1 00:00:32,072 --> 00:00:34,867 HAKIMU ANARUDI 2 00:02:08,877 --> 00:02:10,045 Hapa ndipo inapoishia. 3 00:02:33,902 --> 00:02:36,697 Si haki kufa hivi. 4 00:02:37,614 --> 00:02:39,032 Nilipoanza tu 5 00:02:39,908 --> 00:02:41,702 kutaka kuishi 6 00:02:42,077 --> 00:02:44,037 kama Lee Han-young halisi sasa. 7 00:03:00,679 --> 00:03:03,182 {\an8}EPISODE 1 8 00:03:03,307 --> 00:03:06,435 {\an8}Baraza la Jiji la Seoul limepitisha sheria ya 18 ya 2025 9 00:03:06,518 --> 00:03:08,854 {\an8}kuwafukuza watu wote wasio na makazi mitaani 10 00:03:08,937 --> 00:03:12,232 {\an8}kwa urembo ulioboreshwa wa jiji na usalama wa umma. 11 00:03:12,566 --> 00:03:15,819 {\an8}Sheria, iliyorejelewa vinginevyo kama "Sera ya Mjini ya Kuondoa Watu Wasio na Makazi" 12 00:03:15,903 --> 00:03:17,654 {\an8}inaruhusu polisi na walinzi 13 00:03:17,738 --> 00:03:20,157 {\an8}kumfukuza mtu yeyote asiye na makazi 14 00:03:20,240 --> 00:03:23,452 {\an8}kutoka maeneo muhimu ya mijini mara moja. 15 00:03:23,535 --> 00:03:24,995 {\an8}Hii imewaacha wasio na makazi 16 00:03:25,078 --> 00:03:28,707 {\an8}kujificha kwenye njia za chini, majengo yaliyotelekezwa, na mifereji ya maji machafu 17 00:03:28,832 --> 00:03:31,752 {\an8}mashirika yanayokasirisha haki za binadamu inayoelezea 18 00:03:31,835 --> 00:03:33,503 {\an8}kama "kufuta watu." 19 00:03:34,504 --> 00:03:36,632 Familia ya watu watatu ilipatikana imekufa 20 00:03:36,715 --> 00:03:39,593 katika sehemu ya chini ya ardhi katika Jiji la Hanyang. 21 00:03:39,927 --> 00:03:42,512 Nguvu na maji tayari yalikuwa yamekatika kutoka kwa kitengo 22 00:03:42,596 --> 00:03:45,098 na yote yaliyopatikana ni kisanduku cha pizza 23 00:03:45,182 --> 00:03:47,851 kwamba familia ilionekana kuwa imekula kutoka kama mlo wao wa mwisho. 24 00:03:48,602 --> 00:03:51,271 Polisi wanabahatisha kwamba wanandoa, wakihangaika katika umaskini 25 00:03:51,355 --> 00:03:52,856 walimwua mtoto wao mchanga 26 00:03:52,940 --> 00:03:55,359 kabla ya kuchukua maisha yao wenyewe. 27 00:03:56,068 --> 00:03:58,403 Mlundikano wa bili ambazo hazijachelewa na karatasi chakavu zilipatikana 28 00:03:58,487 --> 00:03:59,947 katika kitengo 29 00:04:00,030 --> 00:04:01,573 na hakukuwa na pesa hata kidogo 30 00:04:01,657 --> 00:04:03,700 katika akaunti zao za benki. 31 00:04:04,368 --> 00:04:07,079 Umma umepatwa na mshtuko mkubwa 32 00:04:07,162 --> 00:04:08,830 kwa hadithi ya kusikitisha ya familia 33 00:04:08,914 --> 00:04:11,124 iliyosababishwa na matatizo ya kifedha. 34 00:04:20,550 --> 00:04:23,345 KOREA MWAKA 2035, AMBAPO WATU WENYE PESA WANAStawi KUNDI LA S, KUNDI LA USTAWI 35 00:05:17,190 --> 00:05:20,402 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 36 00:05:31,788 --> 00:05:34,666 Gojin Chemical lazima akubali majeraha yake mahali pa kazi! 37 00:05:34,750 --> 00:05:36,626 - Watambue! - Watambue! 38 00:05:36,710 --> 00:05:39,379 Gojin Chemical lazima aombe msamaha kwa taifa! 39 00:05:39,463 --> 00:05:41,298 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 40 00:05:41,381 --> 00:05:44,051 Tunadai kwamba Mahakama imwadhibu Gojin Chemical! 41 00:05:44,134 --> 00:05:46,053 - Waadhibu! - Waadhibu! 42 00:05:46,136 --> 00:05:48,805 Gojin Chemical lazima akubali majeraha yake mahali pa kazi! 43 00:05:48,889 --> 00:05:50,807 - Watambue! - Watambue! 44 00:05:50,891 --> 00:05:53,477 Gojin Chemical lazima aombe msamaha kwa taifa! 45 00:05:53,560 --> 00:05:55,604 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 46 00:05:55,687 --> 00:05:57,981 Najua ni ulimwengu mgumu 47 00:05:58,065 --> 00:06:00,567 lakini hawawezi kufanya lolote kuhusu sheria. 48 00:06:01,276 --> 00:06:04,196 Wavunja sheria wataadhibiwa 49 00:06:04,279 --> 00:06:05,614 na kila mtu hapa atakuwa na 50 00:06:05,697 --> 00:06:09,701 bili zao za hospitali kulipwa, pamoja na fidia. 51 00:06:09,785 --> 00:06:12,120 Kwa hiyo, nakuhitaji 52 00:06:12,913 --> 00:06:15,290 kukaa imara 53 00:06:15,374 --> 00:06:18,251 na jali afya yako. 54 00:06:19,044 --> 00:06:20,128 Je, unaelewa? 55 00:06:20,879 --> 00:06:21,922 Habari. 56 00:06:22,214 --> 00:06:24,216 Habari, Mheshimiwa Mwanasheria. 57 00:06:24,299 --> 00:06:25,634 - Asante kwa kuja. - Habari. 58 00:06:26,927 --> 00:06:28,053 Ni lazima kuwa mbaya sana. 59 00:06:28,136 --> 00:06:30,639 Hakika. Tafadhali tusaidie. 60 00:06:31,807 --> 00:06:34,434 Tunadai kwamba Mahakama imwadhibu Gojin Chemical! 61 00:06:34,518 --> 00:06:36,436 - Waadhibu! - Waadhibu! 62 00:06:36,520 --> 00:06:39,147 Gojin Chemical lazima akubali majeraha yake mahali pa kazi! 63 00:06:39,231 --> 00:06:41,233 - Watambue! - Watambue! 64 00:06:41,650 --> 00:06:44,111 Wote ni gome, na hakuna bite. 65 00:06:44,194 --> 00:06:46,947 Hii si mara yetu ya kwanza. Usijali. 66 00:06:47,072 --> 00:06:48,698 Tunadai kwamba Mahakama imwadhibu Gojin Chemical! 67 00:06:48,782 --> 00:06:50,617 - Waadhibu! - Waadhibu! 68 00:06:50,700 --> 00:06:53,286 Gojin Chemical lazima akubali majeraha yake mahali pa kazi! 69 00:06:53,370 --> 00:06:55,288 - Watambue! - Watambue! 70 00:06:55,372 --> 00:06:58,375 Hakuna mbwa anayeweza kubweka mahakamani. 71 00:06:59,459 --> 00:07:01,545 Gojin Chemical lazima aombe msamaha kwa taifa! 72 00:07:01,628 --> 00:07:03,088 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 73 00:07:03,171 --> 00:07:04,923 Toka na S Group! 74 00:07:05,006 --> 00:07:06,842 - Nje! - Nje! 75 00:07:06,925 --> 00:07:09,052 Tuhakikishie haki zetu za kuishi! 76 00:07:09,136 --> 00:07:11,221 - Wacha tuishi! - Wacha tuishi! 77 00:07:11,304 --> 00:07:13,348 Toka na S Group! 78 00:07:13,598 --> 00:07:14,641 - Nje! - Nje! 79 00:07:16,143 --> 00:07:17,644 Msaada! 80 00:07:32,325 --> 00:07:33,368 Baba? 81 00:08:13,116 --> 00:08:15,744 {\an8}JAJI MKURUGENZI LEE HAN-YOUNG 82 00:08:58,203 --> 00:08:59,621 - Tayari? - Ndiyo, bwana. 83 00:09:00,372 --> 00:09:01,373 Ndiyo, bwana. 84 00:09:11,299 --> 00:09:13,093 Kila mtu, tafadhali simameni. 85 00:09:17,681 --> 00:09:21,226 MAHAKAMA 86 00:09:25,438 --> 00:09:29,025 HAKIMU ANARUDI 87 00:09:43,498 --> 00:09:45,000 JAJI MKUU, MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 88 00:09:48,503 --> 00:09:51,548 Zuia viingilio vyote unapofika, kutoka ngazi za chini ya ardhi hadi paa. 89 00:09:51,923 --> 00:09:53,717 Ikiwa tutapuuza kipande kimoja cha karatasi 90 00:09:53,800 --> 00:09:55,010 watatupiga nyuma. 91 00:09:56,344 --> 00:09:57,721 Na itakuwa mwisho kwa ajili yetu. 92 00:09:58,763 --> 00:09:59,764 Nimeipata. 93 00:10:11,109 --> 00:10:12,986 Sina muda wa kuchat-chat. 94 00:10:19,451 --> 00:10:21,786 Kwa hiyo, huyu kichaa kichaa yuko serious kuhusu kusababisha tukio? 95 00:10:24,998 --> 00:10:27,292 Wanapaswa kuwa katika hali ya kusubiri kwa sasa. 96 00:10:32,922 --> 00:10:34,507 MENEJA MKUU WA S GROUP, HAN JEONG-HUN 97 00:10:37,802 --> 00:10:39,054 Watakuwepo dakika yoyote. 98 00:10:39,638 --> 00:10:40,764 Ndiyo, bwana. 99 00:10:41,264 --> 00:10:42,599 Asante, Bw. Baek. 100 00:10:45,310 --> 00:10:46,394 Bwana Han! 101 00:10:55,945 --> 00:10:57,280 Hili ni jukumu rasmi. 102 00:10:57,364 --> 00:10:58,406 Tafadhali kando kando. 103 00:11:13,213 --> 00:11:15,256 Sikumbuki Korea kuwa machafuko. 104 00:11:15,924 --> 00:11:17,217 Unafanya nini? 105 00:11:19,177 --> 00:11:21,262 Hiki ni kibali cha kutafuta na kukamata 106 00:11:21,346 --> 00:11:23,181 kwa Ofisi ya Mwenyekiti na Ofisi ya Maono ya Baadaye katika S Group. 107 00:11:23,264 --> 00:11:25,684 Hakika, tufuate sheria. 108 00:11:28,937 --> 00:11:32,315 Ofisi ya Mwenyekiti iko kwenye ghorofa ya 52 na Ofisi ya Maono ya Baadaye tarehe 47! 