1
00:00:05,794 --> 00:00:08,692
فرط التشخيص، شركتي،
نحن نحصد بياناتك

2
00:00:08,866 --> 00:00:10,389
في كل مرة تنقر فيها على "موافقة".

3
00:00:10,563 --> 00:00:12,914
وكما تعلمون،
لدي مشاكل الثقة.

4
00:00:13,044 --> 00:00:16,482
المرضى لديهم خطورة ،
الميول العنيفة.

5
00:00:16,656 --> 00:00:18,310
ماذا تبيع؟ بيانات.

6
00:00:18,484 --> 00:00:23,185
VA لديها 16 مليون
الأبطال الجرحى في ملفاتها.

7
00:00:23,359 --> 00:00:25,317
عندما كنت تتداول من الداخل
قبالة عملائك

8
00:00:25,491 --> 00:00:28,451
الأكثر خصوصية
وأسرار سرية..

9
00:00:28,625 --> 00:00:31,583
كل ما أحتاجه هو فقط
أحد عملائك.

10
00:00:32,015 --> 00:00:33,059
كارل باردولف.

11
00:00:36,459 --> 00:00:39,941
[موسيقى كلاسيكية]

12
00:00:39,984 --> 00:00:46,948
♪

13
00:00:54,880 --> 00:00:56,969
يسوع.

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,058
اللعنة.

15
00:00:58,101 --> 00:01:04,150
♪

16
00:01:04,238 --> 00:01:05,848
لماذا يوجد عنكبوت
في حوضي؟

17
00:01:05,935 --> 00:01:09,156
[اهتزاز الهاتف]

18
00:01:15,684 --> 00:01:17,512
[تنهدات]
دكتور غاري.

19
00:01:17,555 --> 00:01:18,991
نعم، دنكان، مرحبا.

20
00:01:19,122 --> 00:01:21,037
لذلك لدي نتائج الاختبار،
تمهيدي.

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,604
كما تعلمون، عادة،
أود أن أفعل

22
00:01:22,734 --> 00:01:24,127
كتابة تشخيصية رسمية،

23
00:01:24,214 --> 00:01:25,781
ولكن منذ يبدو أنك كذلك
على عجل...

24
00:01:25,868 --> 00:01:27,783
- فقط أعطها لي مباشرة.
أين أنا من الطيف؟

25
00:01:27,870 --> 00:01:29,263
ما هي درجاتي؟

26
00:01:29,393 --> 00:01:31,308
حسنًا، وفقًا لهذه الاختبارات،

27
00:01:31,395 --> 00:01:33,396
أنت في الواقع
نموذجي تماما.

28
00:01:33,484 --> 00:01:34,833
عادي؟

29
00:01:34,920 --> 00:01:36,313
هذا يبدو وكأنه افتراء.

30
00:01:36,400 --> 00:01:37,793
لا.

31
00:01:37,880 --> 00:01:40,795
هذا يعني فقط أنك كذلك
لا العصبية.

32
00:01:40,883 --> 00:01:41,884
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.

33
00:01:41,971 --> 00:01:43,668
أنا... أعتقد مختلفة.

34
00:01:43,799 --> 00:01:46,628
أيضا، ليس لدي أي إحساس
من الفكاهة والتعاطف الصفر.

35
00:01:49,021 --> 00:01:51,328
لا، في الواقع،
ووفقا لهذه الاختبارات،

36
00:01:51,414 --> 00:01:53,765
بقدر ما يمكن قياسها
الصفات المرتبطة

37
00:01:53,852 --> 00:01:56,638
مع ما هو عموما
يُنظر إليه على أنه تعاطف،

38
00:01:56,681 --> 00:01:57,856
أنت
شخص متعاطف للغاية.

39
00:01:57,987 --> 00:01:59,031
ماذا؟

40
00:01:59,119 --> 00:02:00,990
مص قضيبي، أنا متعاطف!

41
00:02:01,077 --> 00:02:02,252
لا، أنا آسف.

42
00:02:02,339 --> 00:02:03,862
كما تعلم، دنكان،
أعتقد ربما أنا فقط

43
00:02:03,949 --> 00:02:05,299
عدم التواصل بشكل صحيح.

44
00:02:05,342 --> 00:02:08,258
حسنًا، بمصطلحات الشخص العادي،
أنت طبيعي.

45
00:02:08,301 --> 00:02:10,086
لا، أنا... أنا آسف.

46
00:02:10,217 --> 00:02:11,392
لا، أنت طبيعي.

47
00:02:11,478 --> 00:02:13,002
أنا استثنائي.

48
00:02:13,133 --> 00:02:14,830
حسنا، من
وجهة نظر طبية،

49
00:02:14,873 --> 00:02:16,440
الاثنان ليسا كذلك
حصريا بشكل متبادل.

50
00:02:16,571 --> 00:02:18,573
- لا، لا.
[يضحك]

51
00:02:18,660 --> 00:02:21,706
التعاطف هو مجرد مثير للشفقة
مع البادئة، حسنا؟

52
00:02:21,837 --> 00:02:23,839
أنا مفترس قمة.

53
00:02:23,882 --> 00:02:26,189
أنا آكل التعاطف على الفطور.
نعم؟

54
00:02:26,233 --> 00:02:28,583
وكيف مؤهل
هل أنت على أية حال يا غاري؟

55
00:02:28,713 --> 00:02:29,932
نعم؟ أنت تعمل مع الأطفال.

56
00:02:30,062 --> 00:02:31,151
ما الأمر في ذلك؟

57
00:02:31,194 --> 00:02:32,543
ما قصة كل الأطفال يا غاري؟

58
00:02:32,630 --> 00:02:34,719
هاه؟ هذا غريب.

59
00:02:34,805 --> 00:02:38,027
[يمص أسنانه] أنا أفهم
هذا تشخيص مفاجئ

60
00:02:38,114 --> 00:02:39,115
يمكن أن تكون مزعزعة للاستقرار.

61
00:02:39,246 --> 00:02:40,421
- [يسخر]
- أقترح...

62
00:02:40,464 --> 00:02:43,859
[صفير الخط]
ل... نعم.

63
00:02:43,989 --> 00:02:44,990
أوه.

64
00:02:45,077 --> 00:02:46,340
يا إلهي.

65
00:02:46,427 --> 00:02:50,909
ما... هل أنت جاد؟

66
00:02:50,953 --> 00:02:53,825
دنكان، هناك حرائق الغابات.

67
00:02:53,912 --> 00:02:56,567
إنهم ليسوا بعيدين عن نابا.

68
00:02:56,698 --> 00:02:57,567
دنكان؟

69
00:02:57,699 --> 00:02:58,526
يموت!

70
00:02:58,613 --> 00:03:00,571
يموت! يموت!

71
00:03:00,658 --> 00:03:03,835
[يبصق]

72
00:03:03,966 --> 00:03:08,449
تذوق لسعة النعناع،
أنت مخيف، غريب الأطوار قليلا.

73
00:03:08,492 --> 00:03:11,103
[موسيقى متوترة]

74
00:03:11,147 --> 00:03:14,194
[ضحكة مكتومة]

75
00:03:15,586 --> 00:03:18,285
في الواقع،
أنت متعاطف للغاية.

76
00:03:18,372 --> 00:03:19,677
[يبصق]

77
00:03:19,721 --> 00:03:26,728
♪

78
00:03:31,298 --> 00:03:33,125
لقد وصلت
الدكتورة جوان فيلدر.

79
00:03:33,213 --> 00:03:35,476
إذا كانت هذه حالة طارئة،
اتصل بالرقم 911.

80
00:03:35,563 --> 00:03:37,608
خلاف ذلك، ترك رسالة.

81
00:03:37,695 --> 00:03:38,957
[صفير الخط]

82
00:03:39,043 --> 00:03:41,525
أوه، باردولف في مرمى نظري،

83
00:03:41,569 --> 00:03:43,091
الأسطورة نفسه.

84
00:03:43,179 --> 00:03:44,702
أشعر وكأنني جين جودال

85
00:03:44,789 --> 00:03:46,965
على وشك اطلاق النار
غوريلا فضية الظهر.

86
00:03:47,096 --> 00:03:48,966
يا إلهي.

87
00:03:49,098 --> 00:03:50,708
كل ما أحتاجه هو بالنسبة له
ليأتي على متن الطائرة ل، مثل،

88
00:03:50,795 --> 00:03:54,146
حصة من 3% إلى 5%
وأنا لا يقهر.

89
00:03:54,234 --> 00:03:56,366
لقد أعددتني جيدًا يا جوان.

90
00:03:56,453 --> 00:04:01,763
إنه تسجيل خروج دنكان بارك.

91
00:04:01,850 --> 00:04:03,852
- [غناء غير واضح]
- من هذا؟

92
00:04:03,982 --> 00:04:06,942
أوه، هذا هو لينوس بو.

93
00:04:07,029 --> 00:04:08,248
هل تعرف موسيقاه؟

94
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
لا، الرجل على الهاتف.

95
00:04:09,988 --> 00:04:10,989
أوه.

96
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
لا احد. عميل.

97
00:04:12,687 --> 00:04:14,079
[صرير الإطارات]

98
00:04:14,166 --> 00:04:15,733
هل تقلق من أي وقت مضى
أن عملائك

99
00:04:15,777 --> 00:04:18,345
قد يكون، مثل، غير مستقر؟

100
00:04:18,432 --> 00:04:19,868
ربما خطيرة؟
- لا يا عزيزتي.

101
00:04:19,954 --> 00:04:23,611
العسل، لا.
ليس زبائني.

102
00:04:23,698 --> 00:04:25,221
هل لأنهم أغنياء؟

103
00:04:25,352 --> 00:04:27,832
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون
مستقرة إلى حد ما

104
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
عقليا، عاطفيا،

105
00:04:29,747 --> 00:04:31,358
لتحقيق الرخاء المالي.

106
00:04:31,401 --> 00:04:33,273
[صرير الإطارات]

107
00:04:33,316 --> 00:04:35,579
لا أعتقد أن هذا صحيح،
كما تعلمون،

108
00:04:35,623 --> 00:04:37,842
من الناحية التاريخية.

109
00:04:37,929 --> 00:04:39,757
كان ذلك لينوس بو.

110
00:04:39,844 --> 00:04:42,238
للأسف، منشد أوهايو
توفي اليوم عن عمر يناهز 74 عاما.

111
00:04:42,325 --> 00:04:43,544
[صراخ الإطارات]

112
00:04:43,631 --> 00:04:45,284
أوه لا.

113
00:04:45,415 --> 00:04:47,678
- هل أنت بخير؟
- نعم آسف.

114
00:04:47,765 --> 00:04:49,201
إنه مجرد لينوس بو.

115
00:04:49,332 --> 00:04:51,334
لقد نجح في اجتياز المدرسة الثانوية
والكثير.

116
00:04:51,378 --> 00:04:53,075
عليك اللعنة.

117
00:04:53,118 --> 00:04:55,338
في كل مرة يلعب فيها NPR
موسيقى شخص ما، لقد ماتوا.

118
00:04:55,425 --> 00:04:56,774
أنا آسف.

119
00:04:56,818 --> 00:04:58,646
أبي يحبه أيضاً، لذا...

120
00:04:58,689 --> 00:05:02,345
لقد قدمت والدك
إلى لينوس بو.

121
00:05:02,432 --> 00:05:05,305
[تسريع المحرك]

122
00:05:07,872 --> 00:05:09,309
[الدردشة في الخلفية]

123
00:05:09,396 --> 00:05:10,962
مرحبًا. آسف.

124
00:05:11,006 --> 00:05:12,007
سأفعل فقط... شكرًا.

125
00:05:17,142 --> 00:05:18,753
هل أستطيع...

126
00:05:24,802 --> 00:05:27,805
كارل باردولف.

127
00:05:27,849 --> 00:05:29,938
دنكان بارك، فرط التشخيص.

128
00:05:31,331 --> 00:05:32,506
معجب كبير.

129
00:05:32,593 --> 00:05:34,421
ضخمة للغاية. كما تعلمون، أكبر.

130
00:05:34,508 --> 00:05:37,772
تيتانيك.
ضخمة بشكل غير مريح.

131
00:05:37,815 --> 00:05:40,644
أتمانع لو جلست؟

132
00:05:40,731 --> 00:05:43,386
[ترشف]

133
00:05:43,473 --> 00:05:46,389
البيان الخاص بك،
"قانون باردولف"

134
00:05:46,476 --> 00:05:50,437
كان ذلك في غاية الأهمية بالنسبة لي،
هل تعلم؟

135
00:05:50,524 --> 00:05:52,830
"في مجتمع مدفوع
عن طريق التكنولوجيا،

136
00:05:52,917 --> 00:05:54,832
سوف يستمر النمو
إلى ما لا نهاية"...

137
00:05:54,876 --> 00:05:57,661
عصا الهوكي في نهاية المطاف.

138
00:05:57,748 --> 00:06:00,925
نعم، أنت على
جبل رشمور يا كارل.

139
00:06:00,969 --> 00:06:02,710
اخبرك بذلك.

140
00:06:02,753 --> 00:06:04,625
ولكنك لست حجرا
أنت لحم.

141
00:06:04,712 --> 00:06:06,931
وأنا أراهن...
أراهن أنك لم تنتهي،

142
00:06:07,062 --> 00:06:09,456
ولا حتى قريبة.

143
00:06:12,067 --> 00:06:14,286
بعض؟ أنا... نعم.

144
00:06:14,374 --> 00:06:18,595
[ضحكة مكتومة]
لقد شاركت في تأسيس Fah-fa.com.

145
00:06:18,682 --> 00:06:20,945
فاهفا، لقد...
هل سمعت عنه؟

146
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
لا.

147
00:06:22,207 --> 00:06:27,648
أم، F-A-H داش F-A دوت كوم.

148
00:06:27,735 --> 00:06:30,694
نعم، لقد كانت ضخمة
في عام 2009، أوائل عام 2010.

149
00:06:30,738 --> 00:06:31,869
ولكن لا يهم.

150
00:06:31,956 --> 00:06:35,656
أحدث أعمالي،
فرط التشخيص...

151
00:06:35,743 --> 00:06:39,747
أعني، تحليلات البيانات،
عظيم، عظيم ألغو.

152
00:06:39,834 --> 00:06:42,706
الأمر هو،

153
00:06:42,793 --> 00:06:45,143
كوبرتينو يريدنا.

154
00:06:45,230 --> 00:06:46,493
نعم.

155
00:06:46,536 --> 00:06:48,146
نحن في محادثات الاستحواذ.

156
00:06:48,190 --> 00:06:50,409
لقد تسربنا إلى الصحافة
قبل بضعة أسابيع،

157
00:06:50,540 --> 00:06:53,456
لذلك أنا لا أتحدث
خارج المدرسة، ولكن...

158
00:06:53,543 --> 00:06:56,720
أعتقد أنه خطأ كبير
أخذ الصفقة.

159
00:06:56,807 --> 00:06:58,679
أعني، كما تعلمون
ما هو عليه هناك.

160
00:06:58,766 --> 00:07:00,681
الأصفاد الذهبية. لقد حصلت عليه.

161
00:07:00,768 --> 00:07:03,161
لذلك كنت أفكر،
لو وجدت

162
00:07:03,248 --> 00:07:04,989
مستثمر الاكتتاب الخاص,

163
00:07:05,033 --> 00:07:07,731
شخص سمعته
لاختيار الفائزين

164
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
ممتاز جدا ...

165
00:07:09,211 --> 00:07:10,647
وهنا أنت.

166
00:07:10,691 --> 00:07:12,562
أعني...

167
00:07:12,649 --> 00:07:15,565
لذلك يجب أن أسأل، مثل،
ماذا عنا؟

168
00:07:15,696 --> 00:07:19,003
وربما فرط التشخيص هو كيف
يمكنك العودة إلى اللعبة.

169
00:07:19,047 --> 00:07:20,657
قوس قزح مزدوج.

170
00:07:20,744 --> 00:07:22,746
أعني ، مع مواجهة للأمام
شركة تحليل البيانات,

171
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
يمكننا حقا
اصنع شيئا...

