1 00:00:05,505 --> 00:00:06,960 Wcześniej... 2 00:00:06,962 --> 00:00:07,962 Nazywa się Studnia. 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,594 Dom przestępców bardziej niebezpieczne i brutalne, 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,603 że świat uważał wszystkich za zmarłych. 5 00:00:12,848 --> 00:00:15,143 A przynajmniej tak było, aż do eksplozji. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,034 Kolacja z Łazarzem 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,060 - to było fajne. - Fajne? 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,231 Dopiero teraz odkryłeś że jestem jej synem. 9 00:00:22,233 --> 00:00:23,772 Nowy kandydat na O Po�o 10 00:00:23,774 --> 00:00:25,402 został zablokowany przed weryfikacją. 11 00:00:25,404 --> 00:00:27,970 Mimo to, pułkowniku Lazarus wydany osobiście. 12 00:00:28,029 --> 00:00:29,525 Shane Florence. 13 00:00:29,527 --> 00:00:32,881 Wygląda na to, że pułkownik Lazarus Wiedziałem o Shane’ie dawno temu. 14 00:00:40,783 --> 00:00:42,449 PITTSBURGH, PENSYLWANIA 2013 15 00:00:42,451 --> 00:00:43,451 Pęknięty ekran. 16 00:00:43,647 --> 00:00:45,128 To najgorsza rzecz. 17 00:00:45,234 --> 00:00:47,381 Potrzebujesz lepszej osłony. 18 00:00:47,507 --> 00:00:48,507 �. 19 00:00:48,511 --> 00:00:50,259 Kiedy aktualizowałeś system? 20 00:00:50,618 --> 00:00:52,495 To trochę powolne. 21 00:00:52,497 --> 00:00:54,330 Nie wiem. Muszę tylko uporządkować ekran. 22 00:00:54,332 --> 00:00:55,382 Być może upadł. 23 00:00:56,266 --> 00:00:57,266 Patrzeć. 24 00:00:57,443 --> 00:00:58,765 Czy ty też grasz w Warmongera? 25 00:00:58,853 --> 00:01:01,059 Myślę, że już to przetestowałem. 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,085 Czy kiedykolwiek... 27 00:01:02,293 --> 00:01:04,020 Przyjechałeś powozem Freyi? 28 00:01:04,022 --> 00:01:05,022 To jest epickie. 29 00:01:05,111 --> 00:01:07,317 Człowieku, jak długo naprawić ekran? 30 00:01:07,841 --> 00:01:09,461 Zwykle dwa dni robocze. 31 00:01:09,901 --> 00:01:11,820 Ale dla innego Podżegacza Wojennego, 32 00:01:11,822 --> 00:01:13,367 Robię to w jednym. 33 00:01:14,720 --> 00:01:15,720 Przez Odyna. 34 00:01:17,787 --> 00:01:19,454 Uroda. Prawidłowy. 35 00:01:19,731 --> 00:01:21,516 - To kosztuje. - Dobry! 36 00:01:27,364 --> 00:01:28,364 Co za dobry facet. 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,148 MAMA 38 00:01:49,260 --> 00:01:51,667 „Naprawdę chciałem zobaczyć Piratów w ten weekend, 39 00:01:51,669 --> 00:01:53,419 ale moi przyjaciele nie podróżują. 40 00:01:53,641 --> 00:01:54,741 Co za pech. 41 00:02:07,435 --> 00:02:10,047 KUP BILETY 42 00:02:10,465 --> 00:02:11,465 To wszystko! 43 00:02:16,303 --> 00:02:18,176 I oto on wchodzi z kolei 4, 44 00:02:18,178 --> 00:02:19,289 utrzymanie trajektorii. 45 00:02:19,329 --> 00:02:21,975 Głębokie przyspieszanie. Otwarcie... 46 00:02:30,526 --> 00:02:31,526 Co się dzieje, stary? 47 00:02:32,833 --> 00:02:34,859 Naprawiłem ekran. 48 00:02:37,692 --> 00:02:39,652 - Dzięki. - A ja... 49 00:02:39,654 --> 00:02:41,894 Skorzystałem i zaktualizowałem system dla Ciebie. 50 00:02:42,027 --> 00:02:43,872 Żadnego zatrzymywania grając w Podżegacza Wojennego. 51 00:02:44,619 --> 00:02:45,619 Piękno. 52 00:02:46,245 --> 00:02:47,832 Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? 53 00:02:48,659 --> 00:02:50,045 Baza danych firmy. 54 00:02:51,594 --> 00:02:52,979 Nie potrzebowałeś 55 00:02:52,981 --> 00:02:54,883 - chodź tutaj. - Jest spokojnie. 56 00:02:55,101 --> 00:02:57,067 Prawdę mówiąc, nawet cię nie obciążyłem. 57 00:02:57,435 --> 00:03:00,915 I jest w drodze do mojego domu, Wtedy pomyślałem, że tak będzie lepiej... 58 00:03:01,394 --> 00:03:03,910 przynieść ci nie musisz tam wracać. 59 00:03:05,743 --> 00:03:06,743 Uroda. 60 00:03:07,675 --> 00:03:08,675 Dzięki, stary. 61 00:03:09,731 --> 00:03:13,461 Jutro jadę na mecz Piratów, 62 00:03:13,574 --> 00:03:16,134 ale mój przyjaciel się wycofał. 63 00:03:16,530 --> 00:03:17,983 Czy jest jakaś szansa, że... 64 00:03:18,557 --> 00:03:20,031 chcesz iść? 65 00:03:20,033 --> 00:03:21,330 Miejsca są świetne. 66 00:03:21,396 --> 00:03:22,930 - �... - przechwalałem się. 67 00:03:23,683 --> 00:03:24,712 Wiesz co to jest, stary? 68 00:03:24,713 --> 00:03:27,376 Bardzo nie lubię baseballu. 69 00:03:28,302 --> 00:03:29,302 Więc... 70 00:03:30,231 --> 00:03:32,116 Dobra gra dla ciebie, ok? 71 00:03:34,624 --> 00:03:37,070 Powiedziałeś swojej matce który chciał iść na mecz. 72 00:03:37,537 --> 00:03:38,537 Co... 73 00:03:39,195 --> 00:03:40,595 Dotykałeś mojego telefonu komórkowego? 74 00:03:40,597 --> 00:03:41,888 Dlaczego kłamiesz? 75 00:03:41,890 --> 00:03:44,141 - Kochasz baseball. - Wynoś się z mojego domu! 76 00:03:44,143 --> 00:03:45,350 Po prostu byłem miły. 77 00:03:45,352 --> 00:03:47,552 Słyszałeś, co powiedziałem? Wysiadać! 78 00:04:05,765 --> 00:04:08,983 CHEYENNE DZIEŃ OBECNY 79 00:04:20,738 --> 00:04:22,091 Shane, wszystko tam jest. 80 00:04:23,011 --> 00:04:25,397 Siedem lat temu, zostałeś zwerbowany do Otchłani, 81 00:04:25,399 --> 00:04:27,831 ale twój plik zablokowano możliwość wyświetlania... 82 00:04:28,140 --> 00:04:29,357 i odrzucony. 83 00:04:30,129 --> 00:04:32,729 Aż do Łazarza wydał go osobiście. 84 00:04:33,190 --> 00:04:34,387 Przepraszam, stary. 85 00:04:34,975 --> 00:04:37,708 Teraz się nie dowiedziała że jesteś jej synem. 86 00:04:38,535 --> 00:04:40,197 Wiedziała od lat. 87 00:04:41,661 --> 00:04:43,867 Tutaj nie jest to powiedziane Dlaczego zostałem odrzucony. 88 00:04:44,383 --> 00:04:46,620 Nie zdałeś w ocenie psychologicznej. 89 00:04:47,053 --> 00:04:49,159 Moje źródło podało kiedy to podnieśli. 90 00:04:50,546 --> 00:04:53,294 Myśleli, że jestem zbyt szalony dla Po�o? 91 00:04:53,295 --> 00:04:54,295 Nie, nic takiego. 92 00:04:54,794 --> 00:04:57,281 Takie miejsca chcą ludzi które mogą kontrolować, 93 00:04:57,283 --> 00:04:59,083 słuchać rozkazów, nawet jeśli jest to nieetyczne. 94 00:04:59,085 --> 00:05:00,256 To dobra rzecz 95 00:05:00,258 --> 00:05:02,088 nie pasujesz w tym profilu. 96 00:05:02,137 --> 00:05:04,073 Czy to dobrze? Jest pewien? 97 00:05:04,211 --> 00:05:06,965 Spełniłem wymagania przez doktora Fairfaxa. 