1
00:00:30,625 --> 00:00:31,583
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

2
00:00:34,708 --> 00:00:35,541
হ্যাঁ, আমার আছে।

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,083
আপনি কি নিশ্চিত?

4
00:00:37,166 --> 00:00:38,791
হ্যাঁ, স্যার। তিনি ওই ভবনেই থাকেন।

5
00:00:41,541 --> 00:00:42,375
হ্যালো, কন্ট্রোল রুম।

6
00:00:46,708 --> 00:00:47,541
হ্যাঁ।

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,166
সকল ইউনিটকে সতর্ক করুন। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,500
-কেউ কি তাকে দেখতে গেছে?
-হ্যাঁ স্যার।

9
00:01:08,541 --> 00:01:09,583
-আপডেট কি?
-স্যার!

10
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
টার্গেট বলে দাবি করেন তিনি
দুই নম্বর ব্লকে আছে।

11
00:01:14,041 --> 00:01:15,083
মিস্টার শিন্ডে!

12
00:01:15,166 --> 00:01:16,041
হ্যাঁ, স্যার।

13
00:01:18,250 --> 00:01:19,541
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছি.

14
00:01:23,916 --> 00:01:24,791
ঠিক আছে, স্যার।

15
00:01:35,458 --> 00:01:36,333
সৈয়দ।

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,208
স্যার, পানি সরবরাহ বন্ধ থাকবে
সকাল 10:00 টা থেকে 12:00 টা পর্যন্ত আগামীকাল

17
00:01:50,291 --> 00:01:52,833
প্লিজ, কিছু জল মজুত করুন
যাতে কোন ঝামেলা না হয়।

18
00:01:52,916 --> 00:01:54,375
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে? ধন্যবাদ, স্যার।

19
00:02:01,875 --> 00:02:03,125
-ওটা কি প্রহরী ছিল?
-হ্যাঁ।

20
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
-তুমি কি তাকে আগে দেখেছ?
-না।

21
00:02:11,166 --> 00:02:13,958
-হ্যাঁ?
-স্যার, এটা নিশ্চিত।

22
00:02:14,416 --> 00:02:16,416
-ওখানে আরেকটা লোক আছে।
-WHO?

23
00:02:17,041 --> 00:02:18,000
সাজিদ।

24
00:02:21,916 --> 00:02:22,833
সাজিদ?

25
00:02:38,875 --> 00:02:40,583
বস! কিছু ভুল হয়েছে

26
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
- আমাদের চলে যেতে হবে।
-মাদারফাকার !

27
00:02:45,958 --> 00:02:47,166
প্রথমত, আমরা আমাদের কাজ শেষ করি।

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,791
তারপর, আমরা চলে যাই। আপনার জিনিসপত্র পান.

29
00:02:49,875 --> 00:02:51,791
আমি মেয়েটিকে বাঁচতে দিতে পারি না।

30
00:03:08,625 --> 00:03:09,791
ফাকিং হেল!

31
00:03:14,375 --> 00:03:15,833
আপনার অবস্থান নিন।

32
00:03:15,916 --> 00:03:17,333
সমস্ত প্রস্থান ব্লক.

33
00:03:17,416 --> 00:03:19,041
যাও! যাও! যাও! যাও! তাড়াতাড়ি কর!

34
00:03:25,125 --> 00:03:26,083
এটা যেতে দাও!

35
00:03:30,583 --> 00:03:31,500
আমার সাথে এসো!

36
00:03:31,833 --> 00:03:33,541
-আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই!
- ধিক্কার!

37
00:03:44,916 --> 00:03:45,750
চলো।

38
00:03:51,291 --> 00:03:52,166
সেখানে চেক করুন!

39
00:04:02,791 --> 00:04:03,625
ধৃতি !

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
-বাবা!
-আরে!

41
00:04:06,458 --> 00:04:07,333
ধৃতি !

42
00:04:10,166 --> 00:04:12,000
-ধৃতি ! দরজা খোল!
-বাবা!

43
00:04:27,291 --> 00:04:30,708
কেঁদো না। বাবা এসেছে।

44
00:04:30,791 --> 00:04:33,875
বাবা এসেছে। বাবা এসেছে।

45
00:04:34,791 --> 00:04:37,083
শক্তিশালী হও, ঠিক আছে? শক্তিশালী হও।

46
00:04:37,666 --> 00:04:39,750
-অজিত, ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
-নাহ!

47
00:04:39,833 --> 00:04:43,375
-আমার বাচ্চা, আঙ্কেল অজিত আছে।
-না, না, প্লিজ!

48
00:04:43,458 --> 00:04:45,666
-আমি আছি। আমি আছি।
-না বাবা। দয়া করে!

49
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
-ধৃতি !
-আসুন! এসো! এসো!

50
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
আমি আসছি! আমি আসছি!

51
00:04:48,791 --> 00:04:52,458
আমি খুব তাড়াতাড়ি আসছি.
সে তোমাকে নিরাপদে নিয়ে যাবে।

52
00:05:26,625 --> 00:05:28,541
-আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
-না স্যার। আমরা এখনও খুঁজছি.

53
00:05:28,625 --> 00:05:31,125
আমি তাকে বন্দী করতে চাই! বুঝেছি?
তাড়াতাড়ি, বলছি!

54
00:05:31,208 --> 00:05:32,208
-আসুন।
-হ্যাঁ স্যার।

55
00:06:16,083 --> 00:06:17,083
স্যার, ম্যান নিচে।

56
00:06:37,625 --> 00:06:39,666
উভয় দিক থেকে লক্ষ্য ধাক্কা.

57
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
- তাকে কেন্দ্রের দিকে নিয়ে আসুন।
-হ্যাঁ স্যার।

58
00:06:44,333 --> 00:06:45,291
-সবুজ দল।
-হ্যাঁ স্যার।

59
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
-পজিশন নিন।
-হ্যাঁ স্যার।

60
00:06:57,750 --> 00:06:59,166
এসো! সরান!

61
00:07:11,041 --> 00:07:11,916
সাজিদ !

62
00:07:13,875 --> 00:07:15,291
তোমাকে ঘিরে রাখা হয়েছে!

63
00:07:15,791 --> 00:07:18,541
এখন আত্মসমর্পণ করুন, এবং আপনার জীবন বাঁচান!

64
00:07:22,708 --> 00:07:24,250
এ থেকে বের হওয়ার কোন উপায় নেই!

65
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
তুমি কি আমাকে বোঝো?

66
00:07:27,250 --> 00:07:28,708
কোন উপায় নেই!

67
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
আত্মসমর্পণ !

68
00:07:34,875 --> 00:07:35,791
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

69
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
বাদ দাও!

70
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
বন্দুক ফেলে দাও! বাদ দাও, সাজিদ!

71
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
সে মারা গেছে।

72
00:08:22,083 --> 00:08:23,791
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

73
00:08:23,875 --> 00:08:24,833
ঠিক আছে, স্যার।

74
00:08:24,916 --> 00:08:25,875
তাড়াতাড়ি কর।

75
00:08:28,500 --> 00:08:30,125
আমাদের উচিত ছিল তাকে জীবিত ধরা।

76
00:08:31,833 --> 00:08:33,791
কেন? ধৃতির সাথে কি করেছেন দেখেছেন?

77
00:08:35,333 --> 00:08:37,041
তিনি বিদ্রোহীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।

78
00:08:37,458 --> 00:08:39,583
কি? আপনি এখনও
মিশন সম্পর্কে চিন্তা?

79
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
স্টেশনে সাবধানে থাকতে হবে।

80
00:09:10,041 --> 00:09:11,500
সেখানে চেক, পাশাপাশি.

81
00:09:11,583 --> 00:09:13,666
আমরা এখনও এখানে আছি,
কিন্তু বিমানটি অনুপস্থিত।

82
00:09:14,541 --> 00:09:16,375
যাইহোক, জে কে সম্পর্কে কোন খবর?

83
00:09:17,375 --> 00:09:19,000
না, স্যার। আমরা এখনও তাকে খুঁজছি।

84
00:09:19,916 --> 00:09:20,791
ঠিক আছে।

85
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
আমার চোখের দিকে তাকাও!

86
00:09:39,291 --> 00:09:40,833
কোন ব্যথা নেই।

87
00:09:41,375 --> 00:09:42,625
ব্যথা নেই।

88
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
না--

89
00:09:44,916 --> 00:09:45,791
ব্যথা নেই?

90
00:09:46,208 --> 00:09:48,166
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
বোন, তুমি চলে যাও!

91
00:09:49,125 --> 00:09:51,375
আপনি যেকোন সময় আমাকে "গাধা" বলতে পারেন।

92
00:09:58,791 --> 00:09:59,666
এখন কেমন লাগছে?

