1
00:00:28,360 --> 00:00:29,640
- دمت بخير!
- شكرًا لك!

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
- نحن ذاهبون إلى "Balıkçılarbaşı".
- تمام.

3
00:00:33,440 --> 00:00:40,520
28 نوفمبر 2015
ديار بكر / شمال كردستان تركيا

4
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
لا تنزل إلى الأسفل.
أنا قادم إلى هناك.

5
00:00:52,040 --> 00:00:53,200
تمام.

6
00:00:58,120 --> 00:01:00,720
أريد النزول من هنا،
في أي مكان مناسب، من فضلك.

7
00:01:00,920 --> 00:01:04,360
قلت في مكان آخر.
اتفاقنا كان مختلفا.

8
00:01:04,760 --> 00:01:08,720
لا بأس، سأدفع على أية حال.
خذ هذا المال.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,040
ليس لدي أي تغيير.

10
00:01:16,200 --> 00:01:19,960
حسنا، توقف هنا. سوف نشتري بعض
السجائر ثم يدفع لك.

11
00:01:20,120 --> 00:01:21,040
تمام.

12
00:01:25,800 --> 00:01:28,400
- هل ستتوقف؟! توقف هنا!
- تمام! سوف أتوقف.

13
00:01:28,560 --> 00:01:31,040
- توقف قلت!
- حسنًا، حسنًا.

14
00:01:39,000 --> 00:01:39,800
اخرج أيها الوغد!

15
00:01:49,280 --> 00:01:52,080
* نحن بحاجة لحماية هذه القيم من تاريخنا.
*طاهر إلجي، رئيس نقابة المحامين في ديار بكر

16
00:01:52,360 --> 00:01:54,080
نريد إجراء مكالمة على...

17
00:02:16,000 --> 00:02:21,360
مركز! هناك إصابة، مركز!

18
00:02:22,440 --> 00:02:27,400
لا تذهب، لا تذهب، لا تذهب.

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,320
منذ ما يقرب من 40 عامًا حتى الآن،
كان هناك صراع مسلح مستمر

20
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
بين الدولة التركية
قوات الشرطة العسكرية

21
00:02:35,200 --> 00:02:37,960
وحزب العمال الكردستاني
(حزب العمال الكردستاني).

22
00:02:38,120 --> 00:02:41,520
وفقا للبيانات التي تم جمعها
من قبل منظمات حقوق الإنسان

23
00:02:41,680 --> 00:02:45,280
لقد فقد ما بين 60.000 إلى 65.000 شخص أرواحهم على كلا الجانبين
خلال هذه الفترة الزمنية.

24
00:02:45,440 --> 00:02:49,200
ما يقرب من 3000 من القرى والمجتمعات الزراعية
تم حرقها وإجلاءهم.

25
00:02:49,360 --> 00:02:52,560
قُتل أو فقد 1901 مدنيًا.
وتشريد 3 ملايين كردي.

26
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
مفاوضات السلام بين
وفود الجانبين،

27
00:02:57,320 --> 00:03:00,280
والتي بدأت عام 2013 وانتهت
بعد انتخابات 7 يونيو 2015

28
00:03:00,440 --> 00:03:04,080
حيث حزب الشعوب الديمقراطي الذي يقوده الأكراد،
فاز بمقاعد كافية لدخول البرلمان.

29
00:03:04,240 --> 00:03:07,760
وسرعان ما تحول التوتر السياسي
إلى صراعات مسلحة

30
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
في أكثر من 30 مدينة كردية.

31
00:03:09,680 --> 00:03:12,960
وكانت إحدى هذه المدن
(منطقة سور في ديار بكر).

32
00:03:13,120 --> 00:03:16,360
في 28 نوفمبر 2015،
السلطات التركية تعلن حظر التجوال في "صور"

33
00:03:16,520 --> 00:03:19,520
حيث الآلاف من الشرطة
وانتشرت وحدات من الجيش.

34
00:03:19,680 --> 00:03:22,520
ووقعت اشتباكات عنيفة
في المنطقة المحاصرة لمدة 105 أيام.

35
00:03:23,440 --> 00:03:26,520
مبني على أحداث وشخصيات حقيقية.

36
00:04:14,360 --> 00:04:16,600
15 نوفمبر 2015
مدخل مدينة ديار بكر

37
00:04:16,760 --> 00:04:18,920
الجميع يظهرون بطاقات الهوية الخاصة بك!

38
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
- يا فتى، أحضر بعض الشاي!
- أنت أيضا، هيا!

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
تعال! أسرع!

40
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
دعنا نذهب.

41
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
الملاعين.

42
00:04:52,400 --> 00:04:54,160
أبناء الكلبات.

43
00:05:07,640 --> 00:05:12,360
أعلم، لقد تأخرت.
لهذا السبب أنا قلقة!

44
00:05:18,360 --> 00:05:21,640
لماذا، لماذا لم أكن هذا الفضول
تجاهك من قبل؟

45
00:05:22,320 --> 00:05:24,960
أتمنى أن أعرفك بشكل أفضل.

46
00:05:27,360 --> 00:05:31,440
لقد قمت بهذه الرحلة من أجل مُثُلك العليا،
بينما أفعل ذلك من أجلك..

47
00:05:54,520 --> 00:06:03,400
النهاية ستكون مذهلة

48
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
اهرب يا بني، اهرب!

49
00:06:25,600 --> 00:06:27,720
فلتسقط الفاشية

50
00:06:49,960 --> 00:06:51,120
مرحبا يا أمي!

51
00:06:51,760 --> 00:06:54,360
أين أنت يا ابنتي؟
أنت تقتلني.

52
00:06:54,520 --> 00:06:57,120
أنا بخير يا أمي.
لقد وصلت، وأنا في ديار بكر الآن.

53
00:06:57,280 --> 00:07:00,560
في سبيل الله.
أنت تعلم أنني مريض بالفعل.

54
00:07:00,720 --> 00:07:04,360
نعم أمي، أعرف.
لقد وصلت بالفعل، لا تقلق.

55
00:07:04,520 --> 00:07:07,320
أين ستبقى لوحدك؟

56
00:07:07,480 --> 00:07:10,480
لا تقلق.
لقد حجزت غرفة في فندق.

57
00:07:10,640 --> 00:07:14,800
سوف تقيم في فندق
في مسقط رأسك؟ كيف ذلك!

58
00:07:15,000 --> 00:07:18,920
أمي، كل شيء على ما يرام. أنت تجعلني حزينا.
ألا تعلمين لماذا أنا هنا؟

59
00:07:19,080 --> 00:07:22,760
انا ذاهب للاستحمام الآن.
أتمنى لك مساء الخير.

60
00:07:29,360 --> 00:07:30,920
مرحبًا، أنا كنان.

61
00:07:31,200 --> 00:07:34,560
آسف، سمعت بالصدفة
مكالمتك الهاتفية...

62
00:07:34,720 --> 00:07:38,200
- أعتقد أنك لست من هنا، أليس كذلك؟
- لا، الحمد لله أنا من هنا.

63
00:07:38,360 --> 00:07:40,680
أوه، كنت تتحدث عن فندق...

64
00:07:42,280 --> 00:07:45,480
الخير! لماذا أنت منزعج؟

65
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
على أي حال...

66
00:07:51,640 --> 00:07:55,240
الآن نحن نعرف تكتيكاتهم.
لن يتمكنوا من خداعنا بعد الآن!

67
00:07:55,640 --> 00:07:56,880
لهذه الأسباب،

68
00:07:57,040 --> 00:08:02,120
لا ينبغي أن نسمح لهم بتلويث شوارعنا
بأحذيتهم القتالية بعد الآن.

69
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
الأخ يلماز!

70
00:08:07,400 --> 00:08:08,800
نعم؟

71
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
هل لم تتعرف علي؟ أنا زيلان.

72
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
هي أخت الشهيد أندوك.

73
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
أود أن أتحدث مع هوجير أيضا.

74
00:08:28,320 --> 00:08:31,480
لا تتعجل. أنت لن تعود
إلى اسطنبول الليلة!

75
00:08:31,640 --> 00:08:33,720
لا، لن أعود الآن. لكن...

76
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
لنكون صادقين...
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

77
00:08:37,160 --> 00:08:41,280
لا تحتاج إلى سبب خاص.
هذا هو منزلك.

78
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
- مرحبًا.
- مرحبًا.

79
00:08:48,000 --> 00:08:52,080
الرفيق دجلة، لدي شيء
عاجل للقيام به. يجب أن أذهب.

80
00:08:52,440 --> 00:08:54,280
سوف تستضيف ضيفي، أليس كذلك؟

81
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
لا تحتاج أن تسأل.
ادخل يا عزيزي.

82
00:08:56,600 --> 00:08:59,640
هي أخت أندوك لدينا.
أندوك الشهيد.

83
00:09:01,200 --> 00:09:03,880
آسف زيلان. لو لم يكن الأمر مهما..

84
00:09:43,800 --> 00:09:46,240
إذا رأيتك مرة أخرى
شرب هذا المشروب شيطان!

85
00:09:46,400 --> 00:09:49,000
ماذا ستفعل؟ اقتلني؟

86
00:09:49,160 --> 00:09:51,760
هذا ليس عملك.
وأنا لست خائفا منك.

87
00:09:51,960 --> 00:09:53,080
انظر، نحن أصدقائك.

88
00:09:53,240 --> 00:09:56,560
لن نسمح لكم بإيذاء أنفسكم
أو أطفال منطقتنا.

89
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
أظهر القليل من العار على الأقل!

90
00:10:00,720 --> 00:10:03,080
صديق طفولتك مات شهيداً
قبل يومين.

91
00:10:03,240 --> 00:10:07,680
لن يعطونا حتى جسدها!
أنظر ماذا أصبحت!

92
00:10:10,000 --> 00:10:11,760
أنظر إلى نفسك أولاً!

93
00:10:31,680 --> 00:10:34,120
في هذه الشوارع،
اعتقلوا والدي.

94
00:10:34,280 --> 00:10:36,080
لم يعد أبدا.

95
00:10:37,720 --> 00:10:40,320
ولم نتمكن من العثور عليه، ولا على جثته.

96
00:10:44,000 --> 00:10:46,640
هذا عندما
كان علينا مغادرة هذه المدينة.

97
00:10:47,360 --> 00:10:49,480
أندوك أخي
فقط لا يمكن أن تقبل

98
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
اختفاء والدي
أو نغادر "ديار بكر".

99
00:10:58,960 --> 00:11:02,120
قبل خمس سنوات، غادر المغادرة
مجرد ملاحظة قصيرة وراء.

100
00:11:02,280 --> 00:11:06,240
قال: "لا تقلق أو ابحث عني.
أنا ذاهب إلى وطننا."

101
00:11:09,000 --> 00:11:11,960
وها قد عدت إلى الوطن
مثلك تمامًا.

102
00:11:23,360 --> 00:11:30,040
رأيت يلماز، سألت عنك. هو سواء
غيرت الموضوع أو بقيت صامتة.

103
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
زيلان، دعونا نسرع.
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم.

104
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
هيا، هيا.

105
00:12:09,440 --> 00:12:11,040
افتح الباب!

106
00:12:11,200 --> 00:12:14,200
لا التحديق فينا! يستدير!

107
00:12:14,360 --> 00:12:15,920
كسر الباب!

108
00:12:16,080 --> 00:12:18,480
افتح الباب، وخز.

109
00:12:18,640 --> 00:12:20,120
أدخل.

110
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
يلماز، ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟

111
00:12:24,640 --> 00:12:27,600
هل تريد منا أن نذهب إلى السجن
واحدا تلو الآخر مثل الحملان؟

112
00:12:27,760 --> 00:12:30,480
لا تقلق، هذه شوارعنا.

113
00:12:34,680 --> 00:12:36,920
- تصبحين على خير يا أمي.
- شكرًا لك!

114
00:12:49,080 --> 00:12:51,440
- هل ترى وعاء الزهور هذا؟
- نعم.

115
00:12:52,120 --> 00:12:55,800
فإذا رأيت ذلك القماش عليه،
طرقت الباب أربع مرات.

116
00:12:56,000 --> 00:12:59,120
- إذا لم يكن هناك قطعة قماش، فقط غادر، حسنا؟
- تمام.

117
00:13:09,680 --> 00:13:11,880
صباح الخير! ادخل!

118
00:13:13,240 --> 00:13:14,440
الرفيق هنا!

119
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
- من؟
- تعال وانظر!

120
00:13:26,200 --> 00:13:27,360
يلماز!

121
00:13:31,000 --> 00:13:32,280
تحرك، تحرك!

122
00:13:32,640 --> 00:13:35,880
- عون، الله، عون.
- البحث في كل مكان!

123
00:13:39,400 --> 00:13:41,440
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

124
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
- أنت، اللعنة!
- أيها الطغاة الظالمون!

125
00:13:46,480 --> 00:13:48,880
ابتعد عن اللعنة قلت!

126
00:13:49,040 --> 00:13:52,360
لقد اعتقلت هؤلاء الشباب مرة أخرى.
ماذا فعلوا لك؟ ماذا؟

127
00:13:52,520 --> 00:13:56,280
اصمت يا ابن العاهرة.
اخرج من هنا وجه اللعنة. اخرج اللعنة.

128
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
هيا، على عجل!

129
00:14:01,120 --> 00:14:03,320
تعالوا هنا يا شباب!

130
00:14:05,480 --> 00:14:09,040
يحيا القائد آبو!

131
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
الملاعين.

132
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
أيها الأوغاد آبو!

