1
00:00:00,517 --> 00:00:04,517
[música dramática]

2
00:00:07,595 --> 00:00:11,595
[música de suspense]

3
00:00:14,996 --> 00:00:16,430
O ano 2150 DC,

4
00:00:16,796 --> 00:00:19,621
um grupo de criaturas alienígenas,
vermes e feras

5
00:00:19,663 --> 00:00:21,396
atacar repentinamente a Terra.

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,463
A Liga da Guarnição da Terra foi
formado durante esta catástrofe.

7
00:00:24,863 --> 00:00:26,596
Resista à invasão de insetos e feras.

8
00:00:27,830 --> 00:00:29,930
Parece não haver fim para a batalha.

9
00:00:30,863 --> 00:00:32,730
Finalmente, 15 anos depois,

10
00:00:32,930 --> 00:00:35,330
A equipe conseguiu decifrar
os comandos eletromagnéticos.

11
00:00:35,696 --> 00:00:37,996
Simula a forma como a mãe
e a besta se comunica,

12
00:00:38,230 --> 00:00:39,896
E envie-lhes uma mensagem de reconciliação.

13
00:00:40,596 --> 00:00:41,396
Mas...

14
00:00:42,030 --> 00:00:44,863
Tivemos um dos
maiores ataques da nossa história.

15
00:00:53,263 --> 00:00:54,054
Relatório de informações,

16
00:00:54,096 --> 00:00:55,821
vigilância em torno da cidade de S

17
00:00:55,863 --> 00:00:58,330
evidências recentes de intensa
atividade de insetos e animais.

18
00:00:58,430 --> 00:01:02,154
Uma área totalmente protegida estabelecida
pelo governo chinês em 2055.

19
00:01:02,196 --> 00:01:05,063
Usando a cúpula para proteger
longe de insetos e feras.

20
00:01:05,296 --> 00:01:07,063
Após 10 anos de melhoria contínua,

21
00:01:07,296 --> 00:01:09,930
fornece um ambiente relativamente seguro
área de atividade para humanos.

22
00:01:10,463 --> 00:01:12,188
Desta vez, insetos e feras
apareceu em grande número,

23
00:01:12,230 --> 00:01:14,430
indica um risco desconhecido fora da cúpula.

24
00:01:15,096 --> 00:01:17,254
A Aliança da Saúde da Terra
As agências lembram ao público em geral,

25
00:01:17,296 --> 00:01:19,196
não saia da reserva a menos que seja necessário.

26
00:01:27,387 --> 00:01:31,312
[música tensa]

27
00:01:31,354 --> 00:01:35,354
[tiros]

28
00:01:40,647 --> 00:01:44,647
[música de suspense]

29
00:02:09,863 --> 00:02:10,663
Shania!

30
00:02:45,430 --> 00:02:46,230
Chen Quan.

31
00:02:47,365 --> 00:02:51,365
[música de suspense]

32
00:02:56,796 --> 00:02:59,330
Nós pensamos que poderíamos conseguir
paz fazendo concessões.

33
00:03:00,330 --> 00:03:03,430
Não esperávamos que o desastre acontecesse novamente.

34
00:03:08,663 --> 00:03:10,463
Estudei isso por 20 anos.

35
00:03:10,796 --> 00:03:13,096
Eles não têm apenas um
casca dura e força,

36
00:03:13,230 --> 00:03:14,796
e uma sabedoria desconhecida.

37
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
Nós pensamos

38
00:03:16,396 --> 00:03:18,121
apenas chegando a um acordo
com a mãe inseto

39
00:03:18,163 --> 00:03:19,821
pode esta batalha de 20 anos
entre humanos e insetos

40
00:03:19,863 --> 00:03:21,263
ser encerrado da maneira mais segura possível.

41
00:03:36,432 --> 00:03:40,432
[música de suspense]

42
00:04:14,430 --> 00:04:15,088
Base de relatórios,

43
00:04:15,130 --> 00:04:16,930
eletromagnético suspeito
ondas em South City.

44
00:04:18,996 --> 00:04:19,896
Durante cinco anos.

45
00:04:20,996 --> 00:04:22,396
Aí está ele de novo, finalmente.

46
00:04:26,430 --> 00:04:27,788
O inútil Bufan está procurando por você...

47
00:04:27,830 --> 00:04:29,863
O inútil Bufan está procurando por você...

48
00:04:46,130 --> 00:04:48,530
As dificuldades da vida,
é melhor dançar.

49
00:04:49,230 --> 00:04:52,030
Beba e faça o mal. Busque o prazer no tempo!

50
00:04:52,933 --> 00:04:56,933
[música animada]

51
00:05:59,730 --> 00:06:01,154
De acordo com o sistema de cúpula.

52
00:06:01,196 --> 00:06:03,554
Eletromagnético anômalo frequente
flutuações no distrito de Nancheng hoje,

53
00:06:03,596 --> 00:06:05,063
pode ser cinco anos depois

54
00:06:05,196 --> 00:06:06,796
sinais de uma nova onda de volatilidade.

55
00:06:07,230 --> 00:06:09,430
Todas as equipes estão avançando
patrulhas em suas próprias áreas.

56
00:06:09,630 --> 00:06:11,263
Equipe A, venha comigo para o lado sul

57
00:06:11,463 --> 00:06:14,063
Coordenadas de localização:(0408,1216).

58
00:06:14,196 --> 00:06:14,854
Você sabe?

59
00:06:14,896 --> 00:06:15,696
Sim!

60
00:06:27,326 --> 00:06:31,326
[música de suspense]

61
00:06:52,263 --> 00:06:53,063
Tenha cuidado, pessoal.

62
00:06:53,330 --> 00:06:55,030
Pode haver uma caverna de inseto fêmea à frente.

63
00:06:56,063 --> 00:06:56,863
Ir!

64
00:07:34,696 --> 00:07:36,030
Ele se move muito rápido.

65
00:07:37,063 --> 00:07:37,688
Esteja alerta.

66
00:07:37,730 --> 00:07:40,330
Está tudo bem, só para aquecer minha arma.

67
00:07:45,419 --> 00:07:49,419
[respingos de água]

68
00:08:03,296 --> 00:08:04,796
Não entre em pânico, é apenas um rato.

69
00:08:07,663 --> 00:08:08,596
Ir.

70
00:09:02,030 --> 00:09:02,830
Salve pessoas.

71
00:09:18,430 --> 00:09:19,596
Eles estavam esperando por nós.

72
00:09:19,830 --> 00:09:20,630
Retiro!

73
00:09:43,430 --> 00:09:44,230
Tenha cuidado atrás de você!

74
00:09:45,263 --> 00:09:46,063
Tome cuidado!

75
00:09:47,863 --> 00:09:48,721
Ding Yi, você abre o caminho na frente,

76
00:09:48,763 --> 00:09:49,930
gordo quebra as costas!

77
00:09:50,296 --> 00:09:51,730
Gordo, cubra o fogo!

78
00:09:52,611 --> 00:09:56,551
[tiros]

79
00:09:56,593 --> 00:10:00,593
[música de suspense]

80
00:10:06,130 --> 00:10:06,930
Retire-se!

81
00:10:46,730 --> 00:10:47,863
Por que estou aqui?

82
00:10:49,096 --> 00:10:50,563
O que exatamente aconteceu?