93
00:10:02,333 --> 00:10:03,250
বাবা…

94
00:10:04,583 --> 00:10:06,041
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

95
00:10:07,958 --> 00:10:11,625
আপনি একজন সন্ত্রাসীকে হত্যা করেছেন।

96
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
ধৃতি।

97
00:10:16,000 --> 00:10:20,958
কল্যাণ ওরফে সালমান... একজন সন্ত্রাসী ছিলেন।

98
00:10:21,875 --> 00:10:25,416
তাকে ব্রেনওয়াশ করে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করতে।

99
00:10:25,833 --> 00:10:28,458
অপরাধী বোধ করা বন্ধ করুন। তুমি খুব সাহসী।

100
00:10:32,791 --> 00:10:33,750
এবং তিনি এখনও জীবিত.

101
00:10:37,041 --> 00:10:37,875
সত্যিই?

102
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
তিনি সরকারি হাসপাতালে আছেন।

103
00:10:40,833 --> 00:10:42,666
তাকে জেলে পাঠানো হবে
যত তাড়াতাড়ি সে সুস্থ হয়।

104
00:10:45,125 --> 00:10:48,250
সুতরাং, এই সমস্ত বছর, আপনি
আপনার কাজ সম্পর্কে মিথ্যা?

105
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
ধৃতি।

106
00:10:51,000 --> 00:10:54,291
তাকে তার কাজ সম্পর্কে মিথ্যা বলতে হয়েছিল
কারণ এটি একটি বিপজ্জনক ছিল।

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,708
তোমরা দুজনেই অনেক ছোট ছিলে
এই জিনিস বুঝতে.

108
00:10:59,416 --> 00:11:03,916
সুতরাং, আমরা এটি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার বয়স না হওয়া পর্যন্ত একটি গোপনীয়তা।

109
00:11:06,625 --> 00:11:08,208
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম.

110
00:11:09,333 --> 00:11:13,083
আমি তোমার জীবন বিপন্ন করতে চাইনি।

111
00:11:13,875 --> 00:11:16,416
কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি, এবং আমি খুবই দুঃখিত।

112
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
না বাবা। আপনি না.

113
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর বাবা।

114
00:11:21,916 --> 00:11:22,875
ধন্যবাদ

115
00:11:24,500 --> 00:11:25,583
ডাক্তার কি বললেন?

116
00:11:25,666 --> 00:11:29,958
সে যা পার করেছে তার পর,
তার অবিলম্বে কাউন্সেলিং প্রয়োজন।

117
00:11:30,916 --> 00:11:31,750
তিনি কি…

118
00:11:34,083 --> 00:11:36,250
মানে, ধৃতির সাথে... সে কি...

119
00:11:37,791 --> 00:11:40,041
সে কি কোনভাবে তার উপর নিজেকে জোর করেছিল?

120
00:11:40,125 --> 00:11:42,541
-না, না। মোটেই না।
-আল্লাহকে ধন্যবাদ!

121
00:11:43,583 --> 00:11:46,208
-সে কি সত্যিই বেঁচে আছে?
-WHO?

122
00:11:47,208 --> 00:11:50,375
তার নাম যাই হোক না কেন… কল্যাণ… সালমান।

123
00:11:51,041 --> 00:11:51,916
সে মারা গেছে।

124
00:11:58,625 --> 00:11:59,833
এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
আপনি চেন্নাই যেতে চান?

125
00:12:00,333 --> 00:12:02,416
জে কে কিছু দিনের জন্য জিনিসগুলি পরিচালনা করতে পারে না?

126
00:12:03,666 --> 00:12:05,541
-জেকে অনুপস্থিত
-কি?

127
00:12:07,125 --> 00:12:08,875
কি হয়েছে? সব ঠিক আছে তো?

128
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
তিনি একজন ড্রামা কুইন মাত্র। সে ঠিক হয়ে যাবে।

129
00:12:12,708 --> 00:12:14,291
আমার মনে হয়, সে তেলাপোকার মতো।

130
00:12:15,166 --> 00:12:16,791
যে কোন পরিস্থিতিতে তিনি টিকে থাকতে পারেন।

131
00:12:19,458 --> 00:12:20,458
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

132
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
হ্যাঁ।

133
00:12:24,708 --> 00:12:26,958
স্যার, আমরা C4 এর চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

134
00:12:27,416 --> 00:12:30,916
ক্রেটের আকার দ্বারা বিচার করা,
এটা প্রায় 200 কিলো ওজন হবে, স্যার.

135
00:12:34,333 --> 00:12:36,791
-ধন্যবাদ, মাফ করবেন।
-ঠিক আছে স্যার।

136
00:12:40,291 --> 00:12:41,208
হ্যাঁ, শ্রী।

137
00:12:41,291 --> 00:12:42,791
মুথু, আমি চেন্নাই আসছি।

138
00:12:43,416 --> 00:12:44,958
আমি প্রায় তিন ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

139
00:12:45,333 --> 00:12:46,333
জে কে কোন খবর?

140
00:12:47,083 --> 00:12:47,958
না.

141
00:12:49,041 --> 00:12:49,875
এখনও খুঁজছি।

142
00:12:51,791 --> 00:12:52,708
কোন লিড?

143
00:12:53,875 --> 00:12:57,833
যদি তাকে গুলি করা হয় বা সে আহত হয়...

144
00:12:58,666 --> 00:13:00,666
তাহলে এখন পর্যন্ত, থাকতে হবে
প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।

145
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
সত্যিই নিশ্চিত নই, শ্রী।

146
00:13:02,875 --> 00:13:03,833
তোমার মেয়ে কেমন আছে?

147
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
সে... সে ভালো আছে.

148
00:13:05,916 --> 00:13:07,166
ফরেনসিক থেকে আপডেট কি?

149
00:13:07,583 --> 00:13:09,458
তারা সবেমাত্র C4 এর চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে।

150
00:13:10,750 --> 00:13:14,125
একটি প্রশিক্ষক বিমান ছিল,
কিন্তু এখন এটা অনুপস্থিত.

151
00:13:14,541 --> 00:13:15,916
আমি এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলের সাথে কথা বলেছি,

152
00:13:16,000 --> 00:13:18,541
এবং তাদের কোন রেকর্ড নেই
যে কোনো বিমান উড্ডয়নের সময়।

153
00:13:19,083 --> 00:13:20,041
একটি প্লেন অনুপস্থিত?

154
00:13:29,166 --> 00:13:31,291
তারা বিমানের খোঁজে থাকবে।

155
00:13:31,791 --> 00:13:33,750
রাজপথ থেকে নামতে হবে।

156
00:13:35,041 --> 00:13:36,833
তারা আকাশে অনুসন্ধান করবে।

157
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
কিন্তু আপনি ঠিক.

158
00:13:40,416 --> 00:13:42,416
আমরা শহরের সীমা অতিক্রম করার পরে,
আমরা হাইওয়ে থেকে নামব।

159
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
স্যার, তিনি এসেছেন।

160
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

161
00:14:06,291 --> 00:14:07,666
ঠিকানাটা পেছনে।

162
00:14:10,541 --> 00:14:11,375
ধন্যবাদ

163
00:14:12,791 --> 00:14:13,666
হ্যালো, মিস্টার সম্বিত।

164
00:14:14,125 --> 00:14:15,625
তিনি ফ্রান্সের নরম্যান্ডিতে আছেন।

165
00:14:18,041 --> 00:14:19,333
আমি আপনাকে তার ঠিকানা টেক্সট করব.

166
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
নীরবতা। আমরা একটি চেকপয়েন্টের কাছে যাচ্ছি।

167
00:15:17,583 --> 00:15:18,833
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং আরসি বই।

168
00:15:29,500 --> 00:15:30,583
গাড়িতে কি আছে?

169
00:15:31,208 --> 00:15:32,708
স্যার! পেছনে কিছু নেই।

170
00:15:32,791 --> 00:15:34,791
শুধু কৃষি সরঞ্জাম, স্যার. সেটাই।

171
00:15:34,875 --> 00:15:35,750
এটা খুলুন!

172
00:15:35,833 --> 00:15:37,541
না। গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই, স্যার।

173
00:15:37,625 --> 00:15:39,125
শুধু আমার দিকে তাকাও না, খুলে দাও!

174
00:16:03,416 --> 00:16:04,291
এটা কি?

175
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
এটা একটা উইন্ডমিল, স্যার।

176
00:16:06,333 --> 00:16:07,208
আমাদের খামারের জন্য।

177
00:16:11,083 --> 00:16:12,041
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

178
00:16:12,583 --> 00:16:13,500
হোসুর, স্যার।

179
00:16:13,583 --> 00:16:15,000
ট্রানজিট পারমিট কোথায়?