109 00:11:32,399 --> 00:11:33,441 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 110 00:11:39,406 --> 00:11:40,615 Hiyo haifanyi kazi, ama? 111 00:11:45,870 --> 00:11:46,955 Jinsi ya kitoto. 112 00:11:47,038 --> 00:11:48,039 Hapa! 113 00:11:55,922 --> 00:11:57,590 Mwenyekiti pekee ndiye anayeweza kutumia hiyo. 114 00:11:58,174 --> 00:11:59,300 La, hapana. 115 00:11:59,926 --> 00:12:01,469 Sina ufunguo pia. 116 00:12:10,979 --> 00:12:12,564 Hebu tupumzike. 117 00:12:14,399 --> 00:12:16,985 Je, sisi si katika matatizo makubwa tukikosa hata kipande cha karatasi? 118 00:12:17,944 --> 00:12:19,696 Ni sawa. 119 00:12:21,448 --> 00:12:22,449 Je! una sigara yoyote? 120 00:12:22,532 --> 00:12:23,616 Je! 121 00:12:25,243 --> 00:12:27,495 HAKUNA KUVUTA SIGARA 122 00:12:31,249 --> 00:12:33,376 Subiri, nilidhani ni mwendesha mashtaka mwanamke? 123 00:12:34,544 --> 00:12:35,670 {\an8}DAKIKA 30 ILIYOPITA 124 00:12:47,599 --> 00:12:50,685 Tutaanza kikao kwa Kesi 2035N9722 125 00:12:50,769 --> 00:12:53,897 kuhusu madai ya kuumia mahali pa kazi dhidi ya Gojin Chemical. 126 00:12:57,233 --> 00:12:58,860 Wafanyakazi ishirini na wanne 127 00:12:58,943 --> 00:13:02,197 akiwemo Mdai Han Na-yeong, katika tawi la Yeoju la Gojin Chemical 128 00:13:02,697 --> 00:13:06,075 wamegunduliwa na leukemia ya papo hapo na tumors za ubongo. 129 00:13:06,493 --> 00:13:10,163 Si hivyo tu, lakini watu tisa tayari wameshaaga dunia 130 00:13:10,497 --> 00:13:14,250 wote walikuwa katika miaka ya ishirini na mapema thelathini. 131 00:13:14,334 --> 00:13:15,335 Shauri 132 00:13:16,127 --> 00:13:18,254 kuna jipya zaidi ya tunavyojua? 133 00:13:18,505 --> 00:13:19,506 Samahani? 134 00:13:19,672 --> 00:13:20,924 Heshima yako 135 00:13:22,217 --> 00:13:24,010 mtiririko wote wa hewa umezuiwa 136 00:13:24,093 --> 00:13:25,678 katika vituo vya kazi vya Gojin Chemical 137 00:13:25,762 --> 00:13:28,181 kuzuia kemikali zenye sumu. 138 00:13:32,018 --> 00:13:33,436 WIMBO NA-YEON MWANDISHI WA SHERIA KATIKA DAEJIN KILA SIKU 139 00:13:34,771 --> 00:13:36,689 Mfiduo wa Benzene au Formaldehyde 140 00:13:36,773 --> 00:13:38,608 hata kidogo, inaweza kusababisha leukemia. 141 00:13:38,691 --> 00:13:40,902 Mlalamikaji anadai upande mmoja. 142 00:13:40,985 --> 00:13:43,279 Ndio, pande zote mbili ni halali. 143 00:13:43,780 --> 00:13:44,906 Ushauri kwa Mshtakiwa 144 00:13:45,657 --> 00:13:47,742 uliomba tathmini ya hali ya kiwanda 145 00:13:48,159 --> 00:13:50,787 na mahusiano yao kwa utambuzi wa wafanyikazi wa leukemia 146 00:13:50,870 --> 00:13:52,330 hiyo ni sawa? 147 00:13:52,413 --> 00:13:53,414 Ndio, Mtukufu. 148 00:13:53,498 --> 00:13:54,999 Ningependa kupendekeza 149 00:13:55,083 --> 00:13:59,212 Dk. Kim Seok-hyeon wa Chuo Kikuu cha Hanguk kwa kazi hiyo. 150 00:14:06,553 --> 00:14:10,348 Ningependa Kampuni ya Sheria ya Gwangmin kuchukua kesi hii. 151 00:14:10,932 --> 00:14:11,975 La, hapana. 152 00:14:13,393 --> 00:14:15,687 Mimi ni mshirika katika Kampuni ya Sheria ya Haenal. 153 00:14:15,770 --> 00:14:18,690 Najua vizuri sana kwamba mkwe wako ni hakimu. 154 00:14:19,357 --> 00:14:20,984 Mimi pia najua 155 00:14:21,359 --> 00:14:23,695 kwamba Haenal anatumia Gwangmin, kampuni yake ya shell 156 00:14:24,195 --> 00:14:25,697 katika hali zote yeye ni sehemu yake. 157 00:14:26,197 --> 00:14:29,367 Kesi hii itaamua Hatima ya Gojin Chemical. 158 00:14:29,701 --> 00:14:31,244 Hakika, hakimu wa zamani ni mzuri 159 00:14:31,661 --> 00:14:33,371 lakini si kubwa kama kazi. 160 00:14:42,589 --> 00:14:43,965 Gojin Chemical ni 161 00:14:46,009 --> 00:14:48,011 kampuni ya bahati kabisa. 162 00:14:49,137 --> 00:14:50,179 Kesi inahusisha 163 00:14:50,263 --> 00:14:53,141 vifo tisa na uchunguzi wa leukemia ishirini na nne. 164 00:14:54,559 --> 00:14:56,978 Tulikubali kwa ushindi wa sehemu ya Mlalamishi 165 00:14:57,478 --> 00:15:00,064 kwa hivyo piga faini na ufunge kesi. 166 00:15:00,148 --> 00:15:01,149 Ndiyo, bwana. 167 00:15:03,359 --> 00:15:04,944 Ushindi wa sehemu kwa Mlalamishi? 168 00:15:05,028 --> 00:15:06,029 Ndiyo. 169 00:15:06,112 --> 00:15:09,741 Adhabu ya kutosha tu kuonyesha 170 00:15:10,491 --> 00:15:11,868 Juhudi za Gojin Chemical. 171 00:15:11,951 --> 00:15:14,037 Itaharibu sifa ya kampuni 172 00:15:14,120 --> 00:15:15,747 na mapato yatapungua. 173 00:15:15,872 --> 00:15:18,291 Lakini ikiwa dai la Mlalamikaji limetupiliwa mbali 174 00:15:18,374 --> 00:15:20,752 mahakama itakuwa na lawama. 175 00:15:22,045 --> 00:15:24,589 Ada ya ziada ni milioni 300 alizoshinda katika bondi. 176 00:15:29,218 --> 00:15:30,762 Ujasiri zaidi kuliko baba mkwe wako. 177 00:15:33,139 --> 00:15:34,682 Ifanye iwe utoaji wa haraka. 178 00:15:36,267 --> 00:15:37,310 Kwa njia 179 00:15:38,895 --> 00:15:40,605 hii ni sawa kweli? Wewe ni hakimu. 180 00:15:46,486 --> 00:15:48,905 Ni sawa kwa sababu mimi ni hakimu. 181 00:16:05,171 --> 00:16:06,798 Alidhani ni kikaragosi cha wakwe zake. 182 00:16:07,799 --> 00:16:09,217 Lakini hapana, yeye ni nyoka. 183 00:16:12,011 --> 00:16:14,263 Ikiwa Mkurugenzi Mtendaji anaweza kuchukua maisha ya wafanyikazi wake 184 00:16:14,347 --> 00:16:15,974 kwa nini hakimu hawezi kufanya hivi? 185 00:16:19,936 --> 00:16:21,562 Kulingana na majaribio ya utafiti 186 00:16:21,646 --> 00:16:25,108 kemikali za sumu zilizopatikana kwenye kipengele cha Yeoju walikuwa 187 00:16:25,191 --> 00:16:27,568 ndani ya safu inayokubalika. 188 00:16:28,945 --> 00:16:30,154 {\an8}MDAI 189 00:16:35,368 --> 00:16:36,369 Dk Kim 190 00:16:36,744 --> 00:16:39,205 jaribio lilifanywa 191 00:16:39,288 --> 00:16:41,541 katika hali halisi ya kiwandani? 192 00:16:41,958 --> 00:16:43,960 {\an8}Hapana, hatuwezi kusema 193 00:16:44,043 --> 00:16:46,963 {\an8}masharti yanalingana kabisa na 100%. 194 00:16:47,714 --> 00:16:49,132 Lakini naweza kuthibitisha kama mtaalam 195 00:16:49,215 --> 00:16:52,427 kwamba mambo yote yalizingatiwa ipasavyo iwezekanavyo. 196 00:16:52,510 --> 00:16:55,596 Kunaweza kuwa na makosa ya kiutaratibu au vigezo vingine? 197 00:16:55,930 --> 00:16:58,016 Hiyo ni chini ya 1% uwezekano. 198 00:17:24,959 --> 00:17:26,002 {\an8}Ni nini kinaendelea? 199 00:17:27,086 --> 00:17:28,087 {\n8}Je! 200 00:17:28,171 --> 00:17:29,172 Waendesha mashtaka wanafanya nini hapa? 201 00:17:29,255 --> 00:17:30,256 CHOI JONG-HAK Mkurugenzi Mtendaji wa S CONSTRUCTION 202 00:17:30,339 --> 00:17:31,716 Jamani! 203 00:17:35,344 --> 00:17:37,388 Mheshimiwa Jang, tuna dharura. 204 00:17:37,472 --> 00:17:38,473 - Acha! - Kuna ... 205 00:17:38,556 --> 00:17:40,266 Huwezi kuingia ndani kama hii! 206 00:17:44,312 --> 00:17:47,565 Mimi ni Kim Jin-a wa Kitengo Maalumu katika Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka ya Seoul. 207 00:17:48,858 --> 00:17:51,652 Tutaanza utafutaji na kukamata wa S Group sasa. 208 00:18:03,623 --> 00:18:04,916 Bwana Jang! Mwenyekiti! 209 00:18:05,124 --> 00:18:06,459 Najua tulikukamata bila tahadhari. 210 00:18:06,751 --> 00:18:08,711 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Kim Jin-a ya Ofisi ya Waendesha Mashtaka Mkuu wa Seoul. 211 00:18:08,795 --> 00:18:09,921 Imekuwa dakika, huh? 212 00:18:10,379 --> 00:18:11,589 Tuonane hivi karibuni. 213 00:18:12,256 --> 00:18:14,634 Hakika, tutaonana hivi karibuni. 214 00:18:18,471 --> 00:18:19,639 Mwanadamu, hiyo ilikuwa ngumu. 215 00:18:20,932 --> 00:18:22,475 JANG TAE-SIK, MWENYEKITI WA S GROUP 216 00:18:22,558 --> 00:18:23,684 NUKUU NA BILI 217 00:18:24,769 --> 00:18:26,187 Nenosiri ni nini? 218 00:18:29,315 --> 00:18:30,316 Je! 219 00:18:30,399 --> 00:18:31,526 110456. 220 00:18:58,594 --> 00:19:01,305 Unaweza kutoka sasa, Bw. Kim. 221 00:19:12,942 --> 00:19:15,069 {\an8}Madai ya Mlalamishi kuhusu kiungo cha sababu 222 00:19:15,153 --> 00:19:17,822 {\an8}kati ya kemikali za sumu za kiwandani 223 00:19:18,364 --> 00:19:21,742 {\an8}na utambuzi haujathibitishwa. 224 00:19:24,328 --> 00:19:25,329 {\an8}Mimi hutamka 225 00:19:27,165 --> 00:19:28,416 {\an8}kwamba madai ya Walalamikaji ni 226 00:19:28,875 --> 00:19:30,001 hivyo kufukuzwa. 227 00:19:50,730 --> 00:19:52,064 Je, "kufukuzwa kazi" inamaanisha nini? 228 00:19:52,857 --> 00:19:54,567 Wanapata adhabu gani? 229 00:19:55,067 --> 00:19:56,652 Ina maana hawana makosa 230 00:19:57,904 --> 00:19:59,405 na hivyo, wamethibitishwa kuwa hawana hatia. 231 00:20:00,823 --> 00:20:02,783 - Hawana hatia. - Je! 232 00:20:04,118 --> 00:20:05,536 Je, hawana hatia? 233 00:20:07,205 --> 00:20:08,873 Je, hawana hatia vipi? 234 00:20:10,541 --> 00:20:12,418 Mtoto wangu anakufa kwa ugonjwa 235 00:20:12,501 --> 00:20:14,378 kutoka kufanya kazi kwenye kiwanda chako. 236 00:20:14,462 --> 00:20:16,714 Je, Mwenyekiti anawezaje kuwa hana hatia? 237 00:20:16,797 --> 00:20:18,007 Hilo linawezekanaje? 238 00:20:18,341 --> 00:20:19,634 Kwa nini? 239 00:20:20,676 --> 00:20:23,721 {\an8}Je, haki iko wapi katika mfumo? 240 00:20:24,096 --> 00:20:26,140 Tunawezaje kuishi, ukijua hatukusikika? 241 00:20:27,099 --> 00:20:29,435 Je, unatarajia tuishi namna hii? 242 00:20:30,353 --> 00:20:31,979 {\an8}MDAI 243 00:20:34,482 --> 00:20:35,691 Lo, hapana! 244 00:20:35,775 --> 00:20:36,817 Kuna nini? 245 00:20:37,276 --> 00:20:39,612 Tafadhali, Na-yeong! 246 00:20:40,029 --> 00:20:41,239 Angalia damu hii. 247 00:20:41,822 --> 00:20:42,907 nifanye nini? 248 00:20:43,366 --> 00:20:44,575 Tunafanya nini? 249 00:20:47,078 --> 00:20:48,329 Samahani, Bibi. 250 00:20:49,330 --> 00:20:51,207 Nimekusababishia shida sana. 251 00:20:53,542 --> 00:20:54,919 Mtoto wangu! 252 00:20:55,002 --> 00:20:56,712 Na-yeong wangu... 253 00:20:56,796 --> 00:20:59,298 Mtoto wangu masikini. 254 00:21:00,383 --> 00:21:03,678 Tufanye nini sasa? 255 00:21:09,642 --> 00:21:10,935 Mtoto wangu... 256 00:21:12,186 --> 00:21:15,231 Nifanye nini kuhusu mtoto wangu maskini? 257 00:21:15,690 --> 00:21:17,608 Na-yeong wangu... 258 00:21:22,405 --> 00:21:25,533 MIZANI YA LADY JUSTICE 259 00:21:30,371 --> 00:21:32,206 Nasikia ulitupilia mbali kesi. 260 00:21:34,333 --> 00:21:36,210 Sikuomba uende mbali hivyo. 261 00:21:36,961 --> 00:21:38,129 Basi kwa nini? 262 00:21:39,380 --> 00:21:42,091 Fanya tu kadri wanavyokulipa! 263 00:21:42,174 --> 00:21:45,761 Unafikiri wataithamini ukifanya zaidi? 264 00:21:46,178 --> 00:21:48,139 Wataomba tu punguzo. 265 00:21:49,390 --> 00:21:50,599 Nitalikumbuka hilo. 266 00:22:19,670 --> 00:22:22,089 Hakika alifanya mpango mwingine na Gojin. 267 00:22:22,173 --> 00:22:23,758 Hivyo tamaa kwa mtu yeyote. 268 00:22:25,760 --> 00:22:28,387 Puppet inahitaji kuwa na tamaa kufanya kazi kwa bwana. 269 00:22:28,971 --> 00:22:30,264 Ikiwa puppet hana tamaa 270 00:22:30,723 --> 00:22:32,099 nawezaje kumfanyia kazi? 271 00:23:19,605 --> 00:23:22,149 Mimi ni Ju Yeong-ho, mwanafunzi wa darasa la pili. 272 00:23:23,067 --> 00:23:24,360 Je, hii ni kwangu? 273 00:23:29,407 --> 00:23:31,575 Hakika, asante. 274 00:23:33,494 --> 00:23:35,579 Nilishinda nafasi ya kwanza katika mbio siku ya michezo. 275 00:23:36,414 --> 00:23:38,082 Lo, hiyo inavutia. 276 00:23:39,708 --> 00:23:40,835 Asante. 277 00:23:42,837 --> 00:23:45,214 Je, wewe ni mkimbiaji kitaaluma? 278 00:23:45,714 --> 00:23:46,757 Hapana. 279 00:23:50,970 --> 00:23:52,930 Ikiwa wewe si mtaalamu 280 00:23:53,722 --> 00:23:55,724 mbona unakimbia sana? 281 00:23:58,978 --> 00:24:00,020 Je! 282 00:24:16,829 --> 00:24:19,623 KESI YA KIKEMIKALI YA GOJIN 283 00:24:19,707 --> 00:24:21,250 JAJI LEE HAN-YOUNG WA MAHAKAMA KUU YA SEOUL AFUKUZA VIFO TISA 284 00:24:24,420 --> 00:24:27,089 Bibi huyo mwenye umri wa miaka 25 aliye na saratani ya damu alisubiri 285 00:24:27,173 --> 00:24:30,259 {\an8}ili sheria imwokoe kutokana na jeraha lake la mahali pa kazi. 286 00:24:30,718 --> 00:24:33,345 {\an8}Hata hivyo, mahakama iliamua uthibitisho wake hautoshi 287 00:24:33,429 --> 00:24:35,347 {\an8}kusamehe shirika majukumu. 288 00:24:35,431 --> 00:24:38,976 Mchana huo, mwanamke huyo aliruka kutoka kwa jengo la hospitali yake. 289 00:24:39,226 --> 00:24:41,020 Ripota Choi atazungumza zaidi kuhusu kesi hiyo. 290 00:24:41,103 --> 00:24:43,731 {\an8}Katika hospitali ya Seoul, mwanamke anaonekana kwenye CCTV 291 00:24:43,814 --> 00:24:46,192 {\an8}kuondoka kwenye lifti katika kiti chake cha magurudumu. 292 00:24:46,275 --> 00:24:48,819 {\an8}Yeye ni Bi. Han Na-yeong, ambaye aligunduliwa na leukemia 293 00:24:48,903 --> 00:24:51,655 {\an8}baada ya kufanya kazi katika Gojin Chemical huko Yeoju. 294 00:24:51,739 --> 00:24:52,865 {\an8}Mapema siku hii 295 00:24:52,948 --> 00:24:55,868 Mahakama Kuu ya Seoul ilihitimisha kwamba Gojin Chemical hakuwa na hatia 296 00:24:55,951 --> 00:24:59,497 na saa chache baadaye, aliruka kutoka paa la hospitali. 297 00:24:59,580 --> 00:25:02,082 Aliacha ujumbe kabla ya kujitoa uhai. 298 00:25:02,166 --> 00:25:05,461 "Sitaki kumtwisha nyanya yangu mzigo, anayeishi kwa kuuza takataka." 299 00:25:05,544 --> 00:25:07,755 Sentensi hii fupi lakini ya kusikitisha inaonyesha 300 00:25:07,838 --> 00:25:09,465 jinsi alivyokuwa amekata tamaa 301 00:25:09,548 --> 00:25:11,926 kwa sheria kurejesha haki. 302 00:25:12,927 --> 00:25:15,095 Gojin aliondokana na vifo tisa. 303 00:25:15,179 --> 00:25:16,555 Je, hii ni haki kweli, Waheshimiwa? 304 00:25:16,639 --> 00:25:18,807 Waliiacha dunia wakiwa wamekata tamaa 305 00:25:18,933 --> 00:25:20,226 Sheria iliwapuuza tena. 306 00:25:20,309 --> 00:25:22,978 Jaji Lee, je kifo hakimaanishi chochote kwako? 307 00:25:23,062 --> 00:25:25,648 Wahalifu wanalindwa wakati waathiriwa wanakufa. 308 00:25:25,731 --> 00:25:27,024 Ni dunia ya huzuni iliyoje tunayoishi. 309 00:25:46,210 --> 00:25:50,422 Ikiwa wewe si mtaalamu, mbona unakimbia sana? 310 00:25:51,215 --> 00:25:52,424 Uko sahihi. 311 00:25:54,051 --> 00:25:55,636 Kwa kweli sijui tena. 312 00:26:39,847 --> 00:26:42,433 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 313 00:26:43,517 --> 00:26:46,604 GO JIN-GYU, Mkurugenzi Mtendaji wa GOJIN CHEMICAL MILIONI 100 IMESHINDA 314 00:26:46,687 --> 00:26:49,315 Malipo ya ziada ni milioni 300 ilishinda kwa bondi za mhusika. 315 00:26:49,398 --> 00:26:51,150 Je, hii ni sawa kweli? Wewe ni hakimu. 316 00:26:51,442 --> 00:26:53,819 Ni sawa kwa sababu mimi ni hakimu. 317 00:27:02,077 --> 00:27:03,537 Ni siku ya kuzaliwa ya mama yako, sivyo? 318 00:27:04,204 --> 00:27:05,664 Alinipigia simu mapema. 319 00:27:05,831 --> 00:27:08,292 Hiyo haikutarajiwa, ukizingatia jinsi ambavyo hajawahi kupiga simu. 320 00:27:10,002 --> 00:27:11,211 Njoo. Keti. 321 00:27:14,089 --> 00:27:16,717 Aliniuliza unaendeleaje. 322 00:27:16,800 --> 00:27:18,802 Nadhani anataka mwanawe kumpongeza. 323 00:27:19,845 --> 00:27:22,306 Kwa nini hawezi kukuita moja kwa moja, basi? 324 00:27:23,807 --> 00:27:25,476 Ikiwa hawezi hata kumwita mwanawe 325 00:27:25,559 --> 00:27:26,935 anawezaje kumpongeza? 326 00:27:29,438 --> 00:27:30,564 Nilikuwa naenda kuituma. 327 00:27:30,648 --> 00:27:31,732 Unafikiri 328 00:27:32,524 --> 00:27:34,818 hii ingemfaa mama yangu? 329 00:27:41,784 --> 00:27:42,910 sijui. 330 00:27:44,411 --> 00:27:46,664 Je, ni lazima nizingatie ladha yake pia? 331 00:27:48,540 --> 00:27:51,085 Risiti iko ndani. 332 00:27:52,086 --> 00:27:54,963 Anaweza kuibadilisha, kurudishiwa pesa, au chochote anachotaka 333 00:27:55,506 --> 00:27:56,715 ikiwa hapendi. 334 00:27:58,133 --> 00:28:00,094 Nilifanya jukumu langu kama mkwe wake. 335 00:28:15,526 --> 00:28:16,527 Hakika. 336 00:28:17,778 --> 00:28:20,823 Wewe ni bora kuwa binti-mkwe mbaya zaidi. 337 00:29:15,502 --> 00:29:16,503 Hapana! 338 00:29:22,092 --> 00:29:23,343 Baba! 339 00:29:26,263 --> 00:29:28,599 Nashangaa kama alinitambua. 340 00:29:40,027 --> 00:29:41,069 Mama. 341 00:29:42,112 --> 00:29:43,405 Heri ya kuzaliwa. 342 00:29:48,827 --> 00:29:50,496 Nilikuwa nikijiuliza 343 00:29:50,579 --> 00:29:52,372 kwa nini ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa leo, ya siku zote. 344 00:29:52,873 --> 00:29:54,625 Nadhani ilikuja kukuleta hapa. 345 00:30:02,925 --> 00:30:04,009 Nimefurahi umekuja. 346 00:30:05,886 --> 00:30:07,429 Kama hukuja 347 00:30:08,055 --> 00:30:09,807 Mimi mwenyewe ningekutembelea. 348 00:30:13,519 --> 00:30:15,479 Ni siku yako ya kuzaliwa. Bila shaka, ningekuja. 349 00:30:15,813 --> 00:30:16,939 Unaenda wapi? 350 00:30:40,462 --> 00:30:42,381 Mjukuu wa jirani yangu alichukua maisha yake. 351 00:30:44,800 --> 00:30:47,511 Alimwaga damu mahakamani jana. 352 00:30:49,221 --> 00:30:50,973 Watu waliniambia 353 00:30:51,723 --> 00:30:53,517 baadhi ya jaji 354 00:30:54,309 --> 00:30:56,937 kimsingi kata kamba ya mwisho ya mwanamke huyu anayekufa. 355 00:31:01,108 --> 00:31:04,069 Nina hakika unajua jerk ya hakimu ni nani. 356 00:31:05,612 --> 00:31:06,655 Twende zetu. 357 00:31:07,155 --> 00:31:08,282 Inabidi twende 358 00:31:09,074 --> 00:31:11,159 na kuomba msamaha kwa walio hai, angalau. 359 00:31:13,245 --> 00:31:14,288 Hapana. 360 00:31:15,289 --> 00:31:16,874 Nilifuata sheria 361 00:31:16,957 --> 00:31:17,958 ambayo ina maana 362 00:31:18,709 --> 00:31:20,252 Sina cha kuomba msamaha. 363 00:31:22,629 --> 00:31:23,964 Hupaswi kwenda pia. 364 00:31:24,172 --> 00:31:25,340 Kwa nini sivyo? 365 00:31:25,465 --> 00:31:28,385 Kwa sababu watajaribu kuniua kwa kuwa mama wa yule mpuuzi? 366 00:31:28,468 --> 00:31:31,972 Unajiletea shida. Usiende. 367 00:31:32,055 --> 00:31:35,851 Je, una uhakika umefanya uamuzi wa haki? 368 00:31:36,018 --> 00:31:37,019 Ndiyo. 369 00:31:41,857 --> 00:31:42,858 Hapana. 370 00:31:44,026 --> 00:31:46,695 Hakuna haja ya kukuuliza hili. 371 00:31:47,571 --> 00:31:49,406 Mtu yeyote angelijua hilo mioyoni mwao. 372 00:31:52,159 --> 00:31:53,243 Lakini 373 00:31:56,788 --> 00:31:58,874 kama bado unasisitiza kuwa ulikuwa mwadilifu 374 00:31:59,750 --> 00:32:01,877 niangalie moja kwa moja machoni na uniambie. 375 00:32:01,960 --> 00:32:03,086 "Mama" 376 00:32:03,962 --> 00:32:05,797 "Nilifanya uamuzi wa haki." 377 00:32:05,881 --> 00:32:07,466 "Mimi ni hakimu wa haki." 378 00:32:07,549 --> 00:32:10,802 Kisha, nitakuamini, haijalishi ni nini, sawa? 379 00:32:11,678 --> 00:32:14,097 nitasema, "Mwanangu sio jaji." 380 00:32:14,181 --> 00:32:16,600 "Anaapa kwa kuwa hakimu wa haki." 381 00:32:16,808 --> 00:32:18,060 Na sitajizuia 382 00:32:18,143 --> 00:32:20,354 kama mtu yeyote atawahi kujaribu kukusema vibaya. 383 00:32:33,033 --> 00:32:35,035 Mwanangu imekuwaje hivi? 384 00:32:36,078 --> 00:32:37,371 Mama! 385 00:32:43,210 --> 00:32:44,920 Ni jukumu la mama tu 386 00:32:46,213 --> 00:32:48,632 kuruhusu watu kumpiga wakati mtoto wake amefanya kosa. 387 00:32:49,341 --> 00:32:50,342 Mama... 388 00:33:27,754 --> 00:33:31,174 Kuna Jaji wetu Mkuu Kang! 389 00:33:31,258 --> 00:33:32,259 Hapa. 390 00:33:37,305 --> 00:33:38,306 Naam 391 00:33:38,557 --> 00:33:41,852 bitch kichaa aitwaye Kim Jin-a kuibiwa 392 00:33:42,394 --> 00:33:44,521 S Group yetu ya kila kitu. 393 00:33:47,774 --> 00:33:48,984 Nitaitunza. 394 00:33:50,027 --> 00:33:51,236 Najua sio bure. 395 00:33:51,903 --> 00:33:54,531 Usiniambie hiyo itanigharimu zaidi kuliko nilivyopoteza. 396 00:33:55,240 --> 00:33:56,575 Ni S Group nzima. 397 00:34:04,249 --> 00:34:05,751 Sawa, sawa. 398 00:34:13,383 --> 00:34:14,593 Kang Sin-jin akizungumza. 399 00:34:14,885 --> 00:34:16,636 Hujambo, Jaji Mkuu Kang. 400 00:34:17,220 --> 00:34:19,389 Kama unapaswa kujua, S Group iko kwenye kachumbari. 401 00:34:20,015 --> 00:34:21,308 Vipi kuhusu Jaji Lee Han-young? 402 00:34:22,100 --> 00:34:24,186 Ilimradi tunalipwa sawa 403 00:34:24,686 --> 00:34:25,937 atakuwa mwamuzi bora. 404 00:34:27,647 --> 00:34:29,608 Tutaondoa kila kitu 405 00:34:29,691 --> 00:34:31,318 ambayo inaweza kutuingilia mahakamani. 406 00:34:32,194 --> 00:34:33,195 Kwaheri, basi. 407 00:34:36,740 --> 00:34:38,200 Lee Han-young ni nani? 408 00:34:38,283 --> 00:34:39,284 Mwanaume fulani. 409 00:34:39,576 --> 00:34:42,162 Mkwe kibaraka wa Haenal Law Firm. 410 00:34:44,081 --> 00:34:45,082 Hivyo 411 00:34:45,791 --> 00:34:48,877 bwana wake anaamua uamuzi wake? 412 00:34:50,587 --> 00:34:52,130 Bwana daima hudhibiti puppet. 413 00:35:13,360 --> 00:35:14,736 YU SEON-CHEOL, MWENZI KATIKA HAENAL 414 00:35:14,945 --> 00:35:15,946 Habari. 415 00:35:18,365 --> 00:35:19,366 Hivi sasa? 416 00:35:27,749 --> 00:35:28,834 Ndiyo, bwana. 417 00:35:52,941 --> 00:35:53,984 Je, ulinihitaji, bwana? 418 00:35:55,026 --> 00:35:57,154 Yeye ni Lee Han-young 419 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 hakimu wa kesi ya S Group. 420 00:35:58,738 --> 00:35:59,739 naona. 421 00:35:59,990 --> 00:36:01,116 Nimefurahi kukutana nawe. 422 00:36:03,243 --> 00:36:05,829 Msalimie Bwana Jang Tae-sik, Mwenyekiti wa S Group. 423 00:36:09,749 --> 00:36:10,750 Habari, bwana. 424 00:36:49,372 --> 00:36:53,627 Mwana hakimu wako wa thamani yuko wapi? Kwa nini upo hapa badala yake? 425 00:36:53,710 --> 00:36:57,672 Mbona hamjamleta huyo jaji? 426 00:36:57,756 --> 00:37:00,425 Kwa nini ni wewe pekee hapa? 427 00:37:00,508 --> 00:37:02,385 samahani sana. 428 00:37:02,469 --> 00:37:04,763 Kuhusu nini? 429 00:37:04,846 --> 00:37:06,264 Kama kweli samahani 430 00:37:06,348 --> 00:37:08,683 mlete mwanao jamani 431 00:37:09,100 --> 00:37:12,729 ambaye alitupilia mbali kesi hiyo 432 00:37:13,188 --> 00:37:16,191 na kumuua Na-yeong! 433 00:37:18,902 --> 00:37:20,111 samahani. 434 00:37:23,323 --> 00:37:25,075 samahani. 435 00:37:25,784 --> 00:37:27,202 - Na-yeong wangu! - Samahani. 436 00:37:27,285 --> 00:37:29,246 Mrudishe Na-yeong wangu akiwa hai! 437 00:37:29,329 --> 00:37:31,915 - Na-yeong wangu... - Samahani. 438 00:37:34,125 --> 00:37:37,337 Mrudishe Na-yeong wangu! 439 00:37:40,548 --> 00:37:43,009 Waendesha mashtaka walichukua baadhi ya nyaraka 440 00:37:43,760 --> 00:37:46,846 hiyo inathibitisha ubadhirifu wa S Group, sivyo? 441 00:37:48,974 --> 00:37:50,850 Ubadhirifu? 442 00:37:50,934 --> 00:37:52,519 Hiyo ni pesa yangu yote. 443 00:37:57,232 --> 00:37:58,900 Nyaraka pia ni pamoja na habari 444 00:37:58,984 --> 00:38:01,569 kwenye hazina iliyotengenezwa kwa pesa hizo. 445 00:38:06,324 --> 00:38:07,325 Kwa hiyo? 446 00:38:09,077 --> 00:38:12,038 Ubadhirifu na hazina ya uvivu? 447 00:38:13,873 --> 00:38:16,376 Ilimradi Mwenyekiti achukue lawama zote kwao 448 00:38:17,794 --> 00:38:19,045 itakuwa sawa. 449 00:38:29,306 --> 00:38:31,975 Ulisema una kitu cha kujiondoa. 450 00:39:19,981 --> 00:39:21,775 Mmiminie glasi. 451 00:39:26,112 --> 00:39:27,113 Ndiyo, bwana. 452 00:39:29,407 --> 00:39:32,702 Ni heshima iliyoje kuwa na hakimu kumwaga kwa ajili yangu. 453 00:39:37,082 --> 00:39:38,833 Yeye si hakimu katika chumba hiki. 454 00:39:38,917 --> 00:39:40,877 Yeye ni sehemu ya Kampuni ya Sheria ya Haenal. 455 00:39:43,838 --> 00:39:44,839 Sawa. 456 00:39:50,428 --> 00:39:51,429 Hongera. 457 00:39:53,473 --> 00:39:54,516 Unafanya nini? 458 00:40:37,809 --> 00:40:39,936 {\an8}KITUO CHA DHARURA YA MATIBABU 459 00:41:32,739 --> 00:41:34,073 Daktari, mshtuko wa moyo! 460 00:41:34,157 --> 00:41:36,409 - Kuanzisha CPR sasa hivi! Punguza kitanda! - Ndiyo, bwana. 461 00:41:36,659 --> 00:41:38,161 Maliza paddles! 462 00:41:38,244 --> 00:41:39,829 Ndiyo, yote tayari. 463 00:42:04,521 --> 00:42:08,024 {\an8}MAHAKAMA KUU 464 00:42:08,191 --> 00:42:09,526 Hakikisha Jaji Lee amepewa 465 00:42:09,609 --> 00:42:11,736 kwenye kesi ya S Group. 466 00:42:12,403 --> 00:42:14,447 Mdai wa kesi ya Gojin alikufa 467 00:42:14,531 --> 00:42:16,032 na anapata misukosuko mingi. 468 00:42:16,366 --> 00:42:19,118 Na yuko likizo kutokana na kifo cha mama yake. 469 00:42:19,202 --> 00:42:20,578 Mara tu anaporudi 470 00:42:20,662 --> 00:42:23,540 {\an8}Nitamhamisha hadi Kitengo cha Jinai na kumkabidhi kwa kesi. 471 00:42:23,748 --> 00:42:24,999 {\an8}Na Mwenyekiti wa S Group? 472 00:42:25,500 --> 00:42:27,418 Yote yatapangwa kufikia kesho. 473 00:42:28,753 --> 00:42:29,796 Sawa. 474 00:42:31,673 --> 00:42:33,424 Kutoka kwa ubadhirifu hadi mfuko wa slush 475 00:42:33,508 --> 00:42:35,051 ushahidi wote uko hapa. 476 00:42:39,389 --> 00:42:41,724 Kutoka kwa mikopo ya ulaghai 477 00:42:42,058 --> 00:42:43,601 kwa mashtaka haramu ya ushawishi. 478 00:42:47,438 --> 00:42:48,898 Utatumikia kifungo cha maisha 479 00:42:48,982 --> 00:42:50,733 ikiwa unachukua lawama zote. 480 00:42:54,404 --> 00:42:56,072 Je, Mwenyekiti Jang aliahidi 481 00:42:56,155 --> 00:42:57,865 kukutupa njia ya kuokoa maisha kwa hili? 482 00:42:59,617 --> 00:43:01,035 Nina shaka. 483 00:43:02,787 --> 00:43:05,915 I bet anapanga mazishi yako 484 00:43:05,999 --> 00:43:08,209 na kuchagua sanduku lako 485 00:43:08,293 --> 00:43:10,044 karibu sasa hivi. 486 00:43:23,016 --> 00:43:24,684 Fikiri kuhusu familia yako. 487 00:43:35,445 --> 00:43:36,446 Bi Kim. 488 00:43:37,113 --> 00:43:38,656 Nini sasa? 489 00:43:38,740 --> 00:43:41,284 Jaji Lee Han-young anajiunga kitengo cha Jinai. 490 00:43:41,868 --> 00:43:43,578 Je! WHO? 491 00:43:43,661 --> 00:43:45,538 Si umesikia uvumi wote juu yake? 492 00:43:47,749 --> 00:43:50,627 Inaonekana kama S Group ilipanga hii. 493 00:43:52,545 --> 00:43:53,546 Je, hiyo ni sawa? 494 00:43:55,089 --> 00:43:56,799 Angalia ndani yake. Haraka. 495 00:43:57,216 --> 00:43:58,217 Sawa. 496 00:44:08,019 --> 00:44:09,103 Kuwa na baadhi. 497 00:44:11,189 --> 00:44:12,690 Nenda mbele. 498 00:44:15,151 --> 00:44:16,611 Itakuwa baridi. Chimba ndani. 499 00:44:24,077 --> 00:44:25,745 Usijali kuhusu familia yako. 500 00:44:28,414 --> 00:44:30,375 Usipoichukua, itazidi kuwa ngumu. 501 00:44:34,796 --> 00:44:36,005 Katika kituo cha kizuizini. 502 00:44:36,673 --> 00:44:37,965 Si hapa. 503 00:44:44,597 --> 00:44:46,140 - Habari. - Habari, bwana. 504 00:44:49,394 --> 00:44:51,104 Je, unahamia Kitengo cha Jinai 505 00:44:51,187 --> 00:44:52,730 Mahakama Kuu kuanzia kesho? 506 00:44:54,399 --> 00:44:55,483 Ndiyo, bwana. 507 00:44:55,566 --> 00:44:56,567 Sawa. 508 00:45:00,571 --> 00:45:01,864 Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake 509 00:45:01,948 --> 00:45:04,200 Bw. Yu katika Kampuni ya Sheria ya Haenal anaipenda sana 510 00:45:04,617 --> 00:45:06,536 mkwe wake, huh? 511 00:45:16,504 --> 00:45:19,173 Alihitimu kutoka shule ya daraja la kati na alama nzuri katika mafunzo 512 00:45:19,257 --> 00:45:20,675 kisha akawa mkwe wa Haenal 513 00:45:20,758 --> 00:45:22,427 mwaka alikua mwendesha mashitaka kamili. 514 00:45:22,969 --> 00:45:24,178 Tangu wakati huo 515 00:45:24,262 --> 00:45:26,013 amekuwa mwamuzi 516 00:45:26,097 --> 00:45:29,225 kwa kila kesi iliyochukuliwa na Kampuni ya Sheria ya Gwangmin 517 00:45:30,727 --> 00:45:33,062 ambayo ina kiwango cha mafanikio cha 100%. 518 00:45:34,397 --> 00:45:36,065 Haenal hakupata mkwe. 519 00:45:36,441 --> 00:45:37,692 Walifanya mshirika. 520 00:45:38,067 --> 00:45:40,528 Shukrani kwa hilo, akawa jaji msimamizi wa kwanza katika kundi lake. 521 00:45:40,611 --> 00:45:41,696 Mnyama gani. 522 00:45:41,779 --> 00:45:44,532 Lakini anajulikana kuwa sawa 523 00:45:44,615 --> 00:45:46,576 katika kila hali ambayo Gwangmin hahusiki nayo. 524 00:45:46,659 --> 00:45:48,453 Kwa hivyo, sio mbweha kabisa? 525 00:45:48,536 --> 00:45:50,830 Babake Jaji Lee ana Alzheimer. 526 00:45:50,913 --> 00:45:52,832 Yuko katika nyumba ya utunzaji huko Gwacheon. 527 00:45:53,332 --> 00:45:54,459 Mwanaume... 528 00:45:55,460 --> 00:45:57,462 Unajua ni kiasi gani kukaa huko kwa mwaka? 529 00:45:58,045 --> 00:45:59,589 Imeshinda milioni 200. 530 00:46:00,047 --> 00:46:01,966 Yu Se-hee analipa kwa kukaa kwake. 531 00:46:02,049 --> 00:46:03,468 Huyo ni mke wa Jaji Lee. 532 00:46:04,218 --> 00:46:07,096 Familia ya mkewe hakika inamharibu 533 00:46:08,306 --> 00:46:10,224 lakini hana kitu kwa jina lake. 534 00:46:10,767 --> 00:46:12,518 Nina hakika kwamba anaficha tu utajiri wake 535 00:46:12,769 --> 00:46:14,854 Nini kingine? Uraibu wa kucheza kamari? Maisha machafu ya mapenzi? 536 00:46:14,937 --> 00:46:17,190 Yeye ni hakimu vibaraka wa Kampuni ya Sheria ya Haenal. 537 00:46:17,899 --> 00:46:19,525 Tunahitaji kitu juu yake, pia. 538 00:46:19,609 --> 00:46:21,569 Jaji Lee ana lakabu mbili 539 00:46:21,652 --> 00:46:23,821 mmoja akiwa "kikaragosi kwa wakwe zake." 540 00:46:24,530 --> 00:46:25,573 Je, umewahi kuona 541 00:46:25,656 --> 00:46:27,325 kikaragosi kulipwa na bwana wake? 542 00:46:29,118 --> 00:46:32,205 Yeye hana boos siri, wala yeye hana kamari. 543 00:46:32,789 --> 00:46:35,333 Yeye ni bitch mtiifu, hivyo kusema. 544 00:46:38,711 --> 00:46:39,712 Na huyo mwingine? 545 00:46:40,171 --> 00:46:41,464 Ulisema alikuwa na lakabu mbili. 546 00:46:41,547 --> 00:46:42,799 "Sita na Nimemaliza." 547 00:46:42,882 --> 00:46:43,925 "Sita na kumaliza"? 548 00:46:44,008 --> 00:46:45,635 Hiyo ni dhahiri inayohusiana na kamari. 549 00:46:45,718 --> 00:46:47,804 Nimekuambia tayari. Hachezi kamari. 550 00:46:47,887 --> 00:46:50,139 Anaenda nyumbani saa kumi na mbili jioni, kwa hivyo "Sita na Umemaliza." 551 00:46:59,732 --> 00:47:02,401 Inawezekanaje kwa hakimu kufanya kazi katika Korea? 552 00:47:02,485 --> 00:47:04,862 Inawezekana kwa mkwe wa Haenal. 553 00:47:04,946 --> 00:47:07,949 Wanampa kesi za kutosha ili kumfanya afanye kazi. 554 00:47:08,032 --> 00:47:10,493 Lazima upate kitu juu yake mwenyewe. 555 00:47:10,576 --> 00:47:11,577 Kwaheri. 556 00:47:54,287 --> 00:47:56,455 Habari! Mfungwa 522! 557 00:47:56,831 --> 00:47:57,832 Niangalie! 558 00:47:59,584 --> 00:48:00,585 Je! 559 00:48:01,836 --> 00:48:03,129 Ulifanyaje... 560 00:48:04,380 --> 00:48:05,673 hata kuruhusu hili kutokea? 561 00:48:06,257 --> 00:48:07,258 Tufanye nini? 562 00:48:07,341 --> 00:48:10,094 Ikiwa umma utagundua, watauita uchunguzi wa kulazimisha. 563 00:48:10,428 --> 00:48:12,513 Je, niweke kizuizi cha waandishi wa habari kwa vyombo vya habari vya kisheria? 564 00:48:12,597 --> 00:48:13,598 Hapana. 565 00:48:14,557 --> 00:48:17,894 Pendekeza mchezo mchafu wa ndani na mtu katika upande wa mashtaka. 566 00:48:19,520 --> 00:48:22,023 Angalau mtu mmoja atakuja na kuomba kwa msaada, basi. 567 00:48:48,215 --> 00:48:51,010 CHEKI 50,000,000 ILIYOSHINDA 568 00:49:09,195 --> 00:49:10,363 Han-vijana! 569 00:49:12,448 --> 00:49:13,741 Han-vijana wangu. 570 00:49:14,408 --> 00:49:15,952 Unapaswa kuwa hakimu. 571 00:49:24,168 --> 00:49:25,962 Kwa nini unaniambia niwe mmoja 572 00:49:26,045 --> 00:49:27,755 wakati tayari nina, miaka iliyopita? 573 00:49:29,131 --> 00:49:31,634 Hapana, hata sijui kama mimi ndiye mwamuzi uliyetaka niwe. 574 00:49:32,718 --> 00:49:35,054 Una mtoto mzuri sana. 575 00:49:37,723 --> 00:49:39,266 Wewe ni Jaji Lee Han-young, sivyo? 576 00:49:40,476 --> 00:49:43,187 Mimi ni Kim Jin-a katika Kitengo Maalumu katika Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka ya Seoul. 577 00:49:49,235 --> 00:49:51,320 Nitakuona mahakamani hivi karibuni. 578 00:49:51,404 --> 00:49:53,864 Unajua Mwenyekiti Jang Tae-sik wa S Group. 579 00:49:54,740 --> 00:49:56,242 Ninamshitaki. 580 00:49:57,910 --> 00:50:00,454 Niligonga hifadhi kubwa zaidi ya S Group 581 00:50:00,538 --> 00:50:02,707 na nadhani hiyo iliwatia hofu watu wa juu. 582 00:50:03,332 --> 00:50:06,002 Sikutarajia wangeleta jaji wa kiraia kutoka Mahakama Kuu 583 00:50:06,085 --> 00:50:07,628 kwa Idara ya Jinai. 584 00:50:12,967 --> 00:50:15,469 Hakika, unaweza kutenda ujinga unavyotaka. 585 00:50:15,553 --> 00:50:17,013 Lakini fuata sheria wakati huu. 586 00:50:17,638 --> 00:50:20,182 Au nitahakikisha nakushusha kwa kila njia. 587 00:50:21,392 --> 00:50:23,477 Nilihitimu darasa la pili kutoka Shule ya Sheria ya Hanguk. 588 00:50:23,894 --> 00:50:27,064 Sio tu kwamba mimi ni mwerevu, lakini nina hasira moja pia. 589 00:50:27,732 --> 00:50:29,775 Unaonekana huna akili, kulingana na kile unachofanya. 590 00:50:33,779 --> 00:50:36,032 Nadhani unakubali kwamba mimi ni mtu wa kuzimu, basi. 591 00:50:39,493 --> 00:50:41,829 Ikiwa unataka kuendelea kucheza puppet kwa wakwe zako 592 00:50:42,246 --> 00:50:44,248 hebu tuheshimu sheria wakati huu, sawa? 593 00:50:44,915 --> 00:50:47,710 Ninaomba mtaalamu wa stenograph na sauti iliyorekodiwa mahakamani. 594 00:50:48,961 --> 00:50:51,047 Usijisumbue. Nitaikataa. 595 00:50:51,630 --> 00:50:52,673 Kwa nini? 596 00:50:53,132 --> 00:50:54,216 Unaogopa? 597 00:50:56,218 --> 00:50:57,720 Hiyo ina maana wewe kupoteza. 598 00:51:15,988 --> 00:51:17,073 Habari zinazochipuka. 599 00:51:17,156 --> 00:51:20,367 Mkurugenzi Mtendaji Choi Jong-hak wa S Construction 600 00:51:20,451 --> 00:51:22,453 alipatikana amepoteza fahamu leo asubuhi 601 00:51:22,536 --> 00:51:24,705 katika kituo cha kizuizini huko Seoul. 602 00:51:24,789 --> 00:51:27,333 Choi alipelekwa hospitali mara moja 603 00:51:27,416 --> 00:51:29,085 lakini haikunusurika. 604 00:51:29,585 --> 00:51:32,171 Polisi wanachunguza kesi hiyo 605 00:51:32,254 --> 00:51:33,839 kwa kuzingatia kujiua. 606 00:51:34,423 --> 00:51:37,635 Kwa kuzingatia kuwa kwake mtu muhimu katika uchunguzi wa upande wa mashtaka... 607 00:51:37,718 --> 00:51:39,053 Bw. Choi Jong-hak. 608 00:51:39,136 --> 00:51:40,554 Hakujiua. 609 00:51:40,638 --> 00:51:44,308 Pia kuna uvumi ya shinikizo la nje au kuingiliwa. 610 00:51:44,767 --> 00:51:48,104 Upande wa mashtaka ulitwaliwa Kitabu cha akaunti ya ndani cha S Construction 611 00:51:48,187 --> 00:51:49,980 ambayo ilionyesha ubadhirifu wa mabilioni... 612 00:51:51,524 --> 00:51:52,942 Je, ulipata chochote juu yake? 613 00:51:53,317 --> 00:51:56,070 Hapana, nilimpa onyo tu. 614 00:51:56,779 --> 00:51:58,280 Nina shaka kuwa ilifanya kazi, ingawa. 615 00:51:58,864 --> 00:52:01,117 Ulipaswa kumtisha kwa hasira yako. 616 00:52:01,200 --> 00:52:04,120 Najua. Ninajuta pia kuwa sikuifanya. 617 00:52:05,996 --> 00:52:07,248 Jamani. 618 00:52:07,790 --> 00:52:10,167 {\an8}OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WA WILAYA KUU YA SEOUL 619 00:52:13,045 --> 00:52:15,464 - Samahani! - Hapa! 620 00:52:15,548 --> 00:52:17,633 - Maneno yoyote juu ya kesi hiyo? - Tafadhali tuambie. 621 00:52:17,716 --> 00:52:19,051 - Hapa! - Tafadhali! 622 00:52:41,282 --> 00:52:43,450 Waheshimiwa, tunaweza kutarajia hukumu ya haki leo? 623 00:52:43,534 --> 00:52:46,120 Je, kifo cha Mkurugenzi Mtendaji wa S Construction 624 00:52:46,203 --> 00:52:47,997 kuathiri hukumu? 625 00:52:50,040 --> 00:52:51,208 Bw. Lee! 626 00:52:51,292 --> 00:52:52,960 Bw. Lee, tafadhali sema kitu... 627 00:52:53,043 --> 00:52:54,837 Je, utafanya haki mahakamani leo? 628 00:52:54,920 --> 00:52:56,297 Tafadhali sema kitu, Bw. Lee. 629 00:52:56,881 --> 00:52:58,841 - Tafadhali toka nje ya njia yangu. - Bwana! 630 00:53:00,551 --> 00:53:02,386 Upande wa mashtaka unachunguza 631 00:53:02,469 --> 00:53:04,013 Mkurugenzi Mtendaji Jang Tae-sik wa S Group 632 00:53:04,096 --> 00:53:06,724 kwa ubadhirifu, fedha tapeli, na kupata mikopo kwa njia ya udanganyifu. 633 00:53:07,224 --> 00:53:10,436 Mahakama itatoa wito wa haki kwa kuzingatia sheria na kanuni. 634 00:53:10,519 --> 00:53:12,062 Tafadhali kando kando. 635 00:53:17,026 --> 00:53:19,069 Tafadhali sema jambo moja zaidi, bwana! 636 00:53:19,153 --> 00:53:21,780 - Bw. Lee! - Tafadhali toka nje! 637 00:53:22,656 --> 00:53:23,866 Habari, bwana. 638 00:53:29,121 --> 00:53:31,040 Nyinyi wawili mliteuliwa pamoja, sivyo? 639 00:53:31,957 --> 00:53:33,042 Ndiyo, bwana. 640 00:53:35,169 --> 00:53:36,253 Je, ninyi wawili mnakaribiana? 641 00:53:39,131 --> 00:53:41,300 Kweli, hatuko kwenye masharti mabaya. 642 00:53:44,011 --> 00:53:45,095 Hiyo ni nzuri. 643 00:53:48,766 --> 00:53:50,809 Je, hutaki kujua 644 00:53:50,893 --> 00:53:52,061 nani alimuua Mkurugenzi Mtendaji wa S Construction? 645 00:53:52,144 --> 00:53:53,520 Uchunguzi wa kulazimisha wa upande wa mashtaka? 646 00:53:53,604 --> 00:53:55,481 Umewahi kusikia mtu "kujiua"? 647 00:53:56,148 --> 00:53:57,650 Muda wa kumtafuta muuaji. 648 00:53:59,568 --> 00:54:01,028 Nini maana ya kuangalia 649 00:54:01,111 --> 00:54:03,239 ni lini mahakama itawahukumu kama wasio na hatia, hata hivyo? 650 00:54:04,573 --> 00:54:07,117 Ilimradi tu unaahidi kufuata sheria 651 00:54:07,409 --> 00:54:10,162 Ninaweza hata kuvua chupi yangu na kukusihi, uchi. 652 00:54:10,663 --> 00:54:12,581 La, hapana. 653 00:54:13,082 --> 00:54:14,541 Hilo halitafanya kazi kwako. 654 00:54:14,625 --> 00:54:17,044 Ningelazimika kufanya hivyo na Bw. Yu, mshirika wa Haenal. 655 00:54:18,504 --> 00:54:20,172 Je, umepoteza akili? 656 00:54:27,596 --> 00:54:30,307 Huu ni ushahidi wa ubadhirifu wote na pesa duni na Jang Tae-sik. 657 00:54:37,356 --> 00:54:39,191 KIM YONG-JIN, MENEJA MHASIBU WA S UJENZI 658 00:54:40,859 --> 00:54:43,445 Nasikia unakufa kila wakati kushtaki S Group. 659 00:54:43,529 --> 00:54:44,947 Je, hiyo ndiyo dhamira ya maisha yako? 660 00:54:45,030 --> 00:54:46,949 Au ni kwa ajili ya vendetta binafsi? 661 00:54:48,701 --> 00:54:49,702 Zote mbili. 662 00:54:52,538 --> 00:54:55,124 Nilimfuata Jang Tae-sik mara tu nilipokuwa mwendesha mashtaka. 663 00:55:02,798 --> 00:55:04,008 Hata si mwadilifu, huh? 664 00:55:18,731 --> 00:55:22,484 KUMBUKUMBU ZA KESI ZA UHALIFU WA MFANO WA KWANZA 665 00:55:22,568 --> 00:55:24,194 Wakati wa chakula cha mchana. 666 00:55:24,653 --> 00:55:25,779 Siwezi. Nina shughuli nyingi. 667 00:55:29,116 --> 00:55:31,493 Ni kesi ngumu gani, huh? 668 00:55:34,621 --> 00:55:35,622 Si kweli. 669 00:55:37,207 --> 00:55:39,501 {\an8}JAJI MKURUGENZI LEE HAN-YOUNG 670 00:55:41,420 --> 00:55:42,629 Je, unahitaji msaada kwa chochote? 671 00:55:45,424 --> 00:55:46,800 Chakula cha mchana kimekwisha hivi karibuni. 672 00:55:47,551 --> 00:55:48,552 Iko wapi hukumu iliyoandikwa? 673 00:55:48,635 --> 00:55:49,762 Ndiyo. 674 00:55:49,845 --> 00:55:51,805 Kikao cha S Group ni ndani ya siku mbili. 675 00:55:52,056 --> 00:55:55,309 Awe na rasimu ya kwanza ya hukumu iliyoandikwa kwa sasa. 676 00:55:55,642 --> 00:55:57,436 Nitaangalia chakula cha mchana. 677 00:55:58,771 --> 00:55:59,772 Sawa. 678 00:56:06,403 --> 00:56:07,696 Bado uko hapa? 679 00:56:11,075 --> 00:56:12,159 Ninaondoka. 680 00:56:19,917 --> 00:56:22,878 CHUMBA CHA 18 CHA MAJAJI WA KITENGO CHA WAHALIFU JAJI KIONGOZI LEE HAN-YOUNG 681 00:56:27,299 --> 00:56:29,385 Ni mhitimu wa chuo cha daraja la kati bila masharti. 682 00:56:30,094 --> 00:56:32,805 Kwa nini Kampuni ya Wanasheria ya Haenal ilimchagua mtu huyo? 683 00:56:33,347 --> 00:56:34,807 Mimi ni bora zaidi. 684 00:56:38,268 --> 00:56:40,854 sidhani rasimu ya hukumu iliyoandikwa iko tayari 685 00:56:40,938 --> 00:56:42,523 lakini ninapata hisia mbaya. 686 00:56:54,493 --> 00:56:57,329 BARUA YA KUJIUZULU 687 00:57:00,874 --> 00:57:02,042 {\an8}Nadhani 688 00:57:02,543 --> 00:57:04,169 {\an8} hatimaye unajiunga na Kampuni ya Sheria ya Haenal? 689 00:57:19,893 --> 00:57:22,104 Seon-cheol, ni mimi. 690 00:57:22,813 --> 00:57:25,607 Jaji Lee amewasilisha hivi punde barua yake ya kujiuzulu. 691 00:57:25,691 --> 00:57:27,025 Je, unajua kuhusu hili? 692 00:57:33,365 --> 00:57:34,366 Hebu tunyakua chakula cha jioni. 693 00:57:34,450 --> 00:57:35,951 Nini, huwezi kula bila mimi? 694 00:57:36,034 --> 00:57:37,035 Si pamoja nami. 695 00:57:37,953 --> 00:57:39,079 Pamoja na Haki. 696 00:58:02,769 --> 00:58:03,854 Asante. 697 00:58:06,607 --> 00:58:08,942 Kamishna Mkuu wa Utafiti katika Mahakama ya Juu ni 698 00:58:09,026 --> 00:58:10,652 karibu kumaliza muda wao. 699 00:58:12,988 --> 00:58:15,324 Tunahitaji mtu kujaza mahali hapo mara moja. 700 00:58:17,034 --> 00:58:18,243 Hiyo ni mbaya sana. 701 00:58:18,327 --> 00:58:20,746 Ikiwa ningejua juu yake mapema, Nisingejiuzulu. 702 00:58:23,290 --> 00:58:24,333 Ulijiuzulu? 703 00:58:26,835 --> 00:58:28,962 Nilimtembelea Jaji Mkuu nikitoka leo. 704 00:58:34,676 --> 00:58:36,470 Je, bwana Yu aliruhusu? 705 00:58:40,891 --> 00:58:44,686 Je, Bw. Yu angeidhinisha? 706 00:58:49,107 --> 00:58:51,818 Ungejua kwa sasa. 707 00:58:52,194 --> 00:58:54,446 Kujiuzulu kwako hakutakubaliwa kwa muda. 708 00:58:57,157 --> 00:58:58,534 Jaji Mkuu Kang 709 00:58:58,617 --> 00:59:00,410 nia sana katika jaribio lijalo. 710 00:59:04,039 --> 00:59:06,500 Mahakama ya Juu ni kubwa zaidi kuliko inavyoonekana. 711 00:59:07,668 --> 00:59:08,752 Fikiria nafasi zingine 712 00:59:08,835 --> 00:59:10,712 kama hutaki kuwa mtafiti. 713 00:59:13,757 --> 00:59:16,093 Wakati unajiandaa kwa jaribio la S Group, bila shaka. 714 00:59:27,604 --> 00:59:30,732 Upande wa mashtaka utatoa upya kesi baada ya jaribio la kwanza. 715 00:59:30,816 --> 00:59:33,485 Mwendesha mashtaka tofauti atashughulikia rufaa. 716 00:59:34,695 --> 00:59:35,737 Lakini 717 00:59:36,280 --> 00:59:38,282 Jaji Lee Han-young ni suala. 718 00:59:38,991 --> 00:59:41,368 Alikataa ofa mpya ya nafasi katika Mahakama ya Juu 719 00:59:41,743 --> 00:59:42,911 akisema amejiuzulu. 720 00:59:45,831 --> 00:59:47,916 Sikutarajia angebadilika haraka hivyo. 721 00:59:51,044 --> 00:59:52,713 Hiyo ni mbaya. 722 01:00:02,222 --> 01:00:03,640 Ndiyo, Jaji Mkuu. 723 01:00:05,684 --> 01:00:09,021 Nadhani mkwe wako hakuheshimu baba mkwe wake wa kutosha. 724 01:00:09,938 --> 01:00:12,524 {\an8}KAMPUNI YA HAENAL LAW 725 01:00:20,991 --> 01:00:21,992 Keti. 726 01:00:32,794 --> 01:00:34,421 Unaongea tu mahakamani? 727 01:00:35,422 --> 01:00:38,759 Iko wapi "Hey, huko. Umekuwa ukiendeleaje?" 728 01:00:40,260 --> 01:00:41,303 Oh. 729 01:00:41,762 --> 01:00:43,513 Je, hayo ni matusi kwani wewe ni mkubwa? 730 01:00:49,561 --> 01:00:50,562 Habari. 731 01:00:51,938 --> 01:00:53,065 Unaona? Hiyo ni nzuri kiasi gani? 732 01:00:53,148 --> 01:00:55,192 Ni vizuri sana kusalimiana katika familia. 733 01:00:55,776 --> 01:00:56,818 Ulijiuzulu? 734 01:00:58,904 --> 01:00:59,905 Ndiyo, bwana. 735 01:01:00,947 --> 01:01:02,449 Chunga kesi ya S Group 736 01:01:03,241 --> 01:01:04,242 na kujiunga na kampuni yangu. 737 01:01:04,326 --> 01:01:05,827 Hapana, ningependa kujitegemea. 738 01:01:09,247 --> 01:01:11,166 Baba, anasema nini? 739 01:01:14,419 --> 01:01:17,297 Je, kampuni nyingine ya wanasheria ilitoa ofa? 740 01:01:20,133 --> 01:01:21,760 Hiyo itakuwa ya kufurahisha. 741 01:01:21,843 --> 01:01:24,054 Kuona mkwe wa Haenal akifanya kazi kwa kampuni nyingine ya sheria. 742 01:01:24,805 --> 01:01:25,847 Hapana, bwana. 743 01:01:27,808 --> 01:01:29,017 Sio kitu kama hicho. 744 01:01:31,353 --> 01:01:33,313 Vyovyote itakavyokuwa, tutazungumza baadaye. 745 01:01:36,942 --> 01:01:38,443 Jaji Kiongozi Lee Han-young. 746 01:01:40,070 --> 01:01:41,947 Hapa kuna usafirishaji kwa ajili yako. 747 01:01:42,030 --> 01:01:44,533 HAENAL LAW FIRM 748 01:01:47,077 --> 01:01:48,245 Ni nini? 749 01:01:51,039 --> 01:01:52,958 Uamuzi wa mwisho wa kesi ya S Group. 750 01:01:58,839 --> 01:02:00,465 Vazi la hakimu linaashiria 751 01:02:01,299 --> 01:02:03,468 haki zake za kimahakama 752 01:02:03,552 --> 01:02:06,012 iliyotolewa na watu wa taifa. 753 01:02:08,432 --> 01:02:10,642 Kuanzia wakati huu 754 01:02:12,769 --> 01:02:14,938 Kampuni ya Sheria ya Haenal itajiunga 755 01:02:15,981 --> 01:02:17,232 juu ya kuwa na haki hizo takatifu. 756 01:02:27,868 --> 01:02:29,578 Imekuwa miaka kumi laana 757 01:02:30,954 --> 01:02:33,165 Tangu nianze kuishi kama kikaragosi 758 01:02:33,915 --> 01:02:35,542 Kwa Kampuni ya Sheria ya Haenal. 759 01:02:37,544 --> 01:02:38,587 Je! 760 01:02:40,046 --> 01:02:41,631 sasa kudhibiti ninachosema 761 01:02:42,174 --> 01:02:43,383 kwa uamuzi wa mwisho sasa? 762 01:02:43,467 --> 01:02:45,260 Jiunge na kampuni yangu 763 01:02:46,094 --> 01:02:47,095 baada ya kesi hii. 764 01:02:47,179 --> 01:02:48,180 Ningependa kuwa peke yangu. 765 01:02:48,263 --> 01:02:50,599 Hilo halitakuweka huru kutoka kuwa mkwe wangu! 766 01:02:50,682 --> 01:02:52,476 Ndiyo maana ninapata talaka, pia. 767 01:02:54,644 --> 01:02:55,771 Baba 768 01:02:55,854 --> 01:02:58,565 ndio maana humfundishi kikaragosi chako hiyo pesa ni tamu. 769 01:03:01,526 --> 01:03:02,527 Kikaragosi. 770 01:03:03,570 --> 01:03:04,738 Vyovyote iwavyo 771 01:03:06,198 --> 01:03:08,700 huwezi kufanya lolote hadi utakapofunga kesi ya S Group. 772 01:03:10,660 --> 01:03:11,745 Hakuna kitu kabisa. 773 01:03:27,177 --> 01:03:29,179 Mkataba wangu na Kampuni ya Sheria ya Haenal 774 01:03:31,431 --> 01:03:32,724 inaisha sasa hivi. 775 01:04:02,921 --> 01:04:04,422 Je, tunapaswa kuwa na mtoto, pia? 776 01:04:05,507 --> 01:04:07,259 Sio kwamba nitakuwa na moja. 777 01:04:08,510 --> 01:04:09,886 Tafuta msichana wa kuwa na moja kwa ajili yetu. 778 01:04:09,970 --> 01:04:10,971 Hebu tupate talaka. 779 01:04:15,934 --> 01:04:17,102 Je! una mpenzi mpya? 780 01:04:25,360 --> 01:04:26,611 Niletee mtoto tu. 781 01:04:27,028 --> 01:04:28,989 Ikiwa huna, endelea nayo sasa. 782 01:04:33,243 --> 01:04:34,953 Ningependelea binti. 783 01:04:41,126 --> 01:04:42,752 Nilimwambia baba yako. 784 01:04:56,892 --> 01:04:58,685 Huwezi kuachana nami. 785 01:04:59,477 --> 01:05:00,478 Tunavunja 786 01:05:03,815 --> 01:05:06,276 ninapotaka. 787 01:05:10,071 --> 01:05:11,323 Usije nyumbani 788 01:05:11,656 --> 01:05:14,618 mpaka nikuambie. 789 01:05:42,938 --> 01:05:44,147 Baba 790 01:05:44,230 --> 01:05:46,650 ndio maana humfunzi kikaragosi wako pesa hizo ni tamu. 791 01:05:48,318 --> 01:05:52,238 Nimekuwa mjinga muda huu wote. 792 01:05:56,409 --> 01:06:00,205 Mpumbavu wewe. Nenda ukafe! 793 01:06:03,750 --> 01:06:04,751 Huh? 794 01:06:05,961 --> 01:06:08,254 - Jambo. - Ulisema nini tu? 795 01:06:08,546 --> 01:06:10,423 Uliniambia nini tu? 796 01:06:10,507 --> 01:06:11,883 - Kata. - Wacha tuende! 797 01:06:11,967 --> 01:06:13,593 Kufa, wewe mjinga! 798 01:06:17,764 --> 01:06:19,349 Wewe kipande cha shit. 799 01:06:21,476 --> 01:06:22,477 Habari. 800 01:06:22,560 --> 01:06:23,937 Hey, hiyo inatosha. 801 01:06:24,104 --> 01:06:25,230 Kata. 802 01:06:25,313 --> 01:06:26,773 Acha tu. 803 01:06:27,565 --> 01:06:28,984 Achana nayo. Twende zetu. 804 01:06:30,777 --> 01:06:31,820 Njoo. 805 01:06:32,070 --> 01:06:33,947 Jamani. Twende zetu. 806 01:07:11,943 --> 01:07:14,571 Treni inakuja. 807 01:07:14,654 --> 01:07:17,532 Tafadhali usivuke. 808 01:07:24,330 --> 01:07:25,957 Mjukuu wa jirani yangu alimuua. 809 01:07:26,041 --> 01:07:27,500 Natamka kwamba madai ya Walalamikaji ni... 810 01:07:28,043 --> 01:07:29,961 Baadhi ya jaji... 811 01:07:30,045 --> 01:07:32,547 - imeondolewa. - kimsingi kata mfuatano wa mwisho... 812 01:07:32,630 --> 01:07:33,965 Je, hawana hatia? 813 01:07:34,382 --> 01:07:35,550 Hilo linawezekanaje? 814 01:07:35,633 --> 01:07:37,761 Hii ndiyo sababu humfunzi kikaragosi wako pesa hizo ni tamu. 815 01:07:37,844 --> 01:07:41,222 Haki iko wapi katika mfumo? 816 01:07:41,306 --> 01:07:43,475 Tunawezaje kuishi kwa kuendelea, unajua hatukusikika? 817 01:07:43,933 --> 01:07:46,352 Je, unatarajia tuendelee kuishi hivi? 818 01:08:03,745 --> 01:08:05,663 Je! Mwanangu amekuwaje hivi? 819 01:08:34,651 --> 01:08:35,735 MAHAKAMA 820 01:08:44,786 --> 01:08:47,080 Ni wakati. Nini kinamchukua muda mrefu hivyo? 821 01:08:47,163 --> 01:08:49,415 Anapaswa kuingia hivi karibuni, bwana. 822 01:08:50,333 --> 01:08:52,544 {\an8}Unajua kwamba watu ninaowaajiri umekwisha 823 01:08:52,627 --> 01:08:54,546 wakati hawafanyi kazi zao ipasavyo. 824 01:08:54,629 --> 01:08:56,214 Ndiyo, bwana. Naijua vizuri sana. 825 01:09:00,468 --> 01:09:02,345 Kila mtu, tafadhali simameni. 826 01:09:16,734 --> 01:09:18,444 Kila mtu, tafadhali kaeni. 827 01:09:24,993 --> 01:09:28,913 {\an8}HAKIMU 828 01:09:29,664 --> 01:09:31,249 Mshtakiwa Jang Tae-sik ni 829 01:09:31,332 --> 01:09:33,126 mwathirika tu 830 01:09:33,209 --> 01:09:36,129 ya upuuzi na yasiyofaa ubadhirifu na fedha chafu 831 01:09:36,212 --> 01:09:38,756 na Choi Jong-hak, Mkurugenzi Mtendaji wa S Construction. 832 01:09:39,215 --> 01:09:40,633 Hata hivyo 833 01:09:41,301 --> 01:09:43,261 kosa la mfanyakazi wake ni 834 01:09:43,344 --> 01:09:46,598 pia dosari ya Mwenyekiti Jang. 835 01:09:47,640 --> 01:09:49,225 Naomba msamaha. 836 01:09:59,527 --> 01:10:01,029 Sio tu kwamba mshtakiwa Jang Tae-sik 837 01:10:01,112 --> 01:10:03,489 tumia S Construction pekee 838 01:10:03,573 --> 01:10:05,033 kwa ubadhirifu na fedha chafu 839 01:10:05,116 --> 01:10:07,869 katika miaka kumi iliyopita 840 01:10:08,494 --> 01:10:11,247 lakini pia analaumu Mkurugenzi Mtendaji wa marehemu Choi Jong-hak 841 01:10:11,331 --> 01:10:12,957 kwa makosa yake. 842 01:10:16,794 --> 01:10:18,129 Ipasavyo 843 01:10:18,796 --> 01:10:22,467 chini ya Sheria ya Adhabu iliyokithiri ya Uhalifu Maalum wa Kiuchumi 844 01:10:22,550 --> 01:10:24,302 Naomba mahakama imhukumu bwana Jang 845 01:10:25,136 --> 01:10:26,930 hadi kifungo cha miaka sita 846 01:10:27,263 --> 01:10:30,350 na faini ya bilioni 12 alishinda. 847 01:10:33,603 --> 01:10:34,979 Usijali. 848 01:10:52,038 --> 01:10:53,748 {\an8}Mshtakiwa, tafadhali inuka. 849 01:11:21,067 --> 01:11:22,110 {\an8}Hukumu iko tayari. 850 01:11:22,193 --> 01:11:24,862 {\an8}HAKIMU 851 01:11:24,946 --> 01:11:26,322 {\an8}Mahakama inamhukumu Mshtakiwa 852 01:11:33,705 --> 01:11:34,872 hadi miaka kumi jela 853 01:11:36,624 --> 01:11:38,167 na bilioni 24 alishinda. 854 01:11:38,960 --> 01:11:41,337 Ninaagiza kuwekwa kizuizini mara moja kwa Mshtakiwa. 855 01:11:44,465 --> 01:11:46,426 - Je! Nini kinaendelea? - Heshima yako! 856 01:11:53,349 --> 01:11:55,143 Jin-a, miaka kumi! 857 01:11:56,311 --> 01:11:57,770 Hakuna njia ni rahisi hivi. 858 01:11:58,771 --> 01:12:01,649 Je, una mtu yeyote wa kumjulisha ya kuwekwa kizuizini kwako? 859 01:12:01,941 --> 01:12:03,609 Je, yeye ni kichaa? 860 01:12:03,693 --> 01:12:05,278 Habari! Shuka hapa chini. 861 01:12:05,361 --> 01:12:06,404 Kuzuiliwa? 862 01:12:06,487 --> 01:12:07,947 - Tafadhali tulia. - Miaka kumi? 863 01:12:08,031 --> 01:12:09,282 - Tafadhali. - Wacha tuende! 864 01:12:09,365 --> 01:12:11,701 Jaji Lee! 865 01:12:11,784 --> 01:12:12,994 Anza upya! 866 01:12:13,411 --> 01:12:14,412 Habari! 867 01:12:37,143 --> 01:12:42,315 {\an8}HAKIMU 868 01:12:46,736 --> 01:12:50,823 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 869 01:12:56,954 --> 01:12:58,373 {\an8}YU SEON-CHEOL, MSHIRIKI KATIKA HAENAL 870 01:13:01,501 --> 01:13:03,586 Je, unatambua ulichofanya? 871 01:13:04,128 --> 01:13:05,129 Anaweza kukata rufaa. 872 01:13:05,213 --> 01:13:06,464 Umesema nini sasa hivi? 873 01:13:16,307 --> 01:13:17,642 Unafanya nini jamani? 874 01:13:22,188 --> 01:13:23,648 Hii inachekesha. 875 01:13:25,066 --> 01:13:26,859 Je, ulitaka kuniacha vibaya hivyo? 876 01:13:30,113 --> 01:13:31,697 Nitatuma hati za talaka. 877 01:13:31,781 --> 01:13:35,034 JAJI KIONGOZI LEE HAN-YOUNG 878 01:13:55,096 --> 01:13:57,181 {\an8}MTUHUMIWA 879 01:14:03,104 --> 01:14:04,689 Mshtakiwa Lee Han-young 880 01:14:05,273 --> 01:14:07,900 alimuua msaidizi wake 881 01:14:08,401 --> 01:14:09,527 na kumtusi. 882 01:14:10,486 --> 01:14:12,196 Kwa hivyo, upande wa mashtaka unafungua mashtaka 883 01:14:13,030 --> 01:14:14,240 dhidi ya Bw. Lee Han-young. 884 01:14:15,867 --> 01:14:18,661 Mshitakiwa, unakubali mashtaka? 885 01:14:32,175 --> 01:14:33,509 Hapana. 886 01:14:33,634 --> 01:14:34,719 Hapana! 887 01:14:35,887 --> 01:14:37,096 Mshitakiwa! 888 01:14:38,139 --> 01:14:39,182 Sikufanya hivyo! 889 01:14:45,354 --> 01:14:46,481 Sikuifanya. 890 01:14:47,815 --> 01:14:48,941 mimi... 891 01:14:49,567 --> 01:14:51,486 Mimi sina hatia. 892 01:14:53,154 --> 01:14:55,031 Sina hatia! 893 01:14:56,407 --> 01:14:58,493 Mimi sina hatia. 894 01:15:02,830 --> 01:15:06,250 HAKIMU ANARUDI 895 01:15:30,274 --> 01:15:32,109 {\an8}Nitathibitisha kuwa sina hatia. 896 01:15:32,193 --> 01:15:33,986 {\an8}Hakuna njia unaweza kuishughulikia peke yako. 897 01:15:34,070 --> 01:15:35,112 {\an8}Wewe! 898 01:15:35,196 --> 01:15:37,698 {\an8}Hiki ndicho kinachotokea wakati shithead anajaribu kuwa hakimu! 899 01:15:37,782 --> 01:15:42,036 {\an8}Wakati nimeanza kutaka kuishi kama Lee Han-young halisi sasa. 900 01:15:42,119 --> 01:15:43,371 {\n8}2025? 901 01:15:43,454 --> 01:15:45,248 {\an8}Nimefika miaka kumi nyuma. 902 01:15:45,790 --> 01:15:47,083 {\an8}Kim Sang-jin! 903 01:15:47,166 --> 01:15:48,834 {\an8}Mkamateni sasa hivi. Au atakufa. 904 01:15:48,918 --> 01:15:50,962 {\an8}- Ulijuaje? - Je, husomi faili za kesi? 905 01:15:51,045 --> 01:15:52,547 {\an8}Lakini ulimruhusu atoke. 906 01:15:52,630 --> 01:15:53,798 {\an8}Kwa nini ulifanya hivyo? 907 01:15:53,881 --> 01:15:54,882 {\an8}Hiyo ni kweli. Mimi ni hakimu. 908 01:15:54,966 --> 01:15:56,759 {\an8}Wacha tumweke kwenye kesi pamoja. 909 01:15:56,884 --> 01:15:59,428 {\an8}Lazima nipate uthibitisho kwamba Kim Sang-jin ni muuaji wa mfululizo. 910 01:16:01,222 --> 01:16:04,475 {\an8}Manukuu ya Min-sun Kim