1 00:00:16,405 --> 00:00:18,822 Tidak tidak tidak. Hubungan sebab dan akibat. 2 00:00:18,824 --> 00:00:21,658 Korelasi. Setiap orang dapat menunjukkan korelasi. 3 00:00:21,660 --> 00:00:23,960 Bahkan Denzinger sialan dapat menunjukkan korelasi. 4 00:00:23,962 --> 00:00:26,162 Apa penyebabnya ya? 5 00:00:26,164 --> 00:00:27,747 Apa penyebabnya? 6 00:01:25,057 --> 00:01:26,723 Saya di sini untuk penelitian. 7 00:01:47,879 --> 00:01:50,330 Aku tidak menaruh perlengkapanku melalui mesin sialanmu. 8 00:03:53,421 --> 00:03:55,288 - Halo. - Hai. 9 00:03:55,290 --> 00:03:58,208 Apakah ini rumah Evangeline Murphy? 10 00:03:58,356 --> 00:03:59,843 Siapa kamu? 11 00:04:00,745 --> 00:04:02,170 Terima kasih. 12 00:04:08,470 --> 00:04:10,687 Hai! 13 00:04:25,987 --> 00:04:27,787 - Nora Durst? - Ya. 14 00:04:27,789 --> 00:04:30,123 Halo, nama saya Dr. Joaquin Cuarto. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,574 Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 16 00:04:31,576 --> 00:04:33,243 Tentang apa? 17 00:04:33,245 --> 00:04:37,247 Um, bolehkah aku bertanya kapan kamu pindah ke rumah ini? 18 00:04:37,249 --> 00:04:38,715 Apa? 19 00:04:38,717 --> 00:04:42,468 Um, menurut catatan, kamu membelinya pada tanggal 21. 20 00:04:42,470 --> 00:04:44,337 Tapi kapan kamu benar-benar tinggal, 21 00:04:44,339 --> 00:04:46,256 tanggal 21 atau tanggal 22? 22 00:04:46,258 --> 00:04:48,341 Saya tidak ingat. Mengapa apakah kamu menanyakan itu padaku? 23 00:04:48,343 --> 00:04:51,594 Gadis di sebelah menghilang pada tanggal 22. 24 00:04:51,596 --> 00:04:54,731 Um, apakah itu hari dimana kamu pindah? 25 00:04:54,733 --> 00:04:57,016 Apakah Anda melakukan kontak dengannya? 26 00:04:58,737 --> 00:05:00,770 - Apa? - Evangeline Murphy. 27 00:05:00,772 --> 00:05:03,656 Apakah Anda menyentuhnya pada hari itu? 28 00:05:03,658 --> 00:05:05,575 Benda apa itu? 29 00:05:05,577 --> 00:05:07,694 Bolehkah saya bertanya apakah Anda melakukan kontak fisik 30 00:05:07,696 --> 00:05:10,196 dengan suamimu dan kamu anak-anak pada tanggal 14 Oktober 31 00:05:10,198 --> 00:05:11,865 pada saat keberangkatan mereka? 32 00:05:14,202 --> 00:05:15,919 Pergi dari berandaku. 33 00:05:15,921 --> 00:05:17,587 Ini hanya akan memakan waktu satu menit. Jika kamu mau diam saja. 34 00:05:17,589 --> 00:05:20,256 - Turun dari terasku. - Tolong jangan... Diam saja. 35 00:05:20,258 --> 00:05:22,208 Keluar dari sini! 36 00:05:27,382 --> 00:05:29,382 Saya hanya mencoba membantu Anda. 37 00:05:36,141 --> 00:05:37,941 Kamu baik-baik saja? 38 00:05:41,062 --> 00:05:42,896 Saya baik-baik saja. 39 00:07:35,977 --> 00:07:38,394 Selamat pagi, Maria. 40 00:07:42,600 --> 00:07:45,184 Semoga tidurmu lebih nyenyak daripada aku. 41 00:07:45,186 --> 00:07:47,603 Apakah Anda ingin mengunjungi Matt hari ini? 42 00:07:47,605 --> 00:07:49,822 Kamu pasti merindukannya, ya? 43 00:08:05,040 --> 00:08:06,685 - Halo? - Halo. 44 00:08:06,686 --> 00:08:08,701 - Apakah ini Nora Durst? - Ya. 45 00:08:08,702 --> 00:08:10,877 Nona Durst, nama saya Dr. Allison Hebert. 46 00:08:10,879 --> 00:08:12,795 - Bagaimana kabarmu pagi ini? - Saya baik-baik saja. 47 00:08:12,797 --> 00:08:15,131 Saya percaya rekan saya Dr. Cuarto 48 00:08:15,133 --> 00:08:18,101 mengunjungimu kemarin. 49 00:08:18,103 --> 00:08:20,887 - Nona Durst? - Tolong jangan hubungi nomor ini. 50 00:08:22,724 --> 00:08:24,474 Pagi. 51 00:08:24,476 --> 00:08:26,192 Pagi. 52 00:08:27,445 --> 00:08:28,644 Kamu baik-baik saja? 53 00:08:28,646 --> 00:08:31,197 Aku hanya lelah. Saya tidak bisa tidur nyenyak. 54 00:08:31,199 --> 00:08:33,483 Kembali ke tempat tidur. Saya bisa memberi makan Mary. 55 00:08:33,485 --> 00:08:35,201 Anda yakin? 56 00:08:35,203 --> 00:08:36,736 Pergi. Tidur. 57 00:09:05,433 --> 00:09:06,732 Apakah bayinya sudah bangun? 58 00:09:06,734 --> 00:09:08,851 - Belum. - Oke. 59 00:09:15,777 --> 00:09:17,160 Lepaskan aku? 60 00:09:17,162 --> 00:09:20,029 Mungkin sebentar lagi. 61 00:09:21,533 --> 00:09:23,166 Jika Anda bekerja sama. 62 00:09:27,038 --> 00:09:28,788 Dan jika saya tidak melakukannya? 63 00:09:28,790 --> 00:09:30,840 Maka Anda akan membayar. 64 00:09:30,842 --> 00:09:32,508 Mm-hmm. 65 00:09:50,812 --> 00:09:53,646 Apa? Apakah aku menyakitimu? 66 00:09:55,650 --> 00:09:58,367 Tidak, aku hanya mengalami kram di kakiku. 67 00:10:08,163 --> 00:10:09,996 Kotoran. 68 00:10:24,345 --> 00:10:26,229 Bayi. 69 00:10:28,683 --> 00:10:31,184 Seseorang melemparkan batu melalui jendela kita. 70 00:10:33,738 --> 00:10:35,821 Apa? 71 00:10:35,823 --> 00:10:38,858 Seseorang melemparkan batu melalui jendela kita. 72 00:10:46,584 --> 00:10:49,035 Anda tertidur selama itu? 73 00:10:49,037 --> 00:10:50,786 Eh, ya. 74 00:10:50,788 --> 00:10:52,421 Ya. 75 00:10:54,459 --> 00:10:55,875 Menurut Anda ini tentang apa? 76 00:10:55,877 --> 00:10:58,377 Menurut Anda ini tentang apa? 77 00:10:59,547 --> 00:11:01,931 Tunggu sayang, kamu mau kemana? 78 00:11:01,933 --> 00:11:04,350 Untuk mengambil sapu dan pengki. 79 00:11:10,058 --> 00:11:12,225 - Siapa itu? - Itu dia lagi. 80 00:11:13,945 --> 00:11:15,945 Tuan Murphy, bolehkah saya bicara padamu sebentar? 81 00:11:15,947 --> 00:11:17,480 Jangan menjawabnya. 82 00:11:25,907 --> 00:11:27,740 Oh sayang. 83 00:11:39,504 --> 00:11:41,887 Pagi. 84 00:11:41,889 --> 00:11:43,089 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 85 00:11:43,091 --> 00:11:44,640 - Apakah ada tempat... - Siapa kamu? 86 00:11:44,642 --> 00:11:46,509 - Maaf? - Siapa kamu? 87 00:11:46,511 --> 00:11:51,147 Oh, eh, George Brevity. 88 00:11:51,149 --> 00:11:52,481 Saya dengan DSD, 89 00:11:52,483 --> 00:11:54,850 Departemen Keberangkatan Mendadak. 90 00:11:54,852 --> 00:11:57,603 Nora Durst, divisi timur laut. 91 00:11:57,605 --> 00:11:59,689 Saya sedang cuti. 92 00:11:59,691 --> 00:12:01,741 Dunia kecil, ya? 93 00:12:01,743 --> 00:12:03,526 - Cabang apa? - Manfaat. Anda? 94 00:12:03,528 --> 00:12:06,028 Sekunder. 95 00:12:06,030 --> 00:12:08,447 Oh tentu. 96 00:12:08,449 --> 00:12:10,783 Apakah Anda kenal mereka? Keluarga Murphy? 97 00:12:10,785 --> 00:12:12,585 Tidak baik. Kami baru saja pindah. 98 00:12:12,587 --> 00:12:14,787 - Beruntungnya kamu. - Beruntungnya aku? 99 00:12:14,789 --> 00:12:17,206 Maksudku, sulit menemukan tempat di sini, 100 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 Anda tahu, sejak kami memverifikasi. 