180
00:16:15,083 --> 00:16:15,958
স্যার?

181
00:16:16,041 --> 00:16:17,500
ট্রানজিট পারমিট!

182
00:16:17,583 --> 00:16:21,000
শিল্প পরিবহনের জন্য
সরঞ্জাম, আপনি একটি ট্রানজিট পারমিট প্রয়োজন!

183
00:16:23,041 --> 00:16:24,333
আপনি কি দেখছেন?

184
00:16:24,416 --> 00:16:27,416
স্যার, আমরা ক্ষুদ্র সময়ের কৃষক।

185
00:16:27,500 --> 00:16:30,208
বড় বা ছোট,
নিয়ম সবার জন্য সমান!

186
00:16:30,291 --> 00:16:32,666
ফিরে এসে যখন ট্রাক সংগ্রহ করি
আপনার একটি অনুমতি আছে! গাড়ি ছেড়ে দাও!

187
00:16:34,625 --> 00:16:36,541
তোমরা উভয়ে কি বকা দিচ্ছ?

188
00:16:36,625 --> 00:16:37,500
না, স্যার।

189
00:16:38,500 --> 00:16:41,583
আপনি কি আমাকে শেখাচ্ছেন কিভাবে আমার কাজ করতে হয়?

190
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
চাবি ধর এবং পাশে পার্ক করুন!

191
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
তারা আমাকে শেখায়, মনে হয়!

192
00:18:07,000 --> 00:18:10,875
তাকে বেশ আধুনিক মনে হচ্ছে।
সে কি ব্যাঙ্গালোর থেকে এসেছে?

193
00:18:56,000 --> 00:18:57,416
স্যার?

194
00:19:50,333 --> 00:19:52,583
দ্বারা সমতল স্থানান্তর
রাস্তা একটি চতুর পদক্ষেপ ছিল.

195
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
ভাল কাজ, সেলভা.

196
00:19:54,291 --> 00:19:56,583
যে আপনার পায়ে স্মার্ট চিন্তা ছিল.

197
00:19:57,250 --> 00:19:59,000
প্রধান, আমরা কি মিশন বন্ধ করতে যাচ্ছি?

198
00:19:59,083 --> 00:19:59,958
না.

199
00:20:00,041 --> 00:20:01,666
আমরা আর কখনো এমন সুযোগ পাব না।

200
00:20:02,041 --> 00:20:03,833
এখন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

201
00:20:04,541 --> 00:20:05,875
কিচা খামার বলে একটা জায়গা আছে,

202
00:20:05,958 --> 00:20:07,833
প্রায় দশ কিলোমিটার
সুঙ্গুভারসাথিরাম থেকে।

203
00:20:07,916 --> 00:20:10,208
কৃষ্ণান রামাস্বামী এর মালিক।
তার সাথে আমার কথা হয়েছে।

204
00:20:10,291 --> 00:20:11,791
আপনি একটি ভিত্তি হিসাবে তার খামার ব্যবহার করতে পারেন.

205
00:20:12,958 --> 00:20:14,708
সেখানে টানাটানি হবে।

206
00:20:14,791 --> 00:20:16,166
আপনি রানওয়ে হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন.

207
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
তিনি কিছু প্রদান করেছেন
পুরুষ যারা আপনাকে সাহায্য করবে।

208
00:20:19,041 --> 00:20:20,791
দ্রুত বেস সেট আপ করুন,
এবং কাজ শেষ করুন।

209
00:20:21,875 --> 00:20:22,750
ঠিক আছে, প্রধান!

210
00:20:53,333 --> 00:20:54,208
এখানে আসুন!

211
00:20:54,541 --> 00:20:55,416
আপনি এই ফোন কোথায় পেয়েছেন আমাদের বলুন!

212
00:20:55,500 --> 00:20:56,791
স্যার, আমি কিছুই জানি না।
আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।

213
00:20:56,875 --> 00:20:57,833
আমি বললাম আমি জানি না।

214
00:20:57,916 --> 00:20:59,166
তাকে গাড়িতে বসিয়ে দিন।

215
00:20:59,250 --> 00:21:00,291
প্রবেশ করুন

216
00:21:13,791 --> 00:21:14,833
তাকে বের করে দাও।

217
00:21:16,333 --> 00:21:17,208
তাকে নিয়ে এসো।

218
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
কোথায়?

219
00:21:19,458 --> 00:21:20,333
তাকে নিয়ে যাও!

220
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
ডাক্তার, তাড়াতাড়ি এখানে আসুন!

221
00:21:28,375 --> 00:21:29,500
ডাক্তার, তাকে পরীক্ষা করুন।

222
00:21:31,000 --> 00:21:31,875
মুথু !

223
00:21:33,291 --> 00:21:34,166
মুথু !

224
00:21:34,708 --> 00:21:35,541
স্যার!

225
00:21:35,625 --> 00:21:36,666
-কেমন আছেন তিনি?
-আমি চেক করছি।

226
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
জে কে কেমন আছে?

227
00:21:43,541 --> 00:21:44,458
তাড়াতাড়ি আসো!

228
00:21:46,208 --> 00:21:47,666
-মুথু, মানুষ! আমাকে কথা বলতে দাও!
-শ্রী !

229
00:21:47,750 --> 00:21:48,833
তিনি কি বেঁচে আছেন?

230
00:21:49,166 --> 00:21:50,208
চেকিং, স্যার.

231
00:21:51,083 --> 00:21:52,291
তার সাথে কথা বলুন।

232
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
- সহজ, সহজ।
- সে কত খারাপ?

233
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
তিনি কি আঘাত সহ্য করা হয়েছে?

234
00:21:55,791 --> 00:21:57,250
তাকে পিঠে গুলি করা হয়।

235
00:21:57,333 --> 00:21:58,708
ডাক্তার, আপনি একটি নাড়ি অনুভব করতে পারেন?

236
00:21:58,791 --> 00:22:00,000
আমাকে এক মিনিট দিন, আমি পরীক্ষা করছি।

237
00:22:00,083 --> 00:22:01,041
এখনও চেক করছেন, স্যার।

238
00:22:02,791 --> 00:22:04,750
কিছু বল! কিছু বলুন, ঈশ্বর!

239
00:22:05,666 --> 00:22:07,416
একটি নাড়ি আছে, কিন্তু খুব দুর্বল।

240
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
তার নাড়ি আছে। তাকে পেতে
এখনই নিকটস্থ হাসপাতাল!

241
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
এবং আমি প্রতি ঘন্টা আপডেট চাই.

242
00:22:16,958 --> 00:22:17,791
ঠিক আছে।

243
00:22:44,875 --> 00:22:46,291
তারা নির্মাণ বন্ধ করে দেয়
এখানকার হাইওয়ের…

244
00:22:46,750 --> 00:22:49,041
কারণ তারা এমএলএকে ভোট দেয়নি।

245
00:22:50,333 --> 00:22:52,375
আপনি সম্পর্কে আছে
একটি 600-মিটার প্রসারিত জমি।

246
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
এটা কি যথেষ্ট হবে রাজি?

247
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
একটি পছন্দ আছে না.

248
00:22:57,666 --> 00:22:58,666
আমরা উড়তে পারি।

249
00:23:35,750 --> 00:23:38,750
- মাফ করবেন, জে কে তালপাড়ে।
- করিডোরের শেষ, স্যার।

250
00:23:42,750 --> 00:23:43,666
মাফ করবেন, ডাক্তার।

251
00:23:44,041 --> 00:23:46,916
হাই, আমি শ্রীকান্ত তিওয়ারি।
জে কে তালপাড়ের বন্ধু।

252
00:23:47,500 --> 00:23:49,375
তিনি কেমন আছেন? তিনি কি বিপদমুক্ত?

253
00:23:49,458 --> 00:23:51,375
আগামীকালের মধ্যে তাকে আইসিইউ থেকে বের হতে হবে।

254
00:23:51,458 --> 00:23:53,875
সৌভাগ্যক্রমে, বুলেট লাগেনি
তার মেরুদণ্ডের ক্ষতি,

255
00:23:53,958 --> 00:23:56,625
এবং আমরা টানতে সক্ষম হয়েছি
কোনো অসুবিধা ছাড়াই বুলেট আউট।

256
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
তার পরিবার কি পথে?

257
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
আমরা তার পরিবার।

258
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
-তুমি তাকে দেখতে চাও?
-আমরা পারি?

259
00:24:02,958 --> 00:24:04,916
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, শুধু একজন মানুষ.