98 00:05:07,164 --> 00:05:09,432 - Może miał rację. - Nie rób tego. 99 00:05:09,434 --> 00:05:10,574 Nie rób tego. 100 00:05:11,167 --> 00:05:12,534 Wiem kim jesteś. 101 00:05:13,440 --> 00:05:14,490 Oboje wiemy. 102 00:05:15,774 --> 00:05:16,924 A ona jest ekspertem. 103 00:05:21,306 --> 00:05:22,479 Uroda. 104 00:05:24,883 --> 00:05:26,368 Okłamała mnie. 105 00:05:26,623 --> 00:05:28,451 Zatwierdziła moje dokumenty. 106 00:05:28,453 --> 00:05:29,646 Chciałeś, żebym tu był. 107 00:05:31,158 --> 00:05:32,158 Dlaczego? 108 00:05:32,842 --> 00:05:34,495 Jeśli nie zamierzała mi powiedzieć, kto to był, 109 00:05:35,670 --> 00:05:37,063 Po co ten cały wysiłek? 110 00:05:37,254 --> 00:05:40,058 W najlepszym przypadku Jesteś jej synem, z którym żyła w separacji. 111 00:05:40,060 --> 00:05:41,466 Uczucia są skomplikowane. 112 00:05:41,801 --> 00:05:42,801 A w najgorszym? 113 00:05:44,296 --> 00:05:45,789 Coś jeszcze. 114 00:05:51,743 --> 00:05:52,743 Skoro o tym mowa... 115 00:05:53,562 --> 00:05:54,662 Potrzebujemy Cię. 116 00:05:55,795 --> 00:05:56,795 Uroda. 117 00:05:59,433 --> 00:06:00,433 Shane. 118 00:06:02,099 --> 00:06:03,438 Dowiedzmy się. 119 00:06:04,490 --> 00:06:05,490 To dobrze. 120 00:06:07,166 --> 00:06:08,166 Dzięki, stary. 121 00:06:15,552 --> 00:06:18,039 Super, chłopaki. To jest delikatne. 122 00:06:18,253 --> 00:06:20,612 Więzień K77, Byron May. 123 00:06:20,714 --> 00:06:23,493 Jego odciski palców były na morderstwo w Pittsburghu. 124 00:06:23,721 --> 00:06:26,021 Policja przesłała odciski palców, ale jak zawsze 125 00:06:26,023 --> 00:06:28,680 przechwytujemy i zwrócił „nic się nie pojawia”. 126 00:06:28,908 --> 00:06:30,654 Byrona Maya. 127 00:06:30,888 --> 00:06:31,889 Nie znam tego. 128 00:06:32,021 --> 00:06:33,278 To jest nowe. 129 00:06:33,393 --> 00:06:36,896 W 2010 roku pracował jako ekspert ds. technologii. 130 00:06:36,896 --> 00:06:38,818 w sklepie elektronicznym gdzie to się przecięło 131 00:06:38,820 --> 00:06:40,284 ze wszystkimi siedmioma ofiarami. 132 00:06:40,286 --> 00:06:41,614 A po krótkich spotkaniach... 133 00:06:41,616 --> 00:06:42,652 Po spotkaniu, 134 00:06:42,654 --> 00:06:44,565 miał obsesję przez ofiary. 135 00:06:44,567 --> 00:06:47,280 Ale kiedy go odrzucili, 136 00:06:47,282 --> 00:06:49,243 zabił ich z improwizowaną bronią. 137 00:06:49,827 --> 00:06:50,827 Przepraszam. 138 00:06:50,829 --> 00:06:52,371 Myślałam, że go nie znasz. 139 00:06:52,707 --> 00:06:53,810 Nie wiem. 140 00:06:53,812 --> 00:06:55,645 praca Rozpruwacza z East Side, 141 00:06:55,647 --> 00:06:57,677 i nie nazywa się Byron May. 142 00:06:57,679 --> 00:06:58,987 � Wiktor Róża, 143 00:06:58,989 --> 00:07:02,513 który odsiaduje dożywocie w więzieniu w Pensylwanii. 144 00:07:02,515 --> 00:07:05,967 Albo to niewłaściwy facet albo Poo popełnił błąd. 145 00:07:05,969 --> 00:07:07,927 O czym mówimy? 146 00:07:08,196 --> 00:07:10,153 rozmawiamy, Agencie Hendersonie, 147 00:07:10,155 --> 00:07:11,973 delikatnej sytuacji. 148 00:07:12,808 --> 00:07:14,551 Czy w więzieniu jest niewinny człowiek? 149 00:07:17,885 --> 00:07:18,885 Czy mówisz poważnie? 150 00:07:19,425 --> 00:07:21,262 To bardziej skomplikowane. 151 00:07:22,082 --> 00:07:24,233 Rozpruwacz ze Wschodniej Strony to był przypadek 152 00:07:24,235 --> 00:07:26,903 dużym zainteresowaniem do naukowców z Poão. 153 00:07:26,905 --> 00:07:29,580 W 2013 r. stosował tajny monitoring 154 00:07:29,582 --> 00:07:32,377 zidentyfikować Byrona Maya, 155 00:07:32,379 --> 00:07:34,746 i nasz zespół go zabrał pod opieką. 156 00:07:34,748 --> 00:07:38,333 Nie miałem przyjaciół ani rodziny, więc nikt nie zauważył jego zniknięcia. 157 00:07:38,335 --> 00:07:40,958 Więc miałeś prawdziwy zabójca, 158 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 nie powiadomili policji, 159 00:07:42,589 --> 00:07:46,091 sprawa pozostawała otwarta do 2015 r., kiedy aresztowano Victora Rosę. 160 00:07:46,093 --> 00:07:47,479 Nie byłem zaangażowany. 161 00:07:48,895 --> 00:07:50,221 Ale to prawda. 162 00:07:50,428 --> 00:07:51,801 Z oczywistych powodów, 163 00:07:51,803 --> 00:07:54,800 Po�o nie wymienia informacji z władzami lokalnymi. 164 00:07:55,853 --> 00:07:56,855 Rozumiesz. 165 00:07:56,857 --> 00:07:58,894 Miałaś odpowiedniego faceta, 166 00:07:59,457 --> 00:08:02,273 i nie pomogłeś niewinnemu człowiekowi? 167 00:08:02,275 --> 00:08:04,792 Tak czy inaczej, twoja praca... 168 00:08:05,933 --> 00:08:07,604 nasza praca... 169 00:08:08,199 --> 00:08:11,230 złap Byrona Maya zanim zabije ponownie. 170 00:08:14,660 --> 00:08:16,371 To wszystko. Czy zrozumiałeś? 171 00:08:24,003 --> 00:08:25,432 PITTSBURGH, PENSYLWANIA 172 00:08:25,434 --> 00:08:27,457 TYDZIEŃ TEMU 173 00:08:36,433 --> 00:08:37,918 Nie znowu. Czyli. 174 00:09:45,497 --> 00:09:47,128 Powinienem być w pracy. 175 00:09:47,170 --> 00:09:48,213 Kim jesteś? 176 00:10:16,616 --> 00:10:20,159 POŁOWANIE S02E10 | Byron May 177 00:10:20,161 --> 00:10:22,808 mateuscrg | SmutnaMandy | Blizna Samisan | AnyaPri 178 00:10:22,810 --> 00:10:24,582 Nadzór kreatywny: D3QU1NH4 179 00:10:48,360 --> 00:10:50,055 Jak się czujesz, Byron? 180 00:10:53,261 --> 00:10:54,261 Bezpieczna. 181 00:10:56,899 --> 00:10:58,424 Czy słyszysz swoją matkę? 182 00:10:59,684 --> 00:11:00,684 Tak. 183 00:11:02,416 --> 00:11:04,422 Czy słyszysz jej serce? 184 00:11:10,135 --> 00:11:12,901 Twoja mama bardzo Cię kocha. 185 00:11:18,846 --> 00:11:19,846 Wiem. 186 00:11:21,516 --> 00:11:24,166 Twoje podatki dobrze wykorzystane, panie i panowie. 187 00:11:24,267 --> 00:11:26,283 Już użyłem jedna z tych komór zmysłowych. 188 00:11:26,285 --> 00:11:27,935 Po prostu spałem. Straciłem 50 dolarów. 189 00:11:27,937 --> 00:11:30,948 To nie jest duży aparat deprywacji sensorycznej. 190 00:11:31,479 --> 00:11:34,025 To było coś tzw terapia porodowa, 191 00:11:34,027 --> 00:11:36,738 gdzie umieszczony jest pacjent w symulacji macicy matki. 192 00:11:36,893 --> 00:11:39,815 Miało się aktywować wspomnienia z dzieciństwa. 193 00:11:39,949 --> 00:11:41,576 - I zadziałało? - Czasami. 