83
00:10:57,596 --> 00:10:59,063
Eles estavam nos esperando.

84
00:10:59,430 --> 00:11:00,954
Você está irritado, Luo Bufan?

85
00:11:00,996 --> 00:11:02,188
A criança está muito segura na minha barriga.

86
00:11:02,230 --> 00:11:03,088
Vá em frente e faça seu trabalho de entrega,

87
00:11:03,130 --> 00:11:04,130
não me incomode mais!

88
00:11:04,396 --> 00:11:06,663
(Um dia atrás)

89
00:11:36,905 --> 00:11:40,905
[música de suspense]

90
00:12:28,996 --> 00:12:29,796
Ding Yi.

91
00:12:30,030 --> 00:12:32,330
Organize dois pontos de atirador
imediatamente, bloqueie esta área,

92
00:12:32,663 --> 00:12:34,154
e nunca solte nenhum inseto.

93
00:12:34,196 --> 00:12:34,796
Copie isso！

94
00:12:35,096 --> 00:12:35,688
Capitão!

95
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
Não seja tão problemático.

96
00:12:36,796 --> 00:12:37,988
Deixe-me levar um grupo de rapazes para dentro,

97
00:12:38,030 --> 00:12:39,730
Eu prometo eliminar
esses insetos e feras. Ir!

98
00:12:40,196 --> 00:12:43,796
Gordo, eu sei que você quer
vingança pelo seu irmão morto.

99
00:12:44,296 --> 00:12:46,230
Mas temos que ter um plano melhor.

100
00:12:46,396 --> 00:12:47,630
E os irmãos que estão lá?

101
00:12:47,796 --> 00:12:48,830
Execute o comando!

102
00:12:59,667 --> 00:13:03,667
[música de suspense]

103
00:13:29,196 --> 00:13:30,263
Monstros!

104
00:13:30,663 --> 00:13:31,830
Tantos monstros!

105
00:13:32,496 --> 00:13:34,696
O monstro rasgou meu pai e minha mãe.

106
00:13:36,263 --> 00:13:39,196
Mamãe cresceu muito
tentáculos de monstro em seu corpo.

107
00:13:40,230 --> 00:13:41,730
Ela quer me comer.

108
00:13:42,596 --> 00:13:45,130
Continuei correndo e correndo.

109
00:13:54,296 --> 00:13:55,054
Doutor,

110
00:13:55,096 --> 00:13:57,821
nenhum vestígio do verme mãe foi encontrado em
o entroncamento hidroviário no distrito de Nancheng

111
00:13:57,863 --> 00:13:58,988
De acordo com as condições do local,

112
00:13:59,030 --> 00:14:01,696
Suspeito que esse novo bug tenha muito veneno.

113
00:14:02,863 --> 00:14:04,496
Não é como a emboscada anterior.

114
00:14:05,063 --> 00:14:06,196
Existem sobreviventes?

115
00:14:06,263 --> 00:14:07,130
Uma garota.

116
00:14:07,530 --> 00:14:09,830
Além disso, através do sistema de cúpula,

117
00:14:10,096 --> 00:14:12,230
formas de vida anormais
foram detectados lá.

118
00:14:12,530 --> 00:14:13,930
Encontre uma maneira de trazê-los de volta.

119
00:14:14,396 --> 00:14:15,196
Sim.

120
00:14:17,839 --> 00:14:21,839
[música suave e dramática]

121
00:14:56,496 --> 00:14:59,096
Ajude-me!

122
00:15:06,196 --> 00:15:06,996
Lina!

123
00:15:12,629 --> 00:15:16,629
[grito]

124
00:15:18,997 --> 00:15:22,997
[música de suspense]

125
00:15:26,663 --> 00:15:28,230
O que diabos você está fazendo aqui?

126
00:15:28,330 --> 00:15:30,096
Por que você não respondeu
o telefone quando liguei?

127
00:15:32,596 --> 00:15:34,396
Tornando-se meu escravo

128
00:15:34,830 --> 00:15:36,596
é o seu destino final.

129
00:16:15,496 --> 00:16:17,796
Doutor, ele também tem
fluidos tóxicos em seu corpo?

130
00:16:26,096 --> 00:16:26,896
Lina!

131
00:16:37,971 --> 00:16:41,971
[música de suspense]

132
00:16:52,696 --> 00:16:53,596
Inconcebível!

133
00:16:53,730 --> 00:16:56,688
O veneno não comeu
em seus órgãos e tecidos.

134
00:16:56,730 --> 00:16:58,296
Então qual foi a causa
de morte para os outros?

135
00:16:59,430 --> 00:17:01,596
Isso precisa de mais estudos.

136
00:17:01,930 --> 00:17:05,263
Mas eu apenas corri contra
o DNA no banco de dados,

137
00:17:05,630 --> 00:17:07,130
ele é filho do capitão Luo.

138
00:17:10,179 --> 00:17:14,179
[música dramática]

139
00:17:14,830 --> 00:17:15,630
Menina.

140
00:17:16,996 --> 00:17:18,496
Vou levá-lo para um lugar seguro.

141
00:17:21,930 --> 00:17:22,730
Naqueles dias,

142
00:17:24,030 --> 00:17:25,596
o capitão Luo salvou muitas crianças.

143
00:17:31,330 --> 00:17:31,822
Capitão Luo.

144
00:17:31,864 --> 00:17:33,463
Sobreviventes foram encontrados na Zona C.

145
00:17:33,830 --> 00:17:34,421
Papai!

146
00:17:34,463 --> 00:17:35,063
Subir em!

147
00:17:35,396 --> 00:17:36,496
Você vem conosco.

148
00:17:36,596 --> 00:17:38,596
Entre no carro. Eu vou salvar pessoas.

149
00:17:38,730 --> 00:17:39,830
Xiao Wei, dirija!

150
00:17:40,196 --> 00:17:40,854
Se apresse!

151
00:17:40,896 --> 00:17:41,954
Por favor, responda ao ouvir isso!

152
00:17:41,996 --> 00:17:43,130
Por favor, responda ao ouvir isso!

153
00:17:50,130 --> 00:17:51,430
Por causa do seu sacrifício,

154
00:17:52,430 --> 00:17:54,830
para que essas crianças possam sair com segurança.

155
00:17:57,063 --> 00:17:59,130
Você e Chen Quan são os
únicos que permanecem na equipe.

156
00:18:01,630 --> 00:18:03,063
Tantos anos se passaram,

157
00:18:04,030 --> 00:18:05,930
Não esperava ver Luo Bufan novamente.

158
00:18:09,296 --> 00:18:10,521
Sinto muito, capitão Luo.

159
00:18:10,563 --> 00:18:13,263
Eu não cuidei bem do filho dele por ele.

160
00:18:20,196 --> 00:18:21,463
Ele teve uma reação de rejeição,

161
00:18:21,630 --> 00:18:23,296
as células do seu corpo estão falhando rapidamente.

162
00:18:23,396 --> 00:18:24,330
Nesse ritmo,

163
00:18:25,096 --> 00:18:26,254
ele estará morto em breve.

164
00:18:26,296 --> 00:18:27,230
E agora?

165
00:18:28,796 --> 00:18:29,896
A situação não é optimista.

166
00:18:30,530 --> 00:18:31,554
Tente mais alguma interferência.

167
00:18:31,596 --> 00:18:32,396
Sim!

168
00:18:35,248 --> 00:18:38,151
[música de suspense]

169
00:18:38,193 --> 00:18:42,193
[alerta]

170
00:18:46,396 --> 00:18:47,730
O que ele quer?

171
00:18:48,463 --> 00:18:50,630
Chen Quan, me contou.

172
00:18:50,997 --> 00:18:54,997
[música de suspense]

173
00:20:18,430 --> 00:20:19,054
Notificação urgente!

174
00:20:19,096 --> 00:20:19,888
Notificação urgente!

175
00:20:19,930 --> 00:20:22,264
Motorista de caminhão morto foi encontrado
estrada de montanha no distrito de Nancheng.

176
00:20:22,330 --> 00:20:23,288
É consistente com o
características dos cadáveres

177
00:20:23,330 --> 00:20:24,454
na ligação hidroviária.

178
00:20:24,496 --> 00:20:26,130
Por favor, equipe A vá e verifique imediatamente.

179
00:20:26,263 --> 00:20:27,930
Por favor, equipe A vá e verifique imediatamente.

180
00:20:34,396 --> 00:20:35,296
Treinamento completo.

181
00:21:13,159 --> 00:21:17,159
[música pop suave]

182
00:21:44,530 --> 00:21:45,896
Se não conseguirmos nos reconciliar,

183
00:21:46,430 --> 00:21:48,030
vamos lutar com ele até o fim.

184
00:21:48,730 --> 00:21:50,630
Capitão Jin, por favor retorne
para a sala de tratamento rapidamente!

185
00:21:51,596 --> 00:21:53,496
Capitão Jin, por favor retorne
para a sala de tratamento rapidamente!

186
00:21:55,945 --> 00:21:59,945
[sirenes]

187
00:22:02,830 --> 00:22:03,630
Irmã.

188
00:22:05,796 --> 00:22:06,596
Doutor.

189
00:22:07,063 --> 00:22:07,854
Como ela está?

190
00:22:07,896 --> 00:22:09,630
Suas células estão falhando rapidamente,

191
00:22:09,730 --> 00:22:11,463
foi corroído pelo veneno remodelado.

192
00:22:13,463 --> 00:22:14,930
O interferon não pode ajudar?

193
00:22:15,196 --> 00:22:16,330
Ela é muito jovem.

194
00:22:16,496 --> 00:22:17,796
Dose excessiva de interferon,

195
00:22:17,996 --> 00:22:19,996
isso pode causar permanente
danos ao seu corpo.

196
00:22:21,063 --> 00:22:24,396
Shanya, tudo o que temos que fazer
é encontrar a origem do vírus,

197
00:22:25,063 --> 00:22:26,996
podemos salvá-los.

198
00:22:27,263 --> 00:22:28,863
Quanto tempo mais ela pode aguentar?

199
00:22:37,330 --> 00:22:38,330
Eu vou ajudá-lo a encontrá-lo.

200
00:22:40,930 --> 00:22:42,263
Você não vai acreditar nisso,

201
00:22:43,196 --> 00:22:45,330
Parece que sou capaz de sentir isso.

202
00:22:47,330 --> 00:22:49,030
Mas você tem que me prometer

203
00:22:50,030 --> 00:22:51,196
para salvar minha esposa.

204
00:22:57,396 --> 00:22:59,063
Vou ligar para a marinha e pousar mais tarde,

205
00:22:59,196 --> 00:23:01,030
veremos se o veneno penetra amanhã.

206
00:23:01,330 --> 00:23:02,130
Você descansa primeiro.

207
00:23:02,696 --> 00:23:04,696
O que diabos você
acha que essa vadia está fazendo?

208
00:23:04,863 --> 00:23:06,296
Se eles querem lutar, lute muito.

209
00:23:06,463 --> 00:23:07,621
Atacando com veneno
é uma tática tão terrível!

210
00:23:07,663 --> 00:23:08,189
Vamos, vamos.

211
00:23:08,231 --> 00:23:09,896
Você deveria tomar um banho e descansar um pouco.

212
00:23:20,158 --> 00:23:24,158
[música tensa]

213
00:23:34,396 --> 00:23:35,196
Gordo!

214
00:23:35,496 --> 00:23:36,621
Notifique rapidamente o capitão,

215
00:23:36,663 --> 00:23:38,154
Vou buscar interferon!

216
00:23:38,196 --> 00:23:38,863
Se apresse!

217
00:23:58,496 --> 00:24:00,854
Ding Yi, leve todos
para um exame físico.

218
00:24:00,896 --> 00:24:01,930
Se alguma anormalidade for encontrada,

219
00:24:01,996 --> 00:24:03,096
registre imediatamente o interferon.

220
00:24:03,463 --> 00:24:04,263
Sim!

221
00:24:10,348 --> 00:24:14,348
[música de suspense]

222
00:24:27,063 --> 00:24:28,554
Você matou uma fera inseto de segunda geração

223
00:24:28,596 --> 00:24:30,196
na ligação hidroviária.

224
00:24:30,496 --> 00:24:33,863
Seu tamanho, força e
a velocidade aumenta muito.

225
00:24:37,696 --> 00:24:41,396
Acho que desta vez o verme
usará o veneno como uma pausa.

226
00:24:44,063 --> 00:24:47,030
Você quer dizer que eles estão se acostumando com a terra

227
00:24:47,496 --> 00:24:48,930
implementar um novo plano.

228
00:24:49,996 --> 00:24:50,796
Certo.

229
00:24:51,796 --> 00:24:52,596
Você vê.

230
00:24:55,196 --> 00:24:56,330
Esses três pares de cromossomos

231
00:24:57,696 --> 00:24:59,663
está se conectando ao seu DNA original.

232
00:25:12,496 --> 00:25:14,930
Venenos que corroem o humano
corpo não só modifica o DNA,

233
00:25:15,596 --> 00:25:17,130
mas também afeta a frequência das ondas cerebrais.

234
00:25:17,546 --> 00:25:21,546
[música de suspense]

235
00:25:23,630 --> 00:25:25,954
Compare isso com cinco anos atrás,

236
00:25:25,996 --> 00:25:27,596
as ondas cerebrais que detectamos no verme.

237
00:25:29,789 --> 00:25:31,621
[música de suspense]

238
00:25:31,663 --> 00:25:33,096
A correspondência das ondas cerebrais foi bem-sucedida.

239
00:25:33,696 --> 00:25:36,463
Parece que o que Luo Bufan disse é verdade.

240
00:25:40,096 --> 00:25:40,930
Sem você,

241
00:25:41,963 --> 00:25:42,763
o que devo fazer?

242
00:26:05,863 --> 00:26:06,754
Este dispositivo sensor

243
00:26:06,796 --> 00:26:09,130
pode corresponder à sua onda cerebral
amplitude com a do verme.

244
00:26:09,463 --> 00:26:10,730
Fortaleça seu vínculo.

245
00:26:30,041 --> 00:26:34,041
[grito]

246
00:26:34,186 --> 00:26:37,688
[risos malignos]

247
00:26:37,730 --> 00:26:40,463
Bufan, finalmente esperei por você.