260
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
শুধু এটা সংক্ষিপ্ত রাখা. তার বিশ্রাম দরকার।

261
00:24:07,041 --> 00:24:08,291
নিশ্চিত। আমি এটা প্রশংসা করি, স্যার.

262
00:24:08,375 --> 00:24:09,625
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

263
00:24:10,458 --> 00:24:12,000
আমরা পরীক্ষাটি ল্যাবে পাঠিয়েছি।

264
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
আমরা প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে এটি পেয়ে যাব।

265
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
আপনি কি করছেন, মানুষ?

266
00:24:38,291 --> 00:24:39,791
-মুথু?
-ও তো বাইরে।

267
00:24:41,708 --> 00:24:43,375
-ধৃতি?
-সে ঠিক আছে.

268
00:24:44,666 --> 00:24:48,583
আমি সত্যিই ভালো লেগেছে
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

269
00:24:49,250 --> 00:24:50,416
আমি শপথ!

270
00:24:50,500 --> 00:24:54,583
মাদারফাকার, পরের বার
তুমি নিজেই অভিযানে যাও,

271
00:24:54,666 --> 00:24:55,833
আমি নিজেই তোমাকে গুলি করব।

272
00:24:58,125 --> 00:24:59,500
কান্না থামাও, গাধা।

273
00:25:01,250 --> 00:25:02,458
আমি এখনও বেঁচে আছি।

274
00:25:04,416 --> 00:25:06,083
পুষ্পা !

275
00:25:06,708 --> 00:25:09,375
- আমি কান্না ঘৃণা করি।
-মাদারফাকার !

276
00:25:11,041 --> 00:25:12,375
সুচি কেমন আছে?

277
00:25:12,458 --> 00:25:15,166
আপনি সত্যিই প্রত্যেকের প্রয়োজন
এই মুহূর্তে স্ট্যাটাস আপডেট, ফাকার?

278
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
তাকে আরাম করতে হবে।

279
00:25:18,083 --> 00:25:19,666
দুঃখিত। আমি বের হব।

280
00:25:22,041 --> 00:25:22,875
ঠিক আছে।

281
00:25:23,500 --> 00:25:24,541
ঘুমাতে যাও।

282
00:25:25,125 --> 00:25:26,000
একটু বিশ্রাম নিন।

283
00:25:27,291 --> 00:25:29,750
রাজীর সাথে সাবধানে চলাফেরা কর।

284
00:25:30,708 --> 00:25:31,583
চিন্তা করবেন না।

285
00:25:32,375 --> 00:25:35,166
আমার পাছায় কখনো গুলি লাগেনি, বুঝলি?

286
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
আমি যে জন্য খুব স্মার্ট.

287
00:25:38,458 --> 00:25:39,333
তিওয়ারি।

288
00:25:41,000 --> 00:25:42,916
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

289
00:25:48,041 --> 00:25:50,500
প্রভু, কার্তিক,
যতক্ষণ না আমরা মিশন শেষ করি,

290
00:25:50,583 --> 00:25:54,000
আমি পুরো ঘের দেখতে চাই.

291
00:25:54,083 --> 00:25:58,083
এবং আমরা তিনজন পালা নেব
সারারাত পাহারা দিতে।

292
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
ঠিক আছে।

293
00:26:02,083 --> 00:26:04,375
রাজি, একটু বিশ্রাম নাও।

294
00:26:05,291 --> 00:26:06,375
আগামীকাল আপনার দিন.

295
00:26:09,083 --> 00:26:10,041
খাও রাজি।

296
00:26:10,833 --> 00:26:12,416
আমি চাই না আমার সৈন্যরা দুর্বল হোক।

297
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
দিনটির কথা এখনো মনে পড়ে
প্রধান এবং আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

298
00:26:23,958 --> 00:26:26,208
তোমার চোখে এখনো সেই আগুন জ্বলে।

299
00:26:32,208 --> 00:26:33,500
রাজি, তাদের বেতন দেওয়ার সময় এসেছে

300
00:26:33,583 --> 00:26:35,375
সমস্ত অন্যায়ের জন্য এবং
তারা আপনাকে যে কষ্ট দিয়েছে।

301
00:26:37,125 --> 00:26:38,000
হ্যাঁ।

302
00:26:40,958 --> 00:26:42,583
তুমি আমার শ্রেষ্ঠ অস্ত্র, রাজী।

303
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
আপনি কি করতে যাচ্ছেন...

304
00:26:45,791 --> 00:26:48,375
আমাদের ক্যাডারদের অনুপ্রাণিত করবে
আবার অস্ত্র ধরতে।

305
00:26:49,416 --> 00:26:51,250
আপনি আন্দোলন রিবুট করতে চলেছেন।

306
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
আমি তোমাকে মিস করব

307
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
আন্দোলন আপনাকে মিস করবে.

308
00:27:00,083 --> 00:27:02,375
আশা করি সাজিদ তার কাজে সফল হবেন
মিশন, পাশাপাশি।

309
00:27:06,541 --> 00:27:07,541
কি ব্যাপার?

310
00:27:09,416 --> 00:27:10,333
তিনি এটা করতে পারেননি.

311
00:27:12,333 --> 00:27:13,458
তারা কি তাকে গ্রেফতার করেছে?

312
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
আমি একজন ব্রিটিশ নাগরিক! আপনি ভুল করছেন!

313
00:28:09,708 --> 00:28:10,875
আপনি গ্রেপ্তার!

314
00:28:10,958 --> 00:28:12,916
নড়াচড়া করবেন না!
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন!

315
00:28:13,000 --> 00:28:14,416
আপনার এখতিয়ার নেই!

316
00:28:14,500 --> 00:28:16,416
- নড়াচড়া বন্ধ করুন!
-আরে! জারজরা!

317
00:28:16,500 --> 00:28:19,083
আমি দূতাবাস থেকে এসেছি।
আমাদের কাছে আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে।

318
00:28:19,166 --> 00:28:20,500
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন!

319
00:28:20,583 --> 00:28:22,333
-জারজ !
-আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন!

320
00:28:22,416 --> 00:28:23,375
ভাস্করন !

321
00:28:24,333 --> 00:28:25,500
সব শেষ।

322
00:28:29,083 --> 00:28:31,666
আপনার মহাপরিকল্পনা ব্যর্থ হতে চলেছে।

323
00:28:32,291 --> 00:28:35,166
ফ্রান্স তাদের স্বীকৃতি দেওয়ার পরিকল্পনা রেখেছে
আমাদের সরকার আটকে আছে।

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,166
আপনাকে এবং আপনার বোকামি সব ধন্যবাদ.

325
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
রাজী কোথায়?

326
00:28:40,625 --> 00:28:42,666
আমাকে বলুন এবং জিনিস তৈরি করুন
সবার জন্য সহজ।

327
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
এটাই তোমার শেষ সুযোগ
নিজেকে খালাস করতে

328
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
ফ্রান্স ও যুক্তরাজ্য একমত হয়েছে
তোমাকে ভারতের হাতে তুলে দিতে।

329
00:28:51,458 --> 00:28:52,750
সব শেষ, ভাস্করন।

330
00:28:53,250 --> 00:28:55,625
তো, রাজি কোথায় ও
আপনার পরিকল্পনা ঠিক কি?

331
00:28:56,041 --> 00:28:57,291
আমার কোনো পরিকল্পনা নেই, দীপন।

332
00:28:58,500 --> 00:29:01,791
ভাস্করন,
আমি 30 বছর ধরে আপনার সাথে কাজ করেছি।

333
00:29:02,333 --> 00:29:03,625
আমি তোমাকে চিনি।

334
00:29:04,166 --> 00:29:06,250
এখন কথা বলা শুরু কর,
এবং আমরা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এটি শেষ করতে পারি।

335
00:29:07,000 --> 00:29:07,875
নয়তো…

336
00:29:11,583 --> 00:29:13,625
এইভাবে আপনি নির্বাচন করুন
ত্যাগের প্রতিদান দিতে...

337
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
আমাদের ভাই ও বোনদের দ্বারা তৈরি?

338
00:29:16,458 --> 00:29:17,625
ভাস্করন, প্লিজ!

339
00:29:18,791 --> 00:29:22,416
আমি তোমার মত একই জিনিস চাই,
আমাদের জন্মভূমি স্বাধীন হওয়ার জন্য।

340
00:29:22,500 --> 00:29:26,083
যুদ্ধের সাথে তোমার রোমান্সে আমি ক্লান্ত।

341
00:29:27,250 --> 00:29:29,750
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন, আমরা আলাদা নই।

342
00:29:30,833 --> 00:29:32,541
তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য আছে।

343
00:29:33,041 --> 00:29:34,250
একটি বড় পার্থক্য আছে.