101 00:12:19,377 --> 00:12:21,877 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 102 00:12:21,879 --> 00:12:24,964 Oh, apakah ada tempat yang enak untuk sarapan? 103 00:12:24,966 --> 00:12:26,465 Barang-barang wisata semakin tua. 104 00:12:26,467 --> 00:12:28,467 Coba Smitty's. Tidak ada tanda di luar. 105 00:12:28,469 --> 00:12:30,636 Ada tenda hijau di seberangnya dari pria di pilar. 106 00:12:30,638 --> 00:12:33,139 - milik Smitty. Terima kasih. - Mm-hmm. Mm-hmm. 107 00:12:34,726 --> 00:12:36,309 Permisi, Ny. Murphy. 108 00:12:36,311 --> 00:12:39,478 Bisakah saya berbicara dengan Anda untuk sebentar? Nyonya Murphy. 109 00:12:39,480 --> 00:12:41,397 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 110 00:12:41,399 --> 00:12:43,566 Nyonya Murphy. 111 00:12:46,237 --> 00:12:47,486 Wanita malang, ya? 112 00:12:48,656 --> 00:12:50,790 Ini mengerikan. 113 00:13:49,634 --> 00:13:51,217 Erika. 114 00:13:52,854 --> 00:13:54,687 Loretta. emily. 115 00:13:56,224 --> 00:13:59,525 Kami membutuhkanmu untuk berbicara dengan John untuk berbicara dengan DSD. 116 00:13:59,527 --> 00:14:03,195 John bukanlah orang yang tidak melakukannya ingin berbicara dengan mereka, aku. 117 00:14:03,197 --> 00:14:05,364 Mengapa tidak? 118 00:14:05,366 --> 00:14:07,566 Kami sudah berbicara dengan polisi, kami telah berbicara dengan FBI. 119 00:14:07,568 --> 00:14:09,485 Dan merekalah yang melakukannya sedang mencari gadis-gadis kita. 120 00:14:09,487 --> 00:14:11,237 Namun mereka belum menemukannya. 121 00:14:11,239 --> 00:14:13,989 Kata pria dari DSD bahwa dia bisa mengesampingkan... 122 00:14:13,991 --> 00:14:15,825 Singkirkan apa? 123 00:14:15,827 --> 00:14:18,711 Pertanyaan apa yang dia tanyakan itu kita belum ditanya? 124 00:14:18,713 --> 00:14:20,880 Kita tidak seharusnya mengatakannya. 125 00:14:23,301 --> 00:14:26,168 - Kami menandatangani... - Perjanjian kerahasiaan. 126 00:14:29,507 --> 00:14:32,558 Apa yang kalian kenakan malam ini? 127 00:14:32,560 --> 00:14:33,592 Untuk penggalangan dana. 128 00:14:33,594 --> 00:14:34,760 Aku memakai apa pun yang kuinginkan. 129 00:14:34,762 --> 00:14:37,730 Baiklah, kalau begitu sampai jumpa malam ini. 130 00:14:37,732 --> 00:14:40,099 Emily, kamu berbau seperti alkohol. 131 00:14:55,616 --> 00:14:57,082 Pesanlah. 132 00:15:03,090 --> 00:15:05,124 Hei, kamu menemukannya. 133 00:15:05,126 --> 00:15:07,293 Ya, tanah perjanjian. 134 00:15:07,295 --> 00:15:09,512 Keberatan jika aku duduk bersamamu selama a detik? Saya memesan beberapa barang bawaan. 135 00:15:09,514 --> 00:15:11,380 Jadilah tamuku. 136 00:15:11,382 --> 00:15:12,631 Lupakan airnya. 137 00:15:12,633 --> 00:15:14,800 Sandung lamur ini adalah keajaibannya. 138 00:15:14,802 --> 00:15:18,304 Mmm, barbekyu itu religius pengalaman di sini. 139 00:15:18,306 --> 00:15:20,773 Anda bukan dari Texas? 140 00:15:20,775 --> 00:15:23,442 Oh, saya pikir mereka akan mengirimkannya seseorang dari daerah. 141 00:15:23,444 --> 00:15:25,311 Anda tinggal di satu-satunya kotamadya 142 00:15:25,313 --> 00:15:28,314 dengan jumlah penduduk di atas 5.000 tanpa kedalaman. 143 00:15:28,316 --> 00:15:31,317 Tiga gadis diangkat dari sini? Mereka tidak menyebut regional. 144 00:15:33,287 --> 00:15:35,988 Tapi mereka akan memerintah itu belum dikonfirmasi, kan? 145 00:15:35,990 --> 00:15:39,458 Tidak akan mengatur apa pun sampai tetanggamu berbicara padaku. 146 00:15:39,460 --> 00:15:42,545 Saya mengelola kuesioner baru kepada orang tua gadis-gadis lain. 147 00:15:42,547 --> 00:15:45,247 Tidak ada satu pun tanda penipuan yang muncul. 148 00:15:45,249 --> 00:15:48,133 Ada kuesioner baru? 149 00:15:48,135 --> 00:15:49,418 Uh-hah. 150 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 Algoritmanya berasal dari Jepang. 151 00:15:51,672 --> 00:15:54,256 Mendapatkan beberapa hasil yang menarik. 152 00:15:54,258 --> 00:15:56,008 Bisakah saya melihatnya? 153 00:15:56,010 --> 00:15:58,177 Anda bercanda? Mereka akan memecat saya. 154 00:15:58,179 --> 00:16:01,347 Mereka ingin aku tidur dengannya benda ini di bawah bantalku. 155 00:16:01,349 --> 00:16:03,599 Maksudku, jika pertanyaannya rusak, 156 00:16:03,601 --> 00:16:06,151 tidak akan ada cara untuk memastikannya yang kedua adalah yang sebenarnya. 157 00:16:07,572 --> 00:16:10,072 Mm, sebenarnya. 158 00:16:13,244 --> 00:16:15,160 Mercedes milik gadis itu ditemukan sedang berjalan 159 00:16:15,162 --> 00:16:18,664 seperti kaki hilang begitu saja lepas pedal gas. 160 00:16:18,666 --> 00:16:20,666 Musik masih meledak. 161 00:16:20,668 --> 00:16:23,202 Semua barang pribadi masih berada di dalam mobil. 162 00:16:23,204 --> 00:16:25,704 Dompet, telepon. 163 00:16:25,706 --> 00:16:28,541 Tidak ada tanda-tanda perjuangan apa pun. 164 00:16:28,543 --> 00:16:30,543 Tidak ada alasan untuk lari. 165 00:16:30,545 --> 00:16:33,846 Semua orang yang pernah saya ajak bicara di sini mengatakan ini adalah gadis-gadis yang baik. 166 00:16:33,848 --> 00:16:35,598 Gadis paduan suara. 167 00:16:35,600 --> 00:16:39,885 Tiga minggu berlalu dan tidak ada satu penampakan mereka di mana saja. 168 00:16:39,887 --> 00:16:42,438 Jika kuesioner menyatakan mereka telah mengangkat, 169 00:16:42,440 --> 00:16:44,056 mungkin mereka mengangkatnya. 170 00:16:50,448 --> 00:16:51,897 Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang bodoh padamu? 171 00:16:51,899 --> 00:16:54,116 Jenis pertanyaan favorit saya. 172 00:16:55,236 --> 00:16:56,785 Pernahkah Anda mendengar tentang seseorang 173 00:16:56,787 --> 00:17:01,407 bertanggung jawab untuk kepergian orang lain? 174 00:17:01,409 --> 00:17:03,075 Maksudmu soal pelensaan? 175 00:17:03,077 --> 00:17:05,294 Pelensaan? 176 00:17:05,296 --> 00:17:06,879 Anda tahu, seperti lensa. 177 00:17:06,881 --> 00:17:11,166 Seperti anak kecil yang mengambil pembesar gelas dan menggoreng semut dengannya. 178 00:17:11,168 --> 00:17:15,220 Idenya adalah seseorang memberikannya 179 00:17:15,222 --> 00:17:17,172 sinar ultraviolet atau yang lainnya 180 00:17:17,174 --> 00:17:19,258 Menyebabkan semua orang di sekitar mereka terangkat. 181 00:17:19,260 --> 00:17:23,095 Di dalam "Scientific American" itulah artikel yang mereka kirimi email kepada kami bulan lalu. 182 00:17:25,349 --> 00:17:27,566 Bisakah Anda meneruskannya kepada saya? 183 00:17:33,691 --> 00:17:35,741 - Dr.Murphy? - Mm. 184 00:17:35,743 --> 00:17:37,493 Kami membutuhkanmu dalam ujian ketiga. 185 00:17:37,495 --> 00:17:39,194 Bisakah orang lain mengambilnya? 