133
00:14:32,200 --> 00:14:36,120
يساعد! يا رفاق، يأتي شخص ما. يساعد!

134
00:14:38,640 --> 00:14:41,560
- أين كان الطبيب؟
- انه قادم.

135
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
نبضه منخفض جداً.

136
00:14:51,440 --> 00:14:53,640
نحن بحاجة لأخذه
إلى المستشفى على الفور.

137
00:14:53,800 --> 00:14:57,440
دكتور، لا نستطيع أن نأخذه إلى المستشفى.
سيتم القبض عليه.

138
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
أنظر، إنه يفقد الكثير من الدماء!
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فقد نفقده.

139
00:15:01,760 --> 00:15:04,880
أيها الرفيق، لا يمكننا أن نتركه يموت.
افعل شيئًا بنفسك!

140
00:15:05,760 --> 00:15:09,280
أنا طبيب بيطري.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!

141
00:15:16,360 --> 00:15:18,080
الرفيق ماذا حدث؟

142
00:15:19,480 --> 00:15:22,800
هؤلاء الأوغاد لم يسمحوا لنا
نقله إلى المستشفى.

143
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
لقد فقد الكثير من الدم.

144
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
لقد مات شهيداً.

145
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
الأوغاد!

146
00:15:30,520 --> 00:15:33,120
نحن بحاجة لبناء المستشفى الخاص بنا.

147
00:15:37,880 --> 00:15:39,360
هل يمكنك فعل ذلك؟

148
00:15:43,080 --> 00:15:45,960
وبما أننا يجب أن نتحمل هذا العبء،

149
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
سنبذل قصارى جهدنا.

150
00:15:51,080 --> 00:15:54,720
إذا لم يأت المتمردون
لن نكون قادرين على الاستمرار على هذا النحو.

151
00:15:54,920 --> 00:15:56,680
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

152
00:16:07,960 --> 00:16:13,680
يا شهيد!
والدماء التي سفكتها لن تذهب سدى.

153
00:16:32,360 --> 00:16:38,240
ابني ليس الشهيد الأول
ولن يكون الأخير.

154
00:16:38,400 --> 00:16:40,920
ليس لي وحدي، بل شهيد
لكل الشعب الكردي..

155
00:16:41,080 --> 00:16:44,360
يا شهيد!
والدماء التي سفكتها لن تذهب سدى.

156
00:16:44,520 --> 00:16:48,320
يا شهيد!
والدماء التي سفكتها لن تذهب سدى.

157
00:18:00,440 --> 00:18:03,360
أيها الأصدقاء، إذا كان الجميع مستعدين،
سنبدأ.

158
00:18:04,960 --> 00:18:08,880
الى شعب كوردستان
وإلى الرأي العام الدولي؛

159
00:18:09,480 --> 00:18:14,640
الإبادة الجماعية للأكراد الذين هم
شعب عريق، يستمر بلا هوادة.

160
00:18:15,280 --> 00:18:18,760
لقد مضى 90 عامًا حتى الآن،
الدولة التركية تتجاهل

161
00:18:18,920 --> 00:18:22,600
وجود الأكراد ذاته
ويسعى لاستيعابهم.

162
00:18:22,760 --> 00:18:25,000
هذه السياسة
تحولت إلى إبادة جماعية

163
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
خلال فترة حكم حزب العدالة والتنمية.
(AKP = حزب العدالة والتنمية)

164
00:18:26,840 --> 00:18:30,160
عملية التفاوض
من أجل حل ديمقراطي

165
00:18:30,320 --> 00:18:35,760
بدأها زعيم الأكراد عبد الله
تم إنهاء خدمة "آبو" أوجلان.

166
00:18:36,320 --> 00:18:42,360
في نفس الوقت،
الطائرات الحربية التركية تقصف قرانا.

167
00:18:43,000 --> 00:18:45,080
لقد قُتل شعبنا.

168
00:18:45,600 --> 00:18:50,160
لقد اعتقلوا أبناء شعبنا بشكل تعسفي
وحاصروا مدننا.

169
00:18:50,320 --> 00:18:54,520
نحن ندافع عن الديمقراطية
والحرية ضد الفاشية.

170
00:18:54,680 --> 00:18:57,960
لا نريد أن نحكم
من العاصمة انقرة .

171
00:18:58,160 --> 00:19:03,920
إننا كمجلس شعب صور نعلن
الإدارة الذاتية ضد هذه الفاشية.

172
00:19:04,080 --> 00:19:06,040
مهما كانت التكلفة.

173
00:19:06,640 --> 00:19:12,440
الأكراد لن يقبلوا بالحياة
بلا هوية أو مكانة.

174
00:19:12,600 --> 00:19:17,400
سوف نحكم مدننا وأنفسنا.

175
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
شارع آزادي
(آزادي = الحرية)

176
00:21:08,640 --> 00:21:10,280
المشي. يتحرك!

177
00:21:10,440 --> 00:21:13,280
أيها الأوغاد الصغار!

178
00:21:13,440 --> 00:21:15,560
تحرك الآن!

179
00:21:15,880 --> 00:21:18,360
أحضر تلك العاهرة حتى ألقنها درساً

180
00:21:22,760 --> 00:21:26,960
ماذا فعلت لك الدولة؟
أيها الأوغاد.

181
00:21:30,200 --> 00:21:33,400
سأظهر لك قوة الأتراك!

182
00:21:33,560 --> 00:21:35,800
الأكراد الملاعين!

183
00:21:35,960 --> 00:21:39,840
اللعنة على شرفك! أبناء الكلبات!

184
00:21:45,680 --> 00:21:49,320
هل تريدون الحكم الذاتي الديمقراطي؟

185
00:21:49,480 --> 00:21:51,640
هذا هو استقلالك الديمقراطي!

186
00:22:00,760 --> 00:22:05,040
سوف يخافون منك!
العدو سوف يخاف منك!

187
00:22:07,200 --> 00:22:08,840
تعالوا يا رفاق، تعالوا!

188
00:23:14,160 --> 00:23:15,040
ديلان!

189
00:23:16,280 --> 00:23:18,640
ديلان! العودة إلى المنزل! ديلان!

190
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
افتح الطريق.

191
00:23:32,640 --> 00:23:33,520
ببطء، ببطء.

192
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
أعطني الضمادات والقفازات.

193
00:23:46,720 --> 00:23:49,640
انظر يا دكتور
عليك أن تفعل أكثر من أفضل ما لديك!

194
00:23:50,560 --> 00:23:52,920
وإلا فلن ننجح أيها الرفيق.

195
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
قف! ماذا يحدث هنا؟

196
00:24:20,120 --> 00:24:21,720
- من أنت؟
- لا، لا!

197
00:24:22,520 --> 00:24:25,320
نحن لسنا لصوص.
نحن ثوار.

198
00:24:26,040 --> 00:24:27,720
علينا أن نفعل هذا.

199
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
لا تجعلنا نفعل أشياء لا نريدها!

200
00:24:56,440 --> 00:24:58,800
هذا تذكار من جدي.

201
00:25:13,840 --> 00:25:16,400
لم يكن حتى أسبوع
منذ أن جئت إلى هنا.

202
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة!

203
00:25:19,160 --> 00:25:22,640
هناك مئات الأسئلة في ذهني
التي تزحف مثل النمل.

204
00:25:23,040 --> 00:25:27,440
ماذا أفعل! ماذا يحدث
أن يحدث لمدرستي، دروسي؟

205
00:25:28,000 --> 00:25:30,240
ماذا عن والدتي؟ لا أعرف.

206
00:25:42,680 --> 00:25:48,600
مجلس شعب صور

207
00:26:08,840 --> 00:26:10,160
الرفيق يلماز؟

208
00:26:10,400 --> 00:26:11,600
ماذا عنه؟

209
00:26:11,760 --> 00:26:14,920
لا أعرف. لقد كنا نبحث
بالنسبة له طوال اليوم. لا يمكننا العثور عليه.

210
00:26:15,480 --> 00:26:17,440
ليس من السهل الوصول إليه.

211
00:26:46,640 --> 00:26:49,560
زيلان...ماذا حدث؟

212
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
أيها الرفاق، أين كنتم؟
كنت أبحث عنك في كل مكان.

213
00:26:51,840 --> 00:26:53,480
ولم أتمكن من العثور على الرفيق يلماز أيضًا.

214
00:26:53,640 --> 00:26:55,400
- إذن فهو ليس في المنزل؟
- لا.

215
00:26:56,960 --> 00:26:59,680
لا تقلق.
يتخذ يلماز دائمًا الاحتياطات اللازمة.

216
00:26:59,840 --> 00:27:03,640
نعم، ولكن ترى ما يحدث.
كل الطلقات النارية تأتي من أعلى...

217
00:27:04,080 --> 00:27:04,960
نعم،

218
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
سمعت.

219
00:27:07,200 --> 00:27:08,640
دعونا نتحقق من يابو.

220
00:27:09,000 --> 00:27:10,280
إنه يعرف كل شيء.

221
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
- دعونا نسأله.
- نعم.

222
00:27:14,000 --> 00:27:16,560
لقد كنت قلقة للغاية بشأن يلماز.

223
00:27:16,720 --> 00:27:19,440
لكن هوجر طمأنني كثيرًا.

224
00:27:20,520 --> 00:27:25,040
عندما التقيت به لأول مرة
اعتقدت أنه كان الانفرادي.

225
00:27:25,280 --> 00:27:30,320
كما تعرفت عليه،
يشرق من الداخل إلى الخارج.

226
00:27:30,520 --> 00:27:33,800
كان يشعر بنفس الشعور. هناك
الشيء الذي يجمعنا.

227
00:27:33,960 --> 00:27:37,440
كان أندوك محظوظًا جدًا
أن يكون مثل هؤلاء الناس من حوله.

228
00:27:37,600 --> 00:27:40,640
الرفيق زيلان...أتعرف ماذا؟

229
00:27:42,360 --> 00:27:44,240
أنت تبتسم تمامًا مثل أندوك..

230
00:28:32,240 --> 00:28:34,480
مرحبا بكم جميعا أيها الرفاق مرة أخرى!

231
00:28:34,640 --> 00:28:36,000
اسمي نوكان.

232
00:28:37,560 --> 00:28:39,640
في مسقط رأسي
لدينا نوع من المشمش.

233
00:28:39,800 --> 00:28:41,960
ذلك الطعم الحامض،
وبذورها حلوة.

234
00:28:42,160 --> 00:28:43,680
نحن نسميها Xodayî (خلق الذات).

235
00:28:43,840 --> 00:28:47,760
مشمش Xodayî غير مطعمة.
أنها تنمو دون تدخل بشري.

236
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
ولهذا السبب يطلق عليه اسم Xodayî.

237
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
بمعنى أنه يخلق نفسه،
هو نفسه، نقي!

238
00:28:52,760 --> 00:28:54,600
تلتقطه من شجرتها وتأكله.

239
00:28:54,760 --> 00:28:58,200
لا يمكن العثور على الطعم الذي يعطيه
في أي مكان آخر.

240
00:28:59,160 --> 00:29:04,160
ما يجمعنا هنا، ما يحوم فوقنا
مثل المظلة وتحتضننا؛

241
00:29:04,320 --> 00:29:06,800
هي إرادة تاريخنا،
أرضنا وشعبنا.

242
00:29:06,960 --> 00:29:09,640
وبعبارة أخرى، هو الوجود الذاتي.

243
00:29:10,760 --> 00:29:15,920
الفاشية لا تقبل الأكراد والأتراك
أو النساء إلا أن يصبحوا عبيدا لها.

244
00:29:16,080 --> 00:29:21,080
هناك مثل يقول: "الذين لا يقاتلون".
ضد الفاشية يجتمعون في زنزانات الفاشية.

245
00:29:21,280 --> 00:29:22,440
هذا صحيح!

246
00:29:23,200 --> 00:29:27,160
وهذا الوعي سيكون كافيا بالنسبة لنا
للوقوف ضد الفاشية.

247
00:29:27,320 --> 00:29:33,480
لن ننحني أبدا للدكتاتورية التي
يقتل الآلاف من شبابنا!

248
00:29:33,640 --> 00:29:37,400
إذا لزم الأمر، سنصنع الدروع
أجسادنا من أجل شرفنا!

249
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
لكننا لن ننحني لهم!

250
00:29:44,760 --> 00:29:47,080
أيها الرفاق، لا تحملوا
الأشياء الثقيلة وحدها.

251
00:29:48,160 --> 00:29:50,920
هوجير، مسموح لك
لحمل اثنين في وقت واحد.

252
00:29:53,920 --> 00:29:55,000
مرحبا الرفيق.

253
00:29:56,640 --> 00:29:58,240
مرحباً بالرفيق تشايجر!

254
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
- كيف حالك؟
- جيد شكراً!

255
00:30:01,160 --> 00:30:02,880
كيف حالك أيها الرفيق؟

256
00:30:04,720 --> 00:30:06,640
كيف حالك أيها الرفيق؟

257
00:31:07,320 --> 00:31:09,200
- حرام.
- ماذا تقصد بالممنوع؟

258
00:31:09,680 --> 00:31:11,680
ما تفعله غير قانوني.

259
00:31:12,320 --> 00:31:14,440
هل سيبقى هؤلاء الناس في الخارج؟

260
00:31:14,600 --> 00:31:16,920
لديهم أطفال، عائلات، وظائف.

261
00:31:17,080 --> 00:31:18,920
اخرج من الطريق، سوف نمر.

262
00:31:19,080 --> 00:31:20,720
التحرك! يتحرك.

263
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
2 ديسمبر 2015
اليوم الأول للحصار

264
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
إعلان إلى كافة المواطنين
ومحافظة ديار بكر؛

265
00:31:28,560 --> 00:31:31,680
وحتى إشعار آخر، يتم إعلان حظر التجول
في أحياء دابان أوغلو،

266
00:31:31,840 --> 00:31:33,480
فاتح وباشا وحسيرلي
من جهة صور.

267
00:31:33,640 --> 00:31:36,680
إعلان إلى كافة المواطنين
من محافظة ديار بكر..

268
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
أحضر هذا إلى هنا.

269
00:31:45,080 --> 00:31:46,880
أحضر لي تلك العربة.

270
00:31:49,160 --> 00:31:51,640
ماذا تقدم لهؤلاء الإرهابيين؟

271
00:31:53,440 --> 00:31:55,040
ابحث في العربة!

272
00:31:56,560 --> 00:31:58,600
- دعنا نمر!
- ابتعد قلت!

273
00:31:58,760 --> 00:32:01,200
هذا يكفي. لن نأخذها بعد الآن!

274
00:32:02,760 --> 00:32:04,800
نريد أن نذهب، لدينا منازلنا هناك.

275
00:32:05,520 --> 00:32:06,920
يبتعد! خلف!

276
00:32:07,880 --> 00:32:09,840
أنا أعرف ما أنت.

277
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
أنا على علم بما يجري هناك.

278
00:32:12,360 --> 00:32:14,640
سوف أضاجع أمهاتهم جميعاً.

279
00:32:15,960 --> 00:32:17,760
دع هذا الشاذ يخرج من هنا!

280
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
دعه يذهب وينظف الخراء هناك.

281
00:32:37,440 --> 00:32:39,000
ابن العاهرة!

282
00:32:39,800 --> 00:32:41,520
ابن الحمار!

283
00:32:47,080 --> 00:32:53,000
قوة التنظيم لا تفشل أبدًا.
كما رأيتم مؤخراً في كوباني في شنكال؛

284
00:32:53,360 --> 00:32:54,800
واليوم في الجزيرة.

285
00:32:55,520 --> 00:32:58,200
لم أر دبابة واحدة
يستخدمه شعب الجزيرة.

286
00:32:59,360 --> 00:33:00,960
ألا تسألون أنفسكم:

287
00:33:01,640 --> 00:33:04,640
فكيف داعش التي استولت على مدينة
بحجم الموصل خلال 24 ساعة

288
00:33:04,800 --> 00:33:07,280
لم يستطع التقدم خطوة واحدة
المزيد في شنكال؟

289
00:33:07,800 --> 00:33:11,640
إذا أردنا المقاومة
ثم نحن بحاجة إلى أن نكون منظمين.

290
00:33:12,560 --> 00:33:17,480
أي أمة تريد أن تكون في هذا
عالم الحقيقة يجب أن يعيش في حرية.

291
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
لقد كان الأكراد يكافحون
لأكثر من ألف سنة.

292
00:33:21,720 --> 00:33:26,400
وبسبب هذا،
إنهم يواجهون الانقراض مرارًا وتكرارًا.

293
00:33:26,560 --> 00:33:29,600
وهذه الضرورة لا تمنحنا أي خيار
ولكن للقتال.

294
00:33:30,200 --> 00:33:33,000
وهذا أيضًا ما أدى إلى إنشاء YPS
وجمعونا حول YPS.

295
00:33:33,200 --> 00:33:36,160
(YPS= Yekîneyên Parastina
سيفلان = وحدات الحماية المدنية)

296
00:33:36,320 --> 00:33:38,520
تحيا وحدات الحماية المدنية!

297
00:34:17,160 --> 00:34:18,800
هل هذه حقيقية؟

298
00:34:19,600 --> 00:34:22,360
كل ما تراه هنا حقيقي.

299
00:34:28,160 --> 00:34:29,760
فوق كل الأعمال الأخرى
التي يجوز للإنسان أن يمارسها؛

300
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
العمل العسكري هو الأكثر
واحد خطير وخطير.

301
00:34:34,840 --> 00:34:37,360
أن تكون ثورية
هو عمل شاق للغاية أيضًا.

302
00:34:38,000 --> 00:34:39,800
ولكن ما دام هدفنا هو الحرية،

303
00:34:40,200 --> 00:34:43,680
ثم يصبح كونك ثوريًا
العمل الأكثر أهمية وقيمة.

304
00:34:46,280 --> 00:34:49,880
وليس من قبيل الصدفة أن
نجتمع هنا، حول هذه النار،

305
00:34:50,040 --> 00:34:53,600
لنا، والناس الذين قرروا أن يأخذوا
في هذه المعركة الثورية الشعبية.

306
00:35:05,960 --> 00:35:08,720
امسكها هكذا.

307
00:35:14,320 --> 00:35:16,840
وفي القتال لا تعتمد على هذا فقط.

308
00:35:17,160 --> 00:35:19,480
أنت تؤمن بهذا وهذا.

309
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
وفي رفاقك.

310
00:35:23,640 --> 00:35:27,960
فإذا اجتمع هؤلاء الثلاثة في القتال،
ثم لا يمكن لأي قوة أن تقف في طريقك.

311
00:35:35,960 --> 00:35:39,160
عندما أكون بالقرب من تشايجر،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.

312
00:35:39,320 --> 00:35:41,960
ولدي القوة الكافية لكل شيء.

313
00:35:43,200 --> 00:35:44,680
فهو ليس مثل بقيتنا!

314
00:35:44,840 --> 00:35:50,000
ومن أين له بهذا القدر من الذكاء؟
الفرح والمعنويات العالية والقوة من؟

315
00:35:58,280 --> 00:36:04,320
نوكان يعتني بي أكثر.
إنها تستمع أكثر.

316
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
إنها مثل الملاك.

317
00:36:11,480 --> 00:36:14,480
إنني أدعو يلماز الآن بـ "الرفيق" وليس بالأخ.

318
00:36:14,640 --> 00:36:17,200
أعتقد أنه يفضل "الأخ".

319
00:36:17,360 --> 00:36:19,640
إنه يعتبرني أختًا صغيرة.

320
00:36:22,760 --> 00:36:26,160
يكاد يكون من المستحيل الآن دخول صور.

321
00:36:29,520 --> 00:36:32,360
ومع ذلك، هناك الكثير من الشباب
لقد جاءوا للانضمام إلى المقاومة.

322
00:36:32,520 --> 00:36:37,000
لقد رأى معظمنا الأسلحة
في المرة الأولى، أخذناهم في أيدينا.

323
00:36:38,560 --> 00:36:42,480
لست متأكدا تماما
إذا كان بإمكاني استخدام سلاح أم لا.

324
00:36:47,040 --> 00:36:49,640
- أنت لا تطلب المخدرات بعد الآن.
- لست بحاجة إليها.

325
00:36:51,040 --> 00:36:52,760
رائع! أنت تتحدث الكردية!

326
00:36:54,400 --> 00:36:57,760
وأعطيت السترة التي عرضتها عليك
إلى صديقنا الجديد، رجل القمامة.

327
00:36:57,920 --> 00:36:59,640
فعلتُ. لأنه بارد كما تعلمون.

328
00:37:01,320 --> 00:37:05,120
ديلان، انظر!
سوف نهرب من هنا ونحصل على المال.

329
00:37:05,720 --> 00:37:07,040
سأتزوجك...

330
00:37:07,600 --> 00:37:10,360
خذ هذا الهاتف وافعل ما أقول.
لا تفكر في الباقي.

331
00:37:10,520 --> 00:37:12,480
رقم ألا تفهم!

332
00:37:13,120 --> 00:37:15,880
أنا أقول لا لك
وكل ما تمثله.

333
00:37:32,800 --> 00:37:33,920
أيها الرفيق، هناك 12 شخصًا،

334
00:37:34,080 --> 00:37:36,960
بخلاف أولئك الذين انضموا إلينا
من الحي المحلي.

335
00:37:37,120 --> 00:37:39,440
توزيع القوات
هو أكثر أو أقل نفس الشيء.

336
00:37:39,600 --> 00:37:42,640
حسنًا إذن. ماذا عن الرمال؟
هل تمكنت من الحصول على بعض؟

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
في الواقع، تمكنا
للحصول على حمولة جرار واحدة فقط.

338
00:37:45,360 --> 00:37:49,800
حسنًا، سنتدبر الأمر في الوقت الحالي.
كما أن هناك بعض حجارة الرصف.

339
00:37:49,960 --> 00:37:52,440
على طريقة حرب العصابات. مع كل ما هو متاح.

340
00:37:52,600 --> 00:37:55,680
حسنًا، لكن لدينا مشكلة أكبر هنا،
الرفيق تشايجر.

341
00:37:55,840 --> 00:37:57,280
الحفارة لا تزال ليست هنا.

342
00:37:57,440 --> 00:37:59,640
مهما فعلنا،
ويقوم حزب العدالة والتنمية دائمًا بالدعاية لذلك

343
00:37:59,800 --> 00:38:01,840
بـ "سياسة الخنادق"
ليلا ونهارا.

344
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
ومع ذلك، لم نتمكن من حفر خندق واحد.

345
00:38:04,080 --> 00:38:07,000
سيكون هذا العمل أكثر صعوبة
مما كنا نتصور.

346
00:38:07,160 --> 00:38:10,080
سيتعين علينا إيجاد الحلول
بوسائلنا الهزيلة

347
00:38:30,840 --> 00:38:34,200
يا ابنتي، أليس هذا أفضل لك؟
إذا بقيت مع رفاقك الذكور؟

348
00:38:34,360 --> 00:38:37,640
الرفاق الإناث موجودون في كل خندق بالفعل.
هنا واحد مختلف.

349
00:38:37,800 --> 00:38:39,960
يعني يخص النساء فقط
خندق YPS JIN.

350
00:38:40,120 --> 00:38:41,200
ديكلي، اسحبه.

351
00:38:41,360 --> 00:38:43,640
بنات هيا الفطور جاهز

352
00:38:45,200 --> 00:38:46,560
حسنا، تماما مثل ذلك.

353
00:39:08,760 --> 00:39:11,720
- هوجير، لن تتحطم في مكان ما، أليس كذلك؟
- لا، لا.

354
00:39:14,440 --> 00:39:18,320
- من أين حصلت على رخصتك يا رجل؟
- حصلت عليه من محل جزارة.

355
00:39:18,680 --> 00:39:21,160
أبطئ يا رجل. هناك جدار أمامنا.

356
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
أيها الرفاق، العدو قادم.
بانزر. أسرع!

357
00:39:32,200 --> 00:39:33,640
ماذا يفعل؟

358
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
إنه نحن.

359
00:39:39,480 --> 00:39:41,360
لا تطلق النار، فمن نحن!

360
00:39:42,320 --> 00:39:43,800
امسك النار الخاص بك!

361
00:39:53,720 --> 00:39:56,960
ظافر، الخير،
لحسن الحظ أنك مجرد مبتدئ.

362
00:40:16,320 --> 00:40:21,520
اليوم الرابع عشر من الحصار

363
00:41:15,680 --> 00:41:19,200
هيا الرفيق زيلان، أسرع.
عليك أن تكون مثل الغزال.

364
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
يبدو أن أمر الحرب هذا صعب للغاية.

365
00:41:26,040 --> 00:41:27,080
مرحبا الرفيق.

366
00:41:31,040 --> 00:41:32,520
- مرحبًا.
- مرحبا أيها الرفيق.

367
00:41:32,680 --> 00:41:35,920
قام العدو باستعدادات كبيرة.
يمكنهم الهجوم من جميع الجهات.

368
00:41:36,080 --> 00:41:38,480
تمام. وبعد ذلك، يجب على كل واحد منا أن يذهب
إلى موقع واحد وإبلاغ الرفاق؛

369
00:41:38,640 --> 00:41:39,680
يجب أن يكونوا حذرين.

370
00:41:39,840 --> 00:41:42,040
يلماز، اذهب إلى خندق كورشونلو.
سأذهب إلى سليمان نظيف.

371
00:41:42,200 --> 00:41:43,360
نحن ذاهبون إلى ينيكابي.

372
00:41:43,520 --> 00:41:45,360
- حسنًا أيها الرفاق، النجاح!
- دمت بخير!

373
00:41:53,280 --> 00:41:57,520
نحن هنا.
وهذه هي المتاريس لدينا.

374
00:41:57,760 --> 00:41:59,480
هنا هو مكان المنجم.

375
00:41:59,640 --> 00:42:03,080
أيها الرفاق! هدفنا الأساسي
هي المركبة المدرعة.

376
00:42:03,240 --> 00:42:05,000
سوف نفجر المنجم فيه.

377
00:42:05,160 --> 00:42:08,760
ثم سنحضر فريق الشرطة
والتي سوف تتدفق إلى الشارع،

378
00:42:08,920 --> 00:42:10,760
وإحضارهم إلى موقعنا.

379
00:42:10,920 --> 00:42:12,960
لا تنسى! كن حذرا وابقى هادئا.

380
00:42:13,560 --> 00:42:17,400
أفستا، إحسان،
وخاصة أنتم أيها الرفاق. تمام؟

381
00:42:18,080 --> 00:42:20,920
الجميع، اتخاذ موقفكم.
حسنا، الكثير من النجاح!

382
00:42:54,520 --> 00:42:57,760
هيا شينار!
شينار، الرفيق هيا تفجيره!

383
00:43:21,520 --> 00:43:23,800
عاصي، عاصي، عاصي..

384
00:43:24,640 --> 00:43:25,800
عاصي!

385
00:43:26,240 --> 00:43:27,160
الاستماع.

386
00:43:27,320 --> 00:43:28,360
أيها الرفيق، نحن بحاجة إلى تعزيزات.

387
00:43:35,800 --> 00:43:36,840
الرفيق أفستا!

388
00:43:39,400 --> 00:43:40,560
الرفيق أفستا!

389
00:43:42,720 --> 00:43:45,680
قم بتغيير موقعك بسرعة.
لقد تم كشف هذا واحد. نعم؟

390
00:43:47,160 --> 00:43:48,360
انتظر أيها الرفيق!

391
00:44:19,640 --> 00:44:22,280
إحسان وأفستا عالقون في الشارع.

392
00:44:22,440 --> 00:44:24,160
تمام. إبقاء العدو مشغولا هناك.

393
00:44:24,320 --> 00:44:26,520
رامان، أحضر المطرقة الثقيلة.
هيا بسرعة.

394
00:44:27,520 --> 00:44:28,360
ظافر!

395
00:44:30,360 --> 00:44:33,680
ظافر! ظافر انهض!

396
00:44:34,040 --> 00:44:38,560
انهض أيها الرفيق، هيا!

397
00:44:44,680 --> 00:44:47,320
تعال! هيا الرفيق ظافر!

398
00:44:48,000 --> 00:44:50,760
الهدف الآن! تعال!

399
00:44:56,120 --> 00:44:57,280
أحسنت!

400
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
الآن احميني. تمام؟

401
00:45:16,640 --> 00:45:17,600
الرفاق؟

402
00:45:21,040 --> 00:45:22,120
الرفاق؟

403
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
الرفيق، انها نحن.

404
00:47:47,360 --> 00:47:50,160
- أسقط بندقيتك!
- القبض عليه!

405
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
أسقط بندقيتك أيها الوغد، الآن!

406
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
خذ هذا اللعين.

407
00:48:14,200 --> 00:48:19,680
الأوغاد! الأوغاد! أيها الفاشيون!

408
00:48:19,840 --> 00:48:22,600
كردستان ستكون حمام دم لكم!

409
00:48:22,760 --> 00:48:26,240
حتى الموت لن نستسلم!

410
00:48:48,800 --> 00:48:50,000
الرفيق؟

411
00:48:55,560 --> 00:48:59,400
نعم، اسحبه!
لا ترى دائمًا مشهدًا كهذا!

412
00:48:59,560 --> 00:49:03,040
قم بتصويره، وتصويره، وسيفوز بجائزة الأوسكار!

413
00:49:59,760 --> 00:50:03,800
لقد صدنا أكبر هجوم للعدو
مع مقاومة صور.

414
00:50:04,280 --> 00:50:06,560
لقد وجهنا ضربة قوية للعدو.

415
00:50:07,080 --> 00:50:11,400
ولكن نتيجة لأخطائنا،
لقد فقدنا الرفيق أفستا.

416
00:50:11,560 --> 00:50:14,240
أما الرفيق إحسان،
نحن لا نعرف حتى وضعه.

417
00:50:14,400 --> 00:50:17,760
ويبدو أننا لم نفهم تماما
شدة الحرب حتى الآن.

418
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
لا ينبغي لأي رفيق أن ينضم إلى القتال،
إلا إذا كانوا مستعدين لذلك.

419
00:50:21,960 --> 00:50:23,520
كنا مستعدين، الرفيق نوكان.

420
00:50:23,680 --> 00:50:25,400
ثم لماذا حدثت كل هذه الأشياء؟

421
00:50:25,560 --> 00:50:28,440
تسأل لماذا حدث هذا؟
لأن المنجم لم يتم إعداده بشكل جيد.

422
00:50:28,600 --> 00:50:30,560
لا علاقة له بالمنجم.

423
00:50:30,720 --> 00:50:32,920
ليس لديها ما تفعله؟
لماذا لم تنفجر بعد ذلك؟

424
00:50:34,280 --> 00:50:36,160
إذن، الأمر له علاقة بالأمر.

425
00:52:26,560 --> 00:52:29,000
كنت نائما.
أتمنى لو كنت قد أيقظتني.

426
00:52:29,160 --> 00:52:30,920
لم أستطع.

427
00:52:35,760 --> 00:52:37,560
- عسى أن تكون العافية.
- شكرًا.

428
00:52:37,720 --> 00:52:41,000
- لقد أصبحتما معًا فريقًا جيدًا.
- نعم، نعم بالطبع!

429
00:52:41,160 --> 00:52:46,560
ولكن، القائد نوكان، شينار يجلب
كل ما يراه في متجري، هنا.

430
00:52:46,720 --> 00:52:48,880
عندما ننتهي من أمر الحرب هذا،
عليه أن يدفع ديونه.

431
00:52:49,040 --> 00:52:51,080
إذا لم يدفع،
ثم سيكون فتى المهمات الخاص بي.

432
00:52:51,240 --> 00:52:54,880
متفق عليه، ولكن في الوقت الحالي لديك
ليكون مساعدا له. إذا لم يكن كذلك...

433
00:52:55,040 --> 00:52:58,720
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد أنضم إلى أسلافي.
- لقد حصلت على النقطة الرئيسية.

434
00:52:58,880 --> 00:53:00,080
بالطبع لدي.

435
00:53:02,400 --> 00:53:04,080
لقد غضبت في ذلك اليوم وغادرت.

436
00:53:04,240 --> 00:53:07,200
يجب أن تفهم
محنة الرفاق الآخرين.

437
00:53:07,600 --> 00:53:11,240
الرفيق نوكان،
شخص ما يقطع كابلات المنجم.

438
00:53:17,560 --> 00:53:19,960
يمكننا تعزيز هذا الموقع
مع المزيد من الرفاق.

439
00:53:20,120 --> 00:53:23,440
أيها الرفيق، هناك حلان ممكنان؛
إما أن لا أحد سوف يجرح بشدة

440
00:53:23,600 --> 00:53:26,920
أو سوف نقوم بحفر نفق
لمرور المصابين.

441
00:53:30,320 --> 00:53:31,840
مرحبا أيها الرفاق.

442
00:53:37,880 --> 00:53:39,440
كيف حالك؟

443
00:53:39,880 --> 00:53:42,080
كيف سنكون؟

444
00:53:42,920 --> 00:53:46,360
وأصيب عرجين وهارون وظافر
أخذها إلى المستشفى.

445
00:53:47,720 --> 00:53:50,120
لقد قصفنا هؤلاء الأوغاد.

446
00:53:50,880 --> 00:53:53,800
لذا أنتم يا رفاق تجلسون وتتحدثون فقط.

447
00:53:53,960 --> 00:53:56,320
نعم، ولكن آذاننا وأعيننا على العدو.

448
00:53:58,120 --> 00:53:59,960
تعال، اجلس.

449
00:54:10,000 --> 00:54:14,280
أصبحت مدرسة يلماز هي المقر الرئيسي
قوات الشرطة الخاصة (PÖH) وتنظيم داعش.

450
00:54:16,920 --> 00:54:18,800
لا تضغط على أعصابي هوجير!

451
00:54:18,960 --> 00:54:22,080
بعد كل شيء، لدي الكثير من الذكريات هناك.

452
00:54:24,680 --> 00:54:28,720
يؤلم قلبي عندما هؤلاء الأوغاد
التعدي على هذه المنطقة.

453
00:54:41,640 --> 00:54:46,360
لحسن الحظ أنك هنا. وإلا فإنه
لن يكون من الممكن تحمل Hogir.

454
00:56:53,640 --> 00:56:55,000
ماذا تفعل؟

455
00:57:07,440 --> 00:57:10,320
- دجلة! ماذا تفعل؟
- لا شئ.

456
00:57:10,480 --> 00:57:13,400
لا شئ؟ أنت تحرق يومياتك.

457
00:57:22,000 --> 00:57:23,720
زيلان ماذا حدث؟

458
00:57:23,880 --> 00:57:27,400
أنا لا أفهم
كيف يمكن للمرء أن يحرق ذكرياته الخاصة.

459
00:57:45,720 --> 00:57:48,280
وكان هذا دفتر كبير الوزن الزائد.

460
00:57:48,440 --> 00:57:50,440
الرفيق Xemgin يكتب بالفعل.

461
00:57:51,120 --> 00:57:53,480
كل يوم يموت الناس من حولنا.

462
00:57:53,600 --> 00:57:55,320
استشهدت الافستا.

463
00:57:56,000 --> 00:57:59,960
لا كتابات ولا أي شيء
له معنى الآن.

464
00:58:09,880 --> 00:58:15,160
يستسلم. أعطوا أنفسكم
إلى أيدي الدولة الرحيمة.

465
00:58:15,320 --> 00:58:18,480
هذه فرصتك الأخيرة، استسلم.

466
00:58:19,480 --> 00:58:21,120
يستسلم! يستسلم!

467
00:58:23,360 --> 00:58:24,960
أنت، استسلم!

468
00:58:26,640 --> 00:58:28,200
فعلتُ.

469
00:58:29,080 --> 00:58:32,120
كان هذا سهلاً للغاية. أنا أستعيدها.

470
00:58:32,280 --> 00:58:34,200
العشاء جاهز.

471
00:58:39,960 --> 00:58:41,880
- مساء الخير!
- مساء الخير!

472
00:58:43,280 --> 00:58:46,400
الرفيق زيلان، اذهب وتناول شيئًا ما.
لقد جئت لتولي المسؤولية.

473
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
- هل أكلت؟
- هذا صحيح.

474
00:58:48,160 --> 00:58:48,960
حسنًا إذن.

475
00:58:49,160 --> 00:58:52,440
لم يكن هناك شيء على ساعتي باستثناء
من اعلاناتهم

476
00:58:52,560 --> 00:58:54,320
- الكثير من النجاح!
- شكرًا لك!

477
00:59:15,560 --> 00:59:16,920
الرفيق دجلة!

478
00:59:25,120 --> 00:59:26,720
الرفيق دجلة؟

479
00:59:46,400 --> 00:59:49,440
لقد أحضرت لها شيئاً لتأكله
لكنها لم تكن موجودة.

480
01:00:06,880 --> 01:00:08,480
ابق حيث أنت!

481
01:00:11,560 --> 01:00:13,800
ارفعوا أيديكم. أعلى!

482
01:00:14,320 --> 01:00:16,640
تحرك نحونا ببطء!

483
01:00:18,520 --> 01:00:21,680
أنا أستسلم.
لقد جلبت لك المعلومات.

484
01:00:22,560 --> 01:00:25,720
وهذا كل شيء.
كلهم سوف يأتون واحدا تلو الآخر.

485
01:00:26,720 --> 01:00:28,840
لا تفعل أي شيء إلا إذا قلت ذلك!

486
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
توقف عند هذا الحد! خلع معطفك!
خلعه ببطء!

487
01:00:43,880 --> 01:00:45,120
ماذا يحدث هنا؟

488
01:00:45,280 --> 01:00:49,360
هناك شخص ما، القائد. إنها قادمة
تجاهنا. أعتقد أنها سوف تستسلم.

489
01:00:50,240 --> 01:00:52,640
بني، لا تدخن في الداخل.

490
01:00:52,800 --> 01:00:55,280
أيها القائد، هل يجب أن أفجر رأسها؟

491
01:00:56,560 --> 01:00:58,080
توقف عند هذا الحد!

492
01:00:58,760 --> 01:01:01,800
خلع قميصك أيضا! بسرعة!

493
01:01:15,280 --> 01:01:16,520
العودة إلى الوراء!

494
01:01:30,240 --> 01:01:34,920
انحنى! قلت انحنى
أو سأطلق النار على رأسك!

495
01:01:40,720 --> 01:01:41,400
الوقوف!

496
01:01:41,560 --> 01:01:43,440
الوقوف وتحويل وجهك!

497
01:01:57,200 --> 01:01:59,320
اسحب قميصك الداخلي!

498
01:02:02,440 --> 01:02:05,080
أنا أستسلم. لا تطلق النار.

499
01:02:06,480 --> 01:02:09,040
ماذا تفعل؟
ارفعوا أيديكم! أعلى!

500
01:02:09,200 --> 01:02:11,200
أنا من ألقى تلك المذكرة!
لقد جلبت لك المعلومات.

501
01:02:11,360 --> 01:02:14,040
اترك ما تحمله في يدك،
أو سأفجر رأسك!

502
01:02:14,240 --> 01:02:14,960
لا تطلق النار.

503
01:02:15,160 --> 01:02:16,800
لا تفعل ذلك يا دجلة، لا تفعل.

504
01:02:20,760 --> 01:02:22,880
بعضكم يرمي لها العلم!

505
01:02:23,800 --> 01:02:25,560
الوقوف. الآن!

506
01:02:41,160 --> 01:02:42,480
خذها!

507
01:03:02,920 --> 01:03:07,600
لا تنظر! لا ترفع رأسك
حتى أقول ذلك! لا تتنفس حتى، الكلبة!

508
01:03:08,440 --> 01:03:10,680
- من أرسلك؟ يتحدث!
- لا احد.

509
01:03:14,120 --> 01:03:15,920
توقف عن البكاء، تحدث!

510
01:03:17,800 --> 01:03:21,560
إنهم يخططون للقيام بعمل كبير
مع آخر الذخيرة المتبقية.

511
01:03:22,680 --> 01:03:25,000
- وهم يستعدون لذلك.
- يكمل!

512
01:03:26,680 --> 01:03:30,400
والباقي، جميع الوحدات تستعد.

513
01:03:31,240 --> 01:03:33,560
أنا أعرف أين هم ذاهبون
للتسلل من؛

514
01:03:33,680 --> 01:03:38,520
أي منزل، أي طريق
لقد وضعوا الألغام، كل شيء.

515
01:03:40,960 --> 01:03:43,760
لكنه موجود في دفتر الملاحظات الذي أحضرته لك.

516
01:03:44,560 --> 01:03:46,560
أحضر دفتر الملاحظات اللعين.

517
01:03:47,680 --> 01:03:51,400
خذ هذه العاهرة بعيدا.
خذها إلى السيارة المدرعة.

518
01:03:54,320 --> 01:03:56,360
أنظري أيتها العاهرة اللعينة.

519
01:03:56,520 --> 01:03:59,600
إذا كانت الأشياء التي قلتها صحيحة،
عليك حفظ مؤخرتك.

520
01:03:59,760 --> 01:04:02,880
إذا لم يكن الأمر كذلك، انظر إلى هؤلاء الأولاد
وخمن ماذا سيحدث لك!

521
01:04:03,080 --> 01:04:04,000
خذها بعيدا.

522
01:04:04,200 --> 01:04:05,120
يتحرك!

523
01:04:06,600 --> 01:04:07,840
أحضره.

524
01:04:19,000 --> 01:04:20,080
لشعبي!

525
01:05:32,200 --> 01:05:34,120
دجلة... دجلة...

526
01:06:47,640 --> 01:06:48,560
الرفيق...

527
01:06:48,680 --> 01:06:50,560
هل يمكنني أخذ الكاميرا؟

528
01:06:57,960 --> 01:06:59,200
شكرًا!

529
01:07:47,920 --> 01:07:49,800
لقد ضربته، لقد ضربته.

530
01:07:57,240 --> 01:07:59,560
الرفيق تشايجر، الرفيق تشايجر.

531
01:07:59,920 --> 01:08:01,160
لكنني لست ميتا.

532
01:08:01,320 --> 01:08:03,640
هذه الكرة لا تقتلك،
إنه يحرمك فقط!

533
01:08:03,800 --> 01:08:04,760
أوه حقًا؟

534
01:08:05,920 --> 01:08:07,760
لقد ضربتها بشكل جيد!

535
01:08:08,960 --> 01:08:11,520
حسنا، مواصلة اللعب!

536
01:08:17,200 --> 01:08:20,120
أيها القائد، ما هو العمل؟
من والدك؟

537
01:08:20,280 --> 01:08:22,280
والدي يعيش في قريتنا.

538
01:08:22,440 --> 01:08:26,400
لديهم حديقة المشمش
ولديهم ماعز. العمل الريفي فقط..

539
01:08:26,560 --> 01:08:29,920
أوه، القرية رائعة.
أتمنى أن تكون لدينا قرية أيضًا.

540
01:08:30,120 --> 01:08:32,160
لكن حالتنا صعبة!

541
01:08:32,320 --> 01:08:34,400
هل عشت دائمًا في المدينة؟

542
01:08:34,560 --> 01:08:38,480
لا، الرفيق نوكان، أي مدينة؟
يبدو أنك لا تعرفنا جيدًا.

543
01:08:38,600 --> 01:08:41,560
كنت أعيش على حصان يجره
عربة طوال حياتي كلها تقريبا.

544
01:08:41,720 --> 01:08:45,000
- هل سبق لك أن ركبت مثل هذه السيارة؟
- لا، لم أفعل.

545
01:08:45,200 --> 01:08:48,560
قريتنا كان بيتنا
أينما يمكن أن تذهب خيولنا.

546
01:08:48,720 --> 01:08:52,680
كنا ننام في قرية واحدة فقط
استيقظ في واحدة أخرى في صباح اليوم التالي.

547
01:08:52,840 --> 01:08:57,400
كان والدي عازف الطبول. كان يرقص
رقصة شعبية هنا وأخرى هناك.

548
01:08:58,120 --> 01:09:01,240
رطم، رطم، بوم وبوم
لقد عزف على تلك الطبلة.

549
01:09:01,600 --> 01:09:03,200
لا يزال بإمكاني سماع كل النبضات.

550
01:09:03,360 --> 01:09:06,640
فكرت كثيرا في ذلك. قلت لنفسي
"لن أقوم بهذه المهمة أبداً."

551
01:09:08,800 --> 01:09:10,320
هنا في ديار بكر

552
01:09:10,480 --> 01:09:14,240
كان هناك سيد حرفة في السوق القديم.
كان اسمه كابو، وهو أرمني.

553
01:09:14,400 --> 01:09:17,880
كان يعرف كل شيء. من الكيروسين
الموقد للكاميرا. تعلمت منه.

554
01:09:18,080 --> 01:09:21,360
وكما يقولون: يد سيد
هي ذهب لا يتعفن

555
01:09:23,120 --> 01:09:25,840
لدينا لغة.
يسميها الناس "لغة الطيور".

556
01:09:26,000 --> 01:09:28,720
لغة شعب الروما "الغجر".
ألم تسمع به من قبل؟

557
01:09:28,880 --> 01:09:31,560
كيف يمكنك سماعها، ونحن لا نتحدث بها أبدًا.

558
01:09:32,360 --> 01:09:35,800
علينا أن نتحدث اللغات
من الأماكن التي نذهب إليها.

559
01:10:41,640 --> 01:10:43,400
أسرع! يجري! زيلان يهرب!

560
01:12:59,880 --> 01:13:02,440
إنها مرحلة جديدة تمامًا
التي بدأت للتو.

561
01:13:02,560 --> 01:13:07,120
نحن العقبة الرئيسية التي تمنع
العدو من الوصول إلى أهدافه.

562
01:13:08,680 --> 01:13:11,680
أولا وقبل كل شيء، علينا أن نناقش
سلامة شعبنا هنا

563
01:13:11,840 --> 01:13:14,440
وإمكانية إجلائهم.

564
01:13:14,560 --> 01:13:16,680
الرفيق تشايجر، دعني أقول لك هذا:

565
01:13:17,520 --> 01:13:20,320
أولئك الذين أرادوا المغادرة، فعلوا ذلك بالفعل.

566
01:13:20,480 --> 01:13:23,560
وأما من بقي؛ ولو أرادوا
كان من الممكن أن يذهبوا أيضًا.

567
01:13:23,720 --> 01:13:26,920
هل كان من الممكن لأي شخص
ليرحل العم صالح مثلاً؟

568
01:13:27,120 --> 01:13:29,720
هذا ليس حول
ما يريده الناس أم لا، بعد الآن!

569
01:13:31,960 --> 01:13:35,440
لقد فعل العدو كل شيء بالفعل
يمكنهم تفريغ صور.

570
01:13:36,760 --> 01:13:42,520
وأنا الآن أتحدث باسمي،
عندما كان طفلاً من صور، من ديار بكر.

571
01:13:43,360 --> 01:13:47,200
العدو لن يدخل إلى منزلي.
هذا كل ما يجب أن أقوله.

572
01:13:47,360 --> 01:13:49,080
أنت على حق، الرفيق يلماز.

573
01:13:49,240 --> 01:13:51,360
لكن علينا أن نبقى أكثر هدوءًا بعض الشيء.

574
01:13:54,080 --> 01:13:58,680
لم يكن هذا المكان منذ الحرب العالمية الأولى
كان مسرحا للكثير من العنف.

575
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
ولم تشهد قط هذا القدر من الهمجية.

576
01:14:01,360 --> 01:14:04,960
مهما حدث فلن نفعل
دع الناس يذبحون.

577
01:14:05,160 --> 01:14:08,200
مهمتنا الأساسية هي الحماية
عزة وكرامة شعبنا،

578
01:14:08,360 --> 01:14:09,400
وكذلك سلامتهم.

579
01:14:09,960 --> 01:14:11,720
ولا تنسوا هذا أبدًا أيها الرفاق:

580
01:14:11,880 --> 01:14:15,200
في حالة وجود أضحية
لنفعله من أجل ديار بكر، من أجل كردستان،

581
01:14:15,360 --> 01:14:19,160
سنكون أول من يضحي.

582
01:15:10,400 --> 01:15:18,600
هناك دبابات حول ديار بكر،
هناك دبابات.

583
01:15:20,080 --> 01:15:26,080
وحاصرت الجيوش
المدينة من أربع جهات.

584
01:15:27,960 --> 01:15:34,000
وحاصرت الجيوش
المدينة من أربع جهات.

585
01:15:35,560 --> 01:15:43,480
سوف ترتفع أسوار المدينة تقريبًا،
أسوار صور.

586
01:15:45,440 --> 01:15:51,480
يتمنون لو أموت
قبل رؤية اليوم.

587
01:15:53,120 --> 01:15:59,520
يتمنون لو أموت
قبل رؤية اليوم.

588
01:16:11,520 --> 01:16:16,280
في عام 1915،
الدولة التركية لم تدمر

589
01:16:16,440 --> 01:16:21,560
هذه المدن الجميلة
والكنائس الرائعة.

590
01:16:21,720 --> 01:16:23,880
ولكن ماذا فعلت أيضًا؟

591
01:16:24,040 --> 01:16:28,080
وذبح الآشوريين
الكلدان ونحن الأرمن.

592
01:16:28,240 --> 01:16:35,440
بعد مائة عام، في مثل هذا اليوم من عام 2015،

593
01:16:36,000 --> 01:16:38,440
ماذا تفعل الدولة التركية؟

594
01:16:38,600 --> 01:16:43,240
إنها تدمر المدن الجميلة
الأكراد بالمدافع.

595
01:16:44,000 --> 01:16:47,600
نعم، أليس كذلك؟

596
01:16:49,280 --> 01:16:54,840
قبل أن أغادر؛ اسمحوا لي أن أذكركم ب
قصة الطوفان والنجار.

597
01:16:55,280 --> 01:16:59,920
"يا سيد النجار، اذهب إلى النوم كعادتك،
لا يوجد سوى إله واحد

598
01:17:00,080 --> 01:17:04,840
لكنه يفتح الآلاف
وآلاف الأبواب."

599
01:17:26,520 --> 01:17:28,400
اليوم 52.

600
01:17:30,320 --> 01:17:33,880
ضد كل هذه الهمجية، هناك
يقاوم 50-60 شابًا فقط.

601
01:17:34,040 --> 01:17:36,680
ولم يكن معظمهم يحمل أسلحة من قبل.

602
01:17:38,480 --> 01:17:39,840
ضد هؤلاء الشباب

603
01:17:40,000 --> 01:17:42,120
وبالإضافة إلى الآلاف
من قوات الشرطة والجيش،

604
01:17:42,280 --> 01:17:43,920
لقد أحضروا الآن الدبابات.

605
01:17:44,080 --> 01:17:46,400
نحن الآن تحت الحصار بالكامل.

606
01:17:46,560 --> 01:17:49,880
اليوم الـ52 للحصار

607
01:17:50,040 --> 01:17:52,280
نفقنا لم يكن يصل إلى نهايته

608
01:17:53,520 --> 01:17:56,920
أينما حفرنا
يبدو أن الجدران تعيقنا.

609
01:17:57,960 --> 01:18:00,640
في البداية، لم نفهم
من أين ستأتي هذه الجدران.

610
01:18:00,800 --> 01:18:03,280
ليس حتى أحضر لنا يابو خريطة...

611
01:18:06,600 --> 01:18:10,960
لقد كانت خريطة للأنفاق تحت الأرض
ربط كنائس المدينة.

612
01:18:12,480 --> 01:18:15,360
يبدو أنه حتى منذ مئات السنين

613
01:18:15,520 --> 01:18:19,800
عندما كانت هناك مجازر على هذه الأرض،
كان على الناس أن يختبئوا تحت الأرض.

614
01:18:32,600 --> 01:18:38,760
الآن، وفقا للخريطة نحن هنا.
لقد وصل نفقنا إلى هنا.

615
01:18:38,920 --> 01:18:42,880
بينما نفق الكنيسة موجود هنا.
وهكذا وصلنا إلى جدار الكنيسة.

616
01:18:43,040 --> 01:18:47,080
وهذا يعني أننا إذا بحثنا بهذه الطريقة
سوف نصل إلى نفق الكنيسة.

617
01:18:48,160 --> 01:18:52,200
هذه المرة سننجح بالتأكيد.
الآن لدينا خريطة أيضًا.

618
01:19:25,320 --> 01:19:27,200
واو، واو!

619
01:19:38,560 --> 01:19:42,040
الرفيق تشايجر، هلا أتيت؟
انها مهمة جدا.

620
01:19:50,600 --> 01:19:55,280
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
حفر نفق؟ كان بإمكاني المساعدة أيضًا.

621
01:19:59,320 --> 01:20:02,920
لقد أصبح الجو باردًا حقًا،
على الرغم من عدم وجود الثلوج.

622
01:20:03,080 --> 01:20:05,440
من الصعب جدًا البقاء في مناصبك.

623
01:20:07,000 --> 01:20:09,560
جلبت الدولة اثنتي عشرة دبابة.

624
01:20:30,000 --> 01:20:32,880
شخص آخر ارتدى حذائي، أيها الرفيق...

625
01:20:35,560 --> 01:20:37,720
الرفيق رامان، أرسل ظافر للداخل.

626
01:20:51,040 --> 01:20:52,240
فماذا؟

627
01:20:52,560 --> 01:20:53,920
هنا صور.

628
01:20:55,080 --> 01:20:57,160
نصف الناس هنا يدخنون هذا

629
01:20:57,920 --> 01:20:59,800
لقد أدمنت عليه للتو.

630
01:21:00,440 --> 01:21:01,200
رأيتك...

631
01:21:01,360 --> 01:21:04,720
رأيتك تقطع أسلاك المناجم
بالقرب من جبهة كورشونلو.

632
01:21:04,880 --> 01:21:06,320
وهو وكيل الدولة.

633
01:21:06,480 --> 01:21:10,520
لقد رأيته عدة مرات ولكن لم أستطع أن أفهم
ماذا كان يفعل.

634
01:21:15,480 --> 01:21:18,560
كينان، لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لنا.
تكلموا كالرجال!

635
01:21:19,960 --> 01:21:23,200
انظر، لقد تسببت
استشهاد العديد من الرفاق.

636
01:21:23,360 --> 01:21:26,640
أنت أيضاً تعلم أن هذه هي النهاية
من القصة لك.

637
01:21:28,280 --> 01:21:29,800
ماذا كانت مهمتك هنا؟

638
01:21:31,600 --> 01:21:32,920
ماذا كان؟

639
01:21:36,280 --> 01:21:38,560
بعد حفر الخنادق..

640
01:21:40,760 --> 01:21:45,520
كنا نكتشف الألغام،
كانوا يعطوننا المزيد من المال.

641
01:21:47,280 --> 01:21:50,440
لقد حصلنا على أجر مقابل كل كابل قطعناه.

642
01:21:52,760 --> 01:21:54,000
هذا كل شيء؟

643
01:21:55,160 --> 01:21:56,360
هذا كل شيء.

644
01:21:56,520 --> 01:21:59,800
لا تكذب أيها العار. الحديث عن
الهاتف الذي حاولت أن تعطيني.

645
01:21:59,960 --> 01:22:02,960
لماذا طلبت مني أن أضعه حيث الرفيق
نوكان نائم؟ لماذا، هاه، لماذا؟

646
01:22:03,120 --> 01:22:03,920
ديلان!

647
01:22:12,080 --> 01:22:15,800
كنت أعطي الإحداثيات أيضًا
من المنازل التي كان يقيم فيها أعضاء YPS.

648
01:22:18,600 --> 01:22:22,280
وكانوا يطرحون الأسئلة باستمرار
عنك ونوكان.

649
01:22:23,800 --> 01:22:26,640
كنت سأعطي
إحداثيات أماكنك...

650
01:22:27,760 --> 01:22:29,760
كيف تم تسليم الإحداثيات؟

651
01:22:30,840 --> 01:22:31,920
بالهاتف...

652
01:22:33,680 --> 01:22:39,680
إرسال الرسائل النصية ثم مغادرة المكان
أثناء ترك الهاتف هناك.

653
01:22:43,240 --> 01:22:45,480
ما هو رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بهاتفك المحمول؟

654
01:22:50,320 --> 01:22:53,280
06-35.

655
01:23:03,560 --> 01:23:04,600
حسنًا إذن.

656
01:23:05,080 --> 01:23:07,240
أرسل الآن رسالة إلى رؤسائك.

657
01:23:07,840 --> 01:23:10,920
نحن هنا،
أخبرهم أن يأتوا ويقبضوا علينا.

658
01:23:12,200 --> 01:23:15,520
أخبرهم تشايجر
ونوكان هنا، على عجل.

659
01:23:16,480 --> 01:23:19,440
انظروا نقول الحقيقة
أليس نحن على حد سواء هنا؟

660
01:23:21,240 --> 01:23:23,200
- لكن...
- أكتبها قلت!

661
01:24:36,520 --> 01:24:40,000
- أنت متعب، عليك النوم!
- لا، لا أريد ذلك.

662
01:24:45,440 --> 01:24:51,680
أنظر، الثلاثة من منطقة سرحد.
من كارس وديجور وموش.

663
01:24:55,440 --> 01:24:57,560
يا لها من صدفة.

664
01:25:20,960 --> 01:25:23,040
هل تؤمن بالصدفة؟

665
01:25:24,200 --> 01:25:25,920
أحيانا.

666
01:25:31,360 --> 01:25:34,120
أتذكر المرة الأولى
جئت إلى ديار بكر.

667
01:25:34,600 --> 01:25:36,120
كانت السماء تمطر.

668
01:25:37,440 --> 01:25:42,040
أتذكر جيدا
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

669
01:25:43,040 --> 01:25:46,080
فيقول باقي الطلاب:
"سأذهب إلى هذه الجامعة"

670
01:25:46,240 --> 01:25:48,480
"سوف أدرس في هذا القسم".

671
01:25:48,960 --> 01:25:51,680
كل ما يهم
كان علي أن أذهب إلى ديار بكر.

672
01:25:51,840 --> 01:25:56,480
هذا ما حدث، لقد فهمت
إلى ديار بكر ومرت السنين.

673
01:25:56,640 --> 01:26:00,760
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني قمت بالتسجيل في
المسلحين في جبال ديار بكر.

674
01:26:02,360 --> 01:26:05,280
والآن أنا في الشوارع
ديار بكر،

675
01:26:05,440 --> 01:26:07,560
وسط حرب صعبة.

676
01:26:09,280 --> 01:26:12,360
حسنًا، هل تعتقد أن هذه صدفة؟

677
01:26:14,120 --> 01:26:16,440
مما لا شك فيه أنها ليست صدفة.

678
01:26:16,600 --> 01:26:19,040
ثم ما رأيك هو،
الرفيق يلماز؟

679
01:26:22,120 --> 01:26:25,880
ربما لديه ما يجب القيام به
مع ما تسعى إليه...

680
01:26:26,880 --> 01:26:28,560
تسعى ل...

681
01:26:42,720 --> 01:26:44,840
... أنه ستكون هناك مذبحة في الجزيرة.

682
01:26:45,000 --> 01:26:50,000
لقد مر أكثر من 40 يومًا، ونحن كذلك
نداء إلى المجتمع الدولي؛

683
01:26:50,160 --> 01:26:52,400
لتحمل المسؤولية وعدم التجاهل
ماذا يحدث في كردستان.

684
01:26:52,560 --> 01:26:55,280
كردستان من أجل المزيد
مات من أجلها أكثر من 40 ألف شخص.

685
01:26:55,440 --> 01:26:59,320
تريد حكومة حزب العدالة والتنمية غزوها
بالكامل ومصادرتها.

686
01:26:59,480 --> 01:27:02,240
صحيح أننا عطشانون وجائعون
أننا لا نعيش بصحة جيدة.

687
01:27:02,400 --> 01:27:05,240
لكننا نعيش بشرف.
وسنقاوم حتى آخر لحظة.

688
01:27:05,400 --> 01:27:06,840
محمد تونش،
الرئيس المشارك لمجلس شعب الجزيرة

689
01:27:07,000 --> 01:27:12,640
في جزيرة ابن عمر، ما كان خائفًا في الغالب
العدو، كان هذا.

690
01:27:12,840 --> 01:27:15,840
هذه الكلمات، مثل هذه الخطب.

691
01:27:18,920 --> 01:27:21,240
فيقول: "لن أطيع".

692
01:27:34,480 --> 01:27:38,160
"يا بلدي، يا بلدي."

693
01:27:38,880 --> 01:27:41,440
هاه... الرفيق نوكان،
هذه الأغنية لك.

694
01:27:41,600 --> 01:27:45,120
"وقف محمد علي".

695
01:27:45,280 --> 01:27:48,920
"الشخص الذي وحد القبائل".

696
01:27:49,080 --> 01:27:52,520
"قاتلوا ضد العثمانيين."

697
01:27:52,680 --> 01:27:55,640
"لم يقبل الطغاة."

698
01:27:56,760 --> 01:27:58,520
اليوم الـ64 للحصار

699
01:27:58,680 --> 01:28:02,040
"يا مذكرتي، محمد علي."

700
01:28:02,200 --> 01:28:05,200
"يا ولدي الحبيب محمد علي."

701
01:28:05,360 --> 01:28:08,840
"أيها الشاب، عمرك 24 سنة."

702
01:28:09,000 --> 01:28:12,800
"في حب هوري، الشخص الذي
سيشفي جراح قلبك"

703
01:28:14,560 --> 01:28:17,840
"يا بلدي، يا بلدي."

704
01:28:18,000 --> 01:28:25,160
"يا أغتشاداغي، أيها الجبل الأبيض."

705
01:28:25,720 --> 01:28:29,000
"لديك حدائق من جانب واحد،
الغابة من جهة أخرى."

706
01:28:29,160 --> 01:28:32,560
"العدو، هؤلاء الوحوش،
لقد شعرت بالجشع عندما أنظر إليك."

707
01:28:32,720 --> 01:28:37,400
"لقد حولوك إلى حطام."

708
01:28:38,520 --> 01:28:41,840
"يا مذكرتي، محمد علي."

709
01:28:42,000 --> 01:28:45,120
"يا ولدي الحبيب محمد علي."

710
01:28:45,280 --> 01:28:48,800
"أيها الشاب، عمرك 24 سنة."

711
01:28:48,960 --> 01:28:52,920
"في حب هوري، الشخص الذي
سيشفي جراح قلبك"

712
01:28:55,000 --> 01:28:58,240
"يا بلدي، يا بلدي."

713
01:28:58,400 --> 01:29:05,760
"لقد أرسلوا أمر الموت
عن طريق التلغراف من Harpoot."

714
01:29:05,920 --> 01:29:09,200
"لقد اشتعلت النيران في كوريسيك."

715
01:29:09,360 --> 01:29:12,880
«وكذلك أبلغت قبيلته».

716
01:29:13,040 --> 01:29:17,600
"تم إعدام محمد علي".

717
01:29:18,840 --> 01:29:21,840
"يا مذكرتي، محمد علي."

718
01:29:22,000 --> 01:29:25,920
"يا ولدي الحبيب محمد علي."

719
01:29:26,080 --> 01:29:29,040
"أيها الشاب، عمرك 24 سنة."

720
01:29:29,200 --> 01:29:33,800
"في حب هوري، الشخص الذي
سيشفي جراح قلبك"

721
01:29:39,920 --> 01:29:41,240
الرفيق دجلة.

722
01:29:45,920 --> 01:29:47,320
الرفيق دجلة.

723
01:29:54,160 --> 01:29:56,000
لقد حصلت على انتقام أفستا.

724
01:29:59,680 --> 01:30:01,840
لقد حصلت على انتقامه..

725
01:30:02,080 --> 01:30:05,920
لا تتعب نفسك. لقد فتحت عينيك.
هذا يكفي بالنسبة لنا.

726
01:30:10,440 --> 01:30:12,160
منذ متى وأنا هنا؟

727
01:30:16,680 --> 01:30:19,000
لقد مرت عشرة أو خمسة عشر يومًا.

728
01:30:57,800 --> 01:31:01,720
الرفيق، عارضة أزياء الخاص بك
أصبحت لوحة الهدف الخاصة بهم.

729
01:31:01,880 --> 01:31:04,080
ولا يمكن أن يخدعهم بعد الآن.

730
01:31:04,320 --> 01:31:07,000
كم قبراً حفرت حتى الآن؟

731
01:31:07,160 --> 01:31:11,440
حتى القرم، البوسنة، الموصل، كركوك.

732
01:31:11,600 --> 01:31:14,120
الهلال والنجمة وغطاء التفاحة الحمراء.

733
01:31:14,280 --> 01:31:16,200
أن يكون من أفراد القوات الخاصة.

734
01:31:16,360 --> 01:31:18,360
أن يكون حفيداً عثمانياً.

735
01:31:18,520 --> 01:31:21,560
ونحن فخورون بذلك،
نحن فخورون بذلك الآن.

736
01:31:22,120 --> 01:31:23,720
الله أكبر!

737
01:31:52,680 --> 01:31:57,720
ودخلوا إلى باحة المسجد.
والآن يريدون حرق ما تبقى منه.

738
01:31:57,880 --> 01:32:01,080
حسنًا إذن. يلماز! ساريا! سوف نقوم بذلك
السيطرة على الخط. وكن حذرا.

739
01:32:01,240 --> 01:32:01,960
تمام!

740
01:32:12,800 --> 01:32:15,200
- هل المولوتوف جاهز؟
- نعم إنهم هم.

741
01:32:15,360 --> 01:32:17,360
أيها الرفاق، هناك دبابات.
اتخذوا مواقفكم!

742
01:32:57,080 --> 01:32:58,920
أيها الرفاق دبابة!

743
01:33:02,880 --> 01:33:04,160
ديلر!

744
01:34:01,600 --> 01:34:02,280
مستعد؟

745
01:34:09,800 --> 01:34:11,320
استهدف المبنى على اليمين.

746
01:34:35,960 --> 01:34:37,120
مصل.

747
01:34:42,320 --> 01:34:43,760
إحضار مصل الدم.

748
01:34:50,880 --> 01:34:52,960
أحتاج إلى إبرة وبعض الخيط.

749
01:35:55,120 --> 01:35:57,320
لم يعد لدينا دواء.

750
01:35:57,840 --> 01:35:59,600
لا أعرف ماذا أفعل.

751
01:36:02,280 --> 01:36:06,680
إذا لم نأخذه إلى المستشفى
لن نكون قادرين على إنقاذه.

752
01:36:16,880 --> 01:36:21,080
أصعب شيء بالنسبة لنا هو
حالة رفاقنا المصابين بجروح خطيرة.

753
01:36:21,240 --> 01:36:23,840
لقد نفد منا الأدوية الأساسية.