248
00:26:40,830 --> 00:26:44,030
Eu cuido bem de seu filho e esposa.

249
00:26:44,296 --> 00:26:45,396
Você não é Lina.

250
00:26:45,696 --> 00:26:46,496
Quem é você?

251
00:26:47,263 --> 00:26:48,330
Lina, onde você está?

252
00:26:54,630 --> 00:26:55,863
Bufan,

253
00:26:55,930 --> 00:26:57,021
Venha e me ajude!

254
00:26:57,063 --> 00:26:59,330
Estou com frio. Estou com frio.

255
00:26:59,730 --> 00:27:00,530
Acalmar.

256
00:27:02,130 --> 00:27:03,030
Para controlá-lo.

257
00:27:04,196 --> 00:27:04,996
Relaxar.

258
00:27:06,196 --> 00:27:06,996
Relaxar.

259
00:27:10,296 --> 00:27:11,096
Como é isso?

260
00:27:12,730 --> 00:27:14,896
Eu entendi. Eu entendi.

261
00:27:52,107 --> 00:27:56,107
[música de suspense]

262
00:28:01,296 --> 00:28:02,296
Deveria ser isso.

263
00:28:03,196 --> 00:28:04,130
Como isso é possível?

264
00:28:04,330 --> 00:28:05,863
Como poderia haver verme aqui?

265
00:28:06,263 --> 00:28:07,588
Acredite ou não.

266
00:28:07,630 --> 00:28:09,663
Capitão, devemos ser cautelosos.

267
00:28:10,996 --> 00:28:13,388
Capitão Jin, gostaria de saber se você
poderia me levar com você?

268
00:28:13,430 --> 00:28:14,596
Você fica aqui.

269
00:28:14,996 --> 00:28:15,988
O que você está fazendo aí?

270
00:28:16,030 --> 00:28:17,063
Nos segurando?

271
00:28:17,196 --> 00:28:18,030
Lixo.

272
00:28:18,896 --> 00:28:20,896
Você mantém isso firme, Chen.

273
00:28:28,896 --> 00:28:29,696
Entrem!

274
00:28:33,463 --> 00:28:34,630
Não olhe, vá!

275
00:29:05,862 --> 00:29:09,862
[música de suspense]

276
00:29:38,863 --> 00:29:42,863
[criança cantando]

277
00:29:48,463 --> 00:29:50,163
As dificuldades da vida,

278
00:29:50,663 --> 00:29:52,496
Por que não dançar!

279
00:29:53,430 --> 00:29:55,130
Bebendo e fazendo o mal,

280
00:29:55,830 --> 00:29:57,330
Aproveitando o momento de prazer.

281
00:30:00,130 --> 00:30:01,154
Dar prioridade às conversações de paz

282
00:30:01,196 --> 00:30:02,654
e não dispare armas, entendeu?

283
00:30:02,696 --> 00:30:04,221
Se ela se atreve a agir precipitadamente,
Vou queimá-la até a morte.

284
00:30:04,263 --> 00:30:05,330
Não aja precipitadamente.

285
00:30:05,463 --> 00:30:06,263
Ouça-a primeiro.

286
00:30:06,330 --> 00:30:08,896
A Equipe B é responsável por fornecer cobertura.

287
00:30:12,663 --> 00:30:17,196
Eu vim para a Terra desta vez
precisamente para libertar seus corpos.

288
00:30:17,663 --> 00:30:19,196
Seja meu escravo.

289
00:30:19,596 --> 00:30:21,596
Dê Bufan para mim.

290
00:30:23,830 --> 00:30:26,463
Ele é a chave para o seu sucesso evolutivo.

291
00:30:31,096 --> 00:30:32,330
Capitão!

292
00:30:32,430 --> 00:30:33,288
Ela não tem intenção de conciliação.

293
00:30:33,330 --> 00:30:34,130
Gordo, abra o caminho.

294
00:30:46,230 --> 00:30:47,030
Bufan.

295
00:31:03,367 --> 00:31:07,367
[música de suspense]

296
00:32:00,830 --> 00:32:01,696
Você vai primeiro.

297
00:32:09,396 --> 00:32:10,163
Ir!

298
00:32:19,863 --> 00:32:21,730
Bufan.

299
00:32:24,530 --> 00:32:26,396
Bufan.

300
00:32:40,830 --> 00:32:41,630
Lina.

301
00:32:42,730 --> 00:32:43,530
Siga-me

302
00:32:48,630 --> 00:32:50,063
Nosso filho,

303
00:32:50,330 --> 00:32:53,196
será o novo governante do planeta.

304
00:32:54,130 --> 00:32:57,430
É tudo graças ao
anticorpos no seu sangue

305
00:32:57,596 --> 00:33:00,896
que nos permitiu fundir tão perfeitamente.

306
00:33:01,530 --> 00:33:02,430
Você deixa Lina!

307
00:33:06,823 --> 00:33:10,823
[música de suspense]

308
00:33:44,296 --> 00:33:45,496
Devolva-me Lina.

309
00:34:05,397 --> 00:34:09,397
[música de suspense]

310
00:34:40,696 --> 00:34:41,496
Lina.

311
00:34:49,230 --> 00:34:50,030
Lina.

312
00:34:50,530 --> 00:34:52,330
Eu vou salvar você e o bebê.

313
00:35:04,380 --> 00:35:08,380
[respiração pesada]

314
00:35:38,663 --> 00:35:39,463
Espere.

315
00:35:39,930 --> 00:35:40,730
Não durma.

316
00:35:41,596 --> 00:35:42,396
Espere!

317
00:35:46,263 --> 00:35:47,996
Capitão Jin, salve Lina.

318
00:35:48,296 --> 00:35:49,263
Salve Lina!

319
00:35:49,530 --> 00:35:50,697
-Entregue-a.-O que você está fazendo?

320
00:35:50,863 --> 00:35:51,888
Ela é o verme mãe.

321
00:35:51,930 --> 00:35:52,954
Ela é muito perigosa.

322
00:35:52,996 --> 00:35:54,254
Ela não pode ser a minhoca mãe.

323
00:35:54,296 --> 00:35:55,021
Deixe ela conosco.

324
00:35:55,063 --> 00:35:55,888
Não!

325
00:35:55,930 --> 00:35:56,421
Deixe ela conosco.

326
00:35:56,463 --> 00:35:57,063
Não!

327
00:36:01,263 --> 00:36:02,896
Ela ainda está grávida do meu filho.

328
00:36:03,196 --> 00:36:04,621
Salve-os, certo?

329
00:36:04,663 --> 00:36:05,830
Por favor!

330
00:36:07,330 --> 00:36:08,830
Somos humanos.

331
00:36:09,730 --> 00:36:11,063
Não é um verme.

332
00:36:18,857 --> 00:36:21,188
[música de suspense]

333
00:36:21,230 --> 00:36:24,063
Luo Bufan, não vamos machucá-la.

334
00:36:24,796 --> 00:36:25,896
Você confia em mim.

335
00:36:27,063 --> 00:36:28,330
Dê ela para nós.

336
00:36:29,063 --> 00:36:29,863
Não se preocupe.

337
00:36:34,263 --> 00:36:35,830
Ding Yi, abaixe a arma.

338
00:36:36,230 --> 00:36:37,030
Capitão.