186 00:17:39,196 --> 00:17:41,163 Mungkin itu kamu. 187 00:17:50,875 --> 00:17:53,459 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 188 00:17:53,461 --> 00:17:55,594 Saya hanya menjual air. 189 00:17:55,596 --> 00:17:57,846 Berapa harganya? 190 00:17:57,848 --> 00:17:59,181 Hanya beberapa botol. 191 00:17:59,183 --> 00:18:01,433 Berapa harga jualnya? 192 00:18:02,803 --> 00:18:04,720 500 satu mililiter. 193 00:18:07,642 --> 00:18:10,142 Sampel yang saya ambil dari mata air yang dikuras adalah asli, 194 00:18:10,144 --> 00:18:12,027 jadi jika orang bersedia membayar sebanyak itu, 195 00:18:12,029 --> 00:18:14,446 lalu apa salahku? 196 00:18:14,448 --> 00:18:17,149 Ingin izinkan saya melihat tangan Anda? 197 00:18:17,151 --> 00:18:18,701 Ya. 198 00:18:18,703 --> 00:18:20,986 Mereka mengambil sidik jari saya. 199 00:18:20,988 --> 00:18:23,322 Mengapa mereka melakukan itu? 200 00:18:23,324 --> 00:18:25,407 Bisakah kamu mengepalkan tangan? 201 00:18:26,877 --> 00:18:28,994 Saya ingin salinan laporan Anda. 202 00:18:28,996 --> 00:18:32,214 Penjaga hutan menginginkan daftar luka-lukaku ketika saya masuk untuk menggambarkan penyerang saya. 203 00:18:34,385 --> 00:18:39,088 Salah satunya berwarna hitam, 40, rapi? 204 00:18:40,808 --> 00:18:43,308 Dia yang paling memukulmu? 205 00:18:46,647 --> 00:18:48,514 Ya. 206 00:18:48,516 --> 00:18:50,983 Itu John Murphy. 207 00:18:50,985 --> 00:18:53,852 Mungkin Anda membiarkannya meluncur sekali ini saja. 208 00:18:57,191 --> 00:18:58,991 Mengapa saya melakukan itu? 209 00:18:58,993 --> 00:19:02,077 Karena aku punya rencana malam ini dan aku tidak ingin melewatkannya 210 00:19:02,079 --> 00:19:04,446 karena aku masuk kembali di sini memperbaikimu lagi. 211 00:19:08,536 --> 00:19:10,536 Biarkan aku mengambilkanmu es. 212 00:19:27,888 --> 00:19:29,555 Hai. 213 00:19:31,942 --> 00:19:34,727 Apa yang kamu lakukan di sini, Nona Lily? 214 00:19:34,729 --> 00:19:37,529 Ayo kita keluar dari sana. 215 00:19:37,531 --> 00:19:40,232 Oh, oh, oke. 216 00:19:40,234 --> 00:19:42,901 Hai. 217 00:19:42,903 --> 00:19:45,237 Ah. 218 00:19:49,493 --> 00:19:51,326 “Para peneliti merasa tertarik 219 00:19:51,328 --> 00:19:53,629 oleh fenomena anomali tersebut dari cluster keberangkatan, 220 00:19:53,631 --> 00:19:56,749 contoh yang paling ekstrim adalah korsel Brandenburg yang terkenal kejam." 221 00:19:56,751 --> 00:19:58,584 Mereka tidak pernah mengkonfirmasi carousel sialan itu. 222 00:19:58,586 --> 00:20:01,754 Beberapa orang jenius di bidang pariwisata Jerman berhasil mewujudkannya. 223 00:20:10,681 --> 00:20:13,515 - Lili? - Dia berada di kap truk. 224 00:20:13,517 --> 00:20:15,484 Astaga. 225 00:20:15,486 --> 00:20:18,403 Oh, Kevin memperhatikannya. saya mengira dia sedang tidur siang. 226 00:20:18,405 --> 00:20:20,405 Jangan khawatir. 227 00:20:20,407 --> 00:20:22,191 Saat Evie berumur lima tahun, 228 00:20:22,193 --> 00:20:23,826 Saya pikir dia sedang bermain di halaman belakang. 229 00:20:23,828 --> 00:20:27,246 Saya tidak tahu dia sudah pergi sampai ibu temannya menelepon 230 00:20:27,248 --> 00:20:29,448 dan bertanya kapan aku akan menjemputnya. 231 00:20:29,450 --> 00:20:32,584 Putriku Erin melakukan itu hal yang sama ketika dia berusia empat tahun. 232 00:20:33,838 --> 00:20:36,622 Oh, aku tidak tahu kamu punya anak perempuan lagi. 233 00:20:36,624 --> 00:20:38,757 Dulu, tapi dia sudah pergi sekarang. 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,592 Anakku juga. 235 00:20:43,130 --> 00:20:45,214 Oh, aku minta maaf. 236 00:20:45,216 --> 00:20:48,133 Baiklah, terima kasih sekali lagi. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,397 Jangan beritahu aku bagaimana cara melakukannya. 238 00:21:04,785 --> 00:21:06,985 Aku tahu cara menelanjangi... 239 00:21:06,987 --> 00:21:09,238 Itu kertas dinding. 240 00:21:09,240 --> 00:21:12,624 Kalau begitu, jangan beritahu aku. 241 00:21:12,626 --> 00:21:14,326 Dengan siapa kamu berbicara? 242 00:21:16,881 --> 00:21:19,248 Saya sendiri. 243 00:21:19,250 --> 00:21:21,550 Oh sial. 244 00:21:21,552 --> 00:21:23,752 Saya membawanya ke toko perangkat keras dan aku punya semua barang untuk dibawa 245 00:21:23,754 --> 00:21:26,388 dan kemudian aku... aku lupa kembali keluar dan tangkap dia. 246 00:21:26,390 --> 00:21:28,090 - Aku minta maaf. -Kevin. Kevin. 247 00:21:28,092 --> 00:21:30,309 Tidak apa-apa. Itu terjadi. 248 00:21:30,311 --> 00:21:31,677 Tidak apa-apa. 249 00:21:33,898 --> 00:21:35,564 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 250 00:21:35,566 --> 00:21:37,816 Saya sangat menyesal. 251 00:21:37,818 --> 00:21:39,434 Anda harus mandi. 252 00:21:39,436 --> 00:21:41,153 Aku akan mengajak Mary mengunjungi Matt 253 00:21:41,155 --> 00:21:44,022 Lalu aku akan menemuimu di pusat pengunjung untuk penggalangan dana. 254 00:21:44,024 --> 00:21:44,940 Ya. 255 00:21:44,942 --> 00:21:46,441 - Tunggu, apa? - Penggalangan dana. 256 00:21:46,443 --> 00:21:48,527 Untuk keluarga Murphy dan gadis-gadis lain yang hilang. 257 00:21:48,529 --> 00:21:50,863 - Kita akan melakukannya? - Kenapa tidak? 258 00:21:50,865 --> 00:21:54,366 Karena kami meminta bantuan mereka dan mereka mengusir saudaramu. 259 00:21:54,368 --> 00:21:56,201 Matt membuang dirinya sendiri. 260 00:21:56,203 --> 00:21:59,204 Dan orang-orang tidak dalam kondisi terbaiknya ketika mereka berada dalam kesakitan seperti itu. 261 00:21:59,206 --> 00:22:01,707 Kita harus mendukung mereka. Itulah yang dilakukan tetangga. 262 00:22:05,963 --> 00:22:09,131 Oh sial. Sial. 263 00:22:09,133 --> 00:22:12,017 Sial. 264 00:22:19,560 --> 00:22:21,894 - Pernahkah kamu melihat bateraiku? - Hah? 265 00:22:21,896 --> 00:22:23,478 Baterai untuk telingaku. 266 00:22:23,480 --> 00:22:25,364 Mereka tidak ada di laci dapur. 267 00:22:25,366 --> 00:22:27,482 Anda ingin saya pergi ke apotek? 268 00:22:27,484 --> 00:22:29,484 Tidak, aku punya beberapa di lantai atas. 269 00:22:31,071 --> 00:22:33,238 Kamu pikir ini karenaku? 270 00:22:33,240 --> 00:22:34,323 Apa? 271 00:22:34,325 --> 00:22:36,959 Orang-orang melemparkan batu melalui jendela kami. 272 00:22:36,961 --> 00:22:40,796 Anda pikir itu karena apa yang saya lakukan? 273 00:22:43,918 --> 00:22:47,803 Pria yang kamu kalahkan itu sial pagi ini, 274 00:22:47,805 --> 00:22:49,888 Dia pikir itu karena dia menjual air kita. 275 00:22:49,890 --> 00:22:51,390 Tidak, dia menjual kebohongan. 276 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Lalu kenapa kamu mengambil cetakan telapak tangannya? 277 00:22:54,511 --> 00:22:57,512 Karena sepertinya aku ingat tinggal satu lagi 278 00:22:57,514 --> 00:23:00,515 pada mobil yang kita putri menghilang dari. 279 00:23:06,440 --> 00:23:07,940 Anggap saja ini apa adanya. 280 00:23:07,942 --> 00:23:10,442 Apa itu? 281 00:23:10,444 --> 00:23:13,862 Anda perlu memukul orang karena kamu perlu memukul orang. 282 00:23:31,799 --> 00:23:33,799 saya sedang mencoba. 283 00:23:41,442 --> 00:23:43,225 Aku tahu, sayang. 284 00:24:12,923 --> 00:24:15,507 SPF 75? Lelucon yang luar biasa. 285 00:24:15,509 --> 00:24:18,760 Angka di atas 30 pada dasarnya tidak berguna. 286 00:24:20,931 --> 00:24:23,148 - Hai. - Hai. 287 00:24:23,150 --> 00:24:24,566 Kami akan mengunjungi Matt. 288 00:24:24,568 --> 00:24:26,852 Apakah Anda ingin datang ke penggalangan dana bersama kami atau pergi dengan ayahmu? 289 00:24:26,854 --> 00:24:29,521 Sebenarnya, Michael bertanya padaku. 290 00:24:29,523 --> 00:24:31,656 Bagaimana perasaan orangtuanya mengenai hal itu? 291 00:24:31,658 --> 00:24:34,693 Saya rasa dia tidak menanyakannya kepada mereka. 292 00:24:34,695 --> 00:24:38,330 Dan aku juga tidak bertanya padamu. 293 00:24:39,616 --> 00:24:41,700 Kalau iya, menurutku dia pria yang manis 294 00:24:41,702 --> 00:24:43,702 dan aku turut berbahagia untukmu. 295 00:24:45,339 --> 00:24:47,289 Terima kasih. 296 00:24:48,342 --> 00:24:49,591 Baiklah, sampai jumpa di sana? 297 00:24:49,593 --> 00:24:51,510 Sampai jumpa di sana. 298 00:24:57,968 --> 00:24:59,621 - Halo. - Nona Durst, 299 00:24:59,622 --> 00:25:02,304 tolong jangan menutup telepon. Ini Allison Hebert lagi. 300 00:25:02,306 --> 00:25:05,557 Jika saya boleh minta waktu sebentar, tolong? 301 00:25:05,559 --> 00:25:07,442 Apa yang kamu inginkan? 302 00:25:07,444 --> 00:25:10,145 Saya perlu meminta maaf atas hal tersebut rekan saya Dr. Cuarto. 303 00:25:10,147 --> 00:25:14,566 Dia seorang ilmuwan yang hebat, tapi dia tidak memiliki keterampilan orang. 304 00:25:14,568 --> 00:25:16,118 Dia seharusnya tidak datang ke rumahmu 305 00:25:16,120 --> 00:25:17,986 Untuk mengumpulkan data dari kamu tanpa izin. 306 00:25:17,988 --> 00:25:20,956 - Datanya? - Ya. 307 00:25:20,958 --> 00:25:24,910 Saya harus mengatakan pengukuran dia mengambil sangat menjanjikan. Sangat. 308 00:25:24,912 --> 00:25:27,712 Jika Anda mengizinkan kami, kami bisa menjamin keakuratannya 309 00:25:27,714 --> 00:25:30,415 Dengan mereplikasinya kondisi laboratorium. 310 00:25:31,919 --> 00:25:33,802 Kamu pikir aku adalah sebuah lensa? 311 00:25:33,804 --> 00:25:35,754 Anda familiar dengan teori ini? 312 00:25:35,756 --> 00:25:38,390 Tidak terlalu. saya tidak... 313 00:25:38,392 --> 00:25:39,808 Saya baru saja membaca sebuah artikel. 314 00:25:39,810 --> 00:25:42,310 Nona Durst, Anda pindah ke Jarden, 315 00:25:42,312 --> 00:25:44,429 sebuah kota tanpa keberangkatan, 316 00:25:44,431 --> 00:25:47,566 dan malam itu juga tiga gadis menghilang, 317 00:25:47,568 --> 00:25:50,936 salah satunya tinggal di sebelah Anda. 318 00:25:50,938 --> 00:25:54,189 Ya, kami yakin Anda adalah sebuah lensa. 319 00:25:54,191 --> 00:25:57,609 Mengapa? Tahukah kamu kenapa aku? 320 00:25:57,611 --> 00:26:00,779 Nah disinilah penelitian kita, um... 321 00:26:00,781 --> 00:26:02,364 Memecah belah. 322 00:26:02,366 --> 00:26:05,534 Saya sangat menginginkannya untuk membicarakan hal ini secara langsung. 323 00:26:05,536 --> 00:26:07,669 Tolong beritahu saya saja. 324 00:26:07,671 --> 00:26:11,089 Nona Durst, kami percaya itu iblis Azrael 325 00:26:11,091 --> 00:26:14,042 telah memilihmu sebagai miliknya instrumen yang terikat ke bumi. 326 00:26:14,044 --> 00:26:17,212 Entitas ini berada di dalam diri Anda bukan karena kesalahanmu sendiri 327 00:26:17,214 --> 00:26:19,965 dan bertanggung jawab atas kekacauan yang mengelilingi Anda 328 00:26:19,967 --> 00:26:21,883 dan mungkin banyak lainnya. 329 00:26:21,885 --> 00:26:23,969 Dr Cuarto dan saya punya menghubungi Vatikan... 330 00:27:25,082 --> 00:27:27,032 Hei! 331 00:27:29,870 --> 00:27:31,169 Hai! 332 00:28:06,073 --> 00:28:09,207 - Kenapa kamu lari? - Aku baru saja mengantar... 333 00:28:09,209 --> 00:28:12,961 Tunggu, tunggu, tunggu. Katakanlah lagi dan ucapkan pelan-pelan. 334 00:28:32,182 --> 00:28:34,232 Apa-apaan ini? 335 00:28:38,105 --> 00:28:39,604 Itu kue. 336 00:28:39,606 --> 00:28:42,023 Kenapa kamu mengirimkannya ke rumahku? 337 00:28:42,025 --> 00:28:44,993 Ya, karena aku tahu kamu kesakitan. 338 00:28:44,995 --> 00:28:46,828 John mendapat kue pada hari ulang tahunnya. 339 00:28:46,830 --> 00:28:48,947 Saat itu kami tidak kesakitan. 340 00:28:48,949 --> 00:28:50,949 Kamu tidak? 341 00:28:53,620 --> 00:28:56,338 Apakah ini tentang Michael datang untuk berdoa bersamaku? 342 00:28:58,041 --> 00:28:59,591 Apa? 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,926 Oh, dia tidak memberitahumu. 344 00:29:04,631 --> 00:29:06,681 Saya tidak akan mengatakan ini lagi. 345 00:29:06,683 --> 00:29:08,800 Jauhi keluargaku. 346 00:29:10,804 --> 00:29:12,771 Saya tahu apa yang saya lakukan. 347 00:29:12,773 --> 00:29:15,223 Dan aku tahu aku tidak akan pernah bisa memperbaikinya. 348 00:29:16,693 --> 00:29:18,860 Dan saya juga tahu bahwa Anda berharap hal itu tidak terjadi, 349 00:29:18,862 --> 00:29:23,148 tapi aku keluargamu, Erika. 350 00:29:29,573 --> 00:29:32,240 Anda ingin membawa seekor burung bersamamu? 351 00:29:35,495 --> 00:29:37,629 Kenapa aku melakukan itu? 352 00:30:07,194 --> 00:30:08,610 Hai. 353 00:30:09,579 --> 00:30:11,246 Saya datang membawa hadiah. 354 00:30:11,248 --> 00:30:12,831 Hai! 355 00:30:21,675 --> 00:30:23,875 - Terima kasih. - Enak. 356 00:30:25,462 --> 00:30:27,095 - Hai. - Hai. 357 00:30:27,097 --> 00:30:30,131 - Itu untukmu. - Tidak, kami berbagi semuanya di sini. 358 00:30:30,133 --> 00:30:31,266 Mempercepatkan. 359 00:30:31,268 --> 00:30:33,551 Halo sayangku. 360 00:30:33,553 --> 00:30:36,521 Saya minta maaf Anda harus datang ke sini lagi. 361 00:30:36,523 --> 00:30:39,941 Tidak semua masyarakat mengalami kemunduran. 362 00:30:39,943 --> 00:30:42,026 Jadi ini, apa, jemaat barumu? 363 00:30:42,028 --> 00:30:46,364 Nah, hanya sekelompok orang yang membutuhkan sedikit bimbingan. 364 00:30:46,366 --> 00:30:48,566 Dan semua yang harus Anda lakukan untuk memenangkan rasa hormat mereka mempermalukan diri sendiri di saham. 365 00:30:48,568 --> 00:30:53,738 Tidak, yang harus kulakukan hanyalah menolak membiarkan orang lain menggantikanku. 366 00:30:53,740 --> 00:30:55,740 Penderitaan melahirkan belas kasih. 367 00:30:57,294 --> 00:30:58,993 Tidak ada orang yang melakukan hal sepertimu, Matt. 368 00:31:00,297 --> 00:31:01,663 Anda membersihkan tabung setiap malam? 369 00:31:01,665 --> 00:31:04,215 Tentu saja. Dan kami mendapat tempat tidur seperti yang Anda alami di Mapleton. 370 00:31:04,217 --> 00:31:06,918 Harganya mahal. Anda dan Kevin tidak perlu melakukan itu. 371 00:31:06,920 --> 00:31:08,887 Tidak apa-apa. Kami menyewanya. 372 00:31:08,889 --> 00:31:11,556 Janji temu OB adalah hari Jumat ini, 373 00:31:11,558 --> 00:31:14,175 jadi kami akan menjemputmu dalam perjalanan ke luar kota. 374 00:31:14,177 --> 00:31:16,594 Saya yakin Anda menantikannya, ya? 375 00:31:18,181 --> 00:31:19,981 Intip pertama kami. 376 00:31:19,983 --> 00:31:22,016 Dengarkan detak jantungnya. 377 00:31:23,737 --> 00:31:25,653 Ada tanda-tanda dia... 378 00:31:25,655 --> 00:31:27,906 Bangun? 379 00:31:27,908 --> 00:31:29,491 Tidak, Mat. 380 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Beri dia waktu. 381 00:31:36,416 --> 00:31:37,699 Anda kelihatan cakep. 382 00:31:37,701 --> 00:31:39,200 Pergi ke suatu tempat yang istimewa? 383 00:31:39,202 --> 00:31:40,668 Oh, kita akan pergi ke penggalangan dana 384 00:31:40,670 --> 00:31:42,670 untuk keluarga gadis-gadis yang hilang. 385 00:31:42,672 --> 00:31:44,923 Mereka membutuhkan uang untuk itu lanjutkan pencarian, jadi... 386 00:31:47,844 --> 00:31:49,294 Apa? 387 00:31:49,296 --> 00:31:51,546 Anda membawa Mary? 388 00:31:51,548 --> 00:31:53,515 Ya, kita akan langsung dari sini. 389 00:31:53,517 --> 00:31:55,016 Hmm. 390 00:31:55,018 --> 00:31:57,385 Apa, Matt? 391 00:31:57,387 --> 00:32:00,805 Keluarga Murphy tidak percaya apa terjadi padanya. Mereka menyangkalnya. 392 00:32:00,807 --> 00:32:04,309 Anda membawanya ke pesta mereka mungkin dianggap bermusuhan. 393 00:32:04,311 --> 00:32:06,561 Mereka kehilangan putri mereka. 394 00:32:06,563 --> 00:32:09,113 Mengapa saya merasa bermusuhan terhadap mereka? 395 00:32:09,115 --> 00:32:11,399 Aku tidak tahu. Kenapa kamu harus melakukannya? 396 00:32:13,036 --> 00:32:14,819 Persetan denganmu, Matt. 397 00:32:37,477 --> 00:32:39,511 - Biarkan aku membantumu dengan itu. - Aku mengerti. 398 00:32:39,513 --> 00:32:41,262 Terima kasih. 399 00:32:46,937 --> 00:32:49,320 Dia menyukainya padamu. 400 00:32:52,158 --> 00:32:54,158 Saya pikir dia hanya ingin kamu memberikannya padanya, 401 00:32:54,160 --> 00:32:57,161 tapi kamu tidak pernah mengerti petunjuknya. 402 00:32:57,163 --> 00:32:59,113 Saya menerima petunjuknya. 403 00:32:59,115 --> 00:33:01,699 Hanya menginginkannya untuk diriku sendiri. 404 00:33:09,209 --> 00:33:10,792 Michael. 405 00:33:10,794 --> 00:33:12,544 aku di sini. 406 00:33:17,934 --> 00:33:20,768 - Kamu akan berpakaian? - Ya, sebentar. 407 00:33:30,814 --> 00:33:33,281 Saya tahu Anda pergi ke sana untuk berdoa bersamanya. 408 00:33:34,951 --> 00:33:36,951 Siapa? 409 00:33:36,953 --> 00:33:39,737 Jangan paksa aku menyebutkan namanya. 410 00:33:39,739 --> 00:33:41,990 Tahukah kamu apa yang dilakukan ayahmu apa yang akan dia lakukan jika dia mengetahuinya? 411 00:33:41,992 --> 00:33:43,374 Tembak dia lagi? 412 00:33:47,130 --> 00:33:49,581 Michael, kamu tidak bisa keluar sana lagi. 413 00:33:49,583 --> 00:33:52,967 - Dia pantas mendapatkan pengampunan. - Bukan, bukan dia. 414 00:33:52,969 --> 00:33:56,638 Setiap orang yang memintanya berhak mendapatkannya, Bu. 415 00:33:56,640 --> 00:33:58,506 Bahkan dia. 416 00:34:02,345 --> 00:34:04,262 Michael, pergilah berpakaian. 417 00:34:25,502 --> 00:34:27,168 Tapi sekali lagi, terima kasih. 418 00:34:42,185 --> 00:34:44,102 Dengarkan aku, jika kamu hubungi nomor ini lagi, 419 00:34:44,104 --> 00:34:45,637 Aku akan melaporkanmu ke polisi sialan. 420 00:34:45,639 --> 00:34:47,639 Apakah kamu mengerti aku? 421 00:34:47,641 --> 00:34:49,390 Apakah ini Nora? 422 00:34:49,392 --> 00:34:51,693 Siapa ini? 423 00:34:51,695 --> 00:34:53,778 Itu Laurie Garvey. 424 00:35:01,788 --> 00:35:03,738 Nara, kamu di sana? 425 00:35:05,325 --> 00:35:07,158 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 426 00:35:07,160 --> 00:35:08,876 Di Internet. 427 00:35:08,878 --> 00:35:12,163 Sangat mudah untuk membatalkan daftar jika Anda mau. 428 00:35:14,501 --> 00:35:16,834 Aku minta maaf meneleponmu. Aku tahu ini tidak adil, 429 00:35:16,836 --> 00:35:20,088 Tapi saya hanya perlu tahu, apakah Tom ada di sana? 430 00:35:20,090 --> 00:35:22,340 - Tom? - Anakku, Tommy. 431 00:35:22,342 --> 00:35:24,842 Apakah dia ada bersamamu di Texas? 432 00:35:27,681 --> 00:35:30,481 Tidak, dia tidak di sini. Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. 433 00:35:30,483 --> 00:35:32,483 Apakah ada yang salah? 434 00:35:35,689 --> 00:35:37,905 Nah, jika Anda melihatnya, jika dia datang ke sana, 435 00:35:37,907 --> 00:35:41,859 maukah kamu mengatakan itu padanya Saya khawatir tentang dia? 436 00:35:43,446 --> 00:35:46,030 Bisakah kamu memberitahunya aku minta maaf? 437 00:35:47,751 --> 00:35:50,034 Oke, aku akan melakukannya. 438 00:35:52,205 --> 00:35:54,038 Baiklah. Terima kasih, Nora. 439 00:35:55,041 --> 00:35:56,591 Selamat tinggal. 440 00:35:58,094 --> 00:35:59,711 Selamat tinggal. 441 00:36:15,195 --> 00:36:16,944 Hei, bagaimana kabar Matt? 442 00:36:16,946 --> 00:36:18,813 Bagus. 443 00:36:18,815 --> 00:36:21,315 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ayo duduk. 444 00:36:21,317 --> 00:36:22,900 Hai, yang di sana. 445 00:36:22,902 --> 00:36:25,069 Kami menerima sumbangan untuk dana hadiah 446 00:36:25,071 --> 00:36:27,905 dan untuk disewa oleh keluarga sumber daya luar negeri untuk pencarian. 447 00:36:27,907 --> 00:36:30,408 Oh ya, tentu saja. Kami akan melakukannya ingin memberi 500, tolong. 448 00:36:30,410 --> 00:36:32,994 Itu sangat murah hati. Lakukan kamu punya akun Paypal? 449 00:36:32,996 --> 00:36:35,079 - Maaf? - Akun Paypal. 450 00:36:35,081 --> 00:36:36,414 Begitulah cara kami melakukan donasi. 451 00:36:36,416 --> 00:36:39,000 Jika Anda tidak memilikinya, Saya dapat menyiapkannya untuk Anda. 452 00:36:39,002 --> 00:36:42,503 - Tidak, aku punya satu. - Maka kamu tahu latihannya. 453 00:36:42,505 --> 00:36:45,006 Ini dia. 454 00:36:49,763 --> 00:36:52,597 Ayo ambil kursi di atas sana. 455 00:36:52,599 --> 00:36:54,265 Tentu. 456 00:36:54,267 --> 00:36:55,983 Permisi. 457 00:36:57,771 --> 00:37:00,438 - Malam. - Oh, hai. 458 00:37:00,440 --> 00:37:02,907 Oh, Kevin, ini... 459 00:37:02,909 --> 00:37:04,776 Maaf, saya lupa nama Anda. 460 00:37:04,778 --> 00:37:06,244 George Singkatan, DSD. 461 00:37:06,246 --> 00:37:08,329 Oh, apakah kalian bekerja sama atau...? 462 00:37:08,331 --> 00:37:09,447 Mm-mmm. 463 00:37:09,449 --> 00:37:11,616 Saya mengirimi Anda artikel itu. Apakah kamu mengerti? 464 00:37:11,618 --> 00:37:13,951 - Ya, itu omong kosong. - Benar-benar? 465 00:37:13,953 --> 00:37:16,621 Peneliti kami mengira ada beberapa hal yang cukup menarik di sana. 466 00:37:16,623 --> 00:37:18,956 Mereka sedang mengerjakan sebagian dari itu data ke dalam kuesioner baru. 467 00:37:20,943 --> 00:37:23,344 Oke, jika semua orang bisa duduk saja. 468 00:37:23,346 --> 00:37:25,046 - Permisi. Aku harus merekam ini. - Oke. 469 00:37:25,048 --> 00:37:26,798 Kami akan melanjutkan dan memulai. 470 00:37:26,800 --> 00:37:28,349 Terima kasih. 471 00:37:37,560 --> 00:37:40,444 ♪ Tapi di kota Jarden matahari bersinar terang ♪ 472 00:37:40,446 --> 00:37:43,030 ♪ Sebuah keajaiban ♪ 473 00:37:43,032 --> 00:37:45,533 ♪ Cahaya di atas meredup ♪ 474 00:37:45,535 --> 00:37:48,653 ♪ Ini keajaiban ♪ 475 00:37:48,655 --> 00:37:51,489 ♪ Hati kami murni, kami tahu pasti ♪ 476 00:37:51,491 --> 00:37:53,791 ♪ Sebuah keajaiban ♪ 477 00:37:53,793 --> 00:38:00,081 ♪ Bahwa Tuhan telah menyelamatkan kota kita ♪ 478 00:38:05,755 --> 00:38:09,590 Atas nama saya, Sam, dan Loretta 479 00:38:09,592 --> 00:38:11,676 Dan John dan Erika, 480 00:38:11,678 --> 00:38:14,228 Kami sangat berterima kasih 481 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 karena kalian keluar untuk mendukung gadis-gadis kami 482 00:38:16,232 --> 00:38:19,817 jadi kita bisa mengembalikannya paduan suara yang indah itu segera. 483 00:38:19,819 --> 00:38:24,355 Jika Taylor dan Violet dan Evie ada di luar sana, 484 00:38:24,357 --> 00:38:26,858 kita akan menemukannya. 485 00:38:31,698 --> 00:38:35,283 Gadis-gadis kami adalah teman baik sejak mereka masih kecil. 486 00:38:35,285 --> 00:38:38,035 Aku dan Emily berkumpul tayangan slide kecil ini. 487 00:38:38,037 --> 00:38:40,838 Saya harap Anda menikmatinya. 488 00:39:58,034 --> 00:40:01,669 Uh-uh. Uh-uh, tidak. 489 00:40:01,671 --> 00:40:03,955 Tidak. 490 00:40:03,957 --> 00:40:06,841 Tidak. Bagaimana cara menghentikan ini? 491 00:40:06,843 --> 00:40:09,126 Jerry, uh-uh, tidak. 492 00:40:09,128 --> 00:40:11,012 Kamu harus keluar dari sini. 493 00:40:12,632 --> 00:40:13,965 - Biarkan dia melakukannya. - Tidak, Jerry. 494 00:40:13,967 --> 00:40:15,132 Ayo, biarkan dia melakukannya. 495 00:40:15,134 --> 00:40:16,717 Dia mencoba membantu. 496 00:40:16,719 --> 00:40:20,271 Dia mencoba membantu? Pria ini gila. 497 00:40:21,307 --> 00:40:23,724 Dia membunuh seekor kambing pada 14 Oktober 498 00:40:23,726 --> 00:40:25,643 sebelum ada di antara kami yang tahu apa yang terjadi 499 00:40:25,645 --> 00:40:28,479 dan dia dikurung di penjara di mana dia seharusnya tinggal. 500 00:40:28,481 --> 00:40:32,483 Tapi kemudian kalian semua memutuskan bahwa Jerry pasti telah menyelamatkan kita, 501 00:40:32,485 --> 00:40:34,151 bahwa Jerry mengetahui sesuatu. 502 00:40:34,153 --> 00:40:38,072 Dia mengorbankan sesuatu untuk melindungi kita. 503 00:40:38,074 --> 00:40:41,075 Jadi sekarang dia adalah orang suci dan dia bisa berjalan-jalan di sini 504 00:40:41,077 --> 00:40:44,495 Membunuh kambing kapan pun dia rasanya seperti itu untuk berjaga-jaga? 505 00:40:44,497 --> 00:40:46,297 Sayang, bisakah kamu tenang? 506 00:40:46,299 --> 00:40:48,666 Tidak, kamu membiarkan dia melakukannya juga. 507 00:40:48,668 --> 00:40:50,551 Jika tidak ada keajaiban dalam Keajaiban, 508 00:40:50,553 --> 00:40:53,304 lalu mengapa dia mendapat izin? 509 00:40:55,641 --> 00:41:00,094 Cecilia, kamu sedang mencobanya gaun pengantin saat itu terjadi ya? 510 00:41:00,096 --> 00:41:02,563 Jadi sekarang Anda memakainya setiap hari 511 00:41:02,565 --> 00:41:04,765 dan kamu mengambil gambar dengan para turis, ya? 512 00:41:04,767 --> 00:41:07,151 Nomor 13 di tur audio. 513 00:41:07,153 --> 00:41:09,403 Yah, mungkin kamulah yang menyelamatkan kami. 514 00:41:09,405 --> 00:41:11,022 Mungkin ya? 515 00:41:11,024 --> 00:41:15,026 Kami adalah 9.261 516 00:41:15,028 --> 00:41:17,995 dan kita terhindar. 517 00:41:17,997 --> 00:41:20,031 Kami terhindar. 518 00:41:20,033 --> 00:41:22,917 Kami tidak luput. 519 00:41:22,919 --> 00:41:25,169 Kami tidak aman. 520 00:41:25,171 --> 00:41:28,122 Semua omong kosong ini kita jalan-jalan di sini lakukan, itu tidak masalah. 521 00:41:28,124 --> 00:41:31,625 Itu tidak berhasil. Putriku sudah pergi. 522 00:41:31,627 --> 00:41:34,378 Jadi tidak. Tidak, Jerry. 523 00:41:34,380 --> 00:41:35,846 Dia berangkat. 524 00:41:55,451 --> 00:41:57,118 Sampai jumpa di rumah. 525 00:41:58,071 --> 00:41:59,737 Kemana kamu pergi? 526 00:41:59,739 --> 00:42:03,157 Baiklah teman-teman, semuanya tetap duduk. 527 00:42:03,159 --> 00:42:05,576 Semuanya akan baik-baik saja. 528 00:42:22,645 --> 00:42:25,096 - Hai. - Hai. 529 00:42:27,183 --> 00:42:29,600 Saya berada di penggalangan dana. Apakah kamu baik-baik saja? 530 00:42:29,602 --> 00:42:31,435 Saya baik-baik saja. 531 00:42:31,437 --> 00:42:33,154 Di Sini. 532 00:42:33,156 --> 00:42:36,273 Itu pertanyaannya DSD ingin bertanya padamu. 533 00:42:36,275 --> 00:42:38,075 Dimana kamu mendapatkannya? 534 00:42:38,077 --> 00:42:39,443 Saya meminjamnya. 535 00:42:40,947 --> 00:42:43,614 Orang itu, agennya tidak akan meninggalkanmu sendirian. 536 00:42:43,616 --> 00:42:46,700 Saya ingin Anda memilikinya sehingga Anda bisa lihat, tidak ada yang perlu ditakutkan. 537 00:42:48,121 --> 00:42:49,503 saya takut? 538 00:42:49,505 --> 00:42:50,838 Ya. 539 00:42:50,840 --> 00:42:52,873 Dari apa? 540 00:42:55,928 --> 00:42:57,962 Kamu takut jika kamu melakukannya jawab pertanyaan-pertanyaan ini, 541 00:42:57,964 --> 00:43:00,798 semua orang akan tahu itu putrimu tidak berangkat. 542 00:43:02,218 --> 00:43:03,767 Dia tidak melakukannya? 543 00:43:09,475 --> 00:43:11,475 Dan pertanyaan-pertanyaan itu akan membuktikannya? 544 00:43:17,700 --> 00:43:20,284 Baiklah, masuklah dan tanyakan pada mereka. 545 00:43:36,469 --> 00:43:39,386 Apakah orang hilang itu menggigit atau mengunyah kuku jarinya? 546 00:43:39,388 --> 00:43:40,971 Tidak. 