1 00:00:31,197 --> 00:00:33,950 HAKIMU ANARUDI 2 00:00:34,034 --> 00:00:38,788 {\an8}SHIN NAM-SUK 3 00:01:02,562 --> 00:01:04,606 Lakini ikiwa bado unasisitiza kuwa ulikuwa wa haki 4 00:01:05,523 --> 00:01:07,609 niangalie moja kwa moja machoni na uniambie. 5 00:01:07,692 --> 00:01:08,693 "Mama" 6 00:01:09,486 --> 00:01:11,362 "Nilifanya uamuzi wa haki." 7 00:01:11,446 --> 00:01:13,031 "Mimi ni hakimu wa haki." 8 00:01:13,114 --> 00:01:16,326 Kisha, nitakuamini, haijalishi ni nini, sawa? 9 00:01:50,777 --> 00:01:53,029 Nilikuwa mwadilifu sana mahakamani. 10 00:01:54,447 --> 00:01:56,366 Mimi ni hakimu wa haki. 11 00:01:57,033 --> 00:01:58,701 Najua umechelewa 12 00:01:59,619 --> 00:02:00,620 lakini... 13 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Lakini... 14 00:02:14,217 --> 00:02:16,886 utakuwa upande wangu, sawa, Mama? 15 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 {\an8}MAHAKAMA KUU 16 00:02:43,663 --> 00:02:44,956 {\an8}EPISODE 2 17 00:02:45,039 --> 00:02:46,082 {\an8}Mwenyekiti Jang yuko wapi? 18 00:02:46,166 --> 00:02:48,585 {\an8}Anapaswa kuwa na wakili wake sasa hivi. 19 00:02:49,294 --> 00:02:51,129 {\an8}- Je! ni hivyo? - Ndiyo. 20 00:02:57,510 --> 00:02:58,511 {\n8}Je! 21 00:02:59,512 --> 00:03:01,431 {\n8}Je, chakula kinaendeleaje huko? 22 00:03:07,312 --> 00:03:10,565 {\an8}Nitafikiria hili kama likizo kidogo 23 00:03:11,357 --> 00:03:15,153 {\an8}lakini hatakuwa binti wa Mshirika wa Haenal kukata tamaa? 24 00:03:28,791 --> 00:03:30,043 Kwa umakini. 25 00:03:33,379 --> 00:03:35,048 Kwa nini unatenda kinyume na tabia? 26 00:03:36,966 --> 00:03:38,468 Jinsi ya kutisha. 27 00:03:39,510 --> 00:03:41,262 WAKILI LEE HAN-YOUNG'S OFISI 28 00:03:54,692 --> 00:03:58,905 WAKILI LEE HAN-YOUNG 29 00:04:05,328 --> 00:04:06,829 Sikuagiza hivyo. 30 00:04:07,413 --> 00:04:08,665 Iko kwenye nyumba. 31 00:04:10,875 --> 00:04:11,960 Asante. 32 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Hiyo itakuwa kiasi gani? 33 00:04:17,674 --> 00:04:18,925 Nitahamisha pesa. 34 00:04:19,425 --> 00:04:20,468 Kwa hiyo, ni wewe. 35 00:04:22,345 --> 00:04:23,805 Bado hujaniambia bei. 36 00:04:24,722 --> 00:04:26,683 Ni wewe, Wakili Lee Han-young. 37 00:04:49,455 --> 00:04:50,623 Wewe ni nani kuzimu? 38 00:05:11,561 --> 00:05:14,480 WAKILI LEE HAN-YOUNG 39 00:06:24,384 --> 00:06:25,468 Oh, hapana... 40 00:06:35,019 --> 00:06:36,062 Samahani. 41 00:06:38,398 --> 00:06:39,399 Hujambo? 42 00:06:41,692 --> 00:06:42,735 Samahani? 43 00:07:33,035 --> 00:07:36,539 WAKILI LEE HAN-YOUNG 44 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Taarifa yoyote kumhusu? 45 00:07:39,208 --> 00:07:40,376 Shikilia. 46 00:07:40,460 --> 00:07:41,711 Nilipata pochi yake. 47 00:07:44,630 --> 00:07:46,466 Kim Yong-jin, alizaliwa mwaka 1989. 48 00:07:49,093 --> 00:07:50,470 Unaweza kutoka sasa 49 00:07:50,803 --> 00:07:51,888 Bwana Kim. 50 00:07:58,644 --> 00:08:00,354 Unajua flash drive niliyokupa? 51 00:08:01,397 --> 00:08:02,815 Nilipata kutoka kwake. 52 00:08:04,734 --> 00:08:06,319 Ondoka kwenye tovuti mara moja. 53 00:08:08,070 --> 00:08:10,990 Lazima wameacha alama za vidole vyako kote silaha ya mauaji. 54 00:08:12,575 --> 00:08:14,911 MWendesha Mashtaka KIM JIN-A OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA KUU SEOUL 55 00:08:18,247 --> 00:08:20,166 Hii lazima iwe Jang Tae-sik kulipiza kisasi. 56 00:08:20,583 --> 00:08:22,919 Ninaelekea. Tukutane. 57 00:08:23,628 --> 00:08:25,963 Hakuna njia unaweza kuishughulikia peke yako. 58 00:08:27,882 --> 00:08:29,133 Je, unasikiliza? 59 00:08:29,717 --> 00:08:30,885 Jaji Lee. 60 00:08:32,220 --> 00:08:33,387 Nitathibitisha 61 00:08:33,971 --> 00:08:35,306 hatia yangu mwenyewe. 62 00:08:36,724 --> 00:08:37,808 Nitakupigia baadaye. 63 00:08:38,184 --> 00:08:39,268 Hujambo? 64 00:08:39,852 --> 00:08:40,895 Hujambo? 65 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 Jamani. 66 00:09:00,706 --> 00:09:04,377 KESI ZA UTAWALA 67 00:09:29,819 --> 00:09:31,112 Sawa, naweza kufanya hivi. 68 00:09:36,534 --> 00:09:37,952 Oh, gosh. 69 00:09:47,003 --> 00:09:48,045 Hapo! 70 00:09:48,129 --> 00:09:49,964 Huyo ndiye. 71 00:09:50,047 --> 00:09:51,048 Kwa njia hii! 72 00:09:54,594 --> 00:09:55,636 Habari. 73 00:09:55,970 --> 00:09:56,971 Habari! 74 00:10:09,108 --> 00:10:10,234 Mpate! 75 00:10:10,693 --> 00:10:12,236 Hapo! Huyo ndiye! 76 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 Hapana, sio mimi. 77 00:10:18,075 --> 00:10:19,660 - Kaa kimya! - Sio mimi. 78 00:10:20,828 --> 00:10:21,912 Sikuifanya. 79 00:10:27,335 --> 00:10:28,628 Sio mimi. 80 00:10:31,839 --> 00:10:32,840 Sikuifanya. 81 00:10:34,675 --> 00:10:35,718 Mimi sina hatia. 82 00:10:43,017 --> 00:10:45,853 {\an8}OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WA WILAYA KUU YA SEOUL 83 00:10:50,691 --> 00:10:51,692 Bw. Lee Han-young. 84 00:10:53,694 --> 00:10:56,113 Wewe si hakimu tena 85 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 wala si mwandamizi wa tasnia kwangu. 86 00:10:58,783 --> 00:10:59,867 Hivyo 87 00:11:01,035 --> 00:11:02,453 kabla suruali hizo kukatika 88 00:11:02,870 --> 00:11:04,705 kuwa mzuri na fanya kazi nami hapa. 89 00:11:10,503 --> 00:11:13,964 USHAHIDI 90 00:11:14,048 --> 00:11:15,549 Tulipata alama za vidole kwenye hili 91 00:11:17,968 --> 00:11:19,470 na athari ya damu ya mwathirika. 92 00:11:21,472 --> 00:11:22,890 Je, unakubali shtaka lako la mauaji? 93 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 Nimeandaliwa. 94 00:11:29,980 --> 00:11:32,233 Unaonaje kama hakimu? 95 00:11:34,735 --> 00:11:36,362 Ikiwa ningeleta hizi mahakamani 96 00:11:36,696 --> 00:11:40,074 ingekuwa Mshtakiwa Lee Han-young kuwa hatia au la? 97 00:11:50,000 --> 00:11:51,252 Sikumuua. 98 00:11:59,135 --> 00:12:01,095 MUATHIRIKA 99 00:12:08,102 --> 00:12:09,854 Mimi sio muuaji! 100 00:12:09,937 --> 00:12:11,439 Mkome! 101 00:12:13,232 --> 00:12:16,444 Sijawahi hata kukutana na mwathirika! 102 00:12:16,527 --> 00:12:18,362 Ushahidi wote umethibitishwa. 103 00:12:18,446 --> 00:12:20,614 {\an8}Je, unasema kuwa hukumjua kabisa? 104 00:12:20,698 --> 00:12:22,116 Hasa! Simfahamu hata kidogo. 105 00:12:22,199 --> 00:12:24,452 Unawezaje kueleza ushahidi wote kupatikana, basi? 106 00:12:24,535 --> 00:12:27,037 {\an8}Jaji fisadi ambaye amehusika 107 00:12:27,121 --> 00:12:29,039 {\an8}katika kutuma barua pepe kwa njia isiyo halali, ulafi, na kupokea hongo kwa kesi 108 00:12:29,123 --> 00:12:31,625 alimuua mshirika wake ili kuharibu ushahidi 109 00:12:31,709 --> 00:12:34,545 {\an8}katika hali hii ya kuogofya, isiyo na kifani. 110 00:12:34,962 --> 00:12:37,423 {\an8}Kulingana na polisi 111 00:12:37,506 --> 00:12:39,925 hakimu huyu amekuwa akipokea hongo ya mamia ya mamilioni ya mshindi 112 00:12:40,009 --> 00:12:41,802 kutoka kwa wanasiasa na viongozi wa mashirika 113 00:12:41,886 --> 00:12:43,971 kutoa uamuzi kwa niaba yao mahakamani kwa miaka mingi. 114 00:12:44,054 --> 00:12:47,308 Na uchunguzi ulipoanza kwa mwandani wake 115 00:12:47,391 --> 00:12:48,392 alifanya mpango 116 00:12:48,476 --> 00:12:51,562 kumuua. 117 00:12:51,645 --> 00:12:54,398 Alama kadhaa za jaribio lake kuharibu ushahidi wowote ulipatikana 118 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 kwenye tovuti ya mauaji. 