344
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
আপনি একজন রাজনীতিবিদ।

345
00:29:37,791 --> 00:29:38,875
আর আমি একজন সৈনিক।

346
00:29:41,041 --> 00:29:44,041
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না।

347
00:29:45,375 --> 00:29:48,083
আরে! তাকে থামাও!

348
00:29:48,916 --> 00:29:50,625
ভাস্করন ! আপনি কি করেছেন?

349
00:29:50,708 --> 00:29:52,041
তাকে থামাও! দ্রুত ! তাকে থামাও!

350
00:29:52,125 --> 00:29:53,166
ভাস্করন !

351
00:29:54,333 --> 00:29:55,833
আপনি কি করছেন? থামো!

352
00:29:55,916 --> 00:29:56,791
ভাস্করন !

353
00:31:06,500 --> 00:31:08,625
প্রধানমন্ত্রী বসু
চেন্নাই এসেছে।

354
00:31:08,708 --> 00:31:10,083
সে দেখা করতে যাচ্ছে...

355
00:31:10,166 --> 00:31:13,041
শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি, লাসিত রুপাতুঙ্গা।

356
00:31:13,125 --> 00:31:14,791
এই বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী বসু…

357
00:31:14,875 --> 00:31:17,458
তার বিল্ড ইন্ডিয়া ক্যাম্পেইনের ফ্ল্যাগ অফ করবে...

358
00:31:17,541 --> 00:31:21,666
ঘোষণা করে
উত্তর শ্রীলঙ্কা বন্দর চুক্তি।

359
00:31:22,083 --> 00:31:25,500
আমরা সিনিয়ররা যোগদান করেছি
ব্যবসা সম্পাদক, জনাব বিনয় প্রধান.

360
00:31:25,875 --> 00:31:27,250
- শোতে স্বাগতম, স্যার।
-ধন্যবাদ।

361
00:31:27,333 --> 00:31:29,958
তো, প্রধান সাহেব,
কেন এই বৈঠক তাৎপর্যপূর্ণ?

362
00:31:30,875 --> 00:31:33,666
দেখুন, এই পোর্ট ডিল
ভারতের কাছে বিশাল কৌশলগত মূল্য…

363
00:31:33,750 --> 00:31:35,708
কারণ এটি চীনকে ভারত মহাসাগর থেকে দূরে রাখে।

364
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
এটা আমাদের প্রধানমন্ত্রীকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
বসুর এজেন্ডা বিল্ড ইন্ডিয়া।

365
00:31:39,083 --> 00:31:42,375
কিন্তু সে কি আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক
গোটা রাজ্যের ভোটব্যাঙ্ক?

366
00:31:42,458 --> 00:31:44,916
আমরা সবকিছু করছি
আমরা এই প্লেন খুঁজে পেতে পারেন.

367
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
এটা হাস্যকর!

368
00:31:46,458 --> 00:31:47,750
আমরা একটি প্লেন খুঁজে পাচ্ছি না?

369
00:31:47,833 --> 00:31:49,666
এই বিদ্রোহীরা খুব স্মার্ট।

370
00:31:50,041 --> 00:31:51,750
তাদের কোন সম্ভাবনা
ভূগর্ভে চলে গেছে?

371
00:31:51,833 --> 00:31:53,333
নাকি তারা এখনও সক্রিয় বলে মনে করেন?

372
00:31:53,416 --> 00:31:56,375
আমি সম্পূর্ণ বিশ্বাসী
যে তারা এখনও সক্রিয়।

373
00:31:56,458 --> 00:31:58,625
অন্যথায়,
ভাস্করন কেন আত্মহত্যা করবে...

374
00:31:58,708 --> 00:32:00,416
বরং তাদের হদিস জানাবেন?

375
00:32:01,500 --> 00:32:02,375
যেভাবেই হোক।

376
00:32:03,625 --> 00:32:05,458
আপনি এই অবশিষ্ট বিদ্রোহীদের উপর ফোকাস করুন.

377
00:32:06,333 --> 00:32:09,375
তারা যেখানেই থাকুক না কেন
লুকিয়ে আছে, আপনাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

378
00:32:10,583 --> 00:32:11,750
কিছুই ভুল হতে পারে না.

379
00:32:13,166 --> 00:32:15,750
তামিলিয়ানরা কখনই গরম করেনি
একটি জাতীয় দল পর্যন্ত।

380
00:32:15,833 --> 00:32:18,291
আর বসু মরিয়া হয়ে সেটা পরিবর্তন করতে চায়।

381
00:32:18,375 --> 00:32:22,041
কিন্তু এই সৌহার্দ্য প্রদর্শন
প্রেসিডেন্ট রুপাতুঙ্গার সঙ্গে...

382
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
ম্যাডাম, রাষ্ট্রপতি রূপতুঙ্গা
বিমানবন্দরে পৌঁছেছে।

383
00:32:25,458 --> 00:32:26,666
সে হোটেলে যাচ্ছে।

384
00:32:28,916 --> 00:32:30,250
-বসুন।
-ধন্যবাদ।

385
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
আপনি কিছু চা চান?

386
00:32:33,916 --> 00:32:34,833
এটা ঠিক আছে, ম্যাম।

387
00:32:36,666 --> 00:32:37,583
ধৃতি কেমন আছে?

388
00:32:37,666 --> 00:32:39,875
সে অনেক ভালো বোধ করছে। ধন্যবাদ

389
00:32:39,958 --> 00:32:40,958
জে কে?

390
00:32:41,041 --> 00:32:42,750
আমরা এইমাত্র হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছি, স্যার।

391
00:32:42,833 --> 00:32:43,833
আমরা ভাগ্যবান.

392
00:32:44,833 --> 00:32:47,458
ডাক্তার এমনটাই বলছেন
তার দ্রুত সুস্থ হওয়া উচিত।

393
00:32:47,916 --> 00:32:49,416
এটা খুব ভালো খবর, শ্রীকান্ত।

394
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
গতকাল, আমরা ভাস্করানের কাছে গিয়েছিলাম...

395
00:32:52,250 --> 00:32:54,541
কিন্তু আমরা প্রশ্ন করতে পারার আগেই
তাকে, সে আত্মহত্যা করেছে।

396
00:32:56,708 --> 00:33:00,291
সেই প্লেনটা খুজুন, শ্রী,
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি বন্ধ করে না।

397
00:33:00,791 --> 00:33:03,791
এই লোকেরা আত্মবিশ্বাসী যে তারা করবে
যে কোন ধরনের আক্রমণ বন্ধ করতে সক্ষম।

398
00:33:04,791 --> 00:33:07,166
কিন্তু আমরা যতদূর জানি
বিদ্রোহীরা উদ্বিগ্ন…

399
00:33:08,208 --> 00:33:10,583
আমরা সুযোগ কিছু ছেড়ে দিতে পারি না.

400
00:33:10,916 --> 00:33:12,125
-তুমি বুঝলে?
-হ্যাঁ স্যার।

401
00:33:13,250 --> 00:33:16,208
যারা নিজেদের চিন্তা করে না
জীবন, অবশ্যই আরো বিপজ্জনক.

402
00:33:22,041 --> 00:33:23,875
এটা একটা গডড্যাম প্লেন! মোটরসাইকেল নয়!

403
00:33:24,208 --> 00:33:25,541
এটা কিভাবে অনুপস্থিত যেতে পারে?

404
00:33:26,458 --> 00:33:30,958
স্যার, আমার ভয় যে তারা
বিমানটি হয়তো ফেলে দিয়েছে...

405
00:33:31,291 --> 00:33:33,916
এবং এখন,
তারা যে অনেক C4 সঙ্গে মোবাইল.

406
00:33:34,625 --> 00:33:35,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. ধন্যবাদ

407
00:33:38,250 --> 00:33:40,916
শ্রী, আমার মনে হয় কিছু খবর আছে।

408
00:33:41,708 --> 00:33:43,291
আমি জানি তারা বিমানে কি করেছে।

409
00:33:43,375 --> 00:33:44,375
কি?

410
00:33:44,458 --> 00:33:45,916
তারা তা ভেঙে দিয়েছে।

411
00:33:46,458 --> 00:33:47,291
কি?

412
00:33:47,375 --> 00:33:49,625
আমি শুধু একজন সিনিয়রের সাথে কথা বলেছি
বিমান বাহিনীর কর্মকর্তা।

413
00:33:50,166 --> 00:33:51,791
তিনি শ্রীলঙ্কায় চাকরি করতেন।

414
00:33:51,875 --> 00:33:54,750
বিদ্রোহী বিমানবাহিনী ছিল
সোর্সিং প্লেন দ্বারা তৈরি…

415
00:33:54,833 --> 00:33:56,833
আফ্রিকার ছোট দেশ থেকে।

416
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
তারা প্লেন ভেঙে ফেলত,

417
00:33:58,750 --> 00:34:01,125
এবং সেগুলো সমুদ্রপথে শ্রীলঙ্কায় পাচার করে।

418
00:34:01,958 --> 00:34:05,541
একই ভাবে,
তারা হয়তো বিমানটি ভেঙে দিয়েছে...

419
00:34:05,625 --> 00:34:08,416
এবং ট্রাক বা অন্য কিছু মাধ্যমে এটি পরিবহন!

420
00:34:10,958 --> 00:34:12,833
টাইগ্রিস থেকে আউট রুট কি কি?

421
00:34:12,916 --> 00:34:15,291
টাইগ্রিস এভিয়েশন হাইওয়েতে আছে, এখানে।

422
00:34:15,375 --> 00:34:18,000
তারা সম্ভবত নেতৃত্বে
পশ্চিমে, ব্যাঙ্গালোরের দিকে।

423
00:34:18,083 --> 00:34:20,041
-ঠিক আছে।
-এটা আমার এক নম্বর অনুমান।

424
00:34:20,125 --> 00:34:23,166
আরেকটি সম্ভাবনা হল যে তারা পারে
উত্তরে গেছে নাকি দক্ষিণে নেমে এসেছে...

425
00:34:23,250 --> 00:34:24,083
পন্ডিচেরির দিকে।

426
00:34:24,166 --> 00:34:26,791
একটি ছোট সম্ভাবনা আছে যে
তারা ঘুরে দাঁড়াতে পারত...

427
00:34:27,125 --> 00:34:31,125
শহরে পুনরায় প্রবেশ করতে, এবং তারপর
অন্য কিছু প্রস্থান পথ গ্রহণ.

428
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
রেড অ্যালার্ট জারি করুন।

429
00:34:33,541 --> 00:34:35,458
সমস্ত চেকপয়েন্টে আপনার দল পাঠান.

430
00:34:35,541 --> 00:34:41,166
সবাইকে ব্রিফ করুন যে সেখানে থাকতে পারে
একটি ট্রাক একটি ভেঙে ফেলা বিমান বহন করে, ঠিক আছে?

431
00:34:41,250 --> 00:34:44,833
পুনিত ! পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করুন! যত তাড়াতাড়ি
আপনি একটি নেতৃত্ব আছে, আমাকে সতর্ক করুন, ASAP!

432
00:34:44,916 --> 00:34:45,750
ঠিক আছে? চলুন!

433
00:34:45,833 --> 00:34:49,125
ঠিক আছে! তোমরা দুজনেই! উত্তর চেন্নাই কভার!
গুম্মিপুন্ডির কাছে সব এলাকা!

434
00:34:49,208 --> 00:34:50,375
-হ্যাঁ স্যার।
-আপনি দক্ষিণ চেন্নাই কভার করেন!

435
00:34:50,458 --> 00:34:51,666
-ইসিআরের কাছে সবকিছু!
-হ্যাঁ স্যার।

436
00:34:51,750 --> 00:34:55,083
কন্ট্রোল রুমকে বলুন দ্বিগুণ করতে
সব প্রস্থান পয়েন্টে নিরাপত্তা!

437
00:34:55,166 --> 00:34:56,041
-কোন ভুল, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার।

438
00:34:56,125 --> 00:34:57,291
-আসুন! ডাবল আপ!
-হ্যাঁ স্যার।

439
00:36:19,166 --> 00:36:20,666
স্যার, আমরা টিএএসসি ফোর্স থেকে এসেছি।

440
00:36:20,750 --> 00:36:23,208
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

441
00:36:29,541 --> 00:36:30,541
না, স্যার।

442
00:36:30,625 --> 00:36:31,708
আপনি কি নিশ্চিত?

443
00:36:31,791 --> 00:36:35,541
স্যার, প্রতিদিন প্রচুর যানবাহন
চেকপয়েন্টে আসা।

444
00:36:36,083 --> 00:36:37,666
আমি কি করে সবাইকে মনে রাখব স্যার?

445
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
এটা জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়, স্যার।

446
00:36:41,416 --> 00:36:43,500
স্যার, আমিও একজন দেশপ্রেমিক।

447
00:36:44,250 --> 00:36:46,166
আমি আমার দেশের জন্য আমার জীবন দিয়েছি, স্যার।

448
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
কি, স্যার?

449
00:36:47,166 --> 00:36:49,000
আমিও একজন সরকার
আপনার মত চাকর, স্যার.

450
00:36:49,583 --> 00:36:50,500
দুঃখিত, স্যার.

451
00:36:59,416 --> 00:37:00,791
-মুথু।
-হ্যাঁ?

452
00:37:01,333 --> 00:37:02,583
আশেপাশের সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন।

453
00:37:03,666 --> 00:37:04,708
স্যার, এখানে আসুন।

454
00:37:08,291 --> 00:37:09,750
সমস্ত ট্রাকারদের এই ছবিটি দেখান...

455
00:37:09,833 --> 00:37:11,000
- এবং জিজ্ঞাসা করুন।
-সিগারেট।

456
00:37:11,083 --> 00:37:12,625
তারা তাকে দেখেছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন, বুঝেছেন?

457
00:37:12,708 --> 00:37:14,958
আশেপাশের সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন
এখানে যদি তারা তাকে দেখে থাকে।

458
00:37:15,041 --> 00:37:16,833
আপনি কি খুঁজছেন, স্যার?

459
00:37:17,708 --> 00:37:18,541
মুথু।

460
00:37:20,500 --> 00:37:22,583
-কি খুঁজছেন স্যার?
-না…

461
00:37:23,208 --> 00:37:25,125
একটি ট্রাক ছিল, এবং…

462
00:37:26,916 --> 00:37:28,958
আমরা একটি ট্রাক খুঁজছি
এবং মানুষ একটি দম্পতি.

463
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
এই এক.

464
00:37:32,958 --> 00:37:35,208
হ্যাঁ, স্যার। আমি গতকাল তাকে দেখেছি।

465
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
তিনি গতকাল তাকে দেখেছেন বলে দাবি করেছেন।

466
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
-ওঠো।
-স্যার?

467
00:37:44,458 --> 00:37:45,875
-কি হয়েছে স্যার?
-আমি আপনাকে সালাম জানাতে চাই, স্যার।

468
00:37:45,958 --> 00:37:48,083
-দাঁড়াও! দাঁড়াও!
-স্যার, আপনি একজন দেশপ্রেমিক, স্যার।

469
00:37:48,166 --> 00:37:51,708
-স্যার, কি হয়েছে?
-আপনি দেশের জন্য জীবন বিলিয়ে দেন স্যার!

470
00:37:51,791 --> 00:37:52,625
স্যার, কি?

471
00:37:52,708 --> 00:37:55,958
-তুমি দেশের জন্য জীবন দিয়েছ?
-স্যার, প্লিজ! স্যার!

472
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
-আমাকে ট্রাক দেখাও!
-হ্যাঁ স্যার!

473
00:37:58,500 --> 00:38:00,583
-আমাকে ট্রাকের বিবরণ দাও!
-হ্যাঁ স্যার।

474
00:38:00,666 --> 00:38:02,958
-এটা ছিঁড়ে ফেলো!
-হ্যাঁ স্যার! করছেন স্যার!

475
00:38:05,166 --> 00:38:06,125
ছিঁড়ে ফেলো!

476
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
হ্যাঁ, পুনিত!

477
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
ট্রাক শেষ ছিল
ব্যাঙ্গালোর চেকপয়েন্টে দেখা গেছে।

478
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
কোন ধারণা যেখানে এটা পারে
সম্ভবত চলে গেছে?

479
00:38:15,083 --> 00:38:15,958
ধরুন, স্যার।

480
00:38:21,416 --> 00:38:24,791
স্যার, রাস্তা থেকে পাঁচ কিলোমিটার নিচে,
হাইওয়ে তিনটি কাঁটায় বিভক্ত।

481
00:38:24,875 --> 00:38:26,541
তারা ভেতরে যেতে পারত
যে কোন দিকনির্দেশনা।

482
00:38:26,625 --> 00:38:28,250
পাশাপাশি রয়েছে একাধিক রাস্তা।

483
00:38:28,333 --> 00:38:30,125
-আমি ঐ সব চেক করতে যাচ্ছি.
- আমাকে পোস্ট করে রাখুন।

484
00:38:33,833 --> 00:38:35,833
-ফাক! ফাক!
-সকল ইউনিটকে সতর্ক করা হয়েছে।

485
00:38:35,916 --> 00:38:37,083
তল্লাশি অভিযান চলছে।

486
00:38:38,166 --> 00:38:39,500
আমার আরও একটি বিকল্প আছে।

487
00:38:41,000 --> 00:38:41,875
কি?

488
00:39:02,416 --> 00:39:03,625
আপনি প্রটোকল ভঙ্গ করেছেন।

489
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
এটা জরুরী, স্যার.

490
00:39:06,541 --> 00:39:09,625
সঙ্গে টেক অফ করতে যাচ্ছে রাজী
তার প্লেন এখন যেকোনো মুহূর্তে, স্যার।

491
00:39:09,708 --> 00:39:11,208
এবং তাদের একটা এয়ারস্ট্রিপ লাগবে, স্যার।

492
00:39:11,291 --> 00:39:13,083
এয়ারস্ট্রিপ? না, শ্রীকান্ত।

493
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
বিদ্রোহী পাইলটদের এয়ারস্ট্রিপের প্রয়োজন নেই।

494
00:39:16,458 --> 00:39:19,375
তারা যেকোন থেকে নিতে পারে
রাস্তার প্রসারিত যা যথেষ্ট দীর্ঘ।

495
00:39:21,000 --> 00:39:24,750
স্যার, তাদের সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান
ব্যাঙ্গালোর এক্সাইজ পয়েন্ট।

496
00:39:24,833 --> 00:39:28,083
আর তাদের টার্গেট
প্রধানমন্ত্রীর সভাস্থল।

497
00:39:29,166 --> 00:39:31,666
ব্যাঙ্গালোর হাইওয়ে এক্সাইজ চেকপয়েন্ট? ঠিক আছে।

498
00:39:32,166 --> 00:39:33,625
কাছাকাছি কোন খোলা জায়গা আছে?

499
00:39:33,708 --> 00:39:36,333
ক্রিকেট মাঠ নাকি ফুটবল মাঠ?

500
00:39:36,958 --> 00:39:40,125
ভাস্করানের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একজন
সেই রাস্তার কোথাও একটা সম্পত্তি।

501
00:39:41,583 --> 00:39:42,750
কিচা খামার।

502
00:39:42,833 --> 00:39:44,041
কিচা… কিচা খামার?

503
00:39:44,458 --> 00:39:46,541
হ্যাঁ, এটি কৃষ্ণান রামাস্বামীর অন্তর্গত।

504
00:39:46,958 --> 00:39:49,875
তিনি ভাস্করনকে সাহায্য করতেন, যখন তারা
তামিলদের জন্য লড়াই করছিল।

505
00:39:49,958 --> 00:39:53,458
আমি মনে করি এটা আমাদের সেরা শট, দেওয়া
ভূগোল আপনি যে জায়গা চেষ্টা করতে পারেন.

506
00:40:03,541 --> 00:40:04,416
সেলভা ভাই!

507
00:40:04,916 --> 00:40:06,000
প্লেন প্রস্তুত।

508
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
কোন অনুপস্থিত অংশ?

509
00:40:07,750 --> 00:40:10,833
এটা সব হিসাবের জন্য, কিন্তু
আমাদের একটি পরীক্ষা চালানো উচিত।

510
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
আমরা পারি না।

511
00:40:12,416 --> 00:40:13,666
এটা একটা ঝুঁকি আমাদের নিতে হবে।

512
00:40:17,875 --> 00:40:19,416
আমরা কিচা খামারের দিকে যাচ্ছি।

513
00:40:19,500 --> 00:40:21,208
একটা সম্ভাবনা আছে
যে প্লেন আছে.

514
00:40:21,291 --> 00:40:23,375
একটি ব্যাকআপ দল পাঠান.
আমরা সেখানে যে কোনো মিনিট হবে.

515
00:40:23,458 --> 00:40:25,250
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে কল করব
আমার কাছে ভিজ্যুয়াল কনফার্মেশন আছে।

516
00:40:25,333 --> 00:40:26,208
কপি।

517
00:40:29,416 --> 00:40:32,333
শ্রীলঙ্কার প্রেসিডেন্ট ম্যাডাম
অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছেছে।

518
00:40:32,416 --> 00:40:34,125
মিটিং করা উচিত
দশ মিনিটের মধ্যে শুরু।

519
00:40:34,583 --> 00:40:35,500
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

520
00:41:10,458 --> 00:41:13,041
রাজি, সময় হয়েছে।

521
00:41:15,041 --> 00:41:16,500
তুমি অন্ধ হয়ে উড়ে যাবে।

522
00:41:21,291 --> 00:41:22,958
আমি যতটা সম্ভব আপনাকে গাইড করব।

523
00:41:24,750 --> 00:41:26,500
আপনি প্রায় 12 মিনিট সময় নেবেন
লক্ষ্যে পৌঁছাতে।

524
00:41:26,583 --> 00:41:29,625
বৈঠক চলবে দুই ঘণ্টা।

525
00:41:32,666 --> 00:41:33,875
নিচু উড়ে।

526
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
আমি এটা পেয়েছি, ভাই.

527
00:41:45,166 --> 00:41:47,875
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না।

528
00:42:46,291 --> 00:42:47,333
কার্তিক !

529
00:42:47,916 --> 00:42:48,833
কার্তিক !

530
00:42:49,625 --> 00:42:51,000
-তারা এখানে!
-WHO?

531
00:42:51,083 --> 00:42:52,458
দ্রুত ! বিস্ফোরক পান!

532
00:42:59,291 --> 00:43:01,375
তারা এখানে! বন্দুক নাও!

533
00:43:07,208 --> 00:43:08,125
সতর্ক থাকুন।

534
00:43:11,458 --> 00:43:12,666
সব জায়গায় খুঁজতে থাকুন।

535
00:43:31,916 --> 00:43:32,875
সাবধান, বলছি.

536
00:43:32,958 --> 00:43:33,791
হ্যাঁ, স্যার।

537
00:44:00,916 --> 00:44:03,541
পিছিয়ে!

538
00:44:06,000 --> 00:44:07,041
এসো! এসো!

539
00:44:26,625 --> 00:44:27,583
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

540
00:44:34,625 --> 00:44:36,458
আবরণ ! আবরণ !

541
00:47:10,625 --> 00:47:12,166
রাজি পালাচ্ছে! তাকে থামান!

542
00:47:17,875 --> 00:47:18,958
আরে, মুথু!

543
00:47:19,458 --> 00:47:22,541
মুথু, সে প্লেনের দিকে যাচ্ছে!
গাড়ি নাও!

544
00:47:22,875 --> 00:47:23,875
গাড়ি নাও!

545
00:47:28,666 --> 00:47:29,958
আসো! তাড়াতাড়ি আসো!

546
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
দ্রুত ! সরান!

547
00:47:36,625 --> 00:47:37,458
প্রবেশ করুন

548
00:47:40,291 --> 00:47:41,833
দ্রুত ! দ্রুত ! দ্রুত !

549
00:47:42,541 --> 00:47:43,375
দ্রুত !

550
00:47:46,250 --> 00:47:47,625
এসো!

551
00:47:48,291 --> 00:47:49,250
দ্রুত !

552
00:47:49,333 --> 00:47:50,291
দ্রুত, মানুষ!

553
00:47:53,708 --> 00:47:54,666
দ্রুত !

554
00:47:55,916 --> 00:47:57,000
ফাঁক রাখুন।

555
00:47:58,458 --> 00:48:00,083
ফাঁক রাখো!

556
00:48:00,166 --> 00:48:02,166
প্লেনের কাছে গাড়ি নিয়ে এসো!

557
00:48:02,250 --> 00:48:03,416
আরে, কাছে আন!

558
00:48:04,791 --> 00:48:06,708
গাড়ি নাও! লাইনে গাড়ি ধরো!

559
00:48:06,791 --> 00:48:08,583
বিমানের লাইনে গাড়ি পেতে!

560
00:48:09,291 --> 00:48:11,500
বিমানের লাইনে গাড়ি পেতে!
এসো!

561
00:48:11,583 --> 00:48:13,375
দ্রুত ! কাছাকাছি পেতে!

562
00:48:19,166 --> 00:48:20,083
এটা নিচে গুলি করুন.

563
00:48:47,375 --> 00:48:49,000
দ্রুত !

564
00:48:49,083 --> 00:48:50,166
যাও, যাও, যাও! দ্রুততর !

565
00:48:52,625 --> 00:48:53,666
দ্রুত !

566
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
অঙ্কুর !