547 00:43:40,973 --> 00:43:44,058 Apakah orang hilang baru-baru ini memulai kebiasaan diet baru 548 00:43:44,060 --> 00:43:46,177 termasuk namun tidak terbatas pada vegan, 549 00:43:46,179 --> 00:43:47,845 bebas gluten atau paleolitik? 550 00:43:47,847 --> 00:43:49,213 Tidak. 551 00:43:49,215 --> 00:43:51,966 Maukah Anda menjelaskannya orang yang hilang itu murah hati? 552 00:43:51,968 --> 00:43:53,167 Ya. 553 00:43:53,169 --> 00:43:55,503 Apakah Anda menggambarkan diri Anda sebagai orang yang murah hati? 554 00:43:55,505 --> 00:43:59,223 Orang yang murah hati tidak menjelaskan diri mereka sendiri sebagai orang yang murah hati. 555 00:43:59,225 --> 00:44:01,225 Jadi tidak? 556 00:44:02,178 --> 00:44:04,512 Tidak. 557 00:44:04,514 --> 00:44:06,347 Sepengetahuan Anda, itulah orang yang hilang 558 00:44:06,349 --> 00:44:08,983 mengkonsumsi satu atau lebih minuman beralkohol per hari? 559 00:44:08,985 --> 00:44:10,351 Tidak. 560 00:44:10,353 --> 00:44:13,020 Apakah Anda mengkonsumsi satu atau lebih minuman beralkohol per hari? 561 00:44:13,022 --> 00:44:14,405 Tidak. 562 00:44:14,407 --> 00:44:17,274 Apakah orang hilang itu menggunakannya antiperspiran berbahan dasar aluminium? 563 00:44:17,276 --> 00:44:19,109 Dia menggunakan Rahasia. 564 00:44:20,363 --> 00:44:21,695 Ini berbahan dasar aluminium. 565 00:44:21,697 --> 00:44:24,365 Apakah orang hilang a hasil dari kelahiran ganda? 566 00:44:24,367 --> 00:44:27,501 Ya, Evie dan Michael adalah saudara kembar. 567 00:44:28,704 --> 00:44:30,504 Apakah orang yang hilang itu memiliki gangguan penglihatan 568 00:44:30,506 --> 00:44:32,840 atau memakai lensa korektif...? 569 00:44:33,876 --> 00:44:35,509 Ya. 570 00:44:37,463 --> 00:44:40,548 Apakah orang hilang itu didiagnosis dengan kondisi neurologis apa pun 571 00:44:40,550 --> 00:44:42,516 seperti tremor esensial, Sindrom Tourette 572 00:44:42,518 --> 00:44:44,885 atau kelainan apa pun yang bermanifestasi kejang? 573 00:44:46,389 --> 00:44:48,188 Dia menderita epilepsi. 574 00:44:49,475 --> 00:44:52,693 Dia mengalami kejang malam dia menghilang. 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,728 Anda ada di sana. 576 00:44:54,730 --> 00:44:56,614 Ya, saya ingat. 577 00:44:56,616 --> 00:44:59,617 Rata-rata, seberapa sering Anda melakukannya mimpi tentang orang hilang 578 00:44:59,619 --> 00:45:02,152 sebelum mereka menghilang? 579 00:45:02,154 --> 00:45:03,737 Aku tidak tahu. 580 00:45:03,739 --> 00:45:06,490 Tiga atau empat kali sebulan. 581 00:45:06,492 --> 00:45:09,577 Rata-rata seberapa sering melakukannya kamu bermimpi tentang mereka sekarang? 582 00:45:13,416 --> 00:45:15,049 Setiap malam. 583 00:45:17,887 --> 00:45:19,720 Sepanjang ingatan Anda, 584 00:45:19,722 --> 00:45:22,756 apa kata-kata terakhir itu orang hilang berbicara kepadamu? 585 00:45:27,930 --> 00:45:29,930 Saya tidak ingat. 586 00:45:29,932 --> 00:45:32,066 Anda tidak ingat? 587 00:45:32,068 --> 00:45:34,435 Tidak. 588 00:45:40,943 --> 00:45:42,943 Sejauh pengetahuan Anda, lakukan orang yang hilang itu 589 00:45:42,945 --> 00:45:46,030 pernah mengungkapkan keinginan untuk menyakiti dia atau dirinya sendiri? Jika ya, mengapa? 590 00:45:46,032 --> 00:45:47,615 Sama sekali tidak. 591 00:45:47,617 --> 00:45:50,618 Pernahkah Anda mengungkapkan keinginan menyakiti dirimu sendiri? Jika ya, mengapa? 592 00:45:50,620 --> 00:45:52,086 Tidak. 593 00:45:52,088 --> 00:45:54,838 Sejauh pengetahuan Anda, lakukan orang yang hilang itu 594 00:45:54,840 --> 00:45:57,041 menarik lebih dari $1.000 dari banknya 595 00:45:57,043 --> 00:45:59,843 dalam waktu 30 hari sebelum mereka hilangnya? Jika iya, untuk apa? 596 00:45:59,845 --> 00:46:03,430 Akun Evie terhubung dengan akun kami. 597 00:46:03,432 --> 00:46:05,466 Dia tidak menarik uang apa pun. 598 00:46:05,468 --> 00:46:08,268 Apakah Anda menarik lebih banyak dari $1.000 dari bank Anda 599 00:46:08,270 --> 00:46:09,912 dalam waktu 30 hari sebelum hilangnya? 600 00:46:09,913 --> 00:46:11,355 Jika iya, untuk apa? 601 00:46:14,310 --> 00:46:16,143 Ya. 602 00:46:17,730 --> 00:46:19,647 Jika iya, untuk apa? 603 00:46:27,490 --> 00:46:29,990 Aku akan meninggalkan John. 604 00:46:37,333 --> 00:46:43,837 Anda terkejut karena kami tampak begitu bahagia. 605 00:46:49,679 --> 00:46:52,346 Nenek saya lahir di sini. 606 00:46:52,348 --> 00:46:55,516 Dia tinggal di sini sepanjang hidupnya. 607 00:46:55,518 --> 00:46:59,303 Dia biasa memberi tahu kami, anak-anak tempat ini dipilih. 608 00:46:59,304 --> 00:47:02,990 Tuhan Yang Baik menunjuk jari-Nya turun pada hari terakhir penciptaan 609 00:47:02,992 --> 00:47:06,160 dan berkata: "Kamu. Jarden of Eden." 610 00:47:08,914 --> 00:47:10,748 Kami tidak mempercayainya, 611 00:47:10,750 --> 00:47:13,917 tapi dia bilang ada cara untuk membuktikannya, 612 00:47:13,919 --> 00:47:18,038 cara untuk mewujudkan keinginan Anda. 613 00:47:18,040 --> 00:47:20,374 Anda mengambil seekor burung, 614 00:47:20,376 --> 00:47:23,093 Anda memasukkannya ke dalam kotak dan menguburnya. 615 00:47:23,095 --> 00:47:26,046 Di mana pun di dalam hutan baik-baik saja. 616 00:47:26,048 --> 00:47:28,599 Dan Anda menunggu. 617 00:47:28,601 --> 00:47:30,884 Anda menunggu tiga hari, Anda kembali, 618 00:47:30,886 --> 00:47:34,221 galilah, dan jika ia masih hidup, 619 00:47:34,223 --> 00:47:37,725 saat itulah kamu menyampaikan keinginanmu. 620 00:47:37,727 --> 00:47:40,194 Gadis kecil percaya segala macam hal, 621 00:47:40,196 --> 00:47:43,564 tapi aku tahu berpura-pura ketika mendengarnya. 622 00:47:43,566 --> 00:47:48,535 Burung yang hidup di dalam tanah selama tiga hari adalah berpura-pura. 623 00:47:48,537 --> 00:47:52,372 Membuat keinginan adalah berpura-pura. 624 00:47:55,077 --> 00:47:58,128 Tuhan Yang Baik itu berpura-pura. 625 00:48:02,635 --> 00:48:05,419 Dan kemudian pada tanggal 14 Oktober, 626 00:48:05,421 --> 00:48:08,589 orang-orang pergi dari dimana-mana kecuali di sini. 627 00:48:09,925 --> 00:48:12,092 Itu nyata. 628 00:48:12,094 --> 00:48:14,394 Yang terjadi. 629 00:48:15,681 --> 00:48:18,348 Nenek saya telah meninggal selama 10 tahun, 630 00:48:18,350 --> 00:48:21,101 tapi dia benar. 631 00:48:21,103 --> 00:48:23,103 Tempat ini dipilih. 632 00:48:26,859 --> 00:48:28,942 Dan sekitar sebulan yang lalu, 633 00:48:28,944 --> 00:48:31,829 Aku sedang berjalan menuju mobilku dan... 634 00:48:31,831 --> 00:48:33,497 Saya melihatnya. 635 00:48:34,700 --> 00:48:39,586 Seekor burung pipit tepat di dekat pintu samping pengemudi 636 00:48:39,588 --> 00:48:43,957 tergeletak di sana seperti itu mencoba membuatku membantunya. 637 00:48:43,959 --> 00:48:46,927 Itu mengalami dehidrasi. 638 00:48:46,929 --> 00:48:49,129 Hampir mati. 639 00:48:51,684 --> 00:48:54,685 Menurutmu aku merawatnya hingga sehat, Nora? 640 00:48:58,307 --> 00:49:00,140 Tergantung pada ukuran kotaknya, 641 00:49:00,142 --> 00:49:04,561 seekor burung dapat bertahan hidup selama 20 jam. 642 00:49:04,563 --> 00:49:07,948 Apa pun yang lebih dari 30 jam secara medis tidak mungkin. 643 00:49:07,950 --> 00:49:10,868 Dan seperti yang saya katakan, burung ini, 644 00:49:10,870 --> 00:49:14,288 tidak ada yang tersisa. 645 00:49:14,290 --> 00:49:17,374 Jadi saya menunggu tiga hari. 646 00:49:17,376 --> 00:49:20,327 Aku berlari ke hutan, 647 00:49:20,329 --> 00:49:23,080 Aku menggali kotak itu, 648 00:49:23,082 --> 00:49:26,333 dan aku membuat permintaanku sebelum membukanya. 649 00:49:28,504 --> 00:49:32,639 Saya berharap demikian, anak-anak saya akan baik-baik saja jika aku pergi. 650 00:49:32,641 --> 00:49:36,476 Karena mereka tidak tahu saya harus pergi. 651 00:49:36,478 --> 00:49:39,396 Tidak tahu bagaimana rasanya berpura-pura. 652 00:49:42,234 --> 00:49:46,186 Michael, dia memiliki keyakinannya. 653 00:49:46,188 --> 00:49:48,989 Dia akan baik-baik saja. 654 00:49:48,991 --> 00:49:51,191 Tapi Evie... 655 00:49:52,862 --> 00:49:55,779 Dia tidak akan mengerti. 656 00:49:55,781 --> 00:49:57,614 Itu akan menghancurkan hatinya. 657 00:49:59,368 --> 00:50:02,586 Jadi aku berharap dia baik-baik saja tanpaku. 658 00:50:07,877 --> 00:50:10,711 Aku membuka kotak itu, 659 00:50:10,713 --> 00:50:12,713 burung itu terbang keluar. 660 00:50:15,684 --> 00:50:18,719 Dan malam berikutnya putriku pergi. 661 00:50:27,730 --> 00:50:30,063 Yah, Erika, itu hanya... 662 00:50:31,901 --> 00:50:34,368 Itu cukup sulit. 663 00:50:35,321 --> 00:50:37,487 Logika Anda, saya minta maaf, 664 00:50:37,489 --> 00:50:40,374 semuanya sudah sedikit berakhir tempatnya, bukan begitu? 665 00:50:42,294 --> 00:50:45,245 Bagaimana menurut Anda? 666 00:50:45,247 --> 00:50:47,497 Anda ingin meninggalkan suami Anda. 667 00:50:47,499 --> 00:50:50,667 Oke, jadi kenapa dia tidak pergi? Kenapa kamu tidak melakukannya? 668 00:50:50,669 --> 00:50:53,420 140 juta orang menghilang tiga tahun lalu. 669 00:50:53,422 --> 00:50:54,755 Apakah Anda juga menginginkannya pergi? 670 00:50:54,757 --> 00:50:56,390 Karena itu banyak burung untuk dikubur, Erika. 671 00:50:56,392 --> 00:50:58,725 Itu adalah sekumpulan proporsi yang luar biasa. 672 00:51:01,397 --> 00:51:03,263 Saya mengerti. Saya merasakan hal yang sama seperti Anda. 673 00:51:03,265 --> 00:51:06,066 saya... 674 00:51:07,269 --> 00:51:09,736 Saya merasa bertanggung jawab atas kehilangan anak-anak saya. 675 00:51:09,738 --> 00:51:11,822 Saya pikir itu salah saya. 676 00:51:13,442 --> 00:51:16,777 Tapi aku sudah melewatinya. 677 00:51:16,779 --> 00:51:18,528 Saya berevolusi. 678 00:51:20,416 --> 00:51:22,833 Karena itu menyedihkan. 679 00:51:26,755 --> 00:51:30,340 Hal-hal buruk terjadi di dunia ini. 680 00:51:30,342 --> 00:51:35,045 Dan satu-satunya kenyamanan yang kita dapatkan adalah bahwa kita tidak menyebabkannya. 681 00:51:35,047 --> 00:51:37,631 Jadi aku minta maaf, tapi... 682 00:51:37,633 --> 00:51:40,267 Erika, ini tidak ada hubungannya denganmu. 683 00:51:52,698 --> 00:51:55,532 Apakah mereka berangkat atau mati? 684 00:51:55,534 --> 00:51:58,035 Apa? 685 00:51:58,037 --> 00:52:00,871 Anak-anakmu. 686 00:52:00,873 --> 00:52:03,573 Kamu bilang kamu kehilangan mereka. 687 00:52:03,575 --> 00:52:05,826 Apakah mereka berangkat 688 00:52:05,828 --> 00:52:08,378 atau apakah mereka mati? 689 00:52:13,302 --> 00:52:15,335 Mereka berangkat. 690 00:52:17,172 --> 00:52:21,391 Apa kata-kata terakhir yang mereka ucapkan padamu, 691 00:52:21,393 --> 00:52:23,760 sepanjang ingatanmu? 692 00:53:07,556 --> 00:53:09,606 - Hai. - Hai. 693 00:53:09,608 --> 00:53:11,358 Maria tertidur. 694 00:53:11,360 --> 00:53:12,859 Jill meletakkan bayinya di lantai atas. 695 00:53:12,861 --> 00:53:14,694 Oke, saya akan naik dan membantu. 696 00:53:14,696 --> 00:53:16,563 Kita perlu bicara. 697 00:53:19,068 --> 00:53:21,201 Bisakah kita melakukan ini besok? 698 00:53:21,203 --> 00:53:23,653 Ini penting. 699 00:53:24,790 --> 00:53:28,075 Ya, sayang, aku tahu ini penting, 700 00:53:28,077 --> 00:53:29,493 tapi bisakah kita... 701 00:53:29,495 --> 00:53:31,745 Aku perlu bicara denganmu sekarang, Nora. 702 00:53:41,673 --> 00:53:43,974 Pernahkah kamu memperhatikan bahwa aku telah... 703 00:53:46,512 --> 00:53:48,762 seperti kehilangan akal sehatku? 704 00:53:48,764 --> 00:53:50,897 Apa? 705 00:53:54,186 --> 00:53:55,852 Aku membiarkanmu memborgolmu saya ke tempat tidur setiap malam 706 00:53:55,854 --> 00:53:58,438 dan kami bertingkah seperti itu itu sangat normal. 707 00:54:00,943 --> 00:54:04,778 Aku meninggalkan bayinya... Aku melupakan bayinya 708 00:54:04,780 --> 00:54:07,447 dan kamu bertingkah seolah itu bukan masalah besar. 709 00:54:07,449 --> 00:54:09,416 Tanganmu penuh. Itu terjadi. 710 00:54:09,418 --> 00:54:10,867 Aku sedang menemui seseorang. 711 00:54:12,921 --> 00:54:14,287 Apa? 712 00:54:14,289 --> 00:54:18,341 Um, aku sudah... 713 00:54:18,343 --> 00:54:20,293 Melihat seseorang. 714 00:54:24,133 --> 00:54:26,133 Siapa? 715 00:54:27,936 --> 00:54:30,437 Patti Levin. 716 00:54:32,357 --> 00:54:36,143 Dia menjalankan Guilty Remnant di Mapleton. 717 00:54:47,873 --> 00:54:49,823 Tapi dia sudah mati. 718 00:54:55,297 --> 00:54:59,382 Itu mulai terjadi tepat setelah kami menemukan Lily 719 00:54:59,384 --> 00:55:01,218 ketika kamu pindah. 720 00:55:02,554 --> 00:55:04,754 Saya pikir dia akan pergi ketika kami datang ke sini. 721 00:55:08,010 --> 00:55:09,726 Dia tidak melakukannya. 722 00:55:16,685 --> 00:55:19,019 Apakah kamu melihatnya sekarang? 723 00:55:21,857 --> 00:55:24,441 Ya. 724 00:55:24,443 --> 00:55:26,443 Apakah dia berbicara denganmu? 725 00:55:28,747 --> 00:55:31,114 Ya. 726 00:55:34,336 --> 00:55:36,620 Apa yang dia katakan? 727 00:55:38,006 --> 00:55:39,589 Dia mengatakan... 728 00:55:42,294 --> 00:55:46,379 Dia bilang aku tidak seharusnya melakukannya sudah memberitahumu tentang dia. 729 00:55:50,219 --> 00:55:52,352 Dan... 730 00:55:57,226 --> 00:56:00,193 Bahwa aku baru saja melakukan kesalahan besar.