119 00:12:56,942 --> 00:12:58,736 Mwanamume huyo aliheshimiwa katika jamii. 120 00:12:58,819 --> 00:13:00,571 Bado, chini ya vazi lake la hakimu 121 00:13:00,654 --> 00:13:03,991 Alikuwa tu mhalifu aliyetumia vibaya mamlaka yake kwa manufaa yake. 122 00:13:04,074 --> 00:13:05,493 {\an8}MTUHUMIWA 123 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 Mshtakiwa Lee Han-young 124 00:13:10,414 --> 00:13:12,875 alimuua msaidizi wake 125 00:13:13,459 --> 00:13:14,752 na kumtusi. 126 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 Kwa hivyo, upande wa mashtaka unafungua mashtaka 127 00:13:18,005 --> 00:13:19,215 dhidi ya Bw. Lee Han-young. 128 00:13:20,925 --> 00:13:23,761 Mshitakiwa, unakubali mashtaka? 129 00:13:37,274 --> 00:13:38,692 Hapana. 130 00:13:38,776 --> 00:13:39,777 Hapana! 131 00:13:41,028 --> 00:13:42,363 Mshitakiwa! 132 00:13:43,280 --> 00:13:44,323 Sikufanya hivyo! 133 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 Sikuifanya. 134 00:13:52,957 --> 00:13:53,958 mimi... 135 00:13:54,708 --> 00:13:56,460 Mimi sina hatia. 136 00:13:58,295 --> 00:14:00,214 Sina hatia! 137 00:14:01,465 --> 00:14:03,551 Mimi sina hatia. 138 00:14:04,051 --> 00:14:05,886 Mimi sina hatia. 139 00:14:06,554 --> 00:14:08,264 Sikuifanya. 140 00:14:08,681 --> 00:14:10,099 Mimi sina hatia. 141 00:14:17,231 --> 00:14:20,818 Shahidi, wewe ni mke ya Meneja Uhasibu Kim Yong-jin 142 00:14:21,652 --> 00:14:24,530 mfanyakazi wa S Construction aliuawa na Jaji Lee Han-young? 143 00:14:25,239 --> 00:14:26,240 Ndiyo. 144 00:14:26,991 --> 00:14:29,910 Mumeo amekuambia chochote 145 00:14:29,994 --> 00:14:31,745 kuhusu Bw. Lee Han-young? 146 00:14:33,497 --> 00:14:34,498 Ndiyo. 147 00:14:40,337 --> 00:14:41,589 Unaweza kuniambia 148 00:14:41,672 --> 00:14:43,007 alisema nini? 149 00:14:45,050 --> 00:14:46,594 HAKIMU 150 00:14:48,012 --> 00:14:51,098 Mume wangu alisema 151 00:14:51,682 --> 00:14:53,851 Jaji Lee alikuwa Mshauri wa kisheria wa S Construction 152 00:14:55,769 --> 00:14:58,355 waliopokea rushwa kutoa uamuzi unaopendelea watu mahakamani. 153 00:15:03,694 --> 00:15:06,697 Kisha, mume wangu akashika mikono yake 154 00:15:07,031 --> 00:15:10,034 juu ya fedha za kampuni na Bw. Lee 155 00:15:10,951 --> 00:15:13,704 na kusema kwamba anaogopa kukamatwa katika ukaguzi wa ndani. 156 00:15:14,371 --> 00:15:15,372 Hivyo 157 00:15:17,291 --> 00:15:20,002 akatoka kwenda kumuona Jaji Lee... 158 00:15:22,129 --> 00:15:24,131 {\an8}Sikujua nilipokuwa nimeketi pale juu. 159 00:15:25,591 --> 00:15:27,343 Sikuwa na wazo 160 00:15:30,763 --> 00:15:32,139 kwa nini kila mtu ameketi hapa 161 00:15:32,723 --> 00:15:34,516 kwa hivyo nilisema haikuwa haki. 162 00:15:36,310 --> 00:15:37,811 Hii ni haki. 163 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 Hivyo haki. 164 00:15:45,569 --> 00:15:46,654 Mume wangu alipokea rushwa 165 00:15:49,657 --> 00:15:51,200 kucheza kwa niaba ya watu mahakamani. 166 00:15:54,078 --> 00:15:55,996 Alitaka kufungua ofisi ya wakili 167 00:15:56,497 --> 00:15:58,248 kwa sababu za utakatishaji fedha, pia. 168 00:16:00,584 --> 00:16:02,336 Nilijaribu kumzuia 169 00:16:04,505 --> 00:16:06,173 na akasema anataka talaka. 170 00:16:07,841 --> 00:16:09,843 Kifungu cha 152, Kifungu cha 1 wa Sheria ya Jinai. 171 00:16:11,762 --> 00:16:13,597 "Shahidi ambaye baada ya kuapa kwa mujibu wa Matendo" 172 00:16:13,681 --> 00:16:15,599 "anatoa taarifa ya uongo, ataadhibiwa" 173 00:16:15,683 --> 00:16:19,186 "kwa kifungo cha chini ya miaka mitano au kwa faini ya chini ya milioni kumi alishinda." 174 00:16:19,353 --> 00:16:21,271 - Mshtakiwa. - Aya ya Pili. 175 00:16:22,189 --> 00:16:24,858 "Kuhusu mhalifu au kesi ya kinidhamu" 176 00:16:24,942 --> 00:16:28,445 "shahidi ambaye, kwa madhumuni hayo kumjeruhi mtuhumiwa" 177 00:16:28,737 --> 00:16:30,406 "anafanya uhalifu ya aya iliyotangulia" 178 00:16:31,782 --> 00:16:35,202 "ataadhibiwa kwa kifungo kwa chini ya miaka kumi." 179 00:16:35,285 --> 00:16:37,663 Mshtakiwa, unafikiri unafanya nini? 180 00:16:39,373 --> 00:16:41,208 Ninasema tu ukiukwaji 181 00:16:42,126 --> 00:16:43,919 Bi. Yu Se-hee anatengeneza 182 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 sasa hivi. 183 00:16:55,055 --> 00:16:56,223 Anazungumza nini? 184 00:16:59,351 --> 00:17:01,228 Unatania. 185 00:17:06,483 --> 00:17:08,444 Ni nini kilikupata? 186 00:17:13,490 --> 00:17:16,035 Unajua baba yako alifukuzwa 187 00:17:16,368 --> 00:17:18,203 ya nyumba yake ya utunzaji, sawa? 188 00:17:20,748 --> 00:17:21,749 Hukujua? 189 00:17:24,251 --> 00:17:25,252 Hapa. 190 00:17:32,801 --> 00:17:34,011 Walifanya nini na baba yangu? 191 00:17:35,054 --> 00:17:36,263 Kuna moja zaidi. 192 00:17:38,348 --> 00:17:40,100 Je, huna dhamiri? 193 00:17:40,517 --> 00:17:42,853 Ulipaswa kuiona ikija. Uliwasaliti kwanza. 194 00:17:46,106 --> 00:17:47,775 Ulifanya nini na baba yangu? 195 00:17:47,858 --> 00:17:50,277 Wewe ni mtoto mbaya sana. 196 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Kwa umakini. 197 00:17:55,365 --> 00:17:56,658 Lakini jambo baya zaidi lingekuwa 198 00:17:56,992 --> 00:17:58,535 ili ufe mbele ya baba yako. 199 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Ulifanya nini na baba yangu ... 200 00:18:03,457 --> 00:18:04,875 Unamaanisha nini? 201 00:18:09,379 --> 00:18:10,881 Baadhi ya wavulana watakuwa wanakungoja 202 00:18:10,964 --> 00:18:13,300 kwenye kituo cha kizuizini. 203 00:18:14,802 --> 00:18:16,553 Usiruhusu wakutese. 204 00:18:16,929 --> 00:18:18,055 Chukua hii mara tu unapofika hapo. 205 00:18:18,347 --> 00:18:20,557 Chochote kinachokuua, itarekodiwa kama ajali. 206 00:18:25,479 --> 00:18:27,231 Je, hivi ndivyo ulivyomuua Choi Jong-hak, pia? 207 00:18:29,566 --> 00:18:31,985 Nadhani hii bado sio mbaya kwako. 208 00:18:32,069 --> 00:18:33,821 Bado una wakati wa kuwajali wengine? 209 00:18:34,488 --> 00:18:35,572 Je, Mwenyekiti Jang yuko nyuma yake? 210 00:18:35,656 --> 00:18:38,492 Una hamu sana. Bila shaka, wewe ni hakimu. 211 00:18:38,575 --> 00:18:40,452 Lakini haukuwa hivi kwenye majaribio. 212 00:18:41,328 --> 00:18:43,330 Fikiria juu yake kwa uangalifu. 213 00:18:43,622 --> 00:18:45,165 Kuanzia kwa mke wako 214 00:18:45,249 --> 00:18:47,835 ni ajabu kuwa unayo hakuna mtu kabisa, sivyo? 215 00:18:50,003 --> 00:18:52,256 Mwenyekiti Jang hakuwa peke yake katika hili. 216 00:18:53,006 --> 00:18:55,843 Kutoka kwa kukamatwa kwa upande wa mashtaka na kesi 217 00:18:56,677 --> 00:18:59,179 si unafikiri mambo yameendelea haraka sana? 218 00:19:00,180 --> 00:19:03,684 Jaji Mkuu Kang nia sana katika jaribio lijalo. 219 00:19:04,268 --> 00:19:06,019 Jaji Mkuu Kang Sin-jin. 220 00:19:08,188 --> 00:19:10,607 Angalau hautakufa kwa kuchanganyikiwa, kujua nani yuko nyuma yake. 221 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 Na niwaambie hili ikiwa una hamu ya kujua. 222 00:19:13,277 --> 00:19:15,195 Unajua pesa ulizoficha 223 00:19:15,779 --> 00:19:18,615 katika salama chumbani ya nyumba ya utunzaji? Nilichukua hayo yote. 224 00:19:19,366 --> 00:19:20,951 Umehifadhi kidogo kwa ajili ya bandia. 225 00:19:21,034 --> 00:19:23,370 Je! Kuna nini? 226 00:19:23,453 --> 00:19:25,539 Huwezi hata kutumia pesa hizo baada ya kufa. 227 00:19:25,622 --> 00:19:26,623 Je! 228 00:19:27,958 --> 00:19:29,459 Wewe kipande cha shit! 229 00:19:29,585 --> 00:19:33,005 Hiki ndicho kinachotokea wakati shithead anajaribu kuwa hakimu! 