339
00:36:37,096 --> 00:36:37,896
Abaixe-se.

340
00:36:41,496 --> 00:36:42,296
Leve-os embora.

341
00:36:43,396 --> 00:36:44,196
Venha comigo.

342
00:36:57,196 --> 00:36:59,888
Porque o sangue de Robfan
tipo é o raro RH negativo.

343
00:36:59,930 --> 00:37:01,888
Este tipo de sangue infecta o
veneno de insetos e feras

344
00:37:01,930 --> 00:37:03,063
será uma variação secundária.

345
00:37:05,330 --> 00:37:06,221
Exibição de detecção,

346
00:37:06,263 --> 00:37:09,054
o verme mãe envia instruções
para o mutante através de suas ondas cerebrais.

347
00:37:09,096 --> 00:37:12,054
Estou analisando que o verme mãe é
tentando usar o veneno para comer o feto,

348
00:37:12,096 --> 00:37:14,230
para mudar completamente o genoma humano.

349
00:37:15,796 --> 00:37:17,088
O que vai acontecer com Lina e o bebê?

350
00:37:17,130 --> 00:37:18,296
Você pode salvá-los?

351
00:37:18,463 --> 00:37:20,521
Isso ainda precisa ser estudado.

352
00:37:20,563 --> 00:37:21,163
Dr.

353
00:37:22,730 --> 00:37:23,930
Olá, Dr.

354
00:37:24,730 --> 00:37:25,530
Qual é o resultado?

355
00:37:26,863 --> 00:37:28,730
Os resultados da análise foram divulgados.

356
00:37:29,863 --> 00:37:32,330
Os testes mostraram que o
feto foi criado no campo.

357
00:37:32,530 --> 00:37:34,530
Provavelmente é o tipo sanguíneo da mãe.

358
00:37:35,396 --> 00:37:36,730
Não é RH negativo.

359
00:37:37,096 --> 00:37:40,530
Portanto, é seguro assumir que o
a tentativa do verme mãe falhou.

360
00:37:40,663 --> 00:37:43,488
Agora, antes que a mãe faça outro movimento,

361
00:37:43,530 --> 00:37:45,230
devemos destruir o verme mãe.

362
00:37:46,096 --> 00:37:47,930
Vejo que você tem um plano.

363
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Você poderia dizer a mesma coisa.

364
00:37:50,263 --> 00:37:52,530
Mas fiz um novo teste.

365
00:37:52,663 --> 00:37:54,996
Quando eu bloqueei completamente
as ondas cerebrais da mãe,

366
00:37:55,496 --> 00:37:56,988
três pares extras de cromossomos

367
00:37:57,030 --> 00:37:58,863
são automaticamente removidos do DNA.

368
00:37:58,930 --> 00:38:00,930
Então, se atrairmos a mãe
insetos em nossas armadilhas projetadas

369
00:38:01,063 --> 00:38:04,596
através de Luo Bufan
ondas cerebrais e destruí-las,

370
00:38:04,663 --> 00:38:07,330
podemos parar completamente a conspiração deles.

371
00:38:08,830 --> 00:38:09,630
Muito bom.

372
00:38:10,430 --> 00:38:12,196
Faremos um plano. Obrigado.

373
00:38:14,430 --> 00:38:15,254
Seja honesto, gordo.

374
00:38:15,296 --> 00:38:16,096
O que você está fazendo?

375
00:38:16,263 --> 00:38:17,688
Eu te avisei para não apontar a arma para ela.

376
00:38:17,730 --> 00:38:18,388
Agora ela é um verme.

377
00:38:18,430 --> 00:38:18,921
Por que não?

378
00:38:18,963 --> 00:38:19,563
Parar!

379
00:38:21,230 --> 00:38:22,030
Capitão.

380
00:38:22,896 --> 00:38:25,296
Ele poderia ser assumido por
a mãe a qualquer momento.

381
00:38:25,496 --> 00:38:27,596
Isso vai matar mais de nós.

382
00:38:28,529 --> 00:38:31,221
[música de suspense]

383
00:38:31,263 --> 00:38:32,330
Dr. Liu disse:

384
00:38:32,663 --> 00:38:34,054
basta bloquear e reabastecer
as ondas cerebrais do verme...

385
00:38:34,096 --> 00:38:34,854
A mutação pode terminar automaticamente.

386
00:38:34,896 --> 00:38:35,496
Cale-se!

387
00:38:37,330 --> 00:38:38,263
Não é bom, doutor.

388
00:38:38,596 --> 00:38:39,746
O veneno cobrou seu preço em um grande

389
00:38:39,788 --> 00:38:41,088
número de cidadãos em
o Distrito Sul.

390
00:38:41,130 --> 00:38:43,263
Há muito veneno
no relatório da Marinha.

391
00:38:49,396 --> 00:38:50,954
Eu disse que ele estava brincando conosco.

392
00:38:50,996 --> 00:38:52,263
Ele não nos ajuda genuinamente.

393
00:38:55,196 --> 00:38:58,430
Parece que a mãe verme tem
já deu seu próximo passo.

394
00:38:58,730 --> 00:39:00,330
Ela quer espalhar o veneno por toda parte.

395
00:39:00,463 --> 00:39:02,030
O objetivo é controlar
todos na cidade.

396
00:39:02,130 --> 00:39:03,630
Ajude o verme a entrar na cúpula.

397
00:39:04,063 --> 00:39:07,430
Terra e água do distrito de Nancheng
o link leva a todas as cidades da cúpula.

398
00:39:08,196 --> 00:39:08,996
Desta maneira,

399
00:39:09,463 --> 00:39:12,663
a cúpula cairá em menos de 48 horas.

400
00:39:38,096 --> 00:39:39,130
Não se preocupe.

401
00:39:39,463 --> 00:39:40,863
Faça fila para interferon.

402
00:39:41,463 --> 00:39:43,830
A fila para vacinações de anticorpos.

403
00:39:46,396 --> 00:39:47,896
Venho pesquisando há 20 anos,

404
00:39:48,730 --> 00:39:49,996
mas ainda não consigo vencer!

405
00:39:50,396 --> 00:39:53,096
Doutor, tenho certeza que encontraremos outro caminho.

406
00:39:53,330 --> 00:39:55,030
A única chance que temos agora

407
00:39:55,496 --> 00:39:56,930
é encontrar a minhoca mãe o mais rápido possível,

408
00:39:57,263 --> 00:39:58,230
e explodi-lo.

409
00:39:59,230 --> 00:40:00,463
Ainda podemos vencer.

410
00:40:02,530 --> 00:40:04,796
Diga ao Dr. Liu para avançar
rastreando o sinal feminino.

411
00:40:05,230 --> 00:40:06,054
Eu vou cuidar disso.

412
00:40:06,096 --> 00:40:06,896
Capitão.

413
00:40:07,196 --> 00:40:09,254
Capitão, coloque esse garoto em isolamento também.

414
00:40:09,296 --> 00:40:10,830
O problema agora não é Luo Bufan.

415
00:40:11,096 --> 00:40:13,296
Devemos encontrar uma maneira de encontrar o
verme mãe o mais rápido possível.

416
00:40:14,096 --> 00:40:15,554
Ding Yi, você entra em contato com a estação de quarentena

417
00:40:15,596 --> 00:40:17,496
distribuir todos os interferons ao público.

418
00:40:17,930 --> 00:40:19,197
Estar preparado é melhor que nada.

419
00:40:19,330 --> 00:40:21,863
Você leva as pessoas para o
esgoto vai deixar cair meio cloronitrato

420
00:40:22,030 --> 00:40:24,054
e veja se isso pode parar
a propagação do vírus.

421
00:40:24,096 --> 00:40:25,229
Gordo, vá!

422
00:40:25,271 --> 00:40:28,154
[música de suspense]

423
00:40:28,196 --> 00:40:28,996
Vá!

424
00:40:29,063 --> 00:40:29,863
Vamos!

425
00:40:31,930 --> 00:40:34,530
Doutor, por favor, dê outra chance à Lina.

426
00:40:36,096 --> 00:40:37,496
Se a dosagem de interferon for muito alta,

427
00:40:37,663 --> 00:40:38,530
ela não aguenta.

428
00:40:38,830 --> 00:40:39,696
Ela vai morrer.

429
00:40:40,496 --> 00:40:42,354
A coisa mais importante
agora é encontrar o verme mãe.

430
00:40:42,396 --> 00:40:44,896
Suas ondas cerebrais são nossa única esperança.

431
00:40:59,696 --> 00:41:03,396
Por favor, colete o backup
medicação de maneira ordenada.

432
00:41:04,563 --> 00:41:08,263
Por favor, colete o backup
medicação de maneira ordenada.

433
00:41:09,763 --> 00:41:13,263
Por favor, colete o backup
medicação de maneira ordenada.

434
00:41:13,663 --> 00:41:14,821
O segundo centro de comando da cúpula,

435
00:41:14,863 --> 00:41:16,230
este é o primeiro centro de comando em cúpula.

436
00:41:16,496 --> 00:41:17,654
Eu sou o Comandante Chefe Shanya.

437
00:41:17,696 --> 00:41:19,330
Fomos atacados por insetos e feras,

438
00:41:19,463 --> 00:41:21,130
e não havia
tropas suficientes para resistir-lhes.

439
00:41:21,230 --> 00:41:22,063
Solicite suporte!

440
00:41:22,130 --> 00:41:22,996
Solicite suporte!

441
00:41:25,130 --> 00:41:26,863
Capitão, o estado da Nini é crítico.

442
00:41:48,470 --> 00:41:52,213
[grito]

443
00:41:52,255 --> 00:41:56,255
[música dramática]

444
00:42:05,130 --> 00:42:06,296
Não é sua culpa.

445
00:42:07,196 --> 00:42:08,130
Não se culpe.

446
00:42:16,463 --> 00:42:18,096
Faltam 48 horas,

447
00:42:18,996 --> 00:42:20,096
Se não conseguirmos encontrar a minhoca mãe,

448
00:42:20,863 --> 00:42:22,463
todos na cidade morrerão.

449
00:42:24,196 --> 00:42:25,688
Monitorando a mãe
a onda cerebral do verme falhou.

450
00:42:25,730 --> 00:42:26,996
Quer continuar monitorando?

451
00:42:31,863 --> 00:42:34,430
É este o nosso destino?

452
00:42:47,396 --> 00:42:48,596
Não confie no destino.

453
00:42:50,430 --> 00:42:54,830
Acredite que podemos criar o destino.

454
00:43:04,730 --> 00:43:05,530
Lina.

455
00:43:06,196 --> 00:43:07,030
Sou eu.

456
00:43:08,063 --> 00:43:09,863
Você pode ouvir minha voz?

457
00:43:10,463 --> 00:43:11,263
Bufan.

458
00:43:11,430 --> 00:43:12,230
Bufan.

459
00:43:12,630 --> 00:43:14,130
Você está bem?

460
00:43:15,096 --> 00:43:16,596
Estou com tanto medo!

461
00:43:18,130 --> 00:43:18,930
Não tenha medo.

462
00:43:19,530 --> 00:43:20,796
Eu definitivamente vou resgatar você.

463
00:43:22,696 --> 00:43:24,996
Nosso bebê se foi?

464
00:43:25,430 --> 00:43:27,721
Parece que cometi um assassinato, não é?

465
00:43:27,763 --> 00:43:29,263
Isso não é culpa sua.

466
00:43:30,396 --> 00:43:31,196
É tudo culpa minha.

467
00:43:31,596 --> 00:43:32,930
Fui eu quem causou problemas para você.

468
00:43:33,222 --> 00:43:36,854
[música de suspense]

469
00:43:36,896 --> 00:43:40,196
Vocês, canalhas, estão tentando se livrar dos Zergs?

470
00:43:40,730 --> 00:43:42,796
Pare de sonhar acordado!

471
00:43:43,196 --> 00:43:45,296
Eu vou te dar renascimento.

472
00:43:45,630 --> 00:43:47,063
Ajude você a evoluir.

473
00:43:47,396 --> 00:43:50,030
Dê a você a chance de ser o novo Zerg.

474
00:43:51,196 --> 00:43:54,996
A morte do seu filho é muito valiosa.

475
00:44:05,996 --> 00:44:07,630
Temos uma onda cerebral de um verme-mãe.

476
00:44:08,063 --> 00:44:09,696
O local de destino está bloqueado.

477
00:44:09,896 --> 00:44:11,596
O local de destino está bloqueado.

478
00:44:18,730 --> 00:44:20,496
Mesmo que seja uma chance em 10.000,

479
00:44:22,596 --> 00:44:24,096
Eu acredito que você terá sucesso.

480
00:44:42,096 --> 00:44:43,663
É uma bomba de ondas cerebrais.

481
00:44:44,930 --> 00:44:45,730
Cuidado,

482
00:44:47,430 --> 00:44:49,930
tem que estar dentro da mãe
verme antes de detonar.

483
00:44:53,996 --> 00:44:54,863
Caso contrário,

484
00:44:55,396 --> 00:44:57,054
não podemos cortar suas ondas cerebrais.

485
00:44:57,096 --> 00:44:57,896
Até o fim,

486
00:44:58,096 --> 00:45:00,496
Qualquer um de nós poderia virar
em outro Luo Bufan.

487
00:45:04,030 --> 00:45:04,830
Irmãos.

488
00:45:06,063 --> 00:45:09,663
Nós vamos explodir o verme mãe

489
00:45:10,330 --> 00:45:12,096
ou morreremos com ela.

490
00:45:14,663 --> 00:45:15,254
Vamos!

491
00:45:15,296 --> 00:45:15,800
Sim!

492
00:45:15,842 --> 00:45:19,842
[música de suspense]

493
00:45:34,063 --> 00:45:36,330
Capitão, como ainda pode confiar nele?

494
00:45:36,730 --> 00:45:38,288
Foi isso que aconteceu da última vez?

495
00:45:38,330 --> 00:45:39,597
Você não precisa ir se estiver com medo.

496
00:45:42,096 --> 00:45:43,430
Você cuida da sua boca.

497
00:45:43,496 --> 00:45:44,488
Eu não tenho tempo para você.

498
00:45:44,530 --> 00:45:44,888
Saia do caminho.

499
00:45:44,930 --> 00:45:45,455
O que você está falando?

500
00:45:45,497 --> 00:45:46,296
Pare com isso!

501
00:45:48,430 --> 00:45:49,396
Capitão.

502
00:45:49,730 --> 00:45:50,888
O pessoal da base foi amplamente infectado,

503
00:45:50,930 --> 00:45:52,188
e apoio ao segundo
cúpula ainda não chegou.

504
00:45:52,230 --> 00:45:52,830
Por favor, avise!

505
00:45:53,863 --> 00:45:55,330
Gordo, você fica aqui.

506
00:45:55,696 --> 00:45:56,896
Ding Yi, venha comigo.

507
00:45:59,296 --> 00:46:00,621
Por que eu fiquei aqui?

508
00:46:00,663 --> 00:46:01,354
Eu não vou...

509
00:46:01,396 --> 00:46:02,621
Se o capitão pedir para você ficar, você fica.

510
00:46:02,663 --> 00:46:03,630
Proteja bem a base.

511
00:46:04,263 --> 00:46:05,330
Proteja o Doutor.

512
00:46:08,796 --> 00:46:09,596
OK.

513
00:46:11,530 --> 00:46:12,496
Preste atenção em Luo Bufan.

514
00:46:25,977 --> 00:46:29,977
[música de suspense]

515
00:46:56,330 --> 00:46:58,296
Ding Yi, está bem aqui?

516
00:46:58,796 --> 00:46:59,621
De acordo com a localização,

517
00:46:59,663 --> 00:47:00,696
está no armazém.

518
00:47:00,996 --> 00:47:02,630
Eu ouço o verme mãe.

519
00:47:02,930 --> 00:47:03,830
Você está bem?

520
00:47:04,230 --> 00:47:05,030
Vamos fazê-lo.

521
00:47:06,830 --> 00:47:07,821
Depois de entrar no armazém,

522
00:47:07,863 --> 00:47:09,221
faça um ataque triangular.

523
00:47:09,263 --> 00:47:10,063
Ding Yi está à frente

524
00:47:10,196 --> 00:47:10,954
Xiao Fan está flanqueando,

525
00:47:10,996 --> 00:47:12,130
e eu sou responsável pela explosão.

526
00:47:21,430 --> 00:47:22,396
Entrem!

527
00:47:25,808 --> 00:47:29,808
[música de suspense]

528
00:47:51,896 --> 00:47:53,221
Doutor,

529
00:47:53,263 --> 00:47:55,654
Eu instalei radiação ultravioleta
em todas as importações e exportações da base.

530
00:47:55,696 --> 00:47:56,688
Para garantir que não haja perdas,

531
00:47:56,730 --> 00:47:57,796
Também enterrei explosivos.

532
00:48:01,530 --> 00:48:02,022
Como vai,

533
00:48:02,064 --> 00:48:02,863
Doutor?

534
00:48:03,730 --> 00:48:05,063
Tenho um mau pressentimento sobre isso,

535
00:48:05,496 --> 00:48:07,196
Espero que Shanya volte em segurança.

536
00:48:31,830 --> 00:48:33,896
Capitão, isso não parece
como o lugar da minhoca mãe.

537
00:48:37,863 --> 00:48:38,663
Onde se encontra Luo Bufan?

538
00:48:47,360 --> 00:48:51,360
[música de suspense]

539
00:48:56,130 --> 00:48:58,930
Você não é muito estúpido para uma criatura humilde.

540
00:48:59,696 --> 00:49:00,754
DNA de Luo Bufan

541
00:49:00,796 --> 00:49:03,596
está totalmente integrado ao meu veneno.

542
00:49:03,830 --> 00:49:07,596
Tenho total controle sobre o que ele faz.

543
00:49:10,196 --> 00:49:15,263
Eu gostaria de ver se eles voltam vivos.

544
00:49:15,663 --> 00:49:18,596
Não é isso que você deseja verificar?

545
00:50:00,463 --> 00:50:01,263
Aproxime-se.

546
00:50:13,796 --> 00:50:14,596
Tome cuidado.

547
00:50:22,481 --> 00:50:26,481
[música de suspense]

548
00:50:49,630 --> 00:50:50,430
Luo Bufan.

549
00:50:50,630 --> 00:50:52,730
Você é um homem, não um verme.

550
00:50:58,830 --> 00:50:59,730
Você disse.

551
00:51:04,563 --> 00:51:05,730
Luo Bufan.

552
00:51:06,030 --> 00:51:08,763
Você é minha cobaia de maior sucesso.

553
00:51:09,296 --> 00:51:10,096
Tornando-se meu escravo

554
00:51:10,930 --> 00:51:12,430
é o seu destino final.

555
00:51:12,730 --> 00:51:13,530
Lu Bufan.

556
00:51:13,896 --> 00:51:14,696
Lu Bufan.

557
00:51:15,030 --> 00:51:16,263
Você é filho de um herói.

558
00:51:16,663 --> 00:51:17,996
Fique conosco.

559
00:51:18,196 --> 00:51:19,330
Não deixe que ela controle você.

560
00:51:20,063 --> 00:51:21,654
Não quero ser um herói, não sou um herói.

561
00:51:21,696 --> 00:51:22,930
Eu não sou um herói.

562
00:51:24,896 --> 00:51:26,463
Você é um herói.

563
00:51:26,630 --> 00:51:27,430
Você é um herói.

564
00:51:28,396 --> 00:51:29,296
Se você desistir de si mesmo,

565
00:51:29,996 --> 00:51:31,330
quem vai salvar Lina?

566
00:51:32,063 --> 00:51:32,863
Lina.

567
00:51:33,630 --> 00:51:34,154
Leve-o embora.

568
00:51:34,196 --> 00:51:34,796
Lina...

569
00:51:34,863 --> 00:51:36,030
Ding Yi, venha e desligue.

570
00:51:53,563 --> 00:51:54,396
Ding Yi.

571
00:51:57,334 --> 00:52:01,334
[música de suspense]

572
00:52:01,396 --> 00:52:01,996
Ding Yi.

573
00:52:02,196 --> 00:52:03,663
Deixe-me em paz! Vá embora!

574
00:52:04,463 --> 00:52:05,230
Ding Yi.

575
00:52:14,496 --> 00:52:16,663
Vá embora!

576
00:52:17,830 --> 00:52:18,630
Não!

577
00:52:19,096 --> 00:52:19,896
Não!

578
00:53:07,434 --> 00:53:11,434
[música de suspense]

579
00:53:11,896 --> 00:53:14,496
Vamos, vamos morrer juntos

580
00:53:48,759 --> 00:53:52,759
[música de suspense]

581
00:54:13,663 --> 00:54:16,096
Doutor, corra！

582
00:54:50,730 --> 00:54:52,530
Eu vou te mostrar com seus próprios olhos

583
00:54:53,063 --> 00:54:56,430
o grande momento em que os humanos
evoluiu para a raça Zerg.

584
00:55:05,863 --> 00:55:07,130
Você atraiu a fera inseto?

585
00:55:07,596 --> 00:55:09,296
Seja você um homem ou um monstro？

586
00:55:09,696 --> 00:55:12,130
Nossa única chance está arruinada por você

587
00:55:16,696 --> 00:55:19,096
Eu realmente não sei por que estou
sendo controlado de repente.

588
00:55:21,330 --> 00:55:22,130
Desculpe.

589
00:55:23,530 --> 00:55:27,030
Eu fiz com que seu companheiro de equipe morresse.

590
00:55:28,463 --> 00:55:29,263
Desculpe.

591
00:55:29,463 --> 00:55:31,630
Ajuda que você esteja arrependido agora?

592
00:55:32,863 --> 00:55:34,663
Você pode trazê-los de volta
para a vida pedindo desculpas?

593
00:55:42,768 --> 00:55:46,768
[música de suspense]

594
00:55:48,663 --> 00:55:49,463
Menina.

595
00:55:50,863 --> 00:55:52,396
Vou levá-lo para um lugar seguro.

596
00:56:00,230 --> 00:56:01,630
Deixe-me em paz! Fugir!

597
00:56:22,263 --> 00:56:23,063
Luo Bufan.

598
00:56:23,663 --> 00:56:24,463
Você vai.

599
00:56:25,330 --> 00:56:26,596
Capitão Luo salvou minha vida.

600
00:56:26,863 --> 00:56:28,063
Eu lhe devolverei sua vida.

601
00:56:28,696 --> 00:56:32,230
Eu nunca serei gentil
quando eu te ver no futuro.

602
00:56:36,463 --> 00:56:37,296
Desculpe.

603
00:56:40,430 --> 00:56:41,230
Ir!

604
00:56:57,091 --> 00:57:00,821
[telefone toca]

605
00:57:00,863 --> 00:57:01,663
Olá doutor.

606
00:57:01,930 --> 00:57:03,196
Shanya, não volte.

607
00:57:03,530 --> 00:57:04,821
O inseto mãe tem
já atacou a base,

608
00:57:04,863 --> 00:57:06,430
e Lina perdeu o controle.

609
00:57:16,897 --> 00:57:20,897
[música de suspense]

610
00:59:01,629 --> 00:59:05,629
[tiros]

611
00:59:32,696 --> 00:59:34,830
O inseto mãe é
por dentro, lute com ela!

612
00:59:34,930 --> 00:59:35,730
Sim!

613
01:00:01,729 --> 01:00:05,729
[explosão]

614
01:00:17,896 --> 01:00:18,696
Capitão,

615
01:00:19,130 --> 01:00:20,096
o verme mãe não está aqui.

616
01:00:20,730 --> 01:00:21,663
Ainda deve estar à frente.

617
01:00:23,996 --> 01:00:24,796
Ir!

618
01:01:06,196 --> 01:01:06,963
Ir!

619
01:01:16,109 --> 01:01:20,109
[tiros]

620
01:01:20,222 --> 01:01:24,222
[música de suspense]

621
01:02:05,596 --> 01:02:07,663
Esta pode ser minha última batalha.

622
01:02:11,696 --> 01:02:12,496
Obrigado.

623
01:02:14,396 --> 01:02:15,496
O tempo todo,

624
01:02:17,030 --> 01:02:18,596
Não me deixou sozinho.

625
01:02:38,230 --> 01:02:39,296
Lute com ele

626
01:02:51,996 --> 01:02:55,630
Ele é nosso experimento Zerg de maior sucesso.

627
01:02:55,930 --> 01:02:57,496
Não podemos machucá-lo.

628
01:02:57,830 --> 01:03:00,921
Deixe-o vir até mim.

629
01:03:00,963 --> 01:03:02,296
Vamos.

630
01:03:04,730 --> 01:03:06,030
Vamos.

631
01:03:10,969 --> 01:03:14,969
[música de suspense]

632
01:03:22,930 --> 01:03:25,230
Que surpresa!

633
01:03:25,930 --> 01:03:27,730
Vejo você de novo.

634
01:03:29,830 --> 01:03:31,863
Você deveria
estar morto há cinco anos.

635
01:03:32,030 --> 01:03:36,130
Mas na verdade existe um
homem disposto a morrer por você.

636
01:03:45,930 --> 01:03:47,663
Vendo seu verdadeiro amor por você,

637
01:03:48,196 --> 01:03:50,930
Eu decido mantê-lo vivo.

638
01:03:51,696 --> 01:03:54,288
Então você pode se lembrar
isso para o resto da sua vida

639
01:03:54,330 --> 01:03:58,554
que vocês, humanos, não são nada neste mundo.

640
01:03:58,596 --> 01:03:59,830
Você é um grupo de formigas.

641
01:04:08,096 --> 01:04:09,263
Você também é um desperdício.

642
01:04:09,730 --> 01:04:11,188
Sua evolução falhou.

643
01:04:11,230 --> 01:04:13,730
Você não pode se tornar nosso anfitrião renascido.

644
01:04:14,463 --> 01:04:16,630
Você só pode ser meu alimento.

645
01:04:54,430 --> 01:04:56,088
Não se torne eles.

646
01:04:56,130 --> 01:04:57,621
Dê-me a bomba explosiva.

647
01:04:57,663 --> 01:04:58,496
A vida humana,

648
01:04:59,196 --> 01:05:00,063
Eu vou salvá-lo.

649
01:05:03,993 --> 01:05:07,993
[música de suspense]

650
01:05:08,363 --> 01:05:09,996
Bufan.

651
01:05:11,196 --> 01:05:11,996
Luo Bufan.

652
01:05:20,030 --> 01:05:20,863
Chen Quan.

653
01:06:06,824 --> 01:06:10,824
[música suave de piano]

654
01:06:20,796 --> 01:06:22,230
Não confie no destino,

655
01:06:23,463 --> 01:06:27,130
mas acredite que podemos criar o destino.

656
01:06:32,330 --> 01:06:33,663
Com a mãe verme explodida,

657
01:06:33,796 --> 01:06:36,463
a praga e a fera do mundo
a crise chegou ao fim.

658
01:06:36,730 --> 01:06:38,154
Actualmente, a comunicação externa

659
01:06:38,196 --> 01:06:41,130
e transporte de
Dome 1 ainda está interrompido.

660
01:06:41,663 --> 01:06:43,630
Fontes de água potável
fortemente contaminado com veneno

661
01:06:43,730 --> 01:06:45,897
também se recuperou gradualmente com
a intervenção do governo.

662
01:06:46,263 --> 01:06:48,088
Comandante-chefe do Dome 1, Jin Shanya,
infelizmente morreu no cumprimento do dever.

663
01:06:48,130 --> 01:06:51,396
O paradeiro do comandante-chefe,
Dr. Wei Zhonghua, são desconhecidos.

664
01:06:53,538 --> 01:06:57,538
[música de suspense]

665
01:07:30,596 --> 01:07:32,563
Sete anos depois.

666
01:07:32,963 --> 01:07:35,830
A junção hidroviária no distrito de Nancheng.

667
01:07:44,530 --> 01:07:45,330
Naná.

668
01:07:48,230 --> 01:07:49,396
O que você está fazendo?

669
01:07:58,530 --> 01:08:00,130
Pare de brincar e vá para casa.

670
01:08:07,776 --> 01:08:11,776
[música de suspense]

671
01:08:14,930 --> 01:08:17,063
Faz muito tempo que não nos vemos.

672
01:09:28,480 --> 01:09:32,480
[música animada]

673
01:10:27,167 --> 01:10:31,167
[música animada]

674
01:11:35,474 --> 01:11:39,474
[música animada]

675
01:12:49,666 --> 01:12:53,666
[música animada]