194 00:11:41,578 --> 00:11:43,220 Kiedy Byron przybył do Studni, 195 00:11:43,222 --> 00:11:45,927 terapeuta prześledził pochodzenie jego dysfunkcji społecznych 196 00:11:45,929 --> 00:11:47,518 aż do traumatycznego porodu. 197 00:11:47,520 --> 00:11:49,768 Pępowina było na szyi. 198 00:11:49,918 --> 00:11:52,503 Ale to nie wymaga zostać seryjnym mordercą, prawda? 199 00:11:52,505 --> 00:11:54,754 Mój bratanek taki się urodził 200 00:11:54,756 --> 00:11:56,549 i pracuje w organizacji pozarządowej. 201 00:11:57,926 --> 00:11:59,467 Nie, o to mi właśnie chodzi. 202 00:11:59,469 --> 00:12:02,048 Jak nawlec Byrona w fałszywej futurystycznej macicy 203 00:12:02,050 --> 00:12:03,431 Czy powstrzymasz morderstwa? 204 00:12:03,433 --> 00:12:06,735 Zamysł jest taki, że pozostaje w stanie gdzie można go przeprogramować. 205 00:12:06,737 --> 00:12:08,227 I zadziałało. 206 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Wiesz... 207 00:12:10,382 --> 00:12:12,844 kiedy mnie zabrali Twoje urządzenia 208 00:12:13,219 --> 00:12:15,185 Myślę, że zapomnieli go zatrzymać 209 00:12:15,187 --> 00:12:16,553 całe życie. 210 00:12:16,653 --> 00:12:18,188 Zdjęcia dzieci 211 00:12:18,696 --> 00:12:19,696 przyjaciele 212 00:12:19,869 --> 00:12:21,375 wiadomości, e-maile 213 00:12:21,977 --> 00:12:23,579 kłamstwa, które opowiadają 214 00:12:23,581 --> 00:12:25,003 sekrety. 215 00:12:25,119 --> 00:12:27,394 Co kochają, a czego nienawidzą. 216 00:12:27,992 --> 00:12:30,312 Mogę spędzać godziny 217 00:12:30,313 --> 00:12:32,305 sprzedawanie czyjegoś telefonu komórkowego. 218 00:12:32,750 --> 00:12:33,915 I na koniec 219 00:12:34,477 --> 00:12:37,521 Wiedziałem wszystko o tej osobie. 220 00:12:37,799 --> 00:12:40,216 Rzeczy, o których nawet by nie powiedziano To jej własna matka. 221 00:12:40,343 --> 00:12:41,391 To było jak... 222 00:12:42,273 --> 00:12:43,281 skrót 223 00:12:43,742 --> 00:12:45,594 tajny kod. 224 00:12:46,107 --> 00:12:47,491 Czułem... 225 00:12:47,492 --> 00:12:49,687 tak blisko nich 226 00:12:50,941 --> 00:12:53,099 ale to nie miało znaczenia. 227 00:12:53,523 --> 00:12:55,062 Zawsze kończyło się tak samo. 228 00:12:55,513 --> 00:12:57,485 To normalne, że chcesz połączenia 229 00:12:57,487 --> 00:13:00,875 ale nie możesz tego wymusić wyimaginowane relacje. 230 00:13:03,021 --> 00:13:04,052 Chciałem tylko... 231 00:13:04,453 --> 00:13:06,046 że mnie lubili 232 00:13:07,341 --> 00:13:09,927 i nie rozumiem 233 00:13:10,039 --> 00:13:13,817 jak inni Tak łatwo nawiązują przyjaźnie. 234 00:13:13,918 --> 00:13:15,776 Im bardziej się staram, 235 00:13:15,922 --> 00:13:18,710 im więcej ludzi się odsuwa. 236 00:13:18,965 --> 00:13:22,249 Prawdziwe przyjaźnie wymagają czasu i zrozumienia. 237 00:13:22,985 --> 00:13:25,279 Opierają się we wzajemnym interesie, 238 00:13:25,281 --> 00:13:27,420 i nie pojawia się na noc. 239 00:13:28,317 --> 00:13:31,835 Byron miał trudności in creating real relationships. 240 00:13:31,837 --> 00:13:33,695 Nie wiedział, jak sobie poradzić z odrzuceniem. 241 00:13:33,697 --> 00:13:35,273 Ale jako osoba dorosła, 242 00:13:35,275 --> 00:13:38,117 zareagował na odmowę z przemocą. 243 00:13:38,119 --> 00:13:39,294 Pytanie jest następujące. 244 00:13:40,328 --> 00:13:42,296 Byron zabił siedem osób, prawda? 245 00:13:43,178 --> 00:13:45,992 Jak zwalili winę na niewinnego człowieka za jego szaleństwo? 246 00:13:46,190 --> 00:13:48,619 On i Wiktor pracowali w tym samym sklepie. 247 00:13:49,501 --> 00:13:50,874 Poszlaki, 248 00:13:51,041 --> 00:13:53,201 naciskanego prokuratora znaleźć winowajcę. 249 00:13:53,203 --> 00:13:56,500 To nie byłby pierwszy raz że wrobiono niewinną osobę. 250 00:13:56,502 --> 00:13:59,589 Victor Rosa dostaje życie, i korzysta z zabiegów spa. 251 00:13:59,591 --> 00:14:00,591 �. 252 00:14:01,045 --> 00:14:02,130 Nie. 253 00:14:02,132 --> 00:14:03,364 Do diabła z Łazarzem. 254 00:14:04,093 --> 00:14:06,888 Nie zostawimy niewinnego zgnić w więzieniu, prawda? 255 00:14:06,949 --> 00:14:08,021 Nie, nie zrobimy tego. 256 00:14:08,139 --> 00:14:09,169 Uroda. 257 00:14:09,257 --> 00:14:10,694 Jeśli mamy to naprawić, 258 00:14:11,367 --> 00:14:12,816 Lepiej znajdź Byrona. 259 00:14:20,234 --> 00:14:21,617 - Dzięki. - Nie ma za co. 260 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Jamesa Wilsona. 261 00:14:25,108 --> 00:14:26,754 Zmarł około tydzień temu. 262 00:14:28,192 --> 00:14:30,246 Dziś rano znaleźli ciało 263 00:14:30,248 --> 00:14:32,955 po pracowniku poczuć dziwny zapach. 264 00:14:32,957 --> 00:14:36,042 Został uderzony widelcem 63 razy. 265 00:14:37,376 --> 00:14:39,629 Impulsywna zbrodnia. Ma to sens, prawda? 266 00:14:41,183 --> 00:14:42,637 Jeśli zastosujesz tę metodę, 267 00:14:42,639 --> 00:14:44,684 już by przekroczył z Jamesem wcześniej. 268 00:14:44,686 --> 00:14:46,509 Przejrzałem media społecznościowe od Jamesa, 269 00:14:46,511 --> 00:14:48,762 i odkryłem coś bardzo niepokojącego na jednym ze zdjęć. 270 00:14:48,764 --> 00:14:49,764 Spójrz. 271 00:14:53,734 --> 00:14:54,969 Wydaje się bardzo przyjazny. 272 00:14:59,008 --> 00:15:00,039 To jest złowrogie. 273 00:15:01,185 --> 00:15:03,922 Zrób zdjęcie ze swoim zabójcą nawet nie wiedząc. 274 00:15:04,820 --> 00:15:06,023 Kiedy to zostało zrobione? 275 00:15:07,074 --> 00:15:08,074 Dwa miesiące temu. 276 00:15:09,195 --> 00:15:10,602 Podążałam za Jamesem. 277 00:15:11,328 --> 00:15:12,328 Moralesa. 278 00:15:12,878 --> 00:15:13,878 Ludzie. 279 00:15:13,968 --> 00:15:16,422 Benowi udało się ustawić kąt do domu Jamesa. 280 00:15:16,465 --> 00:15:18,203 Jest kamera, która wszystko widzi. 281 00:15:18,450 --> 00:15:20,981 Byron w pośpiechu opuścił dom osiem dni temu, 282 00:15:20,983 --> 00:15:22,297 podobno po śmierci. 283 00:15:22,364 --> 00:15:25,424 Dziwne, że nie ma żadnego nagrania wkraczając w ten dzień. 284 00:15:25,426 --> 00:15:27,609 I mają kamery które zajmują cały dom. 285 00:15:28,664 --> 00:15:30,555 Jak on się wydostał, nawet nie wchodząc? 286 00:15:31,664 --> 00:15:32,664 A gdyby zbudowano tunel? 287 00:15:34,062 --> 00:15:35,875 Szukaj dalej w poprzednich dniach. 288 00:15:36,269 --> 00:15:37,269 Świetny grzebień. 289 00:15:39,505 --> 00:15:40,505 Nic. 290 00:15:40,649 --> 00:15:41,649 Kontynuuj. 291 00:15:42,054 --> 00:15:43,859 Cofamy się jeszcze dalej. 