754
01:36:24,600 --> 01:36:26,960
وكانت إصابة ديلر سيئة للغاية.

755
01:36:28,000 --> 01:36:30,520
وكان كل واحد تقريبا ميؤوسا منه
عن وضعه.

756
01:36:31,920 --> 01:36:34,120
ومع ذلك، جاء الرفيق تشايجر وقال:

757
01:36:34,280 --> 01:36:36,960
"بغض النظر عما يتطلبه الأمر،
سوف نأخذ ديلر خارج الحصار

758
01:36:37,120 --> 01:36:38,960
والسماح له بالحصول على العلاج الطبي."

759
01:36:40,040 --> 01:36:43,840
أفضل شيء متاح
لحمل ديلر كان هناك تابوت.

760
01:37:10,400 --> 01:37:12,040
سأعود من هنا.

761
01:37:12,880 --> 01:37:14,880
أيها الرفاق، من الآن فصاعدا ديلر متروك لكم.

762
01:37:15,040 --> 01:37:17,720
التحرك بعناية،
يبدو أن هذه ستكون ليلة طويلة!

763
01:39:26,520 --> 01:39:29,400
هل كنت هناك عندما استشهد أخي؟

764
01:39:31,680 --> 01:39:33,680
أعني، في تلك اللحظة بالضبط...

765
01:39:34,080 --> 01:39:37,960
نعم. كنت هناك.

766
01:39:39,840 --> 01:39:48,960
تم إطلاق النار عليه. أصيب برصاصة في ذراعه اليسرى
في البطن وفي اليد.

767
01:39:55,760 --> 01:40:01,680
أتذكر عندما قال
"أنا مجروح، أنقذوني!"

768
01:40:03,280 --> 01:40:05,680
كان يلماز والآخرون خلفنا.

769
01:40:06,200 --> 01:40:10,800
نادى يلماز باسمي، وقال:
"نحن ندعمك، اهرب".

770
01:40:13,040 --> 01:40:18,240
قال: خذ الرفيق واهرب.
قال "اهرب..."

771
01:40:19,320 --> 01:40:21,040
أخذته على ظهري.

772
01:40:26,920 --> 01:40:29,560
يمكن أن أشعر بأنفاسه على رقبتي.

773
01:40:30,640 --> 01:40:33,120
مازلت أشعر بأنفاسه على رقبتي.

774
01:40:41,000 --> 01:40:42,200
صرخت،

775
01:40:43,880 --> 01:40:46,800
"نحن قادمون، نحن."

776
01:40:49,840 --> 01:40:51,440
ثم ركضت.

777
01:40:52,480 --> 01:40:54,760
أقسم أنني ركضت.

778
01:40:55,760 --> 01:40:59,040
كنا هناك تقريبا. تقريبا...

779
01:41:04,640 --> 01:41:06,400
جاء صوت رصاصة.

780
01:41:08,320 --> 01:41:10,960
وهنا شعرت بالألم.

781
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
نظرت. لقد كان دماً.

782
01:41:20,520 --> 01:41:22,640
لقد وضعته على الأرض.

783
01:41:26,160 --> 01:41:28,040
وكان لا يزال يبتسم.

784
01:41:30,720 --> 01:41:32,960
لقد كان يبتسم مثلك تمامًا.

785
01:41:35,440 --> 01:41:40,680
تلك الرصاصة الغادرة
مرت عبر الجزء الخلفي من أندوك.

786
01:41:43,480 --> 01:41:45,800
أوقف جسده تلك الرصاصة.

787
01:41:49,280 --> 01:41:51,040
لم يحدث لي شيء.

788
01:41:52,480 --> 01:41:53,920
لكنه...

789
01:41:56,360 --> 01:41:58,720
لم أستطع الركض بشكل أسرع.

790
01:42:01,120 --> 01:42:02,480
لم أستطع...

791
01:42:04,680 --> 01:42:07,240
لا أحد يستطيع الركض أسرع من الرصاصة..

792
01:42:14,400 --> 01:42:19,880
لذلك كان الشخص الذي كان يحمله هوجر لإنقاذه
انتهت حياته بإنقاذ حياة هوجير.

793
01:42:20,440 --> 01:42:22,920
وكانت هذه معجزة هوجر وأندوك.

794
01:42:24,560 --> 01:42:27,480
أراد Hogir فقط الاحتفاظ به
هذه الذاكرة على قيد الحياة.

795
01:42:33,720 --> 01:42:37,280
إفراغ الماء الموحل من
أصبح النفق مشكلة كبيرة.

796
01:42:37,840 --> 01:42:39,920
بغض النظر عن كمية الماء
لقد استنزفنا من النفق

797
01:42:40,080 --> 01:42:41,600
كان هناك دائمًا ماء جديد يملأه.

798
01:42:41,760 --> 01:42:47,160
كان الأمر شبه مستحيل
للحفر بالماء هناك.

799
01:43:10,560 --> 01:43:12,960
الليلة كانت هناك معجزة أخرى.

800
01:43:14,440 --> 01:43:17,920
ديلر لم يستسلم للحياة،
حتى داخل التابوت.

801
01:44:00,280 --> 01:44:03,160
ما هو مرة أخرى؟

802
01:44:10,280 --> 01:44:13,720
باختصار أيها الرفاق،
أكملنا النفق.

803
01:44:15,360 --> 01:44:18,120
لن ننسى الجهود
الأخ يابو .

804
01:44:19,760 --> 01:44:21,480
أيها الرفيق، كنت تقول باختصار.

805
01:44:21,640 --> 01:44:27,680
باختصار أيها الرفيق أنت،
الأم سلطان وفريدة والأخ يابو.

806
01:44:28,080 --> 01:44:30,360
أنتم المجموعة الأولى
سوف تخرج.

807
01:44:30,960 --> 01:44:33,880
أما بالنسبة للمجموعة الثانية
سوف نقوم بإخراج الرفاق الجرحى.

808
01:44:34,840 --> 01:44:36,400
اذهب إلى أين أيها الرفيق؟!

809
01:44:37,920 --> 01:44:39,440
ماذا عنك؟

810
01:44:39,600 --> 01:44:43,640
لا... لا تثيروا أي ضجة أيها الرفاق!
لذا فإن الناس في الخارج لا يدركونك.

811
01:44:44,320 --> 01:44:48,120
لا ينبغي للعدو بأي حال من الأحوال
تعرف عن هذا. لا ينبغي لأحد.

812
01:44:48,680 --> 01:44:52,280
اخترنا لك،
ولكن قد لا تكون هناك فرصة ثانية.

813
01:44:52,880 --> 01:44:55,480
ثم مرة أخرى نحن لا نخبرك
لمغادرة هنا والعودة إلى المنزل.

814
01:44:55,640 --> 01:44:57,160
سيستمر الجميع في القيام بأدوارهم.

815
01:45:03,440 --> 01:45:08,720
يستسلم! هذه هي النهاية.
مات جميع أصدقائك.

816
01:45:08,880 --> 01:45:11,120
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

817
01:45:11,280 --> 01:45:13,680
اليوم الـ84 للحصار

818
01:45:13,840 --> 01:45:15,080
سيرفان القرصان، اركض!

819
01:45:15,240 --> 01:45:17,720
أسلم نفسك إلى أحضان الرحمة
من JÖH وPÖHs.

820
01:45:21,320 --> 01:45:23,360
الرفيق رامان، أمسك به!

821
01:45:23,520 --> 01:45:27,200
الحروف الثلاثة تنتظر
لك على الشارع الرئيسي.

822
01:45:27,360 --> 01:45:29,600
إذا لم تأتوا، أظهروا أنفسكم.

823
01:45:29,760 --> 01:45:34,920
لا تكن جباناً! إذا لم تكن كذلك
سنلعب ثم سنغادر.

824
01:45:37,360 --> 01:45:40,160
إذا لم أتعبه
لن تصاب به أبدًا.

825
01:45:43,520 --> 01:45:44,800
هذا لك.

826
01:45:54,840 --> 01:45:58,640
أيها الرفاق، هل هناك فرصة أن العدو
تسمم وأرسلت هذه الدجاجة؟

827
01:46:00,160 --> 01:46:02,400
انتظر، سأحاول أولاً.

828
01:46:10,160 --> 01:46:12,120
يا للأسف!

829
01:46:12,280 --> 01:46:15,400
أصيبت هذه الدجاجة المسكينة بالاكتئاب
بسبب رامان.

830
01:46:15,560 --> 01:46:17,360
وكاد أن يستسلم للعدو.

831
01:46:19,880 --> 01:46:21,960
قالوا،
""ولا حتى الطير يمر"""

832
01:46:22,120 --> 01:46:24,800
ومع ذلك، هذا الدجاج
منا كسر الحصار وجاء.

833
01:46:25,720 --> 01:46:28,720
لا ترمي العظام
في النار أيها الرفيق! رائحتها.

834
01:46:28,880 --> 01:46:31,520
هذا هو الهدف من ذلك.
نحن نحاول أن نبدو أغنياء.

835
01:46:32,880 --> 01:46:35,800
نحن نتباهى بأنفسنا
مع دجاج غير مطبوخ؟

836
01:46:35,960 --> 01:46:37,600
ماذا سنفعل أيضًا!

837
01:46:46,960 --> 01:46:50,520
لقد كنت أعض شفتي
كما لو كان لجعلهم ينزفون.

838
01:46:51,440 --> 01:46:55,400
لأن كل كلمة تتحول
في لعنة في فمي.

839
01:46:56,080 --> 01:47:00,320
أقول، أتمنى أن يكون هناك
عاصفة رعدية وأمطار على الأقل..

840
01:47:01,000 --> 01:47:04,520
أتمنى أن ينتهي هذا الصمت
هذه اللزوجة القذرة.

841
01:47:05,360 --> 01:47:08,080
ومرة أخرى، لن يكون الطوفان كافيا.

842
01:47:08,240 --> 01:47:12,480
يجب أن يكون هناك شيء ممزق ومكسور.

843
01:47:13,240 --> 01:47:17,000
شيء يتم تمزيقه
وكسر ليلا ونهارا.

844
01:48:02,880 --> 01:48:04,560
أيها الرفاق، العدو، العدو...

845
01:48:06,160 --> 01:48:10,000
حان الوقت للعمل. اتخذوا مواقفكم،
الجميع! التحرك بعناية!

846
01:48:10,160 --> 01:48:12,720
الرفيق يلماز، أبلغ شينار،
لقد بدأنا العمل.

847
01:48:12,880 --> 01:48:14,400
الرفيق شينار!

848
01:48:57,520 --> 01:48:58,760
ببطء، ببطء!

849
01:49:07,080 --> 01:49:08,800
ماذا فعلت الرفيق شينار؟

850
01:49:08,960 --> 01:49:11,640
قلت مواقع الألغام
والزناد لجميع الرفاق.

851
01:49:11,800 --> 01:49:13,320
حسنا، أنا صاعد.

852
01:50:27,120 --> 01:50:28,480
رامان! اخرج بسرعة!

853
01:50:55,120 --> 01:50:56,160
ميزلوم!

854
01:51:31,120 --> 01:51:32,760
الرفيق نوكان!

855
01:54:00,120 --> 01:54:04,240
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
لوقف هذه الدبابات.

856
01:54:05,200 --> 01:54:07,000
لقد نفدت ذخيرتنا.

857
01:54:07,160 --> 01:54:11,040
جميع الرفاق لديهم
أن نكون حذرين كم يستخدمون.

858
01:54:11,760 --> 01:54:13,520
دعونا نجعل الأمر واضحا الآن.

859
01:54:13,920 --> 01:54:17,960
من الآن فصاعدا، لا ينبغي لأي رفيق أن يطلق النار بعد الآن
من ثلاث رصاصات على جندي العدو.

860
01:54:18,240 --> 01:54:19,800
لقد اختفى النفق تمامًا.

861
01:54:19,960 --> 01:54:22,920
لا كهرباء،
لا يوجد بنزين للمولد.

862
01:54:23,680 --> 01:54:25,720
بمعنى آخر، لقد انتهينا.

863
01:54:26,280 --> 01:54:31,040
وكان هذا النفق فرصة
لرفاقنا المصابين بجروح خطيرة.

864
01:54:31,760 --> 01:54:36,560
لكن الشيء الذي سيحدد النهاية
ليس النفق أو أي شيء آخر.

865
01:54:37,240 --> 01:54:40,880
ما الذي سيحدد النهاية
هو الأمل والمقاومة.

866
01:54:41,040 --> 01:54:44,680
عندما يجتمع الأمل والمقاومة
بغض النظر عما يحدث.

867
01:54:44,840 --> 01:54:46,640
النهاية ستكون مذهلة.

868
01:54:48,720 --> 01:54:54,040
أيها الرفاق! هذه روح مقاومتنا
سوف تنتشر في كردستان عاجلاً أم آجلاً.

869
01:54:55,080 --> 01:54:58,040
لهذا السبب،
هدفنا الأول هو كسر هذا الحصار

870
01:54:58,200 --> 01:55:01,120
وإخراج المقاومة.

871
01:55:01,680 --> 01:55:05,880
مهما كلف الأمر،
سوف نرسل مجموعة من الرفاق للخارج...

872
01:55:06,920 --> 01:55:08,480
هذه هي مهمتنا الجديدة.

873
01:55:09,240 --> 01:55:12,920
يجب أن يعرف كل الناس عن المقاومة
من صور، علينا أن نقول لهم.

