295
00:22:18,497 --> 00:22:21,123
Leidsin infot
teemal The Mandalorian.

296
00:22:21,125 --> 00:22:23,041
Pearahaküttide gildist.

297
00:22:23,043 --> 00:22:25,002
Jah, tee mida iganes. Lihtsalt
vii meid sellelt laevalt maha.

298
00:22:25,004 --> 00:22:27,256
Teil on jäänud 10 minutit.

299
00:23:35,740 --> 00:23:38,699
- Null Mayfeldile. Null Mayfeldile.
- Oota, oota, oota!

300
00:23:38,702 --> 00:23:41,286
- Jah?
- Sul on võimalik probleem.

301
00:23:41,288 --> 00:23:42,766
Ta on põgenenud.

302
00:23:44,583 --> 00:23:46,833
- Ma ütlesin sulle, et oleksime pidanud ta lõpetama.
- Ma tean!

303
00:23:46,835 --> 00:23:48,545
- See on sinu süü!
- Ma tean!

304
00:23:56,136 --> 00:23:58,597
- Mine! Mine, mine, mine!
- Tule nüüd!

305
00:24:06,397 --> 00:24:07,789
- Ei!
- Ei!

306
00:24:08,440 --> 00:24:10,992
- Ei!
- Burg! Burg!

307
00:24:13,112 --> 00:24:16,740
Null Mayfeldile. Mayfeld, kas sa kopeerid?

308
00:24:19,868 --> 00:24:21,578
Tundub, et kommunikatsioone enam ei ole

309
00:24:21,581 --> 00:24:24,788
toimiv, seega
sa ei kuule mind.

310
00:24:24,790 --> 00:24:26,586
Oled omaette.

311
00:24:30,359 --> 00:24:31,547
Uudishimulik.

312
00:24:34,174 --> 00:24:37,676
Kõik on korras. Sina ja
Devaronlane, läks lahku.

313
00:24:37,678 --> 00:24:39,302
Leia Mando ja tapa ta.

314
00:24:39,304 --> 00:24:40,973
Siis leia tee tagasi laevale!

315
00:24:41,682 --> 00:24:43,892
Null! Vajame teed.

316
00:24:49,523 --> 00:24:51,231
Null!

317
00:25:09,351 --> 00:25:10,725
Kas sul on nimi?

318
00:25:10,728 --> 00:25:11,852
Mayfeld.

319
00:25:11,855 --> 00:25:14,630
Härra Mayfeld,

320
00:25:14,633 --> 00:25:16,984
sa saad mu kätte
kurat sellest laevast.

321
00:25:18,177 --> 00:25:20,637
Hei, oota. Aga su õde?

322
00:25:26,352 --> 00:25:27,478
Aga tema?

323
00:25:35,110 --> 00:25:36,195
Tore perekond.

324
00:26:15,609 --> 00:26:19,488
Mando vihkas alati droide.

325
00:26:21,120 --> 00:26:23,454
Z?

326
00:26:23,534 --> 00:26:25,244
Z?

327
00:26:27,836 --> 00:26:29,287
Hei, hei.

328
00:26:29,289 --> 00:26:33,805
Mida iganes Ran lubas, ma teen
vaata, saad kolmekordse osa.

329
00:26:36,714 --> 00:26:37,881
Lihtsalt võta ta kätte.

330
00:26:40,891 --> 00:26:42,226
Ole parem selle jaoks hea.

331
00:27:00,988 --> 00:27:02,614
Mando.

332
00:28:12,434 --> 00:28:14,353
Kus sa oled, hiireke?

333
00:29:03,109 --> 00:29:05,571
Vaatame su nägu, Mandalorian.

334
00:29:35,476 --> 00:29:37,809
Null, kus ta on?

335
00:31:17,141 --> 00:31:18,430
Mida...

336
00:31:27,004 --> 00:31:28,242
Ei!

337
00:31:42,602 --> 00:31:43,771
Qin.

338
00:31:55,491 --> 00:31:56,805
Sa tapsid teised.

339
00:31:57,899 --> 00:31:59,953
Nad said selle, mida nad väärisid.

340
00:32:09,611 --> 00:32:13,115
Sa tapad mu, sa ei saa oma raha.

341
00:32:15,803 --> 00:32:19,640
Mida iganes Ran lubas, ma teen
veenduge, et saate selle ja palju muud.

342
00:32:22,150 --> 00:32:24,861
Tule nüüd, Mando.

343
00:32:25,688 --> 00:32:26,855
Ole mõistlik.

344
00:32:27,690 --> 00:32:28,691
Ah?

345
00:32:32,903 --> 00:32:34,905
Teid palgati tööd tegema, eks?

346
00:32:37,533 --> 00:32:38,828
Nii et tehke seda.

347
00:32:40,285 --> 00:32:41,662
Kas see pole sinu kood?

348
00:32:44,211 --> 00:32:46,041
Kas sa pole aumees?

349
00:34:30,646 --> 00:34:31,891
Kus on teised?

350
00:34:32,439 --> 00:34:35,357
Küsimusi ei esitata.
See on poliitika, eks?

351
00:34:35,359 --> 00:34:38,777
Jah. Selline on poliitika.

352
00:34:38,779 --> 00:34:40,320
Tegin töö ära.

353
00:34:40,322 --> 00:34:41,365
Jah, sa tegid.

354
00:34:48,150 --> 00:34:50,401
Täpselt nagu vanadel headel aegadel.

355
00:34:50,404 --> 00:34:52,698
Jah, nagu vanadel headel aegadel.

356
00:35:32,219 --> 00:35:33,375
Tapa ta.

357
00:35:55,856 --> 00:35:57,086
Mis see on?

358
00:36:03,594 --> 00:36:05,074
See pätt.

359
00:36:16,001 --> 00:36:18,293
Sain selge signaali
jälgimismajakas.

360
00:36:18,295 --> 00:36:19,296
Kopeerige see.

361
00:36:30,391 --> 00:36:31,932
Kas need on X-tiivad?

362
00:36:31,934 --> 00:36:34,601
Jah. See on kindlasti
jälgimismajakas.

363
00:36:34,603 --> 00:36:36,520
Paistab, et nad lasevad relvi.

364
00:36:36,522 --> 00:36:37,731
Kopeeri. Läheb sisse.

365
00:37:07,972 --> 00:37:09,843
Ma ütlesin sulle, et see oli halb mõte.

366
00:37:52,289 --> 00:37:59,102
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
... www.Addic7ed.com ...