292 00:15:46,101 --> 00:15:47,101 Myśląc o czym? 293 00:15:47,103 --> 00:15:50,200 Wszystkie te śmierci miały miejsce przy wejściu do domu. 294 00:15:50,648 --> 00:15:51,984 Może James go zaprosił. 295 00:15:52,786 --> 00:15:55,037 Ale nie ma żadnego nagrania z nim przy drzwiach wejściowych. 296 00:15:55,790 --> 00:15:57,164 A co by było, gdybyś nie skorzystał z tego przy wejściu? 297 00:15:57,802 --> 00:15:58,802 Skup się na tym kanale. 298 00:16:00,502 --> 00:16:01,502 Znaleźliśmy to. 299 00:16:01,504 --> 00:16:02,579 Wyślę ci to. 300 00:16:07,472 --> 00:16:08,472 Kiedy to było? 301 00:16:08,597 --> 00:16:09,597 Cztery tygodnie temu. 302 00:16:09,641 --> 00:16:13,254 A Byron pojawia się tylko przed kamerą ponownie w dniu, w którym zabił Jamesa. 303 00:16:13,472 --> 00:16:14,472 To nie ma sensu. 304 00:16:15,855 --> 00:16:17,353 Chyba, że ​​już tam było. 305 00:16:18,024 --> 00:16:20,810 Nie musiałeś wchodzić, żeby zabić bo to już było. 306 00:16:24,071 --> 00:16:26,877 Jak zostać w domu przez miesiąc tak aby nikt nie zauważył? 307 00:16:47,882 --> 00:16:49,073 Nie stawaj na izolacji. 308 00:16:49,075 --> 00:16:50,948 Pod spodem jest tylko tynk. Łatwo jest upaść. 309 00:16:53,816 --> 00:16:55,402 Myślisz, że Byron tu był? 310 00:16:59,143 --> 00:17:00,143 Wygląda jak gniazdo. 311 00:17:00,728 --> 00:17:02,002 To nie jest gniazdo. 312 00:17:02,719 --> 00:17:03,719 To macica. 313 00:17:04,853 --> 00:17:05,853 chłopaki, 314 00:17:06,613 --> 00:17:07,613 Znalazłem coś. 315 00:17:39,738 --> 00:17:40,738 Sprawdź to. 316 00:17:41,311 --> 00:17:42,311 Co to jest? 317 00:17:42,626 --> 00:17:44,941 Szpiegował przez otwory kanałów. 318 00:17:49,236 --> 00:17:50,236 Patrzeć. 319 00:17:50,510 --> 00:17:51,510 Oto kolejny. 320 00:17:52,988 --> 00:17:56,214 Kąt otworów rzuca zdjęciami na ścianę. 321 00:17:58,011 --> 00:18:01,370 Nie mógł podążać za Jamesem jak zwykły prześladowca? 322 00:18:04,432 --> 00:18:07,386 Czy wiesz, co to jest phrogging? 323 00:18:08,379 --> 00:18:11,097 Jak gra? 324 00:18:11,206 --> 00:18:13,042 Nie, jest inaczej. 325 00:18:13,777 --> 00:18:15,464 P-H-R-O... 326 00:18:16,179 --> 00:18:17,179 Nie? 327 00:18:18,855 --> 00:18:21,566 Phrogging ma miejsce wtedy, gdy ktoś atakuje czyjś dom 328 00:18:21,568 --> 00:18:23,855 kiedy są poza domem lub pracują 329 00:18:24,621 --> 00:18:25,621 i to nie mija. 330 00:18:26,136 --> 00:18:31,112 Osoba wraca do domu i nie ma pojęcia, że ktoś tam jest. 331 00:18:32,027 --> 00:18:33,745 Nie tylko w tym przypadku. 332 00:18:34,448 --> 00:18:37,089 Teraz, kiedy zabiłeś Jamesa, nie zdziwiłoby mnie to 333 00:18:37,136 --> 00:18:39,823 jeśli już jesteś w czyimś domu. 334 00:18:41,659 --> 00:18:44,237 Froggerzy generalnie tego nie mają sentymentalna więź 335 00:18:44,239 --> 00:18:45,987 i użyj pozycji podglądacza 336 00:18:46,318 --> 00:18:47,558 i połącz się z ofiarą. 337 00:18:48,435 --> 00:18:53,000 Miej zastępczą przyjemność podczas pobytu w czyimś domu. 338 00:18:53,995 --> 00:18:57,628 Często ma to miejsce już w dzieciństwie, ponieważ musieli się ukrywać 339 00:18:57,972 --> 00:18:59,628 przez traumę, wstyd 340 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 lub niepewność. 341 00:19:03,300 --> 00:19:04,300 Cześć, Bo. 342 00:19:04,918 --> 00:19:05,918 Chcesz przekąskę? 343 00:19:06,763 --> 00:19:07,763 Gotowy. 344 00:19:08,978 --> 00:19:13,978 Łączą się z ludźmi szpiegując je, stają się bezbronni. 345 00:19:15,093 --> 00:19:17,347 Często może trwać miesiące lub lata 346 00:19:17,349 --> 00:19:19,855 i ogólnie nie wiąże się z przemocą. 347 00:19:20,326 --> 00:19:21,534 Ale czasami to się zdarza. 348 00:19:22,701 --> 00:19:24,589 Byron nosił telefony komórkowe ofiar 349 00:19:24,591 --> 00:19:26,373 aby mieć dostęp do intymności. 350 00:19:26,375 --> 00:19:27,417 I takich ich znałem. 351 00:19:28,606 --> 00:19:30,497 Ale bez pracy i dostępu 352 00:19:30,498 --> 00:19:32,388 infiltruje w ich życiu, 353 00:19:32,389 --> 00:19:34,339 studiowanie ich 24 godziny na dobę. 354 00:19:35,183 --> 00:19:38,073 Byron poznał Jamesa szpiegowanie go. 355 00:19:38,702 --> 00:19:41,569 Ale włamanie do domu ofiary To bardzo ryzykowne. 356 00:19:42,738 --> 00:19:44,558 Przypadkowy kontakt to się skończy. 357 00:19:44,571 --> 00:19:46,683 Następnie go widać, kończą walkę 358 00:19:47,477 --> 00:19:48,909 i zabija Jamesa widelcem. 359 00:19:49,620 --> 00:19:51,519 Tak. Potem daty się pomyliły. 360 00:19:52,267 --> 00:19:54,078 Będzie to robić dalej. 361 00:19:55,103 --> 00:19:56,191 A kiedy to działa? 362 00:19:56,821 --> 00:19:57,941 To nigdy się nie stanie. 363 00:19:58,996 --> 00:20:01,428 Byron próbuje przyspieszyć interakcję społeczną. 364 00:20:01,532 --> 00:20:05,880 Przyjmuje zebrane informacje aby stworzyć połączenie z ofiarą. 365 00:20:06,784 --> 00:20:09,081 Tak jak poprzednio, ukształtuje się samo 366 00:20:09,083 --> 00:20:11,011 w co wierzysz bądź idealnym facetem 367 00:20:11,085 --> 00:20:12,349 za twoją obsesję. 368 00:20:13,209 --> 00:20:15,726 Ale tak będzie sztuczne i puste jak poprzednio. 369 00:20:15,728 --> 00:20:18,087 Potem, kiedy odrzucenie w końcu się stało, 370 00:20:20,056 --> 00:20:21,056 zabije ponownie. 371 00:20:31,416 --> 00:20:32,416 Cześć, chłopcze. 372 00:20:32,521 --> 00:20:33,607 Chodźmy na spacer. 373 00:20:34,200 --> 00:20:35,423 Dokąd idziesz, Bo? 374 00:20:36,124 --> 00:20:37,616 Chodź, Bo? 375 00:20:46,300 --> 00:20:47,771 Chodź, chłopcze. chodźmy. 376 00:20:52,163 --> 00:20:53,655 Nie wiedziałem, że mam gościa. 377 00:20:53,657 --> 00:20:55,196 Jestem Lee, wyprowadzacz psów. 378 00:20:56,156 --> 00:20:57,407 Przyszedłem tylko po Bo. 379 00:20:59,977 --> 00:21:00,977 Co... 380 00:21:01,673 --> 00:21:02,696 Co robisz? 381 00:21:03,711 --> 00:21:05,764 Mogę wrócić innym razem. 382 00:21:53,396 --> 00:21:54,396 Tłum. 383 00:21:55,881 --> 00:21:56,881 Sprawdź to. 384 00:21:57,505 --> 00:21:58,741 To wszystko jest prawdziwym przestępstwem. 385 00:21:59,646 --> 00:22:02,373 - Dużo rzeczy o seryjnym mordercy. - To niemożliwe. 386 00:22:02,375 --> 00:22:04,678 Różne książki z East Side Ripper 387 00:22:04,680 --> 00:22:06,283 To może być tylko żart. 388 00:22:06,285 --> 00:22:07,443 Studnia. 