874
01:55:13,080 --> 01:55:17,480
سيتم النظر في رفض الخروج
أكبر عمل من الأنانية.

875
01:55:19,240 --> 01:55:21,040
المجموعة الأولى التي
ونحن على وشك أن نعلن،

876
01:55:21,200 --> 01:55:23,080
لا تعترض!
لأن هذا أمر مباشر!

877
01:55:24,720 --> 01:55:28,200
المجموعة الثانية من أجل المساعدة
الرفاق يخرجون

878
01:55:28,360 --> 01:55:31,240
سوف يضرب العدو ويتغير
اتجاه العملية.

879
01:55:31,800 --> 01:55:32,840
أيها الرفاق!

880
01:55:33,400 --> 01:55:35,480
كسر الحصار والخروج!

881
01:55:36,360 --> 01:55:39,000
أخبر الجميع عن شهداء صور!

882
01:55:39,360 --> 01:55:41,360
عن مقاومة صور!

883
01:55:48,760 --> 01:55:54,640
12 مارس 2016
100 يوم من الحصار

884
01:55:56,040 --> 01:55:58,280
لا تنسوا اللقطات من الكاميرا!

885
01:55:58,440 --> 01:56:00,520
أحتاج إلى التسجيل حتى النهاية.

886
01:56:00,720 --> 01:56:02,480
ولا يزال هناك المزيد حتى النهاية.

887
01:56:36,440 --> 01:56:37,800
نرجو أن تكونوا بخير!

888
01:56:39,400 --> 01:56:42,160
الكثير من النجاح!

889
01:58:08,720 --> 01:58:10,400
هيا يا أولاد! المضي قدما!

890
01:58:10,560 --> 01:58:12,960
كن حذرا بشأن الطابق العلوي والنوافذ!

891
01:58:32,240 --> 01:58:33,040
قنبلة!

892
01:58:39,640 --> 01:58:41,560
أيها الرئيس، إنهم يهاجمون!

893
01:58:42,320 --> 01:58:44,200
- أسرع!
- هيا هيا!

894
01:58:44,400 --> 01:58:45,520
أحضر نقالة!

895
01:58:55,640 --> 01:58:56,800
ارهابي!

896
01:59:15,840 --> 01:59:17,080
عفت، عفت!

897
01:59:18,000 --> 01:59:19,800
عاصي؟ الاستماع.

898
01:59:20,480 --> 01:59:22,320
الرفيق، لا تدع أحدا
اقترب من ذلك المبنى.

899
01:59:22,480 --> 01:59:24,560
الموجودين منا.
لا تتركوا مناصبكم.

900
01:59:24,760 --> 01:59:26,400
فهمت أيها الرفيق.

901
01:59:28,960 --> 01:59:30,120
تشايجر!

902
01:59:32,120 --> 01:59:34,120
تشايجر، أعلم أنك تسمعني.

903
01:59:34,280 --> 01:59:37,880
التخلي عنه! ليس لديك مكان للتشغيل!
يستسلم!

904
01:59:43,760 --> 01:59:44,800
تشايجر!

905
01:59:47,320 --> 01:59:49,920
لا تظن أنك تعرفنا
فقط لأنك تعرف اسمي.

906
01:59:50,080 --> 01:59:51,040
من أنت؟

907
01:59:51,200 --> 01:59:53,440
لماذا تطلب منا الاستسلام؟
نيابة عن من؟

908
01:59:53,640 --> 01:59:56,280
حسنًا، لنتحدث بصراحة
والتوصل إلى اتفاق.

909
01:59:56,440 --> 01:59:58,400
أنا الرائد نوري كارا.

910
01:59:58,560 --> 02:00:01,560
التحدث باسم الدولة
للجمهورية التركية.

911
02:00:01,760 --> 02:00:03,840
اتركوا أسلحتكم واستسلموا.

912
02:00:04,240 --> 02:00:08,800
لا أعرف الاسم فقط،
ولكن أيضًا ماضيك والحرب هنا.

913
02:00:08,960 --> 02:00:11,040
لا تدمر نفسك وعائلتك.

914
02:00:11,200 --> 02:00:13,840
أنظر، الرائد نوري كارا يتحدث
نيابة عن الدولة!

915
02:00:14,000 --> 02:00:16,480
أوافق، أنت تعرف القليل عنا.

916
02:00:16,680 --> 02:00:18,960
لكننا نعرفك جيدًا.

917
02:00:19,440 --> 02:00:20,720
بعد مرور 100 يوم مازلت لا تفهم

918
02:00:20,880 --> 02:00:22,920
ما كان يجب أن تفهمه
في اليوم الأول أشعر بخيبة أمل.

919
02:00:23,080 --> 02:00:24,880
تشايجر، لا تعطيني دعاية.

920
02:00:25,040 --> 02:00:28,840
ليس لديك مكان للتشغيل.
قلت استسلم وأنقذ حياتك.

921
02:00:29,000 --> 02:00:32,160
ضع هذا في رأسك!
Apoists أبدا الاستسلام!

922
02:00:32,320 --> 02:00:35,400
ولن يموتوا حتى كل واحد
حجر المنزل الذي أحرقته ودمرته

923
02:00:35,560 --> 02:00:37,960
يصبح شاهد قبر لكم الفاشيين!

924
02:00:50,320 --> 02:00:51,760
نحن نمضي قدما.

925
02:01:13,200 --> 02:01:15,680
تحرك الجندي. لا تخف. يتحرك!

926
02:01:20,400 --> 02:01:22,520
دمت بخير الرفيق ريبر.
كيف الحال؟

927
02:01:22,720 --> 02:01:23,760
إنه جيد أيها الرفيق.

928
02:01:23,920 --> 02:01:25,720
كل شيء يسير
على وفقا للخطة.

929
02:01:26,960 --> 02:01:29,000
الجميع اتخذوا مواقعهم
وهم جاهزون.

930
02:01:29,160 --> 02:01:31,120
حسنًا إذن. تأكد من أن لا أحد يندفع!

931
02:01:58,320 --> 02:02:00,680
- يا دليل، انتبه للنافذة!
- يلماز!

932
02:02:02,840 --> 02:02:05,120
هوجير! هوجير!

933
02:02:06,120 --> 02:02:08,160
يا دليل، ارجع لي! هوجير!

934
02:02:14,760 --> 02:02:15,840
أيها الرفاق، اذهبوا!

935
02:02:31,120 --> 02:02:34,880
هوجير هل تأذيت؟
انتظر حتى أخرجك من هنا.

936
02:03:01,320 --> 02:03:02,720
أندوك...

937
02:03:03,000 --> 02:03:09,520
لقد وعدنا
أننا لن ننهار أبدًا.

938
02:03:11,760 --> 02:03:13,120
لا...

939
02:03:13,800 --> 02:03:15,840
لا تقلق يا رفيق يلماز.

940
02:03:20,040 --> 02:03:22,800
نحن نقتل الموت نفسه.

941
02:03:25,120 --> 02:03:28,560
وكان قادرا على التضحية
حياته من أجل كوباني.

942
02:03:29,880 --> 02:03:31,760
هكذا نفعل من أجل صور...

943
02:03:58,160 --> 02:04:00,280
الرفيق دليل، الرفيق دليل.

944
02:04:00,440 --> 02:04:03,200
انسى أمري أيها الرفيق.
الاستمرار في المهمة.

945
02:04:59,000 --> 02:05:00,960
دع JÖHs يأتي من هناك. يأتي!

946
02:05:07,000 --> 02:05:07,720
فخ!

947
02:05:11,640 --> 02:05:12,440
حذرا!

948
02:06:36,680 --> 02:06:37,560
نحن ندخل!

949
02:06:37,760 --> 02:06:40,120
هيا يا أسود! نحن ندخل!

950
02:06:59,120 --> 02:07:00,840
دخلوا المستشفى.

951
02:07:02,880 --> 02:07:05,440
ماذا تنتظر يا بني!
تنظيفها!

952
02:07:17,880 --> 02:07:19,920
"لقد ماتوا لكنهم لم يستسلموا أبداً!"

953
02:09:17,080 --> 02:09:21,640
سليمان! سليمان! انزل الآن!

954
02:09:24,280 --> 02:09:25,440
هل هو كلاشينكوف؟

955
02:09:34,120 --> 02:09:35,480
من الجانب الأيسر!

956
02:09:35,640 --> 02:09:37,280
القائد، إنهم أربعة وخمسة أشخاص.

957
02:09:54,520 --> 02:09:55,840
تهدف أمامك!

958
02:10:01,360 --> 02:10:03,080
- إنه قادم من الجانب الأيمن!
- التراجع!

959
02:10:03,240 --> 02:10:05,160
- التراجع، مرة أخرى الآن!
- لا، من اليسار!

960
02:10:05,320 --> 02:10:07,400
- فقط أطلق النار، أطلق النار!
- تعال!

961
02:10:13,400 --> 02:10:16,840
- إحضار نقالة!
- ابق سخيف منخفضة!

962
02:11:55,960 --> 02:11:57,680
الأوغاد!

963
02:12:05,560 --> 02:12:10,040
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

964
02:12:11,240 --> 02:12:16,280
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

965
02:12:25,000 --> 02:12:28,040
محمود ابقى في الأسفل! نار!

966
02:12:31,720 --> 02:12:33,960
انتظر! انتظر الدرع!

967
02:12:39,680 --> 02:12:41,280
هذا هو وطني.

968
02:12:44,720 --> 02:12:46,480
هذا هو بيتي.

969
02:12:48,920 --> 02:12:51,360
لا يمكنك الدخول بدون إذن!

970
02:13:05,480 --> 02:13:07,280
الغازي المخزي!

971
02:13:46,400 --> 02:13:48,600
أيها الغزاة الطورانيون!

972
02:13:51,800 --> 02:13:54,000
لا يمكنك الدخول إلى منزلي فحسب!

973
02:14:22,400 --> 02:14:23,680
أيها الرفاق، هل يجب أن ننطلق؟

974
02:14:33,280 --> 02:14:38,520
النهاية ستكون مذهلة

975
02:16:18,360 --> 02:16:19,800
في 12 مارس 2016،

976
02:16:19,960 --> 02:16:25,200
شن 42 مقاتلاً هجماتهم الأخيرة
لكسر حصار الجيش التركي.

977
02:16:25,360 --> 02:16:27,440
في هذا الصراع الأخير الذي دام يومين،

978
02:16:27,600 --> 02:16:31,880
35 مقاتلاً بينهم تشايجر
(جيهات توركان) فقدوا حياتهم.

979
02:16:32,040 --> 02:16:34,400
خلال جميع الاشتباكات، 74 شخصا،

980
02:16:34,560 --> 02:16:38,520
ومن بينهم الأطفال وكبار السن،
فقدوا حياتهم.

981
02:17:20,440 --> 02:17:23,280
تمكن سبعة أشخاص
للخروج من الحصار.

982
02:17:23,440 --> 02:17:26,360
سرفان القرصان (يوسف أوزادانير)
وهاكي (أوغور ياكيشير)،

983
02:17:26,520 --> 02:17:28,400
الذين لعبوا دورهم في الفيلم،

984
02:17:28,560 --> 02:17:30,920
كانوا من بين هؤلاء
الذي خرج من الحصار.

985
02:17:33,160 --> 02:17:37,320
{\an1}على الرغم من انتهاء النزاع المسلح،
وظلت صور منطقة "محظورة".

986
02:17:37,480 --> 02:17:39,880
{\an1}المدينة القديمة، محاطة
بجدران عمرها 4000 عام،

987
02:17:40,040 --> 02:17:42,160
{\an1}تم تدميره بالكامل تقريبًا

988
02:17:42,320 --> 02:17:46,080
{\an1}وشقق متعددة الوحدات
بدأ البناء عليه.

989
02:17:49,160 --> 02:17:52,920
في تقرير المكتب
للمفوضية السامية للأمم المتحدة

990
02:17:53,080 --> 02:17:56,080
لحقوق الإنسان (المفوضية السامية لحقوق الإنسان)
بتاريخ يوليو 2015 - ديسمبر 2016،

991
02:17:56,240 --> 02:17:58,240
تم العثور على النتائج التالية؛

992
02:17:58,720 --> 02:18:03,520
من بين 2000 شخص فقدوا حياتهم
في أكثر من 30 مدينة كردية،

993
02:18:03,680 --> 02:18:08,360
800 جندي أو شرطي
و1200 مدني أو مسلح.

994
02:18:08,720 --> 02:18:13,360
حوالي 335.000-500.000 شخص
واضطروا إلى مغادرة منازلهم.

995
02:18:13,520 --> 02:18:17,240
في مدينة الجزيرة، بداية عام 2016،
189 رجلاً وامرأة وطفلاً

996
02:18:17,400 --> 02:18:20,120
الذين احترقوا حتى الموت
بسبب القصف العنيف

997
02:18:20,280 --> 02:18:23,320
تقطعت بهم السبل في المبنى
الأقبية لأسابيع قبل الموت.

998
02:18:23,520 --> 02:18:27,280
وفي نصيبين يقدر ذلك
70% من 1,786 مبنى

999
02:18:27,440 --> 02:18:30,200
التي تم تدميرها،
تم ذلك بنيران المدفعية.

1000
02:18:30,600 --> 02:18:34,680
صور ونصيبين قبل الحرب
وصور الأقمار الصناعية بعد الحرب

1001
02:18:34,840 --> 02:18:38,760
تبين أن بعض الأحياء
تم تدميرها بالكامل.

1002
02:22:24,360 --> 02:22:29,040
ترجمات: ECLAIR إسبانيا