172
00:07:24,487 --> 00:07:25,662
[لهاث]

173
00:07:25,706 --> 00:07:26,837
آه!

174
00:07:26,924 --> 00:07:30,319
[يلهث]

175
00:07:30,362 --> 00:07:32,016
أوه!

176
00:07:32,060 --> 00:07:34,541
ماذا بحق الجحيم؟

177
00:07:34,628 --> 00:07:37,369
ما هو الخطأ في اللعنة...

178
00:07:37,413 --> 00:07:38,762
يا إلهي!

179
00:07:38,849 --> 00:07:41,286
[صفق الباب]

180
00:07:42,940 --> 00:07:46,248
[موسيقى متوترة]

181
00:07:46,335 --> 00:07:49,251
[اهتزاز الهاتف]

182
00:07:49,338 --> 00:07:56,301
♪ ♪

183
00:08:08,618 --> 00:08:10,402
صفر أيام منذ ذلك الحين
لقد طعنت شخصا ما، جوان.

184
00:08:10,490 --> 00:08:13,971
اه من طعنت؟

185
00:08:14,058 --> 00:08:16,713
هذا الخصم الرئيس التنفيذي
يأتي إلى مطاردتي

186
00:08:16,800 --> 00:08:19,934
ويبدأ الحديث مثل
أعطيته الإذن بالتحدث.

187
00:08:20,021 --> 00:08:22,457
إذن طعنته؟

188
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
كان مع شوكة.

189
00:08:24,155 --> 00:08:25,722
إنه...إنه بخير.

190
00:08:25,809 --> 00:08:27,028
لكنني لست كذلك!

191
00:08:27,115 --> 00:08:28,899
كل هذا العمل الذي قمنا به ضاع!

192
00:08:28,986 --> 00:08:31,293
كل ما أنجزناه
هو مجرد...

193
00:08:31,380 --> 00:08:32,947
- حسنا...
- ألقيت من النافذة!

194
00:08:33,034 --> 00:08:34,731
- نعم، حسنًا.
حسناً، كارل.

195
00:08:34,775 --> 00:08:36,080
وهذا موافق.

196
00:08:36,124 --> 00:08:39,301
نحن...يمكننا أن نتناقش
كل ذلك في الجلسة.

197
00:08:39,388 --> 00:08:41,999
الآن، أنا...لا بد لي من...

198
00:08:42,086 --> 00:08:43,653
- نعم، حسنا.
حدود. أنت على حق.

199
00:08:43,740 --> 00:08:45,394
وبعد ذلك بقليل
تم تجاوز الألغام أيضا.

200
00:08:45,481 --> 00:08:48,092
أنا...
- لا، لا بأس.

201
00:08:48,179 --> 00:08:50,138
ماذا عن يوم الخميس عند الظهر؟

202
00:08:50,225 --> 00:08:51,705
عليك...عليك
صدقيني يا جوان.

203
00:08:51,792 --> 00:08:53,968
هذا الرجل، هو نوع الرجل
تريد اطلاق النار

204
00:08:54,098 --> 00:08:56,797
بين بكائه،
عيون دودية صغيرة.

205
00:08:56,884 --> 00:08:58,015
لكن لا يمكنك ذلك.
[اهتزاز الهاتف]

206
00:08:58,102 --> 00:08:59,495
لأنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

207
00:08:59,582 --> 00:09:01,584
- أحصل عليه.
وليس خطأك، كارل.

208
00:09:01,715 --> 00:09:03,804
مهما حدث،
ليس خطأك.

209
00:09:03,891 --> 00:09:07,111
بعض الناس يستحقون...
وربما لا يطعن

210
00:09:07,198 --> 00:09:08,765
ولكنها حقيقية ونهائية..

211
00:09:08,809 --> 00:09:09,853
أنا آسف.

212
00:09:09,940 --> 00:09:11,159
لا بد لي من اتخاذ هذا.
- نعم.

213
00:09:11,246 --> 00:09:12,377
ماذا؟

214
00:09:12,508 --> 00:09:13,944
هل تعرف أين هو أورسون؟

215
00:09:14,031 --> 00:09:16,251
- أوه، إيثان.
- نعم، إنه في المدرسة.

216
00:09:16,338 --> 00:09:17,295
- إذن يوم الخميس عند الظهر؟
- حسنا، كنت قلقة

217
00:09:17,382 --> 00:09:18,819
عن النار...
- نعم.

218
00:09:18,906 --> 00:09:19,820
- وفلترة الهواء.
- سوف نعمل من خلال

219
00:09:19,907 --> 00:09:20,995
كل ذلك في الجلسة...

220
00:09:21,082 --> 00:09:22,083
- جوان؟
- يوم الخميس.

221
00:09:22,170 --> 00:09:24,128
- جوان. مرحبًا؟
- نعم.

222
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
إيثان، لقد أسقطته هناك
هذا الصباح.

223
00:09:25,956 --> 00:09:27,262
حسنا، اتصلت بالمدرسة،
وهو ليس هناك.

224
00:09:27,349 --> 00:09:28,568
أنا... [تنهدات]

225
00:09:28,655 --> 00:09:30,047
وهو ليس مسجلاً حتى
جوان.

226
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
ما الذي يجري؟

227
00:09:31,788 --> 00:09:34,225
- إنه هناك.
أراه على جهاز التعقب الخاص بي.

228
00:09:34,356 --> 00:09:36,097
عيسى.
- لا أفهم.

229
00:09:36,184 --> 00:09:37,968
حسنا، لقد حصلت
بعض المعلومات السيئة، إيثان.

230
00:09:38,099 --> 00:09:40,014
لكن بالطبع،
التفسير الوحيد لك

231
00:09:40,101 --> 00:09:41,450
هي الأم سيئة، أليس كذلك؟

232
00:09:41,581 --> 00:09:43,757
ربما قبل الرسم
الاستنتاجات المؤلمة

233
00:09:43,887 --> 00:09:45,628
افتح نفسك
إلى الاحتمال

234
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
أن معظم الأشياء تحدث بسبب
من سلسلة من الأخطاء الصغيرة.

235
00:09:48,718 --> 00:09:50,415
هم...هم...
يتراكمون مثل...

236
00:09:50,502 --> 00:09:52,635
مثل الشعاب المرجانية
أو أعشاش خنفساء الروث.

237
00:09:52,722 --> 00:09:54,811
- [همسات] إنها للصبي.
- خنفساء الروث؟

238
00:09:54,898 --> 00:09:56,117
ليس لدي أي فكرة

239
00:09:56,247 --> 00:09:57,553
ما الذي تتحدث عنه
الآن.

240
00:09:57,640 --> 00:09:59,207
لكن ابننا ليس كذلك
خنفساء الروث.

241
00:09:59,294 --> 00:10:00,600
ماذا؟

242
00:10:00,730 --> 00:10:02,514
قلت أنه ليس كذلك
خنفساء الروث!

243
00:10:02,602 --> 00:10:05,779
إنه ليس خنفساء الروث
في الاستعارة، إيثان.

244
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
[صفير الخط]
[تنهدات]

245
00:10:07,694 --> 00:10:11,219
[انقلاب المحركات]

246
00:10:11,349 --> 00:10:15,832
[يتنفس بشدة]

247
00:10:15,919 --> 00:10:19,140
طعن بالشوكة،
حقنة الكزاز، علامة استفهام.

248
00:10:19,270 --> 00:10:21,316
[رنين الهاتف]

249
00:10:21,403 --> 00:10:24,188
[صرير الإطارات]

250
00:10:24,275 --> 00:10:25,146
يا إلهي.

251
00:10:25,276 --> 00:10:26,321
يا إلهي.

252
00:10:26,408 --> 00:10:29,454
يا إلهي.
يتحرك. يتحرك!

253
00:10:29,541 --> 00:10:31,979
هل يمكن أن تحصل لي على بعض
مرهم مضاد للجراثيم، من فضلك؟

254
00:10:32,066 --> 00:10:33,545
- اه مرهم؟
- نعم.

255
00:10:33,633 --> 00:10:34,677
مرهم!
- بالتأكيد. بالطبع.

256
00:10:34,764 --> 00:10:36,374
دنكان، ماذا حدث؟

257
00:10:36,418 --> 00:10:37,637
- كيف تبدو؟
كيف تبدو؟

258
00:10:37,724 --> 00:10:40,335
- أم، لم أستطع أن أقول.
قارض؟

259
00:10:40,422 --> 00:10:41,510
القوارض التوأم؟

260
00:10:41,597 --> 00:10:43,817
[تنهد محبط]

261
00:10:43,947 --> 00:10:45,253
[الثرثرة غير واضحة]
- آسف...

262
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
مهلا، الكابتن.

263
00:10:46,994 --> 00:10:48,648
أخبار كبيرة.

264
00:10:48,735 --> 00:10:52,042
مستوى مجلس الوزراء القادمة للزيارة.

265
00:10:52,129 --> 00:10:53,914
لقد تحدثنا للتو إلى SecVa.

266
00:10:54,001 --> 00:10:55,785
- عظيم.
ما هو SecVa؟

267
00:10:55,829 --> 00:10:57,526
اه، سكرتير وزارة شؤون المحاربين القدامى.

268
00:10:57,613 --> 00:10:59,441
وقالت انها سوف تكون في المدينة
هذا الأسبوع، لذلك...

269
00:10:59,571 --> 00:11:04,141
نعم، وكنا نعمل
مع مدير التكنولوجيا لديك، هاربر.

270
00:11:04,185 --> 00:11:06,883
تبين،
أدوات "Guh-nodin" الخاصة بك ...

271
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
عين جودين.

272
00:11:08,711 --> 00:11:11,671
نفس التقنية، صحيح،
يمكن استخدامها لتحديد

273
00:11:11,758 --> 00:11:14,456
الأطباء البيطريون معرضون لخطر إيذاء النفس.

274
00:11:14,543 --> 00:11:17,894
ضخم. أعني، حقا هبة من السماء.

275
00:11:17,981 --> 00:11:21,332
وهي توافق، فهي كذلك
المجيء إلى هنا للتحقق من ذلك.

276
00:11:21,463 --> 00:11:22,725
أوه!

277
00:11:22,812 --> 00:11:24,858
ماذا، هل قبضت
شوكة هناك، جيفي؟

278
00:11:24,945 --> 00:11:26,947
محظوظ. مرهم من فضلك.

279
00:11:27,034 --> 00:11:29,514
اسمع، أود أن نلتقي
صديقك، وأود حقا.

280
00:11:29,601 --> 00:11:31,168
ولكن لدي صفقات لمطاردتها.

281
00:11:31,255 --> 00:11:33,867
الصفقات... [تنهدات]

282
00:11:33,954 --> 00:11:35,477
الصفقات التي هي صفقات حقيقية.

283
00:11:35,564 --> 00:11:37,131
- نعم نعم.
لا، فهمت.

284
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
أموال الحكومة، أليس كذلك؟

285
00:11:38,872 --> 00:11:39,873
لا تتدفق.

286
00:11:39,960 --> 00:11:41,788
ولكن هناك حلول.

287
00:11:41,875 --> 00:11:42,832
نعم؟

288
00:11:42,919 --> 00:11:44,878
مسارات سريعة، هاه؟

289
00:11:45,008 --> 00:11:47,097
ويمكن لـ SecVa المساعدة في ذلك.

290
00:11:47,184 --> 00:11:48,925
ربما يمكنها أن تحصل عليك...

291
00:11:49,012 --> 00:11:53,147
أنا أقول لك... مثل،
نصف مقدمًا لأدفع لك،

292
00:11:53,234 --> 00:11:55,149
لدفع شعبك،
ودفع رواتب المهندسين

293
00:11:55,279 --> 00:11:57,194
سنحتاج إلى توظيف
لتحصل على تلك الكومة من البيانات.

294
00:11:57,281 --> 00:11:58,805
[الموسيقى التأملية]

295
00:11:58,935 --> 00:12:00,241
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
ترسيخ كل شيء..

296
00:12:00,328 --> 00:12:01,416
البيانات؟

297
00:12:01,503 --> 00:12:03,157
كيف سريع؟
- أوه، بسرعة.

298
00:12:03,244 --> 00:12:04,419
نعم.
نعم، نعم، نعم.

299
00:12:04,549 --> 00:12:05,942
مع تسجيل خروجها؟
مسألة أسابيع.

300
00:12:06,029 --> 00:12:07,030
حسنا، شكرا لك.

301
00:12:07,161 --> 00:12:09,119
شكرا لك يا أمي.

302
00:12:09,206 --> 00:12:11,165
نعم؟

303
00:12:11,252 --> 00:12:12,688
لا تحصل دائما
لضرب ملكة الحفلة الراقصة.

304
00:12:12,775 --> 00:12:14,385
في بعض الأحيان يكون كذلك
الفتاة ذات الشعر الدهني

305
00:12:14,429 --> 00:12:16,300
مع منحنى غريب في ظهرها

306
00:12:16,387 --> 00:12:18,433
هذا هو الوحيد
شريك راغب، أليس كذلك؟

307
00:12:18,476 --> 00:12:20,783
- نعم.
- [تنهدات]

308
00:12:20,914 --> 00:12:22,176
نعم نعم.

309
00:12:25,222 --> 00:12:28,008
وهنا ما أفكر فيه.

310
00:12:28,095 --> 00:12:29,096
الشواء.

311
00:12:29,226 --> 00:12:32,142
[شهقات] حسنًا.

312
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
شواء تكساس.

313
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
نحن الأحمر والأبيض والأزرق
القرف منه.

314
00:12:35,842 --> 00:12:37,104
أنت تعرف؟
- نعم.

315
00:12:37,191 --> 00:12:39,846
خنزير على بصاق متجمد،
خنزير كامل.

316
00:12:39,933 --> 00:12:41,064
نضعها على السطح.

317
00:12:41,108 --> 00:12:43,197
نحصل على كبار الشخصيات، ودي جي، و...

318
00:12:43,284 --> 00:12:44,285
- سيكفا.
- سيكفا.

319
00:12:44,328 --> 00:12:45,634
- نعم.
- سيكفا.

320
00:12:45,721 --> 00:12:47,288
نعم.
- أكيد... أكيد.

321
00:12:47,375 --> 00:12:49,594
فرط التشخيص هو التماس
عقد حكومي،

322
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
لذلك علينا أن نكون واعين.
- نعم...

323
00:12:51,509 --> 00:12:52,772
- هناك لوائح...
- أنا...

324
00:12:52,902 --> 00:12:54,295
- والإجراءات.
- أنا أقيم الحفلة.

325
00:12:54,382 --> 00:12:55,513
أنا أرمي...
- أعرف.

326
00:12:55,644 --> 00:12:56,688
- أنا أشتري الخنزير.
سأبقيه كوشير.

327
00:12:56,819 --> 00:12:58,429
نعم، لا، سوف ننطلق
السجادة الحمراء,

328
00:12:58,516 --> 00:13:00,692
جعل سكرتيرتك
يشعر وكأنه رئيسه.

329
00:13:00,780 --> 00:13:01,824
محظوظ!

330
00:13:01,955 --> 00:13:02,999
احصل لنا خنزير.

331
00:13:03,086 --> 00:13:04,261
- لقد حصلت عليه.
- عظيم.

332
00:13:04,348 --> 00:13:05,523
لقاء عظيم يا شباب.

333
00:13:05,610 --> 00:13:06,742
إنه يقيم الحفلة، أليس كذلك؟

334
00:13:06,829 --> 00:13:08,004
سأصعد على البوق، حسنًا؟

335
00:13:08,091 --> 00:13:10,093
- إتصل بالهاتف الآن.
- نعم.

336
00:13:10,180 --> 00:13:11,747
إقامة حفلة.

337
00:13:13,314 --> 00:13:16,404
[الثرثرة غير واضحة]

338
00:13:16,491 --> 00:13:19,407
[موسيقى غريبة]

339
00:13:19,494 --> 00:13:25,282
♪ ♪

340
00:13:26,849 --> 00:13:29,591
[يرن جرس المدرسة]

341
00:13:29,678 --> 00:13:36,119
♪ ♪

342
00:13:36,206 --> 00:13:38,643
يا له من نضح.

343
00:13:38,730 --> 00:13:40,254
[نقرات الباب]

344
00:13:40,341 --> 00:13:42,952
أورسون باراك ستيرن!

345
00:13:43,039 --> 00:13:47,827
♪ ♪

346
00:13:47,914 --> 00:13:49,306
أمي!

347
00:13:49,393 --> 00:13:50,438
يرى؟

348
00:13:50,525 --> 00:13:51,961
قلت لك أنه كان هنا.

349
00:13:52,005 --> 00:13:53,702
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

350
00:13:56,009 --> 00:13:58,750
ماذا كنت تشاهد؟

351
00:13:58,838 --> 00:14:02,232
ماذا كنت تشاهد يا أورسون؟

352
00:14:02,319 --> 00:14:04,452
ناس عراة.

353
00:14:04,495 --> 00:14:06,715
وهل كنت تخطط
لقضاء كل من الصف التاسع

354
00:14:06,802 --> 00:14:08,717
اصطيادها مرة أخرى هنا؟

355
00:14:10,545 --> 00:14:11,589
نعم.

356
00:14:11,633 --> 00:14:13,417
لماذا لم يتصل بي أحد هنا؟

357
00:14:13,504 --> 00:14:14,766
إنه غير مسجل حتى.

358
00:14:14,854 --> 00:14:16,594
لا يمكننا الاتصال بالأم
من كل طفل

359
00:14:16,681 --> 00:14:18,988
الذي ليس طالبا
في لاس ألتاس.

360
00:14:19,075 --> 00:14:20,772
حسنا، أعتقد
لقد ظننت خطأً

361
00:14:20,903 --> 00:14:23,471
مقابل 90 ألف دولار في السنة..

362
00:14:23,558 --> 00:14:25,212
على منحة دراسية.

363
00:14:25,299 --> 00:14:27,257
بإمكانك، على أقل تقدير،
تتبعه.

364
00:14:27,344 --> 00:14:29,390
أنا آسف، ولكن عندما أورسون
حصلت على المنزل من المدرسة

365
00:14:29,433 --> 00:14:32,045
وسألته كيف كان يومه
ساعدته في واجباته المدرسية..

366
00:14:32,132 --> 00:14:33,437
حسنًا، من أنت؟

367
00:14:33,524 --> 00:14:35,048
أنا من اضطر إلى إعادة الزرع

368
00:14:35,091 --> 00:14:37,572
العصارة التي ذبحتها
أثناء حادثة الغضب على الطريق.

369
00:14:37,615 --> 00:14:39,356
آه، حسنًا، ذلك...

370
00:14:39,487 --> 00:14:40,531
كانت تلك حالة طارئة.

371
00:14:40,618 --> 00:14:42,751
أنا طبيبة نفسية، و...

372
00:14:42,882 --> 00:14:44,492
- أوه.
- كان لدي مريض في أزمة.

373
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
مم-هممم.

374
00:14:46,059 --> 00:14:48,626
أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،
ولكن حتى نصل

375
00:14:48,713 --> 00:14:51,716
نسخة الصف الثامن له
وتسجيله رسميا..

376
00:14:51,803 --> 00:14:54,067
- مم.
- انه ليس مسؤوليتنا.

377
00:14:54,154 --> 00:14:56,243
- انه لك.
- أتعلم؟ لا بأس.

378
00:14:56,330 --> 00:14:58,114
سوف نتواصل
إلى مدرسته بالتيمور

379
00:14:58,201 --> 00:15:00,116
أول شيء غدا.

380
00:15:00,247 --> 00:15:02,640
وهذا يعني
يمكنك تسجيله متى؟

381
00:15:02,727 --> 00:15:04,207
- نحن على ذلك.
نحن على ذلك.

382
00:15:04,251 --> 00:15:05,948
- نعم.
- نحن على ذلك.

383
00:15:06,035 --> 00:15:07,776
وسوف نقوم بترتيبك.

384
00:15:11,040 --> 00:15:12,737
سأقتل والدك.

385
00:15:12,824 --> 00:15:15,001
[نقرات الباب]

386
00:15:15,088 --> 00:15:17,307
حسنًا يا أورسون.
دعنا نذهب.

387
00:15:17,394 --> 00:15:19,440
أنا...يجب أن...

388
00:15:19,527 --> 00:15:20,658
يا إلهي.

389
00:15:20,745 --> 00:15:22,312
لمدة خمس دقائق،
يمكنك الاحتفاظ بها.

390
00:15:22,399 --> 00:15:23,574
لا، لا أستطيع.

391
00:15:23,661 --> 00:15:25,098
[تنهدات] لقد سئمت جدًا من هذا.

392
00:15:25,228 --> 00:15:27,187
إنه... إنه... إنه أمر لا يطاق.

393
00:15:27,274 --> 00:15:28,797
نعم، حاول أن تكون أنا!

394
00:15:30,538 --> 00:15:32,888
[يضرب الباب]

395
00:15:32,975 --> 00:15:34,194
[تنهدات]

396
00:15:35,456 --> 00:15:37,980
يا إلهي، دنكان.

397
00:15:38,067 --> 00:15:39,503
ماذا تفعل؟

398
00:15:39,547 --> 00:15:41,505
تبحث عن شيء ما
لتجنب الندوب.

399
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
هذا للتجاعيد.

400
00:15:43,029 --> 00:15:45,074
دنكان، الحرائق موجودة
تحمل في نابا.

401
00:15:45,161 --> 00:15:46,380
لا أهتم.

402
00:15:46,467 --> 00:15:47,729
سألت رودريغو
لتوظيف المستجيبين الخاصين

403
00:15:47,816 --> 00:15:50,079
لاستخدام هذا الوردي
مثبط الحريق...

404
00:15:50,123 --> 00:15:51,776
بتكلفة، بطبيعة الحال.

405
00:15:51,907 --> 00:15:53,387
هل يمكنك أن تقول مثبط بعد الآن؟

406
00:15:53,430 --> 00:15:54,954
لدينا تأمين.

407
00:15:55,040 --> 00:15:56,651
- ولكن هذا هو منزلنا.
- إنه منزل.

408
00:15:56,738 --> 00:15:59,567
لدينا... لدينا منازل أخرى.

409
00:15:59,654 --> 00:16:00,960
أوه، حسنا.

410
00:16:01,047 --> 00:16:02,787
أنت غائب فقط
كل العاطفية.

411
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
نعم.

412
00:16:04,050 --> 00:16:05,399
أعتقد ذلك.

413
00:16:05,486 --> 00:16:06,791
[تنهدات]

414
00:16:06,878 --> 00:16:08,184
تذكر أغنيتنا
في حفل زفافنا؟

415
00:16:08,271 --> 00:16:10,056
هل تتذكر ماذا كان ذلك؟

416
00:16:10,143 --> 00:16:12,101
نعم، أنت تفعل.
لينوس بو.

417
00:16:12,188 --> 00:16:13,059
وماذا عنه؟

418
00:16:13,189 --> 00:16:15,626
مات.

419
00:16:15,713 --> 00:16:17,411
اليوم.

420
00:16:17,498 --> 00:16:19,239
[تنهدات]

421
00:16:19,369 --> 00:16:22,590
[قعقعة]

422
00:16:22,677 --> 00:16:24,679
[تدفق المرحاض]

423
00:16:24,766 --> 00:16:27,421
هل أنت، اه، حتى
تسألني ماذا حدث؟

424
00:16:27,508 --> 00:16:29,684
لقد طعنت بشوكة.

425
00:16:29,771 --> 00:16:32,469
نعم فعلت.

426
00:16:32,556 --> 00:16:35,907
ولكن هل تريد حتى
لمعرفة السبب؟

427
00:16:35,995 --> 00:16:38,606
أنا متأكد من أن لديهم سببًا.

428
00:16:38,693 --> 00:16:41,609
[موسيقى مضطربة]

429
00:16:41,696 --> 00:16:48,616
♪ ♪

430
00:17:01,890 --> 00:17:02,978
[جلجل]
[الهمهمات]

431
00:17:03,065 --> 00:17:10,029
♪ ♪

432
00:17:11,421 --> 00:17:13,075
ماذا يحدث؟

433
00:17:13,118 --> 00:17:15,991
لا شئ!

434
00:17:16,078 --> 00:17:22,693
♪ ♪

435
00:17:27,349 --> 00:17:29,178
نعم.

436
00:17:29,265 --> 00:17:30,571
أوه، هو، هو، هو.

437
00:17:30,658 --> 00:17:33,008
مع السلامة.
مع السلامة.

438
00:17:38,666 --> 00:17:39,754
[طرق الباب]

439
00:17:39,797 --> 00:17:41,147
عزيزتي، كيف تسير الأمور هناك؟

440
00:17:41,277 --> 00:17:42,844
أنا حقا لا أريد
لرؤية طبيب آخر!

441
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
لقد أخذك والدك
إلى طبيب بالتيمور، حسنًا؟

442
00:17:45,847 --> 00:17:49,416
إنه... لقد أدخلتك
مع رجل من جامعة ستانفورد...

443
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
امرأة، في الواقع.

444
00:17:51,461 --> 00:17:55,596
إنها تستخدم التكنولوجيا لإنشاء هذا
خريطة بيانات ثلاثية الأبعاد، النظام الغذائي، منطقة الأمعاء الحيوية.

445
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
حسنًا، أنا لا أفهم
الاتجاهات!

446
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
[تنهد] أنت...

447
00:17:59,948 --> 00:18:03,560
إذن أنت فقط...
أنت تتغوط في القبعة.

448
00:18:03,604 --> 00:18:04,866
لا أريد أن أتبرز في القبعة.

449
00:18:04,953 --> 00:18:05,954
[تنهدات]

450
00:18:06,041 --> 00:18:07,521
[اهتزاز الهاتف]

451
00:18:07,651 --> 00:18:10,698
آسف، اسمح لي... اسمح لي
فقط تخلص من هذا الرجل.

452
00:18:10,741 --> 00:18:12,656
لو سمحت. أورسون، من فضلك.

453
00:18:12,743 --> 00:18:15,964
فقط... فقط تغوّط في القبعة،
ولا شيء للأكل بعد الساعة 9:00،

454
00:18:16,051 --> 00:18:17,400
موافق؟
مثل، أعني ذلك.

455
00:18:17,487 --> 00:18:18,532
أعني، ولا حتى الماء.

456
00:18:18,619 --> 00:18:20,882
آه هذا المنزل!

457
00:18:20,925 --> 00:18:22,797
ماذا؟
لا أستطيع التحدث.

458
00:18:22,927 --> 00:18:25,495
أنا وسط عائلة..

459
00:18:25,626 --> 00:18:27,062
ما العنكبوت؟

460
00:18:27,106 --> 00:18:28,977
وكأنني العنكبوت.

461
00:18:29,020 --> 00:18:31,022
لقد طعنت، لكنني لم أموت.

462
00:18:31,066 --> 00:18:32,589
أعتقد أنها علامة.

463
00:18:32,676 --> 00:18:34,417
(دنكن)، لقد طعنت للتو
بواسطة شوكة.

464
00:18:34,548 --> 00:18:36,506
نعم؟ تصرف بنضج. استمر.

465
00:18:36,593 --> 00:18:37,986
لا تأخذ لا
للإجابة هي...

466
00:18:38,117 --> 00:18:40,249
في بعض الأحيان الجواب
حقا لا.

467
00:18:40,293 --> 00:18:42,164
لو كان العنكبوت يستطيع التحدث
كان يقول لي،

468
00:18:42,251 --> 00:18:44,035
النزول يتأرجح.

469
00:18:44,166 --> 00:18:45,341
ولكن لماذا النزول على الإطلاق؟

470
00:18:45,428 --> 00:18:46,734
دنكان، أنت تستحق
الكثير من المال.

471
00:18:46,821 --> 00:18:49,084
اذهب واستمتع بحياتك
لا أعرف... ألعب كرة المخلل.

472
00:18:49,171 --> 00:18:52,043
تناول خياطة اللحف
على الريفييرا أو في أي مكان.

473
00:18:52,087 --> 00:18:55,134
أوه، أنت تستقبلني،
أليس كذلك؟

474
00:18:55,221 --> 00:18:56,135
كرة المخلل؟

475
00:18:56,222 --> 00:18:57,701
نعم، ذكي جدا.

476
00:18:57,788 --> 00:18:59,703
أسمع كلماتك
خلف كلماتك

477
00:18:59,834 --> 00:19:01,270
لا توجد كلمات
خلف كلماتي

478
00:19:01,314 --> 00:19:03,794
[صفير الخط]
أنا...

479
00:19:03,881 --> 00:19:07,755
[موسيقى هادئة]

480
00:19:07,842 --> 00:19:09,496
[نقرات مصراع الكاميرا]

481
00:19:09,583 --> 00:19:11,672
لعنة الله.

482
00:19:11,759 --> 00:19:16,024
كأنك زحفت
من حفرة شخ الشيطان.

483
00:19:16,067 --> 00:19:18,853
حسنًا،
تفرخ صغير من الشيطان.

484
00:19:21,160 --> 00:19:22,073
احترام.

485
00:19:22,161 --> 00:19:23,553
[عزف موسيقى الروك]

486
00:19:23,640 --> 00:19:26,077
♪ نعم ♪

487
00:19:26,165 --> 00:19:28,602
♪ ♪

488
00:19:28,689 --> 00:19:30,865
- أنت الرجل.
رجل كبير.

489
00:19:30,952 --> 00:19:33,824
[الثرثرة غير واضحة]

490
00:19:39,569 --> 00:19:41,180
مرحبًا.

491
00:19:41,267 --> 00:19:42,746
هل يمكنني الدخول؟

492
00:19:42,833 --> 00:19:44,139
يمكننا التحدث؟
نعم؟

493
00:19:44,226 --> 00:19:45,575
أوه!

494
00:19:45,662 --> 00:19:47,273
يا إلهي!

495
00:19:47,403 --> 00:19:48,839
ابتعد عني!

496
00:19:48,926 --> 00:19:50,406
جيز. يا إلهي.

497
00:19:50,493 --> 00:19:51,842
نحن مرخصون...

498
00:19:51,929 --> 00:19:53,366
- أنت تصوير هذا؟
- لحماية كارل.

499
00:19:53,496 --> 00:19:54,410
- طعن...
- السيد كارل باردولف...

500
00:19:54,497 --> 00:19:55,542
لقد طعنني!

501
00:19:55,585 --> 00:19:56,456
سوف يحاكم بتهمة التحرش.

502
00:19:56,543 --> 00:19:57,979
- إنه... حسنًا!
حسنًا، أنا أمتثل!

503
00:19:58,022 --> 00:19:59,198
هذه الحادثة ستكون
تم الإبلاغ عنها لإنفاذ القانون.

504
00:19:59,328 --> 00:20:03,680
- [آهات]
يا إلهي أيها الأحمق.

505
00:20:03,767 --> 00:20:05,029
هل تضحك؟

506
00:20:05,073 --> 00:20:06,422
انت تضحك...
هل تضحك علي؟

507
00:20:06,509 --> 00:20:07,597
لا يمكنك قتلي.

508
00:20:07,684 --> 00:20:08,946
لا يمكنك قتلي.

509
00:20:08,990 --> 00:20:11,166
[موسيقى متأملة]

510
00:20:11,253 --> 00:20:13,995
[صراخ الإطارات]
[بكاء دنكان]

511
00:20:14,082 --> 00:20:21,045
♪ ♪

512
00:20:21,132 --> 00:20:24,048
[الشهيق]

513
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
[موسيقى غريبة]

514
00:20:30,011 --> 00:20:32,840
[الثرثرة غير واضحة]

515
00:20:32,927 --> 00:20:39,934
♪ ♪

516
00:20:41,544 --> 00:20:45,896
[السعال]

517
00:20:45,983 --> 00:20:47,811
- اه وجهك.
هل تحتاج إلى بعض الجليد؟

518
00:20:47,855 --> 00:20:49,770
نعم، تطفو في الفودكا،
أربعة أصابع.

519
00:20:49,857 --> 00:20:51,250
ومزيدا من الهمزات...
الكثير من الرايات!

520
00:20:51,337 --> 00:20:52,773
المزيد، نعم.

521
00:20:52,860 --> 00:20:55,689
[الثرثرة، السعال]

522
00:20:55,776 --> 00:21:02,739
♪ ♪

523
00:21:04,828 --> 00:21:06,265
مهلا.

524
00:21:06,352 --> 00:21:07,962
ها أنت ذا.

525
00:21:08,049 --> 00:21:09,224
لدينا مشكلة.

526
00:21:09,311 --> 00:21:10,704
طائرة SecVa لا تزال تحلق.

527
00:21:10,791 --> 00:21:12,271
[تنهدات]

528
00:21:12,314 --> 00:21:16,927
لقد تأخرت لمدة ساعة على الأقل.

529
00:21:17,014 --> 00:21:19,800
إنها جميلة وفظيعة، أليس كذلك؟

530
00:21:19,887 --> 00:21:22,455
كانت السماء بنفس اللون
فوق حقول النفط.

531
00:21:22,542 --> 00:21:23,760
نفس الرائحة.

532
00:21:23,847 --> 00:21:26,459
انها مثل،
لا أعرف، فخ الشحوم؟

533
00:21:26,546 --> 00:21:27,808
لحم متفحم؟

534
00:21:27,851 --> 00:21:30,985
[يتنفس بعمق]
هل تشتم ذلك؟

535
00:21:31,028 --> 00:21:34,380
- إنه لحم الخنزير المقدد.
إنه لحم الخنزير.

536
00:21:34,467 --> 00:21:37,034
- أوه.
- هل يتم إثارةك؟

537
00:21:37,121 --> 00:21:38,340
أوه، أنا أعرف كيفية ركوب عليه.

538
00:21:38,471 --> 00:21:40,299
لقد أمضيت 30 عامًا من الممارسة.
[يضحك]

539
00:21:40,386 --> 00:21:42,736
- روفري، كيف حالنا؟
كيف الحال؟

540
00:21:42,823 --> 00:21:43,824
- يا.
- كيف يبدو الأمر، هاه؟

541
00:21:43,911 --> 00:21:45,042
ما يكفي من الرايات؟

542
00:21:45,129 --> 00:21:46,392
أردت حقا أن يكون
مثل الصدمة

543
00:21:46,479 --> 00:21:48,089
من الأحمر والأبيض والأزرق،
هل تعلم؟

544
00:21:48,176 --> 00:21:50,265
مثل انفجرت بيتسي روس.

545
00:21:50,352 --> 00:21:51,571
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنها الكمية المناسبة.

546
00:21:51,614 --> 00:21:52,833
عظيم، عظيم.

547
00:21:52,920 --> 00:21:54,225
كنت أفكر
ربما سيكون منتفخا

548
00:21:54,313 --> 00:21:56,706
إذا حصلنا على الكاميرا يا شباب
الحصول على تحية لي SecVa.

549
00:21:56,750 --> 00:21:58,360
وبعد ذلك ربما يمكنها الذهاب
للصحفيين

550
00:21:58,447 --> 00:21:59,970
وأقول كيف أنا بطل
للأبطال،

551
00:22:00,057 --> 00:22:01,711
كما تعلمون،
كونه رجل ناجح،

552
00:22:01,798 --> 00:22:02,930
المساعدة والمساعدة.

553
00:22:03,060 --> 00:22:04,671
- بالتأكيد. بالتأكيد.
- نعم.

554
00:22:04,758 --> 00:22:07,108
اسمع، لقد تأخر SecVa،
حسنًا، لأن...

555
00:22:07,195 --> 00:22:08,152
- ماذا؟
- 'بسبب الدخان.

556
00:22:08,239 --> 00:22:09,371
لا.

557
00:22:09,458 --> 00:22:11,068
أين...أين...
الدراية؟

558
00:22:11,155 --> 00:22:14,681
أعني، تفجيرها، مثل،
أحد هؤلاء المشجعين التكتيكيين.

559
00:22:14,768 --> 00:22:16,291
لا أعرف.
افعل ذلك!

560
00:22:16,335 --> 00:22:18,815
مهلا، ماذا حدث لوجهك؟

561
00:22:20,121 --> 00:22:21,296
ماذا حدث لوجهك؟

562
00:22:21,383 --> 00:22:22,558
فقط احصل عليها.
فقط احصل عليها.

563
00:22:22,602 --> 00:22:25,518
هوو ها.
افعلها.

564
00:22:25,605 --> 00:22:28,216
"أمريكا!"

565
00:22:28,303 --> 00:22:29,696
لا...لا تسأل الناس
للرقص، حسنا؟

566
00:22:29,826 --> 00:22:31,001
لن يرغب أحد في الرقص.

567
00:22:31,045 --> 00:22:32,220
فقط... ستبدو غبيًا.

568
00:22:32,263 --> 00:22:33,613
لم يكن على وشك.

569
00:22:33,743 --> 00:22:35,832
- نعم، ويبقيه أنيق.
لا شيء الفرنسية.

570
00:22:35,876 --> 00:22:36,964
مقدمو الطعام ليسوا سعداء.

571
00:22:37,051 --> 00:22:38,574
من هو؟

572
00:22:38,705 --> 00:22:40,097
يقولون
لا يستطيعون التنفس...

573
00:22:40,228 --> 00:22:41,925
الدخان من الحرائق.

574
00:22:42,012 --> 00:22:43,971
- أخبرهم...
أخبرهم أن الحرائق سوف

575
00:22:44,058 --> 00:22:46,103
إعطاء اللحم نكهة الدخان.

576
00:22:46,190 --> 00:22:48,976
كما تعلمون، لحم الخنزير متفحمة
فرك سيكويا العملاق القديم النمو.

577
00:22:49,063 --> 00:22:50,281
أنت تعرف؟
يمين؟

578
00:22:50,369 --> 00:22:51,500
أنت لا ترى ذلك
في القائمة كل يوم.

579
00:22:51,544 --> 00:22:52,806
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

580
00:22:52,849 --> 00:22:53,720
- يذهب!
- عظيم.

581
00:22:53,763 --> 00:22:54,851
نعم.

582
00:22:54,938 --> 00:22:58,246
حسنًا، إنها تهبط.

583
00:22:58,333 --> 00:23:00,074
- أوه، نعم، نعم.
حسنا، جيد.

584
00:23:00,117 --> 00:23:01,380
أي نوع من الموسيقى
هل يحب SecVa؟

585
00:23:01,467 --> 00:23:02,598
نستطيع...
- ماذا؟

586
00:23:02,685 --> 00:23:04,774
كما تعلمون ، الأناشيد ،
البلد، دوبستيب؟

587
00:23:04,861 --> 00:23:06,776
هي تحب...
مهلا، هل لدينا دوبستيب؟

588
00:23:06,820 --> 00:23:08,038
أنا في الحقيقة...
[يقلد دوبستيب] هل تعلم؟

589
00:23:08,125 --> 00:23:10,389
- أوه، اه،
- أليس كذلك...

590
00:23:10,476 --> 00:23:11,999
- العلم على اللعب.
- ماذا...

591
00:23:12,086 --> 00:23:16,177
حسنا، اتضح أن لديها
تم حجز حدثين الليلة،

592
00:23:16,220 --> 00:23:20,094
و بسبب التأخير
لا يمكنها الوصول إلى كليهما.

593
00:23:20,181 --> 00:23:23,750
لذلك فهي تختار واحدة
هذا ليس لي؟

594
00:23:23,837 --> 00:23:25,273
نعم نعم.

595
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
عليك أن تعبث معي.

596
00:23:26,883 --> 00:23:29,277
عليك أن تكون.

597
00:23:29,320 --> 00:23:32,976
حسناً، من هو الرجل المحظوظ؟
همم؟

598
00:23:33,063 --> 00:23:35,805
إنها اه... إنها سبوكل.

599
00:23:35,849 --> 00:23:38,417
إنهم يقومون بأشياء وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا،
و...

600
00:23:38,504 --> 00:23:40,897
كما تعلمون، إنه عقد كبير،
في الواقع.

601
00:23:40,941 --> 00:23:43,770
أعني، كما تعلمون، أكبر...

602
00:23:43,813 --> 00:23:45,075
- فقط افتحه.
لا أهتم.

603
00:23:45,162 --> 00:23:46,294
- دنكان. دنكان.
- ماذا؟ ماذا؟

604
00:23:46,381 --> 00:23:47,817
ربما لو اتصلت بها...

605
00:23:47,861 --> 00:23:50,733
أنا لا أتوسل للفتاة القبيحة
للخروج معي، حسنا؟

606
00:23:50,820 --> 00:23:52,126
سبوكل!
- نعم.

607
00:23:52,169 --> 00:23:53,301
سبوكل؟

608
00:23:53,432 --> 00:23:55,869
هل أنت... [تنهدات]

609
00:23:55,956 --> 00:23:57,087
الضيوف هم
بدء الوصول.

610
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
- نعم، اطلب منهم العودة إلى ديارهم!
لقد تم ذلك!

611
00:23:58,262 --> 00:23:59,394
انتهى.
انتهى.

612
00:23:59,481 --> 00:24:00,830
أغلقه، دي جي ديبشيت.

613
00:24:00,917 --> 00:24:01,962
افصله.
لقد تم ذلك.

614
00:24:02,005 --> 00:24:03,267
انتهت الحفلة.
انتهت الحفلة.

615
00:24:03,311 --> 00:24:05,226
ضع كل شيء جانبا.
انتهت الحفلة!

616
00:24:05,313 --> 00:24:06,706
لا تلتقط الصور.

617
00:24:06,793 --> 00:24:08,359
لقد انتهى الحفل.

618
00:24:08,403 --> 00:24:10,231
[أنين تعليقات الميكروفون]

619
00:24:13,016 --> 00:24:14,191
[ضربات المصعد]

620
00:24:14,235 --> 00:24:16,237
شكرا لك.

621
00:24:16,324 --> 00:24:20,459
[تنهد]

622
00:24:20,546 --> 00:24:21,938
خنزير يطير.

623
00:24:22,069 --> 00:24:24,898
[موسيقى غامضة]

624
00:24:24,985 --> 00:24:28,467
♪ ♪

625
00:24:28,510 --> 00:24:31,208
هناك حاجة لقفل SecVa، توم.

626
00:24:31,295 --> 00:24:33,689
حقيبة لها، اختطافها
إلى موقع أسود،

627
00:24:33,776 --> 00:24:36,213
والإيهام بالغرق العاهرة
حتى يتم إبرام الصفقة.

628
00:24:36,344 --> 00:24:38,389
إنها تسمى فن البيع.

629
00:24:38,477 --> 00:24:40,348
أعدك بشرب واحد
وسنذهب.

630
00:24:40,435 --> 00:24:42,872
شكرًا لك.

631
00:24:42,959 --> 00:24:44,700
أوه، انظر من هو،
المهندس المعماري

632
00:24:44,787 --> 00:24:49,749
من دمائي
العقد الحكومي.

633
00:24:49,836 --> 00:24:51,794
مرحبًا مارتن.
- مرحبا دنكان.

634
00:24:51,881 --> 00:24:53,970
أوه، نينا، مرحبا.

635
00:24:54,101 --> 00:24:56,320
نسيت أنني دعوتك.

636
00:24:56,407 --> 00:24:58,540
باري، هل يمكنك أن تظهر نينا خارجا؟

637
00:24:58,627 --> 00:25:00,107
وأخبر ضيوفنا أن يعودوا إلى منازلهم
وقفل الأبواب.

638
00:25:00,194 --> 00:25:01,500
شكرًا.

639
00:25:15,775 --> 00:25:17,864
ماذا حدث؟

640
00:25:17,951 --> 00:25:19,996
أوه، هذا؟

641
00:25:20,040 --> 00:25:21,389
توظيف المستثمرين.

642
00:25:21,520 --> 00:25:24,523
- [ضحكة مكتومة]
من الصعب لا، وأنا أعتبر؟

643
00:25:24,610 --> 00:25:26,568
نعم.

644
00:25:26,655 --> 00:25:28,265
لا أحد يريد دونكي.

645
00:25:28,352 --> 00:25:31,747
ليس أنت، وليس... وليس VA الخاص بك.

646
00:25:31,834 --> 00:25:33,923
[ضحكة مكتومة] آسف.

647
00:25:33,967 --> 00:25:36,796
- [يسخر]
- كانت هناك ظروف.

648
00:25:36,883 --> 00:25:38,449
يا يسوع، هل يمكن أن تنخفض إلى أقل من ذلك؟

649
00:25:38,537 --> 00:25:41,365
يبدو الأمر كما لو كنت جالسًا على مقاعد البدلاء
فريق كرة السلة على الكراسي المتحركة.

650
00:25:41,496 --> 00:25:44,543
- [ضحكة مكتومة]
الصفقة لم تمت.

651
00:25:44,586 --> 00:25:47,676
نعم.

652
00:25:47,763 --> 00:25:50,418
يا إلهي، مارتن غريب.

653
00:25:50,505 --> 00:25:51,593
[موسيقى هادئة]

654
00:25:51,724 --> 00:25:54,161
ألسنا جميعاً؟

655
00:25:54,248 --> 00:26:00,210
♪ ♪

656
00:26:00,297 --> 00:26:02,473
أين ليلى؟

657
00:26:02,517 --> 00:26:05,172
- الهوس بمشاهدة الأخبار
فوق النار.

658
00:26:05,302 --> 00:26:07,043
- مم.
- نعم.

659
00:26:07,130 --> 00:26:10,481
وكانت تعرف
كنت ستكون هنا.

660
00:26:10,525 --> 00:26:12,179
لو كنا نفعل فقط
نصف الأشياء

661
00:26:12,266 --> 00:26:15,704
إنها تعتقد أننا نفعل.

662
00:26:15,835 --> 00:26:19,012
مثل هذه النفايات، على أية حال،

663
00:26:19,099 --> 00:26:22,189
يخدم جملة
دون ارتكاب جريمة.

664
00:26:22,276 --> 00:26:24,974
♪ ♪

665
00:26:25,061 --> 00:26:28,412
هذا هو المكان
المهندسين يعملون.

666
00:26:28,499 --> 00:26:30,240
فوضوي.

667
00:26:30,371 --> 00:26:32,678
"إذا كان المكتب فوضويًا
علامة على عقل مشوش ،

668
00:26:32,765 --> 00:26:34,941
ما هو إذن مكتب فارغ
علامة على؟"

669
00:26:35,028 --> 00:26:36,290
أينشتاين.

670
00:26:36,377 --> 00:26:39,119
جيد جدًا يا زاندر.

671
00:26:39,206 --> 00:26:40,424
مهلا، دعونا نذهب التحدث معه.

672
00:26:54,308 --> 00:26:55,657
[تنهدات]

673
00:26:55,744 --> 00:26:57,267
هل أنت بخير؟

674
00:26:57,354 --> 00:26:58,486
هل تحتاج...

675
00:26:58,573 --> 00:26:59,879
[تنهد بشدة]

676
00:26:59,922 --> 00:27:01,881
لا أعرف...

677
00:27:01,968 --> 00:27:03,622
الماء أو...

678
00:27:03,709 --> 00:27:07,364
اسأل إذا كان يعاني
القلق الحاد.

679
00:27:07,451 --> 00:27:08,975
آسف.

680
00:27:09,062 --> 00:27:12,587
بلدي...إنه...

681
00:27:12,631 --> 00:27:15,024
اسمه الكسندر.

682
00:27:15,111 --> 00:27:17,505
إنه صديق.

683
00:27:17,592 --> 00:27:20,595
هل أنت مع... لقد كان VA.

684
00:27:20,682 --> 00:27:22,031
هذا صحيح.

685
00:27:22,075 --> 00:27:25,382
أظن
أنت من قدامى المحاربين.

686
00:27:25,469 --> 00:27:27,602
- الخليج الأول .
- أرى

687
00:27:27,689 --> 00:27:29,604
هل قتلت أحدا؟
- زاندر.

688
00:27:29,735 --> 00:27:31,519
ما هذا بحق الجحيم؟

689
00:27:31,606 --> 00:27:33,695
هل انتهت فترة خدمتك؟
أثناء أو بعد

690
00:27:33,782 --> 00:27:35,436
عملية عاصفة الصحراء؟

691
00:27:35,523 --> 00:27:37,090
- [همس]
هل هذا الشيء يسجلني؟

692
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
إنه لا يسجل.

693
00:27:38,744 --> 00:27:41,181
إنه التعلم.

694
00:27:41,311 --> 00:27:44,532
أنت تعلمه عن الحرب.

695
00:27:44,575 --> 00:27:47,361
- [يسخر]
- هل هذا جيد؟

696
00:27:47,448 --> 00:27:50,494
هل ترغب في التحدث معه؟

697
00:27:50,581 --> 00:27:53,497
ناه، أنا لا أحب وجهه.

698
00:27:53,584 --> 00:27:55,848
"إنهم فقط أولئك الذين لديهم
لم يطلق رصاصة واحدة

699
00:27:55,935 --> 00:27:58,677
"ولا سمعت الصراخ
وآهات الجرحى

700
00:27:58,764 --> 00:28:02,593
الذين يبكون بصوت عال من أجل الدم،
المزيد من الانتقام..."

701
00:28:02,681 --> 00:28:04,595
كلاهما: "مزيد من الخراب".

702
00:28:04,683 --> 00:28:06,032
"الحرب هي الجحيم."

703
00:28:08,948 --> 00:28:11,037
إنه الجنرال شيرمان.

704
00:28:11,167 --> 00:28:13,343
ما اسمك أيها الجندي؟

705
00:28:13,430 --> 00:28:15,302
توم.

706
00:28:15,432 --> 00:28:18,305
[الثرثرة غير واضحة]

707
00:28:21,525 --> 00:28:23,223
هل تريد الجلوس؟

708
00:28:23,310 --> 00:28:26,139
[موسيقى هادئة]

709
00:28:26,226 --> 00:28:27,793
♪ ♪

710
00:28:27,880 --> 00:28:31,057
[تنهد بشدة] أنا فقط

711
00:28:31,144 --> 00:28:35,322
لا تفعل شيئا صحيحا.

712
00:28:35,409 --> 00:28:37,019
من أجل حياتي أنا...

713
00:28:37,106 --> 00:28:40,109
[تنهدات]
لا أعرف ما هو.

714
00:28:40,196 --> 00:28:41,850
فقط...

715
00:28:41,981 --> 00:28:44,635
[يتنفس بشدة]

716
00:28:44,679 --> 00:28:46,507
أنت دنكان بلودي بارك.

717
00:28:46,594 --> 00:28:48,204
أنا أعرف.

718
00:28:48,248 --> 00:28:49,510
[تنهدات]

719
00:28:49,553 --> 00:28:51,294
أنت لست مثاليا.

720
00:28:51,381 --> 00:28:55,864
لكن من المستحيل تجاهلك.

721
00:28:55,908 --> 00:28:58,127
وهذا يهم كثيرا.

722
00:28:58,214 --> 00:29:00,956
♪ ♪

723
00:29:01,043 --> 00:29:03,219
اذهب إلى المنزل.

724
00:29:03,263 --> 00:29:05,439
احصل على بعض الراحة.
أنت تبدو مروعة.

725
00:29:05,526 --> 00:29:06,614
وضوحا جذابة.

726
00:29:06,701 --> 00:29:09,095
[يضحك] كلاهما.

727
00:29:09,182 --> 00:29:13,142
- نعم.
- في نفس الوقت.

728
00:29:13,229 --> 00:29:15,231
[همس]
سأذهب لأجد مارتن.

729
00:29:15,318 --> 00:29:16,755
- من؟
- مارتن.

730
00:29:16,798 --> 00:29:19,061
أنا أعرف.

731
00:29:19,105 --> 00:29:21,020
[تنهدات]

732
00:29:21,107 --> 00:29:25,111
♪ ♪

733
00:29:27,722 --> 00:29:31,900
إنه... آه.

734
00:29:31,944 --> 00:29:36,862
[محادثة غير واضحة]

735
00:29:36,905 --> 00:29:38,689
هل يمكنني مساعدتك؟

736
00:29:38,777 --> 00:29:40,561
- همم؟
لا، أنا جيد.

737
00:29:40,648 --> 00:29:44,870
أنا مجرد إجراء
تجربة.

738
00:29:44,957 --> 00:29:46,915
هل هذا روبوت علاجي؟

739
00:29:47,046 --> 00:29:50,266
- حسنا...[تنهد]
هو ما يريد أن يكون.

740
00:29:50,310 --> 00:29:51,702
اسمه الكسندر.

741
00:29:51,790 --> 00:29:53,792
انه الذكاء الاصطناعي العام.

742
00:29:53,879 --> 00:29:57,143
- هراء.
هذا على بعد سنوات.

743
00:29:57,273 --> 00:30:01,103
وله أفكاره الخاصة
مشاعرك الخاصة.

744
00:30:01,190 --> 00:30:03,802
لقد قمت بتربيته،
تنظيم تناوله

745
00:30:03,932 --> 00:30:06,195
بعناية كبيرة ومودة.

746
00:30:06,326 --> 00:30:08,067
[تنهدات]

747
00:30:08,154 --> 00:30:09,111
مارتن.

748
00:30:09,198 --> 00:30:10,547
هل يمكننا الذهاب؟

749
00:30:10,634 --> 00:30:13,550
[موسيقى هادئة]

750
00:30:13,637 --> 00:30:14,769
♪ ♪

751
00:30:14,813 --> 00:30:18,077
ما الذي ننظر إليه؟

752
00:30:18,120 --> 00:30:21,341
الكسندر قفز للتو إلى الأمام
في التطور في الوقت الحقيقي.

753
00:30:21,428 --> 00:30:24,170
[الثرثرة غير واضحة]

754
00:30:26,085 --> 00:30:27,434
يا إلهي.

755
00:30:27,521 --> 00:30:29,175
مهلا، أنوشكا، هل رأيت توم؟

756
00:30:32,787 --> 00:30:34,571
ماذا يحدث؟

757
00:30:34,615 --> 00:30:40,403
صديقك هو الأول
حالة اختبار في العالم الحقيقي

758
00:30:40,534 --> 00:30:44,451
لنوع من الرفيق العصبي
لقد خلقت.

759
00:30:44,538 --> 00:30:46,148
اللعنة هو.

760
00:30:46,192 --> 00:30:48,237
[بكاء غير واضح]

761
00:30:48,368 --> 00:30:49,978
مهلا.
- أوه لا.

762
00:30:50,065 --> 00:30:51,980
جيفري، جيفري،
جيفري، جيفري، لا بأس.

763
00:30:52,024 --> 00:30:54,940
لا بأس.
[ينتحب]

764
00:30:55,070 --> 00:31:00,771
♪ ♪

765
00:31:00,902 --> 00:31:02,861
[تنهدات]

766
00:31:05,211 --> 00:31:08,083
["تلميذ الساحر"
يلعب]

767
00:31:08,127 --> 00:31:14,698
♪

768
00:31:16,178 --> 00:31:19,399
هل...هل فعلتها؟

769
00:31:19,529 --> 00:31:20,966
لا.

770
00:31:21,053 --> 00:31:23,011
أورسون. [تنهدات]

771
00:31:23,098 --> 00:31:25,666
أنت تتغوط طوال الوقت.
أنت دائما تتغوط.

772
00:31:25,753 --> 00:31:28,234
ولكن فجأة لا تستطيع؟

773
00:31:28,364 --> 00:31:31,019
لا يعمل مثل هذا.

774
00:31:31,063 --> 00:31:33,804
أحياناً أنا فقط...
كما تعلمون، أنا أفهم...

775
00:31:33,935 --> 00:31:35,023
[تنهد بشدة]

776
00:31:35,154 --> 00:31:37,460
ربما اذهب في نزهة على الأقدام.

777
00:31:37,591 --> 00:31:39,898
تحريك الأمور.
يمكنك أن تأخذ الكلب.

778
00:31:42,204 --> 00:31:45,207
ماذا؟

779
00:31:45,294 --> 00:31:46,861
أراهن أنه إذا طلب منك والدك ذلك،
كنت أنبوب.

780
00:31:46,948 --> 00:31:48,210
- يا إلهي.
من فضلك فقط غادر.

781
00:31:48,254 --> 00:31:51,170
- يا إلهي.
انتبه لموقفك.

782
00:31:51,257 --> 00:31:52,258
أنا لا أحب ذلك.

783
00:31:55,696 --> 00:31:58,699
[زقزقة الصراصير]

784
00:31:58,786 --> 00:32:01,571
[موسيقى غريبة]

785
00:32:01,615 --> 00:32:08,622
♪

786
00:32:33,777 --> 00:32:36,215
لقد كنت أفكر.

787
00:32:36,302 --> 00:32:41,437
ربما لقد ضغطت
كل ما أستطيع الخروج من كوبرتينو.

788
00:32:41,568 --> 00:32:44,571
وصلت إلى حافة الخريطة
هناك، إذا كنت صادقا.

789
00:32:44,701 --> 00:32:47,139
حسنًا، عندما تكون في نفس المستوى
وأقوياء مثلهم

790
00:32:47,182 --> 00:32:48,879
من السهل تفويت ما يحدث
على الأرض.

791
00:32:48,923 --> 00:32:50,838
بالضبط.

792
00:32:52,231 --> 00:32:55,669
مثل ما فعلته الليلة

793
00:32:55,756 --> 00:32:58,193
مع الكسندر وتوم...

794
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
ضخم يا مارتن

795
00:33:00,195 --> 00:33:01,544
برافو.

796
00:33:01,588 --> 00:33:04,504
أعني متى كانت آخر مرة
رأينا مساعدة التكنولوجيا؟

797
00:33:09,074 --> 00:33:13,295
أعلم أن التكنولوجيا غيرت العالم،
ولكن كذلك فعل الطاعون الدبلي.

798
00:33:16,298 --> 00:33:19,562
الحق يقال،

799
00:33:19,649 --> 00:33:22,130
ماذا لدينا في الواقع
جعل أفضل؟

800
00:33:22,261 --> 00:33:24,045
هل نشرنا العلم؟

801
00:33:24,089 --> 00:33:26,134
لا.

802
00:33:26,221 --> 00:33:27,744
اعتاد الناس على ذلك في بعض الأحيان
نتفق على الحقيقة.

803
00:33:27,875 --> 00:33:28,876
[طقطقة النظارات]

804
00:33:31,966 --> 00:33:36,188
هل نحن أكثر تسامحا مع هؤلاء؟
مختلفة عن أنفسنا؟

805
00:33:37,841 --> 00:33:39,321
لو سمحت.

806
00:33:39,365 --> 00:33:42,368
فجرها تماما على المناخ.

807
00:33:42,411 --> 00:33:44,326
مراكز البيانات تنبعث
المزيد من الغازات الدفيئة

808
00:33:44,413 --> 00:33:47,764
من كل السفر الجوي.

809
00:33:47,851 --> 00:33:50,245
وهل صنعنا الحياة
من أطفالنا أفضل؟

810
00:33:50,332 --> 00:33:52,769
على الأرجح، لا.

811
00:33:52,813 --> 00:33:55,772
ولكن يمكننا الحصول على نصائح Q
على بابنا خلال ساعة

812
00:33:55,816 --> 00:33:57,035
هزاع لنا.

813
00:34:01,735 --> 00:34:05,086
لكنك...
لقد قمت بالفعل بشيء ما

814
00:34:05,173 --> 00:34:06,392
قد يكون ذلك مختلفا.

815
00:34:09,264 --> 00:34:12,266
لقد شق الطاعون الدبلي الطريق
لعصر النهضة

816
00:34:12,353 --> 00:34:14,922
واعطانا
جاك راسل الكلاب.

817
00:34:17,620 --> 00:34:19,840
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا كان يجب أن أتعاون أخيرًا

818
00:34:19,882 --> 00:34:21,710
معك على الكسندر.

819
00:34:21,755 --> 00:34:26,281
حسنًا،
دعونا لا نعبر الجداول.

820
00:34:26,411 --> 00:34:28,152
أنت تعرف؟

821
00:34:28,239 --> 00:34:31,938
زاندر هو ... إنه الشيء المفضل لدي.

822
00:34:32,025 --> 00:34:33,462
- لا، أنا... مارتن.
[ضحكة مكتومة]

823
00:34:33,549 --> 00:34:36,857
أنا أعلم.

824
00:34:36,987 --> 00:34:38,902
أنت الخالق.

825
00:34:38,989 --> 00:34:44,255
ويمكن أن يكون شيئا
يمكننا أن نفعل معا.

826
00:34:44,342 --> 00:34:45,996
وفي شهر فبراير من العام الماضي،
قلت لي

827
00:34:46,127 --> 00:34:47,824
بدا زاندر
إذا كان هلام الفول

828
00:34:47,911 --> 00:34:50,000
أوهام العظمة.

829
00:34:50,088 --> 00:34:53,873
ثم في يونيو من هذا العام،
سألت إذا كنت نموذجا له

830
00:34:54,004 --> 00:34:58,008
على لعبة مضغ طفل صغير.

831
00:34:58,096 --> 00:35:00,010
هل تتذكر؟

832
00:35:00,141 --> 00:35:03,797
♪ ♪

833
00:35:03,840 --> 00:35:05,668
لا؟

834
00:35:05,755 --> 00:35:07,409
أفعل.

835
00:35:07,453 --> 00:35:12,110
♪

836
00:35:13,763 --> 00:35:17,245
[طنين الستائر]

837
00:35:30,302 --> 00:35:32,608
لا.

838
00:35:32,695 --> 00:35:34,567
لا.

839
00:35:34,654 --> 00:35:36,699
دنكان.

840
00:35:36,830 --> 00:35:39,398
(دنكن)، المنزل، لقد اختفى.
- همم؟

841
00:35:39,528 --> 00:35:42,140
في وقت مبكر من هذا الصباح،
كان عليهم التخلي عنها.

842
00:35:42,227 --> 00:35:45,708
يا إلهي، لقد ذهب كل شيء.

843
00:35:45,839 --> 00:35:48,798
[ينتحب]

844
00:35:53,499 --> 00:35:55,457
سأبني واحدة جديدة.

845
00:35:55,544 --> 00:35:58,547
لا أريد واحدة جديدة.

846
00:35:58,678 --> 00:36:03,291
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
ماذا ذهب إذن...

847
00:36:03,378 --> 00:36:06,164
شكرا جزيلا.

848
00:36:09,254 --> 00:36:11,691
مريح للغاية.

849
00:36:11,778 --> 00:36:13,823
المنزل الذي تزوجنا فيه،
وماذا فعلت؟

850
00:36:13,910 --> 00:36:16,348
ماذا فعلت هناك يا ليلى؟
هاه؟

851
00:36:16,478 --> 00:36:17,914
هل أكلت بعض الدانماركية المقطعة؟

852
00:36:18,045 --> 00:36:19,612
هل هذا...

853
00:36:19,699 --> 00:36:21,831
هل أنت...

854
00:36:21,918 --> 00:36:23,398
حسنًا، هل أنت جاد؟

855
00:36:23,485 --> 00:36:24,878
نعم!

856
00:36:24,965 --> 00:36:26,009
نعم.

857
00:36:26,096 --> 00:36:27,663
نعم أنا.

858
00:36:27,794 --> 00:36:29,926
- نعم.
- خطيرة جدا.

859
00:36:30,013 --> 00:36:32,538
لم يكن في المنزل.

860
00:36:32,668 --> 00:36:36,063
على الرغم من ترتيبنا الذي
كانت فكرتك، بالمناسبة.

861
00:36:36,150 --> 00:36:37,151
لن أفعل ذلك.

862
00:36:37,195 --> 00:36:38,674
- أين كان بعد ذلك؟
- قلت لك...

863
00:36:38,761 --> 00:36:39,980
- أين أنت ولارس...
- قلت لك، حمامات الطين!

864
00:36:40,023 --> 00:36:41,590
أوه، مثل خنزير، أليس كذلك؟

865
00:36:41,677 --> 00:36:43,244
عظيم. عظيم.

866
00:36:43,375 --> 00:36:45,333
نعم، أعتقد
تم علاج خوفك من عدوى المسالك البولية.

867
00:36:45,420 --> 00:36:47,901
- أنت مقرف!
- أوه. [يضحك]

868
00:36:47,988 --> 00:36:50,556
وفقط لعلمك،
الطين مضاد للميكروبات.

869
00:36:50,643 --> 00:36:51,905
[يضرب الباب]

870
00:36:51,992 --> 00:36:53,428
[زفير]

871
00:36:53,559 --> 00:36:55,561
[ينتحب]

872
00:36:55,648 --> 00:36:57,432
مضيعة لوقتي سخيف.

873
00:36:57,519 --> 00:36:58,607
[التبول]

874
00:36:58,694 --> 00:37:01,131
كان ذلك المنزل لنا!

875
00:37:01,219 --> 00:37:02,785
لقد كان لنا.

876
00:37:02,872 --> 00:37:03,917
'رشفة؟

877
00:37:07,355 --> 00:37:09,488
سمعت الخبر.

878
00:37:09,575 --> 00:37:10,576
أنا آسف جدا.

879
00:37:10,663 --> 00:37:11,577
[تنهدات]

880
00:37:14,754 --> 00:37:18,627
[ينتحب]

881
00:37:18,714 --> 00:37:19,933
شكرا لك، ثيلما الحلوة.

882
00:37:24,154 --> 00:37:25,591
أوه، سترة الكشمير على مقاعد البدلاء

883
00:37:25,678 --> 00:37:27,419
من الواضح أنه ليس للغسيل.

884
00:37:27,549 --> 00:37:28,811
نعم.

885
00:37:28,898 --> 00:37:31,292
[تتنفس بشكل مرتعش]

886
00:37:31,379 --> 00:37:32,641
["بين ذراعي"" للينوس بو"
يلعب]

887
00:37:32,728 --> 00:37:34,382
[ينتحب]

888
00:37:34,513 --> 00:37:35,818
[تدفق المرحاض]
- الله.

889
00:37:35,905 --> 00:37:37,820
تعال!

890
00:37:37,907 --> 00:37:39,518
♪ ♪

891
00:37:39,561 --> 00:37:40,649
سماعات الرأس.

892
00:37:40,736 --> 00:37:42,216
ليلى، من فضلك.

893
00:37:42,260 --> 00:37:45,001
الجميع يفوز بسماعات الرأس.

894
00:37:45,088 --> 00:37:47,308
أنت تحب موسيقاه.

895
00:37:47,395 --> 00:37:49,179
كان هذا حفلنا الأول!

896
00:37:49,267 --> 00:37:51,051
ما هو الخطأ معك؟
بجد.

897
00:37:51,094 --> 00:37:54,097
إنه رعاة البقر الحزين، القرف القوطي.

898
00:37:54,184 --> 00:37:55,055
انه...
[اجتز]

899
00:37:55,142 --> 00:37:57,144
ميت!

900
00:37:57,231 --> 00:37:59,015
[تدفق المرحاض]

901
00:37:59,102 --> 00:38:01,279
- ماذا فعلت...
- كان هناك عنكبوت.

902
00:38:03,368 --> 00:38:05,108
- اخرج.
خارج!

903
00:38:05,239 --> 00:38:07,546
خارج.

904
00:38:07,589 --> 00:38:09,374
[يضرب الباب]

905
00:38:09,461 --> 00:38:16,294
♪ ♪

906
00:38:22,125 --> 00:38:23,605
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

907
00:38:23,736 --> 00:38:25,825
سوف نعطيه
مهدئ الشفق لتنقيطه.

908
00:38:25,955 --> 00:38:27,087
نعم.

909
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
قد يجعله مجنونا قليلا.

910
00:38:29,219 --> 00:38:30,786
ماذا لو قلت شيئا؟

911
00:38:30,873 --> 00:38:32,701
مثل ماذا؟

912
00:38:32,832 --> 00:38:34,573
لا أعرف.

913
00:38:34,660 --> 00:38:38,011
شيء أعرفه أنني...

914
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
ربما أنت لا تعرف وأنا أعلم.

915
00:38:40,230 --> 00:38:42,624
- أوه، حبيبتي.
سوف... سوف أقوم بسد أذني.

916
00:38:45,018 --> 00:38:48,717
أوه نعم.
هنا...

917
00:38:48,804 --> 00:38:51,459
هنا.

918
00:38:51,546 --> 00:38:53,113
يتم التعامل مع العينات
بواسطة تقنية المختبر.

919
00:38:53,243 --> 00:38:54,419
أنا لست فني مختبر.

920
00:38:54,506 --> 00:38:55,768
أوه.

921
00:38:55,855 --> 00:38:57,378
حسنًا، أين سأذهب...
- في المختبر.

922
00:38:57,465 --> 00:39:00,163
فقط بضعة أكثر،
وانتهينا.

923
00:39:00,250 --> 00:39:02,427
هيرش بافيليون إيست,
مبنى واحد فوق.

924
00:39:02,514 --> 00:39:04,298
من الأفضل أن تحصل عليه هناك.
يذهبون لتناول الغداء في الساعة 12:00.

925
00:39:04,429 --> 00:39:06,039
بعد ذلك، سيكون لدينا
لجمع واحد آخر كله.

926
00:39:06,126 --> 00:39:07,910
أوه، نعم، وكما تعلمون،
كان لديه الكثير من المتاعب

927
00:39:07,997 --> 00:39:10,348
الحصول على ...

928
00:39:10,478 --> 00:39:11,610
حسنًا.

929
00:39:11,697 --> 00:39:14,177
حسناً، سأأخذ العينة.

930
00:39:14,264 --> 00:39:17,093
أنا... أوه، فقط اتصل بي،
حسناً، إذا كنت تشعر...

931
00:39:17,180 --> 00:39:19,008
لقد أسرعت بي للخارج
بدون هاتفي.

932
00:39:19,052 --> 00:39:22,011
- أوه، الحق.
هنا، لدي الألغام.

933
00:39:22,098 --> 00:39:23,622
فقط اتصل بي
اذا كنت تشعر...

934
00:39:23,752 --> 00:39:25,275
سآخذ هاتفك.

935
00:39:25,363 --> 00:39:27,103
- [تنهدات]
صحيح. نعم.

936
00:39:27,190 --> 00:39:30,672
حسنًا، سأعود فورًا، لذا
مجرد مشاهدة عرض أو شيء من هذا.

937
00:39:30,803 --> 00:39:32,108
لا تشتري أي شيء.

938
00:39:32,152 --> 00:39:33,414
أحبك.

939
00:39:33,501 --> 00:39:34,763
[ضربات المصعد]

940
00:39:34,894 --> 00:39:37,766
[موسيقى درامية]

941
00:39:37,897 --> 00:39:44,860
♪ ♪

942
00:39:51,432 --> 00:39:52,520
أين أمي؟

943
00:39:52,651 --> 00:39:54,653
إنها ليست هنا يا صديقي

944
00:39:54,696 --> 00:39:57,656
[طنين الآلات]

945
00:39:57,743 --> 00:40:03,575
♪ ♪

946
00:40:05,054 --> 00:40:06,273
ماذا؟

947
00:40:08,188 --> 00:40:10,973
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

948
00:40:11,060 --> 00:40:16,370
[صافرة المراقبة]
كلاهما: عشرة، تسعة، ثمانية...

949
00:40:16,457 --> 00:40:21,375
سبعة، ستة...

950
00:40:21,462 --> 00:40:28,426
♪ ♪

951
00:40:35,433 --> 00:40:36,564
اه...

952
00:40:36,651 --> 00:40:39,001
أين الجحيم هو 1582؟

953
00:40:39,132 --> 00:40:41,090
يا.
يا.

954
00:40:41,221 --> 00:40:42,352
يا!

955
00:40:42,396 --> 00:40:44,093
[الثرثرة غير واضحة]

956
00:40:44,180 --> 00:40:46,182
مهلا!

957
00:40:46,269 --> 00:40:47,880
أين 1582؟

958
00:40:47,967 --> 00:40:49,055
[تضخم الموسيقى]

959
00:40:49,142 --> 00:40:51,666
[طقطقة الزر]

960
00:40:51,797 --> 00:40:58,760
♪ ♪

961
00:41:00,893 --> 00:41:03,025
[يتنفس بشدة]

962
00:41:03,156 --> 00:41:04,505
[قرع الباب]

963
00:41:04,592 --> 00:41:06,681
أوه.

964
00:41:06,768 --> 00:41:08,204
أوه، من فضلك.

965
00:41:08,335 --> 00:41:09,684
نحن لا نأخذ عينات
أثناء الغداء.

966
00:41:09,771 --> 00:41:10,729
يا إلهي!

967
00:41:10,816 --> 00:41:11,947
لو سمحت.

968
00:41:12,078 --> 00:41:13,427
من فضلك، لقد ضللت.

969
00:41:13,514 --> 00:41:15,864
لو سمحت؟ لو سمحت.

970
00:41:15,951 --> 00:41:18,345
[يتنفس بشدة]

971
00:41:18,432 --> 00:41:20,434
حسنًا.

972
00:41:20,521 --> 00:41:22,131
انظر، أنا أخالف القواعد من أجلك،

973
00:41:22,218 --> 00:41:23,611
سوف تخبر أحدا.

974
00:41:23,655 --> 00:41:25,352
ثم علي أن أفعل ذلك
للجميع.

975
00:41:25,439 --> 00:41:27,920
انظر، أنا...أنت ذهبت إلى المدرسة
ل... لمساعدة الناس.

976
00:41:27,963 --> 00:41:29,617
يمين؟ وكذلك فعلت أنا.

977
00:41:29,704 --> 00:41:31,576
والمرفقين عميقين
في القرف الآخرين هو ...

978
00:41:31,663 --> 00:41:33,012
ليس كما كنت اعتقد
سوف تذهب.

979
00:41:33,099 --> 00:41:36,406
أنا... أنا حقا أفهم ذلك.

980
00:41:36,494 --> 00:41:40,062
ولكن يمكنك مساعدتي. شخص.

981
00:41:40,193 --> 00:41:43,109
وهو براز ابني،
لذلك شخصين.

982
00:41:43,196 --> 00:41:44,414
[تنهدات]

983
00:41:44,502 --> 00:41:46,199
[موسيقى الجيتار الناعمة]

984
00:41:46,286 --> 00:41:47,592
إنها قواعد.

985
00:41:47,722 --> 00:41:50,290
♪ ♪

986
00:41:50,377 --> 00:41:52,597
نعم.

987
00:41:52,684 --> 00:41:54,207
قواعد.

988
00:41:54,294 --> 00:41:56,078
[تنهد بشدة]

989
00:41:56,209 --> 00:42:00,648
♪ ♪

990
00:42:00,735 --> 00:42:02,084
نعم.

991
00:42:02,215 --> 00:42:03,259
- [همس]
شكرا لك. شكرًا لك.

992
00:42:03,346 --> 00:42:05,174
شكرًا لك. شكرًا لك.

993
00:42:05,261 --> 00:42:07,655
شكرًا لك.

994
00:42:07,742 --> 00:42:08,917
ليس لديك
قناع إضافي، أليس كذلك؟

995
00:42:09,004 --> 00:42:11,311
إنه... إنه أمر سيء هناك.

996
00:42:11,354 --> 00:42:14,009
♪ السماء تعرفني

997
00:42:14,053 --> 00:42:15,881
♪ أمشي في الشارع

998
00:42:15,968 --> 00:42:19,537
[الهمهمات] نعم!

999
00:42:19,624 --> 00:42:24,454
♪ وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
إلى الأبد ♪

1000
00:42:24,585 --> 00:42:26,413
♪ ♪

1001
00:42:26,500 --> 00:42:29,068
♪ الجنة تحفظني ♪

1002
00:42:29,198 --> 00:42:31,113
♪ الخروج من هذا الحلم ♪

1003
00:42:31,200 --> 00:42:34,552
♪ ♪

1004
00:42:34,639 --> 00:42:38,773
♪ وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
إلى الأبد ♪

1005
00:42:38,904 --> 00:42:41,428
♪ ♪

1006
00:42:41,515 --> 00:42:42,690
مهلا، برعم.

1007
00:42:42,777 --> 00:42:43,735
مشوش قليلا؟

1008
00:42:43,822 --> 00:42:45,258
أعطني ممتاز.

1009
00:42:49,567 --> 00:42:50,742
حسنًا، ابق بالأسفل.

1010
00:42:50,785 --> 00:42:52,439
لا يمكن أن تؤذي
إذا كنت لا تتذكر.

1011
00:42:55,964 --> 00:42:58,750
[اهتزاز الهاتف]

1012
00:43:12,502 --> 00:43:14,504
مم، نعم.

1013
00:43:14,592 --> 00:43:15,810
جوان.

1014
00:43:15,897 --> 00:43:17,029
مم-هممم.

1015
00:43:17,116 --> 00:43:19,292
[تنهدات] يسوع، جوجو.

1016
00:43:19,379 --> 00:43:21,642
هذا...هو...لا ينبغي أن يكون
هذا صعب

1017
00:43:21,729 --> 00:43:22,687
للحصول على أهولد منك.

1018
00:43:22,774 --> 00:43:26,908
أنا... لقد فقدت صديقًا.

1019
00:43:26,995 --> 00:43:28,518
نوع من. نوع من.

1020
00:43:28,606 --> 00:43:32,740
حسناً، هو... لم يكن إنساناً،
ولكن ما زلت بائسة.

1021
00:43:32,827 --> 00:43:34,176
[تنهدات]

1022
00:43:34,263 --> 00:43:36,788
حسنًا، لقد اخترت باردولف، أليس كذلك؟

1023
00:43:36,875 --> 00:43:38,746
ولقد كانت كارثة.

1024
00:43:38,833 --> 00:43:40,008
مثل أنه يكرهني.

1025
00:43:40,095 --> 00:43:41,836
أنا... لا أعرف حتى السبب.

1026
00:43:41,923 --> 00:43:45,405
لأنك رجل سيء.

1027
00:43:45,535 --> 00:43:50,149
رجل سيء، سيء، سيء.

1028
00:43:51,846 --> 00:43:53,718
هل هذا أورويل؟

1029
00:43:53,761 --> 00:43:56,503
لا أحد يحبك.

1030
00:43:56,590 --> 00:44:01,639
[يضحك]
ولا حتى أنت.

1031
00:44:01,726 --> 00:44:02,944
أنا أحبني.

1032
00:44:03,031 --> 00:44:06,208
أنا...هل قالت والدتك
انها لم تحبني؟

1033
00:44:06,295 --> 00:44:07,427
هل قالت لك ذلك؟

1034
00:44:07,514 --> 00:44:09,255
احصل عليها.

1035
00:44:09,342 --> 00:44:12,171
وصل، نضح نضح.

1036
00:44:12,301 --> 00:44:14,782
[صفير الخط]

1037
00:44:14,869 --> 00:44:16,610
[موسيقى غريبة]

1038
00:44:16,741 --> 00:44:19,134
[رنين جرس الباب]

1039
00:44:19,221 --> 00:44:22,094
[يطرق]

1040
00:44:22,181 --> 00:44:23,356
آه، إلى الجحيم مع هذا.

1041
00:44:23,443 --> 00:44:25,184
يا!

1042
00:44:25,314 --> 00:44:27,490
القرف.

1043
00:44:27,577 --> 00:44:30,711
[يلهث]

1044
00:44:30,798 --> 00:44:33,409
لن تصدق

1045
00:44:33,496 --> 00:44:36,499
ما مررت به للتو.

1046
00:44:36,586 --> 00:44:39,024
نعم.

1047
00:44:39,111 --> 00:44:40,329
يا إلهي.

1048
00:44:40,416 --> 00:44:41,591
لقد انتهيت من كل شيء.

1049
00:44:41,679 --> 00:44:43,768
دعنا نذهب إلى المنزل.

1050
00:44:43,855 --> 00:44:45,378
يجب أن تكون جائعا.

1051
00:44:45,465 --> 00:44:47,859
يا إلهي.
أولاً، تلك الممرضة العاهرة...

1052
00:44:49,469 --> 00:44:52,254
[موسيقى الجيتار الناعمة]

1053
00:44:52,385 --> 00:44:54,692
♪ ♪

1054
00:44:54,779 --> 00:44:55,997
هل هذا رامين؟

1055
00:44:56,041 --> 00:44:57,129
- مم هم.
- [الشم]

1056
00:44:57,172 --> 00:45:00,088
أوه، أنا أحب رامين.

1057
00:45:00,219 --> 00:45:03,396
لقد تذكرت.

1058
00:45:03,483 --> 00:45:04,832
أبي لا يحصل عليه أبدا بالنسبة لي.

1059
00:45:04,919 --> 00:45:07,139
حسنا...

1060
00:45:07,182 --> 00:45:08,531
شكرا يا أمي.

1061
00:45:08,618 --> 00:45:10,055
أنت الأفضل.

1062
00:45:10,142 --> 00:45:12,057
[ضحكة مكتومة]

1063
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
ماذا وضعوا
في تلك الأدوية لك؟

1064
00:45:14,886 --> 00:45:17,279
- أوه نعم.
تلك الأشياء كانت رائعة.

1065
00:45:17,323 --> 00:45:18,803
[يضحك] نعم.

1066
00:45:18,890 --> 00:45:20,935
حسنًا، استمتع بالرحلة.
لا عبوات.

1067
00:45:21,066 --> 00:45:23,198
ماذا عن أيام الثلاثاء فقط
والخميس؟

1068
00:45:23,285 --> 00:45:26,158
[يضحك]

1069
00:45:26,245 --> 00:45:29,291
♪ ♪

1070
00:45:29,378 --> 00:45:31,380
[همس]
القرف.

1071
00:45:31,467 --> 00:45:34,906
أوه، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف.

1072
00:45:36,951 --> 00:45:41,608
أنا...لقد نسيت تماما
موعد

1073
00:45:41,695 --> 00:45:42,783
مع عميل اليوم.

1074
00:45:42,870 --> 00:45:44,785
انها...اللعنة.

1075
00:45:44,872 --> 00:45:46,439
أوه، لا بأس.

1076
00:45:46,569 --> 00:45:48,789
[اهتزاز الهاتف]
لا ندم.

1077
00:45:48,833 --> 00:45:52,967
لقد كنت على حق حيث
كان من المفترض أن أكون كذلك.

1078
00:45:53,054 --> 00:45:54,926
مرحبًا؟

1079
00:45:55,013 --> 00:45:57,929
نعم. نعم.

1080
00:45:58,016 --> 00:45:59,147
سريع جدا.

1081
00:45:59,278 --> 00:46:04,370
♪ ♪

1082
00:46:04,500 --> 00:46:08,417
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

1083
00:46:08,461 --> 00:46:11,290
ذلك...هذا غير ممكن.

1084
00:46:13,901 --> 00:46:15,076
هل أنت متأكد؟

1085
00:46:18,210 --> 00:46:20,603
نعم.

1086
00:46:20,734 --> 00:46:22,431
لا.

1087
00:46:22,518 --> 00:46:23,432
شكرا لك.

1088
00:46:23,519 --> 00:46:24,694
نعم... نعم سأفعل.

1089
00:46:24,825 --> 00:46:26,174
سوف أتابع.

1090
00:46:26,305 --> 00:46:33,181
♪ ♪

1091
00:46:33,312 --> 00:46:35,618
كان ذلك المختبر.

1092
00:46:40,319 --> 00:46:43,017
قلها.

1093
00:46:43,104 --> 00:46:44,149
قل ماذا فعلت.

1094
00:46:47,805 --> 00:46:50,155
حسنا، أنا أعلم
لم تكن فكرة زيوس.

1095
00:46:53,636 --> 00:46:56,161
هل أعطيتني فضلات الكلب؟

1096
00:46:56,248 --> 00:46:57,684
أنا آسف.

1097
00:46:57,815 --> 00:46:58,946
لماذا؟

1098
00:47:00,905 --> 00:47:02,167
لماذا؟

1099
00:47:05,039 --> 00:47:08,086
[موسيقى متأملة]

1100
00:47:08,129 --> 00:47:11,002
[يلهث الكلب]

1101
00:47:11,045 --> 00:47:16,485
♪

1102
00:47:16,572 --> 00:47:17,965
[يضرب الباب]

1103
00:47:18,052 --> 00:47:20,968
♪ ♪

1104
00:47:21,055 --> 00:47:23,405
[تنهدات]

1105
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
♪ ♪

1106
00:47:25,973 --> 00:47:27,932
[تنهد بشدة]

1107
00:47:28,062 --> 00:47:31,892
♪ ♪

1108
00:47:31,979 --> 00:47:33,807
[اهتزاز الهاتف]

1109
00:47:33,894 --> 00:47:37,419
[تنهدات]

1110
00:47:37,506 --> 00:47:39,073
ماذا تريد يا دنكان؟

1111
00:47:39,160 --> 00:47:41,162
[يتحدث بشكل غير واضح]

1112
00:47:41,206 --> 00:47:42,772
ما الذي تتحدث عنه؟

1113
00:47:42,816 --> 00:47:45,253
[يتحدث بشكل غير واضح]

1114
00:47:45,340 --> 00:47:47,690
اسمه أورسون.

1115
00:47:47,821 --> 00:47:52,173
وأنا أنصحك بشدة
حتى لا أتحدث عن ابني.

1116
00:47:52,260 --> 00:47:54,697
هل تكرهني
إلى هذا الحد يا جوان؟

1117
00:47:54,828 --> 00:47:56,525
وإذا كان الأمر كذلك، فأنا أتساءل فقط

1118
00:47:56,569 --> 00:47:58,353
إذا أردت باردولف
ليؤذيني.

1119
00:47:58,397 --> 00:48:00,225
هل كانت تلك نيتك؟

1120
00:48:00,312 --> 00:48:02,140
أنا... [تنهدات]

1121
00:48:02,270 --> 00:48:04,969
كنت أتمنى غير منتجة
وإذا لزم الأمر،

1122
00:48:05,056 --> 00:48:07,493
التفاعل غير السار من شأنه،
نعم تقودك لترى

1123
00:48:07,580 --> 00:48:08,973
أن هذا لا يمكن الدفاع عنه.

1124
00:48:09,103 --> 00:48:10,496
كنت بحاجة لرؤية ذلك.

1125
00:48:10,583 --> 00:48:13,586
هل أردته أن يهينني؟

1126
00:48:13,673 --> 00:48:16,502
هل تكرهينني إلى هذا الحد؟

1127
00:48:16,589 --> 00:48:19,505
أنت واحد
يبتزني، أتذكرين؟

1128
00:48:19,592 --> 00:48:20,680
لا.

1129
00:48:20,767 --> 00:48:23,422
لا، لقد عرضت عليك شراكة.

1130
00:48:23,509 --> 00:48:26,120
- [تسخر] هل...
هل تسمع نفسك؟

1131
00:48:26,251 --> 00:48:29,428
أنت... أنت على محمل الجد لا يمكن أن يكون
هذا القدر من المعتوه.

1132
00:48:29,558 --> 00:48:32,387
أنا لست الوحيد
الذي قام بالتداول من الداخل

1133
00:48:32,474 --> 00:48:34,607
على غبي
تطبيق الوساطة التجارية.

1134
00:48:34,694 --> 00:48:37,262
أنا لست الرعاية الصحية
المهنية التي أنشئت

1135
00:48:37,392 --> 00:48:39,351
مباريات القفص
بين مرضاي.

1136
00:48:39,438 --> 00:48:43,050
لا، لأنني لم أسجل
للعلاج الجماعي Thunderdome.

1137
00:48:43,137 --> 00:48:46,271
لقد هددت
رزقي، عائلتي.

1138
00:48:46,314 --> 00:48:48,577
أنا مجرد إنسان، دنكان.
وكنت على حق.

1139
00:48:48,664 --> 00:48:50,275
كنت أعرف أن كارل لن يفعل ذلك
تعاني من أحمق مثلك.

1140
00:48:50,362 --> 00:48:51,189
أحمق؟

1141
00:48:51,276 --> 00:48:52,320
أحمق؟

1142
00:48:52,451 --> 00:48:55,715
[يضحك]

1143
00:48:55,802 --> 00:48:58,109
أوه لا.

1144
00:48:58,152 --> 00:48:59,719
أنت لا تفكر في الواقع
أنت عبقري،

1145
00:48:59,806 --> 00:49:00,850
هل أنت كذلك يا دنكان؟

1146
00:49:00,894 --> 00:49:02,809
يانصيب.

1147
00:49:02,896 --> 00:49:05,072
هكذا حصلت
زميل الغرفة الكلية.

1148
00:49:05,116 --> 00:49:08,684
هكذا حصلت على هاميش،
العبقرية الفعلية.

1149
00:49:08,771 --> 00:49:12,732
لذا اعتبر نفسك عبثياً،

1150
00:49:12,819 --> 00:49:16,562
محظوظ بشكل غير عادل.

1151
00:49:16,605 --> 00:49:19,347
يا إلهي، أنت لئيم.

1152
00:49:19,391 --> 00:49:20,522
حسنًا، من الممكن أن أكون لئيمًا أيضًا،
أنت تعرف.

1153
00:49:20,609 --> 00:49:21,654
نعم.

1154
00:49:21,741 --> 00:49:23,047
[يضحك]
بخير.

1155
00:49:23,177 --> 00:49:24,962
هل تريد تسليمي؟

1156
00:49:25,049 --> 00:49:26,006
سلمني.

1157
00:49:26,093 --> 00:49:27,877
سوف أفقد رخصتي، نعم.

1158
00:49:27,965 --> 00:49:31,751
ولكن بعد ذلك تعرف ما يحدث
مباشرة من النافذة؟

1159
00:49:31,838 --> 00:49:34,493
السرية بين الطبيب والمريض.

1160
00:49:34,623 --> 00:49:36,712
هل تخاف من الذل؟

1161
00:49:36,799 --> 00:49:41,761
سأبث كل ما هو غريب منك
غسيل قذر وذو علامات انزلاقية.

1162
00:49:41,891 --> 00:49:44,111
وسأنزل بكل سرور ،

1163
00:49:44,198 --> 00:49:46,070
فقط طالما أنني آخذك
معي.

1164
00:49:46,200 --> 00:49:47,897
لماذا...لماذا...لماذا...

1165
00:49:47,985 --> 00:49:49,116
لماذا تفعل هذا؟

1166
00:49:49,160 --> 00:49:50,509
التخلي عن ذلك، دنكان.

1167
00:49:50,596 --> 00:49:52,032
الدنيا لا تدور
من حولك.

1168
00:49:52,119 --> 00:49:53,251
لم يحدث ذلك قط.

1169
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
وإذا تحدثت
لطفلي مرة أخرى

1170
00:49:55,427 --> 00:49:57,951
أقسم بالمسيح
سأطلق النار عليك ميتا.

1171
00:49:58,038 --> 00:49:59,039
بخير.

1172
00:49:59,126 --> 00:50:00,171
أنا لوحدي.

1173
00:50:00,258 --> 00:50:01,433
وأنا...

1174
00:50:01,520 --> 00:50:03,348
[تنهدات]

1175
00:50:03,435 --> 00:50:05,567
كان دائما.

1176
00:50:05,698 --> 00:50:08,005
سوف يكون دائما.

1177
00:50:08,092 --> 00:50:09,658
- نعم.
- عظيم.

1178
00:50:09,745 --> 00:50:11,312
عظيم، عظيم.
هل تعلمين ماذا يا جوان؟

1179
00:50:11,356 --> 00:50:13,532
يمكنني العمل مع ذلك.

1180
00:50:13,662 --> 00:50:14,837
نعم.

1181
00:50:14,924 --> 00:50:17,188
ابقوا متابعين.

1182
00:50:18,711 --> 00:50:20,713
[تنهدات]

1183
00:50:20,800 --> 00:50:23,629
[موسيقى متوترة]

1184
00:50:23,716 --> 00:50:30,723
♪ ♪

1185
00:50:40,559 --> 00:50:44,345
اللعنة عليك، أنت قبيح.

1186
00:50:49,220 --> 00:50:51,352
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

1187
00:50:51,439 --> 00:50:52,962
مهلا.

1188
00:50:53,093 --> 00:50:54,790
[تنهدات]

1189
00:50:54,921 --> 00:50:56,314
لا أحد غيرنا
غبي بما فيه الكفاية للخروج

1190
00:50:56,401 --> 00:50:59,143
في منتصف هذا، أليس كذلك؟

1191
00:50:59,230 --> 00:51:04,844
اعتقدت على الأقل أنك قد،
اه، احترم إصراري؟

1192
00:51:04,931 --> 00:51:06,280
هذا الرجل يزعجك يا (كارل)؟

1193
00:51:06,324 --> 00:51:07,890
نعم.

1194
00:51:08,021 --> 00:51:09,457
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1195
00:51:09,588 --> 00:51:12,243
صب تلك القهوة
في حضنه من فضلك.

1196
00:51:12,373 --> 00:51:13,113
- يا إلهي.
إنه يمزح.

1197
00:51:13,244 --> 00:51:14,245
إنه يمزح.

1198
00:51:14,332 --> 00:51:15,768
نحن أصدقاء قدامى.

1199
00:51:15,855 --> 00:51:19,337
♪ لقد زحفت للخارج ♪

1200
00:51:19,424 --> 00:51:21,252
أنت...

1201
00:51:21,339 --> 00:51:25,734
هل هذا... هل هذا لينوس بو؟

1202
00:51:25,821 --> 00:51:27,345
إنهم يلعبون به في كل مكان.

1203
00:51:27,432 --> 00:51:31,044
عزيزتي، هل يمكنك فقط إيقاف هذا؟

1204
00:51:31,131 --> 00:51:33,612
بخير.

1205
00:51:33,655 --> 00:51:36,005
[يضحك]

1206
00:51:36,093 --> 00:51:39,966
كما تعلمون، قبل بضع سنوات،
لقد كنت أستحق الكثير على الورق،

1207
00:51:40,053 --> 00:51:42,621
تقريبًا مثلك يا كارل.

1208
00:51:42,751 --> 00:51:45,537
لقد رمينا هذا الحجم الكبير،
الثدي خارج, حفلة انفجار,

1209
00:51:45,624 --> 00:51:48,888
وأردت أن يلعب لينوس بو.

1210
00:51:48,975 --> 00:51:51,064
لذلك عرضت عليه
مليون دولار,

1211
00:51:51,151 --> 00:51:52,979
وقال لا.

1212
00:51:53,066 --> 00:51:58,376
لذلك ذهبت إلى 2 مليون
إلى 3 ملايين إلى 4 ملايين.

1213
00:51:58,506 --> 00:52:02,989
وأعتقد أن هذا الابن
لا يمكن شراء العاهرة.

1214
00:52:03,076 --> 00:52:07,646
وقبل أن أستسلم ذهبت
إلى 4.5، وقال نعم.

1215
00:52:07,733 --> 00:52:11,128
وجاء لينوس بو إلى منزلي،
الفناء الخلفي الخاص بي.

1216
00:52:11,215 --> 00:52:14,696
وقام بأداء ثلاث أغنيات
ثم خرج من المسرح

1217
00:52:14,827 --> 00:52:16,655
أشرق لي الطير،
مزدوجة الماسورة,

1218
00:52:16,742 --> 00:52:22,661
أمام موظفيني
شريكي المؤسس، زوجتي، والدي.

1219
00:52:22,748 --> 00:52:27,970
وصرخ: "يا أيها الناس
إنهم مثيرون للاشمئزاز."

1220
00:52:28,101 --> 00:52:29,885
ها.

1221
00:52:29,972 --> 00:52:34,542
حسنًا ، لقد أفسدني ذلك
لفترة من الوقت.

1222
00:52:34,629 --> 00:52:38,677
ومن ثم أنا اه...

1223
00:52:38,764 --> 00:52:41,767
وأخيراً ذهبت إلى العلاج.

1224
00:52:41,854 --> 00:52:43,856
نعم.

1225
00:52:43,943 --> 00:52:45,640
أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك.

1226
00:52:45,684 --> 00:52:47,860
وأدركت، هل تعلم ماذا؟

1227
00:52:47,903 --> 00:52:49,775
لم يكن يعطيني الاصبع.

1228
00:52:49,862 --> 00:52:51,646
كان يعطي نفسه
الاصبع.

1229
00:52:51,777 --> 00:52:54,258
أخذ لينوس المال، والرجل،
لابد وأن ذلك قد أحرقه،

1230
00:52:54,345 --> 00:52:57,826
لأنه لم... لم يصنع قط
سجل آخر بعد ذلك.

1231
00:52:57,913 --> 00:52:59,654
لقد كسرته.

1232
00:53:02,048 --> 00:53:03,354
معظم الناس ضعفاء.

1233
00:53:03,441 --> 00:53:04,833
ولكن ليس أنت، كارل.

1234
00:53:04,920 --> 00:53:06,792
ليس أنت. لا.

1235
00:53:06,879 --> 00:53:08,228
لا، أنت لست كذلك.

1236
00:53:08,315 --> 00:53:10,230
لا يمكنك تحمل الهراء.

1237
00:53:10,317 --> 00:53:11,579
أنت لم تتحملني،

1238
00:53:11,666 --> 00:53:13,973
ولدي الندوب
لإثبات ذلك.

1239
00:53:14,060 --> 00:53:16,671
والجميع يعلم أن لديك
مشاجرات مع كوبرتينو تيم.

1240
00:53:16,758 --> 00:53:18,456
إذا بعتهم، إلى كوبرتينو،

1241
00:53:18,543 --> 00:53:21,720
سوف ينتهي إرثي
تماماً مثل لينوس بو..

1242
00:53:21,850 --> 00:53:25,245
الخاسر الذي يمكن شراؤه.

1243
00:53:25,376 --> 00:53:27,073
إنه أنت. أنت.

1244
00:53:27,160 --> 00:53:28,509
ليس هم، وليس كوبرتينو.

1245
00:53:28,640 --> 00:53:29,554
أنت.

1246
00:53:29,641 --> 00:53:31,947
أنا بحاجة إليك.

1247
00:53:32,034 --> 00:53:34,515
وأنا متأكد من ذلك.

1248
00:53:34,602 --> 00:53:38,780
حصة 7%
10% أقل من القيمة السوقية.

1249
00:53:38,911 --> 00:53:43,176
وأحصل على 300 مليون
ضخ رأس المال،

1250
00:53:43,307 --> 00:53:44,612
مصداقية السوق،

1251
00:53:44,743 --> 00:53:46,788
وشخص ما
أنا معجب بشدة

1252
00:53:46,832 --> 00:53:50,531
يهمس بالحكمة الحلوة غير المقطوعة
في أذني.

1253
00:53:50,618 --> 00:53:54,405
نحن لسنا مجرد
بيانات التعدين، كارل.

1254
00:53:54,535 --> 00:53:57,756
نحن نقوم بالعمل المهم
لتصنيف كل إنسان

1255
00:53:57,886 --> 00:53:58,931
على هذا الكوكب.

1256
00:53:59,018 --> 00:54:00,280
وماذا يحدث بعد ذلك؟

1257
00:54:00,367 --> 00:54:01,977
إنه التغيير، التغيير!

1258
00:54:02,108 --> 00:54:04,632
كل شخص،
ماذا يريدون،

1259
00:54:04,763 --> 00:54:08,593
ما يعتقدون،
ما يعتقده الناس.

1260
00:54:13,946 --> 00:54:15,556
[موسيقى متأملة]

1261
00:54:15,643 --> 00:54:17,471
حسنا، أنت لست كذلك
طعنني، كارل.

1262
00:54:17,602 --> 00:54:22,215
♪ ♪

1263
00:54:22,259 --> 00:54:25,087
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

1264
00:54:25,131 --> 00:54:30,615
♪

1265
00:54:30,658 --> 00:54:33,052
[يضحك]

1266
00:54:33,139 --> 00:54:35,359
نعم! نعم!

1267
00:54:35,446 --> 00:54:37,274
[هدير محرك الطائرة]
أوه! أوه!

1268
00:54:37,361 --> 00:54:39,058
يا إلهي!

1269
00:54:39,145 --> 00:54:42,453
أنت! أنت!

1270
00:54:44,759 --> 00:54:47,545
[يتنفس بشدة]

1271
00:54:47,632 --> 00:54:52,289
♪ ♪

1272
00:54:56,815 --> 00:55:00,819
روبوتونز,
إصنع لي أغنية انتصار

1273
00:55:00,906 --> 00:55:04,039
على طريقة لينوس بو،
ووضع اسمي فيه.

1274
00:55:04,083 --> 00:55:05,693
[رنين الهاتف]

1275
00:55:05,780 --> 00:55:08,566
[موسيقى الجيتار الساطعة]

1276
00:55:08,653 --> 00:55:15,268
♪ ♪

1277
00:55:15,312 --> 00:55:17,270
♪ تأرجحت الأرض منخفضة

1278
00:55:17,401 --> 00:55:19,577
♪ السماء انقسمت إلى قسمين ♪

1279
00:55:19,620 --> 00:55:23,842
♪ لكن دنكان استمر في المشي
كما يفعل الرجال العظماء ♪

1280
00:55:23,972 --> 00:55:25,974
♪ قالوا، لا يمكنك الفوز ♪

1281
00:55:26,061 --> 00:55:28,237
♪ وهمس،
سنرى ♪

1282
00:55:28,368 --> 00:55:30,065
♪ وتحدثت الريح
اسمه ♪

1283
00:55:30,109 --> 00:55:32,677
♪ من خلال الأسنان
من الأشجار ♪

1284
00:55:32,764 --> 00:55:34,766
♪ لم يرتدي دنكان أي تاج ♪

1285
00:55:34,853 --> 00:55:36,811
♪ لا يوجد عملة أو عقيدة ♪

1286
00:55:36,942 --> 00:55:38,813
♪ فقط صمت الجوع ♪

1287
00:55:38,857 --> 00:55:41,163
♪ وشبح الحاجة

1288
00:55:41,294 --> 00:55:43,340
♪ ودنكان يتقدم للأمام ♪

1289
00:55:43,427 --> 00:55:45,646
♪ صعود ملك ♪

1290
00:55:49,171 --> 00:55:50,172
كارل باردولف قادم.

1291
00:55:50,259 --> 00:55:51,391
انه واحد منا!

1292
00:55:51,478 --> 00:55:53,567
[قرعات الجرس]

1293
00:55:53,698 --> 00:55:55,656
[ضربات صافرة]

1294
00:55:55,743 --> 00:55:57,571
- ماذا كنت في هارفارد؟
- لم أذهب إلى هارفارد قط.

1295
00:55:57,702 --> 00:56:00,095
-كنت مع دنكان بارك.
ماذا كنتما تفعلان؟

1296
00:56:00,226 --> 00:56:02,924
أنا عائد
في اللعبة، لذلك شكرا لك.

1297
00:56:03,011 --> 00:56:04,709
- [صراخ]
- مات ألفين.

1298
00:56:04,839 --> 00:56:06,580
المالك؟

1299
00:56:06,667 --> 00:56:08,626
لا أريد أن أفقد منزلنا.

1300
00:56:08,713 --> 00:56:11,803
لماذا لا نظهر السيد باردولف
قوة لاحظت؟

1301
00:56:11,890 --> 00:56:13,152
- [عويل]
- دنكان، اصمت!

1302
00:56:13,326 --> 00:56:16,677
♪♪

1303
00:56:18,897 --> 00:56:20,333
أورسون : يا له من نضح.

1304
00:56:20,420 --> 00:56:23,249
جوان:
أورسون باراك ستيرن.

1305
00:56:25,556 --> 00:56:27,209
أم!
ماذا كنت تشاهد؟

1306
00:56:27,296 --> 00:56:28,994
عراة... ناس.

1307
00:56:29,168 --> 00:56:31,649
♪♪

1308
00:56:31,779 --> 00:56:35,130
في الحلقة الثالثة ,
تحاول جوان أن تكون أمًا جيدة.

1309
00:56:35,261 --> 00:56:37,481
يا إلهي، لمدة خمس دقائق.
يمكنك الاحتفاظ بها.

1310
00:56:37,611 --> 00:56:38,699
لا، لا أستطيع!

1311
00:56:38,830 --> 00:56:40,701
جلاتزر: أورسون يعاني من مرض القولون العصبي.

1312
00:56:40,788 --> 00:56:43,487
لديه صعوبة
مع بطنه.

1313
00:56:43,574 --> 00:56:45,924
إنه جزء من السبب
لماذا لا يريد أن يكون

1314
00:56:46,054 --> 00:56:47,665
طالب جامعي
في هذا المكان.

1315
00:56:47,795 --> 00:56:49,623
إنه أمر محرج حقا
بالنسبة له،

1316
00:56:49,754 --> 00:56:51,756
وانها مثل شيء
إنه غير آمن حقًا.

1317
00:56:51,843 --> 00:56:55,803
لذلك هناك حاجة
لتوجيه الوالدين هنا.

1318
00:56:55,934 --> 00:56:59,416
أورسون يحتاج إلى أن يعرف
أن والدته تحمي ظهره،

1319
00:56:59,503 --> 00:57:02,462
وهي تظهر
ذلك عن طريق محاصرته

1320
00:57:02,593 --> 00:57:05,073
إلى طبيب ستانفورد.

1321
00:57:05,160 --> 00:57:06,510
يمكنك الحصول على لمحة عن
كيف يشعر

1322
00:57:06,640 --> 00:57:08,642
مثل والدته ليست هناك
بالنسبة له،

1323
00:57:08,729 --> 00:57:10,470
وكيف يشعر
مشاكلها دائما أكبر

1324
00:57:10,557 --> 00:57:12,820
من مشاكله
وكما أنها مهمة أكثر.

1325
00:57:12,907 --> 00:57:14,779
لا يشعر بالضبط

1326
00:57:14,866 --> 00:57:18,609
مثل استجابة التنشئة
إلى أمراضه.

1327
00:57:18,739 --> 00:57:20,828
يتم التعامل مع العينات
بواسطة تقنية المختبر.

1328
00:57:20,915 --> 00:57:23,309
من الأفضل أن تحصل عليه هناك.
يذهبون لتناول الغداء في الساعة 12:00.

1329
00:57:24,049 --> 00:57:26,704
إنها حالة أخرى
من غطرسة شخص ما،

1330
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
جوان في هذه الحالة،

1331
00:57:28,488 --> 00:57:31,012
"يمكنني حل هذه المشكلة"
مواجهة

1332
00:57:31,099 --> 00:57:33,188
والاصطدام بالواقع.

1333
00:57:34,233 --> 00:57:36,278
هناك عاصفة نارية
يجري في الخارج.

1334
00:57:36,409 --> 00:57:38,411
هناك حرائق الغابات،
الهواء رهيب

1335
00:57:38,498 --> 00:57:42,154
وأنها سوف تحصل على أنبوب
هناك في الوقت المحدد مهما حدث.

1336
00:57:42,284 --> 00:57:45,026
ونحن نرى
هذا المونتاج الرائع لها

1337
00:57:45,113 --> 00:57:47,464
الذهاب إلى المستشفى.

1338
00:57:47,594 --> 00:57:50,510
وأعتقد أنها لحظة
حيث نشعر حقًا تجاه جوان،

1339
00:57:50,641 --> 00:57:52,860
وهي تفعل
رقصة النصر الصغيرة هذه

1340
00:57:52,947 --> 00:57:56,124
بعد أن أقنعت رجل المختبر
لأخذ عينة البراز.

1341
00:57:56,908 --> 00:57:59,040
- جوان: نعم!
- جلاتزر: بالنسبة لي، ما هي

1342
00:57:59,127 --> 00:58:01,652
قوله في تلك اللحظة هو
"اللعنة، أنا أم جيدة."

1343
00:58:01,739 --> 00:58:05,960
لن تصدق
ما مررت به للتو.

1344
00:58:09,224 --> 00:58:10,835
الرجل: الفعل.

1345
00:58:10,922 --> 00:58:12,489
هل يستطيع أن يفعل هذا مع هذا؟
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

1346
00:58:12,619 --> 00:58:14,578
لأنني بحاجة إلى الدم
على هذه الشوكة.

1347
00:58:14,665 --> 00:58:17,929
في الحلقة الثالثة، يذهب دنكان
من ملاحقة باردولف...

1348
00:58:18,016 --> 00:58:19,713
دنكان بارك.
فرط التشخيص.

1349
00:58:19,800 --> 00:58:21,715
.. لطعنه.

1350
00:58:21,846 --> 00:58:23,500
لأنه مع الأمام
مواجهة مخرجات تحليل البيانات...

1351
00:58:23,630 --> 00:58:25,153
[الجلطات] أوه!

1352
00:58:25,240 --> 00:58:27,155
[لهث]

1353
00:58:27,242 --> 00:58:29,201
أوه!
الرجل: قطع!

1354
00:58:30,594 --> 00:58:32,291
جلاتزر: وبعد ذلك في النهاية
التعبئة له.

1355
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
وهذا كل شيء
عن القسوة.

1356
00:58:34,685 --> 00:58:38,515
ومعلمه في الكل
من هذا عنكبوت

1357
00:58:38,602 --> 00:58:41,996
الذي يجده ويحاول
ليقتل مرارًا وتكرارًا في حوضه.

1358
00:58:47,741 --> 00:58:49,743
لو كان العنكبوت يستطيع التحدث
سيقول لي،

1359
00:58:49,830 --> 00:58:51,658
"انزل متأرجحًا."

1360
00:58:51,789 --> 00:58:53,138
ولكن لماذا النزول على الإطلاق؟

1361
00:58:53,225 --> 00:58:54,879
دنكان، أنت تستحق
الكثير من المال.

1362
00:58:54,966 --> 00:58:56,837
اذهب واستمتع بحياتك
لا أعرف. لعب كرة المخلل.

1363
00:58:56,968 --> 00:58:59,884
نعم. ذكي جدا. أسمع الخاص بك
كلمات وراء كلماتك.

1364
00:59:00,014 --> 00:59:01,973
لا توجد كلمات
خلف كلماتي

1365
00:59:02,103 --> 00:59:06,368
جلاتزر: ويتعلم في النهاية
قيمة وجودك لا يمكن أن تقتلني

1366
00:59:06,499 --> 00:59:08,588
ولا تتوقف أبدًا عن العودة.

1367
00:59:08,719 --> 00:59:10,895
وهذا ما
يفعل مع باردولف.

1368
00:59:11,025 --> 00:59:14,638
أنا بحاجة لك،
وأنا متأكد من ذلك.

1369
00:59:15,508 --> 00:59:17,728
حسنا، أنت لست كذلك
طعنني، كارل.

1370
00:59:18,816 --> 00:59:19,860
وفي النهاية يفوز.

1371
00:59:20,034 --> 00:59:23,429
♪♪

1372
00:59:23,560 --> 00:59:26,650
أحد الجوانب المفضلة لدي
من انتصاره

1373
00:59:26,780 --> 00:59:29,261
هناك يخرج
إلى عالم يحترق.

1374
00:59:29,391 --> 00:59:31,393
نعم نعم!

1375
00:59:31,480 --> 00:59:32,830
أوه، أوه!

1376
00:59:32,960 --> 00:59:35,093
يا إلهي!

1377
00:59:41,926 --> 00:59:44,798
[موسيقى درامية]

1378
00:59:44,929 --> 00:59:51,849
♪ ♪