389 00:22:07,758 --> 00:22:10,329 Nauczył Byrona tej przyjaźni musi być wzajemne. 390 00:22:10,806 --> 00:22:12,247 Miał obsesję na punkcie Jamesa 391 00:22:12,248 --> 00:22:14,798 ponieważ myślałem o Jamesie Miałem na jego punkcie obsesję. 392 00:22:14,833 --> 00:22:16,747 Skąd wiedział interesuje Jamesa 393 00:22:16,749 --> 00:22:18,320 w East Side Ripper? 394 00:22:19,402 --> 00:22:20,709 Księgarnia? 395 00:22:20,711 --> 00:22:22,174 Prawdziwa konwencja kryminalna? 396 00:22:22,677 --> 00:22:23,883 Musi istnieć fanklub. 397 00:22:23,885 --> 00:22:25,649 Wydaje się bardziej konkretny. 398 00:22:27,505 --> 00:22:29,232 Moralesa, zobacz czy jest jakieś połączenie 399 00:22:29,234 --> 00:22:31,517 między Jamesem i Victorem Rosą? 400 00:22:32,204 --> 00:22:33,335 Spójrz na to. 401 00:22:33,337 --> 00:22:34,489 James złożył dwie prośby 402 00:22:34,617 --> 00:22:36,270 odwiedzić Victora Rosę w więzieniu. 403 00:22:36,272 --> 00:22:38,132 Odwiedź seryjnego mordercę w więzieniu 404 00:22:38,133 --> 00:22:39,992 To już kolejny poziom podziwu. 405 00:22:40,025 --> 00:22:41,461 Ale to nie było wzajemne. 406 00:22:41,485 --> 00:22:43,770 Wygląda na to, że Victor odrzucił oba żądania. 407 00:22:43,779 --> 00:22:45,484 Musi być jakiś rodzaj interakcji. 408 00:22:45,486 --> 00:22:47,071 Rozmowy telefoniczne, listy, cokolwiek. 409 00:22:47,347 --> 00:22:50,186 Więzienie prowadzi dokumentację całej korespondencji. 410 00:22:50,886 --> 00:22:53,956 Jest list Jamesa do Victora dwa lata temu. 411 00:22:53,958 --> 00:22:55,255 Przeczytaj nam to, proszę. 412 00:22:55,456 --> 00:22:59,035 „Drogi Rozpruwaczu ze East Side, Wiem, jak trudno jest nawiązać przyjaźnie. 413 00:22:59,037 --> 00:23:00,680 Dokonałeś strasznych rzeczy, 414 00:23:00,682 --> 00:23:02,423 ale z drugiej strony, kto tego nie zrobił? 415 00:23:03,321 --> 00:23:05,726 Myślę, że nie chciałeś ich zrobić. 416 00:23:05,757 --> 00:23:07,455 Wiem, że istnieje życzliwość w tobie, 417 00:23:07,457 --> 00:23:09,269 i jest to życzliwość, którą rozumiem. 418 00:23:09,271 --> 00:23:12,306 � życzliwość, z jaką Chciałbym korespondować. 419 00:23:12,308 --> 00:23:15,016 Proszę, odpowiedz mi. Chcę poznać twoją historię.” 420 00:23:15,019 --> 00:23:18,344 Chcę listę wszystkich który napisał do Victora Rosy. 421 00:23:22,901 --> 00:23:24,947 BAZA SIŁ POWIETRZNYCH J.M. WEBB 422 00:23:25,614 --> 00:23:28,196 Chłopaki, Victor Rosa otrzymał wiele korespondencji 423 00:23:28,198 --> 00:23:29,398 w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 424 00:23:30,081 --> 00:23:34,487 Ale jeśli zignorujesz wszystko rodzina i prawnicy... 425 00:23:36,493 --> 00:23:39,291 James był jedną z czterech osób który wysyłał listy 426 00:23:39,293 --> 00:23:40,907 dla Rozpruwacza w więzieniu. 427 00:23:40,919 --> 00:23:43,253 Wyobraź sobie, że jesteś niewinny i otrzymywać listy wiary? 428 00:23:43,255 --> 00:23:45,505 Wyobraź sobie, że piszesz list dla seryjnego mordercy? 429 00:23:45,507 --> 00:23:47,592 To dość powszechne. Jest to forma hybristofilii. 430 00:23:47,593 --> 00:23:50,950 Widzieliśmy to z Carol i jej romans z Markiem Marsdenem. 431 00:23:50,952 --> 00:23:52,387 Ale zamiast się zakochać, 432 00:23:52,389 --> 00:23:55,126 James się rozwinął aseksualna obsesja. 433 00:23:55,127 --> 00:23:57,624 Morales, sprawdźmy pozostałe powierzchnie. 434 00:23:57,645 --> 00:23:59,866 Zapewnimy bezpieczeństwo i izolować domy. 435 00:23:59,869 --> 00:24:01,938 - Jesteśmy w drodze. - Już jestem przed sobą. 436 00:24:01,940 --> 00:24:03,272 Mam już adresy. 437 00:24:03,274 --> 00:24:05,176 Wyślę ci to i na policję. 438 00:24:05,178 --> 00:24:06,467 Zrozumiałem. chodźmy. 439 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Bex? 440 00:24:08,897 --> 00:24:09,931 Co robimy? 441 00:24:12,586 --> 00:24:14,716 Muszę porozmawiać z Victorem Rosą. 442 00:24:15,379 --> 00:24:19,467 Facet, który Łazarz dał nam rozkaz, abyśmy unikali? 443 00:24:19,500 --> 00:24:20,884 - Mówisz poważnie? - �. 444 00:24:20,885 --> 00:24:23,592 Nie narzekam. Chcę się tylko upewnić. 445 00:24:23,629 --> 00:24:26,096 Chociaż mamy rację lub myli się co do powierzchni, 446 00:24:26,098 --> 00:24:27,950 nadal mamy pytanie brak odpowiedzi. 447 00:24:27,966 --> 00:24:29,400 Jak Byron dostał listy 448 00:24:29,402 --> 00:24:31,637 które były zamierzone Victor Rosa w więzieniu? 449 00:24:33,837 --> 00:24:36,399 Myślę, że zasugerujesz rozdzielmy się. 450 00:24:36,951 --> 00:24:38,227 Pracuj nad tą teorią. 451 00:24:38,560 --> 00:24:41,024 Cichy. zapytam żeby policjant mnie tam zostawił. 452 00:24:41,026 --> 00:24:42,026 Bex? 453 00:24:42,316 --> 00:24:43,526 Proszę zachować ostrożność. 454 00:24:44,111 --> 00:24:45,325 Dbaj o siebie. 455 00:24:45,328 --> 00:24:47,236 Idę porozmawiać z niewinnym człowiekiem. 456 00:24:47,653 --> 00:24:49,172 Powiedz mu, że go stamtąd wyciągniemy. 457 00:24:51,281 --> 00:24:52,281 Oficerowie. 458 00:24:52,716 --> 00:24:54,891 Czy wiesz, co to oznacza? Pójdę dalej. 459 00:24:56,328 --> 00:25:00,430 ZAKŁAD WIĘZIENIA PAŃSTWOWEGO Z PENSYLWANII 460 00:25:02,214 --> 00:25:04,296 Co się dzieje, mała biała dziewczynko? 461 00:25:06,409 --> 00:25:08,298 - To wszystko! - Właśnie o tym mówię. 462 00:25:08,685 --> 00:25:10,267 Czy mogę dostać się do twojego płaszcza? 463 00:25:10,269 --> 00:25:11,960 Rzecz o Victorze Rosie 464 00:25:12,302 --> 00:25:14,919 jest to, że nigdy nie zakładał co zrobił. 465 00:25:15,431 --> 00:25:16,625 To nie zniknie. 466 00:25:16,627 --> 00:25:18,727 To miejsce rehabilitacji. 467 00:25:18,729 --> 00:25:19,769 Tęskniłem. 468 00:25:19,771 --> 00:25:21,249 Nie można rozpocząć tej podróży 469 00:25:21,250 --> 00:25:23,608 bez założenia co cię tu sprowadziło. 470 00:25:23,610 --> 00:25:26,723 Założę się, że wielu więźniów Mówią, że są niewinni. 471 00:25:27,803 --> 00:25:29,945 Czy kiedykolwiek miałeś kogoś, kto naprawdę był? 472 00:25:30,986 --> 00:25:32,865 Z tego co mówią, wszyscy. 473 00:25:33,601 --> 00:25:34,657 Myśląc o tym, 474 00:25:34,658 --> 00:25:37,278 musimy być blokiem najświętszy w Ameryce. 