1
00:00:00,974 --> 00:00:03,557
(優しい音楽)

2
00:00:23,534 --> 00:00:26,034
(ファンキーな音楽)

3
00:00:42,516 --> 00:00:45,266
（車のクラクションが鳴る）

4
00:00:48,331 --> 00:00:50,914
(優しい音楽)

5
00:01:03,870 --> 00:01:06,870
（コオロギの鳴き声）

6
00:01:08,141 --> 00:01:13,141
(足音のパディング)
(優しい音楽が続く)

7
00:01:46,340 --> 00:01:47,173
- そうですね？

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,880
- そうだね。
- 破りましょう。

9
00:01:48,880 --> 00:01:51,547
（不気味な音楽）

10
00:02:09,905 --> 00:02:12,905
(足音のパディング)

11
00:02:26,652 --> 00:02:30,152
（不気味な音楽が続く）

12
00:02:44,763 --> 00:02:46,420
（ドアを叩く音）

13
00:02:46,420 --> 00:02:47,559
クソ！

14
00:02:47,559 --> 00:02:49,518
（銃声の音）
ここから出て行け、おい！

15
00:02:49,518 --> 00:02:52,283
（犬の鳴き声）
（トミーのうめき声）

16
00:02:52,283 --> 00:02:55,155
（銃声の音）

17
00:02:55,155 --> 00:02:57,377
（犬の鳴き声）

18
00:02:57,377 --> 00:02:58,853
（銃声の音）

19
00:02:58,853 --> 00:03:01,270
（体がドスンと音を立てる）

20
00:03:02,296 --> 00:03:05,796
（ラジオでおしゃべりする男性たち）

21
00:03:12,232 --> 00:03:14,815
(優しい音楽)

22
00:03:31,802 --> 00:03:34,469
(トミーは息を呑む)

23
00:03:36,290 --> 00:03:37,600
- 大丈夫ですか？

24
00:03:37,600 --> 00:03:39,377
- 無理だ、ここから出て行け。

25
00:03:39,377 --> 00:03:40,673
- いいえ、できますよ、さあ。

26
00:03:40,673 --> 00:03:42,173
- いいえ、できません。修正が必要でした。

27
00:03:43,153 --> 00:03:43,986
言っておくべきだったね、おい。

28
00:03:43,986 --> 00:03:45,680
私はそんなことができる状態ではありませんでした。

29
00:03:46,788 --> 00:03:47,780
さあ、ここから出て行け、おい。

30
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
うまくいきません。

31
00:03:48,780 --> 00:03:50,640
- 私はあなたを離れるつもりはありません、トミー。

32
00:03:50,640 --> 00:03:53,472
（二人とも喘いでいる）

33
00:03:53,472 --> 00:03:55,104
- ほら、できることは一つだけ
みんなに言ってよ、おい。

34
00:03:55,104 --> 00:03:56,549
（トミーは笑います）

35
00:03:56,549 --> 00:03:57,382
うまくいかなかったら。
- さあ、おい、

36
00:03:57,382 --> 00:03:59,009
私たちはそれをやる、私たちはそれをやる。

37
00:03:59,009 --> 00:03:59,842
- うまくいかなかったら、彼らに言ってもいいよ

38
00:03:59,842 --> 00:04:01,428
私がその習慣をやめたということ。

39
00:04:01,428 --> 00:04:02,728
- うん。

40
00:04:02,728 --> 00:04:04,540
- よし？

41
00:04:04,540 --> 00:04:07,063
さあ、手を貸して、助けてください。

42
00:04:09,510 --> 00:04:10,769
おい。

43
00:04:10,769 --> 00:04:12,522
さあ、あなたはそれをやっています。

44
00:04:12,522 --> 00:04:13,700
- さあ、さあ、さあ。

45
00:04:13,700 --> 00:04:14,533
ちょっと待ってください。

46
00:04:14,533 --> 00:04:15,750
私たちはあまりにも多くのことを経験してきました。

47
00:04:15,750 --> 00:04:17,195
来て。

48
00:04:17,195 --> 00:04:19,163
（サイレンが鳴り響く）

49
00:04:19,163 --> 00:04:20,151
さあ。

50
00:04:20,151 --> 00:04:21,277
さあ、やってみましょう。

51
00:04:21,277 --> 00:04:22,110
来て。

52
00:04:23,579 --> 00:04:24,412
さあ、起きましょう。

53
00:04:24,412 --> 00:04:25,924
さあ、おい。

54
00:04:25,924 --> 00:04:26,954
助けて。

55
00:04:26,954 --> 00:04:29,771
（サイレンが鳴り響く）

56
00:04:29,771 --> 00:04:30,604
トミー？

57
00:04:33,063 --> 00:04:34,036
トミー！

58
00:04:34,036 --> 00:04:35,119
さあ、おい。

59
00:04:36,890 --> 00:04:38,090
起きて、トミー、起きて！

60
00:04:41,070 --> 00:04:42,551
さあ、それはできません。

61
00:04:42,551 --> 00:04:43,963
私から離れられないよ、おい、
私たちはあまりにも多くのことを経験してきました。

62
00:04:43,963 --> 00:04:47,290
さあ、起きて、起きて、起きて！

63
00:04:47,290 --> 00:04:48,179
来る。

64
00:04:48,179 --> 00:04:50,846
（サイレンが鳴り響く）

65
00:04:56,205 --> 00:04:57,288
さあ、おい。

66
00:05:06,010 --> 00:05:06,843
さあ、おい。

67
00:05:06,843 --> 00:05:08,205
起きて、起きて、起きて！

68
00:05:08,205 --> 00:05:13,205
（サイレンが鳴り響く）
（クラクションが鳴る）

69
00:05:21,251 --> 00:05:23,918
（不気味な音楽）

70
00:05:48,685 --> 00:05:52,185
（不気味な音楽が続く）

71
00:06:46,055 --> 00:06:49,138
- [ネイト] ねえ、そこには良いものがあるよ。

72
00:06:51,671 --> 00:06:53,748
（J.J.のうめき声）

73
00:06:53,748 --> 00:06:57,248
（不気味な音楽が続く）

74
00:07:20,863 --> 00:07:22,363
- ご一緒しても大丈夫ですか？

75
00:07:23,281 --> 00:07:24,973
- はい、はい、ビールです。

76
00:07:26,490 --> 00:07:28,410
やあ、きっと十分嬉しいよ
先日の夜までに起こった

77
00:07:28,410 --> 00:07:30,350
あなたがそうしたとき、おい。

78
00:07:30,350 --> 00:07:31,790
確かに近いものでした。

79
00:07:31,790 --> 00:07:32,640
- うん。

80
00:07:32,640 --> 00:07:33,810
- それであなたの名前はウィリアムズですか？

81
00:07:33,810 --> 00:07:35,393
- いいえ、私はウィリアムズではありません。

82
00:07:36,350 --> 00:07:37,183
それが上司です。

83
00:07:38,040 --> 00:07:39,230
- さて、男はどこですか？

84
00:07:39,230 --> 00:07:40,897
彼に感謝の気持ちを残したいと思います。

85
00:07:42,070 --> 00:07:43,083
名前はJ.J.

86
00:07:46,401 --> 00:07:47,801
ねえ、どんなゲームするの？

87
00:07:51,297 --> 00:07:52,900
（ソニーはくすくすと笑う）

88
00:07:52,900 --> 00:07:55,340
- このように話させてください、J.J.

89
00:07:55,340 --> 00:07:57,163
私のゲームは私のビジネスです。

90
00:07:58,634 --> 00:08:01,193
さて、老人はあなたはこう言った
彼が戻ってきたらここにいるように。

91
00:08:02,714 --> 00:08:04,463
そしてそれが私がここにいるのです。

92
00:08:05,562 --> 00:08:07,663
そしてそれが私がプレイしている唯一のゲームです。

93
00:08:09,490 --> 00:08:10,323
掘る？

94
00:08:11,297 --> 00:08:13,159
（J.J.笑い）
- ええ、そうですね。

95
00:08:13,159 --> 00:08:14,290
おいおい、緊張しないでくれよ。

96
00:08:14,290 --> 00:08:16,750
ちょうどしようとしていた
フレンドリーでいてください、

97
00:08:16,750 --> 00:08:19,410
小さな愛を周りに広げて、
ここでいくつかの答えを得てください。

98
00:08:19,410 --> 00:08:21,030
それについて男を責めることはできません。

99
00:08:21,030 --> 00:08:24,190
- おい、リップサービスはやめておこうか

100
00:08:24,190 --> 00:08:25,490
ネイトがここに来るまでね？

101
00:08:29,940 --> 00:08:30,773
- ネイト？

102
00:08:33,130 --> 00:08:34,860
ネイト・ウィリアムズ？

103
00:08:34,860 --> 00:08:36,203
ビッグ・ネイト・ウィリアムズ？

104
00:08:38,780 --> 00:08:39,880
おい、そうだと思う、

105
00:08:39,880 --> 00:08:41,238
そろそろ別れる時期が来たと思う。

106
00:08:41,238 --> 00:08:42,405
- おい！
- おっと。

107
00:08:44,690 --> 00:08:46,523
- ネイトがここに着くまで滞在してください。

108
00:08:51,353 --> 00:08:56,353
(角笛)
(車のエンジンの回転数)

109
00:09:11,142 --> 00:09:13,577
(車のドアを叩く音)

110
00:09:13,577 --> 00:09:16,577
(トントンと叩く足音)

111
00:09:20,803 --> 00:09:21,636
- はい。

112
00:09:26,600 --> 00:09:28,422
- [ソニー] やあ、ボス。

113
00:09:28,422 --> 00:09:29,322
旅行はどうでしたか？

114
00:09:31,830 --> 00:09:34,450
- 分かった、息子、ここは大丈夫だろうか？

115
00:09:34,450 --> 00:09:35,493
- 問題ありません、ボス。

116
00:09:41,660 --> 00:09:43,110
- サスペンスで死ぬほどです。

117
00:09:43,950 --> 00:09:47,073
その理由を知るのが待ちきれません
あなたはその夜私を迎えに来てくれました。

118
00:09:48,415 --> 00:09:50,565
ねえ、今まで誰もいなかったよね
以前に私を気遣ってくれました。

119
00:10:03,871 --> 00:10:06,288
（ネイトため息）

120
00:10:11,430 --> 00:10:12,880
- とても勇気があるね、坊や。

121
00:10:14,080 --> 00:10:15,610
誰かが挑戦するのは毎日ではない

122
00:10:15,610 --> 00:10:17,203
トニー・バートンの関節を支えるために。

123
00:10:18,490 --> 00:10:20,373
その場所はフォートノックスのように守られています。

124
00:10:22,360 --> 00:10:24,743
- ええ、それは苦労して見つけました。

125
00:10:28,495 --> 00:10:33,495
男。

126
00:10:33,811 --> 00:10:35,000
（J.J.笑い）

127
00:10:35,000 --> 00:10:36,123
ネイト・ウィリアムズ。

128
00:10:37,270 --> 00:10:38,190
数字の王様。

129
00:10:39,183 --> 00:10:42,940
おい、君が最後の人だ
私はいつか私を助けてくれることを期待していました。

130
00:10:42,940 --> 00:10:45,140
- 私はそういう男です
才能を認めるもの。

131
00:10:45,980 --> 00:10:47,830
そしてそれを見つけたら、それを実行します。

132
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
- ギグをオファーしてくれるんですか？

133
00:10:50,280 --> 00:10:52,420
- 私は提供していません、あなたはそれを持っています。

134
00:10:52,420 --> 00:10:54,120
あなたの友人は殺されましたね？

135
00:10:56,930 --> 00:10:58,130
- そうだ、友達のトミー。

136
00:10:59,900 --> 00:11:02,753
パンがなかったわけではないですが、
他に私たちにできることは何もありませんでした。

137
00:11:04,350 --> 00:11:05,553
私たちも一緒に成長してきました。

138
00:11:08,083 --> 00:11:09,183
彼は私の親友でした。

139
00:11:12,290 --> 00:11:14,563
やあ、目の前にいるよ。

140
00:11:16,450 --> 00:11:17,950
彼が亡くなったことがまだ信じられません。

141
00:11:19,740 --> 00:11:21,540
私たちがやろうとしていたのは、生き残ることだけでした。

142
00:11:22,920 --> 00:11:25,520
- それが私たち全員がやろうとしていることです。

143
00:11:25,520 --> 00:11:28,243
- 逃げられて幸運だったね
ほんの傷、吸盤で。

144
00:11:30,110 --> 00:11:32,380
鼻を鳴らしても無駄だよ。

145
00:11:32,380 --> 00:11:34,213
あなたはまだ生きていますよね？

146
00:11:36,410 --> 00:11:37,430
もし私がネイトだったら、

147
00:11:37,430 --> 00:11:38,807
そうでしょう。
- サニー。

148
00:11:41,695 --> 00:11:43,490
あなたは生き残ることについて話しています、坊や。

149
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
何が必要かを教えてください。

150
00:11:47,840 --> 00:11:49,790
あなたが生き延びたとき
私がいる限りそこにいます、

151
00:11:49,790 --> 00:11:52,073
そうすれば、生き残ることについて話すことができます。

152
00:11:53,190 --> 00:11:55,473
知れば知るほど、
もっと知る必要があります。

153
00:11:58,363 --> 00:12:00,913
これ以上簡単なことはありません
どちらかが年をとればとるほど。

154
00:12:02,492 --> 00:12:05,363
他に得たもの
夜は煙だけだった。

155
00:12:06,534 --> 00:12:08,534
火はまだ来ていない。

156
00:12:11,478 --> 00:12:13,220
私はそれを何かするつもりです
誰も私のためにしてくれませんでした。

157
00:12:13,220 --> 00:12:15,903
あげるよ
私の経験の恩恵です。

158
00:12:17,170 --> 00:12:18,403
上手に使えば、

159
00:12:19,260 --> 00:12:20,253
私たちは仲良くなりますよ。

160
00:12:21,430 --> 00:12:24,150
そうでなければ、あなたは私に答えなければなりません。

161
00:12:24,150 --> 00:12:25,613
わかりますか、ミスター？

162
00:12:28,015 --> 00:12:28,932
- はい、先生。

163
00:12:33,710 --> 00:12:35,270
- ここで、J.J.

164
00:12:35,270 --> 00:12:36,170
ここにパンがあります。

165
00:12:37,220 --> 00:12:40,263
気を取り直して、それでは
後で会いたいです、いいですか？

166
00:12:44,684 --> 00:12:45,830
- [J.J.] ありがとう。

167
00:12:45,830 --> 00:12:46,663
(陽気な音楽)

168
00:12:46,663 --> 00:12:51,252
♪お金を払わせてください♪

169
00:12:51,252 --> 00:12:55,452
♪ねえ、J.J. ♪

170
00:12:55,452 --> 00:13:00,452
♪男が待っているから♪

171
00:13:00,560 --> 00:13:04,927
♪ 彼は献身的に取り組んでいます、
だから貫いてください♪

172
00:13:04,927 --> 00:13:07,050
♪死の流れを止めて♪

173
00:13:07,050 --> 00:13:09,391
♪あなた次第♪

174
00:13:09,391 --> 00:13:13,903
♪君がしなければならないのは男を倒すことだけだ♪

175
00:13:13,903 --> 00:13:15,139
♪争いはやめてね♪

176
00:13:15,139 --> 00:13:17,971
♪人生終わるかもしれない♪

177
00:13:17,971 --> 00:13:22,131
♪ねえ、J.J. ♪

178
00:13:22,131 --> 00:13:26,545
♪今日がその日♪

179
00:13:26,545 --> 00:13:30,842
♪ねえ、J.J. ♪

180
00:13:30,842 --> 00:13:35,354
♪自由の日だよ♪

181
00:13:35,354 --> 00:13:39,901
♪ねえ、J.J. ♪

182
00:13:39,901 --> 00:13:44,426
♪お金を払わせてください♪

183
00:13:44,426 --> 00:13:46,791
♪ねえ、J.J. ♪

184
00:13:46,791 --> 00:13:48,864
♪ああ♪

185
00:13:48,864 --> 00:13:52,298
♪男を吹き飛ばせ♪

186
00:13:52,298 --> 00:13:53,709
♪わあ♪

187
00:13:53,709 --> 00:13:55,287
♪ 献身的に頑張りましょう♪

188
00:13:55,287 --> 00:13:58,359
♪だからやり遂げてください♪

189
00:13:58,359 --> 00:14:02,820
♪死の流れを止めてください、あなた次第です♪

190
00:14:02,820 --> 00:14:07,165
♪君がしなければならないのは男を倒すことだけだ♪

191
00:14:07,165 --> 00:14:11,162
♪争いをやめて、もしかしたらあなたの人生を終わらせてください♪

192
00:14:11,162 --> 00:14:15,536
♪ねえ、J.J. ♪

193
00:14:15,536 --> 00:14:20,028
♪今日がその日♪

194
00:14:20,028 --> 00:14:22,442
♪ねえ、J.J. ♪

195
00:14:22,442 --> 00:14:25,335
♪そう、そう、そう♪

196
00:14:25,335 --> 00:14:29,236
♪自由の日♪

197
00:14:29,236 --> 00:14:33,556
♪ねえ、J.J. ♪

198
00:14:33,556 --> 00:14:38,117
♪お金を払わせてください♪

199
00:14:38,117 --> 00:14:42,378
♪ねえ、J.J. ♪

200
00:14:42,378 --> 00:14:47,104
♪男を捨てなさい♪

201
00:14:47,104 --> 00:14:51,162
♪男を吹き飛ばせ♪

202
00:14:51,162 --> 00:14:55,674
♪男を吹き飛ばせ♪

203
00:14:55,674 --> 00:14:59,190
♪男を吹き飛ばせ♪

204
00:14:59,190 --> 00:15:01,444
♪ねえ♪

205
00:15:01,444 --> 00:15:04,349
♪ ジ・ジ・ジ・ジ・ジ♪

206
00:15:04,349 --> 00:15:06,810
♪そうだ、男を捨てなさい♪

207
00:15:06,810 --> 00:15:08,586
♪ねえ♪

208
00:15:08,586 --> 00:15:10,541
♪殺せ♪

209
00:15:10,541 --> 00:15:13,252
♪一度彼を連れて行ってください♪

210
00:15:13,252 --> 00:15:14,826
♪お願いします♪

211
00:15:14,826 --> 00:15:16,723
♪ああ、そうそう、そうそう♪

212
00:15:16,723 --> 00:15:18,262
♪ やってみろよ、そうだね♪

213
00:15:18,262 --> 00:15:21,470
♪彼にお金を支払わせてください♪

214
00:15:21,470 --> 00:15:22,766
♪うーん♪

215
00:15:22,766 --> 00:15:25,154
♪彼にお金を支払わせてください♪

216
00:15:25,154 --> 00:15:26,436
- 何が起こっているの、血?

