1 00:00:31,156 --> 00:00:33,992 HAKIMU ANARUDI 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,497 LIGHTHOUSE BOOKDSTORE 3 00:00:41,499 --> 00:00:42,542 Nilijua. 4 00:00:59,184 --> 00:01:01,561 Sikutambua adui zangu walikuwa kila mahali. 5 00:01:06,149 --> 00:01:07,650 Upuuzi gani huo? 6 00:01:09,194 --> 00:01:10,445 Maadui? 7 00:01:12,280 --> 00:01:13,323 Sio upuuzi. 8 00:01:53,571 --> 00:01:54,614 Huh? 9 00:01:56,407 --> 00:01:58,409 Hii ndiyo sababu tunahitaji sheria. 10 00:02:49,210 --> 00:02:50,420 Wanaharamu nyie! 11 00:02:52,297 --> 00:02:54,674 Unafanya nini hapa? Nilisubiri milele urudi. 12 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 Je, alikopa pesa kutoka kwako pia? 13 00:02:57,093 --> 00:02:58,636 Nani alifanya hivi kwa bosi wangu? 14 00:03:00,471 --> 00:03:01,472 Si mimi. 15 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 Ni yeye. 16 00:03:08,021 --> 00:03:09,189 Mwanaharamu wewe! 17 00:03:12,609 --> 00:03:13,610 Habari! 18 00:03:22,827 --> 00:03:23,828 Jamani. 19 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 Habari. 20 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 Uko sawa? 21 00:03:58,279 --> 00:03:59,781 Nilikuambia subiri! 22 00:03:59,864 --> 00:04:00,907 Kaa kimya. 23 00:04:06,162 --> 00:04:07,247 Mwanaharamu mdogo wewe! 24 00:04:18,466 --> 00:04:20,134 Una uhakika uko sawa? 25 00:04:22,011 --> 00:04:23,012 Niko sawa. 26 00:04:23,346 --> 00:04:25,682 {\an8}EPISODE 8 27 00:04:26,557 --> 00:04:27,642 {\an8}Haya, nimekwama! 28 00:04:41,948 --> 00:04:43,574 {\an8}Chukua Chu Yong-jin na Cheon Hak-su. 29 00:04:43,658 --> 00:04:45,660 {\an8}Wako katika Kituo cha Polisi cha Buyong katika Incheon. 30 00:04:46,744 --> 00:04:48,121 {\an8}Nitakutumia pia daftari 31 00:04:48,204 --> 00:04:49,831 {\an8}ya mikwaju kati ya Chu na Kang. 32 00:04:50,081 --> 00:04:51,124 {\an8}Sawa. 33 00:04:56,379 --> 00:04:57,839 KICKBACK LEDGER KWA JT 34 00:04:57,922 --> 00:04:59,215 Yote yamekamilika. Twende zetu. 35 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 HUDUMA YA MASHITAKA 36 00:05:03,303 --> 00:05:06,014 KICKBACK LEDGER KWA JT 37 00:05:06,097 --> 00:05:07,390 Haki juu. 38 00:05:38,463 --> 00:05:39,672 Pole. 39 00:05:41,424 --> 00:05:43,676 Vijana wengine walikuja na kuharibu mpango wangu. 40 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 Yong-jin aliondoka. 41 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 Bw. Kang. 42 00:05:55,563 --> 00:05:56,564 Ndiyo. 43 00:05:58,149 --> 00:06:00,360 Ninajua kituo cha feri. Nitaitunza mara moja. 44 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 Hapana. 45 00:06:02,653 --> 00:06:04,864 Je, unaweza kuchukua kivuko kama ulikuwa kwenye viatu vyake? 46 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Oh. 47 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Tufanye nini? 48 00:06:12,872 --> 00:06:15,083 Haitakuwa rahisi kumpata ikiwa anatuficha. 49 00:06:15,958 --> 00:06:17,210 Inabidi tumkate. 50 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Bw. Kang 51 00:06:18,836 --> 00:06:21,506 Kwa kweli sina hisia nzuri kuhusu Jaji Lee. 52 00:06:22,423 --> 00:06:23,841 Tangu orodha ya dodger rasimu 53 00:06:24,133 --> 00:06:26,260 mipango inaendelea kuharibika 54 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 tangu kukutana na Jaji Lee. 55 00:07:15,643 --> 00:07:17,019 Ilikuwa ni nani? 56 00:07:20,064 --> 00:07:21,774 Walionekana kujua 57 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Yong-jin na genge lake. 58 00:07:43,546 --> 00:07:45,381 Unahitaji kujifanya kuwa muhimu 59 00:07:48,301 --> 00:07:50,094 kama unataka kubaki karibu. 60 00:07:54,515 --> 00:07:55,725 Najua unaijua. 61 00:07:58,644 --> 00:08:01,147 Kwamba ni mimi pekee ambaye anaweza kurekebisha makovu yako. 62 00:08:13,242 --> 00:08:14,410 Ngoja nikupe kazi. 63 00:08:32,720 --> 00:08:35,556 Kwa kweli sina hisia nzuri kuhusu Jaji Lee. 64 00:08:36,599 --> 00:08:38,267 Tangu rasimu ya orodha ya watoro 65 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 mipango yetu inazidi kuharibika 66 00:08:41,103 --> 00:08:42,480 tangu kukutana na Jaji Lee. 67 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Tutajua hivi punde. 68 00:08:54,408 --> 00:08:57,954 {\an8}HUDUMA YA MASHITAKA 69 00:08:58,037 --> 00:09:00,248 Nilichapisha faili hii kutoka kwa gari lako la flash. 70 00:09:01,249 --> 00:09:03,292 Yule jamaa aliyeamuru watu wake wakuue 71 00:09:04,335 --> 00:09:06,837 na "JT" hapa ni wote Bw. Kang Jeong-tae, sawa? 72 00:09:06,921 --> 00:09:07,922 Najua niko sawa. 73 00:09:11,759 --> 00:09:13,970 Gosh. 74 00:09:17,390 --> 00:09:18,558 Je, ungemtoza pia 75 00:09:20,268 --> 00:09:22,395 na jaribio la kuua? 76 00:09:25,481 --> 00:09:27,316 Kitaalam, ni kuomba mauaji. 77 00:09:38,494 --> 00:09:40,162 Ndiyo, "JT" iliyoandikwa hapa inarejelea 78 00:09:40,871 --> 00:09:42,123 kwa Bw. Kang Jeong-tae 79 00:09:42,206 --> 00:09:44,208 mwanasiasa wa awamu ya tatu kutoka chama cha walio wengi. 80 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 Nilimtumia pesa kila mwezi 81 00:09:48,004 --> 00:09:50,172 na kupeleka shehena ya fedha taslimu wakati wa misimu ya uchaguzi. 82 00:09:51,090 --> 00:09:52,717 Mara tu uchunguzi wangu ulipoisha 83 00:09:52,800 --> 00:09:54,844 alinilazimisha nijitoe nje kwenye kivuko. 84 00:09:56,095 --> 00:09:59,390 Nadhani alitaka kunilisha tu kwa papa. 85 00:10:10,651 --> 00:10:12,486 Gosh, hiyo inaburudisha. 86 00:10:15,489 --> 00:10:16,490 Lakini unajua 87 00:10:17,533 --> 00:10:19,118 tumbo langu linahisi kichefuchefu kidogo 88 00:10:19,201 --> 00:10:20,911 kunywa maji baridi kwenye tumbo tupu. 89 00:10:21,704 --> 00:10:22,955 Kuna nini kizuri hapa? 90 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Hebu tunyakua chakula cha mchana pamoja. 91 00:10:24,540 --> 00:10:27,918 Nitakuhudumia kwenye sinia ya fedha. 92 00:10:28,002 --> 00:10:29,503 Kama vile ningependa hiyo 93 00:10:29,587 --> 00:10:32,923 ni suala la muda tu mpaka Bw. Kang ajue kwamba uko hapa. 94 00:10:34,884 --> 00:10:37,511 Nahitaji kuhangaika kupata hati ya kukamatwa kabla ya hapo. 95 00:10:38,137 --> 00:10:39,680 Kwa nini usile kwanza usubiri? 96 00:10:40,931 --> 00:10:43,434 Oh, na jeyuk bokkeumni nzuri 97 00:10:44,143 --> 00:10:45,144 karibu hapa. 98 00:10:47,647 --> 00:10:49,523 Alimtaja Bw. Kang Jeong-tae. 99 00:10:49,607 --> 00:10:51,400 Wanajiandaa hati ya kukamatwa kwake hivi karibuni. 100 00:11:03,579 --> 00:11:05,247 Bw. Woo Gyo-hun. 101 00:11:05,623 --> 00:11:07,792 Ulikubali kughushi anwani yako. Hiyo ni kweli? 102 00:11:08,250 --> 00:11:09,251 Ndiyo. 103 00:11:09,794 --> 00:11:12,838 Binti yangu alikuwa na unyogovu. 104 00:11:13,631 --> 00:11:16,842 Lakini alikuwa na rafiki mmoja ambaye angeweza kumtegemea 105 00:11:16,926 --> 00:11:19,595 na nilifanya kitendo kama hicho 106 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 ili wasome shule moja. 107 00:11:23,307 --> 00:11:24,392 Naomba msamaha. 108 00:11:30,064 --> 00:11:31,232 {\an8}LEE SEONG-HUN, HAN SANG-MIN 109 00:11:37,738 --> 00:11:38,739 Ulikataa kuwasilisha 110 00:11:38,823 --> 00:11:42,159 ripoti ya matibabu ya binti yako hilo liliombwa. 111 00:11:44,286 --> 00:11:49,166 Kwa sababu ingekiuka juu ya usiri wa mgonjwa. 112 00:11:49,250 --> 00:11:50,960 Tunataka tu kuhakikisha 113 00:11:51,043 --> 00:11:53,337 kwamba kweli alikuwa na huzuni! 114 00:11:53,421 --> 00:11:54,422 Samahani! 115 00:11:54,505 --> 00:11:56,132 Unamwambia mgombea kwa Wizara ya Sheria 116 00:11:56,215 --> 00:11:57,341 kuvunja sheria? 117 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Tafadhali nyamaza! 118 00:11:58,884 --> 00:12:00,553 Haya ni mahojiano ya Bw. Woo! 119 00:12:00,636 --> 00:12:02,596 Uliza maswali, basi! Kwa nini kuzimu unamwambia avunje sheria? 120 00:12:02,680 --> 00:12:04,265 "Kuzimu"? Unafikiri wewe ni nani? 121 00:12:04,348 --> 00:12:05,391 Umekuwa mwanasiasa kwa muda gani? 122 00:12:05,474 --> 00:12:07,309 Je! 123 00:12:07,393 --> 00:12:08,477 {\an8}UONGO WA ANWANI KWA BINTI YAKE 124 00:12:13,482 --> 00:12:14,775 Bw. Woo 125 00:12:14,859 --> 00:12:17,111 wakati wako kama katibu wa rais 126 00:12:17,194 --> 00:12:19,029 umeacha hisa zako na shemeji yako 127 00:12:19,113 --> 00:12:20,614 na kuzipata, sivyo? 128 00:12:20,698 --> 00:12:23,284 Kwa maneno mengine, hii ni maegesho ya hisa! 129 00:12:25,870 --> 00:12:28,998 Haifai kwangu kuzungumza 130 00:12:29,081 --> 00:12:30,875 juu ya jambo linalochunguzwa. 131 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 Unakumbuka 132 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 kuzungumza na marafiki zako kuhusu hisa 133 00:12:36,547 --> 00:12:37,673 hapo nyuma, sivyo? 134 00:12:37,757 --> 00:12:39,800 {\an8}Sikumbuki hilo. 135 00:12:43,095 --> 00:12:46,515 Tuliomba historia ya mke wako ya masoko ya hisa 136 00:12:47,099 --> 00:12:48,684 lakini ulikataa, sivyo? 137 00:12:50,144 --> 00:12:52,980 {\an8}Sikufikiri nilihitaji kuwasilisha habari za kibinafsi. 138 00:12:53,063 --> 00:12:54,899 {\an8}Je, unakubali madai hayo 139 00:12:54,982 --> 00:12:58,027 {\an8}kwa kukataa kuwasilisha hati? 140 00:12:58,110 --> 00:13:00,404 Bi Park, acha kudhania mambo. 141 00:13:00,488 --> 00:13:02,364 Watu wetu hawawezi kukubali maelezo yake 142 00:13:02,448 --> 00:13:03,991 wakati anaendelea kutenda bubu kuhusu dhahiri! 143 00:13:04,074 --> 00:13:06,452 Usimshambulie bila uthibitisho. 144 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 Je, hii inaonekana kama podcast kwako? 145 00:13:07,995 --> 00:13:09,288 Tafadhali nyamaza! 146 00:13:09,371 --> 00:13:11,248 Anawezaje kuwa Waziri wa Sheria 147 00:13:11,332 --> 00:13:13,459 wakati yeye hawezi hata kujibu maswali haya? 148 00:13:23,219 --> 00:13:25,763 MWANASIASA IMARA KUIFANYA WILAYA YA NAMMYEON KUWA KUBWA! 149 00:13:27,473 --> 00:13:29,183 Nini kinakuleta hapa? 150 00:13:29,892 --> 00:13:31,977 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Park Cheol-woo kutoka Ofisi Kuu ya Waendesha Mashtaka. 151 00:13:32,895 --> 00:13:33,896 Tafadhali anza. 152 00:13:33,979 --> 00:13:34,980 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 153 00:13:35,064 --> 00:13:36,148 Unafanya nini? 154 00:13:36,482 --> 00:13:37,775 Tafadhali hifadhi nakala. 155 00:13:37,858 --> 00:13:39,151 Tafadhali toka nje. 156 00:13:41,403 --> 00:13:42,822 Chukua kila kitu hapa pia. 157 00:13:52,414 --> 00:13:54,458 MASHITAKA YAKO KWENYE MSAKO NA KUTETA KATIKA OFISI YA WILAYA 158 00:13:55,709 --> 00:13:57,503 Nitatoa hati ya kukamatwa mara kikao kinapoisha 159 00:13:57,586 --> 00:13:58,963 kwa hivyo mwambie abaki karibu. 160 00:13:59,922 --> 00:14:01,340 - Mtumie ujumbe. - Sawa. 161 00:14:02,925 --> 00:14:04,093 Sawa, twende! 162 00:14:06,720 --> 00:14:09,390 Upande wa mashtaka uko kwenye utafutaji na kunasa katika ofisi ya wilaya. 163 00:14:22,111 --> 00:14:25,739 Bw. Woo, unaendelea kupiga karibu na kichaka. 164 00:14:25,823 --> 00:14:27,408 Kim Jin-a alimfuata Jang Tae-sik 165 00:14:27,491 --> 00:14:29,451 Mara tu alipokuwa mwendesha mashtaka. 166 00:14:30,286 --> 00:14:31,370 Tafadhali zungumza. 167 00:14:33,247 --> 00:14:36,876 Naweza kujibu maswali yoyote kuhusu madai dhidi yangu. 168 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 Hata hivyo 169 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 {\an8}Sidhani kama inafaa 170 00:14:40,796 --> 00:14:42,756 kuzungumza kuhusu familia yangu kwenye kikao hiki. 171 00:14:42,840 --> 00:14:44,592 Fanya haraka, Mwendesha Mashtaka Kim. 172 00:14:44,675 --> 00:14:49,847 {\an8}MWendesha Mashtaka KIM JIN-A 173 00:14:53,517 --> 00:14:54,560 Hii ni nini? 174 00:14:55,895 --> 00:14:56,979 Sehemu ya seti. 175 00:14:57,521 --> 00:14:59,106 Fanya jambo lako na hili, pia. 176 00:14:59,356 --> 00:15:00,566 Wewe ndiye pekee 177 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Ninaweza kuamini. 178 00:15:04,445 --> 00:15:05,571 Uongo. 179 00:15:11,201 --> 00:15:13,537 Bust Woo Hee-young na umzuie baba yake tangu kuwa Waziri. 180 00:15:14,038 --> 00:15:15,497 Mimi ndiye mpangaji mkuu. 181 00:15:16,790 --> 00:15:20,169 Jaji asiye na jina akipata mwendesha mashitaka mzima? 182 00:15:20,461 --> 00:15:22,212 Huo nao unapaswa kuwa uwongo. 183 00:15:25,507 --> 00:15:27,176 Mwanaume. 184 00:15:36,101 --> 00:15:37,227 Bwana Baek. 185 00:15:37,728 --> 00:15:38,729 Ndiyo? 186 00:15:40,522 --> 00:15:41,815 Twende zetu. 187 00:15:42,149 --> 00:15:43,275 Wapi? 188 00:15:43,359 --> 00:15:45,903 ASSEMBLYMAN KANG JEONG-TAE'S OFISI RIPOTI YA SHUGHULI MAALUM 189 00:15:53,410 --> 00:15:54,453 Hujambo? 190 00:15:54,870 --> 00:15:56,664 Mimi ni Kang Jeong-tae. 191 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Nahitaji kuzungumza nawe 192 00:16:02,711 --> 00:16:04,171 mmoja mmoja. 193 00:16:08,676 --> 00:16:09,677 Ndiyo. 194 00:16:09,760 --> 00:16:11,679 Naelekea kwa ofisi ya Bw. Kang sasa hivi. 195 00:16:11,762 --> 00:16:14,598 Silika zangu za mwendesha mashitaka zinaniambia anataka kufanya dili. 196 00:16:14,682 --> 00:16:16,684 Nitahitaji kuona kile anachotoa. 197 00:16:16,767 --> 00:16:18,769 Twende pamoja. Inaweza kuwa mtego. 198 00:16:18,852 --> 00:16:21,105 Watu hawawezi kufanya fujo na waendesha mashtaka wa Korea kwa urahisi. 199 00:16:21,188 --> 00:16:24,566 Kazi ya shambani ni ya waendesha mashtaka, si kwa waamuzi. 200 00:16:24,650 --> 00:16:25,693 Kwaheri, basi. 201 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 Mheshimiwa Park. Mheshimiwa Park! 202 00:16:37,246 --> 00:16:39,999 MIMI NI KANG JEONG-TAE. NAHITAJI KUONGEA NAWE, MMOJA KWA MMOJA. 203 00:16:47,047 --> 00:16:50,300 ASSEMBLYMAN KANG JEONG-TAE 204 00:17:07,776 --> 00:17:08,777 Ndiyo, Bw. Kang. 205 00:17:09,903 --> 00:17:10,988 Bado hakuna taarifa kuhusu Gyo-hun? 206 00:17:11,071 --> 00:17:13,240 Atashuka kabla ya saa sita usiku. 207 00:17:13,323 --> 00:17:14,742 Kwa nini tusisubiri pamoja? 208 00:17:17,369 --> 00:17:19,955 Kwa nini? Kuna kitu kibaya? 209 00:17:20,289 --> 00:17:22,833 Hapana, bwana. Nikutane wapi? 210 00:17:23,167 --> 00:17:24,334 Njoo ofisini kwangu. 211 00:17:25,127 --> 00:17:26,128 Ndiyo, bwana. 212 00:17:32,259 --> 00:17:33,635 MWendesha mashtaka PARK CHEOL-WOO WA OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WA CHUNGNAM 213 00:17:35,846 --> 00:17:36,930 Tafadhali chukua. 214 00:17:39,391 --> 00:17:40,809 MWendesha mashtaka PARK CHEOL-WOO WA OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WA CHUNGNAM 215 00:18:20,140 --> 00:18:22,643 JAJI LEE HAN-YOUNG WA MAHAKAMA YA WILAYA YA CHUNGNAM 216 00:18:24,895 --> 00:18:26,438 {\an8}UKWELI KUHUSU TUHUMA ZA KUEGESHA HISA 217 00:18:28,315 --> 00:18:30,901 Nadhani tumezungumza vya kutosha sasa. 218 00:18:30,984 --> 00:18:33,320 {\an8}Je, una lolote zaidi la kusema? 219 00:18:33,403 --> 00:18:35,364 Njoo. Kumekucha. 220 00:18:35,447 --> 00:18:37,282 Wacha tuite siku sasa. 221 00:18:48,168 --> 00:18:50,087 Sawa, kila mtu, kufungia! 222 00:18:52,965 --> 00:18:55,425 Kuanzia wakati huu, Ninamkamata kila mtu hapa 223 00:18:55,509 --> 00:18:57,970 kwa ukiukaji ya Sheria ya Kudhibiti Madawa ya Kulevya. 224 00:19:00,889 --> 00:19:02,891 - Amka. - Una haki ya wakili 225 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 na kutoa kauli. 226 00:19:06,353 --> 00:19:08,730 Unaweza kuomba ukaguzi wa uhalali... 227 00:19:11,024 --> 00:19:13,110 Unafanya nini? Uliingiaje? 228 00:19:13,193 --> 00:19:15,904 Oh, wewe ni Mwendesha Mashtaka Kim Jin-a, sivyo? 229 00:19:17,531 --> 00:19:19,366 Nimefurahi kukutana nawe. 230 00:19:19,449 --> 00:19:23,370 Mimi ni Wimbo Na-yeon, mwandishi wa habari katika Daejin Daily. 231 00:19:25,998 --> 00:19:28,417 Jaji Lee aliniambia kuwa nitakuona 232 00:19:28,500 --> 00:19:30,377 kama nimepiga kambi hapa. 233 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 Oh. 234 00:19:35,424 --> 00:19:37,050 Hebu tumalizie sasa. 235 00:19:37,134 --> 00:19:40,929 {\an8}MTEULE WA WAZIRI WA BARAZA LA MAWAZIRI 236 00:19:46,935 --> 00:19:47,936 Je! 237 00:19:48,020 --> 00:19:49,396 KUKAMATWA KWA DHARURA YA BINTI WA WOO GYO-HUN, MTEULE WA WAZIRI 238 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 {\an8}Ni kukamatwa kwa dharura! 239 00:19:54,151 --> 00:19:56,528 Nilijua alipoendelea kuitetea familia yake. 240 00:19:56,612 --> 00:19:58,447 Hakuna njia anaweza kutoka nje ya hii. 241 00:19:58,530 --> 00:20:00,490 {\an8}Ana binti mdogo mzuri kiasi gani, huh? 242 00:20:01,825 --> 00:20:05,204 AN JI-HUN, MKUU WA WAFANYAKAZI 243 00:20:05,287 --> 00:20:07,831 KUKAMATWA KWA DHARURA YA BINTI WA WOO GYO-HUN, MTEULE WA WAZIRI 244 00:20:07,915 --> 00:20:09,750 UVAMIZI KATIKA KLABU YA VIP KUPIGA MADAWA YA KULEVYA 245 00:20:20,802 --> 00:20:22,054 Mheshimiwa Rais... 246 00:20:22,137 --> 00:20:24,014 Tafadhali! 247 00:20:24,097 --> 00:20:26,141 Tafadhali! Tafadhali... 248 00:20:28,644 --> 00:20:34,024 WOO GYO-HUN 249 00:20:34,107 --> 00:20:36,610 Simu yako haiwezi kukamilika. Tafadhali acha ujumbe... 250 00:20:37,903 --> 00:20:39,655 Nifanye nini jamani? 251 00:20:45,994 --> 00:20:47,454 WOO GYO-HUN 252 00:20:54,878 --> 00:20:57,881 Simu yako haiwezi kukamilika. Tafadhali acha ujumbe... 253 00:20:58,131 --> 00:21:00,759 Kwa nini haokota? 254 00:21:02,219 --> 00:21:03,345 MR. RAIS PARK GWANG-TO 255 00:21:07,349 --> 00:21:08,475 Mheshimiwa Rais! 256 00:21:08,934 --> 00:21:10,477 Tafadhali nisaidie. 257 00:21:10,560 --> 00:21:11,645 Tafadhali acha vyombo vya habari... 258 00:21:11,728 --> 00:21:12,980 Asante kwa bidii yako. 259 00:21:13,563 --> 00:21:15,774 Nina uhakika utapata njia zingine kutumikia taifa. 260 00:21:17,109 --> 00:21:19,319 Mheshimiwa Rais! 261 00:21:19,695 --> 00:21:20,696 Mheshimiwa Rais! 262 00:21:22,572 --> 00:21:24,324 Lo, nimempata! 263 00:21:24,408 --> 00:21:26,451 - Njoo kwa njia hii! - Hapa. 264 00:21:26,952 --> 00:21:28,120 - Ni Gyo-hun. - Bwana Woo! 265 00:21:28,203 --> 00:21:29,371 Bw. Woo. 266 00:21:29,454 --> 00:21:31,748 - Una nini cha kusema? - Tafadhali eleza! 267 00:21:38,672 --> 00:21:40,173 Acha! 268 00:21:40,674 --> 00:21:43,302 {\an8}MTEULE WA WAZIRI WOO GYO-HUN BINTI AKAMATWA KWA TUHUMA ZA DAWA ZA KULEVYA 269 00:22:14,458 --> 00:22:18,045 Woo Hee-young, binti wa Waziri wa Sheria aliyeteuliwa Woo Gyo-hun 270 00:22:18,128 --> 00:22:20,589 amekamatwa kwa kutumia dawa za kulevya. 271 00:22:20,922 --> 00:22:24,468 Upande wa mashtaka ulimkamata Bi. Woo na chama chake 272 00:22:24,551 --> 00:22:26,803 kwenye chumba cha watu mashuhuri cha kilabu huko Gangnam jana usiku. 273 00:22:28,972 --> 00:22:30,015 Kazi nzuri. 274 00:22:33,769 --> 00:22:35,479 Nina swali. 275 00:22:39,358 --> 00:22:42,277 Kwa nini ulimshusha Bw. Woo? 276 00:22:43,111 --> 00:22:45,864 Hajui kuheshimu wengine. 277 00:22:47,074 --> 00:22:48,867 Je, hiyo ndiyo sababu pekee? 278 00:22:49,242 --> 00:22:50,744 Yeye pia ni jeuri ya ajabu. 279 00:22:52,996 --> 00:22:54,122 Kweli? 280 00:22:55,040 --> 00:22:56,166 Siwezi kumkubali mpuuzi kama huyo 281 00:22:56,249 --> 00:22:58,627 kuwa Waziri wa Sheria. 282 00:23:00,379 --> 00:23:02,923 Kwa nini? Je, ninahitaji kuwa na sababu bora zaidi? 283 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Hapana. 284 00:23:06,093 --> 00:23:08,720 Kukataliwa kwa Waziri wa Sheria aliyeteuliwa kutoka kwa jamii ni rahisi 285 00:23:08,804 --> 00:23:10,138 kwa mtu kama Sin-jin. 286 00:23:10,764 --> 00:23:12,641 Lakini nguvu hizo zinatoka wapi? 287 00:23:15,811 --> 00:23:16,812 Oh. 288 00:23:17,604 --> 00:23:19,439 Bado hutaki chochote kama malipo? 289 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 Hapana, bado. 290 00:23:22,526 --> 00:23:23,777 Bado? 291 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Nitasubiri basi. 292 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 Oh. 293 00:23:30,534 --> 00:23:31,910 Unamjua Mwendesha Mashtaka Park Cheol-woo, sivyo? 294 00:23:33,912 --> 00:23:35,580 Alihamia Seoul na wewe? 295 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 Ndiyo. 296 00:23:41,753 --> 00:23:43,755 Hata umecharuka kwenye kesi pamoja. 297 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 Je, ninyi wawili mnakaribiana? 298 00:23:47,134 --> 00:23:48,135 Hapana, bwana. 299 00:23:49,594 --> 00:23:51,596 Tumetokea tu kufanya kazi pamoja mara moja. 300 00:23:52,681 --> 00:23:53,723 Je, ndivyo hivyo? 301 00:23:55,934 --> 00:23:57,352 Nimefurahi kusikia hivyo. 302 00:23:58,478 --> 00:24:00,230 Naelekea kwa ofisi ya Bw. Kang sasa hivi. 303 00:24:00,313 --> 00:24:03,275 Silika zangu za mwendesha mashitaka zinaniambia anataka kufanya dili. 304 00:24:03,358 --> 00:24:05,152 Nitahitaji kuona kile anachotoa. 305 00:24:06,319 --> 00:24:07,988 Mwendesha Mashtaka yuko hatarini. 306 00:24:09,990 --> 00:24:13,952 DAEHAN CENTRAL PARTY OFISI YA WILAYA YA KANG JEONG-TAE 307 00:24:16,204 --> 00:24:17,622 Bw. Kang Jeong-tae? 308 00:24:35,891 --> 00:24:37,142 Bw. Kang? 309 00:24:45,525 --> 00:24:48,945 Jeong-tae inaonekana amewasiliana naye Mwendesha Mashtaka Park. 310 00:24:49,404 --> 00:24:52,032 Haikuwa bahati mbaya kwamba Sin-jin aliniita. 311 00:24:52,157 --> 00:24:55,160 Akijua atakuwa hatarini mara moja Meya Chu anampiga nje. 312 00:24:55,577 --> 00:24:57,162 Ndivyo ilivyo kwenye siasa. 313 00:25:01,041 --> 00:25:02,876 Unafikiri Prosecutor Park atafanya nini? 314 00:25:04,419 --> 00:25:06,796 Je, unashirikiana na Jeong-tae? 315 00:25:09,883 --> 00:25:11,009 Au sivyo? 316 00:25:32,948 --> 00:25:34,199 Nashangaa sana 317 00:25:37,285 --> 00:25:39,329 kwanini ulinikaribia. 318 00:25:55,512 --> 00:25:56,596 Kwa kweli 319 00:26:00,392 --> 00:26:01,768 Ninataka kitu kama malipo. 320 00:26:06,231 --> 00:26:09,484 Oh, hatimaye unataka kitu sasa? 321 00:26:09,568 --> 00:26:12,862 Kuna njia moja pekee ya kuokoa Bw. Park na upitie hali hii. 322 00:26:16,992 --> 00:26:20,579 Nisaidie kumuondoa Jaji Hwang Nam-yong. 323 00:26:22,539 --> 00:26:23,540 Je! 324 00:26:23,832 --> 00:26:25,709 Nilikusogelea 325 00:26:25,792 --> 00:26:28,253 kwa sababu nilitaka kumshusha. 326 00:26:33,675 --> 00:26:34,926 Imekwisha sasa. 327 00:26:52,819 --> 00:26:54,362 Mahakama inaamuru Mshtakiwa Lee Bong-seok 328 00:26:54,487 --> 00:26:57,574 hadi mwaka mmoja na miezi sita ya kifungo. 329 00:27:02,162 --> 00:27:03,580 Mshtakiwa ana wiki moja kukata rufaa 330 00:27:03,663 --> 00:27:05,457 kwa uamuzi wa mahakama tangu siku ya tangazo. 331 00:27:06,374 --> 00:27:07,959 Ikiwa rufaa haijawasilishwa 332 00:27:09,002 --> 00:27:11,838 uamuzi utatekelezwa kama ilivyotangazwa. 333 00:27:18,970 --> 00:27:20,889 Kweli, nakumbuka hilo. 334 00:27:24,684 --> 00:27:26,061 Huyo ulikuwa wewe. 335 00:27:32,192 --> 00:27:34,152 Nilidhani ningehitaji nguvu zako upande wangu 336 00:27:34,986 --> 00:27:37,656 kumpata Jaji Hwang. 337 00:27:40,283 --> 00:27:42,285 Kwa hivyo, hiyo ndiyo sababu ulimburuta chini Gyo-hun 338 00:27:42,369 --> 00:27:43,703 kama nilivyouliza. 339 00:27:45,664 --> 00:27:47,248 Nilitaka kupata upande wako mzuri. 340 00:27:50,043 --> 00:27:52,337 Watu hubadilika kwa sababu. 341 00:27:54,881 --> 00:27:56,925 Mabadiliko yako yalikuja kwa hamu ya kulipiza kisasi. 342 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 Hii ni aibu. 343 00:28:00,804 --> 00:28:02,681 Usione aibu kwa hamu yako ya kulipiza kisasi. 344 00:28:02,806 --> 00:28:03,807 Ni nguvu. 345 00:28:05,058 --> 00:28:07,227 Motisha ya kujiimarisha. 346 00:28:09,562 --> 00:28:10,563 Je, ungekuwa 347 00:28:10,647 --> 00:28:12,982 mwamuzi mkubwa kama huyo bila hamu yako ya kulipiza kisasi? 348 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 Lakini unajua 349 00:28:21,491 --> 00:28:23,868 Mimi pia nilikuwa mmoja wa waamuzi mahakamani siku hiyo. 350 00:28:26,037 --> 00:28:27,038 Je, ulijua hilo? 351 00:28:30,125 --> 00:28:32,752 Ulikuwa mshirika wa kulia kwake. 352 00:28:35,672 --> 00:28:37,674 Lazima uwe wazimu kwangu, pia, basi. 353 00:28:41,177 --> 00:28:42,512 Uamuzi wa Jaji Hwang ulikuwa 354 00:28:43,221 --> 00:28:46,599 upendeleo wa wazi kwa ajili ya S Construction. 355 00:28:48,268 --> 00:28:49,436 Washirika 356 00:28:50,145 --> 00:28:53,022 kulia na kushoto, asingekuwa na la kusema ndani yake. 357 00:29:05,577 --> 00:29:07,287 Nina njaa. 358 00:29:24,554 --> 00:29:26,306 IMEFUNGWA KWA SIKU 359 00:29:29,267 --> 00:29:31,478 Nilidhani Bw. Kim Jin-han alikuwa 360 00:29:31,561 --> 00:29:33,938 rafiki yako wa pekee, Bw. Kang. 361 00:29:34,564 --> 00:29:35,815 Lakini umetengeneza nyingine. 362 00:29:36,316 --> 00:29:37,609 Je, tunaangalia kwa karibu? 363 00:29:38,151 --> 00:29:41,404 Gosh, sijui niseme nini kuhusu hilo. 364 00:29:43,239 --> 00:29:46,034 Bw. Kang ni mtu mzuri. 365 00:29:46,117 --> 00:29:47,452 Tafadhali kuwa mwema kwake. 366 00:29:48,286 --> 00:29:49,621 Hii ni rushwa yangu. 367 00:29:51,206 --> 00:29:52,248 Ni mambo mazuri. 368 00:29:54,167 --> 00:29:55,710 - Asante. - Furahia chakula chako. 369 00:30:00,840 --> 00:30:02,759 Nilikuwa na umri wa chini ya miaka kumi 370 00:30:04,928 --> 00:30:07,847 nilipotoka kwenye kituo cha watoto yatima na akawa mwombaji halisi. 371 00:30:10,391 --> 00:30:13,978 Siku moja, nilikuwa nikitafuta kupitia dampo la taka la mgahawa 372 00:30:15,480 --> 00:30:18,107 wakati mwanamke kufunikwa katika babies aliniita. 373 00:30:24,697 --> 00:30:26,115 Huo ukawa mwanzo wa yote. 374 00:30:28,368 --> 00:30:31,871 Nilianza kufanya usafi na kukimbia kwa bar ya mhudumu wa hali ya juu 375 00:30:34,082 --> 00:30:35,416 badala ya chakula. 376 00:30:38,127 --> 00:30:39,587 Nilitengeneza chakula kingi sana 377 00:30:40,421 --> 00:30:42,048 kuinua Sin-jin. 378 00:31:17,792 --> 00:31:18,918 Nenda mbele. Kula. 379 00:31:54,746 --> 00:31:56,289 Hebu onja rushwa basi. 380 00:32:06,007 --> 00:32:07,258 Uko sahihi. 381 00:32:09,969 --> 00:32:11,512 Nam-yong alikuwa na mahusiano 382 00:32:12,472 --> 00:32:14,849 hadi Jang Tae-sik katika S Construction wakati huo. 383 00:32:15,642 --> 00:32:18,353 Na Tae-sik sasa ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa S Shopping. 384 00:32:20,313 --> 00:32:21,356 Una mpango gani sasa? 385 00:32:22,482 --> 00:32:24,734 Mashirika yanatanguliza faida. 386 00:32:25,360 --> 00:32:27,320 Ikiwa ilikuwa sawa au sio sawa 387 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 Bwana Jang alijitahidi tu katika kazi yake. 388 00:32:29,989 --> 00:32:30,990 Hata hivyo 389 00:32:31,824 --> 00:32:33,743 Jaji Hwang 390 00:32:35,870 --> 00:32:37,121 kwenda kinyume na wajibu wake 391 00:32:38,289 --> 00:32:40,792 kumhukumu baba yangu jela. 392 00:32:46,965 --> 00:32:49,467 Kutakuwa na Jaji Mkuu mpya hivi karibuni. 393 00:32:54,263 --> 00:32:56,808 Kaa upande wangu, na utaona na kusikia mengi. 394 00:33:07,276 --> 00:33:08,277 Naweza kuifanya. 395 00:33:08,361 --> 00:33:09,362 Ni sawa. 396 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 Jaji Mkuu mpya atakapotajwa 397 00:33:18,246 --> 00:33:20,623 Nitatupia Nam-yong kwako. 398 00:33:25,753 --> 00:33:26,754 Asante, bwana. 399 00:33:31,884 --> 00:33:33,636 Je, kuna kitu kingine chochote unachonificha? 400 00:33:34,887 --> 00:33:35,888 Hapana, bwana. 401 00:33:40,935 --> 00:33:42,520 Nzuri, na bora ibaki hivyo. 402 00:33:43,146 --> 00:33:44,689 Nitalikumbuka hilo. 403 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Unafanya nini? 404 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Pole? 405 00:33:52,363 --> 00:33:54,073 Atapata wazimu usipomaliza chakula. 406 00:33:54,157 --> 00:33:55,241 Oh. 407 00:33:56,075 --> 00:33:58,244 Ni kama umegusa chakula kwa shida. 408 00:34:05,543 --> 00:34:07,003 Ni laini na ya kitamu sana. 409 00:34:10,840 --> 00:34:13,259 DAEHAN CENTRAL PARTY OFISI YA WILAYA YA KANG JEONG-TAE 410 00:34:21,434 --> 00:34:22,435 Uko sawa? 411 00:34:42,663 --> 00:34:43,706 Je! ni mimi? 412 00:34:46,292 --> 00:34:48,127 Nilikuambia kwa simu. 413 00:35:15,738 --> 00:35:16,739 Bwana Kang... 414 00:35:41,931 --> 00:35:43,057 Twende pamoja. 415 00:35:43,141 --> 00:35:44,350 Huenda ikawa mtego. 416 00:35:47,895 --> 00:35:49,981 JAJI LEE HAN-YOUNG WA MAHAKAMA YA WILAYA YA CHUNGNAM 417 00:35:50,064 --> 00:35:52,692 Ulikuwa wapi basi? Ulisema utakuja. 418 00:35:54,193 --> 00:35:55,194 Nilikuwa na chakula cha jioni. 419 00:35:56,946 --> 00:35:59,073 Nilikaribia kufa! 420 00:35:59,782 --> 00:36:01,868 Na ulikuwa unakunja uso wako? 421 00:36:01,951 --> 00:36:05,830 Nilikuambia tuje hapa pamoja. Nilisema inaweza kuwa mtego. 422 00:36:05,913 --> 00:36:07,957 Kwa nini hukuja kama ulifikiri hivyo? 423 00:36:09,375 --> 00:36:11,544 "Kazi ya shamba ni ya waendesha mashtaka, sio kwa waamuzi!" 424 00:36:12,378 --> 00:36:13,629 Wewe kweli... 425 00:36:13,713 --> 00:36:15,464 Daima unapaswa kuwa na neno la mwisho! 426 00:36:17,341 --> 00:36:19,427 Shingo yangu inauma sana. 427 00:36:20,178 --> 00:36:21,179 Kwa umakini... 428 00:36:26,559 --> 00:36:28,436 Nimefurahi kuwa uko hai. 429 00:36:36,736 --> 00:36:39,447 Unafanya sauti kama sisi ni marafiki wa karibu au kitu. 430 00:36:39,530 --> 00:36:42,158 Je! Nilidhani tulikuwa marafiki. Je, nilikosea? 431 00:36:42,241 --> 00:36:43,492 Achana nayo. 432 00:36:45,953 --> 00:36:47,455 Piga polisi. 433 00:36:48,956 --> 00:36:50,666 Usiwaambie tu kwamba nilikuwa hapa. 434 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 Kwa nini sivyo? 435 00:36:57,215 --> 00:36:58,841 Ungeelezaje kwa nini nilikuwa hapa? 436 00:36:59,383 --> 00:37:01,344 Wanaweza kujua 437 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 kwamba tulishirikiana kumwangusha Jeong-tae. 438 00:37:03,638 --> 00:37:04,931 Imeunganishwa? Unamaanisha nini? 439 00:37:05,014 --> 00:37:07,683 Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu kama mwendesha mashtaka katika kesi hii. 440 00:37:07,767 --> 00:37:10,519 Mimi ndiye niliyemkabidhi Yong-jin. 441 00:37:11,354 --> 00:37:12,772 Na kitabu cha kickback. 442 00:37:26,285 --> 00:37:27,286 Huyu ni polisi? 443 00:37:37,338 --> 00:37:38,589 Oh, Mungu wangu! 444 00:37:38,673 --> 00:37:40,383 Ingia ndani. Nitakuendesha hadi kwenye junkyard. 445 00:37:40,675 --> 00:37:43,844 - Kweli? - Hapana, wacha tutembee! 446 00:37:43,928 --> 00:37:45,471 Huwezi kukwama kwenye trafiki. 447 00:37:45,554 --> 00:37:47,098 Bado hakuna trafiki. 448 00:37:47,181 --> 00:37:48,891 - Sawa? - Hapana! 449 00:37:48,975 --> 00:37:50,142 Nenda tu kazini sasa. 450 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 Hakimu hawezi kuchelewa kazini. 451 00:37:52,186 --> 00:37:53,521 Siko sawa, mpenzi? 452 00:37:53,604 --> 00:37:56,649 Uko sahihi. Jaji hatakiwi kujiaibisha. 453 00:37:58,109 --> 00:37:59,694 Watu huleta kila kitu kwenye junk yard. 454 00:37:59,777 --> 00:38:01,445 Kwa nini sio gari la zamani? 455 00:38:01,529 --> 00:38:02,530 Je, nikupatie gari? 456 00:38:02,613 --> 00:38:04,907 Sahau. Huna faida kiasi hicho. 457 00:38:05,283 --> 00:38:06,659 Tuonane baadaye! 458 00:38:06,742 --> 00:38:09,370 Mkuu, unaelekea kazini? 459 00:38:10,997 --> 00:38:13,749 Unataka nikuletee baiskeli? 460 00:38:14,208 --> 00:38:15,584 Sahau. 461 00:38:16,794 --> 00:38:19,297 - Twende. - Unapaswa kutembea zaidi. 462 00:38:37,773 --> 00:38:40,693 Nipe ushahidi au shahidi wowote unao dhidi ya Tae-sik. 463 00:38:40,776 --> 00:38:42,903 Bado unafikiri unaweza kutumia ushahidi au shahidi 464 00:38:42,987 --> 00:38:44,905 kumkamata Tae-sik? 465 00:38:45,364 --> 00:38:47,575 Ulimkamata kwa kukamatwa kwa dharura na kumwacha aende zake. 466 00:38:47,658 --> 00:38:49,452 Ulifanya hivyo kwa sababu huna ushahidi? 467 00:38:52,038 --> 00:38:53,622 Sikumkamata Woo Hee-young 468 00:38:53,706 --> 00:38:55,750 kwa sababu tu uliniambia nifanye. 469 00:38:56,334 --> 00:38:58,878 Niliamriwa kumkamata, hata hivyo. 470 00:38:59,545 --> 00:39:01,714 Na mfuko wa takataka au kitu? 471 00:39:01,797 --> 00:39:02,882 Ulijuaje hilo? 472 00:39:02,965 --> 00:39:05,051 Nilikuambia mimi ndiye mpangaji mkuu. 473 00:39:07,178 --> 00:39:09,555 Jaji asiye na jina akipata mwendesha mashitaka mzima? 474 00:39:09,638 --> 00:39:11,015 Unatarajia niamini hivyo? 475 00:39:11,098 --> 00:39:13,434 Nani ana mgongo wako, kweli? 476 00:39:13,517 --> 00:39:15,686 Je, wao pia wana mashitaka mikononi mwao? 477 00:39:20,608 --> 00:39:23,569 Ndio, labda nilipanga yote haya 478 00:39:24,111 --> 00:39:26,822 lakini mtu fulani aliniamuru kuifanya. 479 00:39:28,783 --> 00:39:29,784 WHO? 480 00:39:30,785 --> 00:39:33,913 Anaharibu ushahidi, huwaondoa mashahidi 481 00:39:34,413 --> 00:39:36,624 na kuchukua rushwa ili kutawala kwa niaba ya watu mahakamani. 482 00:39:39,126 --> 00:39:42,088 Lazima wawe nyuma ya Tae-sik kuachiliwa, pia, basi. 483 00:39:43,714 --> 00:39:45,591 Niambie ni nani. 484 00:39:47,802 --> 00:39:50,054 Yeye ni shetani wa Mahakama. 485 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 Utahitaji kuweka maisha yako kwenye mstari 486 00:39:53,933 --> 00:39:55,393 na kufika chini kabisa 487 00:39:55,768 --> 00:39:57,395 ukiamua kuzichukua. 488 00:40:04,318 --> 00:40:05,319 Unatoka? 489 00:40:09,824 --> 00:40:11,117 Mshtakiwa Chu Yong-jin 490 00:40:11,200 --> 00:40:13,828 kutumika Taemyeong Ujenzi chini ya uwezo wake 491 00:40:13,911 --> 00:40:16,705 kujilinda kinyume cha sheria miradi inayofadhiliwa na umma 492 00:40:16,789 --> 00:40:18,499 na kufanya kazi duni. 493 00:40:32,638 --> 00:40:34,473 Ningekuwa na Jeong-tae mkononi mwangu 494 00:40:34,849 --> 00:40:38,936 Ningeyafanya maisha yako kuwa kitanda cha waridi. 495 00:40:42,064 --> 00:40:43,357 Kwa nini huna baadhi? 496 00:40:44,191 --> 00:40:45,192 Unaweza kula yote. 497 00:40:49,488 --> 00:40:52,992 Jeong-tae mpendwa wangu. 498 00:40:53,909 --> 00:40:56,245 Alikuwa anaenda kufa bure, hata hivyo. 499 00:40:57,163 --> 00:40:59,498 Kwa nini ilibidi anipe wakati mgumu vile 500 00:40:59,957 --> 00:41:02,585 kutafuta pesa zote hizo? 501 00:41:03,752 --> 00:41:06,422 Wote wakiwa na Taemyeong Construction na fedha chafu 502 00:41:06,505 --> 00:41:08,966 kosa langu pekee ni kwamba nilifanya kama nilivyoambiwa. 503 00:41:10,176 --> 00:41:12,928 Mwishowe, wafu hawawezi kusema. 504 00:41:13,012 --> 00:41:15,639 Nitakuwa na mgongo wako 505 00:41:15,723 --> 00:41:17,808 kupitia uchunguzi wote. 506 00:41:17,892 --> 00:41:19,393 Wacha tuwe timu nzuri, sawa? 507 00:41:26,066 --> 00:41:27,193 Nasikia unamfahamu. 508 00:41:28,694 --> 00:41:31,197 Lo, kuna harufu nzuri humu ndani. 509 00:41:34,074 --> 00:41:35,618 Ni vizuri kuwa hai na kula, huh? 510 00:41:37,286 --> 00:41:38,287 Hmm? 511 00:41:41,332 --> 00:41:43,459 usithubutu kumnyoshea kidole, ama sivyo... 512 00:41:43,876 --> 00:41:45,002 Wewe! 513 00:41:49,089 --> 00:41:50,090 Kuwa na kiti. 514 00:41:55,012 --> 00:41:56,013 Wewe ni nani kuzimu? 515 00:41:56,138 --> 00:41:58,140 Kuanza, nenda kwa upande wa mashtaka kwa uchunguzi wako. 516 00:41:58,891 --> 00:42:00,267 Tumekutana mahakamani. 517 00:42:01,810 --> 00:42:04,480 Umenidanganya kwa kufikiria wewe ni mkopeshaji. 518 00:42:04,563 --> 00:42:06,482 Mshtakiwa Chu Yong-jin. 519 00:42:07,858 --> 00:42:10,402 Nani alimuua Bw. Kang Jeong-tae? 520 00:42:10,736 --> 00:42:12,404 - Na kwa nini? - Hakuna wazo. 521 00:42:12,696 --> 00:42:13,781 Haikuwa mimi. 522 00:42:13,864 --> 00:42:16,492 Umempa karibia bilioni kumi alishinda. 523 00:42:16,575 --> 00:42:18,160 Je, kweli Jeong-tae aliitumia peke yake? 524 00:42:19,662 --> 00:42:21,539 Walimkata Jeong-tae 525 00:42:21,622 --> 00:42:23,457 baada ya kukuona upande na upande wa mashtaka. 526 00:42:23,749 --> 00:42:25,125 Ili kuhakikisha kuwa haiwafikii. 527 00:42:25,209 --> 00:42:26,627 Yote yamekamilika, basi. 528 00:42:26,710 --> 00:42:29,713 Hapana, jaribio langu linaanza sasa hivi. 529 00:42:31,340 --> 00:42:33,133 Sinkhole katika Wilaya ya Namyeon. 530 00:42:34,385 --> 00:42:35,553 Sinkhole ilisababishwa 531 00:42:35,636 --> 00:42:37,805 na kazi duni ya Taemyeong Construction. 532 00:42:37,888 --> 00:42:40,683 Na mpangaji halisi nyuma ya Taemyeong ni Chu Yong-jin. 533 00:42:41,058 --> 00:42:42,393 Na Chu Yong-jin 534 00:42:42,476 --> 00:42:44,728 ilitisha familia iliyofiwa ya mwathirika aliyekufa 535 00:42:44,812 --> 00:42:46,146 kutia saini makubaliano. 536 00:42:46,730 --> 00:42:48,190 Lo, tuache zile milioni 100 zilizoshinda ulipa. 537 00:42:48,274 --> 00:42:50,651 Uliwalazimisha watulie bila hata kuwalipa. 538 00:42:50,734 --> 00:42:51,735 Kwa nini nikubali hilo? 539 00:42:51,819 --> 00:42:54,280 Au vyombo vya habari vitaripoti mara moja 540 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 juu ya jinsi ulivyopeleka pesa duni kwa Kang Jeong-tae 541 00:42:57,199 --> 00:42:59,285 na jinsi gani utawaambia upande wa mashtaka 542 00:42:59,660 --> 00:43:02,371 kuhusu wapi fedha hizo zilikwenda. 543 00:43:02,454 --> 00:43:03,831 Kisha, itachukua muda gani 544 00:43:04,623 --> 00:43:07,585 kwa ajili yao kujaribu kukunyonga hadi kufa tena? 545 00:43:08,794 --> 00:43:10,129 Sikufanya lolote kati ya hayo. 546 00:43:11,255 --> 00:43:12,256 Sawa. 547 00:43:12,631 --> 00:43:15,301 Lakini vyombo vya habari vinaposema hivyo, ndivyo kila mtu ataamini. 548 00:43:18,387 --> 00:43:19,388 Je! 549 00:43:20,180 --> 00:43:21,974 kuchukua upande wake sasa hivi? 550 00:43:22,391 --> 00:43:24,310 Mwanaharamu ambaye mtoto wake alikufa kwenye shimo la kuzama? 551 00:43:24,393 --> 00:43:25,394 Ndiyo. 552 00:43:25,477 --> 00:43:28,564 Lakini yeye si mwanaharamu. Yeye ni baba mwenye huzuni! 553 00:43:28,647 --> 00:43:30,482 Baba mwenye huzuni! 554 00:43:40,534 --> 00:43:41,535 Najua. 555 00:43:42,953 --> 00:43:44,496 Na ninahisi vibaya juu yake. 556 00:43:45,331 --> 00:43:47,207 Unafikiri nilitarajia ajali kama hiyo? 557 00:43:47,291 --> 00:43:48,834 Nitawapa fidia zaidi 558 00:43:48,917 --> 00:43:50,878 na kuwaomba radhi kwa dhati. 559 00:43:50,961 --> 00:43:53,255 - Kwa hivyo ... - Usiseme chochote. 560 00:43:53,339 --> 00:43:54,840 Usiombe msamaha 561 00:43:54,923 --> 00:43:57,551 na usifanye kwa huzuni na kuomba msamaha karibu na watu, ama. 562 00:43:58,636 --> 00:44:00,346 Usiangalie hata chini. 563 00:44:00,429 --> 00:44:01,972 Onyesha ulimwengu 564 00:44:02,056 --> 00:44:04,725 wewe ni nani hasa. 565 00:44:04,808 --> 00:44:05,809 Ama sivyo 566 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 utanyongwa tena. 567 00:44:10,648 --> 00:44:13,192 Uchoyo wa Mshtakiwa haukuishia hapo. 568 00:44:13,275 --> 00:44:15,861 Aliamuru au aliruhusu ujenzi wa chini ya kiwango 569 00:44:15,944 --> 00:44:17,738 na kupuuza waziwazi usalama wa watu 570 00:44:17,821 --> 00:44:19,323 kupata faida kinyume cha sheria. 571 00:44:19,406 --> 00:44:21,700 Haya ni matumizi mabaya ya madaraka, uvunjaji wa uaminifu wa kazi 572 00:44:21,784 --> 00:44:23,243 na kulazimisha. 573 00:44:23,327 --> 00:44:24,870 Na kwa bahati mbaya 574 00:44:26,246 --> 00:44:28,749 hii ilisababisha kifo ya mtu asiye na hatia katika miaka yake ya ishirini. 575 00:44:36,090 --> 00:44:38,634 Si hivyo tu, lakini pia alijaribu kuficha makosa yake 576 00:44:38,717 --> 00:44:41,303 kwa kuwashurutisha waathirika kutulia. 577 00:44:42,638 --> 00:44:44,682 Mshtakiwa alitafuta faida binafsi 578 00:44:44,765 --> 00:44:47,017 kwa gharama ya maisha yasiyo na hatia 579 00:44:47,643 --> 00:44:49,269 jambo ambalo halisameheki. 580 00:44:49,770 --> 00:44:52,439 Kwa hiyo, upande wa mashtaka unaomba Mshtakiwa Chu Yong-jin 581 00:44:53,023 --> 00:44:54,316 kufungwa kwa miaka kumi 582 00:44:55,234 --> 00:44:58,070 na faini ya bilioni tano alishinda. Hiyo ndiyo yote. 583 00:45:20,718 --> 00:45:23,011 Unajua ni nani aliyemuua Mbunge Kang, sivyo? 584 00:45:23,095 --> 00:45:24,221 Hapana. 585 00:45:24,304 --> 00:45:25,764 Siku aliyokufa 586 00:45:25,848 --> 00:45:28,100 ulinionya, ukisema inaweza kuwa mtego. 587 00:45:28,183 --> 00:45:29,935 Je, hiyo haimaanishi ulikuwa unajua kitu? 588 00:45:30,018 --> 00:45:32,771 Hapana, nilikuwa najaribu kukuonya tu. 589 00:45:34,022 --> 00:45:35,190 Mwongo. 590 00:45:35,691 --> 00:45:37,985 Upande wa mashtaka ulifanya upekuzi na kunasa ya Ujenzi wa Taemyeong 591 00:45:38,068 --> 00:45:42,072 ambayo ilifichua mwanasiasa fisadi ambaye hakuwa na kujali maisha ya watu. 592 00:45:42,531 --> 00:45:43,949 Timu ya uchunguzi ilisema 593 00:45:44,032 --> 00:45:46,827 ambayo Taemyeong ilipokea kiasi kikubwa cha pesa katika punguzo 594 00:45:46,910 --> 00:45:48,787 katika mchakato wa kupata miradi ya umma 595 00:45:48,871 --> 00:45:52,958 na kwamba walipuuza kabisa kanuni za usalama. 596 00:45:54,168 --> 00:45:57,004 Katikati ya kuongezeka kwa hasira na huzuni hadharani 597 00:45:57,087 --> 00:45:59,047 watu bado wanatembelea shimo la kuzama 598 00:45:59,131 --> 00:46:01,216 kutoa heshima kwa kijana 599 00:46:01,300 --> 00:46:04,344 waliofariki katika tukio hilo la kusikitisha. 600 00:46:04,428 --> 00:46:06,889 USALAMA KWANZA 601 00:46:34,166 --> 00:46:36,835 BAMTOL, NATUMAINI UNA FURAHA MBINGUNI 602 00:47:06,865 --> 00:47:07,908 Asante. 603 00:47:07,991 --> 00:47:09,284 PUMZIKA KWA AMANI, BW. HEO MIN-GU 604 00:47:09,368 --> 00:47:12,412 Mwanangu hatimaye anaweza kupumzika kwa amani. 605 00:47:15,374 --> 00:47:18,043 Natumai mioyo yenu inaweza pia kuwa na amani. 606 00:47:19,002 --> 00:47:20,045 Nina uhakika 607 00:47:21,463 --> 00:47:23,006 Min-gu anakutakia hilo pia. 608 00:47:37,396 --> 00:47:39,898 Niliangalia kesi ya Meya Chu, kama ulivyouliza. 609 00:47:40,566 --> 00:47:43,694 Uchunguzi juu ya mfuko wa slush alisimama kwa Bw. Kang Jeong-tae. 610 00:47:44,862 --> 00:47:47,155 Chochote mkono mkubwa ni nyuma ya hii 611 00:47:47,823 --> 00:47:50,033 Nadhani hata mwanasiasa wa awamu ya tatu alikuwa mchepuko tu. 612 00:47:51,368 --> 00:47:53,328 Yeye ni shetani wa Mahakama. 613 00:47:54,162 --> 00:47:57,082 Utahitaji kuweka maisha yako kwenye mstari. 614 00:48:00,669 --> 00:48:01,962 Jaji Lee. 615 00:48:03,797 --> 00:48:06,216 Inaonekana tayari umeweka maisha yako kwenye mstari. 616 00:48:10,721 --> 00:48:13,599 Kwenye ajenda ya leo, tuna chaguo ya Jaji Mkuu ajaye. 617 00:48:14,141 --> 00:48:15,225 Kwa bahati mbaya 618 00:48:15,767 --> 00:48:18,645 Rais ameteuliwa kwa upande mmoja Jeon Heung-woo 619 00:48:18,729 --> 00:48:20,689 jambo ambalo limeleta machafuko kwenye Mahakama. 620 00:48:20,772 --> 00:48:22,190 Ni wakati wa kumuondoa. 621 00:48:23,275 --> 00:48:25,319 Kwa vile hii ni kuhusu Mahakama... 622 00:48:25,694 --> 00:48:28,739 Ningependa kupendekeza Jaji Hwang Nam-yong. 623 00:48:31,116 --> 00:48:32,200 Vipi kuhusu kusikilizwa kwa uthibitisho? 624 00:48:32,868 --> 00:48:35,203 Ilikwenda vizuri alipokuwa mteule wa Haki. 625 00:48:35,287 --> 00:48:36,872 Usimfanye kuwa Gyo-hun mwingine. 626 00:48:38,373 --> 00:48:39,583 Nitahakikisha. 627 00:49:03,315 --> 00:49:04,358 Bwana. 628 00:49:20,999 --> 00:49:23,377 Mwenyekiti Jang Yong-hyeon atakuwa juu ya mwezi 629 00:49:24,002 --> 00:49:26,213 ikiwa Nam-yong atakuwa Jaji Mkuu. 630 00:49:27,047 --> 00:49:29,383 Wamekuwa wakifanya mikataba kwa zaidi ya miaka 20, sivyo? 631 00:49:29,633 --> 00:49:32,469 Na Mkurugenzi Mtendaji Jang Tae-sik pia, tangu enzi zake huko S Construction. 632 00:49:34,012 --> 00:49:37,307 Kama baba, kama mwana. Wanamkamua kwa vizazi viwili. 633 00:49:38,392 --> 00:49:40,268 Ikiwa Nam-yong atakuwa Jaji Mkuu 634 00:49:40,352 --> 00:49:42,521 utapata kuchagua Mwenyekiti na Wasimamizi wa Uchaguzi 635 00:49:42,604 --> 00:49:44,564 kwa Tume ya Taifa ya Uchaguzi. 636 00:49:45,190 --> 00:49:46,316 Kama mimi lazima. 637 00:49:48,443 --> 00:49:51,488 Lo, Gyo-hun bado yuko nje? 638 00:50:08,463 --> 00:50:09,464 Bw. Kang. 639 00:50:09,548 --> 00:50:11,800 Binti yako ataachiliwa kwenye majaribio. 640 00:50:13,010 --> 00:50:14,177 Je! hicho ndicho anachotaka Mtukufu? 641 00:50:14,261 --> 00:50:15,929 Utakuwa chini ya uchunguzi 642 00:50:16,013 --> 00:50:17,472 kwa madai ya maegesho ya hisa. 643 00:50:17,556 --> 00:50:18,557 Je! 644 00:50:18,640 --> 00:50:20,851 Kikundi cha kiraia kiliwasilisha malalamiko juu yake, baada ya yote. 645 00:50:20,934 --> 00:50:23,895 Hiyo ilikuwa kwa urasmi tu! 646 00:50:23,979 --> 00:50:25,814 Sheria inahusu urasmi. 647 00:50:27,107 --> 00:50:29,276 Sheria zilizoundwa na wanadamu kuheshimu kiwango cha chini kabisa. 648 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Sina budi kuzungumza na Mheshimiwa. 649 00:50:36,742 --> 00:50:38,160 Usijisumbue. 650 00:50:38,994 --> 00:50:39,995 Ondoka kwangu. 651 00:50:41,580 --> 00:50:43,165 Unafanya nini? 652 00:50:44,583 --> 00:50:47,419 Unataka nimgeuze binti yako kuwa muuza madawa ya kulevya? 653 00:50:48,045 --> 00:50:49,129 Umesema nini tu? 654 00:50:51,214 --> 00:50:53,884 Vipi kuhusu kudanganywa kwa bei ya hisa badala ya maegesho ya hisa? 655 00:50:53,967 --> 00:50:55,218 Wewe mdogo... 656 00:51:10,025 --> 00:51:11,693 Kwa nini unanifanyia hivi? 657 00:51:11,777 --> 00:51:15,405 Je, unajua mbona madereva wa mkeo wanaendelea kuacha? 658 00:51:39,763 --> 00:51:42,933 Nimejifunza asili za watu si mara zote kutafakari tabia zao. 659 00:51:46,645 --> 00:51:49,397 Mheshimiwa ana ujumbe kwa ajili yako, pamoja na hii. 660 00:51:51,483 --> 00:51:52,984 "Kwenda mbele, chochote kile" 661 00:51:53,568 --> 00:51:56,279 "lazima kusiwe na kosa hata moja." 662 00:51:57,531 --> 00:51:58,532 Hiyo ni kweli. 663 00:51:59,449 --> 00:52:01,326 Kwenda mbele daima ni tatizo. 664 00:52:02,577 --> 00:52:04,871 Kwa hiyo, kwenda mbele, njoo nitakapokuita 665 00:52:05,914 --> 00:52:07,165 na kuondoka 666 00:52:07,833 --> 00:52:09,126 nikikuambia. 667 00:52:12,504 --> 00:52:14,005 Usiniulize swali lolote 668 00:52:19,094 --> 00:52:20,971 kuhusu kile ninachokuamuru kufanya. 669 00:52:22,722 --> 00:52:25,267 Na usifanye kosa hata moja. 670 00:52:29,938 --> 00:52:31,982 Kisha, utapata ulinzi 671 00:52:32,899 --> 00:52:34,484 familia yako ndogo ya thamani 672 00:52:36,153 --> 00:52:39,114 na utunze beji yako ya mkusanyiko katika uchaguzi ujao. 673 00:52:43,785 --> 00:52:44,828 Hivyo... 674 00:53:06,808 --> 00:53:08,310 Jaji Mkuu Jeon Heung-woo. 675 00:53:09,102 --> 00:53:10,187 Hebu tumshushe. 676 00:53:21,781 --> 00:53:23,992 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 677 00:53:24,075 --> 00:53:28,538 {\an8}NITAPENDA KUFICHUA JAJI MKUU JEON HEUNG-WOO 678 00:53:28,622 --> 00:53:31,124 NAMUDAI JAJI MKUU JEON ACHUKUE CHINI 679 00:53:32,542 --> 00:53:34,294 MAREKEBISHO YA UPANDE MMOJA YA JAJI MKUU JEON NI TISHIO KWA MAHAKAMA 680 00:53:34,377 --> 00:53:36,546 JAJI MKUU JEON LAZIMA ASHUKE 681 00:53:36,630 --> 00:53:38,298 ACHA KUTAKASA WATU NA KUONDOKA MAHAKAMA KUU 682 00:53:38,381 --> 00:53:40,050 USIKAE KIMYA. UNGANA NASI KATIKA KUMSHUSHA JAJI MKUU JEON 683 00:53:41,801 --> 00:53:43,345 POST 684 00:53:43,428 --> 00:53:44,763 MAJAJI WAKO WADOGO HAWATAKAA KIMYA. MAHAKAMA KUU SIO MAABARA YAKO. 685 00:53:44,846 --> 00:53:46,139 JAJI MKUU JEON, TAFADHALI ONDOKA. MAHAKAMA KUU SI UWANJA WAKO. 686 00:53:48,892 --> 00:53:51,228 JAJI MKUU JEON HEUNG-WOO 687 00:53:55,732 --> 00:53:58,318 {\an8}JAJI SIMULIZI MWANDAMIZI KANG SIN-JIN 688 00:53:58,401 --> 00:54:00,111 {\an8}Ilisababisha msukosuko mkubwa. 689 00:54:02,656 --> 00:54:03,823 {\an8}Je, vyombo vya habari vina maoni gani? 690 00:54:04,032 --> 00:54:06,743 Nimewasiliana na vyombo vichache vya habari wanaokabiliwa na mashtaka. 691 00:54:06,826 --> 00:54:08,787 Watachapisha wimbi la makala kesho. 692 00:54:09,287 --> 00:54:12,207 Anapaswa kwenda chini baada ya wiki moja au zaidi. 693 00:54:12,290 --> 00:54:15,085 Yeye ni mgumu. Alikulia mitaani. 694 00:54:16,044 --> 00:54:18,213 Anaweza kudumu mwezi, hata ukiwa unaning'inia sana. 695 00:54:19,673 --> 00:54:22,425 Sawa, basi nitatafuta njia nyingine. 696 00:54:23,051 --> 00:54:24,302 Hapana, hakuna haja ya haraka. 697 00:54:25,220 --> 00:54:27,222 Hebu tumvae kwanza kabla hatujamsambaratisha. 698 00:54:27,931 --> 00:54:29,266 Ndiyo, bwana. 699 00:54:30,016 --> 00:54:32,644 Je, ni nani Jaji Mkuu anayefuata baada yake? 700 00:54:41,069 --> 00:54:42,821 JAJI MKUU JEON, MAHAKAMA SI YAKO. 701 00:54:42,904 --> 00:54:44,489 HAYA HAYAKUWA MAREKEBISHO TULIYOYATAKA. 702 00:54:44,572 --> 00:54:46,116 JAJI MKUU JEON AANGAMIZWA HAKI KATIKA MAHAKAMA. 703 00:54:46,199 --> 00:54:47,909 NINGEPENDA KUMFICHUA JAJI MKUU JEON. 704 00:54:47,993 --> 00:54:49,536 JAJI MKUU JEON, TAFADHALI ONDOKA MAHAKAMA KUU. 705 00:54:54,582 --> 00:54:55,917 {\an8}JAJI MKUU JEON HEUNG-WOO 706 00:54:56,001 --> 00:54:57,127 Jaji Mkuu Jeon ajiuzulu 707 00:54:57,210 --> 00:54:59,421 kabla hata mwezi haujaisha. 708 00:54:59,504 --> 00:55:01,006 {\an8}HWANG NAM-YONG 709 00:55:01,089 --> 00:55:02,257 {\an8}Nani atachukua nafasi yake? 710 00:55:17,856 --> 00:55:20,025 {\an8}HWANG NAM-YONG 711 00:55:20,108 --> 00:55:21,318 {\an8}Justice Hwang Nam-yong. 712 00:55:25,697 --> 00:55:27,198 Futa ratiba yako ya usiku wa leo. 713 00:55:27,699 --> 00:55:29,034 Tunahitaji kwenda mahali fulani. 714 00:55:29,284 --> 00:55:30,368 Ndiyo, bwana. 715 00:55:41,046 --> 00:55:42,630 Ndio, ni Jaji Lee. 716 00:55:44,090 --> 00:55:46,092 {\an8}Ninampeleka kwenye mkutano wangu akiwa na Nam-yong. 717 00:55:47,469 --> 00:55:48,636 Bw. Kang 718 00:55:49,554 --> 00:55:52,098 Jaji Lee bado si mmoja wetu. 719 00:55:54,768 --> 00:55:56,186 Hiyo ni kiburi tena kwako. 720 00:56:01,358 --> 00:56:02,609 {\an8}Najua. 721 00:56:03,651 --> 00:56:05,362 Yule pekee ninayemuamini hapa... 722 00:56:08,990 --> 00:56:10,241 Ni lazima nikuambie kweli? 723 00:56:11,785 --> 00:56:12,786 Samahani, bwana. 724 00:56:22,087 --> 00:56:23,838 Piga simu Seong-dae, hakimu anayeongoza. 725 00:56:24,589 --> 00:56:26,091 Ataungana nasi jioni hii. 726 00:56:26,508 --> 00:56:28,093 Ndiyo, bwana. 727 00:56:31,471 --> 00:56:33,807 {\an8}MWendesha Mashtaka Mkuu KIM JIN-HAN 728 00:56:33,890 --> 00:56:34,891 {\an8}Ingia. 729 00:56:41,940 --> 00:56:43,066 Ulitaka kuniona? 730 00:56:43,900 --> 00:56:45,568 Ndio, kuwa na kiti. 731 00:56:48,446 --> 00:56:50,615 Je, Jaji Lee anaendeleaje siku hizi? 732 00:56:52,784 --> 00:56:53,785 Oh. 733 00:56:55,537 --> 00:56:57,330 Hajafanya mengi. 734 00:56:57,789 --> 00:56:59,249 Je, yuko vipi na Yi-seok? 735 00:56:59,958 --> 00:57:01,960 Ameitwa ofisini kwake mara chache. 736 00:57:04,254 --> 00:57:06,089 - Kwa nini? - Samahani? 737 00:57:06,589 --> 00:57:07,966 Kwa nini aliitwa? 738 00:57:10,635 --> 00:57:12,554 Sina hakika na hilo. 739 00:57:14,848 --> 00:57:16,015 Unafikiri nini? 740 00:57:16,808 --> 00:57:19,602 Je, inaonekana kama Han-young ni kwa upande wa Yi-seok? 741 00:57:20,019 --> 00:57:21,604 Hapana, nina shaka. 742 00:57:24,941 --> 00:57:26,609 Lakini Yi-seok alimleta Seoul. 743 00:57:27,193 --> 00:57:29,404 Na hivi karibuni atakuwa Mshirika wa mkwe wa Haenal. 744 00:57:32,949 --> 00:57:34,367 Hata hivyo. 745 00:57:36,453 --> 00:57:38,455 Han-young sio mtu kama huyo. 746 00:57:44,043 --> 00:57:45,253 Mwangalie kwa makini. 747 00:57:48,047 --> 00:57:50,175 S Shopping ilikulipa kiasi gani? 748 00:57:50,884 --> 00:57:52,051 Bilioni tatu zilishinda. 749 00:57:53,678 --> 00:57:56,723 Sikiliza mjadala kwa makini na upate juu yake. 750 00:57:57,390 --> 00:57:58,433 Ndiyo, bwana. 751 00:58:01,311 --> 00:58:03,188 Yangu, yangu! 752 00:58:04,105 --> 00:58:06,441 Sin-jin, imekuwa dakika halisi. 753 00:58:07,942 --> 00:58:10,570 {\an8}JUSTICE HWANG NAM-YONG 754 00:58:11,988 --> 00:58:13,781 MANWOL 755 00:58:13,865 --> 00:58:15,867 Nilijua ni wakati uliponipigia simu. 756 00:58:15,950 --> 00:58:18,161 Na nilipoona fujo kwenye mtandao wa mahakama. 757 00:58:18,703 --> 00:58:21,873 Unapata nini kutoka kwangu kuwa Jaji Mkuu? 758 00:58:28,796 --> 00:58:30,423 Napata kiongozi wa Mahakama 759 00:58:31,216 --> 00:58:32,800 Jaji Mkuu kwa upande wangu. 760 00:58:33,551 --> 00:58:34,802 Je, hiyo ni sawa? 761 00:58:36,262 --> 00:58:39,432 Nitakuwa Jaji Mkuu, na utapata moja upande wako. 762 00:58:40,642 --> 00:58:42,143 Hiyo ni mpango mzuri kwa sisi sote. 763 00:58:42,852 --> 00:58:44,062 Lakini 764 00:58:45,855 --> 00:58:48,775 hakuna dhamana kwamba sitakuwa Heung-woo ijayo. 765 00:58:48,858 --> 00:58:51,903 Nilikuwa mshirika wako huko nyuma. 766 00:58:52,487 --> 00:58:53,863 Sitaruhusu hilo litokee kwako. 767 00:58:55,865 --> 00:58:57,242 Ningependa kukuamini, huh? 768 00:58:58,493 --> 00:58:59,619 Bila shaka. 769 00:59:00,245 --> 00:59:02,330 Anza kwa kubadilisha gari lako hadi SUV ya kawaida 770 00:59:02,413 --> 00:59:03,998 na uuze hisa zako zote. 771 00:59:04,082 --> 00:59:06,334 Tutatoa michango michache 772 00:59:06,417 --> 00:59:08,086 chini ya jina lako pia. 773 00:59:09,462 --> 00:59:12,215 Unaishi Gangcheon Palace katika Gangnam, sawa? 774 00:59:12,757 --> 00:59:15,635 Uza hiyo na uhamishe katika kitengo cha ghorofa zaidi ya unyenyekevu. 775 00:59:16,177 --> 00:59:17,178 Seong-dae yuko hapa 776 00:59:17,262 --> 00:59:19,806 kukusaidia kupata kitengo katika Gangbuk karibu mita za mraba 100. 777 00:59:21,516 --> 00:59:23,309 Kuna mengi ya kufanya. 778 00:59:24,352 --> 00:59:25,520 Je, nifanye chochote? 779 00:59:25,603 --> 00:59:27,355 Waamuzi wachanga wameamua 780 00:59:27,814 --> 00:59:30,441 kumpindua Jaji Mkuu Jeon. 781 00:59:31,067 --> 00:59:32,277 Wasaidie. 782 00:59:32,735 --> 00:59:33,736 Sawa. 783 00:59:34,237 --> 00:59:37,282 Itakuwa aibu kuweka mfano mbaya kwao. 784 00:59:38,658 --> 00:59:40,159 Hongera. 785 01:00:34,380 --> 01:00:36,758 Heung-woo atajiuzulu hivi karibuni. 786 01:00:37,175 --> 01:00:39,927 Na nitampata Nam-yong kuchukua nafasi yake. 787 01:00:41,054 --> 01:00:43,014 Ilimradi umrushe kwangu 788 01:00:43,097 --> 01:00:44,390 kama ulivyoahidi. 789 01:00:45,975 --> 01:00:47,310 Je, unaniamini kwa kiasi gani? 790 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Kiasi gani 791 01:00:52,940 --> 01:00:54,442 unaniamini? 792 01:00:57,236 --> 01:00:58,446 Jinsi jasiri wewe. 793 01:01:10,166 --> 01:01:12,752 Hatuwezi kuleta Nam-yong mahakamani. 794 01:01:13,252 --> 01:01:15,171 Lakini tunaweza kuchukua vazi lake la hakimu. 795 01:01:15,880 --> 01:01:19,467 Kumaliza kazi ya Jaji Mkuu ni ngumu zaidi kuliko uzoefu wa baba yako 796 01:01:20,009 --> 01:01:21,511 gerezani. 797 01:01:22,303 --> 01:01:24,055 Si ulisema 798 01:01:24,597 --> 01:01:27,100 umeamua kufanya Nam-yong Jaji Mkuu? 799 01:01:27,183 --> 01:01:28,393 Hasa. 800 01:01:30,561 --> 01:01:33,272 Unafikiri ni nani kati yetu inaweza kuchukua hatua haraka? 801 01:01:35,066 --> 01:01:36,359 nashangaa. 802 01:02:02,635 --> 01:02:03,636 Maji. 803 01:02:07,724 --> 01:02:08,725 Hapa. 804 01:02:10,017 --> 01:02:12,228 Hii ni nini? Barua ya mapenzi? 805 01:02:12,311 --> 01:02:13,563 Yeah, nini kingine? 806 01:02:19,694 --> 01:02:21,028 Kuna mtu anatafuta kazi? 807 01:02:21,654 --> 01:02:22,697 MATOKEO YA UAJIRI WA JB DAEHAN CONSTRUCTION 808 01:02:22,780 --> 01:02:24,157 WAOMBAJI WOTE WALIOSHINDWA 809 01:02:24,240 --> 01:02:25,867 Haya, hii ni... 810 01:02:27,994 --> 01:02:29,328 Alama ya chini kabisa kwenye mtihani 811 01:02:29,787 --> 01:02:31,289 lakini alama ya juu zaidi katika mahojiano. 812 01:02:32,039 --> 01:02:33,416 Hata sishangai tena. 813 01:02:35,168 --> 01:02:36,919 Huyu Hwang Tae-seong ni nani? 814 01:02:38,963 --> 01:02:40,298 Mtoto wa hakimu 815 01:02:40,381 --> 01:02:42,675 ambaye alikuwa kwenye kesi ya baba yangu miaka 18 iliyopita. 816 01:02:44,802 --> 01:02:46,846 Je! Habari! Han-vijana! 817 01:02:55,938 --> 01:02:57,940 Kesi ya Chu Yong-jin sasa imekwisha. 818 01:02:59,066 --> 01:03:01,110 Samahani kwa kutoendelea kukaa kwenye kesi njia yote. 819 01:03:01,194 --> 01:03:04,947 Hapana, shtaka jipya linahitaji kesi mpya, baada ya yote. 820 01:03:06,073 --> 01:03:08,493 Aliwekwa wazi kwa kutumia vurugu dhidi ya waathirika. 821 01:03:08,576 --> 01:03:09,827 Hukuwa na chaguo. 822 01:03:09,911 --> 01:03:12,121 Ndio, simu nzuri. 823 01:03:12,205 --> 01:03:13,206 Na kazi nzuri. 824 01:03:13,289 --> 01:03:14,582 Nitaendelea kufanya kazi kwa bidii zaidi. 825 01:03:21,214 --> 01:03:22,298 Je, wewe 826 01:03:22,381 --> 01:03:25,176 bado hutembea mara kwa mara na Sin-jin siku hizi? 827 01:03:26,594 --> 01:03:28,054 Na kula pamoja? 828 01:03:29,138 --> 01:03:30,389 Nina wasiwasi tu. 829 01:03:31,474 --> 01:03:33,434 Ana sifa mbaya. 830 01:03:39,565 --> 01:03:40,775 Sio tu kwamba tunakula pamoja 831 01:03:42,485 --> 01:03:43,986 lakini hata tunakunywa pamoja. 832 01:03:45,154 --> 01:03:46,155 Je! 833 01:03:46,697 --> 01:03:47,782 Ni hayo tu? 834 01:03:50,827 --> 01:03:52,161 Alisema atanipatia chochote 835 01:03:52,245 --> 01:03:54,497 ilimradi nifanye kama nilivyoambiwa. 836 01:03:54,789 --> 01:03:56,207 Unaona? 837 01:03:56,707 --> 01:03:58,626 Yeye ni mtu hatari sana kuwa karibu. 838 01:03:58,709 --> 01:04:00,586 Kupata kila kitu? Jinsi gani? 839 01:04:02,004 --> 01:04:03,422 Usishiriki naye tena. 840 01:04:06,217 --> 01:04:07,385 Mbona umekaa kimya? 841 01:04:08,719 --> 01:04:09,929 Nilimwambia tayari 842 01:04:10,346 --> 01:04:11,806 nilichotaka. 843 01:04:14,976 --> 01:04:16,811 - Je! - Ni nini? 844 01:04:17,436 --> 01:04:19,814 Unataka nini kutoka kwa Sin-jin? 845 01:04:23,150 --> 01:04:24,235 Pole. 846 01:04:24,318 --> 01:04:26,737 Je! Kwa nini unajuta? 847 01:04:27,071 --> 01:04:28,406 Mwambie sasa hivi. 848 01:04:29,615 --> 01:04:30,616 Pole. 849 01:04:33,870 --> 01:04:36,080 Niligundua kuwa umepata gari mpya. 850 01:04:36,956 --> 01:04:39,625 Je! ndivyo ulivyotaka kutoka kwa Sin-jin? Gari mpya? 851 01:04:40,084 --> 01:04:42,044 Hapana, nilifadhili gari jipya mwenyewe. 852 01:04:43,087 --> 01:04:44,755 Unatudanganya sasa? 853 01:04:45,131 --> 01:04:46,132 Habari! 854 01:04:49,010 --> 01:04:51,429 Labda fanyia kazi ujuzi wako wa uwongo kabla ya kujaribu kusema uwongo. 855 01:04:53,639 --> 01:04:55,725 Nadhani huu ndio mwisho wa urafiki wetu. 856 01:05:12,867 --> 01:05:14,201 Tuonane tena. 857 01:05:39,435 --> 01:05:40,811 Hii ndiyo nafasi pekee 858 01:05:42,438 --> 01:05:45,316 kuwinda Yi-seok, simbamarara wa Mahakama. 859 01:05:47,610 --> 01:05:51,155 HAKIMU ANARUDI 860 01:06:15,638 --> 01:06:17,974 {\an8}Deni kubwa la Lee Seong-dae ilikuja wakati huu. 861 01:06:18,057 --> 01:06:20,017 {\an8}Hapana! Milioni 400 yangu ilishinda! 862 01:06:20,101 --> 01:06:22,186 {\an8}Ulaghai wa uwekezaji wa kimataifa ni katika Gangnam sasa. 863 01:06:22,311 --> 01:06:24,939 {\an8}Unawezaje kupata pesa kutoka kwa walaghai? 864 01:06:25,022 --> 01:06:26,899 {\an8}Wanajenga imani nawe kwa kutoa viwango vya chini vya riba 865 01:06:26,983 --> 01:06:28,734 {\an8}kwa takriban miezi mitatu. 866 01:06:28,818 --> 01:06:30,486 {\an8}Unajirushia chambo wewe mwenyewe 867 01:06:30,569 --> 01:06:32,113 {\an8}kwa hivyo muwinde mwenyewe pia. 868 01:06:32,196 --> 01:06:33,572 {\an8}Kama ni halali au haramu. 869 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 {\an8}nitafanya nipendavyo. 870 01:06:34,740 --> 01:06:36,909 {\an8}Ikiwa mambo hayataenda sawa baadaye, hatutaweza kukabiliana nayo. 871 01:06:36,993 --> 01:06:38,661 {\an8}Utaniruhusu kuingia Ikiwa nitaweka maisha yangu kwenye mstari? 872 01:06:38,744 --> 01:06:40,788 {\an8}- Je! Upande wa mashtaka? - Tumearifiwa 873 01:06:40,871 --> 01:06:41,872 {\an8}kuhusu baadhi ya ulaghai wa uwekezaji hapa. 874 01:06:41,998 --> 01:06:43,165 {\an8}Wamepanda kwenye lifti. 875 01:06:43,374 --> 01:06:44,375 {\an8}Fanya haraka! 876 01:06:48,963 --> 01:06:50,965 {\an8}Manukuu ya: Min-sun Kim