475 00:25:37,828 --> 00:25:40,262 - Czy Victor przyjmuje wielu gości? - Tylko żona. 476 00:25:40,264 --> 00:25:42,450 Przychodzi co tydzień od lat. 477 00:25:43,092 --> 00:25:44,950 Wiem, że to trudne dla członków rodziny. 478 00:25:45,404 --> 00:25:47,063 Nie przyjmują prawdy, 479 00:25:47,087 --> 00:25:50,012 zwłaszcza gdy zatrzymany nie może stawić jej czoła. 480 00:25:52,551 --> 00:25:53,551 Dzięki. 481 00:25:57,572 --> 00:25:59,499 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 482 00:26:08,645 --> 00:26:09,779 Panie Różo, 483 00:26:10,183 --> 00:26:13,277 Jestem agentem specjalnym Rebecca Henderson z FBI. 484 00:26:14,023 --> 00:26:15,964 Czy chodzi o mój apel? 485 00:26:18,003 --> 00:26:19,787 Tak naprawdę chodzi o... 486 00:26:20,958 --> 00:26:23,752 � o morderstwie przez Jamesa Wilsona. 487 00:26:24,330 --> 00:26:25,652 Nigdy o tym nie słyszałem. 488 00:26:26,460 --> 00:26:28,419 Jest pewien? Tu jest napisane, że on... 489 00:26:28,847 --> 00:26:31,882 wysłałem ci dwa razy listy gdy byłeś w więzieniu. 490 00:26:31,884 --> 00:26:34,968 Te listy zostały napisane dla East Side Ripper. 491 00:26:35,596 --> 00:26:36,867 To nie ja. 492 00:26:37,270 --> 00:26:39,473 Jasne, Nie były pisane dla ciebie. 493 00:26:40,924 --> 00:26:43,352 Co z nimi zrobiłeś? Wiem, że więzienie ich bada. 494 00:26:43,354 --> 00:26:45,527 Ale czy je zachowałeś? 495 00:26:45,529 --> 00:26:47,442 Mój prawnik powiedział że wszystko było w porządku. 496 00:26:47,444 --> 00:26:49,856 Są moje. Pokazuję to, komu chcę. 497 00:26:49,858 --> 00:26:51,193 Tak? 498 00:26:52,290 --> 00:26:53,949 Komu to pokazałeś? 499 00:26:59,232 --> 00:27:00,494 Posłuchaj tego. 500 00:27:00,964 --> 00:27:03,345 To dzieło Kennetha Wileya. „Szanowny Panie Rozpruwaczu, 501 00:27:03,346 --> 00:27:06,123 Piszę jak ktoś kto ma największy szacunek 502 00:27:06,124 --> 00:27:08,697 i zrozumienie za to, przez co przeszedłeś.” 503 00:27:08,974 --> 00:27:10,754 - Panie Rozpruwacz? - �. 504 00:27:11,170 --> 00:27:12,170 Potrzebujemy imion 505 00:27:12,172 --> 00:27:14,422 kto wysyła listy dla seryjnych morderców, 506 00:27:14,424 --> 00:27:16,494 zwłaszcza ci, którzy używają tytuły formalne. 507 00:27:16,496 --> 00:27:20,275 Wiara czy nie, panie Wiley Jest potencjalną ofiarą. 508 00:27:20,840 --> 00:27:23,058 Otrzymałem potwierdzenie od policji. 509 00:27:23,060 --> 00:27:25,066 Są w drodze do wszystkich trzech lokalizacji. 510 00:27:25,068 --> 00:27:27,122 Powiedz, że jesteśmy pięć minut od Wiley, 511 00:27:27,124 --> 00:27:28,918 i skreślmy to z listy, jeden po drugim. 512 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Rozumiem. 513 00:27:31,334 --> 00:27:33,424 Chcę zgłosić zaginiony pies. 514 00:27:33,527 --> 00:27:35,479 Kiedy zobaczyłeś swojego psa po raz ostatni? 515 00:27:36,118 --> 00:27:38,870 Dziś rano w domu przed pójściem do pracy. 516 00:27:38,879 --> 00:27:39,916 Rozumiem. 517 00:27:39,918 --> 00:27:41,603 Czy możesz podać więcej szczegółów? 518 00:27:41,605 --> 00:27:44,615 Wyszedł z Wyprowadzaczem psów, ale nie mogę z nim rozmawiać. 519 00:27:44,617 --> 00:27:45,946 I nie wrócili do domu. 520 00:27:46,029 --> 00:27:48,533 To pomorskie Lulu. 521 00:27:48,709 --> 00:27:49,986 Przeważnie czarny. 522 00:27:50,955 --> 00:27:51,962 Ma dwa lata. 523 00:27:51,964 --> 00:27:52,967 Ma na imię Bo. 524 00:27:53,644 --> 00:27:54,830 Czy on ma mikrochip? 525 00:27:55,049 --> 00:27:56,820 Tak, tak. Ma mikrochip. 526 00:28:00,253 --> 00:28:01,467 Uspokój się. Dobry chłopak. 527 00:28:01,469 --> 00:28:02,745 Dobry chłopak. 528 00:28:05,789 --> 00:28:08,917 Wiktor, chcę ci pomóc. Czy wszystko w porządku? 529 00:28:10,122 --> 00:28:12,275 Rozumiem. Nie ufasz prawu. 530 00:28:12,277 --> 00:28:14,198 Zrobiłbym to samo na Twoim miejscu, ale... 531 00:28:17,508 --> 00:28:18,903 Będę z tobą szczery. 532 00:28:19,416 --> 00:28:21,820 Prokurator, który go skazał, zignorował dowody 533 00:28:21,822 --> 00:28:23,577 z powodu ciśnienia za przekonanie. 534 00:28:23,579 --> 00:28:25,662 On także zignorował kluczowe zeznania. 535 00:28:25,746 --> 00:28:29,259 Uwierz mi, kiedy mówię że chcę ci pomóc. 536 00:28:33,182 --> 00:28:34,204 Moja żona... 537 00:28:35,297 --> 00:28:36,939 odwiedza mnie co tydzień. 538 00:28:38,397 --> 00:28:39,559 Dziesięć lat. 539 00:28:40,916 --> 00:28:43,626 Nie jestem jedyny w więzieniu. Czy Pan rozumie? 540 00:28:46,023 --> 00:28:48,115 Mój syn myśli że jestem mordercą. 541 00:28:51,120 --> 00:28:53,948 Nie odwiedza mnie i już nawet nie pisze. 542 00:28:54,721 --> 00:28:55,725 Naprawdę mi przykro. 543 00:28:56,560 --> 00:28:58,725 Powiedział, że nadal mnie kocha, 544 00:28:59,944 --> 00:29:04,535 że rozumie straszne błędy, które popełniłem. 545 00:29:07,586 --> 00:29:09,846 Ale on mnie nie odwiedzi dopóki się nie przyznasz 546 00:29:09,847 --> 00:29:11,553 czym jestem Rozpruwacz ze East Side. 547 00:29:13,657 --> 00:29:14,662 Więc... 548 00:29:16,267 --> 00:29:18,088 przyznać, że jestem potworem 549 00:29:19,042 --> 00:29:20,138 że nie jestem... 550 00:29:22,268 --> 00:29:24,092 Albo nigdy więcej nie zobaczyć mojego syna. 551 00:29:25,971 --> 00:29:27,389 Jaka to decyzja? 552 00:29:33,599 --> 00:29:35,413 Co ty? nie musisz tego brać. 553 00:29:36,757 --> 00:29:38,147 Wiem, że jesteś niewinny. 554 00:29:41,136 --> 00:29:43,418 Wiktor, potrzebuję twojej pomocy żeby to udowodnić. 555 00:29:45,888 --> 00:29:46,888 To dobrze. 556 00:29:49,122 --> 00:29:50,638 BRAK 557 00:29:59,201 --> 00:30:00,997 Chyba znalazłem twojego przyjaciela. 558 00:30:01,133 --> 00:30:02,316 Mój Boże. 559 00:30:02,578 --> 00:30:04,444 Nie mogę w to uwierzyć. Dzięki! 560 00:30:06,063 --> 00:30:07,681 Gdzie to znalazłeś? 561 00:30:07,683 --> 00:30:10,020 Błąkałam się po parku. 562 00:30:10,958 --> 00:30:13,937 Widziałem adres na obroży i pomyślałem, że przyjdę tutaj i... 563 00:30:13,939 --> 00:30:17,315 Nawet nie wiem, jak mam ci podziękować. 564 00:30:24,365 --> 00:30:25,407 Czy chcesz dołączyć? 565 00:30:25,639 --> 00:30:27,482 Chcesz coś napić się? 566 00:30:28,890 --> 00:30:30,021 Chcę. 567 00:30:30,022 --> 00:30:32,309 Napój byłby świetny. Dzięki. 568 00:30:33,545 --> 00:30:34,545 Oczywiście. 569 00:30:45,269 --> 00:30:46,708 Morales, nowy zwrot akcji. 570 00:30:46,710 --> 00:30:49,799 Istnieją dowody na to, że Byron było w każdym domu, w którym byliśmy. 