567
00:49:17,958 --> 00:49:19,166
এটা ওভারটেক!

568
00:49:19,250 --> 00:49:20,916
প্লেন ব্লক! এটা ওভারটেক!

569
00:49:26,708 --> 00:49:27,916
থামো! গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!

570
00:49:31,375 --> 00:49:32,250
থামো!

571
00:51:32,000 --> 00:51:36,041
এই পদকটি মরণোত্তর
মিলিন্দ হিন্দুজাকে পুরস্কৃত করা হয়েছে।

572
00:51:38,083 --> 00:51:39,791
শ্রী জয়বন্ত কাসিনাথ তালপাড়ে।

573
00:51:44,708 --> 00:51:47,041
- জাতির জন্য আপনার সেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

574
00:51:49,333 --> 00:51:50,250
আমি সম্মানিত, ম্যাম.

575
00:51:54,958 --> 00:51:55,791
ধন্যবাদ

576
00:51:56,458 --> 00:51:57,875
শ্রীকান্ত তিওয়ারি।

577
00:52:02,000 --> 00:52:03,625
আপনি যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

578
00:52:03,708 --> 00:52:05,625
তুমি না থাকলে আমি বেঁচে থাকতাম না।

579
00:52:06,166 --> 00:52:07,625
আমি সবসময় আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব.

580
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
এটা আমার কর্তব্য, ম্যাম।

581
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
যদি কখনো কিছু লাগে,
জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।

582
00:52:12,708 --> 00:52:13,541
নিশ্চিত।

583
00:52:19,083 --> 00:52:20,166
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

584
00:52:24,000 --> 00:52:24,875
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

585
00:52:25,583 --> 00:52:27,041
মিস্টার পুনিত ব্যানার্জী।

586
00:52:29,125 --> 00:52:33,416
স্যার, প্রধানমন্ত্রী জানতে চাইলেন
আমার জন্য কিছু করতে পারে।

587
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
আমি কি তার সাথে কথা বলব?
একটি সুদ মুক্ত গৃহ ঋণ?

588
00:52:37,250 --> 00:52:38,083
না!

589
00:52:38,166 --> 00:52:39,583
মিঃ মুথু পান্ডিয়ান।

590
00:52:39,666 --> 00:52:40,833
মোটেও না, শ্রীকান্ত।

591
00:52:46,666 --> 00:52:47,625
আপনার জন্য কত?

592
00:52:48,750 --> 00:52:50,166
পুরস্কার এক লাখ টাকা।

593
00:52:51,291 --> 00:52:55,791
এখানে একই. দশ শতাংশের পর
টিডিএস কর্তন, এটি 90,000।

594
00:52:56,750 --> 00:52:58,583
তুমি হওয়ার খুব কাছাকাছি ছিলে
একজন মিনি-মিলিয়নেয়ার।

595
00:52:59,541 --> 00:53:00,708
স্যার, মেডেল দয়া করে।

596
00:53:02,500 --> 00:53:03,958
-আমাদের এটা ফিরিয়ে দিতে হবে?
-হ্যাঁ স্যার।

597
00:53:06,833 --> 00:53:08,166
-প্লিজ।
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

598
00:53:08,250 --> 00:53:09,125
ধন্যবাদ

599
00:53:11,791 --> 00:53:13,166
কেন আমরা এটা ফেরত দিতে হবে?

600
00:53:13,708 --> 00:53:15,291
আপনার অবসরের পরে আপনি এটি পাবেন।

601
00:53:16,666 --> 00:53:18,375
উভয়, পদক এবং ছবি.

602
00:53:18,458 --> 00:53:22,041
ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা গোপনে থাকি
এবং তাই আমাদের পদক না.

603
00:53:22,833 --> 00:53:23,666
দারুণ।

604
00:53:27,458 --> 00:53:29,291
এবং তারপর, আমি সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম।

605
00:53:29,791 --> 00:53:32,125
এবং তারপর, তিনি বললেন, "মিস্টার শ্রীকান্ত তিওয়ারি...

606
00:53:33,958 --> 00:53:36,083
আপনি যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

607
00:53:37,333 --> 00:53:39,625
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,
আমি বেঁচে থাকতাম না।"

608
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
"অভারী" কি?

609
00:53:43,125 --> 00:53:45,375
কেন আপনি কিছু শিখবেন না
ইংরেজির সাথে হিন্দি?

610
00:53:45,458 --> 00:53:46,541
এটা কাজে আসবে!

611
00:53:46,625 --> 00:53:49,291
"অভারী" অর্থ কৃতজ্ঞতা, কৃতজ্ঞ।

612
00:53:50,500 --> 00:53:51,333
ঠিক আছে।

613
00:53:52,041 --> 00:53:56,208
আপনি জানেন, এবং তারপর,
তিনি বলেন, "শ্রীকান্ত তিওয়ারি।

614
00:53:57,375 --> 00:53:59,500
আমাকে বলুন দেশ আপনার জন্য কি করতে পারে।"

615
00:53:59,583 --> 00:54:00,500
আর?

616
00:54:03,541 --> 00:54:04,416
আর কি?

617
00:54:04,500 --> 00:54:06,375
প্রতিটি প্রশ্ন থাকে না
একটি উত্তর, আমার সন্তান।

618
00:54:06,791 --> 00:54:08,500
আপনি যেমন একটি প্রশংসা শুনতে
যে এবং এটা সম্পর্কে ভাল বোধ.

619
00:54:08,583 --> 00:54:10,125
তুমি একটা সেলফিও তুলো না বাবা।

620
00:54:10,708 --> 00:54:11,625
আমি শুধু--

621
00:54:11,708 --> 00:54:14,583
-তুমি কি স্কুলের প্রিন্সিপালের সাথে কথা বলেছিলে?
-কি?

622
00:54:14,666 --> 00:54:16,083
আপনি কখন করবেন আলোচনা করতে
স্কুলে ফিরে যেতে হবে।

623
00:54:16,166 --> 00:54:17,458
ওহ, হ্যাঁ। আমি কাল তাকে ফোন করব।

624
00:54:18,375 --> 00:54:20,333
-খুব ভালো।
-আমি জানি আপনি কি করছেন।

625
00:54:20,791 --> 00:54:22,208
তোমরা অন্য কিছু নিয়ে আলোচনা করছো,

626
00:54:22,291 --> 00:54:24,625
এবং যখন আমি প্রবেশ করলাম,
আপনি বিষয় পরিবর্তন করেছেন।

627
00:54:24,708 --> 00:54:26,333
কেউ প্রসঙ্গ বদলায়নি।

628
00:54:26,416 --> 00:54:28,375
এমনকি হাসপাতালে,
আপনি কোডে কথা বলছিলেন।

629
00:54:28,916 --> 00:54:30,125
কেউ আমাকে কিছু বলে না!

630
00:54:30,208 --> 00:54:32,500
আমি এটাও জানি যে সে
একটি দুর্ঘটনা ছিল না.

631
00:54:32,583 --> 00:54:33,666
এটা অন্য কিছু ছিল.

632
00:54:33,750 --> 00:54:34,708
আমি আর বাচ্চা নই।

633
00:54:35,083 --> 00:54:36,416
সে তো আর বাচ্চা নয়!

634
00:54:37,291 --> 00:54:39,000
ঠিক আছে। দুঃখিত, পুত্র.

635
00:54:39,083 --> 00:54:42,375
আপনার আইসক্রিম শেষ করুন.
তাহলে, আমি তোমাকে সম্মোহিত করব!

636
00:54:42,458 --> 00:54:44,250
হিপনোসিস আর কাজ করে না।

637
00:54:44,875 --> 00:54:46,125
আমি কিছু জাদু কৌশল চেষ্টা করা উচিত?

638
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

639
00:54:48,166 --> 00:54:49,208
আমি ইতিমধ্যে এই সম্মোহন স্টাফ ক্লান্ত.

640
00:54:49,291 --> 00:54:52,000
এখন, দয়া করে শুরু করবেন না
যাদু কৌশল সহ একটি নতুন লুপ।

641
00:55:03,291 --> 00:55:06,125
তোমার জন্মদিনের ডিনারে,
আপনি একটি কথোপকথন শুরু করেছেন...

642
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
কিন্তু এটা শেষ না.

643
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
কেমন আছেন?

644
00:55:24,041 --> 00:55:24,916
ফাইন।

645
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
সুচি।

646
00:55:32,666 --> 00:55:33,791
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?

647
00:55:42,000 --> 00:55:42,833
শ্রী…

648
00:55:44,291 --> 00:55:45,125
আমি…

649
00:55:46,416 --> 00:55:48,041
আমার কাছে কিছু আছে
তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।