230 00:19:33,505 --> 00:19:35,799 Ulipaswa kuishi maisha yako tu kama kipande cha shit. 231 00:19:35,883 --> 00:19:38,302 Nani anajua? Labda ungeweza kusindika tena. 232 00:19:39,386 --> 00:19:40,721 Mpumbavu wewe. 233 00:19:53,734 --> 00:19:56,403 Ichukue mara tu utakapofika huko, sawa? 234 00:20:36,360 --> 00:20:38,278 Asante kwa bidii yako. 235 00:20:39,363 --> 00:20:41,031 Yeye ni jerk vile, unajua? 236 00:20:48,205 --> 00:20:49,373 Dharura! 237 00:20:49,706 --> 00:20:51,875 Piga gari la wagonjwa! 238 00:20:52,876 --> 00:20:53,961 Ambulance! 239 00:20:56,838 --> 00:20:58,715 Nilikuambia uichukue kwenye kituo cha kizuizini. 240 00:20:59,883 --> 00:21:00,884 Mpumbavu. 241 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 Mapigo yake ya moyo na kupumua ni isiyo imara sana. 242 00:21:04,763 --> 00:21:06,139 - Tafadhali tayarisha lavage ya tumbo. - Ndiyo, bwana. 243 00:21:06,348 --> 00:21:07,766 Anajibu kwa dawa. 244 00:21:07,849 --> 00:21:10,102 - Hospitali ya karibu iko wapi? - Ndani ya dakika 15 mbali. 245 00:21:16,358 --> 00:21:18,277 Angalia mgonjwa katika dakika 30 246 00:21:18,360 --> 00:21:19,987 - na nijulishe. - Ndiyo, bwana. 247 00:21:41,550 --> 00:21:42,759 Msaada! 248 00:21:45,762 --> 00:21:46,847 Je, umeangalia ghorofani? 249 00:21:46,930 --> 00:21:48,181 Wasiliana na mlinzi wa gereza. 250 00:21:48,348 --> 00:21:49,474 Pole. 251 00:21:49,683 --> 00:21:51,101 Nimekwambia endelea kumuangalia! 252 00:21:58,734 --> 00:22:00,277 Siwezi kufa kipande cha shit. 253 00:22:14,041 --> 00:22:15,334 Ndiyo, Kim Yoon-hyeok akizungumza. 254 00:22:15,709 --> 00:22:16,710 Endelea. 255 00:22:49,034 --> 00:22:51,328 MCHANGO WA NGUO BIN 256 00:25:37,619 --> 00:25:39,579 - Mtu huyo ni nani? - Anafanya nini? 257 00:26:22,205 --> 00:26:25,875 Baraza la Jiji la Seoul limepitisha 258 00:26:25,959 --> 00:26:27,210 sheria ya 18 ya 2025 259 00:26:27,294 --> 00:26:29,879 kuwafukuza wote wasio na makazi mitaani 260 00:26:29,963 --> 00:26:33,883 kwa uzuri wa jiji ulioboreshwa na usalama wa umma. 261 00:26:34,593 --> 00:26:37,387 Hii imewaacha wasio na makazi 262 00:26:37,470 --> 00:26:39,889 kujificha kwenye njia za chini 263 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 majengo yaliyotelekezwa, na mifereji ya maji machafu. 264 00:27:17,093 --> 00:27:18,595 Kufa! 265 00:27:18,678 --> 00:27:20,597 Kufa! Unataka nini? 266 00:27:31,232 --> 00:27:32,275 Baba. 267 00:27:33,234 --> 00:27:34,277 Baba! 268 00:27:34,778 --> 00:27:36,738 Baba! 269 00:27:37,113 --> 00:27:38,448 Tafadhali 270 00:27:38,531 --> 00:27:40,492 niokoe. 271 00:28:08,978 --> 00:28:10,146 Hapa ndipo inapoishia. 272 00:29:30,101 --> 00:29:32,979 Si haki kufa hivi. 273 00:29:33,813 --> 00:29:35,106 Nilipoanza tu 274 00:29:36,065 --> 00:29:40,695 kutaka kuishi kama Lee Han-young halisi sasa. 275 00:31:07,991 --> 00:31:09,075 Mama. 276 00:31:15,748 --> 00:31:16,749 Mama. 277 00:31:56,581 --> 00:31:58,207 Samahani, Mama. 278 00:32:23,650 --> 00:32:24,651 Pole. 279 00:32:28,905 --> 00:32:30,156 samahani sana. 280 00:32:38,414 --> 00:32:39,499 Nipe nafasi. 281 00:32:39,624 --> 00:32:41,167 Tafadhali nipe nafasi... 282 00:32:41,793 --> 00:32:44,295 Mama samahani. 283 00:32:45,713 --> 00:32:48,132 samahani sana. 284 00:32:51,886 --> 00:32:54,222 Tafadhali. samahani. 285 00:33:01,646 --> 00:33:03,439 Mshtakiwa Lee Han-young. 286 00:33:07,443 --> 00:33:09,445 Je, hii bado inahisi kutokutendea haki? 287 00:33:19,205 --> 00:33:22,458 Bado unaamini kuwa huna hatia? 288 00:33:24,711 --> 00:33:26,212 Mimi ni mwana mwoga. 289 00:33:28,214 --> 00:33:29,632 Mimi ni muuaji. 290 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 mimi ni 291 00:33:41,728 --> 00:33:43,479 mshirika na shetani. 292 00:33:45,898 --> 00:33:46,899 mimi ni 293 00:33:48,651 --> 00:33:50,069 hatia. 294 00:33:56,409 --> 00:33:57,577 Mshtakiwa Lee Han-young ni 295 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 hatia. 296 00:34:14,469 --> 00:34:16,637 SHIN NAM-SUK 297 00:34:21,434 --> 00:34:24,103 WAATHIRIKA WA KEMIKALI YA GOJIN 298 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 {\an8}JAJI MKURUGENZI LEE HAN-YOUNG 299 00:34:46,918 --> 00:34:49,378 Tarehe 20 Aprili 2025, karibu saa 1:30 asubuhi. 300 00:34:49,462 --> 00:34:50,880 mshtakiwa alijaribu kuvunja nyumba 301 00:34:50,963 --> 00:34:52,882 kwenye Jeongeui-ro, Cheonan, Chungcheongnam-do 302 00:34:52,965 --> 00:34:54,759 kupitia dirisha 303 00:34:54,842 --> 00:34:56,969 kwa nia ya kuiba pesa na bidhaa. 304 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Hata hivyo, mpenzi wa mwathiriwa alimpata 305 00:34:59,597 --> 00:35:00,932 kuiacha kama jaribio la wizi. 306 00:35:01,766 --> 00:35:03,101 Mkuu, uko sawa? 307 00:35:11,025 --> 00:35:12,527 Heshima yako. 308 00:35:13,986 --> 00:35:15,154 Heshima yako! 309 00:35:18,991 --> 00:35:20,118 Heshima yako! 310 00:35:22,995 --> 00:35:23,996 Huh? 311 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 Lo! 312 00:35:33,589 --> 00:35:34,590 Huh? 313 00:35:43,683 --> 00:35:44,934 - Oh! - Huh? 314 00:35:45,143 --> 00:35:46,936 Alikuwa mwendesha mashtaka wa kesi yangu ya kwanza. 315 00:35:47,019 --> 00:35:48,020 Hiyo ndiyo yote. 316 00:35:48,104 --> 00:35:50,356 Nilisikia kuhusu maisha kumetameta mbele ya macho yetu tunapokufa. 317 00:35:50,898 --> 00:35:52,275 Nadhani flashback yangu haijaisha? 318 00:35:52,400 --> 00:35:53,442 Heshima yako. 319 00:35:54,652 --> 00:35:56,904 Mshtakiwa Kim Sang-jin alitenda uhalifu huo 320 00:35:56,988 --> 00:35:58,322 kwa msukumo, katika njaa. 321 00:35:58,406 --> 00:35:59,532 Kim Sang-jin? 322 00:35:59,615 --> 00:36:01,659 Anakiri mashtaka yake yote 323 00:36:01,909 --> 00:36:04,036 na anajutia sana matendo yake. 324 00:36:06,706 --> 00:36:08,541 Kim Sang-jin. 325 00:36:09,959 --> 00:36:11,377 Kim Sang-jin. 326 00:36:13,296 --> 00:36:14,714 Kim Sang-jin! 327 00:36:15,298 --> 00:36:16,465 Je! 328 00:36:16,591 --> 00:36:19,010 Kim Sang-jin, wewe mtoto wa bitch. 329 00:36:19,093 --> 00:36:20,344 Heshima yako. 330 00:36:21,846 --> 00:36:23,556 Mtukufu, tafadhali tulia! 331 00:36:25,349 --> 00:36:28,227 Bado ninaamka mara kwa mara kwa mawazo yako. 332 00:36:28,311 --> 00:36:30,188 Kwa nini? Ilikuwa ni jaribio la wizi tu! 333 00:36:30,271 --> 00:36:32,648 Wizi, punda wangu! Hujui chochote. 334 00:36:33,816 --> 00:36:35,067 Sawa, shikilia. 335 00:36:35,735 --> 00:36:37,153 Kwa nini nasikika hivi? 336 00:36:37,653 --> 00:36:40,656 Hakika, hii ndiyo nafasi yangu ya kupata hasira yangu yote nje kabla sijaenda, sawa? 337 00:36:44,160 --> 00:36:45,161 Sawa. 338 00:36:45,828 --> 00:36:47,622 Ni sawa. Niko sawa. 339 00:36:51,626 --> 00:36:54,337 Halo, usicheze bubu. Angalia moja kwa moja machoni mwangu. 340 00:37:04,513 --> 00:37:06,515 samahani. 341 00:37:09,227 --> 00:37:11,229 Je! unajua umefanya nini? Ndiyo. 342 00:37:13,064 --> 00:37:14,273 Unajua ulichofanya. 343 00:37:14,357 --> 00:37:16,567 Mshtakiwa Kim Sang-jin! 344 00:37:16,651 --> 00:37:18,694 Ninakuhukumu kwa hukumu ya kifo! 345 00:37:23,783 --> 00:37:26,202 Unajua ni kiasi gani nilitaka kufanya hivyo? 346 00:37:26,285 --> 00:37:27,453 Huna wazo! 347 00:38:06,117 --> 00:38:07,785 niko tayari! 348 00:38:07,868 --> 00:38:09,078 Twende! 349 00:38:09,161 --> 00:38:11,080 Popote ilipo, mbinguni au kuzimu, niko tayari! 350 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 Sawa! 351 00:38:13,374 --> 00:38:16,585 Ndiyo! 352 00:38:25,845 --> 00:38:26,846 Je, niko kuzimu? 353 00:38:26,929 --> 00:38:27,930 Hakika, basi. 354 00:38:29,598 --> 00:38:32,727 Sawa, twende! 355 00:38:32,810 --> 00:38:34,228 Nenda tu tayari. 356 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 MAHAKAMA YA WILAYA YA CHUNGNAM 357 00:38:54,040 --> 00:38:55,541 Usiniambie niko kuzimu. 358 00:38:56,125 --> 00:38:57,501 Mwanaume. 359 00:38:57,710 --> 00:38:59,712 Sikufikiri Ningehitaji kutumia bafuni baada ya kifo. 360 00:39:26,322 --> 00:39:27,990 Je, hii ni huduma ya baada ya maiti? 361 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Lo! 362 00:39:30,409 --> 00:39:32,495 Nilikuwa na miwani hii miaka kumi iliyopita. 363 00:39:33,829 --> 00:39:34,830 Tazama miguu yako. 364 00:39:36,749 --> 00:39:38,334 Acha kuniingilia! 365 00:39:40,920 --> 00:39:42,838 MEI 7, 2025 366 00:39:42,922 --> 00:39:44,006 2025? 367 00:39:45,174 --> 00:39:46,675 2025? 368 00:39:53,599 --> 00:39:54,600 Lo! 369 00:39:59,146 --> 00:40:00,439 Ondoa kichwa chako. 370 00:40:04,985 --> 00:40:06,529 Hakuna njia. 371 00:40:10,116 --> 00:40:11,283 Jamani! 372 00:40:11,367 --> 00:40:12,451 "Jamani"? 373 00:40:13,369 --> 00:40:14,537 Ikiwa huu ni 2025 374 00:40:14,620 --> 00:40:16,497 huyu ni Lim Jeong-sik, Jaji Mkuu Kiongozi? 375 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 Ndiyo, bwana. 376 00:40:19,166 --> 00:40:20,709 Je, umerudi katika akili yako sawa sasa? 377 00:40:21,794 --> 00:40:22,795 Jaji Lee 378 00:40:22,878 --> 00:40:24,463 Najua hilo lilikuwa jaribio lako la kwanza pekee 379 00:40:24,547 --> 00:40:25,881 lakini umeenda mbali sana! 380 00:40:27,550 --> 00:40:30,469 Unawezaje sentensi jaribio la wizi hadi kufa? 381 00:40:30,594 --> 00:40:32,888 Unafikiri Kim Sang-jin ni muuaji wa mfululizo? 382 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 Ulijuaje? 383 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Bado una kichaa. 384 00:40:35,141 --> 00:40:36,725 Amka! 385 00:40:37,143 --> 00:40:39,103 Ulikuwa sawa kama hakimu msindikizaji. 386 00:40:39,437 --> 00:40:41,564 Nitalishughulikia hili. Utakuwa kwenye majaribio. 387 00:40:41,647 --> 00:40:43,899 - Hapana, sio hivyo. - Sema kwamba mara moja zaidi! 388 00:40:45,901 --> 00:40:47,987 Au nitafanya jaribio lako la kwanza pekee la mwisho. 389 00:40:56,245 --> 00:40:58,497 Labda hii ni kweli. 390 00:41:00,499 --> 00:41:01,500 Bwana 391 00:41:01,584 --> 00:41:03,919 ni 2025 mwaka huu? 392 00:41:04,003 --> 00:41:05,504 Nachukua dampo! 393 00:41:05,588 --> 00:41:06,839 Ondoka tu tayari! 394 00:41:06,922 --> 00:41:09,216 Mbona bado unaongea? 395 00:41:09,675 --> 00:41:11,343 OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA YA CHUNGNAM 396 00:41:15,264 --> 00:41:17,349 NAMBA YA KESI: 2025H141121 MAHAKAMA: MAHAKAMA YA WILAYA YA CHUNGNAM 397 00:41:23,939 --> 00:41:25,107 Acha! 398 00:41:25,191 --> 00:41:29,987 Je, unaweza kuondoka tayari? 399 00:41:37,077 --> 00:41:38,120 Oh? 400 00:41:38,537 --> 00:41:39,788 Kim Yoon-hyeok? 401 00:41:41,916 --> 00:41:43,709 Angalia hilo. 402 00:41:45,503 --> 00:41:46,712 Ulifanya nini na baba yangu? 403 00:41:49,882 --> 00:41:51,133 Chukua hii mara tu unapofika hapo. 404 00:41:51,467 --> 00:41:53,594 Chochote kinachokuua, itarekodiwa kama ajali. 405 00:41:55,971 --> 00:41:57,556 Wewe kipande cha shit! 406 00:41:57,640 --> 00:42:00,643 Hiki ndicho kinachotokea wakati shithead anajaribu kuwa hakimu! 407 00:42:00,726 --> 00:42:01,810 Huh? 408 00:42:05,231 --> 00:42:07,316 Wewe mtoto wa kichaa! 409 00:42:13,072 --> 00:42:14,823 Kwa nini? 410 00:42:16,992 --> 00:42:18,869 Hii ni kabla ya chochote kutokea! 411 00:42:20,996 --> 00:42:22,665 Oh, nini? 412 00:42:22,748 --> 00:42:24,333 Uko sawa, Lee? 413 00:42:26,085 --> 00:42:27,586 Kuna nini? Uko sawa? 414 00:42:28,879 --> 00:42:31,549 Ninashukuru sana kuwa na wewe wakati hakuna mtu hapa wa kunisaidia! 415 00:42:31,632 --> 00:42:32,925 Habari. 416 00:42:33,008 --> 00:42:34,093 Una nini na wewe? 417 00:42:34,176 --> 00:42:36,011 Je, Bwana Lim alikukemea sana? 418 00:42:36,637 --> 00:42:38,347 Katika bafuni. 419 00:42:38,430 --> 00:42:40,641 Msamehe. Ulienda mbali sana. 420 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 Ndio, na ulichofanya ni 421 00:42:42,601 --> 00:42:44,436 mbali zaidi ya kwenda mbali sana. 422 00:42:44,520 --> 00:42:45,604 Sawa! 423 00:42:46,730 --> 00:42:47,773 Sawa. 424 00:43:04,373 --> 00:43:05,499 Hebu tuone. 425 00:43:07,334 --> 00:43:08,377 nifanye nini? 426 00:43:12,631 --> 00:43:13,632 Nifanye nini sasa? 427 00:43:21,473 --> 00:43:23,726 Oh, ndiyo, Mama. 428 00:43:32,818 --> 00:43:35,738 Nini huleta mtu mwenye shughuli nyingi kupiga simu, Heshima yako? 429 00:43:35,821 --> 00:43:37,573 Je, umeishiwa na chakula cha kula? 430 00:43:45,831 --> 00:43:47,082 Hapana 431 00:43:48,167 --> 00:43:50,169 Nilitaka tu kusikia sauti yako, Mama. 432 00:43:51,503 --> 00:43:53,130 Huh? "Mama"? 433 00:43:54,131 --> 00:43:55,174 Mama 434 00:43:55,799 --> 00:43:57,051 wewe ni mzima wa afya, sawa? 435 00:43:58,052 --> 00:43:59,553 Je, unachukua dawa zako za pumu? 436 00:43:59,637 --> 00:44:01,388 Na inhaler yako. 437 00:44:03,390 --> 00:44:05,476 Unakuwa nayo kila wakati, sawa? 438 00:44:10,272 --> 00:44:11,565 Wewe ni nani? 439 00:44:12,441 --> 00:44:14,068 Huu ni ulaghai, sivyo? 440 00:44:14,151 --> 00:44:16,654 - Sikiliza, mwanangu ni hakimu - Mama, ni mimi. 441 00:44:16,737 --> 00:44:18,656 Unawezaje kujaribu kulaghai mama wa hakimu? 442 00:44:18,739 --> 00:44:21,241 Unasikika kama kijana. 443 00:44:21,325 --> 00:44:22,576 Ikiwa una wakati wa kashfa 444 00:44:22,660 --> 00:44:24,703 piga simu na uangalie mama yako badala yake. 445 00:44:24,787 --> 00:44:25,829 Hapana, Mama, ni mimi. 446 00:44:25,913 --> 00:44:28,999 Sijui wewe ni nani, sawa? 447 00:44:29,083 --> 00:44:32,920 Mwanangu hajawahi kuniita "Mama" katika maisha yake. 448 00:44:34,421 --> 00:44:35,589 Mama! Mama! 449 00:44:35,673 --> 00:44:36,840 Mama! 450 00:44:38,926 --> 00:44:40,594 - Mama... - Mtu wazimu. 451 00:44:42,262 --> 00:44:43,681 Hiyo ilikuwa nini kuhusu pumu? 452 00:44:44,515 --> 00:44:45,849 Han-vijana wangu 453 00:44:46,225 --> 00:44:49,436 hajawahi kuniita "Mama" maishani mwake. 454 00:44:50,270 --> 00:44:51,271 Lakini ngoja. 455 00:44:53,691 --> 00:44:55,275 Alisikika kama yeye. 456 00:45:04,618 --> 00:45:05,619 Huh? 457 00:45:06,954 --> 00:45:08,080 Lo! 458 00:45:08,163 --> 00:45:10,457 Oh, sawa! 459 00:45:12,209 --> 00:45:15,379 Hii ni kabla sijaanza kumpigia simu "Mama." 460 00:45:15,462 --> 00:45:16,547 MS. SHIN 461 00:45:17,172 --> 00:45:20,551 Kweli, hii ilikuwa kabla ya kupata pumu. 462 00:45:21,552 --> 00:45:23,470 Hujambo, Bi. Shin! 463 00:45:23,554 --> 00:45:25,389 Huyo ni mwanangu, bila shaka. 464 00:45:25,472 --> 00:45:28,392 Je, wewe ndiye uliyepiga simu sasa hivi? - Hapana. 465 00:45:28,475 --> 00:45:29,893 Je! kuna kitu kilitokea? 466 00:45:32,020 --> 00:45:33,439 KIKUNDI cha S 467 00:45:33,522 --> 00:45:36,316 WASIFU WA KAMPUNI 468 00:45:36,400 --> 00:45:37,609 Kikundi cha S... 469 00:45:38,193 --> 00:45:39,403 JANG TAE-SIK 470 00:45:39,486 --> 00:45:40,487 Miaka kumi? 471 00:45:40,571 --> 00:45:41,613 - Tafadhali. - Wacha tuende! 472 00:45:41,864 --> 00:45:44,241 Jang Tae-sik ni bado ni mmiliki wa S Shopping sasa 473 00:45:44,408 --> 00:45:47,411 na Mwenyekiti wa S Group ni baba yake, Jang Yong-hyeon. 474 00:45:48,328 --> 00:45:50,372 S Shopping ilikuwa na matatizo mengi kutokana na ukwepaji kodi 475 00:45:50,456 --> 00:45:52,082 kufanya ubadhirifu na kutapeli pesa 476 00:45:52,291 --> 00:45:53,500 lakini aliyumba kila wakati. 477 00:45:54,251 --> 00:45:55,878 MFUMO WA MSAADA WA MAARIFA WA MAHAKAMA YA KOREA 478 00:45:55,961 --> 00:45:57,880 KANG SIN-JIN 479 00:45:59,757 --> 00:46:02,176 MATOKEO YA TAFUTA 480 00:46:05,763 --> 00:46:07,347 Kang Sin-jin haijawa 481 00:46:07,431 --> 00:46:09,016 Jaji Mkuu bado, aidha. 482 00:46:09,099 --> 00:46:10,100 Lo! 483 00:46:12,686 --> 00:46:13,812 Ajabu. 484 00:46:14,104 --> 00:46:15,439 Hii inawezekana vipi? 485 00:46:17,608 --> 00:46:19,777 Nimekuja hasa miaka kumi nyuma. 486 00:46:30,621 --> 00:46:32,039 Tafadhali 487 00:46:32,122 --> 00:46:33,957 niokoe. 488 00:46:36,126 --> 00:46:38,962 Si haki kufa hivi. 489 00:46:39,838 --> 00:46:41,089 Nilipoanza tu 490 00:46:41,799 --> 00:46:45,511 kutaka kuishi kama Lee Han-young halisi sasa. 491 00:46:46,386 --> 00:46:47,888 Mshtakiwa Lee Han-young ni 492 00:46:48,388 --> 00:46:49,431 hatia. 493 00:46:51,725 --> 00:46:52,726 Hiyo ni kweli. 494 00:46:53,393 --> 00:46:56,730 Mimi ni mwenye dhambi ambaye alipoteza maisha yake kwa kufanya chaguo zisizo sahihi. 495 00:46:57,648 --> 00:47:00,818 Hii inamaanisha maisha haya ni kipindi cha majaribio 496 00:47:01,819 --> 00:47:03,570 kwa Mshtakiwa Lee Han-young. 497 00:47:09,660 --> 00:47:11,078 Hiyo ina maana 498 00:47:11,161 --> 00:47:13,997 Ninapaswa kurekebisha mambo, tukianza na kesi ya Kim Sang-jin. 499 00:47:16,083 --> 00:47:17,501 Gosh, mavazi yangu. 500 00:47:18,252 --> 00:47:19,503 Sijavaa hizi milele. 501 00:47:30,013 --> 00:47:31,849 Subiri, gari langu lilikuwa lipi? 502 00:47:33,016 --> 00:47:34,518 Gari yangu wakati huo ilikuwa ... 503 00:47:35,519 --> 00:47:37,771 haipo. 504 00:47:50,909 --> 00:47:52,703 STONE JEONG-HO 505 00:47:56,415 --> 00:47:58,250 Nilipokuwa kikaragosi cha Haenal 506 00:47:58,333 --> 00:48:00,961 Hata niliachana na rafiki yangu mkubwa, Seok Jeong-ho. 507 00:48:01,420 --> 00:48:03,463 Lakini ikiwa huu ni 2025, bado ninaweza... 508 00:48:06,425 --> 00:48:08,719 - Jeong-ho. - Halo! 509 00:48:08,802 --> 00:48:10,888 Ni nini huleta hakimu wangu kichaa kupiga simu? 510 00:48:11,138 --> 00:48:14,433 Umekuwa nyota baada ya kuhamia Chungcheongnam-do. 511 00:48:14,933 --> 00:48:16,852 Unajua, umeenea sana kama "jaji mwendawazimu." 512 00:48:17,227 --> 00:48:18,687 Je, ulinipigia simu ili kujionyesha? 513 00:48:18,770 --> 00:48:20,314 ADHABU YA KIFO KWA MWIZI ALIYESHINDWA 514 00:48:20,689 --> 00:48:21,773 Unamaanisha nini? 515 00:48:21,857 --> 00:48:24,568 Ulimhukumu mwizi kwa adhabu ya kifo 516 00:48:24,651 --> 00:48:26,403 wakati alikuwa hajala hata kwa siku tatu 517 00:48:26,486 --> 00:48:29,740 Si ajabu wanakuita "jaji kichaa." 518 00:48:29,823 --> 00:48:32,075 Watoto hawataki kuwa waamuzi kwa sababu yako. 519 00:48:32,159 --> 00:48:33,285 Habari! 520 00:48:33,368 --> 00:48:36,330 Hujui yeye ni nani hasa. 521 00:48:36,413 --> 00:48:38,081 Sijui nini? 522 00:48:38,165 --> 00:48:39,875 Yeye ni mwizi mdogo tu, aliyeshindwa. 523 00:48:40,542 --> 00:48:41,835 Sahau. 524 00:48:42,085 --> 00:48:43,337 Ngoja nikuombe upendeleo. 525 00:48:43,420 --> 00:48:44,504 Nahitaji kupata gari lililotumika. 526 00:48:44,588 --> 00:48:45,756 Je, unamfahamu mtu yeyote? 527 00:48:46,590 --> 00:48:49,009 Hukuonekana umelewa tulipopiga simu jana. 528 00:48:49,259 --> 00:48:50,302 - Je! - Unakumbuka? 529 00:48:50,385 --> 00:48:53,096 Tayari umenipigia kuhusu gari lililotumika jana. 530 00:48:53,180 --> 00:48:54,264 Je, hukumbuki? 531 00:48:55,098 --> 00:48:57,768 Ah, ndio, bila shaka, ninakumbuka. 532 00:48:57,851 --> 00:48:59,519 Nauliza tena tu. 533 00:49:00,020 --> 00:49:01,730 - Gari itakuwa tayari lini? - Kesho. 534 00:49:02,356 --> 00:49:03,941 Kesho? Kesho... 535 00:49:04,316 --> 00:49:06,026 Sawa, hakika. 536 00:49:06,944 --> 00:49:08,028 Asante. 537 00:49:09,029 --> 00:49:10,155 Haya, Han-young... 538 00:49:10,238 --> 00:49:11,531 Habari, Han-young... 539 00:49:15,535 --> 00:49:17,120 Labda kuwa hakimu ni uchovu. 540 00:49:25,462 --> 00:49:27,881 Je, si fujo na Meya, sawa? 541 00:49:28,382 --> 00:49:29,716 - Safisha. - Sawa. 542 00:49:31,093 --> 00:49:32,094 Jamani. 543 00:49:48,318 --> 00:49:50,112 Hakuna mtu aliyeijua kufikia hatua hii 544 00:49:50,195 --> 00:49:53,573 lakini Kim Sang-jin alikuwa muuaji wa mfululizo ambaye tayari amewaua watu watatu. 545 00:49:54,491 --> 00:49:56,660 Lakini nililia kwa machozi yake 546 00:49:56,743 --> 00:49:58,495 na kumhukumu kwa muda wa majaribio. 547 00:49:59,705 --> 00:50:01,665 Nilianza kupata jinamizi 548 00:50:01,748 --> 00:50:03,792 kwa sababu yule mtu niliyemweka kwenye majaribio aliuawa 549 00:50:03,875 --> 00:50:06,670 bado mwathirika mwingine. 550 00:50:07,504 --> 00:50:08,922 Bwana... 551 00:50:18,098 --> 00:50:19,099 Huh? 552 00:50:19,850 --> 00:50:21,018 Jaji Lee! 553 00:50:22,436 --> 00:50:25,230 Mwendesha Mashtaka Park Cheol-woo? Unafanya nini hapa? 554 00:50:25,313 --> 00:50:26,773 Unafanya nini hapa? 555 00:50:27,232 --> 00:50:28,942 Niko hapa kwa ukaguzi wa uwanja. 556 00:50:29,526 --> 00:50:31,028 Husomi faili za kesi? 557 00:50:31,111 --> 00:50:33,447 Tovuti ni nyumba karibu na terminal, si hapa. 558 00:50:33,530 --> 00:50:34,698 Kwa nini uko hapa? 559 00:50:35,073 --> 00:50:36,366 Naam, si ajabu. 560 00:50:38,869 --> 00:50:40,495 Unawezaje kuingia humu? 561 00:50:40,829 --> 00:50:42,122 Kwa nini uingie ndani? 562 00:50:42,205 --> 00:50:43,290 Kwa nini uko hapa, basi? 563 00:50:43,373 --> 00:50:44,541 Kwa sababu wewe... 564 00:50:46,626 --> 00:50:48,712 - Ulisema haujui chochote! - Ulinitisha. 565 00:50:48,795 --> 00:50:51,173 Unapaswa kuwa karibu na terminal, kwenye eneo la uhalifu. 566 00:50:51,256 --> 00:50:52,466 Kwa nini uko hapa? 567 00:50:52,549 --> 00:50:54,342 Nilikuuliza kwanza. 568 00:50:54,426 --> 00:50:57,387 Kwa nini usijibu kwanza, pia, basi? 569 00:50:57,471 --> 00:50:59,806 Tayari umevunja Mtandao kama "jaji wazimu." 570 00:50:59,890 --> 00:51:01,475 Nadhani nitaongeza "rude" kwa hilo. 571 00:51:01,558 --> 00:51:04,061 Hatujui kama mimi ndiye mkorofi bado. 572 00:51:04,144 --> 00:51:06,396 Je, wewe pia haupo hapa kwa sababu kitu ni samaki? 573 00:51:06,480 --> 00:51:07,481 samaki ni nini? 574 00:51:07,564 --> 00:51:09,149 Alipanda ukuta kutokana na njaa. 575 00:51:09,232 --> 00:51:10,484 Nilikuja kuangalia ili tu 576 00:51:10,567 --> 00:51:12,569 lakini nina shaka tutapata chochote hapa. 577 00:51:12,736 --> 00:51:13,820 Tungefanya nini... 578 00:51:15,572 --> 00:51:16,948 labda utapata hapa? 579 00:51:17,657 --> 00:51:18,658 Huh? 580 00:51:24,581 --> 00:51:25,582 Oh? 581 00:51:40,847 --> 00:51:41,973 - Wewe ni nini, binti mfalme? - Mungu wangu. 582 00:51:42,057 --> 00:51:43,100 Acha nifanye. 583 00:51:54,778 --> 00:51:55,821 Kama hivi. 584 00:51:56,613 --> 00:51:58,532 - Rahisi. Zote nzuri. - Wow. 585 00:52:00,283 --> 00:52:01,743 Unaona? Rahisi. 586 00:52:01,827 --> 00:52:03,620 Je, huu si uharibifu wa mali? 587 00:52:05,205 --> 00:52:07,124 Singeiita "uharibifu." Hakuna kilichovunjika. 588 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 Bila kibali? 589 00:52:11,044 --> 00:52:13,213 Walakini, tangu ulipoiondoa, nipatie mlango. 590 00:52:24,141 --> 00:52:25,725 Sikupaswa kushirikiana naye. 591 00:52:26,059 --> 00:52:27,477 Huu ni wazimu. 592 00:52:37,863 --> 00:52:39,489 Je, unaweza kujaribu kupata nini? 593 00:52:40,240 --> 00:52:41,741 Umeshughulikia uhalifu wa vurugu, sivyo? 594 00:52:42,409 --> 00:52:43,493 Bila shaka. 595 00:52:48,707 --> 00:52:49,749 Ninaifungua. 596 00:52:50,417 --> 00:52:51,418 Moja 597 00:52:52,294 --> 00:52:53,295 mbili 598 00:52:55,672 --> 00:52:56,673 tatu! 599 00:52:59,509 --> 00:53:00,802 Wema! 600 00:53:06,975 --> 00:53:09,352 Maiti. 601 00:53:10,770 --> 00:53:12,105 Maiti wanafanya nini hapa? 602 00:53:14,649 --> 00:53:16,860 Acha kwenda! Wema wangu. 603 00:53:19,779 --> 00:53:20,906 Maiti... 604 00:53:22,449 --> 00:53:24,201 Kuna kitu ndani! Ni nini? 605 00:53:24,784 --> 00:53:26,620 Inakaribia kufunguliwa. 606 00:53:27,370 --> 00:53:29,372 - Oh? Shikilia. - Kwa nini? 607 00:53:33,752 --> 00:53:34,920 Je! 608 00:53:38,173 --> 00:53:39,216 Huh? 609 00:53:40,217 --> 00:53:41,676 Je, unapenda tu kupiga kelele 610 00:53:41,760 --> 00:53:43,303 - kila wakati unapofungua friji? - Haipo hapa. 611 00:53:43,386 --> 00:53:44,387 Inapaswa kuwa hapa. 612 00:53:44,471 --> 00:53:45,889 Unatafuta nini hata? 613 00:53:45,972 --> 00:53:48,350 Acha kuniuliza maswali na kuanza kuangalia! 614 00:53:48,433 --> 00:53:49,434 Vyovyote vile! 615 00:53:50,101 --> 00:53:51,478 Nilidhani hii ni mifupa! 616 00:53:52,145 --> 00:53:53,730 Huelezi chochote! 617 00:53:56,191 --> 00:53:59,236 Lazima nipate uthibitisho kwamba Kim Sang-jin ni muuaji wa mfululizo. 618 00:53:59,694 --> 00:54:00,779 Mauaji yake ya tatu yalitokea 619 00:54:00,862 --> 00:54:02,822 siku tatu kabla ya kukamatwa kwa jaribio la wizi. 620 00:54:02,906 --> 00:54:04,282 Na ilirekodiwa 621 00:54:04,366 --> 00:54:06,576 kwamba mwathirika alipatikana kwenye friji. 622 00:54:10,747 --> 00:54:13,083 Inatosha. Rudi nje sasa. 623 00:54:13,667 --> 00:54:16,670 Kabla hatujakamatwa kwa kuvunja na kuharibu mali. 624 00:54:17,045 --> 00:54:18,088 Toka nje. 625 00:54:20,924 --> 00:54:22,801 BLEACH 626 00:54:31,142 --> 00:54:35,105 Angeweza kuwa na mahali pa muda kwa kuweka maiti zake? 627 00:54:36,106 --> 00:54:38,066 {\an8}BLEACH 628 00:54:38,149 --> 00:54:39,651 BLEACH SAFI 629 00:54:40,610 --> 00:54:41,861 Hiyo ni chapa tofauti. 630 00:54:42,487 --> 00:54:45,365 Mbona watu wa eneo hili wako serious sana kuhusu kusafisha nyumba? 631 00:54:47,284 --> 00:54:48,702 Je, hiyo hukumu ya kifo inastahili pia? 632 00:54:50,120 --> 00:54:52,622 sikujua ulikuwa aina ya kuweka kinyongo. 633 00:54:53,915 --> 00:54:55,000 Unanifahamu hata mimi? 634 00:54:55,333 --> 00:54:57,127 Hapana, ninapata tu vibe. 635 00:55:08,555 --> 00:55:11,057 Kuna nini mikono hiyo nyuma ya mgongo wake kama mzee? 636 00:55:15,270 --> 00:55:17,397 Hilo ni shambulio zuri la kupinga. 637 00:55:17,480 --> 00:55:20,692 Chaguo nzuri! Jicho zuri. 638 00:55:20,775 --> 00:55:22,319 Hili ndilo ninaloona kuwa la kukatisha tamaa. 639 00:55:22,402 --> 00:55:25,864 Ikiwa angepiga bembea kabla ya hii? 640 00:55:25,947 --> 00:55:27,073 Je, wewe ni shabiki wa Eagles? 641 00:55:28,742 --> 00:55:29,909 Ulijuaje? 642 00:55:34,164 --> 00:55:36,833 Niko hapa kwa sababu ulisema utalipa, lakini naondoka mara moja. 643 00:55:36,916 --> 00:55:38,918 Sitaki kuwa na chochote cha kufanya na wewe... 644 00:55:39,836 --> 00:55:40,837 Habari! 645 00:55:41,087 --> 00:55:42,797 Habari! 646 00:55:42,881 --> 00:55:44,257 Oh, Mungu wangu! 647 00:55:44,341 --> 00:55:45,633 Hiyo ilikuwa... 648 00:55:45,717 --> 00:55:47,218 Nyingine nje kwa msingi wa kwanza! 649 00:55:47,302 --> 00:55:49,679 Ni sawa. Eagles watashinda, hata hivyo. 650 00:55:50,013 --> 00:55:51,431 Lakini itapita muda wa ziada. 651 00:55:51,514 --> 00:55:53,266 Kukimbia nyumbani kwa kutembea chini ya 11. 652 00:55:53,600 --> 00:55:54,768 The Eagles inashinda. 653 00:55:56,311 --> 00:55:57,604 Je, unaeneza habari za uongo? 654 00:55:57,687 --> 00:55:58,688 Unataka kubeti? 655 00:55:59,356 --> 00:56:01,941 Mshindi lazima atimize matakwa ya mshindi, haijalishi ni nini. 656 00:56:07,405 --> 00:56:08,406 Uko chini? 657 00:56:10,784 --> 00:56:11,785 Chini? 658 00:56:13,787 --> 00:56:15,080 - Chini. - Maji. 659 00:56:15,413 --> 00:56:17,040 IMEZIMA SAUTI YA KUFUNGUA MLANGO 660 00:56:17,457 --> 00:56:18,541 ALIBI NA UKWELI HUENDANA 661 00:56:24,172 --> 00:56:26,341 Yote haya ni kuhusu wizi. 662 00:56:37,602 --> 00:56:39,145 Hapana. 663 00:56:39,854 --> 00:56:42,399 Mwili wa mwathirika wa tatu ulikuwa imepatikana 664 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 kwenye friji. 665 00:56:45,652 --> 00:56:47,654 Je, rekodi ya kesi ilikuwa mbaya? 666 00:56:49,114 --> 00:56:50,115 Hapana. 667 00:56:50,698 --> 00:56:54,369 Kutokana na kile ninachokumbuka, kulikuwa na hata picha kutoka kwa tovuti. 668 00:57:35,076 --> 00:57:36,411 Ajabu. 669 00:57:36,828 --> 00:57:38,955 Ni kama amerukwa na akili. 670 00:57:42,834 --> 00:57:44,169 Habari za asubuhi. 671 00:57:46,004 --> 00:57:47,005 Habari. 672 00:57:48,298 --> 00:57:49,424 Je, alikuwa hapa usiku kucha? 673 00:57:50,425 --> 00:57:51,926 Inaonekana kama hivyo. 674 00:57:53,261 --> 00:57:54,971 Kwa nini alimhukumu kwa hukumu ya kifo? 675 00:57:56,681 --> 00:57:58,516 Sina hakika hata kidogo. 676 00:58:00,643 --> 00:58:01,769 Si ninyi mlikuwa wanafunzi wenzangu? 677 00:58:02,353 --> 00:58:03,354 Ndiyo, bwana. 678 00:58:04,772 --> 00:58:06,232 Mwambie aje ofisini kwangu baada ya kifungua kinywa. 679 00:58:07,025 --> 00:58:09,611 Njoo. Ni mapema sana kwa hili. 680 00:58:10,361 --> 00:58:12,155 Tumbo langu limekasirika hivi majuzi. 681 00:58:12,780 --> 00:58:14,199 Mwambie aje ofisini kwangu. 682 00:58:14,282 --> 00:58:15,283 Ndiyo, bwana. 683 00:58:16,743 --> 00:58:18,495 - Kuwa na siku njema. - Sawa. 684 00:58:23,583 --> 00:58:26,211 Ni mapema sana kwa kitu kibaya sana. 685 00:58:26,920 --> 00:58:29,547 Kwa nini anaendelea kuja hapa? Ni mbaya sana. 686 00:58:36,554 --> 00:58:38,139 Ni Kim Yoon-hyeok mzuri. 687 00:58:38,223 --> 00:58:39,933 Najua mimi ni mtu mzuri. 688 00:58:41,267 --> 00:58:42,477 Ulilala hapa? 689 00:58:42,602 --> 00:58:43,645 Ndiyo. 690 00:58:45,563 --> 00:58:47,440 Bwana Lim anataka kukuona ofisini kwake. 691 00:58:48,107 --> 00:58:49,150 Sawa. 692 00:59:00,411 --> 00:59:03,665 Haijabadilika hata kidogo. 693 00:59:16,261 --> 00:59:17,762 Yote ni sawa. 694 00:59:21,224 --> 00:59:22,517 Angalia simu. 695 00:59:22,600 --> 00:59:25,436 {\an8}MAHAKAMA YA WILAYA YACHUNGNAM 696 00:59:28,481 --> 00:59:29,524 Je, unatania? 697 00:59:33,027 --> 00:59:34,195 Umeniita bwana? 698 00:59:43,246 --> 00:59:44,664 Nitakufungia mlango. 699 00:59:46,249 --> 00:59:47,584 - Kuwa na kiti. - Ndiyo, bwana. 700 00:59:50,837 --> 00:59:52,338 Mkuu, umenishtua. 701 01:00:01,764 --> 01:00:03,433 Kutenda kama hakimu kiongozi haimaanishi chochote. 702 01:00:05,059 --> 01:00:06,603 Endelea kusababisha shida tangu mwanzo 703 01:00:06,686 --> 01:00:09,272 na utatumia kazi yako yote kuzunguka mahakama za mikoa. 704 01:00:09,355 --> 01:00:10,690 Namjua Jaji Mkuu Baek Yi-seok 705 01:00:10,773 --> 01:00:12,567 got upande mbaya wa juu-ups na kuja hapa 706 01:00:12,650 --> 01:00:14,110 lakini unahitaji kuhamia Seoul. 707 01:00:15,778 --> 01:00:17,113 Una mpango gani kwa Kim? 708 01:00:19,741 --> 01:00:21,659 Lilikuwa ni jaribio la wizi kutokana na njaa. 709 01:00:21,743 --> 01:00:24,537 Nitatoa uamuzi unaofaa kwa mujibu wa viwango. 710 01:00:25,455 --> 01:00:26,456 Huna kichaa sasa? 711 01:00:29,000 --> 01:00:30,335 Tafadhali endelea 712 01:00:31,628 --> 01:00:34,339 kunisimamia kwa jicho la kukosoa. 713 01:00:35,798 --> 01:00:38,593 Kuchukua mtandao kama hakimu ni uzoefu, pia. 714 01:00:39,010 --> 01:00:41,054 Nijulishe wakati wowote ikiwa unataka umakini. 715 01:00:41,137 --> 01:00:42,388 Nitakupa. 716 01:00:42,764 --> 01:00:43,765 Ndiyo, bwana! 717 01:00:46,934 --> 01:00:47,935 Unaweza kuondoka. 718 01:01:04,869 --> 01:01:07,622 Kwa nini bado nahisi kama kuna kitu kimezimwa? 719 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 Hukumu iko tayari. 720 01:01:10,458 --> 01:01:11,959 Ninamhukumu Mshtakiwa Kim Sang-jin 721 01:01:12,251 --> 01:01:14,003 hadi mwaka mmoja jela. 722 01:01:14,545 --> 01:01:15,546 Hata hivyo 723 01:01:16,130 --> 01:01:18,383 mahakama inapeana muda wa majaribio wa miaka miwili 724 01:01:18,466 --> 01:01:20,426 kuanzia tarehe ya hukumu ya mwisho. 725 01:01:24,722 --> 01:01:27,725 {\an8}MTUHUMIWA 726 01:01:44,409 --> 01:01:45,576 Nimemwona wapi? 727 01:01:46,994 --> 01:01:48,246 - Anakuja. - Jaji Lee! 728 01:01:48,329 --> 01:01:50,331 Jaji Lee. 729 01:01:50,415 --> 01:01:51,916 Ilikuwa ni hukumu ya kifo mara ya mwisho. 730 01:01:51,999 --> 01:01:53,668 Sio mwaka gerezani na wawili kwenye majaribio 731 01:01:53,751 --> 01:01:55,253 makubwa sana? 732 01:01:55,586 --> 01:01:57,755 Uamuzi wangu mara ya mwisho ulikuwa wa kushangaza zaidi. 733 01:01:58,214 --> 01:02:01,426 Ninaomba msamaha wa dhati kama hakimu 734 01:02:01,676 --> 01:02:03,344 nani atoe hukumu ya haki, yenye mantiki. 735 01:02:05,513 --> 01:02:07,432 - Ah, mimi ... - Wacha tumalizie hapa. 736 01:02:07,515 --> 01:02:08,725 Je, kila mtu amekula? 737 01:02:09,767 --> 01:02:12,145 Kula kitu na kupumzika. 738 01:02:12,478 --> 01:02:13,604 Samahani, basi. 739 01:02:16,649 --> 01:02:17,942 Angalia haiba hiyo. 740 01:02:18,693 --> 01:02:20,403 Je, huyo alikuwa hakimu kiongozi sasa hivi? 741 01:02:20,570 --> 01:02:22,280 Je, hilo halikuwa jaribio lake la kwanza pekee? 742 01:02:23,114 --> 01:02:24,574 Halo, tulipata picha yake? 743 01:02:24,657 --> 01:02:26,117 - Shikilia. - Jaza! 744 01:02:26,200 --> 01:02:27,827 Twende zetu. 745 01:02:45,553 --> 01:02:47,305 Kweli ana tabasamu muuaji. 746 01:02:53,686 --> 01:02:56,105 Jaji Lee, tafadhali tuchukue picha yako. 747 01:03:05,823 --> 01:03:09,410 - Neno lolote kwa waliofiwa? - Angalia hivi! 748 01:03:12,622 --> 01:03:14,332 Ni yeye! Kang Ju-yeong. 749 01:03:19,420 --> 01:03:20,630 Ni friji ya kimchi. 750 01:03:20,713 --> 01:03:23,591 Mwathiriwa wa tatu wa Kim Sang-jin alipatikana kwenye friji ya kimchi 751 01:03:23,674 --> 01:03:25,259 kwa sababu ya kutisha. 752 01:03:25,343 --> 01:03:27,345 Nilitumwa kurekebisha kiyoyozi 753 01:03:27,428 --> 01:03:28,971 katika chumba kikuu cha kulala 754 01:03:29,305 --> 01:03:31,849 na friji ya kimchi ilikuwa inazuia kitengo cha nje. 755 01:03:32,350 --> 01:03:34,602 Kwa hiyo, nilijaribu kuisukuma kidogo kwa upande 756 01:03:34,894 --> 01:03:36,854 - na mwanamke akashtuka. - Kwa nini haitasonga? 757 01:03:36,938 --> 01:03:38,606 - Ni nini ndani ambayo ni nzito sana? - Na 758 01:03:39,065 --> 01:03:40,733 ilikuwa ajabu kuona friji 759 01:03:40,817 --> 01:03:43,152 - chumbani mwao. - Tafadhali usiguse hii. 760 01:03:43,236 --> 01:03:45,279 Alifanya jambo kubwa kuhusu hilo 761 01:03:45,363 --> 01:03:46,489 hivyo nilipata hamu ya kujua. 762 01:03:47,114 --> 01:03:49,575 {\an8}Kwa hivyo, alipoenda bafuni 763 01:03:49,826 --> 01:03:51,702 {\an8}Niliifungua kwa siri. 764 01:03:53,412 --> 01:03:54,539 {\an8}Nilisikitishwa. 765 01:04:06,634 --> 01:04:08,302 Je! 766 01:04:08,886 --> 01:04:10,012 Habari! 767 01:04:29,824 --> 01:04:30,992 Ha-yeon! 768 01:04:31,576 --> 01:04:32,827 Je, ulifurahiya? 769 01:04:33,828 --> 01:04:36,205 Ha-yeon, tule chakula cha jioni nyumbani 770 01:04:36,289 --> 01:04:37,498 na kurudi kucheza. 771 01:04:37,582 --> 01:04:39,375 - Sawa, mama. - Vunja mikono yako. 772 01:04:39,458 --> 01:04:41,085 Usisahau mambo yako. 773 01:04:42,670 --> 01:04:43,921 Twende zetu. Nishike mkono. 774 01:04:44,005 --> 01:04:45,423 Twende zetu. Msichana mzuri. 775 01:04:45,840 --> 01:04:46,841 Iangalie. 776 01:04:47,717 --> 01:04:50,344 Gari hili linakuja kwa bei ya gari iliyotumika 777 01:04:50,428 --> 01:04:51,971 lakini ni nzuri kama mpya. 778 01:04:52,054 --> 01:04:53,097 Kuna mkwaruzo. 779 01:04:53,180 --> 01:04:55,474 I mean, ni karibu mpya. 780 01:04:56,142 --> 01:04:58,603 Tafadhali niwekee neno zuri 781 01:04:58,686 --> 01:05:00,104 kwa Jeong-ho, malaika. 782 01:05:00,187 --> 01:05:01,188 - Hakika. - Asante. 783 01:05:01,272 --> 01:05:03,691 ILJJA MART 784 01:05:20,666 --> 01:05:21,667 Habari. 785 01:05:21,751 --> 01:05:23,127 Oh, jambo. 786 01:05:23,210 --> 01:05:24,462 Naweza kukuuliza swali? 787 01:05:24,545 --> 01:05:25,546 - Hakika. - Ana mtu yeyote 788 01:05:25,630 --> 01:05:27,214 kuja kununua hizi kwa wingi? 789 01:05:27,298 --> 01:05:28,299 Oh... 790 01:05:29,383 --> 01:05:30,384 Sina hakika. 791 01:05:30,635 --> 01:05:32,887 Wanaonekanaje? 792 01:05:33,054 --> 01:05:35,640 Alikuwa amevaa kofia, kwa hivyo sina uhakika. Ilikuwa ni mwanamke. 793 01:05:37,141 --> 01:05:38,142 Sina hakika. 794 01:05:38,225 --> 01:05:39,393 Hii ndio chapa. 795 01:05:39,477 --> 01:05:40,728 Hatubebi hivyo. 796 01:05:42,063 --> 01:05:43,564 - Sawa, basi. - Kuwa na siku njema. 797 01:05:43,648 --> 01:05:44,732 Asante. 798 01:05:45,483 --> 01:05:47,485 - Hello, Mwendesha Mashtaka Park. - Halo. 799 01:05:47,818 --> 01:05:50,154 Sang-jin haitasonga inchi moja nje ya nyumba yake. 800 01:05:50,237 --> 01:05:51,489 Sahau hilo. 801 01:05:51,822 --> 01:05:53,407 Mchezo wa jana haukuwa wa marudio. 802 01:05:53,491 --> 01:05:54,492 Ulijuaje? 803 01:05:55,618 --> 01:05:58,704 Na huenda upande wa kushoto! 804 01:05:58,788 --> 01:06:01,248 Na inaendelea! 805 01:06:01,332 --> 01:06:02,333 Ndiyo! 806 01:06:03,834 --> 01:06:05,252 - Huh? - Ukimbiaji mwingine wa nyumbani! 807 01:06:05,544 --> 01:06:07,797 Nilikuwa nikisema tu tumaini langu. Nilikisia. 808 01:06:08,130 --> 01:06:10,424 Hata hivyo, usipoteze mtazamo wa Sang-jin. 809 01:06:13,010 --> 01:06:15,596 Kwa sababu mechi hiyo ilinifanya kuwa shabiki wa Eagles. 810 01:06:19,183 --> 01:06:21,644 Tunaondoka leo usiku. Jitayarishe. 811 01:06:26,023 --> 01:06:28,776 DALLAE APARTMENT 812 01:06:31,278 --> 01:06:32,947 Sang-jin yuko nje. 813 01:06:34,156 --> 01:06:36,075 Kim Sang-jin ni muuaji wa mfululizo. 814 01:06:36,158 --> 01:06:37,952 Atamuua msichana wa miaka sita leo... 815 01:06:38,661 --> 01:06:39,662 Hapana. 816 01:06:41,288 --> 01:06:42,957 Siwezi kuruhusu mtoto afe tena. 817 01:06:43,040 --> 01:06:44,250 KIM SANG-JIN NI MUUAJI WA SERIKALI 818 01:06:46,210 --> 01:06:47,294 Samahani! 819 01:06:47,378 --> 01:06:50,339 Kulikuwa na mwanamke ambaye alinunua mizigo ya kitu kingine. 820 01:07:02,476 --> 01:07:05,563 - Bibi Kang Ju-yeong. - Alikaribia kuwa shabaha ya tatu ya Kim. 821 01:07:05,646 --> 01:07:07,940 Najua unadanganywa na Bw. Kim Sang-jin. 822 01:07:08,691 --> 01:07:09,817 Mwathirika mwingine. 823 01:07:14,697 --> 01:07:15,740 Bi. Kang. 824 01:07:19,744 --> 01:07:20,786 Najua yote. 825 01:07:21,078 --> 01:07:22,621 Huna chaguo ila kumtii 826 01:07:22,705 --> 01:07:24,749 kwa sababu anatishia kuua 827 01:07:24,832 --> 01:07:26,584 mama yako na mpwa wako kufanya kazi sokoni. 828 01:07:27,334 --> 01:07:29,503 samahani sana. 829 01:07:29,587 --> 01:07:31,464 - Tafadhali nisamehe. - Tafadhali fungua mlango. 830 01:07:31,547 --> 01:07:34,717 samahani sana. 831 01:08:02,787 --> 01:08:04,371 samahani. 832 01:08:04,789 --> 01:08:05,998 samahani. 833 01:08:06,207 --> 01:08:08,709 samahani sana. 834 01:08:09,835 --> 01:08:10,878 Ni sawa. 835 01:08:11,378 --> 01:08:12,379 Utakuwa sawa. 836 01:08:13,214 --> 01:08:15,049 Ningekufa basi. 837 01:08:15,299 --> 01:08:17,384 Ningemruhusu aniue. 838 01:08:17,468 --> 01:08:18,886 Nilipaswa kufa! 839 01:08:29,647 --> 01:08:30,981 Kuna nini? Uko sawa? 840 01:08:31,065 --> 01:08:32,733 Tafadhali niokoe. 841 01:08:32,817 --> 01:08:34,318 Shikilia. 842 01:08:49,333 --> 01:08:50,334 Heshima yako 843 01:08:50,918 --> 01:08:52,336 tafadhali nipe hukumu ya kifo. 844 01:08:53,504 --> 01:08:55,131 Nastahili kufa. 845 01:08:55,756 --> 01:08:58,092 Hapana, kwa nini ufe? 846 01:08:58,384 --> 01:09:00,177 Ulimhukumu adhabu ya kifo 847 01:09:00,261 --> 01:09:01,554 lakini ukamtoa nje. 848 01:09:01,929 --> 01:09:03,180 Kwa nini ulifanya hivyo? 849 01:09:03,264 --> 01:09:05,015 Kwa nini ulisema uongo? 850 01:09:06,433 --> 01:09:10,855 Sasa, atawaua mama yangu na mpwa wangu, pia. 851 01:09:12,314 --> 01:09:13,691 Sikudanganya. 852 01:09:15,860 --> 01:09:17,570 Nilimruhusu aende kumchukua kabisa. 853 01:09:18,612 --> 01:09:20,156 Ili kumkamata kwa tuhuma za mauaji 854 01:09:20,906 --> 01:09:22,408 badala ya kuvunja nyumba tu. 855 01:09:24,410 --> 01:09:25,411 Hivyo 856 01:09:29,081 --> 01:09:30,166 niamini. 857 01:09:38,591 --> 01:09:40,176 - Ndiyo-na. - Ndiyo? 858 01:09:40,259 --> 01:09:41,260 Ni wakati wa chakula cha jioni. 859 01:09:41,343 --> 01:09:42,761 - Haya, njoo. - Haraka. 860 01:09:57,318 --> 01:09:59,778 Sang-jin yuko kwenye uwanja wa michezo ulio karibu. 861 01:10:02,031 --> 01:10:03,866 Nimemaliza baada ya hii. 862 01:10:04,366 --> 01:10:06,368 - Kuhusu wengine ... - Mkamateni sasa hivi. 863 01:10:06,785 --> 01:10:07,786 Unatania! 864 01:10:08,287 --> 01:10:09,455 Umekuwa wazimu? 865 01:10:10,206 --> 01:10:11,624 Kwa nini mimi kumkamata mtu 866 01:10:11,707 --> 01:10:12,958 kula tu vitafunio kwenye bustani? 867 01:10:14,210 --> 01:10:15,461 Je, hukuona maandishi yangu? 868 01:10:15,544 --> 01:10:17,922 Ndiyo, kuhusu yeye kuwa muuaji wa mfululizo. 869 01:10:18,339 --> 01:10:19,715 Je, bado unaendelea na hilo? 870 01:10:20,633 --> 01:10:21,634 Kuna msichana katika shati la bata 871 01:10:21,717 --> 01:10:23,219 kwenye uwanja wa michezo, sawa? 872 01:10:27,473 --> 01:10:28,641 Ulijuaje? 873 01:10:28,724 --> 01:10:29,725 Uko wapi? 874 01:10:30,059 --> 01:10:31,477 Mkamateni sasa hivi. 875 01:10:32,311 --> 01:10:33,562 Au atakufa. 876 01:10:38,234 --> 01:10:40,569 Wewe ni ujinga gani... 877 01:10:41,570 --> 01:10:42,655 akisema? 878 01:10:46,700 --> 01:10:48,911 Aliniita. 879 01:10:49,828 --> 01:10:50,996 Usijali. 880 01:10:51,121 --> 01:10:54,208 Nitahakikisha hawezi kukuita tena. 881 01:11:00,881 --> 01:11:01,966 Ulimkamata? 882 01:11:07,429 --> 01:11:09,014 Alionekana kuwa kwenye simu yake 883 01:11:09,098 --> 01:11:10,266 na ghafla akakimbia. 884 01:11:10,641 --> 01:11:13,018 Ninamfuata, lakini una uhakika ni muuaji? 885 01:11:13,102 --> 01:11:15,229 Usimwache aende zake. Mpate, bila kujali. 886 01:11:15,312 --> 01:11:16,355 Sawa. 887 01:11:18,899 --> 01:11:19,942 Je, kuna kamera za kijasusi hapa? 888 01:11:21,527 --> 01:11:22,528 Teddy! 889 01:11:28,284 --> 01:11:29,368 Nilisahau 890 01:11:30,035 --> 01:11:31,620 kwamba angeweka wazi kamera za kijasusi 891 01:11:31,704 --> 01:11:33,539 kutishia Kang Ju-yeong. 892 01:11:34,873 --> 01:11:36,041 Uko wapi sasa hivi? 893 01:11:42,631 --> 01:11:43,924 Seti ya ngazi zenye mwinuko sana. 894 01:12:05,070 --> 01:12:06,071 Na sasa? 895 01:12:06,572 --> 01:12:09,825 Nikiwa njiani kushuka baada ya kufika kileleni. 896 01:12:13,162 --> 01:12:14,330 Je, unajua alipo? 897 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Atamuua mama yangu na mpwa wangu. 898 01:12:18,584 --> 01:12:20,085 Tafadhali, bwana. 899 01:12:20,169 --> 01:12:21,670 Lazima nimuone mama yangu. 900 01:12:21,754 --> 01:12:23,630 Tafadhali niruhusu niende kwa mama yangu! 901 01:12:23,714 --> 01:12:26,550 Hiyo ni kweli. Mimi ni hakimu. 902 01:12:27,843 --> 01:12:28,886 Hivyo 903 01:12:29,428 --> 01:12:31,388 wacha tuweke Sang-jin kwenye kesi pamoja. 904 01:12:32,097 --> 01:12:34,933 Ili kwamba kamwe hawezi kufanya fujo na mama yako au mpwa wako. 905 01:12:41,482 --> 01:12:43,025 Unajua njia ya chini? 906 01:13:15,391 --> 01:13:17,559 Ju-yeong, rudia kwa sauti baada yangu. 907 01:13:18,977 --> 01:13:20,896 Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin... 908 01:13:23,941 --> 01:13:26,068 "Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin..." 909 01:13:26,151 --> 01:13:28,153 Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin! 910 01:13:29,238 --> 01:13:31,198 Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin! 911 01:13:31,490 --> 01:13:33,575 Sema kwa sauti zaidi! 912 01:13:35,035 --> 01:13:36,870 Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin! 913 01:13:36,954 --> 01:13:37,955 Kwa sauti kubwa zaidi! 914 01:13:39,331 --> 01:13:41,500 Hukumu za mahakama muuaji, Kim Sang-jin! 915 01:13:41,583 --> 01:13:43,502 Kwa kifo! 916 01:13:44,420 --> 01:13:46,672 Kwa kifo! 917 01:13:51,093 --> 01:13:52,719 Hivyo kuamuru! 918 01:14:26,253 --> 01:14:29,840 HAKIMU ANARUDI 919 01:14:53,906 --> 01:14:55,115 {\an8}Hakimu hapaswi kufanya hivi. 920 01:14:55,199 --> 01:14:56,408 {\an8}Je, ni lazima niwe mzuri pia? 921 01:14:56,492 --> 01:14:57,659 {\an8}Chochote kile 922 01:14:57,743 --> 01:14:59,244 {\an8}hujui maamuzi yote ya mahakama yanarekodiwa? 923 01:14:59,328 --> 01:15:01,413 {\an8}Nasikia kuna jaji wa kuvutia katika Mahakama ya Chungnam. 924 01:15:01,497 --> 01:15:03,665 {\an8}Tafuta kesi na umkabidhi Jaji Lee. 925 01:15:03,749 --> 01:15:06,710 {\an8}Mchumba alikufa katika ajali ya gari. 926 01:15:06,793 --> 01:15:08,253 {\an8}Mwanzoni, nilifikiri ilikuwa ajali. 927 01:15:08,337 --> 01:15:09,755 {\an8}Suala ni kwamba, bima zake zote alikuwa nazo 928 01:15:09,838 --> 01:15:11,340 {\an8}mnufaika aliyewekwa. 929 01:15:11,798 --> 01:15:13,884 {\an8}Rudisha Seong-hui yangu! 930 01:15:13,967 --> 01:15:15,594 {\an8}Fanya kazi yako! Wewe ni hakimu! 931 01:15:15,677 --> 01:15:17,095 {\an8}Je, unafikiri Park Hyeok-jun kweli alifanya hivyo? 932 01:15:17,179 --> 01:15:19,973 {\an8}Mafanikio yataisha haraka bila kiongozi mzuri. 933 01:15:20,057 --> 01:15:21,225 {\an8}Wewe ni nani kweli? 934 01:15:21,308 --> 01:15:22,434 {\an8}Je, wewe ni jaji wa kweli? 935 01:15:24,186 --> 01:15:27,439 {\an8}Manukuu ya Min-sun Kim