571 00:30:49,801 --> 00:30:51,099 Ale to nie trwało długo. 572 00:30:51,101 --> 00:30:53,981 Badał innych przed wybraniem Jamesa? 573 00:30:53,983 --> 00:30:56,502 Tak to wygląda. Na liście pozostała już tylko jedna osoba. 574 00:30:56,504 --> 00:30:58,254 Dlaczego nie mogę porozmawiać z Bex? 575 00:30:58,256 --> 00:31:01,068 Ona jest w więzieniu, Przekazał radio i telefon komórkowy. 576 00:31:01,070 --> 00:31:03,570 Chodźmy do ostatniego domu, spotkamy się tam. 577 00:31:03,572 --> 00:31:04,586 To na razie. 578 00:31:07,452 --> 00:31:09,666 Do tego, kto wysłał Listy Jamesa Wilsona? 579 00:31:11,442 --> 00:31:12,470 Spójrz, Wiktor. 580 00:31:13,006 --> 00:31:14,439 Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, 581 00:31:14,447 --> 00:31:16,435 ale ta informacja może cię stąd wydostać. 582 00:31:19,031 --> 00:31:20,638 Nazywa się Kendra Wilcox. 583 00:31:20,639 --> 00:31:22,897 Znany autor kryminałów. 584 00:31:23,154 --> 00:31:24,716 Już wcześniej oczyszczał ludzi. 585 00:31:24,717 --> 00:31:26,264 Dlatego to napisałem. 586 00:31:26,655 --> 00:31:29,379 A ona specjalnie zapytała przez litery? 587 00:31:29,381 --> 00:31:30,437 Prosiła o wszystko. 588 00:31:30,699 --> 00:31:32,214 Dałem akta sprawy, 589 00:31:32,220 --> 00:31:34,432 listy od mojej rodziny, listy wiary, wszystko. 590 00:31:35,861 --> 00:31:38,056 - Proszę pani, zadzwonię do pani. - Dzięki. 591 00:31:38,058 --> 00:31:39,558 Przepraszam, Victorze. Jedna chwila. 592 00:31:41,127 --> 00:31:42,317 -Henderson. - Bex. 593 00:31:42,319 --> 00:31:45,150 Próbowaliśmy z tobą porozmawiać. Przeszukaliśmy domy z listy. 594 00:31:45,152 --> 00:31:48,314 Mamy dowód, że Byron tam był, ale listy od fanów się skończyły. 595 00:31:49,275 --> 00:31:50,665 Byron skupił się na kartach 596 00:31:50,667 --> 00:31:52,468 bo dali akceptację i zrozumienie. 597 00:31:52,470 --> 00:31:53,995 Więc kto jeszcze? 598 00:31:53,997 --> 00:31:56,973 Kto inny napisałby wyrażając akceptacja i zrozumienie 599 00:31:56,975 --> 00:31:58,406 za zbrodnie Rozpruwacza? 600 00:32:03,507 --> 00:32:06,263 Powiedział jego syn pisałem do ciebie? 601 00:32:06,299 --> 00:32:08,165 Eric do mnie nie pisze dawno temu. 602 00:32:09,889 --> 00:32:10,920 Morales. 603 00:32:13,533 --> 00:32:15,267 A tak przy okazji, mam na imię Eryk. 604 00:32:15,517 --> 00:32:16,551 Eryk Rosa. 605 00:32:17,375 --> 00:32:18,384 Byrona. 606 00:32:19,093 --> 00:32:20,183 Miło mi cię poznać. 607 00:32:21,315 --> 00:32:22,360 Zdrowie. 608 00:32:26,730 --> 00:32:28,561 Byron udawał, że tak znany pisarz 609 00:32:28,563 --> 00:32:31,373 i obiecał pomóc Victorowi, Dlatego wysłał wszystko. 610 00:32:31,375 --> 00:32:33,336 Znalazł się Wiktor który wysyłał listy 611 00:32:33,338 --> 00:32:36,551 z którym miałby udowodnić swoją niewinność, ale rozmawiał z prawdziwym zabójcą. 612 00:32:36,553 --> 00:32:39,015 Morales, znalazłem listy które Eric wysłał swojemu ojcu? 613 00:32:39,017 --> 00:32:40,150 Tak, po prostu posłuchaj: 614 00:32:40,152 --> 00:32:42,088 „Ludzie mówią z East Side Ripper 615 00:32:42,090 --> 00:32:44,647 jakby był potworem, i rozumiem dlaczego. 616 00:32:45,003 --> 00:32:47,388 Ty i ja wiemy że życie nie jest takie proste. 617 00:32:47,390 --> 00:32:49,135 Nic nie jest czarno-białe. 618 00:32:49,176 --> 00:32:50,928 Wiem, że masz dużo miłości w moim sercu, 619 00:32:50,930 --> 00:32:52,892 ale nie mogę być w swoim życiu mniej 620 00:32:52,894 --> 00:32:56,484 który przyznaje się do bycia mordercą i prosić o przebaczenie za zbrodnie.” 621 00:32:56,486 --> 00:32:58,376 To jest dokładnie co Byron chciał przeczytać. 622 00:32:58,378 --> 00:33:00,187 Potrzebuję teraz numeru Erica. 623 00:33:01,408 --> 00:33:04,522 A ja biegałem przez park, kiedy zobaczyłam go samego. 624 00:33:05,487 --> 00:33:07,553 trenuję na maraton. 625 00:33:09,229 --> 00:33:11,072 Kłamstwo. Ten w Chatsville? 626 00:33:11,323 --> 00:33:12,810 - To! - Ja też. 627 00:33:13,116 --> 00:33:15,071 Możemy razem trenować. 628 00:33:15,185 --> 00:33:17,537 Mam grupę przyjaciół. Biegamy rano. 629 00:33:17,539 --> 00:33:18,951 Z pewnością. 630 00:33:21,020 --> 00:33:22,022 Twarz. 631 00:33:22,156 --> 00:33:25,047 Było źle, Ale muszę się przespać. 632 00:33:25,429 --> 00:33:26,755 Muszę wcześnie pracować. 633 00:33:27,139 --> 00:33:28,998 Zabijasz się pracą, prawda? 634 00:33:29,443 --> 00:33:30,460 Wszystko dobrze. 635 00:33:36,944 --> 00:33:37,973 Słuchający. 636 00:33:38,304 --> 00:33:40,607 Dziękuję, że przywiozłeś go do domu. 637 00:33:40,609 --> 00:33:43,366 Nie wiem, co bym zrobił gdybym to zgubił. 638 00:33:43,688 --> 00:33:44,702 Nie ma za co. 639 00:33:44,980 --> 00:33:46,116 Cichy. 640 00:33:46,149 --> 00:33:48,615 Muszę odwiedzić jutro mój ojciec. 641 00:33:49,211 --> 00:33:50,304 Gdzie on mieszka? 642 00:33:50,586 --> 00:33:51,813 on jest... 643 00:33:52,235 --> 00:33:53,328 w więzieniu. 644 00:33:54,191 --> 00:33:57,410 To miły facet, ale to już koniec walczyć z kimś. 645 00:33:58,477 --> 00:33:59,727 I zostały... 646 00:34:00,204 --> 00:34:01,359 kilka bardzo trudnych lat. 647 00:34:01,361 --> 00:34:02,368 Ale 648 00:34:02,582 --> 00:34:03,825 To długa historia. 649 00:34:04,888 --> 00:34:06,169 Naprawdę mi przykro, stary. 650 00:34:06,661 --> 00:34:08,161 - To straszne. - �. 651 00:34:09,539 --> 00:34:12,513 Tak czy inaczej, nawet nie wiem, dlaczego skończyłem opowiadając to wszystko. 652 00:34:13,005 --> 00:34:14,028 Za dużo mówiłem. 653 00:34:17,400 --> 00:34:18,406 Do zobaczenia. 654 00:34:18,649 --> 00:34:19,729 Czekać. 655 00:34:23,487 --> 00:34:26,057 Wierz lub nie, Wiem jak to jest. 656 00:34:27,257 --> 00:34:28,354 Mój ojciec... 657 00:34:28,566 --> 00:34:29,947 On także przebywa w więzieniu. 658 00:34:31,328 --> 00:34:34,604 Nie mówię o tym zbyt wiele, ale... 659 00:34:35,682 --> 00:34:37,346 moim ojcem jest Victor Rosa. 660 00:34:39,287 --> 00:34:40,287 on jest... 661 00:34:41,063 --> 00:34:42,369 Rozpruwacz ze East Side. 662 00:34:44,495 --> 00:34:45,733 - Nasz! - �. 663 00:34:46,362 --> 00:34:49,627 Większość ludzi zostaje przestraszony, kiedy ci mówię. 664 00:34:50,416 --> 00:34:51,977 To niesprawiedliwe wobec ciebie. 