217
00:15:26,436 --> 00:15:27,269
- 元気かい？

218
00:15:27,269 --> 00:15:28,360
- [ディアブロ] なぜあなたは
通りの真ん中、おい？

219
00:15:28,360 --> 00:15:29,660
- 気をつけないとね、ベイビー。

220
00:15:30,670 --> 00:15:31,503
おい、掘ってみろよ。

221
00:15:32,710 --> 00:15:34,600
私は麻薬を搾り取ってきた、

222
00:15:34,600 --> 00:15:36,707
しかしスカッグはまだ通過中です。

223
00:15:36,707 --> 00:15:39,790
そしてそれを断ち切りたい
完全かつ迅速に。

224
00:15:39,790 --> 00:15:41,960
蓋をしっかり閉めたいのですが、

225
00:15:41,960 --> 00:15:43,850
ネズミでさえ空気を求めて上がってくることができません。

226
00:15:45,316 --> 00:15:46,750
- [ディアブロ] どういうものですか
十字軍に参加していますか？

227
00:15:46,750 --> 00:15:47,966
- トニー・バートン。

228
00:15:47,966 --> 00:15:48,799
- [ディアブロ] でも、なぜ今なの？

229
00:15:48,799 --> 00:15:50,440
彼の種類は昔からあるよ。

230
00:15:50,440 --> 00:15:52,030
- 私たち二人が入る余地はないわ

231
00:15:52,030 --> 00:15:55,453
そしてあなたと同じように、私もそうしたいです
自分の運命をコントロールする。

232
00:15:56,500 --> 00:15:57,480
トニーがここにいる限り、

233
00:15:57,480 --> 00:16:00,630
いつもあるだろう
誰かが私たちに何をすべきかを教えてくれます。

234
00:16:00,630 --> 00:16:02,460
大Hの流れを断ち切ったら、

235
00:16:02,460 --> 00:16:05,892
トニーはほとんどの財産を失います
彼のコミュニティでのコントロール。

236
00:16:05,892 --> 00:16:08,270
- [ディアブロ] それでやるの？
トニーが中断したところから続けますか？

237
00:16:08,270 --> 00:16:12,040
- おいおい、お金が必要だ
あなたの組織を運営していますよね？

238
00:16:12,040 --> 00:16:13,980
そしてお金の種類は
あなたが必要です、あなたは手に入れることができません

239
00:16:13,980 --> 00:16:16,500
二ビット新聞を販売することで
街角で

240
00:16:16,500 --> 00:16:19,120
集会でブリキのカップの周りを回ったり。

241
00:16:19,120 --> 00:16:21,620
それなりのお金が必要だ
私の組織があなたに与えることができます。

242
00:16:21,620 --> 00:16:23,730
- やあ、前にもオファーがあったよ。

243
00:16:23,730 --> 00:16:24,563
私は彼らを断りました

244
00:16:24,563 --> 00:16:26,540
誰も私たちをコントロールしたくないからです。

245
00:16:26,540 --> 00:16:29,290
さて、私たちの本質は、
闘争とは独立であり、

246
00:16:29,290 --> 00:16:30,470
そして私たちは奴隷主人が好きではありません

247
00:16:30,470 --> 00:16:31,303
それが何色であっても。

248
00:16:31,303 --> 00:16:34,227
- そしてあなたの部下の中には、
このままではあなたにとって良くありません。

249
00:16:35,175 --> 00:16:38,540
スカッグが少ないほど、
コミュニティがあればあるほど、あなたにとってより良いものになります。

250
00:16:38,540 --> 00:16:39,530
- さあ、おい。

251
00:16:39,530 --> 00:16:42,160
いつから気になっていたのか
J.J.以外の誰かについて?

252
00:16:42,160 --> 00:16:44,770
あなたはすべてをポン引きして、
近所のみんな。

253
00:16:44,770 --> 00:16:46,380
あなたも私をハッスルさせようとしているのですか、J.J.

254
00:16:46,380 --> 00:16:48,990
だって、もしあなたがそうなら、私は
そのたわごとを我慢するつもりはない。

255
00:16:48,990 --> 00:16:49,970
ほら、君のことは知ってるよ。

256
00:16:49,970 --> 00:16:51,370
私はあなたがどうやってお金を稼ぐのか知っています。

257
00:16:51,370 --> 00:16:52,493
あなたのために売春婦を雇っているのです。

258
00:16:52,493 --> 00:16:55,010
ラケットに必要な数字
お金を食べる人々、

259
00:16:55,010 --> 00:16:58,140
盗難された所持品、トラック
ハイジャックされ、生活保護小切手を取り上げられた。

260
00:16:58,140 --> 00:16:59,710
J.J.、わかったよ。

261
00:16:59,710 --> 00:17:01,710
あなたはトニーとまったく変わりません。

262
00:17:02,571 --> 00:17:03,404
さて、見てください、おい。

263
00:17:03,404 --> 00:17:05,726
あなたはこのいまいましいコミュニティに血を流しているのです。

264
00:17:05,726 --> 00:17:06,559
私に関する限りでは、

265
00:17:06,559 --> 00:17:07,930
あなたも彼と同じように腐敗しています。

266
00:17:07,930 --> 00:17:10,280
- ほら、そんなつもりはないよ
あなたに対する汚職を正当化します。

267
00:17:10,280 --> 00:17:13,156
それはいつもここにありました、
そしてそれはいつもそうなるでしょう。

268
00:17:13,156 --> 00:17:15,453
私があなたにラップしていること
要は力だ、ベイビー。

269
00:17:17,560 --> 00:17:18,723
私は自分が何であるかを知っています。

270
00:17:19,900 --> 00:17:21,610
そして善悪にかかわらず、人々は私を尊敬しています

271
00:17:21,610 --> 00:17:23,250
彼らは私が成功者だと思っているからです。

272
00:17:23,250 --> 00:17:25,453
彼らが持っているものを私も持っています
ずっと欲しかった、お金。

273
00:17:26,560 --> 00:17:28,700
それがなければ、あなたは何もありません。

274
00:17:28,700 --> 00:17:30,100
お金で尊厳が買えます。

275
00:17:30,100 --> 00:17:31,990
貧困は犯罪です。

276
00:17:31,990 --> 00:17:34,270
どこで1ドルを手に入れたのか誰も尋ねません。

277
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
彼らはあなたに尋ねます、あなたはそれを持っていますか？

278
00:17:37,210 --> 00:17:39,723
そんな理想主義者は家賃も払わないよ。

279
00:17:42,760 --> 00:17:44,800
とにかく哲学を始めたくない。

280
00:17:44,800 --> 00:17:46,990
私が望むのはトニーがここから出てくれる事だけです。

281
00:17:46,990 --> 00:17:48,917
それ以外はすべて二の次です。

282
00:17:48,917 --> 00:17:50,948
- 君は冷たいクソ野郎だ、J.J.

283
00:17:50,948 --> 00:17:52,070
- はい、それについて教えてください。

284
00:17:52,070 --> 00:17:53,640
さて、私が欲しいもの。
- 待って、くそー。

285
00:17:53,640 --> 00:17:55,560
ちょっと待って、J.J.

286
00:17:55,560 --> 00:17:58,270
さらに先に進む前に、
理解してほしい

287
00:17:58,270 --> 00:18:01,550
私たちの間にいかなる同盟も
にはいくつかの条件があります。

288
00:18:01,550 --> 00:18:04,570
――同盟といえば、
兄のニアも私たちと一緒です。

289
00:18:04,570 --> 00:18:06,310
- 君とその部下を相手にしてるの？

290
00:18:06,310 --> 00:18:07,750
あなたは私たちを殺すでしょう、おい。

291
00:18:07,750 --> 00:18:09,280
彼らは人々を一掃することに誇りを持っています。

292
00:18:09,280 --> 00:18:10,640
そうやって彼らは生計を立てているのです。

293
00:18:10,640 --> 00:18:11,950
あの猫たちは遊びません。

294
00:18:11,950 --> 00:18:13,510
- これは戦争です。

295
00:18:13,510 --> 00:18:16,003
すべてを使用する必要があります
私たちが自由に使える武器。

296
00:18:16,970 --> 00:18:18,130
ニアと彼の兄弟たちは何人かです

297
00:18:18,130 --> 00:18:19,100
周りの最悪の戦士たち。

298
00:18:19,100 --> 00:18:20,773
彼らは仕事をやり遂げます。

299
00:18:21,980 --> 00:18:23,480
さて、あなたの条件は何ですか？

300
00:18:24,340 --> 00:18:26,363
- わかった、すべての麻薬を破壊してほしい。

301
00:18:27,440 --> 00:18:28,790
部下を守ってほしい

302
00:18:28,790 --> 00:18:30,640
そして必要に応じて刑務所から保釈される。

303
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
そして払ってほしい
すべての運営費

304
00:18:32,640 --> 00:18:33,473
私の本社では、

305
00:18:33,473 --> 00:18:36,170
そして、ひどい体ではありませんが、
私は部下に命令します。

306
00:18:36,170 --> 00:18:39,150
さあ、一緒に働きたいなら
その状況下で私は、

307
00:18:39,150 --> 00:18:40,050
それなら私もあなたと一緒です。

308
00:18:42,894 --> 00:18:43,894
- よし。

309
00:18:44,883 --> 00:18:45,860
よし。

310
00:18:45,860 --> 00:18:49,210
あなたの部下がそうしている限り、
やらなければならない仕事、

311
00:18:49,210 --> 00:18:50,307
大丈夫です。

312
00:18:50,307 --> 00:18:53,373
彼らは通りを知っており、
小規模の推したち。

313
00:18:54,920 --> 00:18:55,817
乾いた状態にしておかなければなりません、

314
00:18:55,817 --> 00:18:57,403
それがあなたの部下にできることです。

315
00:18:57,403 --> 00:18:59,220
今、私は誰が誰であるかを知っています
大物オペレーターは、

316
00:18:59,220 --> 00:19:01,133
そして私は彼らにプレッシャーをかけ続けることができます。

317
00:19:02,270 --> 00:19:03,600
そして私たちの間では、できるはずです

318
00:19:03,600 --> 00:19:06,443
トニーに圧迫感を感じさせるために、
そしてそれがそこにあります。

319
00:19:09,260 --> 00:19:11,856
- [ディアブロ] わかりました、兄さん、始めましょう。

320
00:19:11,856 --> 00:19:12,689
（J.J.くすくすと笑う）

321
00:19:12,689 --> 00:19:13,522
人々に力を。

322
00:19:13,522 --> 00:19:14,835
（J.J.くすくすと笑う）

323
00:19:14,835 --> 00:19:17,335
(ファンキーな音楽)

324
00:19:18,617 --> 00:19:19,813
- どう思いますか、キャベツ？

325
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
- 調子はどうですか、中尉？

326
00:19:25,300 --> 00:19:26,133
- わかった。

327
00:19:28,190 --> 00:19:30,030
- [キャベツ] 教えてあげる
J.J.あなたがここにいるということ。

328
00:19:30,030 --> 00:19:30,863
- わかった。

329
00:19:37,450 --> 00:19:38,283
- J.J.

330
00:19:39,648 --> 00:19:44,144
中尉があなたに会いに来ました。

331
00:19:44,144 --> 00:19:44,977
うん。

332
00:19:50,796 --> 00:19:52,296
もう上に上がれます。

333
00:20:03,190 --> 00:20:06,190
(トントンと叩く足音)

334
00:20:16,450 --> 00:20:18,070
- いいですね。

335
00:20:18,070 --> 00:20:19,053
非常に素晴らしい。

336
00:20:20,610 --> 00:20:21,795
本当に鋭いですね。

337
00:20:21,795 --> 00:20:22,628
（ジョー、クスクス笑う）

338
00:20:22,628 --> 00:20:24,123
それを考慮すると、まったく悪くありません。

339
00:20:25,084 --> 00:20:26,520
J.J.、私はあなたのことをどのくらい知っていますか？

340
00:20:26,520 --> 00:20:27,373
- 4年です。

341
00:20:28,490 --> 00:20:31,027
- とてもよく頑張りました、
あなたは権力者です。

342
00:20:31,027 --> 00:20:35,503
- ご存知ですか、ジョー、もし私がそうしていたら
私のポケットには4ドル以上、

343
00:20:36,390 --> 00:20:38,390
あなたは私が長い道のりを来たと言うでしょう。

344
00:20:38,390 --> 00:20:39,420
- それはどういう意味ですか?

345
00:20:39,420 --> 00:20:40,370
- まさに私が言ったことです。

346
00:20:43,010 --> 00:20:45,030
以前ほど鋭敏ではありません。

347
00:20:45,030 --> 00:20:48,090
- あなたがそうだと感じました
私に何かを伝えようとしている。

348
00:20:48,090 --> 00:20:49,640
- あなたは誰のために働いていますか?

349
00:20:50,500 --> 00:20:54,063
あなたは私からお金を取ります、
ネイトから、トニーから。

350
00:20:55,216 --> 00:20:56,716
みんなからお金を取ってるんだよ。

351
00:20:57,641 --> 00:20:59,849
さて、あなたには忠誠心がありませんか？

352
00:20:59,849 --> 00:21:00,865
- 忠誠心？

353
00:21:00,865 --> 00:21:02,090
（ジョー、笑う）

354
00:21:02,090 --> 00:21:04,523
私は自分自身と私にお金を払ってくれる人に忠実です。

355
00:21:05,980 --> 00:21:07,120
- よし。

356
00:21:07,120 --> 00:21:08,960
先ほどお支払いしたばかりなので、

357
00:21:08,960 --> 00:21:11,580
私には何かがあります
私のためにしてほしいのです。

358
00:21:11,580 --> 00:21:14,530
トニーに残るように言ってほしい
黒人コミュニティから外れた。

359
00:21:16,570 --> 00:21:19,600
物事は少しずつ進むだろう
今とは違う。

360
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
We're sick and tired of being exploited.

361
00:21:23,700 --> 00:21:26,160
そして誰かがそれを止めなければなりません、

362
00:21:26,160 --> 00:21:28,660
そしてそれはそのように見えます
somebody is going to be me.

363
00:21:29,760 --> 00:21:31,920
You tell Tony that for me.

364
00:21:31,920 --> 00:21:33,980
You tell him that I am prepared to fight

365
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
私が持っているすべてのものを使って。

366
00:21:35,940 --> 00:21:39,260
彼だけでなく、
ここに入ってくる人は誰でも

367
00:21:39,260 --> 00:21:40,963
そして私たちの上を歩いて行こうとします。

368
00:21:41,830 --> 00:21:46,830
彼の力は彼がどこで終わるのか
最初の黒い顔が見えます。

369
00:21:47,670 --> 00:21:49,680
- すごく噛んでるよ、J.J.

370
00:21:49,680 --> 00:21:51,720
それがメッセージだと確信しています
彼にあげてほしいですか？

371
00:21:51,720 --> 00:21:52,653
- 私は肯定的です。

372
00:21:54,220 --> 00:21:55,083
そして警察官であること、

373
00:21:56,650 --> 00:21:58,370
それはそれほど簡単ではないことを知っておくべきです

374
00:21:58,370 --> 00:22:00,500
白人がここに来るなんて

375
00:22:00,500 --> 00:22:03,200
そして何もせずに私たちをファックしてください
彼の脳が吹き飛ばされる。

376
00:22:03,200 --> 00:22:05,160
- ええ、それは本当です、
でもトニーはそれを知っていますか？

377
00:22:05,160 --> 00:22:08,843
- だからこそ、あなたにそうしてほしいのです
流血を避けるように彼に言いなさい。

378
00:22:09,800 --> 00:22:11,890
- わかりました、それがあなたが望むことなら。

379
00:22:11,890 --> 00:22:12,723
- それでおしまい。

380
00:22:14,304 --> 00:22:15,704
（電話が鳴る）
またね、ジョー。

381
00:22:17,050 --> 00:22:17,883
- 落ち着いて。

382
00:22:24,020 --> 00:22:25,885
- ああ、そうだ、そうだ、彼を送ってください。

383
00:22:25,885 --> 00:22:26,718
わかった。

384
00:22:41,005 --> 00:22:43,505
(ファンキーな音楽)

385
00:22:44,762 --> 00:22:46,512
- [ディアブロ] ゴキブリ。

386
00:22:58,177 --> 00:23:00,866
(水しぶき)

387
00:23:00,866 --> 00:23:03,449
(優しい音楽)

388
00:23:06,395 --> 00:23:09,145
(水が飛び散る音)

389
00:23:25,087 --> 00:23:26,563
- ハニー、ジョーに挨拶して。

390
00:23:27,880 --> 00:23:28,713
- こんにちは、ジョー。

391
00:23:29,693 --> 00:23:31,600
あなたのものを持って行きませんか？
服を脱いで泳ぎませんか？

392
00:23:31,600 --> 00:23:33,650
- ハニー、泳ぎに行きませんか?

393
00:23:33,650 --> 00:23:35,300
ジョーは楽しみのためにここにいるわけではありません。

394
00:23:35,300 --> 00:23:36,750
- そう、ハニーバケツです。

395
00:23:40,631 --> 00:23:42,964
（ジョーはため息をつきます）

396
00:23:45,229 --> 00:23:48,479
はい、家賃を受け取りに来たところです

397
00:23:49,850 --> 00:23:52,116
そしてJ.J.からのメッセージをお伝えします。

398
00:23:52,116 --> 00:23:54,120
彼は地獄に留まるように言った
彼の近所から。

399
00:23:54,120 --> 00:23:56,430
彼はあなたが理解していることを確認するように言いました

400
00:23:56,430 --> 00:23:59,080
彼の近所が始まること
黒い顔が始まるところ

401
00:23:59,080 --> 00:24:00,233
そして同じように終わります。

402
00:24:01,270 --> 00:24:03,143
彼の言ったことを繰り返しているだけだよ、トニー。

403
00:24:04,150 --> 00:24:04,983
- それで？

404
00:24:05,990 --> 00:24:07,240
- 彼は戦う準備ができています。

405
00:24:08,135 --> 00:24:08,968
（トニーは嘲笑する）

406
00:24:08,968 --> 00:24:11,040
- 彼は何と戦う準備ができていますか?

407
00:24:11,040 --> 00:24:12,590
- 彼を過小評価しないでください、トニー。

408
00:24:12,590 --> 00:24:13,960
彼が引き継ぎ始めてから、

409
00:24:13,960 --> 00:24:17,110
彼はすべてを整理しました
スムーズな動作。

410
00:24:17,110 --> 00:24:20,030
彼はすべてを自分のものにしている
ドープを除いてコントロール。

411
00:24:20,030 --> 00:24:21,830
彼は完全な権力を求めてギャンブルに興じている、

412
00:24:21,830 --> 00:24:22,870
そして彼ならそれができるかもしれない、

413
00:24:22,870 --> 00:24:26,170
中には入れないから
私たちが以前のようにコミュニティを作りました。

414
00:24:26,170 --> 00:24:28,793
国民は彼を支持して我々に対抗するだろう。

415
00:24:29,630 --> 00:24:32,520
警察も監視しなければならない
彼らの今日のそこへの一歩。

416
00:24:32,520 --> 00:24:35,120
- 気にしない
彼は何のためにギャンブルをしているのか。

417
00:24:35,120 --> 00:24:37,080
領土は私が与えるものではありません。

418
00:24:37,080 --> 00:24:39,963
私はそれを実行するためにここに入れられました、
それが私がやることです。

419
00:24:41,770 --> 00:24:43,170
以前にも脅迫されたことがあります。

420
00:24:44,880 --> 00:24:46,580
ネイトはこれについてどう考えていますか?

421
00:24:46,580 --> 00:24:49,230
- [ジョー] 私は彼が好きです、トニー、
しかし彼は少し年をとってきました。

422
00:24:50,830 --> 00:24:54,057
- プレッシャーをかけたら
彼、それでJ.J.は止まるでしょうか？

423
00:24:54,990 --> 00:24:58,913
- J.J.はかなり意志が強いので、
しかし、それはうまくいくかもしれません。

424
00:24:59,870 --> 00:25:02,213
- じゃあ、食べてみましょう
それが機能するかどうかを確認します。

425
00:25:03,620 --> 00:25:05,639
さあ、ジョニーに伝えてください
あなたにお金をあげるために。

426
00:25:05,639 --> 00:25:06,472
- うーん、うーん。

427
00:25:14,772 --> 00:25:17,272
(ファンキーな音楽)

428
00:25:53,003 --> 00:25:54,641
- そうですね。

429
00:25:54,641 --> 00:25:59,641
(不明瞭に歌う男性)
(優しい音楽)

430
00:26:17,945 --> 00:26:19,945
- ここには素晴らしいエンターテイメントがあります、J.J.

431
00:26:25,160 --> 00:26:26,310
- 噂は本当でした。

432
00:26:27,194 --> 00:26:28,903
町に美しい女性がいます。

433
00:26:31,810 --> 00:26:34,600
- そして彼女はそうのようです
しばらく滞在します。

434
00:26:34,600 --> 00:26:37,210
- クラブはそうだね
大丈夫だよ、J.J.

435
00:26:37,210 --> 00:26:39,690
- 美しいですね、本当に気に入りました。

436
00:26:39,690 --> 00:26:41,831
あなたの成功を祈っています。

437
00:26:41,831 --> 00:26:43,350
- そうだといい。

438
00:26:43,350 --> 00:26:46,993
- ソニー、一緒にいてくれる？
戻ってくるまでイヴォンヌ？

439
00:26:48,040 --> 00:26:50,690
J.J.そして行かなければなりません
いくつかの用事を引き受けてください。

440
00:26:57,900 --> 00:26:59,067
- 後で調べてね、ソニー。

441
00:26:59,970 --> 00:27:01,450
- [ネイト] そうだったと聞きました
大きなプレッシャーをかける

442
00:27:01,450 --> 00:27:02,283
トニーについて。

443
00:27:06,200 --> 00:27:07,033
- うん。

444
00:27:08,247 --> 00:27:10,550
彼を近所から追い出さなければなりません。

445
00:27:10,550 --> 00:27:14,003
- 得られるものは何もない
しかし、とても大変です。

446
00:27:18,980 --> 00:27:21,253
トニーは男たちを連れてくるだろう
そして彼はあなたと戦うでしょう。

447
00:27:22,381 --> 00:27:24,433
そして、たくさんの流血が起こるでしょう。

448
00:27:26,120 --> 00:27:28,170
それを自分自身で引き受ける気はありますか？

449
00:27:30,160 --> 00:27:34,413
J.J.、口を出さないで
今すぐ、負荷をかけすぎてください。

450
00:27:41,940 --> 00:27:42,773
- やあ、ネイト。

451
00:27:44,633 --> 00:27:48,620
何年もの間、あなたはそばにいて、
この人たちをここに来させてください

452
00:27:48,620 --> 00:27:50,860
そして何も言わずに好きなことをしてください

453
00:27:50,860 --> 00:27:52,273
またはそれについて何かをすること。

454
00:27:53,540 --> 00:27:55,450
今、私がリスクを冒す覚悟ができたとき、

455
00:27:55,450 --> 00:27:56,700
あなたは私を止めようとしています。

456
00:27:57,780 --> 00:28:01,140
喧嘩ならトニー
欲しいなら、彼はそれを手に入れることができる。

457
00:28:01,140 --> 00:28:02,530
長引かせるよりは良い

458
00:28:02,530 --> 00:28:04,200
あなたと同じようにあと30年は。

459
00:28:04,200 --> 00:28:06,400
- これを聞く必要はありません。

460
00:28:06,400 --> 00:28:09,890
何もないだろう
戦いたくないから。

461
00:28:09,890 --> 00:28:12,670
- まあ、ネイト、あなたには選択肢がありません。

462
00:28:12,670 --> 00:28:13,920
さて、あなたはスタンバイしていました

463
00:28:14,775 --> 00:28:16,850
そしてあなたはこれらの人たちに
このコミュニティを麻薬で満たす

464
00:28:16,850 --> 00:28:19,200
通りから通りまで
誰もそれから安全ではありません、

465
00:28:19,200 --> 00:28:21,150
私たちの子供たちでさえありません。

466
00:28:21,150 --> 00:28:24,040
そして人々はそれぞれを殺している
他にジャンクでパンを入手する

467
00:28:24,040 --> 00:28:25,540
彼らの腕の中に入れてください！

468
00:28:25,540 --> 00:28:27,600
そして、これの責任は誰にあるのでしょうか？

469
00:28:27,600 --> 00:28:28,723
トニーとその仲間たち。

470
00:28:33,420 --> 00:28:37,320
麻薬中毒者が殺されそうになった
ある夜の路地にいる私

471
00:28:37,320 --> 00:28:40,760
たわごとでパンを手に入れるために
彼の腕の中に入れる。

472
00:28:40,760 --> 00:28:42,630
あなたが私を迎えに来てくれた夜、

473
00:28:42,630 --> 00:28:45,200
私の親友が亡くなりました
ジャンクが必要だったからだ。

474
00:28:45,200 --> 00:28:46,683
- あなたはトニーよりも優れているわけではありません。

475
00:28:47,890 --> 00:28:50,913
- 私は自分をなでているわけではありません
私がどれほど素晴らしいかについての裏話。

476
00:28:51,970 --> 00:28:54,230
トニーをここから出て欲しいだけです。

477
00:28:54,230 --> 00:28:56,060
そして、それがかかる場合は
それは私たちを分裂させるためであり、

478
00:28:56,060 --> 00:28:58,400
今ここでそれを起こさせてください！

479
00:28:58,400 --> 00:28:59,980
- おい。

480
00:28:59,980 --> 00:29:01,480
エンターテイメントが始まります。

481
00:29:03,020 --> 00:29:04,770
どうやら間に合うようにここに着いたようだ。

482
00:29:08,400 --> 00:29:09,953
- さあ、音楽を掘りましょう。

483
00:29:15,556 --> 00:29:18,139
(優しい音楽)

484
00:29:19,550 --> 00:29:22,990
イヴォンヌ、席はないの？

485
00:29:22,990 --> 00:29:24,140
大丈夫です。

486
00:29:25,117 --> 00:29:27,779
ここでバーテンダーと話をしなくてはなりません。

487
00:29:27,779 --> 00:29:28,767
- わかった。

488
00:29:28,767 --> 00:29:31,100
- 家に帰ります、私は
少し疲れを感じています。

489
00:29:31,100 --> 00:29:32,970
ソニーと一緒にジムで会いましょう。

490
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
- 病気でもなんでもないですよね？

491
00:29:36,000 --> 00:29:39,010
- いや、ちょっとだけだよ
あらゆる面で疲れている。

492
00:29:39,010 --> 00:29:39,843
- わかった。

493
00:29:46,347 --> 00:29:48,764
おい、キャベツ、こっちにおいで。

494
00:29:50,400 --> 00:29:53,310
次回許可するときは、
誰か私のオフィスに来てください

495
00:29:53,310 --> 00:29:57,070
最初に私に警告せずに、あなたは解雇されます。

496
00:29:57,070 --> 00:29:59,370
あなたが気にするなんて知りませんでした
ネイトの娘、J.J.

497
00:29:59,370 --> 00:30:00,203
- 誰でも。

498
00:30:03,037 --> 00:30:04,537
- サニー、行きましょう。

499
00:30:06,745 --> 00:30:10,328
(不明瞭に歌う男性)

500
00:30:23,970 --> 00:30:26,970
(車のクラクションが鳴る)

501
00:30:30,150 --> 00:30:31,410
- 昨夜は何をしましたか、ベイビー？

502
00:30:31,410 --> 00:30:33,737
- 何もありません、とても早く寝ました。

503
00:30:33,737 --> 00:30:36,150
- そうそう。
- 仕事をしなければならなかったのです。

504
00:30:36,150 --> 00:30:37,380
- 私はトニー・バートンです。

505
00:30:37,380 --> 00:30:38,550
ネイトに私がここにいると伝えてください。

506
00:30:38,550 --> 00:30:40,380
- ご予約はありますか？

507
00:30:40,380 --> 00:30:41,690
- 彼は私に会うでしょう。

508
00:30:41,690 --> 00:30:44,123
- まあ、ちょっと待ってください
彼があなたに会えるかどうか見てみましょう。

509
00:30:47,500 --> 00:30:50,543
ウィリアムズさん、あるよ。
バートンさん、会いに来ました。

510
00:30:51,470 --> 00:30:53,553
はい、そうですね、わかりました。

511
00:30:54,650 --> 00:30:57,340
バートンさん、もしよろしければ
しばらく席に座って、

512
00:30:57,340 --> 00:31:00,128
ウィリアムズ氏が見てくれるだろう
彼が自由になったらすぐにあなたに。

513
00:31:00,128 --> 00:31:02,545
（トニーはため息をつきます）

514
00:31:26,518 --> 00:31:28,935
（トニーはため息をつきます）

515
00:31:31,392 --> 00:31:34,059
(電話のブザー音)

516
00:31:35,570 --> 00:31:37,330
はい、ウィリアムズさん。

517
00:31:37,330 --> 00:31:38,163
はい、先生。

518
00:31:39,660 --> 00:31:41,160
バートンさん、もう入ってもいいですよ。

519
00:31:42,010 --> 00:31:43,244
- ありがとう。

520
00:31:43,244 --> 00:31:44,077
ここにいてください。

521
00:31:56,490 --> 00:31:59,290
- バートンさん、私たちは何をするのですか？
この訪問の光栄に感謝しますか？

522
00:32:00,530 --> 00:32:04,040
- ネイト、私たちの組織
仲良くしてきました

523
00:32:04,040 --> 00:32:05,343
長い間。

524
00:32:06,750 --> 00:32:09,370
でも最近はそうではない
とてもうまく運動できているので、

525
00:32:09,370 --> 00:32:11,073
それは良いビジネスではありません。

526
00:32:12,100 --> 00:32:14,043
物事を以前の基盤に戻してほしい。

527
00:32:15,480 --> 00:32:16,313
- 話していましたが、

528
00:32:16,313 --> 00:32:19,647
そして私は理解できませんでした
あなたが言った一言。

529
00:32:19,647 --> 00:32:22,103
私に関する限りでは、
すべて同じです。

530
00:32:23,210 --> 00:32:24,343
- 完全ではありません。

531
00:32:25,230 --> 00:32:28,540
私の人々は嫌がらせを受けています、
私たちは商品を失いつつあります。

532
00:32:28,540 --> 00:32:31,290
今はそんなことは言いません
あなたに直接の責任があるのですから、

533
00:32:31,290 --> 00:32:33,723
でも、私はJ.J.を理解しています。
これにはある程度の役割があります。

534
00:32:35,110 --> 00:32:36,800
あなたは彼に解雇するように言います。

535
00:32:36,800 --> 00:32:40,643
- バートンさん、いろいろ
本当に変わっていない。

536
00:32:42,070 --> 00:32:44,010
あなたのような人がまだ私のオフィスに来ています

537
00:32:44,010 --> 00:32:45,143
何をすべきか教えてください。

538
00:32:47,655 --> 00:32:49,680
さて、何が何だか分からない
そこで起こっているのは、

539
00:32:49,680 --> 00:32:54,180
しかし、変化が必要であることはわかっています。

540
00:32:54,180 --> 00:32:56,830
そしておそらくそれがJ.J.
やろうとしているのです。

541
00:32:59,230 --> 00:33:01,513
変化と言えば、バートンさん。

542
00:33:03,180 --> 00:33:04,013
椅子。

543
00:33:18,730 --> 00:33:21,800
- ネイト、私たちは権利を持っています
このコミュニティに興味を持ってください。

544
00:33:21,800 --> 00:33:24,660
さて、もしあなたがもう影響力を持っているとしたら、

545
00:33:24,660 --> 00:33:26,282
私たちがそれを失っていないことがわかります。

546
00:33:26,282 --> 00:33:27,590
（ネイトはくすくすと笑う）

547
00:33:27,590 --> 00:33:29,097
- 既得権益。

548
00:33:29,097 --> 00:33:32,530
既得権益がどれだけあるかはわかる
あなたは何年にもわたって持ってきました

549
00:33:32,530 --> 00:33:33,430
このコミュニティでは。

550
00:33:34,410 --> 00:33:35,243
覚えて？

551
00:33:36,290 --> 00:33:38,700
私は常にその関心の一部でした。

552
00:33:38,700 --> 00:33:42,210
- あなたはそのパンクにこう言います
傍観するつもりはない

553
00:33:42,210 --> 00:33:44,773
そして私が築いてきたものを彼が破壊するのを見てください。

554
00:33:46,381 --> 00:33:48,790
今、私は流血は望んでいません。

555
00:33:48,790 --> 00:33:50,950
でも、それが彼なのなら
後で、私はそれを彼にあげます。

556
00:33:50,950 --> 00:33:51,783
- 流血？

557
00:33:52,890 --> 00:33:55,870
私のオフィスに来るということは、

558
00:33:55,870 --> 00:33:59,860
私の血を流すつもりだと言ってください
私があなたの望むようにしなかったら？

559
00:34:01,250 --> 00:34:04,510
こんなときは気をつけたほうがいいよ
あなたは血を流すことについて話します

560
00:34:04,510 --> 00:34:05,410
このコミュニティでは。

561
00:34:06,360 --> 00:34:09,160
それはあなたにも波及するかもしれません。

562
00:34:09,160 --> 00:34:10,970
- それがあなたが望むことなら。

563
00:34:10,970 --> 00:34:12,607
- さようなら、バートンさん。

564
00:34:22,528 --> 00:34:27,528
（手袋の音）
（人々がおしゃべり）

565
00:34:30,570 --> 00:34:31,403
- やあ、ソニー。

566
00:34:32,921 --> 00:34:35,306
あなたは年齢の割に良いパンチを持っています。

567
00:34:35,306 --> 00:34:36,889
自信を持ってください。

568
00:34:41,885 --> 00:34:44,552
- あらゆる年齢層に適したパンチを詰め込みます。

569
00:34:50,320 --> 00:34:51,400
そしてそれを証明できます。

570
00:34:51,400 --> 00:34:52,420
- 結構です。

571
00:34:52,420 --> 00:34:54,240
必要なとき以外は戦わない

572
00:34:54,240 --> 00:34:56,440
さもなければ私の生存が危機に瀕している。

573
00:34:56,440 --> 00:34:57,603
それから私は決して負けません。

574
00:35:00,650 --> 00:35:01,690
- 対処してください、J.J.？

575
00:35:01,690 --> 00:35:03,970
- ニガー、あなたは私の顔から消えます。

576
00:35:03,970 --> 00:35:05,510
戦いたいなら下がってください
そして市役所と戦う。

577
00:35:05,510 --> 00:35:07,480
そこがあなたの問題です。

578
00:35:07,480 --> 00:35:10,082
あなたはここにはいないでしょう
私に喧嘩を売ります。

579
00:35:10,082 --> 00:35:11,810
(金属のカチャカチャ音)

580
00:35:11,810 --> 00:35:12,753
- 聞いて、ジャイブ？

581
00:35:15,010 --> 00:35:16,863
あなたのような黒人には私のことを「おじさん」と呼んでもらいます。

582
00:35:18,500 --> 00:35:21,160
肉ワゴンの前
来てそれらをかき集めます。

583
00:35:21,160 --> 00:35:21,993
ニガー！

584
00:35:23,940 --> 00:35:25,450
少しでも勇気があれば、

585
00:35:25,450 --> 00:35:28,523
あなたが行動を起こしてくれるから、私もそうできる
お尻で床を拭きます。

586
00:35:33,314 --> 00:35:34,549
(金属のカチャカチャ音)

587
00:35:34,549 --> 00:35:37,299
（拳がガクガク鳴る）

588
00:35:43,350 --> 00:35:45,623
- 次回セックスするとき
私と一緒に、あなたを殺します。

589
00:35:48,011 --> 00:35:49,450
- あなたは彼を傷つけませんでしたね?

590
00:35:49,450 --> 00:35:52,200
- ベルを鳴らしてください、それは
黒人は立ち上がって戦うだろう。

591
00:35:54,466 --> 00:35:56,966
（ソニーため息）

592
00:35:58,255 --> 00:36:00,334
（ソニーはくすくすと笑う）

593
00:36:00,334 --> 00:36:01,730
- それはラッキーパンチでした、J.J.

594
00:36:01,730 --> 00:36:03,263
- ソニー、シャワーを浴びて。

595
00:36:05,507 --> 00:36:08,174
(息を呑むソニー)

596
00:36:15,430 --> 00:36:17,633
トニーが来るというアイデアが気に入っています

597
00:36:17,633 --> 00:36:20,590
手に帽子を持って
私にお願いをするために。

598
00:36:20,590 --> 00:36:22,530
ネイト・ウィリアムズ。

599
00:36:22,530 --> 00:36:24,673
私に言うのではなく、私に尋ねるのです。

600
00:36:26,210 --> 00:36:28,027
そして、物事が私に明らかになり始めます

601
00:36:28,027 --> 00:36:29,813
なぜあの夜あなたを迎えに来たのか。

602
00:36:31,230 --> 00:36:32,780
その時、あなたは違うと感じました。

603
00:36:34,570 --> 00:36:38,283
その時が来ることは分かっていた
変化が必要なとき。

604
00:36:39,920 --> 00:36:41,320
そして今がその時だと思います。

605
00:36:43,010 --> 00:36:45,220
あなたの生存本能も感じました、

606
00:36:45,220 --> 00:36:48,330
でも行き過ぎだよ、J。

607
00:36:48,330 --> 00:36:49,800
- これは私の戦いです。

608
00:36:49,800 --> 00:36:51,210
あなたはそれに近づかないでください。

609
00:36:51,210 --> 00:36:52,570
大丈夫です。

610
00:36:52,570 --> 00:36:54,420
あなた自身とイヴォンヌの世話をしてください。

611
00:36:55,450 --> 00:36:58,720
- 私はずっと生き続けてきました
お久しぶりです、J.

612
00:36:58,720 --> 00:37:01,270
それは十分な証拠だ
自分のことは自分でできる。

613
00:37:07,810 --> 00:37:11,167
（ソニーは笑う）

614
00:37:11,167 --> 00:37:13,140
- 今でもそう思います
ラッキーパンチだった、J.J.

615
00:37:13,140 --> 00:37:14,127
- [J.J.] そうですね。

616
00:37:14,127 --> 00:37:16,710
（一同笑い）

617
00:37:18,308 --> 00:37:21,308
(怪しい音楽)

618
00:37:27,990 --> 00:37:29,390
- さて、ちょっと待ってください。

619
00:37:29,390 --> 00:37:31,604
そんなことはどうでもいい、彼らは私を殺すだろう。

620
00:37:31,604 --> 00:37:32,580
- 今度は行かせてもらいます。

621
00:37:32,580 --> 00:37:34,337
次回はあなたにそんなに甘くはしません。

622
00:37:34,337 --> 00:37:35,690
誰のために働いているかを伝えます。

623
00:37:35,690 --> 00:37:36,710
あなたを送り返さないように、

624
00:37:36,710 --> 00:37:39,320
だって、もしそうなら、あなたの
お尻にはあまり価値がないでしょう。

625
00:37:39,320 --> 00:37:40,420
- 分かった、出て行け。

626
00:37:41,910 --> 00:37:43,249
友達を連れて行ってください。

627
00:37:43,249 --> 00:37:44,666
時間を費やさないでください。

628
00:37:48,386 --> 00:37:51,637
(車のエンジンの回転数)

629
00:37:51,637 --> 00:37:54,543
(タイヤの軋み音)

630
00:37:54,543 --> 00:37:57,760
(ドアのカチッという音)

631
00:37:57,760 --> 00:38:02,760
（J.J.笑い）
(イヴォンヌのうめき声)

632
00:38:06,300 --> 00:38:08,753
- ああ、J.J.、美しいですね。

633
00:38:10,050 --> 00:38:12,660
はい、夜は本当に楽しかったです。

634
00:38:12,660 --> 00:38:15,810
あなたはきっと素敵な場所を知っていますね、J.J.

635
00:38:15,810 --> 00:38:17,551
- お酒を3杯以上飲むときは、

636
00:38:17,551 --> 00:38:20,730
これらは決して手に入らない
あの錠の中のいまいましい鍵。

637
00:38:20,730 --> 00:38:23,483
- 3杯以上飲んだと思います。

638
00:38:24,840 --> 00:38:27,177
すべてがとても素敵でした。

639
00:38:27,177 --> 00:38:29,463
- 美しい女性のためなら何でも。

640
00:38:38,978 --> 00:38:40,887
（二人とも笑いながら）

641
00:38:40,887 --> 00:38:41,813
- いいえ。

642
00:38:41,813 --> 00:38:42,646
- [J.J.] そうですね。

643
00:38:42,646 --> 00:38:43,479
- いいえ。

644
00:38:44,466 --> 00:38:47,049
(優しい音楽)

645
00:39:05,128 --> 00:39:07,640
♪私の人生のすべて♪

646
00:39:07,640 --> 00:39:11,334
♪運が悪かったね♪

647
00:39:11,334 --> 00:39:16,334
♪そう、全部下流でした♪

648
00:39:17,059 --> 00:39:18,930
♪今、あなたは私の人生の中にいます♪

649
00:39:18,930 --> 00:39:23,359
♪私たちにとって黄金の時代です♪

650
00:39:23,359 --> 00:39:28,359
♪あなたは本物ですか、それともただの夢ですか♪

651
00:39:29,132 --> 00:39:34,132
♪欲しいものは何でも♪

652
00:39:35,958 --> 00:39:40,958
♪戦闘機の燃料、火に向かって泳いでください♪

653
00:39:42,236 --> 00:39:44,924
♪私の魂を奪ってください♪

654
00:39:44,924 --> 00:39:48,305
♪レンタルです♪

655
00:39:48,305 --> 00:39:53,305
♪一銭も請求しません♪

656
00:39:55,130 --> 00:40:00,130
♪私がさまようところに平和はない♪

657
00:40:01,872 --> 00:40:06,872
♪あちこち歩き回ったけど♪

658
00:40:09,146 --> 00:40:14,146
♪あなたを愛して、ただ考えて、考えて♪

659
00:40:14,292 --> 00:40:19,292
♪私の心の穴を埋めに来てください♪

660
00:40:21,264 --> 00:40:26,264
♪あなたが近くにいると、日は晴れます♪

661
00:40:27,523 --> 00:40:30,512
♪行ったら面白くないよ♪

662
00:40:30,512 --> 00:40:33,551
♪いいえ、いいえ、いいえ、いいえ♪

663
00:40:33,551 --> 00:40:38,551
♪ゲームをするとお金がかかります♪

664
00:40:38,565 --> 00:40:41,815
♪私の人生にだけいてください♪

665
00:40:44,701 --> 00:40:47,284
(優しい音楽)

666
00:41:44,463 --> 00:41:47,463
（キャビネットがガタガタする音）

667
00:41:49,948 --> 00:41:53,031
(メガネがカタカタ音を立てて)

668
00:42:28,719 --> 00:42:31,386
(ボタンのクリック音)

669
00:42:37,202 --> 00:42:40,369
(優しいギターの音楽)

670
00:43:13,452 --> 00:43:14,285
- おはようございます。

671
00:43:28,164 --> 00:43:28,997
うーん。

672
00:43:30,122 --> 00:43:31,372
これには慣れることができました。

673
00:43:33,730 --> 00:43:36,403
あなたが朝ここにいることをとても嬉しく思います。

674
00:43:36,403 --> 00:43:37,713
- 問題ありません。

675
00:43:38,680 --> 00:43:41,193
その言葉を言ってください、そうすれば私はそうなります
いつでもここにいます。

676
00:43:42,530 --> 00:43:43,830
- 早かったですね。

677
00:43:45,827 --> 00:43:48,123
- そうですね、それは本当に困ります

678
00:43:48,123 --> 00:43:50,630
あなたが男性が期待していないとき
自分の考えを話す女性

679
00:43:50,630 --> 00:43:51,913
彼女が望むものについて。

680
00:43:53,952 --> 00:43:56,040
あなたは女性が路地に隠れていることを期待しています

681
00:43:56,040 --> 00:43:58,670
そしてコーナーを避けながら
彼らの気持ちと一緒に。

682
00:43:58,670 --> 00:44:01,540
私たちがいるとすぐに
簡単に言えば、緊張してしまいます。

683
00:44:01,540 --> 00:44:03,280
私の父も同じです。

684
00:44:03,280 --> 00:44:05,173
彼は1000万を見つけることができる
私を説得する理由

685
00:44:05,173 --> 00:44:07,620
自分が何を望んでいるのか本当に分からないということ。

686
00:44:07,620 --> 00:44:10,010
さて、教えていただけますか
一度に、または何歳のときに、

687
00:44:10,010 --> 00:44:12,460
女性はそうするべきです
彼女が何を望んでいるのか知っていますか、J.J.?

688
00:44:16,311 --> 00:44:19,310
- いいえ、緊張していませんでした。

689
00:44:19,310 --> 00:44:20,781
ただ会話をしようとしていただけだ。

690
00:44:20,781 --> 00:44:22,112
来て。

691
00:44:22,112 --> 00:44:24,612
朝が早すぎる
虐殺されることになる。

692
00:44:24,612 --> 00:44:26,507
（二人ともクスクス笑い）

693
00:44:26,507 --> 00:44:27,340
- ここに起きてください。

694
00:44:27,340 --> 00:44:29,840
（二人ともクスクス笑い）

695
00:44:30,840 --> 00:44:31,673
- 愛しています。

696
00:44:33,732 --> 00:44:35,843
でもそれはできない
今のコミットメント。

697
00:44:37,270 --> 00:44:38,733
やらなければならないことがたくさんあります。

698
00:44:40,870 --> 00:44:42,370
話せないこと。

699
00:44:45,330 --> 00:44:46,163
私を信じて。

700
00:44:50,430 --> 00:44:51,263
- よし。

701
00:44:52,890 --> 00:44:54,990
そうでなければならないなら、私はそれを受け入れることができます。

702
00:44:56,458 --> 00:44:57,790
少なくとも私はあなたが私を愛していることを知っています。

703
00:44:57,790 --> 00:44:58,870
-うーん。

704
00:44:58,870 --> 00:45:01,003
- 楽しみにしていることがあります。

705
00:45:02,780 --> 00:45:05,540
今はこの街を離れるつもりはないことを知っています、

706
00:45:05,540 --> 00:45:08,237
そして試してみませんか
私を追い払ってください、わかりますか？

707
00:45:09,795 --> 00:45:12,462
（二人とも笑いながら）

708
00:45:14,707 --> 00:45:17,207
(ファンキーな音楽)

709
00:45:18,468 --> 00:45:21,551
(車のエンジンの回転数)

710
00:45:25,392 --> 00:45:28,559
（車のエンジンが回転する）

711
00:45:37,821 --> 00:45:41,020
(車のエンジンの回転数)

712
00:45:41,020 --> 00:45:44,353
(ファンキーな音楽が続く)

713
00:45:50,761 --> 00:45:53,844
(車のエンジンの回転数)

714
00:46:13,776 --> 00:46:16,693
(タイヤの軋み音)

715
00:46:21,377 --> 00:46:24,544
（車のエンジンが回転する）

716
00:46:33,744 --> 00:46:36,661
(タイヤの軋み音)

717
00:46:41,881 --> 00:46:45,214
(ファンキーな音楽が続く)

718
00:47:03,616 --> 00:47:06,533
(タイヤの軋み音)

719
00:47:15,580 --> 00:47:17,840
- 上の階でゴキブリが出ました。

720
00:47:17,840 --> 00:47:19,097
- 何が得られたか見てみましょう。

721
00:47:35,113 --> 00:47:37,780
（不気味な音楽）

722
00:48:27,392 --> 00:48:30,892
（不気味な音楽が続く）

723
00:48:57,240 --> 00:48:58,640
- さて、ゴキブリ、

724
00:48:58,640 --> 00:49:01,020
そのたわごとを実行しましょう
また上から下へ。

725
00:49:01,020 --> 00:49:04,640
- 私がすでに知っていることはすべて話しました。

726
00:49:04,640 --> 00:49:05,840
- もう一度聞きたいです。

727
00:49:06,780 --> 00:49:10,853
- という噂を聞きました
貨物が入ってきています。

728
00:49:11,830 --> 00:49:14,260
私が理解している限り、それは大きなものです。

729
00:49:14,260 --> 00:49:15,820
- どうして知っていますか？

730
00:49:15,820 --> 00:49:18,903
- メッセージは次のとおりです
私たちのつながりをしっかりと固めてください。

731
00:49:19,810 --> 00:49:21,080
そして、新しいものをいくつか作ること。

732
00:49:21,080 --> 00:49:23,070
- だからぶら下がっていたんだね
高校のあたりですかね？

733
00:49:23,070 --> 00:49:24,370
- いいえ。

734
00:49:24,370 --> 00:49:26,853
ただ散歩してただけなのに、
素晴らしい一日でした。

735
00:49:28,307 --> 00:49:30,550
私は子供たちにそのようなことを押し付けません。

736
00:49:30,550 --> 00:49:32,760
私はそのゲームをプレイしません。

737
00:49:32,760 --> 00:49:34,340
- ゴキブリ、嘘だよ。

738
00:49:34,340 --> 00:49:37,950
今、あなたは這い回っていました
この近所で何年も。

739
00:49:37,950 --> 00:49:39,770
殲滅の時間だ。

740
00:49:39,770 --> 00:49:40,820
- いいえ、お願いします、ミスター。

741
00:49:42,150 --> 00:49:43,110
私を撃たないでください。

742
00:49:43,110 --> 00:49:46,120
やる、やる、そこから抜け出す。

743
00:49:46,120 --> 00:49:47,198
エリア。

744
00:49:47,198 --> 00:49:48,140
私、私、私、近所を離れるつもりです。

745
00:49:48,140 --> 00:49:50,890
- さて、それは一つの約束です
必ず守ってあげるよ。

746
00:49:51,790 --> 00:49:53,960
さて、その荷物はいつ届きますか？

747
00:49:53,960 --> 00:49:55,703
- わからない。

748
00:49:56,650 --> 00:49:58,090
たぶん3週間くらいかな。

749
00:49:58,090 --> 00:49:59,100
正確には分かりません。

750
00:49:59,100 --> 00:50:00,950
-確かに3週間と言っていたのですか？

751
00:50:01,880 --> 00:50:04,303
- ミスター、正直言って、分かりません。

752
00:50:05,360 --> 00:50:08,960
何か聞こえたら電話します
あなたに、そしてあなたに知らせてください。

753
00:50:08,960 --> 00:50:11,530
- 何がそう思うのですか
生きて電話してくれる？

754
00:50:11,530 --> 00:50:14,150
特にそうでない場合は、
私が知りたいことを教えてください。

755
00:50:14,150 --> 00:50:16,800
さて、いつ、どうだったのか
その荷物は到着しますか？

756
00:50:16,800 --> 00:50:20,323
- 正直に言います、ミスター、私は言いました
あなたは私が知っているすべてです。

757
00:50:21,270 --> 00:50:25,160
たとえあなたが私を殺しても、私は
もう言えませんでした。

758
00:50:25,160 --> 00:50:27,100
もう分かりません。

759
00:50:27,100 --> 00:50:29,663
- 何をするかはわかっています
クソ野郎と一緒に。

760
00:50:29,663 --> 00:50:31,570
彼の上にクランパーを置きます
顔を向けて彼を解放します。

761
00:50:31,570 --> 00:50:32,880
そうしたら、彼はきっと戻ってこないでしょう。

762
00:50:32,880 --> 00:50:35,430
彼は10秒も持たないだろう
そのたわごとの外にあります。

763
00:50:37,610 --> 00:50:39,310
- それはまさに私がすべきことです。

764
00:50:40,224 --> 00:50:42,641
(銃の音)

765
00:50:48,733 --> 00:50:50,610
さて、ゴキブリ。

766
00:50:50,610 --> 00:50:51,850
走り始めてください。

767
00:50:53,353 --> 00:50:54,186
動く！

768
00:50:56,736 --> 00:50:59,319
（男性たちは笑いながら）

769
00:51:05,305 --> 00:51:08,222
（ナックルズラップ）

770
00:51:10,890 --> 00:51:11,920
- [男性] そうですか？

771
00:51:11,920 --> 00:51:13,020
- [ディアブロ] レム・ストークス。

772
00:51:14,040 --> 00:51:15,000
- [男性] 燃料が必要ですか?

773
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
- [ディアブロ] そうだ、ベイビー、さあ、

774
00:51:15,833 --> 00:51:18,143
開けてください、そこは乾いています。

775
00:51:25,132 --> 00:51:27,715
（女性のうめき声）

776
00:51:31,685 --> 00:51:33,430
- [男] こっちに投げてよ、おい。

777
00:51:33,430 --> 00:51:36,840
- ねえ、それを少し食べなきゃ。

778
00:51:36,840 --> 00:51:38,813
一つ修正をお願いします。

779
00:51:41,414 --> 00:51:44,393
あなた、それを捨てることはできません
修正してもらう前に。

780
00:51:46,469 --> 00:51:47,302
お支払いします。

781
00:51:48,890 --> 00:51:49,723
何でも。

782
00:51:52,455 --> 00:51:54,120
私は3日間緊張していました。

783
00:51:55,250 --> 00:51:56,083
お願いします。

784
00:51:57,385 --> 00:52:00,052
（すすり泣く女性）

785
00:52:05,930 --> 00:52:07,705
クソにしてやるよ。

786
00:52:07,705 --> 00:52:08,652
うん。

787
00:52:08,652 --> 00:52:10,290
はい、そうします。

788
00:52:10,290 --> 00:52:12,103
今すぐめちゃくちゃにしてやるよ。

789
00:52:15,708 --> 00:52:17,808
- 目を閉じれば、あなたはそれが私のふりをします。

790
00:52:22,150 --> 00:52:24,817
- この冷たい、汚いクソ野郎！

791
00:52:26,552 --> 00:52:29,059
（すすり泣く女性）

792
00:52:29,059 --> 00:52:30,802
（不気味な音楽）

793
00:52:30,802 --> 00:52:33,219
（男のうめき声）

794
00:52:36,308 --> 00:52:38,975
（すすり泣く女性）

795
00:52:58,010 --> 00:53:00,100
- さて、何と言ったでしょうか
J.J.で何が起こっていたのですか？

796
00:53:00,100 --> 00:53:00,933
- 私は彼に会いにそこへ行きました

797
00:53:00,933 --> 00:53:03,300
そして私は何人かの過激派を見ました
裏口から出てくると、

798
00:53:03,300 --> 00:53:05,200
ただ彼らは過激派ではなかった。

799
00:53:05,200 --> 00:53:06,900
彼らはJ.Jでした。そして彼の部下たちは服を着た

800
00:53:06,900 --> 00:53:08,820
ディアブロの男の子に似ています。

801
00:53:08,820 --> 00:53:10,770
私は彼らを尾行して、どこにいるのか推測しました。

802
00:53:10,770 --> 00:53:12,250
ディアブロの本拠地。

803
00:53:12,250 --> 00:53:14,123
-あの二人は合わないと思ってた。

804
00:53:15,750 --> 00:53:18,113
だからこそ締め付けがきついのです。

805
00:53:19,410 --> 00:53:20,850
彼の中にそれがあったとは知りませんでした。

806
00:53:20,850 --> 00:53:23,840
- やめてって言ったのに
彼を過小評価しなさい、トニー。

807
00:53:23,840 --> 00:53:25,930
これらの過激派は麻薬のことなど気にしていない。

808
00:53:25,930 --> 00:53:27,400
とにかく彼らはそれを捨てるだけです。

809
00:53:27,400 --> 00:53:29,500
- ほら、それが唯一の方法だよ
J.J.圧迫を維持できる

810
00:53:29,500 --> 00:53:30,783
ゲットーのあちこちで。

811
00:53:32,520 --> 00:53:37,130
さて、教える時間です
人生の事実を驚かせるもの

812
00:53:37,130 --> 00:53:38,763
私の領土について。

813
00:53:40,810 --> 00:53:43,143
ジョー、あなたは働いています
今は私専用です。

814
00:53:44,030 --> 00:53:46,090
- ねえ、見て、トニー、私
誰のためにも働かないでください。

815
00:53:46,090 --> 00:53:49,150
入れようとしたことはありませんか
あなたとJ.Jの間に私がいます。

816
00:53:49,150 --> 00:53:50,790
捕まりたくない
あらゆる撮影に対応します。

817
00:53:50,790 --> 00:53:53,330
その時が来たら、
また警察官になります。

818
00:53:53,330 --> 00:53:54,180
やあ、楽になりました。

819
00:53:54,180 --> 00:53:55,580
- 言ったら行くよ。

820
00:53:57,141 --> 00:54:00,141
私たちがこれまでどうだったと思いますか
ジョー、そのお金を全部払うの？

821
00:54:01,030 --> 00:54:04,780
我々はそれを手に入れることはできない
武装勢力が銃を備蓄している。

822
00:54:04,780 --> 00:54:08,570
何かをしなければならない、
そしてそれをするのがあなたの義務です。

823
00:54:08,570 --> 00:54:09,990
- トニー、いつそのことに気づきましたか?

824
00:54:09,990 --> 00:54:12,000
彼らが銃器を持っていたとは知りませんでした。

825
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
- そして未登録のものも
銃は違法ですよね？

826
00:54:14,700 --> 00:54:17,240
それで、あなたが作るとき、
本部を襲撃し、

827
00:54:17,240 --> 00:54:18,903
正当な理由があるでしょう。

828
00:54:20,320 --> 00:54:21,670
- それはできませんでした、トン。

829
00:54:22,632 --> 00:54:23,465
できませんでした。

830
00:54:24,320 --> 00:54:25,950
- やりますよ、

831
00:54:25,950 --> 00:54:28,703
そして、私はそれらのうちの1つを望んでいません
逃げる黒人たち。

832
00:54:31,450 --> 00:54:35,583
君は私の言うことを聞くだろう、ジョー、
そうしないと、まあ。

833
00:54:37,960 --> 00:54:40,353
時間をお知らせします
そして襲撃の場所。

834
00:54:41,630 --> 00:54:42,730
まあ、行ってもいいよ、ジョー。

835
00:54:48,710 --> 00:54:51,080
- トニー、ニューオーリンズから電話です。

836
00:54:51,080 --> 00:54:53,790
荷物を受け取るだけでも大丈夫です。

837
00:54:53,790 --> 00:54:54,973
- 良かった、良かった。

838
00:54:56,579 --> 00:54:59,162
(優しい音楽)

839
00:55:02,820 --> 00:55:05,360
- J.Jに伝えてください。その夫人。
ウィリー・メイ・ブラウンが登場。

840
00:55:05,360 --> 00:55:07,060
- ちょっと待って、今から彼を許します。

841
00:55:14,790 --> 00:55:15,633
J.J.

842
00:55:17,130 --> 00:55:19,133
ウィリー・メイ・ブラウンさんが会いに来ました。

843
00:55:21,910 --> 00:55:22,743
わかった。

844
00:55:27,483 --> 00:55:28,600
あそこの席に座っていただけますか？

845
00:55:28,600 --> 00:55:29,740
J.J.あなたと一緒にいます。

846
00:55:29,740 --> 00:55:30,573
- わかりました。

847
00:55:32,257 --> 00:55:35,674
(優しい音楽が続く)

848
00:55:42,344 --> 00:55:43,193
（メイが息を呑む）

849
00:55:43,193 --> 00:55:44,437
J.J.

850
00:55:44,437 --> 00:55:45,589
- 調子はどうですか、ブラウンさん？

851
00:55:45,589 --> 00:55:47,543
-会えて嬉しいです。
- 会えて嬉しいです。

852
00:55:56,360 --> 00:55:57,740
あなたの夫、ブラウン夫人は元気ですか？

853
00:55:57,740 --> 00:55:59,190
彼の気分はもう良くなりましたか？

854
00:56:01,190 --> 00:56:02,763
- 彼もほぼ同じだと思います。

855
00:56:05,010 --> 00:56:06,967
彼の心は大丈夫です、

856
00:56:06,967 --> 00:56:09,203
しかし彼の体はもうそれほど良くありません。

857
00:56:10,242 --> 00:56:12,283
- そうですね、もし必要なら
お金、いくらかあげますよ。

858
00:56:13,690 --> 00:56:14,733
- ありがとう、旦那さん。

859
00:56:15,590 --> 00:56:17,393
しかし、私が来たのはそれだけではありません。

860
00:56:19,010 --> 00:56:21,490
私が働いていることを知っていますか
Kindle を裁いてください。

861
00:56:21,490 --> 00:56:22,560
- うん。

862
00:56:22,560 --> 00:56:24,023
- そうですね、私が仕事をしていたとき、

863
00:56:24,920 --> 00:56:29,750
ベッドを整えていると裁判官の息子の声が聞こえた

864
00:56:29,750 --> 00:56:31,963
そして彼のガールフレンド
プールサイドでおしゃべり。

865
00:56:34,070 --> 00:56:36,960
彼は大事なことについて話していました

866
00:56:36,960 --> 00:56:38,703
それは350万ドルの価値があります。

867
00:56:40,830 --> 00:56:45,283
そして彼はそれを使うつもりだった
それを飛ばす裁判官の飛行機。

868
00:56:47,114 --> 00:56:48,703
そして彼女はこう言いました。

869
00:56:50,715 --> 00:56:53,909
「なんだ、何が君を作っているのか
あなたは本当にそうだと思います、

870
00:56:53,909 --> 00:56:55,050
インデス、インド。

871
00:56:55,050 --> 00:56:56,680
- 欠かせないということですね。

872
00:56:56,680 --> 00:56:57,890
- 右。

873
00:56:57,890 --> 00:56:59,499
それがその言葉です。

874
00:56:59,499 --> 00:57:00,773
不可欠です。

875
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
（二人とも笑いながら）

876
00:57:01,606 --> 00:57:02,439
- そのとき彼は何と言ったんですか？

877
00:57:03,800 --> 00:57:08,547
- そうですね、彼は言いました、「他に誰がいる？」
310万ドル相当を動かすことができる

878
00:57:10,282 --> 00:57:13,870
誰も彼を疑わずに麻薬を摂取したのですか？」

879
00:57:13,870 --> 00:57:15,560
- 聡明なお母さんですね。

880
00:57:15,560 --> 00:57:17,213
（J.J.笑い）

881
00:57:17,213 --> 00:57:21,087
- ご存知のように、ネイトはいつも
私たちに耳を傾けるように言いました。

882
00:57:21,973 --> 00:57:24,293
- すぐにやりましたね
私のところに来ます、ブラウン夫人。

883
00:57:27,620 --> 00:57:29,783
必ず確認します
ネイトもそれを聞きます。

884
00:57:31,421 --> 00:57:33,390
- ああ、ありがとう、J.J.

885
00:57:33,390 --> 00:57:35,683
どれくらいかわかりません
これはありがたいことです。

886
00:57:42,679 --> 00:57:46,596
そして何かを聞いたら
さらに、お知らせします。

887
00:57:49,030 --> 00:57:50,350
- [ジョー] こんにちは、トニー。

888
00:57:50,350 --> 00:57:52,053
6時のニュースでご覧ください。

889
00:57:53,080 --> 00:57:54,530
いいえ、私は同行しません。

890
00:57:54,530 --> 00:57:56,863
彼らは去るべきだ
今頃の駅。

891
00:57:57,800 --> 00:57:58,633
そうだよ、トン。

892
00:58:04,980 --> 00:58:06,670
- さて、兄弟、私とあなた。

893
00:58:13,540 --> 00:58:14,373
男性、

894
00:58:17,052 --> 00:58:19,090
あなたは素晴らしい仕事をしてきた、

895
00:58:19,090 --> 00:58:21,033
路上で兄弟たちを保護します。

896
00:58:23,110 --> 00:58:25,560
でも、続けなければなりません
圧迫を続けるために

897
00:58:27,360 --> 00:58:29,052
そして男の背中を折る。

898
00:58:29,052 --> 00:58:29,885
（男はくすくす笑う）

899
00:58:29,885 --> 00:58:31,060
- そうですよ、兄さん。

900
00:58:31,060 --> 00:58:31,893
掘ることができます。

901
00:58:32,832 --> 00:58:33,665
- さて、わかりました

902
00:58:33,665 --> 00:58:36,080
トニーは大量の荷物を待っているとのこと。

903
00:58:36,080 --> 00:58:40,600
私たちの仕事は、いつ、どこで、

904
00:58:40,600 --> 00:58:43,940
そしてその前にそれを剥ぎ取ってください
押し手の手に渡ります。

905
00:58:43,940 --> 00:58:46,803
それで兄弟たち、私はあなたたちにそうしてほしいのです
ブドウの蔓を開いたままにし、

906
00:58:47,710 --> 00:58:52,463
圧迫したままにし、
何も見落とさないでください。

907
00:58:54,070 --> 00:58:54,903
- 掘るよ。

908
00:58:54,903 --> 00:58:57,940
つまり、私たちは非常にたくさんのものを入れました
下水道に落ちたお金

909
00:58:57,940 --> 00:58:58,933
私たちが始めてから。

910
00:59:00,870 --> 00:59:05,223
そして、私たちはたくさんのことについて話しています
この一回の運搬で大金。

911
00:59:06,800 --> 00:59:10,500
- 兄弟、私たちは気にしません
どれだけのお金が関わっているのか。

912
00:59:10,500 --> 00:59:13,010
私たちはまだダンプするつもりです
川の中のあのたわごと。

913
00:59:13,010 --> 00:59:14,590
つまり、おい、おい、

914
00:59:14,590 --> 00:59:18,140
こいつらは13歳と14歳を捕まえてる

915
00:59:18,140 --> 00:59:20,300
若い兄弟姉妹の皆さん、

916
00:59:20,300 --> 00:59:23,913
そして私は妹にはそうしてほしくない
13歳になってもジャンキーではないでください。

917
00:59:25,720 --> 00:59:28,090
そしてもし誰かが中にいたら
ここにはそれがありません

918
00:59:28,090 --> 00:59:29,753
同じ目標を念頭に置いて、

919
00:59:31,660 --> 00:59:33,210
あなたは私に答えなければなりません。

920
00:59:34,170 --> 00:59:36,440
- やるとは言ってないよ
麻薬を捕まえて売る。

921
00:59:36,440 --> 00:59:40,379
- やあ、兄弟たち、やってみよう
ここで夢中にならないでください。

922
00:59:40,379 --> 00:59:43,230
では、それに答えてみましょう
問題はそこに到達したときです。

923
00:59:43,230 --> 00:59:46,551
先ほども言いましたが、我々は素晴らしい仕事をしてきました。

924
00:59:46,551 --> 00:59:48,490
そして、私たちは続けていきたいと思っています。

925
00:59:48,490 --> 00:59:52,013
さあ、行こうかなと思います
戻って私たちに何ができるかを見つけてください。

926
00:59:54,010 --> 00:59:54,843
右？

927
00:59:55,960 --> 00:59:56,793
やりましょう。

928
00:59:59,874 --> 01:00:02,457
(優しい音楽)

929
01:00:07,230 --> 01:00:08,720
- 午後4時40分、

930
01:00:08,720 --> 01:00:09,760
警察が本部を家宅捜索した

931
01:00:09,760 --> 01:00:12,712
黒人武装組織の
ドーチェスターアベニュー4547番地にあります。

932
01:00:12,712 --> 01:00:15,379
（トニーは笑いながら）

933
01:00:16,970 --> 01:00:18,830
警察は大量の隠し場所があると通報した

934
01:00:18,830 --> 01:00:20,980
違法武器の使用は
建物の中に隠れています。

935
01:00:21,989 --> 01:00:22,822
（トニーはくすくすと笑う）

936
01:00:22,822 --> 01:00:23,655
- そうですね、彼らは戦いを望んでいたのです。

937
01:00:23,655 --> 01:00:25,090
彼らがこれをどう扱うか見てみましょう。

938
01:00:25,090 --> 01:00:28,090
- どうやらそうなるらしい
長い間悩んでいます。

939
01:00:28,090 --> 01:00:30,098
トニー、あなたはまだすべてのカードを持っています。

940
01:00:30,098 --> 01:00:30,931
（男はくすくす笑う）

941
01:00:30,931 --> 01:00:31,764
- ここには一般的なヒステリーがあります。

942
01:00:31,764 --> 01:00:33,430
私たちが理解しているところによると、ディアブロ、

943
01:00:33,430 --> 01:00:34,670
武装組織のトップであり、

944
01:00:34,670 --> 01:00:35,503
家にいなかった

945
01:00:35,503 --> 01:00:36,870
襲撃が行われたとき。
- セットアップ。

946
01:00:36,870 --> 01:00:38,253
完璧なセットアップです。

947
01:00:39,328 --> 01:00:40,161
- どういう意味ですか？

948
01:00:40,161 --> 01:00:41,500
- 彼らの状態に関する報告はありません。

949
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
警察官１名が死亡し、
1人が重傷を負っている。

950
01:00:44,200 --> 01:00:45,680
さらに３人が病院に搬送された

951
01:00:45,680 --> 01:00:47,388
小さな傷あり。

952
01:00:47,388 --> 01:00:49,080
- 何が起こっているの、J.J?

953
01:00:51,690 --> 01:00:54,700
- 弁護士に電話しなければなりません
何人かの兄弟を刑務所から出してください。

954
01:00:54,700 --> 01:00:55,533
- [記者] 皆様、

955
01:00:55,533 --> 01:00:58,040
騒動が起こっている
そこの通りの下にあります。

956
01:00:58,040 --> 01:00:59,550
どうやらディアブロのようです。

957
01:00:59,550 --> 01:01:00,650
彼と話ができるかどうか見てみましょう。

958
01:01:00,650 --> 01:01:01,760
紳士淑女の皆さん、彼は今やって来ました。

959
01:01:01,760 --> 01:01:03,300
組織のリーダーであるディアブロ。

960
01:01:03,300 --> 01:01:04,150
ディアブロ、何を言いたいの？

961
01:01:04,150 --> 01:01:05,907
警察が武器を発見したことについて。

962
01:01:05,907 --> 01:01:06,740
- こんにちは。

963
01:01:06,740 --> 01:01:07,573
J・ジョンソンです。

964
01:01:08,800 --> 01:01:10,781
ねえ、ビルと話しましょう。

965
01:01:10,781 --> 01:01:11,700
- [ディアブロ] アメリカ人は
憲法上の権利

966
01:01:11,700 --> 01:01:14,120
自分自身と自分の財産を守るため。

967
01:01:14,120 --> 01:01:14,953
- 請求書。

968
01:01:14,953 --> 01:01:16,210
- [ディアブロ] 国民ではない
武装には可能性がある。

969
01:01:16,210 --> 01:01:18,343
- ディアブロの部下の一部
今夜逮捕されました。

970
01:01:18,343 --> 01:01:19,973
- [ディアブロ] だから
とにかく本部が問題だ。

971
01:01:19,973 --> 01:01:22,553
- 下がってほしい
そこをまっすぐにしてください。

972
01:01:22,553 --> 01:01:23,523
用事が終わったら電話してください。

973
01:01:23,523 --> 01:01:24,990
- これは単なる報復です。

974
01:01:24,990 --> 01:01:25,950
- 誰からの報復ですか？

975
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
- [J.J.] はい、わかりました。

976
01:01:27,010 --> 01:01:28,330
- もう何も言うことはありません。

977
01:01:28,330 --> 01:01:30,183
- [J.J.] 後で話しましょう。
- 詳しく説明してください、ディアブロ。

978
01:01:32,300 --> 01:01:33,440
- [ディアブロ] 私が言いたいのは、

979
01:01:33,440 --> 01:01:34,960
続けます
ヘロインを遠ざけるために

980
01:01:34,960 --> 01:01:36,391
黒人コミュニティの。
- ニア？

981
01:01:36,391 --> 01:01:37,897
- [ディアブロ] これはだめだ
私たちの目標を阻止します。

982
01:01:37,897 --> 01:01:42,252
- [記者] 1つだけ
さらに質問です、ディアブロ。

983
01:01:42,252 --> 01:01:43,779
- [J.J.] ストライク。

984
01:01:43,779 --> 01:01:46,362
(優しい音楽)

985
01:01:49,897 --> 01:01:52,166
♪ディアブロは言った♪

986
01:01:52,166 --> 01:01:54,889
♪生活の貧困を見てください、ええ♪

987
01:01:54,889 --> 01:01:57,895
♪ディアブロは言った、それは間違っている、それは間違っている♪

988
01:01:57,895 --> 01:02:00,245
♪違うよ、違うよ♪

989
01:02:00,245 --> 01:02:05,245
♪ディアブロは言った、貧困は汚い犯罪だ♪

990
01:02:06,055 --> 01:02:08,490
♪どうするの♪

991
01:02:08,490 --> 01:02:11,285
♪どうするの♪

992
01:02:11,285 --> 01:02:13,904
♪どうするの♪

993
01:02:13,904 --> 01:02:16,544
♪どうするの♪

994
01:02:16,544 --> 01:02:19,205
♪ディアブロは言った♪

995
01:02:19,205 --> 01:02:21,847
♪もっと良くしてみます♪

996
01:02:21,847 --> 01:02:23,648
♪ディアブロは言った♪

997
01:02:23,648 --> 01:02:27,172
♪違う、違う、
違う、違う♪

998
01:02:27,172 --> 01:02:29,985
♪ディアブロは言った♪

999
01:02:29,985 --> 01:02:32,803
♪もっと良くしてみます♪

1000
01:02:32,803 --> 01:02:35,287
♪どうするの♪

1001
01:02:35,287 --> 01:02:38,010
♪どうするの♪

1002
01:02:38,010 --> 01:02:40,615
♪どうするの♪

1003
01:02:40,615 --> 01:02:44,865
♪どうするの、そうだね♪

1004
01:02:46,852 --> 01:02:48,067
（女性のうめき声）

1005
01:02:48,067 --> 01:02:50,311
♪貧困は犯罪だ♪

1006
01:02:50,311 --> 01:02:52,938
♪それは私の心のガンです♪

1007
01:02:52,938 --> 01:02:57,938
♪ この命を捨てなければならない
肩から♪

1008
01:02:57,991 --> 01:03:00,512
♪一銭も持ってないよ♪

1009
01:03:00,512 --> 01:03:02,933
♪スタックが心に残る♪

1010
01:03:02,933 --> 01:03:06,784
♪ それは私のチャンスを傷つけるかもしれない
強くなったような♪

1011
01:03:06,784 --> 01:03:08,323
♪そうだね♪

1012
01:03:08,323 --> 01:03:11,059
♪ディアブロは言った♪

1013
01:03:11,059 --> 01:03:13,418
♪生活の貧困を見てください♪

1014
01:03:13,418 --> 01:03:15,114
♪ディアブロは言った♪

1015
01:03:15,114 --> 01:03:18,595
♪違う、違う、
違う、違う♪

1016
01:03:18,595 --> 01:03:21,104
♪ディアブロは言った♪

1017
01:03:21,104 --> 01:03:23,813
♪生活の貧困を見てください♪

1018
01:03:23,813 --> 01:03:26,263
♪プッシャーを殺すつもりだ♪

1019
01:03:26,263 --> 01:03:28,759
♪プッシャーを殺すつもりだ♪

1020
01:03:28,759 --> 01:03:31,399
♪推しを殺してやる♪

1021
01:03:31,399 --> 01:03:34,794
♪プッシャーを殺すつもりだよ、そうだね♪

1022
01:03:34,794 --> 01:03:36,820
- [女性] それはあなたの決断です、あなた。

1023
01:03:36,820 --> 01:03:38,340
- それが私の行動だということは分かっています、くそー。

1024
01:03:38,340 --> 01:03:39,890
私を押し付けるのはやめてください。

1025
01:03:39,890 --> 01:03:40,800
そしてあなたは後ずさりして、

1026
01:03:40,800 --> 01:03:43,670
あなたと一緒に考えることはできません
首に息を吹きかける。

1027
01:03:43,670 --> 01:03:45,700
- そんなに神経質にならないでよ、あなた。

1028
01:03:45,700 --> 01:03:47,500
それはただのゲームです。

1029
01:03:47,500 --> 01:03:50,726
勝つこともあれば、負けることもあります。

1030
01:03:50,726 --> 01:03:51,976
- 黙っててね？

1031
01:03:55,090 --> 01:03:56,003
女王様を守ってください。

1032
01:04:00,890 --> 01:04:02,233
- [女性] チェックメイト。

1033
01:04:02,233 --> 01:04:03,393
また負けたよ、トニー。

1034
01:04:04,489 --> 01:04:06,273
- クソ野郎！

1035
01:04:06,273 --> 01:04:08,673
ダミーがどうやって好きになることができますか
あなたは毎回私を倒しますか？

1036
01:04:09,630 --> 01:04:10,880
- 学ぶ必要があるかもしれない

1037
01:04:10,880 --> 01:04:13,920
ゲームをもう少し上手にプレイする方法。

1038
01:04:13,920 --> 01:04:16,730
トニー、あなたの攻撃力は非常に弱いです。

1039
01:04:16,730 --> 01:04:20,560
- アドバイスはいりません
あなたのような愚かな雌犬から。

1040
01:04:20,560 --> 01:04:22,383
- 勝ったのは私だよ、ダーリン。

1041
01:04:23,318 --> 01:04:25,210
（電話が鳴る）

1042
01:04:25,210 --> 01:04:26,780
- こんにちは？

1043
01:04:26,780 --> 01:04:27,763
ちょっと待ってください。

1044
01:04:36,850 --> 01:04:38,293
さて、チャーリー、どうぞ。

1045
01:04:39,190 --> 01:04:41,987
- [チャーリー] あなたのお母さんのもの
誕生日プレゼントが準備中です。

1046
01:04:41,987 --> 01:04:44,889
とても素敵なプレゼントですね、
自分で選んだんです。

1047
01:04:44,889 --> 01:04:46,550
今夜10時頃に到着するはずです

1048
01:04:46,550 --> 01:04:48,250
特別なメッセージで。

1049
01:04:48,250 --> 01:04:50,025
- 欲しかったものを手に入れるのに何か問題はありますか？

1050
01:04:50,025 --> 01:04:52,512
- [チャーリー] いいえ、それは
まさにあなたが注文したもの。

1051
01:04:52,512 --> 01:04:53,595
- 良かった、良かった。

1052
01:04:55,150 --> 01:04:57,049
ニューオーリンズの天気はどうですか?

1053
01:04:57,049 --> 01:04:59,300
来ようかと考えています
週末はダウン。

1054
01:04:59,300 --> 01:05:01,311
- [チャーリー] いい天気ですね。

1055
01:05:01,311 --> 01:05:02,690
- よかった、聞いてよかった。

1056
01:05:02,690 --> 01:05:05,775
オーケー、チャーリー、電話するよ
降りる準備ができたとき。

1057
01:05:05,775 --> 01:05:06,608
- [チャーリー] さようなら。

1058
01:05:06,608 --> 01:05:07,441
- またね。

1059
01:05:10,540 --> 01:05:13,420
素人を使うのは嫌だ
この配達を行うために。

1060
01:05:13,420 --> 01:05:15,040
それはあまりにも重要です。

1061
01:05:15,040 --> 01:05:16,690
多くのことがそれにかかっています。

1062
01:05:16,690 --> 01:05:18,110
- 彼は前に来たよ。

1063
01:05:18,110 --> 01:05:20,020
何の問題もないと思います。

1064
01:05:20,020 --> 01:05:23,084
- はい、でも何かあれば
間違ってます、それは私のお尻です。

1065
01:05:23,084 --> 01:05:25,834
（雨がパラパラと降っています）

1066
01:05:26,935 --> 01:05:30,018
(車のエンジンの回転数)

1067
01:05:36,873 --> 01:05:39,623
（男性たちがおしゃべり）

1068
01:05:46,960 --> 01:05:49,770
- わかりました、空港に電話しました。

1069
01:05:49,770 --> 01:05:51,170
そして飛行計画によれば、

1070
01:05:51,170 --> 01:05:53,720
飛行機は10時に到着するはずです。

1071
01:05:53,720 --> 01:05:55,343
今は9時30分です。

1072
01:05:56,700 --> 01:05:58,083
判事は自分の飛行機をここに留めておきます、

1073
01:05:59,001 --> 01:06:00,733
ここが登場すべき場所です。

1074
01:06:02,210 --> 01:06:06,250
覚えておいてください、重要なこと
スカッグを手に入れることだよ、分かった？

1075
01:06:07,414 --> 01:06:08,618
始めましょう。

1076
01:06:08,618 --> 01:06:09,451
出て行け。

1077
01:06:10,841 --> 01:06:13,924
(車のエンジンの回転数)

1078
01:06:38,550 --> 01:06:41,558
(銃の音)

1079
01:06:41,558 --> 01:06:44,308
（雨がパラパラと降っています）

1080
01:07:39,994 --> 01:07:43,244
(飛行機エンジンの回転数)

1081
01:08:11,225 --> 01:08:12,233
来たよ。

1082
01:08:12,233 --> 01:08:13,900
自分のポジションを取りましょう。

1083
01:08:17,972 --> 01:08:22,972
(飛行機エンジンの回転数)
(車のエンジンの回転数)

1084
01:08:39,472 --> 01:08:42,722
(飛行機エンジンの回転数)

1085
01:08:45,443 --> 01:08:46,585
（銃声の音）

1086
01:08:46,585 --> 01:08:48,566
- [男性] 身を隠してください。

1087
01:08:48,566 --> 01:08:50,983
(銃の発砲)

1088
01:08:52,851 --> 01:08:55,380
(銃の発砲)

1089
01:08:55,380 --> 01:08:57,880
(銃の発砲)

1090
01:09:00,249 --> 01:09:02,749
(銃の発砲)

1091
01:09:10,841 --> 01:09:13,341
(銃の発砲)

1092
01:09:26,629 --> 01:09:29,462
(タイヤが鳴る)

1093
01:09:30,325 --> 01:09:33,242
（銃声が鳴り響く）

1094
01:09:34,716 --> 01:09:37,477
(ファンキーな音楽)

1095
01:09:37,477 --> 01:09:40,380
(飛行機エンジンの回転数)

1096
01:09:40,380 --> 01:09:42,880
(銃の発砲)

1097
01:09:46,444 --> 01:09:47,861
(爆発音)

1098
01:09:47,861 --> 01:09:50,278
(銃の発砲)

1099
01:09:51,582 --> 01:09:53,204
(タイヤの軋み音)

1100
01:09:53,204 --> 01:09:54,299
(爆発音)

1101
01:09:54,299 --> 01:09:56,716
(銃の発砲)

1102
01:10:01,403 --> 01:10:03,022
(銃の発砲)

1103
01:10:03,022 --> 01:10:05,689
（銃声の音）

1104
01:10:07,896 --> 01:10:09,826
(車のエンジンの回転数)
(タイヤの軋み音)

1105
01:10:09,826 --> 01:10:12,659
(爆発音)

1106
01:10:15,069 --> 01:10:20,069
（火のパチパチ音）
(ファンキーな音楽が続く)

1107
01:10:40,942 --> 01:10:42,299
- クソ豚。

1108
01:10:42,299 --> 01:10:44,200
いったい何のために私はあなたにお金を払うのですか？

1109
01:10:44,200 --> 01:10:45,153
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

1110
01:10:46,316 --> 01:10:47,633
さて、誰かがヒントをくれました。

1111
01:10:49,000 --> 01:10:51,060
今すぐ知りたい
誰のために働いているのか、

1112
01:10:51,060 --> 01:10:52,760
私か、それともあの雌犬たちの息子たちでしょうか？

1113
01:10:52,760 --> 01:10:54,720
- そこも知らなかった
発送になる予定だった。

1114
01:10:54,720 --> 01:10:56,626
どうやって伝えればいいでしょうか
私が知らなかった何か？

1115
01:10:56,626 --> 01:10:58,222
- まあ、誰かがフィンクしたんだよ！

1116
01:10:58,222 --> 01:10:59,590
- 聞いた瞬間にここに来ました

1117
01:10:59,590 --> 01:11:00,750
空港で何が起こったのか。

1118
01:11:00,750 --> 01:11:02,563
もし私がフィンクだったら、ここにいるだろうか？

1119
01:11:03,910 --> 01:11:05,280
- 私のものが欲しいです。

1120
01:11:05,280 --> 01:11:07,890
これは全面戦争だ。

1121
01:11:07,890 --> 01:11:10,571
- 部門はそのつもりはない
それを支持します、トン。

1122
01:11:10,571 --> 01:11:12,187
- 気にしない
学科について！

1123
01:11:12,187 --> 01:11:14,360
彼を一掃してやる！

1124
01:11:14,360 --> 01:11:15,960
- 彼は座っていると思うよ
一番近い角で、

1125
01:11:15,960 --> 01:11:17,320
あなたが彼を迎えに来るのを待っていますか？

1126
01:11:17,320 --> 01:11:18,970
彼は愚かではありません。

1127
01:11:18,970 --> 01:11:20,900
大変なことになるよ
白人にとっては難しい

1128
01:11:20,900 --> 01:11:22,663
J.J.を見つけるためにゲットーの中で。

1129
01:11:23,970 --> 01:11:25,355
- 彼を追い出します。

1130
01:11:25,355 --> 01:11:26,188
- どうやって？

1131
01:11:27,310 --> 01:11:29,842
（電話が鳴る）

1132
01:11:29,842 --> 01:11:30,925
- ええ、何ですか？

1133
01:11:33,672 --> 01:11:35,573
ああ、たくさん持っていますね
ここに神経をとがらせています、J.J.

1134
01:11:35,573 --> 01:11:37,490
いったい何がしたいの？

1135
01:11:37,490 --> 01:11:39,940
- [J.J.] 質問は、
トニー、何が欲しいの？

1136
01:11:39,940 --> 01:11:41,590
- 私のもの。

1137
01:11:41,590 --> 01:11:42,750
- [J.J.] 何も知らないのね

1138
01:11:42,750 --> 01:11:44,820
の法則について
トニー、通りを知っていますか？

1139
01:11:44,820 --> 01:11:48,360
あなたはまだ自分のことを言っています、私はそれを理解しています。

1140
01:11:48,360 --> 01:11:51,470
- ああ、君を吹き飛ばしてやるよ
毛むくじゃらの頭が落ちた。

1141
01:11:51,470 --> 01:11:53,320
- [J.J.] わざわざ探さないでください。

1142
01:11:53,320 --> 01:11:57,366
私の近所では、あなたが来るのが見えます。

1143
01:11:57,366 --> 01:11:58,880
（電話の音）

1144
01:11:58,880 --> 01:12:02,491
- さて、来たよ、このクソ野郎。

1145
01:12:02,491 --> 01:12:03,785
邪魔にならない。

1146
01:12:03,785 --> 01:12:04,618
来て。

1147
01:12:05,878 --> 01:12:08,878
- [女性] トニー、どこへ行くの?

1148
01:12:09,736 --> 01:12:10,805
（ナックルズラップ）

1149
01:12:10,805 --> 01:12:12,170
- [サニー] はい、誰ですか？

1150
01:12:12,170 --> 01:12:14,312
- [ジョー] ソニー、私だよ、ジョー
スターリング、ネイトに連れて行きたい。

1151
01:12:14,312 --> 01:12:15,147
それは重要です。

1152
01:12:15,147 --> 01:12:18,162
J.J.に何かが起こった、私を入れてください。

1153
01:12:18,162 --> 01:12:19,660
- [ソニー] ちょっと待ってください。

1154
01:12:19,660 --> 01:12:20,493
(ドアのカチッという音)

1155
01:12:20,493 --> 01:12:21,326
何？

1156
01:12:23,454 --> 01:12:25,787
（銃の音）

1157
01:12:27,610 --> 01:12:28,960
- [ネイト] ソニー、何ですか?

1158
01:12:31,854 --> 01:12:32,840
- 座って下さい。

1159
01:12:32,840 --> 01:12:33,673
座って下さい。

1160
01:12:33,673 --> 01:12:34,600
女の子を捕まえてください。

1161
01:12:34,600 --> 01:12:35,603
今。

1162
01:12:35,603 --> 01:12:36,436
- [イヴォンヌ] パパ、パパ！

1163
01:12:36,436 --> 01:12:41,436
- J.J.がどこにいるのか知りたいです。
私の荷物を保留しています。

1164
01:12:41,803 --> 01:12:42,636
（イヴォンヌがすすり泣く）

1165
01:12:42,636 --> 01:12:43,980
- 何のことを言っているのですか？

1166
01:12:43,980 --> 01:12:44,813
何の発送ですか？

1167
01:12:44,813 --> 01:12:47,360
何も知りません
J.Jについてまたはあらゆる荷物。

1168
01:12:47,360 --> 01:12:49,170
- [トニー] そうだ、彼に伝えて
私が話していること。

1169
01:12:49,170 --> 01:12:51,773
- ああ、ここで何をしているのですか？

1170
01:12:51,773 --> 01:12:52,606
あなたは誰ですか？

1171
01:12:52,606 --> 01:12:53,510
なんでしょう？

1172
01:12:53,510 --> 01:12:54,820
- 聞いて、ネイト。

1173
01:12:54,820 --> 01:12:56,510
君の少年が荷物を乗っ取った

1174
01:12:56,510 --> 01:12:59,500
トニーのヘロイン
トニーはそれを返して欲しいと思っています。

1175
01:12:59,500 --> 01:13:00,633
それは大金です。

1176
01:13:01,470 --> 01:13:03,270
それで、J.J.がどこに座っているか知っているなら、

1177
01:13:03,270 --> 01:13:04,542
彼に伝えたほうがいいよ。

1178
01:13:04,542 --> 01:13:06,450
- J.J.がどこにいるのか分かりません。は。

1179
01:13:06,450 --> 01:13:08,120
グローブで彼を探しませんでしたか？

1180
01:13:08,120 --> 01:13:11,830
- ネイト、彼が私に電話した
彼がそれを持っていることを知らせてください。

1181
01:13:11,830 --> 01:13:13,990
今、彼は隠れています
どこかで馬鹿げたゲームをしていて、

1182
01:13:13,990 --> 01:13:15,800
そして彼がどこにいるのか知りたいです。

1183
01:13:15,800 --> 01:13:16,970
- パパ、これはどういうことですか?

1184
01:13:16,970 --> 01:13:19,408
あなたとJ.J.は何をしますか？持っています
ヘロインの出荷と関係があるのか？

1185
01:13:19,408 --> 01:13:20,318
おお！
（手を叩く）

1186
01:13:20,318 --> 01:13:21,733
- 座ってください！

1187
01:13:21,733 --> 01:13:22,983
- ビジネスのつもりだよ、ネイト。

1188
01:13:26,400 --> 01:13:29,100
- 分からないって言ったよね
発送に関することなら何でも。

1189
01:13:29,100 --> 01:13:30,800
J.J.がどこにいるのか分かりません。は。

1190
01:13:30,800 --> 01:13:33,059
トニー、あなたはよく知っています
ここに来るよりも。

1191
01:13:33,059 --> 01:13:34,248
（ネイトのうめき声）
（拳をガツンと鳴らす）

1192
01:13:34,248 --> 01:13:35,186
- ああ！

1193
01:13:35,186 --> 01:13:36,338
(ネイトうめき声)

1194
01:13:36,338 --> 01:13:37,288
（拳がガクガク鳴る）

1195
01:13:37,288 --> 01:13:38,705
- ここに戻ってきてください!

1196
01:13:40,403 --> 01:13:41,236
- お父ちゃん。

1197
01:13:41,236 --> 01:13:43,903
(ネイトうめき声)

1198
01:13:47,211 --> 01:13:49,487
（ネイトのうめき声）
ああ、お願いします！

1199
01:13:49,487 --> 01:13:50,568
（イヴォンヌがすすり泣く）

1200
01:13:50,568 --> 01:13:54,630
- さて、最後に、J.J.はどこですか？

1201
01:13:54,630 --> 01:13:56,070
- それはできません、トニー。

1202
01:13:56,070 --> 01:13:57,210
- なんてこった。
- うーん。

1203
01:13:57,210 --> 01:13:59,280
彼は何も知りません、
そして私はあなたを許さない。

1204
01:13:59,280 --> 01:14:02,197
（銃声が鳴り響く）

1205
01:14:07,509 --> 01:14:09,670
- おじいさん、最後に。

1206
01:14:09,670 --> 01:14:11,572
（二人とも叫んでいる）

1207
01:14:11,572 --> 01:14:14,273
- いいえ！
（イヴォンヌがすすり泣く）

1208
01:14:14,273 --> 01:14:17,727
- さて、彼を起こしてこれを見てもらいましょう。

1209
01:14:17,727 --> 01:14:18,560
今。

1210
01:14:20,559 --> 01:14:21,640
（イヴォンヌがすすり泣く）

1211
01:14:21,640 --> 01:14:22,473
- トニー。

1212
01:14:26,820 --> 01:14:28,385
あなたは彼を冷やしました。

1213
01:14:28,385 --> 01:14:29,240
- おお！

1214
01:14:29,240 --> 01:14:30,270
- わかりました、彼女を連れて行きます。

1215
01:14:30,270 --> 01:14:32,068
彼女と荷物を交換しましょう。

1216
01:14:32,068 --> 01:14:34,301
さて、お嬢さん、あなたは
考え始めたほうがいい、

1217
01:14:34,301 --> 01:14:36,867
どこでJ.J.を見つけることができましたか？

1218
01:14:36,867 --> 01:14:38,439
さあ、さあ！

1219
01:14:38,439 --> 01:14:40,036
来て！

1220
01:14:40,036 --> 01:14:40,869
- いいえ！
（イヴォンヌがすすり泣く）

1221
01:14:40,869 --> 01:14:41,702
- 彼女の足を掴んでください!

1222
01:14:41,702 --> 01:14:42,557
- 来て。

1223
01:14:42,557 --> 01:14:45,364
（イヴォンヌが金切り声を上げて）

1224
01:14:45,364 --> 01:14:47,674
- 彼を浴槽で泳ぎに連れて行きましょう。

1225
01:14:47,674 --> 01:14:50,183
（イヴォンヌの叫び声）

1226
01:14:50,183 --> 01:14:52,850
(電話が鳴る)

1227
01:15:11,925 --> 01:15:15,008
(車のエンジンの回転数)

1228
01:15:23,796 --> 01:15:26,257
（イヴォンヌがすすり泣く）

1229
01:15:26,257 --> 01:15:27,252
- ここに起きてください！

1230
01:15:27,252 --> 01:15:29,835
(陽気な音楽)

1231
01:15:32,545 --> 01:15:35,295
（イヴォンヌがすすり泣く）

1232
01:15:51,444 --> 01:15:54,194
（イヴォンヌがすすり泣く）

1233
01:16:03,780 --> 01:16:06,697
（ナックルズラップ）

1234
01:16:08,148 --> 01:16:09,057
- [ニア] 誰ですか？

1235
01:16:09,057 --> 01:16:10,295
- 【ディアブロ】ディアブロ！

1236
01:16:10,295 --> 01:16:11,591
- [ニア] 一人ですか？

1237
01:16:11,591 --> 01:16:14,059
- [ディアブロ] カップルができました
私と一緒の兄弟のこと。

1238
01:16:14,059 --> 01:16:17,476
(明るい音楽が続きます)

1239
01:16:36,933 --> 01:16:38,110
- [記者]
死刑の復活、

1240
01:16:38,110 --> 01:16:40,989
サンの人口
クエンティンの身長は2,800

1241
01:16:40,989 --> 01:16:43,786
そして100ずつ上昇しています
チリで有罪判決が続く

1242
01:16:43,786 --> 01:16:44,619
をきっかけに。

1243
01:16:44,619 --> 01:16:45,980
- [記者] たくさんの
マリファナが押収された。

1244
01:16:45,980 --> 01:16:47,840
アリゾナ州最大の州で6人が逮捕。

1245
01:16:47,840 --> 01:16:49,200
- 【記者】今日の500では、

1246
01:16:49,200 --> 01:16:51,933
11人が死亡
レーシングカーがクラッシュしたとき。

1247
01:16:51,933 --> 01:16:52,766
- [記者] スポーツの世界では、

1248
01:16:52,766 --> 01:16:55,070
ラムズは現在7歳と2歳、

1249
01:16:55,070 --> 01:16:58,330
新しいものを破壊した
オルレアン・セインツ 29対3。

1250
01:16:58,330 --> 01:17:00,240
- [記者] 人種的
緊張が高まっています。

1251
01:17:00,240 --> 01:17:01,510
- 【記者】今朝8時、

1252
01:17:01,510 --> 01:17:03,470
警察に呼び出されたのは、
ネイト・ウィリアムズの自宅。

1253
01:17:03,470 --> 01:17:06,240
この数字は彼の従業員の一人から得たものです。

1254
01:17:06,240 --> 01:17:09,080
彼らは遺体を発見した
ジョー・スターリング警部補、

1255
01:17:09,080 --> 01:17:12,110
元ミドル級
チャンピオンのソニー・スパイダー・ブラウン、

1256
01:17:12,110 --> 01:17:14,190
そしてウィリアムズ氏自身も。

1257
01:17:14,190 --> 01:17:17,340
スパイダーブラウン採用
ウィリアムズ氏のボディガードとして。

1258
01:17:17,340 --> 01:17:18,900
しかし警察はノーコメント

1259
01:17:18,900 --> 01:17:20,830
スターリング中尉がなぜそこにいたのかについて。

1260
01:17:20,830 --> 01:17:22,980
この時点では誰もいない
居場所を知っている

1261
01:17:22,980 --> 01:17:25,050
ウィリアムズ氏の娘イヴォンヌの、

1262
01:17:25,050 --> 01:17:27,090
彼と一緒に住んでいた人。

1263
01:17:27,090 --> 01:17:29,040
昨夜は暴力的な夜でした。

1264
01:17:29,040 --> 01:17:30,700
銃撃による死者も6人出た

1265
01:17:30,700 --> 01:17:33,360
そして飛行機事故が起きた
ハモンドの専用空港。

1266
01:17:33,360 --> 01:17:35,650
遺体の一部は、
男性は特定されており、

1267
01:17:35,650 --> 01:17:39,300
そして彼らは持っていると信じられています
裏社会との繋がりがあった。

1268
01:17:39,300 --> 01:17:41,680
警察はこう推測している
何らかのつながりがあるかもしれない

1269
01:17:41,680 --> 01:17:43,123
事件と事件の間。

1270
01:17:44,640 --> 01:17:47,020
首席監察官
今朝殺人犯が言ってた

1271
01:17:47,020 --> 01:17:49,640
全力で取り組むだろう
警察署から

1272
01:17:49,640 --> 01:17:51,570
これらの犯罪が解決されるまで。

1273
01:17:51,570 --> 01:17:55,410
これで9時になりました
WWBWニュース版。

1274
01:17:55,410 --> 01:17:58,333
今後の続報にご期待ください
10時の展開。

1275
01:17:58,333 --> 01:18:01,750
(明るい音楽が続きます)

1276
01:18:15,143 --> 01:18:18,893
- 彼に電話してみました
昨夜彼に警告するために。

1277
01:18:20,250 --> 01:18:22,823
電話はいつまでも鳴り続け、誰も出ませんでした。

1278
01:18:22,823 --> 01:18:24,273
- 何をするつもりですか？

1279
01:18:26,689 --> 01:18:27,840
イヴォンヌは体調が悪くなるだろう

1280
01:18:27,840 --> 01:18:29,980
彼女が父親の死を知ったとき。

1281
01:18:29,980 --> 01:18:31,497
- トニーを知っている彼には彼女がいます。

1282
01:18:33,277 --> 01:18:35,210
彼が出てくるのを待つしかない。

1283
01:18:35,210 --> 01:18:36,043
- 彼が出るのを待ちますか？

1284
01:18:38,458 --> 01:18:41,003
あなたはここに座ってこう言っている
トニーが出るまで待ってくれる？

1285
01:18:43,420 --> 01:18:44,950
イヴォンヌが生きているとどうしてわかるの？

1286
01:18:44,950 --> 01:18:46,660
待ち時間が終わったら。

1287
01:18:46,660 --> 01:18:47,743
- 彼女は大丈夫です。

1288
01:18:49,600 --> 01:18:51,450
彼が私が彼のものを手に入れたと思っている限り。

1289
01:18:52,740 --> 01:18:54,790
300 万ドルについて話していることを忘れないでください。

1290
01:18:57,445 --> 01:18:58,590
- どこですか？

1291
01:18:58,590 --> 01:19:00,310
- 昨夜、飛行機がそれで爆発しました。

1292
01:19:00,310 --> 01:19:01,357
- さて、一体何をするのですか
交渉しなければなりませんか？

1293
01:19:01,357 --> 01:19:03,213
誰かに対して感情はありますか？

1294
01:19:05,287 --> 01:19:07,240
- 私に何をしてほしいのですか？

1295
01:19:07,240 --> 01:19:09,240
私の気持ちでは彼女を取り戻すことはできない。

1296
01:19:11,117 --> 01:19:14,200
トニーに電話してほしいのですが、
私が彼のものを持っていないことを彼に伝えますか？

1297
01:19:14,200 --> 01:19:15,530
彼が彼女を私たちに引き渡すと思っているのね

1298
01:19:15,530 --> 01:19:16,980
あるいは彼女を警察に引き渡すか。

1299
01:19:17,863 --> 01:19:20,480
さあ、頭を下げてください。

1300
01:19:20,480 --> 01:19:22,240
私たちはここで生き残るために戦っています。

1301
01:19:22,240 --> 01:19:24,457
- 生き残るのは誰ですか
私たちはのために戦っている、J.J.?

1302
01:19:25,450 --> 01:19:26,283
あなたのですか？

1303
01:19:27,350 --> 01:19:28,183
私の？

1304
01:19:29,885 --> 01:19:30,718
イヴォンヌさん？

1305
01:19:33,290 --> 01:19:34,300
それともネイトの？

1306
01:19:34,300 --> 01:19:35,133
ソニーの？

1307
01:19:35,133 --> 01:19:36,850
空港の猫？

1308
01:19:36,850 --> 01:19:38,800
さて、私たちは一体何のために戦っているのでしょうか？

1309
01:19:43,434 --> 01:19:46,680
あなたが参加していないとどうやってわかるのですか
それはいつもお金のためですか？

1310
01:19:46,680 --> 01:19:47,563
- 知らないんですね。

1311
01:19:49,057 --> 01:19:51,593
そして無駄にはしないよ
あなたを説得しようとしている時間。

1312
01:19:57,751 --> 01:19:59,510
- 振り向いたりしないでください
背を向けて、クソ野郎。

1313
01:19:59,510 --> 01:20:00,953
あなたが私をこんなクソに巻き込んだのよ！

1314
01:20:02,980 --> 01:20:05,647
(電話が鳴る)

1315
01:20:21,460 --> 01:20:23,110
- ええ？

1316
01:20:23,110 --> 01:20:23,943
こちらはJ.J.

1317
01:20:25,960 --> 01:20:27,133
わかった、ああ、キャベツ。

1318
01:20:28,430 --> 01:20:29,733
はい、場所は開けておいてください。

1319
01:20:31,040 --> 01:20:33,410
そして警察を期待してください
ネイトについて話します。

1320
01:20:33,410 --> 01:20:35,420
- オフィスでの電話はすべて転送します

1321
01:20:35,420 --> 01:20:36,590
携帯電話に。

1322
01:20:36,590 --> 01:20:38,093
- わかりました、後で話しましょう。

1323
01:20:49,160 --> 01:20:50,123
おい、ディアブロ。

1324
01:20:52,040 --> 01:20:54,093
問題はここではなく、外にあります。

1325
01:20:55,590 --> 01:20:57,670
周りに立っているのではなく
お互いに怒鳴り合い、

1326
01:20:57,670 --> 01:21:00,693
私たちは頭を集めるべきです
イヴォンヌを探しに出かけます。

1327
01:21:02,513 --> 01:21:03,920
そして、私たちが望んでいたものをいくつか手に入れました。

1328
01:21:03,920 --> 01:21:05,910
トニーをここから連れ出しました。

1329
01:21:07,012 --> 01:21:09,043
価格は高かったですが、やってよかったです。

1330
01:21:18,004 --> 01:21:20,587
(優しい音楽)

1331
01:21:42,401 --> 01:21:45,568
(電話のダイヤル音が鳴る)

1332
01:21:51,546 --> 01:21:54,046
（電話が鳴る）

1333
01:21:54,940 --> 01:21:55,773
ええ？

1334
01:21:55,773 --> 01:21:57,030
- [トニー] こんにちは、J.J.

1335
01:21:57,030 --> 01:21:57,863
- トニー。

1336
01:21:58,809 --> 01:21:59,809
はい、ちょっと待ってください。

1337
01:22:04,580 --> 01:22:07,019
分かった、トニー、何ができる？

1338
01:22:07,019 --> 01:22:08,590
- [トニー] 私のために何ができるか知っていますか?

1339
01:22:08,590 --> 01:22:09,653
女の子がいるよ。

1340
01:22:10,690 --> 01:22:13,000
- 私の知らないことを教えてください。

1341
01:22:13,000 --> 01:22:14,330
- [トニー] あなたが知らないことは、

1342
01:22:14,330 --> 01:22:16,950
私の財産を手に入れるために彼女を殺してやる。

1343
01:22:16,950 --> 01:22:19,160
- 気にしない
彼女を殺すか殺さないか。

1344
01:22:19,160 --> 01:22:20,523
- ハッタリだ、J.J.

1345
01:22:21,500 --> 01:22:22,350
- [J.J.] 電話してください。

1346
01:22:23,700 --> 01:22:25,520
- 彼女を殺して欲しいのですか？

1347
01:22:25,520 --> 01:22:28,200
- トニー、わかりました、何ですか
私が持っているのは300万ドルの価値があります

1348
01:22:28,200 --> 01:22:29,880
公開市場で。

1349
01:22:29,880 --> 01:22:31,710
- ああ、それはあなたがよく知っていますね。

1350
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
めちゃくちゃ長い時間がかかるよ

1351
01:22:32,960 --> 01:22:34,523
路上でリターンを得るために。

1352
01:22:34,523 --> 01:22:37,399
- [J.J.] 私の100万ドルをください。

1353
01:22:37,399 --> 01:22:39,481
そして、たわごとを切ります。
（鐘の音）

1354
01:22:39,481 --> 01:22:41,387
- 25万ドルと幅広い。

1355
01:22:41,387 --> 01:22:43,523
- 500,000ドル、それは取引です。

1356
01:22:44,927 --> 01:22:48,903
- [トニー] 35万ドルと高額です。

1357
01:22:50,530 --> 01:22:53,380
- さて、トニー、少額の請求書です。

1358
01:22:53,380 --> 01:22:56,230
- これで、私の荷物はそのままです、J.J.

1359
01:22:56,230 --> 01:22:57,063
全部？

1360
01:22:57,980 --> 01:22:59,280
- それは正しい。

1361
01:22:59,280 --> 01:23:02,470
警察の前で
駅、84分署。

1362
01:23:02,470 --> 01:23:05,063
連れて来るのは男と金とイヴォンヌだけだ。

1363
01:23:06,700 --> 01:23:11,700
- 36時間かかります
それだけの現金を手に入れるために。

1364
01:23:13,070 --> 01:23:13,903
- 電話してください、トニー。

1365
01:23:24,120 --> 01:23:25,653
彼が私の餌を狙ってくるのは分かっていた。

1366
01:23:26,687 --> 01:23:28,213
彼を追い詰めてしまいました。

1367
01:23:31,950 --> 01:23:33,500
- ちょっと待ってください。

1368
01:23:33,500 --> 01:23:34,640
おい、おい。

1369
01:23:34,640 --> 01:23:37,127
- やあ、兄弟、何が起こっているの?

1370
01:23:37,127 --> 01:23:39,220
- 何が起こっているの、パパ？

1371
01:23:39,220 --> 01:23:41,340
やあ、もう何年も会ってないね。

1372
01:23:41,340 --> 01:23:43,440
おい、どこだか知ってるだろう
スカッグを捕まえることはできますか？

1373
01:23:43,440 --> 01:23:45,490
たわごとは本当に希少です
今度はね、おい。

1374
01:23:45,490 --> 01:23:48,190
つまり、金を見つけようとしているのです。

1375
01:23:48,190 --> 01:23:49,840
いや、この町は乾いているんだ。

1376
01:23:49,840 --> 01:23:51,660
- そうやって維持していきます、兄弟。

1377
01:23:51,660 --> 01:23:52,650
- 言って、兄弟。

1378
01:23:52,650 --> 01:23:53,483
（男はくすくす笑う）

1379
01:23:53,483 --> 01:23:54,316
そんなこと言わないでください。

1380
01:23:54,316 --> 01:23:56,610
あなたは私を怖がらせて、あなたを男だと信じさせます。

1381
01:23:56,610 --> 01:23:58,720
あなたと兄弟のことは理解しています
ディアブロが担当

1382
01:23:58,720 --> 01:24:00,220
とてもタイトに保ってくれたので。

1383
01:24:01,410 --> 01:24:03,480
束の上に座っている猫たちよ
あなたが手を緩めるつもりだと

1384
01:24:03,480 --> 01:24:05,484
しばらくしてからたくさんのパンを食べますか？

1385
01:24:05,484 --> 01:24:06,507
だって、もしそうなら、私を割り込ませたほうがいいから、

1386
01:24:06,507 --> 01:24:08,920
だって私はアクションが行われている場所にいるのが好きだから。

1387
01:24:08,920 --> 01:24:11,300
- 言ってよ、兄弟、私には分かりません
何も行動しないことについては何もありません。

1388
01:24:11,300 --> 01:24:12,370
ああ、私はあなたにラップをします。

1389
01:24:12,370 --> 01:24:14,680
- 言ってみろ、君はジャイブだ
黒人、それを知っていますか？

1390
01:24:14,680 --> 01:24:17,000
常に保管しておきたい
すべてを自分自身に。

1391
01:24:17,000 --> 01:24:19,540
言ってください、兄弟、誰もが生きなければなりません。

1392
01:24:19,540 --> 01:24:20,540
- 男。

1393
01:24:20,540 --> 01:24:21,373
クソ野郎。

1394
01:24:27,708 --> 01:24:29,280
- [トニー] ああ、それはあなたがよく知っていますね。

1395
01:24:29,280 --> 01:24:30,940
めちゃくちゃ長い時間がかかるよ

1396
01:24:30,940 --> 01:24:32,820
路上でリターンを得るために。

1397
01:24:32,820 --> 01:24:35,270
- [J.J.] 私の100万ドルをください。

1398
01:24:35,270 --> 01:24:37,701
そして、たわごとを切ります。
（鐘の音）

1399
01:24:37,701 --> 01:24:39,440
- 鐘の音が聞こえました。

1400
01:24:39,440 --> 01:24:41,810
前にそのテープで鐘の音を聞いたことがあります。

1401
01:24:41,810 --> 01:24:42,870
それはあの教会の鐘です

1402
01:24:42,870 --> 01:24:44,450
あの高級イタリアンレストランの近く

1403
01:24:44,450 --> 01:24:46,110
母がよく料理をしていた場所。

1404
01:24:46,110 --> 01:24:47,510
その場所の名前は何ですか?

1405
01:24:47,510 --> 01:24:49,090
サンマルコ教会、それは教会です。

1406
01:24:49,090 --> 01:24:50,340
うん。

1407
01:24:50,340 --> 01:24:53,563
聖マルコ教会の鐘、
寝ている間に認識してしまうんです。

1408
01:24:54,479 --> 01:24:56,000
- さて、これは非常に重要なことですが、

1409
01:24:56,000 --> 01:24:57,750
それは私たちが
近所のことを知っているだろう

1410
01:24:57,750 --> 01:24:58,950
トニーが隠れている場所。

1411
01:24:58,950 --> 01:25:01,413
あなたの為に弾いてあげましょう
確認するためにもっと時間がかかります。

1412
01:25:04,850 --> 01:25:06,660
- [トニー] ああ、それはあなたがよく知っていますね。

1413
01:25:06,660 --> 01:25:07,707
めちゃくちゃ長い時間がかかるよ

1414
01:25:07,707 --> 01:25:09,910
路上でリターンを得るために。

1415
01:25:09,910 --> 01:25:12,204
- [J.J.] 私の100万ドルをください。

1416
01:25:12,204 --> 01:25:14,250
そして、たわごとを切ります。
（鐘の音）

1417
01:25:14,250 --> 01:25:15,420
- やあ、私は肯定的だよ。

1418
01:25:15,420 --> 01:25:17,473
古き良きセント・マークスです。

1419
01:25:19,170 --> 01:25:21,510
- さて、私たちは間違いを犯すわけにはいきません。

1420
01:25:21,510 --> 01:25:24,110
だから誰かに電話するよ
それ以外の場合はチェックしてもらいます。

1421
01:25:31,150 --> 01:25:32,520
ねえ、キャベツ。

1422
01:25:32,520 --> 01:25:34,197
なあ、このテープを聞いてみろよ？

1423
01:25:38,458 --> 01:25:40,510
- [トニー] ああ、それはあなたがよく知っていますね。

1424
01:25:40,510 --> 01:25:41,397
めちゃくちゃ長い時間がかかるよ

1425
01:25:41,397 --> 01:25:43,720
路上でリターンを得るために。

1426
01:25:43,720 --> 01:25:45,170
- 私の100万ドルをください。

1427
01:25:46,039 --> 01:25:49,323
そして、たわごとを切ります。
（鐘の音）

1428
01:25:50,900 --> 01:25:54,790
ねえ、ここの男はこう思う
それは聖マルコの鐘です。

1429
01:25:54,790 --> 01:25:57,490
さあ、行ってほしいのですが
そこで確認してください。

1430
01:25:57,490 --> 01:25:59,187
わかりました、後で話しましょう。

1431
01:26:06,036 --> 01:26:08,619
（ディアブロはため息をつきます）

1432
01:26:13,332 --> 01:26:15,063
- イヴォンヌのことを考えずにはいられません。

1433
01:26:16,980 --> 01:26:19,180
しなかったのに
特にネイトが好きです。

1434
01:26:21,320 --> 01:26:24,783
彼は私たちの人々を奴隷にし続けました
国産品として供給しています。

1435
01:26:26,903 --> 01:26:29,760
（ディアブロは嘲笑する）

1436
01:26:29,760 --> 01:26:32,010
私の母はこう思いました
彼は別のものだった。

1437
01:26:33,990 --> 01:26:35,093
ネイト・ウィリアムズ。

1438
01:26:37,040 --> 01:26:39,880
偉大なる黒いファラオ。

1439
01:26:39,880 --> 01:26:41,323
- それはあなたをモーセにしますか？

1440
01:26:47,770 --> 01:26:49,523
ネイト・ウィリアムズ。

1441
01:26:53,140 --> 01:26:53,973
国内。

1442
01:26:58,606 --> 01:27:00,273
（J.J.笑い）

1443
01:27:00,273 --> 01:27:02,153
あの聡明なお母さん。

1444
01:27:02,153 --> 01:27:03,667
あの狡猾な老人。

1445
01:27:05,588 --> 01:27:06,670
ああ、私たちには違いがありました、

1446
01:27:06,670 --> 01:27:08,620
しかし彼には脱帽せざるを得ません。

1447
01:27:11,520 --> 01:27:13,590
私たちには新しい同盟ができました。

1448
01:27:13,590 --> 01:27:17,290
整備ゲリラ部隊。

1449
01:27:17,290 --> 01:27:19,970
- 一体何者なんだ
J.J.のことを話しているの？

1450
01:27:19,970 --> 01:27:22,120
- 国内人、それは
私が話していること。

1451
01:27:23,340 --> 01:27:27,460
最大の情報です
これまでに考案された代理店。

1452
01:27:27,460 --> 01:27:29,990
権力構造への直接ルート。

1453
01:27:29,990 --> 01:27:31,950
- それは重いよ、J.J.

1454
01:27:31,950 --> 01:27:34,900
-あると思います
潜在的により強力な

1455
01:27:34,900 --> 01:27:36,350
制服を着てパレードするよりも。

1456
01:27:38,180 --> 01:27:39,370
彼らは人々のすぐ隣にいる

1457
01:27:39,370 --> 01:27:41,820
誰が重要なものを作るのか
この国の決断。

1458
01:27:42,740 --> 01:27:45,000
あなたは私に力強い男を見せてくれます、

1459
01:27:45,000 --> 01:27:47,003
そしてマミのいる男を紹介します。

1460
01:27:48,170 --> 01:27:49,003
- うん。

1461
01:27:49,003 --> 01:27:50,993
そうだ、彼にはまだやるつもりだ、J.J.

1462
01:27:59,278 --> 01:28:00,120
- やあ、やあ。

1463
01:28:00,120 --> 01:28:01,270
ローリーと話しましょう。

1464
01:28:02,140 --> 01:28:03,420
J.Jです。

1465
01:28:03,420 --> 01:28:04,253
やあ、ローリー。

1466
01:28:05,760 --> 01:28:07,730
はい、申し訳ありませんが
それについてもですが、、、。

1467
01:28:07,730 --> 01:28:10,960
そして私たちは準備を進めています
それについて何かをするために。

1468
01:28:10,960 --> 01:28:12,733
あなたの助けが必要です、そうですか？

1469
01:28:13,990 --> 01:28:15,030
うん。

1470
01:28:15,030 --> 01:28:16,360
見て、聞いてください。

1471
01:28:16,360 --> 01:28:17,840
家事労働者は何人いますか

1472
01:28:17,840 --> 01:28:20,770
サン マルコ寺院の周囲 10 ブロックのエリアでしょうか?

1473
01:28:20,770 --> 01:28:23,320
いやいや、みんな、みんな、
男性だけでなく女性も。

1474
01:28:25,410 --> 01:28:27,250
さて、それがわかったら、

1475
01:28:27,250 --> 01:28:29,323
リストを作って、こちらに折り返し電話してください。

1476
01:28:31,310 --> 01:28:32,143
わかった？

1477
01:28:32,143 --> 01:28:32,976
ああ、もう一つ待ってください。

1478
01:28:32,976 --> 01:28:34,770
もう一つ、もう一つ。

1479
01:28:34,770 --> 01:28:37,393
ネイトは次の写真を持っています
イヴォンヌがオフィスにいる。

1480
01:28:38,390 --> 01:28:41,033
それを40部使い切る
それからまた電話してください。

1481
01:28:47,230 --> 01:28:50,609
- 朝の6時、あなた
ちょうど家に帰ってきたところですよね？

1482
01:28:50,609 --> 01:28:54,140
そうですね、つまり、あなたはそうなるでしょう
今日も一日中寝ています。

1483
01:28:54,140 --> 01:28:57,153
疲れすぎて見に行けない
今日も仕事です。

1484
01:29:00,190 --> 01:29:01,023
- そうだよ、ポップ。

1485
01:29:01,023 --> 01:29:02,003
またしても正解です。

1486
01:29:03,526 --> 01:29:04,359
- うん。

1487
01:29:05,507 --> 01:29:06,340
うん。

1488
01:29:10,330 --> 01:29:11,163
ダニー？

1489
01:29:12,140 --> 01:29:12,973
ダニー。

1490
01:29:14,010 --> 01:29:15,360
あの女の子は誰ですか？

1491
01:29:15,360 --> 01:29:17,430
- [ダニー] どういうことですか、ポップ？

1492
01:29:17,430 --> 01:29:18,972
- この女の子は誰ですか?

1493
01:29:18,972 --> 01:29:19,805
- [ダニー] それだけですか？

1494
01:29:19,805 --> 01:29:21,150
私が探している女の子がいます。

1495
01:29:22,190 --> 01:29:23,023
- 彼女は誰ですか？

1496
01:29:23,860 --> 01:29:26,410
- それはどんな違いを生むのですか？

1497
01:29:26,410 --> 01:29:28,720
- ちょっと疑問に思ったのですが、
だって昨日の朝、

1498
01:29:28,720 --> 01:29:31,560
何人かの男性が持ってきているのを見ました
入院中のこの女の子。

1499
01:29:31,560 --> 01:29:33,410
昨日の夜、仕事に戻ると、

1500
01:29:33,410 --> 01:29:35,790
それらの同じ男性の何人か
まだぶらぶらしていました。

1501
01:29:35,790 --> 01:29:37,180
彼らが恐喝者であることは知っています

1502
01:29:37,180 --> 01:29:40,220
彼らが彼女を運んだから
彼らのプライベートスイートへ。

1503
01:29:40,220 --> 01:29:41,210
- そうですか、ポップ？

1504
01:29:41,210 --> 01:29:42,560
確かにこの女の子を見ましたか？

1505
01:29:43,620 --> 01:29:45,520
- 床をモップ掛けしていたときと同じように。

1506
01:29:47,010 --> 01:29:49,800
-ポップ、これは重要です。

1507
01:29:49,800 --> 01:29:52,050
聖ペテロの鐘の音が聞こえますか？
マークはあの病院の出身ですか？

1508
01:29:52,050 --> 01:29:53,613
- 坊や、またあの麻薬を飲んでるの？

1509
01:29:56,935 --> 01:29:59,602
（クラクションが鳴る）

1510
01:30:03,048 --> 01:30:04,280
（イヴォンヌがうめき声を上げる）

1511
01:30:04,280 --> 01:30:06,317
- あなたのボーイフレンドはあなたと話したいと思っています。

1512
01:30:08,532 --> 01:30:09,365
- ジェイ・ジェイ？

1513
01:30:11,560 --> 01:30:13,595
迎えに来てください。

1514
01:30:13,595 --> 01:30:15,083
（イヴォンヌがすすり泣く）

1515
01:30:15,083 --> 01:30:17,153
彼らはパパを殺し、
彼らは私を殺すつもりだ。

1516
01:30:20,340 --> 01:30:23,000
もう我慢できない。

1517
01:30:23,000 --> 01:30:25,373
（イヴォンヌがすすり泣く）

1518
01:30:25,373 --> 01:30:26,823
- [J.J.] 落ち着いてください、ハニー。

1519
01:30:28,460 --> 01:30:31,060
私は今トニーとの取引を手配中です。

1520
01:30:31,060 --> 01:30:32,023
そうする必要があります。

1521
01:30:32,890 --> 01:30:35,661
もう少しだけ我慢する必要があります。

1522
01:30:35,661 --> 01:30:36,494
- 私はできません。

1523
01:30:37,484 --> 01:30:39,694
ここから出なければなりません！

1524
01:30:39,694 --> 01:30:42,444
（イヴォンヌがすすり泣く）

1525
01:30:44,231 --> 01:30:45,564
- 納得しましたか？

1526
01:30:48,286 --> 01:30:49,453
納得したんですか？

1527
01:30:50,643 --> 01:30:53,763
1:00ちょうどに、あなたはそこに一人でいます。

1528
01:30:55,198 --> 01:30:57,698
(ファンキーな音楽)

1529
01:31:29,182 --> 01:31:31,849
（銃声の音）

1530
01:31:38,065 --> 01:31:40,982
（銃声が鳴り響く）

1531
01:31:45,143 --> 01:31:47,810
（銃声の音）

1532
01:31:56,905 --> 01:31:59,822
（銃声が鳴り響く）

1533
01:32:05,961 --> 01:32:08,378
(銃の音)

1534
01:32:14,828 --> 01:32:16,323
（銃声の音）

1535
01:32:16,323 --> 01:32:19,656
(ファンキーな音楽が続く)

1536
01:32:21,305 --> 01:32:24,222
（銃声が鳴り響く）

1537
01:32:43,072 --> 01:32:46,405
(ファンキーな音楽が続く)

1538
01:33:11,622 --> 01:33:14,539
（銃声が鳴り響く）

1539
01:33:18,573 --> 01:33:21,490
（銃声が鳴り響く）

1540
01:33:33,341 --> 01:33:36,258
（銃声が鳴り響く）

1541
01:33:43,610 --> 01:33:45,351
- 移動しなさい、そうすればあなたを殺します。

1542
01:33:45,351 --> 01:33:46,184
ジェイジェイ！

1543
01:33:47,674 --> 01:33:52,175
私のヘロインを入れてください
床を壊さないと彼女を殺します。

1544
01:33:52,175 --> 01:33:53,925
J.J.、聞こえますか？

1545
01:33:55,418 --> 01:33:56,251
ジェイジェイ！

1546
01:33:56,251 --> 01:34:01,251
（金属音が鳴る音）
（不気味な音楽）

1547
01:34:12,026 --> 01:34:15,026
(トントンと叩く足音)

1548
01:34:27,268 --> 01:34:29,851
（ナイフの音）

1549
01:34:36,513 --> 01:34:38,938
(陽気な音楽)

1550
01:34:38,938 --> 01:34:41,036
♪パワー♪

1551
01:34:41,036 --> 01:34:46,036
♪余裕のパワー♪

1552
01:34:47,277 --> 01:34:49,331
♪パワー♪

1553
01:34:49,331 --> 01:34:54,227
♪余裕のパワー♪

1554
01:34:54,227 --> 01:34:55,835
♪余裕のパワー♪

1555
01:34:55,835 --> 01:34:58,143
♪そう、そう、そう、そう♪

1556
01:34:58,143 --> 01:35:02,646
♪みんなでシェアできるよ♪

1557
01:35:02,646 --> 01:35:06,558
♪手を取りに来てね♪

1558
01:35:06,558 --> 01:35:09,126
♪一緒に立っています♪

1559
01:35:09,126 --> 01:35:11,562
♪そう、そう、そう♪

1560
01:35:11,562 --> 01:35:14,874
♪気分が悪くなるには十分じゃないですか♪

1561
01:35:14,874 --> 01:35:18,160
♪私たちが経験してきたこと♪

1562
01:35:18,160 --> 01:35:22,134
♪奴隷と削り♪

1563
01:35:22,134 --> 01:35:27,134
♪心の中では、私たちが余力を共有していることを知っています♪

1564
01:35:27,271 --> 01:35:29,959
♪そう、そう、そう♪

1565
01:35:29,959 --> 01:35:31,707
♪パワー♪

1566
01:35:31,707 --> 01:35:33,761
♪パワー♪

1567
01:35:33,761 --> 01:35:35,850
♪パワー♪

1568
01:35:35,850 --> 01:35:37,998
♪パワー♪

1569
01:35:37,998 --> 01:35:40,062
♪パワー♪

1570
01:35:40,062 --> 01:35:42,150
♪パワー♪

1571
01:35:42,150 --> 01:35:44,331
♪パワー♪

1572
01:35:44,331 --> 01:35:46,398
♪パワー♪

1573
01:35:46,398 --> 01:35:48,449
♪パワー♪

1574
01:35:48,449 --> 01:35:50,561
♪パワー♪

1575
01:35:50,561 --> 01:35:52,673
♪パワー♪

1576
01:35:52,673 --> 01:35:54,775
♪パワー♪

1577
01:35:54,775 --> 01:35:56,874
♪パワー♪

1578
01:35:56,874 --> 01:35:58,874
♪パワー♪