665 00:34:55,463 --> 00:34:56,894 Przepraszam. Jedna chwila. 666 00:35:00,807 --> 00:35:02,221 TYLKO WIDZĘ TO W WIADOMOŚCIACH 667 00:35:02,223 --> 00:35:03,934 CO WYPROWADZA PSA ZOSTAŁ ZAMORDOWANY. 668 00:35:03,936 --> 00:35:04,936 CZY ZNALAZŁEŚ BO? 669 00:35:04,938 --> 00:35:05,947 Mój Boże. 670 00:35:07,701 --> 00:35:09,076 Co to było? Co tam było? 671 00:35:09,974 --> 00:35:11,646 Ciało mojego wyprowadzacza psów 672 00:35:12,115 --> 00:35:14,355 właśnie został znaleziony. 673 00:35:15,791 --> 00:35:17,330 Ktoś go zabił. 674 00:35:19,295 --> 00:35:23,333 Myślę, że to dlatego że Bo błąkał się zagubiony. 675 00:35:26,483 --> 00:35:28,139 Skąd wiedziałeś że miał na imię Bo? 676 00:35:28,782 --> 00:35:29,795 Za kołnierz. 677 00:35:31,154 --> 00:35:32,983 Ma tylko adres na obroży. 678 00:35:44,768 --> 00:35:46,186 Nie odpowiada. 679 00:35:49,049 --> 00:35:51,281 Jeśli jego imię nie jest na smyczy, 680 00:35:51,358 --> 00:35:52,678 musiałeś wtedy powiedzieć. 681 00:35:54,786 --> 00:35:55,818 To. 682 00:35:56,477 --> 00:35:58,446 Musisz mieć rację. 683 00:35:58,792 --> 00:36:00,693 Słuchaj, prawdopodobnie... 684 00:36:01,687 --> 00:36:02,742 powinien się tym zająć. 685 00:36:02,744 --> 00:36:04,475 - Więc... - OK. 686 00:36:05,658 --> 00:36:08,627 Cóż, było naprawdę fajnie. 687 00:36:09,326 --> 00:36:11,686 Mam nadzieję, że cię zobaczę. 688 00:36:13,259 --> 00:36:14,437 Oczywiście. 689 00:36:52,038 --> 00:36:53,046 Stace? 690 00:36:53,080 --> 00:36:54,345 Eric Rosa, tu z FBI. 691 00:36:54,346 --> 00:36:56,589 - Jesteś teraz w domu? - Z FBI? 692 00:36:56,591 --> 00:36:58,017 Bądź cicho i słuchaj mnie. 693 00:36:58,019 --> 00:37:00,523 Wierzymy, że istnieje niebezpieczny intruz w Twoim domu. 694 00:37:00,525 --> 00:37:01,970 Idź w bezpieczne miejsce. 695 00:37:01,972 --> 00:37:04,152 - Będziemy tam za dwie minuty. - Czekaj... 696 00:37:04,993 --> 00:37:07,566 Mówisz o tamtym? dziwny facet, Byron? 697 00:37:08,243 --> 00:37:09,809 Zabił mój wyprowadzacz psów? 698 00:37:09,811 --> 00:37:11,894 Eric, wynoś się natychmiast z domu! 699 00:37:11,896 --> 00:37:13,840 Nie. Jest w porządku. 700 00:37:14,386 --> 00:37:16,691 - Właśnie wyszedł. - Nie, nie był! 701 00:37:16,693 --> 00:37:18,410 Jest teraz w twoim domu! 702 00:37:19,820 --> 00:37:20,841 Eryku! 703 00:37:33,866 --> 00:37:34,878 Eryku! 704 00:37:40,090 --> 00:37:42,026 Eryk! Zatrzymywać się! 705 00:37:42,028 --> 00:37:43,530 Proszę, przestań! 706 00:37:43,630 --> 00:37:44,762 Czego ode mnie chcesz? 707 00:37:45,247 --> 00:37:46,681 Chcę tylko być twoim przyjacielem. 708 00:37:47,179 --> 00:37:48,183 Eryk... 709 00:37:48,515 --> 00:37:50,070 Wiem, że możesz mi wybaczyć. 710 00:37:50,170 --> 00:37:52,304 Wiem, to wyszło z twoich ust. 711 00:37:52,338 --> 00:37:54,015 O czym ty mówisz? 712 00:37:55,842 --> 00:37:56,851 W Twoich listach... 713 00:37:57,343 --> 00:37:59,972 Powiedział, że mogę wybaczyć Rozpruwacz ze East Side. 714 00:38:00,111 --> 00:38:02,171 Napisałem te listy dla mojego ojca. 715 00:38:06,577 --> 00:38:07,577 Mój Boże. 716 00:38:11,591 --> 00:38:12,606 Pomoc! 717 00:38:12,652 --> 00:38:14,332 Niech ktoś mi pomoże, proszę! 718 00:38:15,395 --> 00:38:16,419 Byron, rzuć nóż! 719 00:38:16,421 --> 00:38:17,545 Byrona! Puścić! 720 00:38:22,285 --> 00:38:24,010 - Wszystko w porządku? - Ja jestem. 721 00:38:24,216 --> 00:38:25,255 Czy wszystko w porządku? 722 00:38:27,806 --> 00:38:29,564 Potrzebujemy tylko jego odcisków palców, prawda? 723 00:38:34,736 --> 00:38:35,861 Spokój. 724 00:38:36,238 --> 00:38:37,707 - Jest w porządku. - Chodźmy. 725 00:38:41,931 --> 00:38:43,999 - Zadzwonię po sprzątaczki. - Czekać. 726 00:38:45,299 --> 00:38:46,470 Shane ma rację. 727 00:38:46,472 --> 00:38:47,867 Nie zakrywajmy tego. 728 00:38:51,369 --> 00:38:54,048 Victor Rosa nie odejdzie jeśli nie znajdą zabójcy. 729 00:38:57,752 --> 00:38:58,877 Hassaniego. 730 00:39:08,869 --> 00:39:12,095 Morales, za 30 minut, policja prześle odciski palców. 731 00:39:13,309 --> 00:39:15,509 - Niech tym razem będzie pozytywnie. - Możesz to zostawić. 732 00:39:19,065 --> 00:39:20,215 Wiktor. 733 00:39:20,973 --> 00:39:21,973 Cześć. 734 00:39:22,355 --> 00:39:23,361 Jak się masz? 735 00:39:26,233 --> 00:39:27,887 Prawnik powiedział, że odchodzi. 736 00:39:28,032 --> 00:39:30,935 Nowe dowody, odciski palców zmieniają wszystko. 737 00:39:31,364 --> 00:39:34,199 Złoży apelację dziś wieczorem. 738 00:39:49,387 --> 00:39:50,394 Eryk. 739 00:39:50,953 --> 00:39:52,822 Chodź tutaj. 740 00:39:54,032 --> 00:39:55,534 Mój Boże. 741 00:40:00,516 --> 00:40:01,703 Dzięki. 742 00:40:15,580 --> 00:40:16,586 Dzięki. 743 00:40:17,141 --> 00:40:18,548 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 744 00:40:21,473 --> 00:40:23,610 Właśnie rozmawiałem z Erikiem Rosą. 745 00:40:23,612 --> 00:40:25,713 Jego ojciec to zrobi być wolnym człowiekiem. 746 00:40:25,715 --> 00:40:27,126 Zrobiliśmy słuszną rzecz. 747 00:40:28,482 --> 00:40:30,017 Ale będą konsekwencje. 748 00:40:30,329 --> 00:40:31,971 Łazarz chce z nami porozmawiać. 749 00:40:31,973 --> 00:40:33,024 Niech tego chce. 750 00:40:33,236 --> 00:40:35,188 Jeśli to nie jest sprawiedliwość, Nie wiem, co to jest. 751 00:40:38,769 --> 00:40:41,829 Wiesz, zawsze tak było część mnie, która... 752 00:40:42,649 --> 00:40:45,704 marzyłem, że kiedy w końcu odnalazłem moją mamę, 753 00:40:45,706 --> 00:40:47,362 byłaby dobrą osobą. 754 00:40:47,364 --> 00:40:48,899 Po prostu źle zrozumiany 755 00:40:49,753 --> 00:40:52,524 lub niesłusznie skazany jak Victor Rosa. 756 00:40:55,942 --> 00:40:59,017 Naprawdę myślisz, że ona zaatakował konwój Cyrusa? 757 00:41:00,235 --> 00:41:01,344 Myślę, że. 758 00:41:12,416 --> 00:41:14,066 Nadal nie mamy dowodu. 759 00:41:16,575 --> 00:41:17,941 Musimy je znaleźć. 760 00:41:26,234 --> 00:41:28,214 ZRÓB ZMIANĘ! 761 00:41:28,277 --> 00:41:30,277 BĄDŹ POWODEM KTOŚ DZIŚ SIĘ UŚMIECHA! 762 00:41:30,279 --> 00:41:32,281 BĄDŹ AUTENTYCZNY. PRZEWAŻAĆ. BĄDŹ CIPKĄ. 763 00:41:32,283 --> 00:41:35,285 CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 764 00:41:35,287 --> 00:41:40,261 Telegram: Wiadomości codzienne Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam