1
00:00:07,000 --> 00:00:14,098
Institut za intelektualce
Razvoj djece i adolescenata.

2
00:00:15,542 --> 00:00:22,103
THE RUNNER

3
00:04:10,083 --> 00:04:12,654
- Ostavi to.
- Moj je.

4
00:04:23,717 --> 00:04:26,664
Moje je, uzeo si ga.

5
00:04:58,886 --> 00:05:04,303
Kako belo! Kako lepo.

6
00:06:16,792 --> 00:06:21,975
Amiro, gdje si bio?
sta nije u redu?

7
00:06:22,065 --> 00:06:27,646
- Ništa se ne može naći.
- Rekao sam ti, hajde da skupimo flaše.

8
00:06:33,077 --> 00:06:35,993
Da donesem robu za vas?

9
00:06:36,080 --> 00:06:40,157
- Koliko boca?
- 22.

10
00:06:40,518 --> 00:06:43,468
- Šta je sa ostalima?
- Oni plivaju.

11
00:06:44,755 --> 00:06:48,673
- Nemam unutraljnju gumu.
- Ja ću to srediti.

12
00:06:50,696 --> 00:06:52,472
Koliko košta?

13
00:06:52,698 --> 00:06:56,343
Jedno putovanje na more po naplatu
bottles, will pay it.

14
00:06:57,203 --> 00:06:59,742
I want to know how much
it costs.

15
00:07:00,172 --> 00:07:02,211
Just come. I'll arrange it.

16
00:07:04,777 --> 00:07:07,522
Možda mi momci neće dozvoliti
collect bottles.

17
00:07:08,214 --> 00:07:13,933
Stranci bacaju flaše
i idemo da ih skupimo.

18
00:07:18,892 --> 00:07:20,133
Ima li uvijek flaša?

19
00:07:20,260 --> 00:07:23,438
If there's no storm,
there's bottles.

20
00:07:37,746 --> 00:07:41,790
Jeste li ikada bili na jednom od tih brodova?

21
00:07:41,951 --> 00:07:44,297
No, I've boarded a boat.

22
00:07:44,554 --> 00:07:49,633
Ti čamci nisu ništa u poređenju
to these. These are great.

23
00:07:58,101 --> 00:08:01,382
Voleo bih da znam odakle dolaze.

24
00:08:01,972 --> 00:08:05,014
Sigurno idu negdje.

25
00:08:09,313 --> 00:08:12,423
Moj brat je na vodi
mjesec dana u nizu.

26
00:08:12,617 --> 00:08:16,330
- Šta je posao tvog brata?
- On je kuvar na brodu.

27
00:08:17,689 --> 00:08:21,972
- Zašto ne odeš sa njim?
- Želi da me odvede.

28
00:08:22,895 --> 00:08:24,774
Voleo bih.

29
00:08:24,897 --> 00:08:28,439
Požurite! Oni dolaze.

30
00:08:38,277 --> 00:08:40,260
Idi... Dolaze.

31
00:08:58,734 --> 00:09:01,273
- Koliko?
- 7 rijala.

32
00:09:01,469 --> 00:09:04,613
- Sam sam doneo hleb.
- Onda 5 rijala.

33
00:09:20,857 --> 00:09:22,532
Evo 5 rijala.

34
00:09:28,365 --> 00:09:30,814
Možete li reći koliko je ovo?

35
00:09:34,967 --> 00:09:38,315
2 rijala. Spljošten je.

36
00:11:45,875 --> 00:11:48,586
Moje je.

37
00:11:49,011 --> 00:11:51,426
Ja sam to prvi video.

38
00:11:51,547 --> 00:11:55,967
Neću ti to samo pustiti! Moje je.
Ostavi to!

39
00:11:56,219 --> 00:11:58,599
Video sam to. Lažeš.

40
00:11:59,489 --> 00:12:06,278
Čekaj, pokazaću ti napolju.
Ko je to video, njegovo je.

41
00:12:20,545 --> 00:12:23,154
Koliko si boca donio?

42
00:12:29,755 --> 00:12:31,862
- Koliko?
- 11.

43
00:12:37,163 --> 00:12:38,769
Čestitamo!

44
00:12:40,500 --> 00:12:45,682
4, 5, <i>6, 7,</i> 8... a ovo je 12.

45
00:12:52,512 --> 00:12:55,121
Zašto ga guraš?

46
00:12:56,116 --> 00:12:57,597
Oni su moji.

47
00:13:05,026 --> 00:13:06,438
Vrati ga.

48
00:13:08,664 --> 00:13:10,167
Oni su moji.

49
00:13:10,332 --> 00:13:13,748
- Šta se dešava?
- Daj mi moje flaše...

50
00:13:14,937 --> 00:13:16,976
Ja sam ih prvi video.

51
00:13:17,073 --> 00:13:18,645
Ima moje boce.

52
00:13:18,741 --> 00:13:19,914
Video sam ih ranije.

53
00:13:20,009 --> 00:13:22,925
Došao si danas.
Moraš mu ih dati.

54
00:13:23,045 --> 00:13:26,326
- Neću.
- Moraš.

55
00:13:30,520 --> 00:13:33,937
Hej! Pusti ga.

56
00:13:39,663 --> 00:13:44,048
Ubijaš ga.
Koliko protiv jednog?

57
00:13:44,869 --> 00:13:46,281
Pa, uzmite 3 boce.

58
00:13:46,371 --> 00:13:50,585
Moje su, ne dam ih.

59
00:13:52,111 --> 00:13:56,530
Pošto ti je on drug, ja ću uzeti
Još 2 i vidite šta možete učiniti.

60
00:13:57,883 --> 00:14:01,425
Moje su, ne dam ih.

61
00:14:01,754 --> 00:14:04,499
Kako hrabro, upravo je došao danas.

62
00:14:04,690 --> 00:14:08,734
On je naš drug. Pa šta, ako je nov
onda moraš uzeti njegove boce?

63
00:14:13,734 --> 00:14:17,983
Neka ti bude drug.
Došao je upravo danas.

64
00:14:19,340 --> 00:14:22,347
Moraš skočiti na njega
samo zato što mu je prvi dan?

65
00:14:23,144 --> 00:14:26,527
Neću ih dati. Ja sam ih odabrao.

66
00:14:53,076 --> 00:14:56,789
Stigao si na vrijeme.
Ponesite svoje boce.

67
00:14:57,281 --> 00:15:00,356
- Koliko?
- A ovaj 18.

68
00:15:00,450 --> 00:15:05,633
- 351.
- I ovo 3, 354 i još 3.

69
00:15:07,558 --> 00:15:10,805
Trči Amiro. sta je bilo
sa tobom danas?

70
00:15:10,996 --> 00:15:13,171
Njegove boce nisu uključene.

71
00:15:13,431 --> 00:15:16,939
Budite brzi. On želi da ide.

72
00:15:30,417 --> 00:15:31,897
- Koliko ih ima?
- 12.

73
00:15:31,951 --> 00:15:33,523
Zašto tako malo?

74
00:15:35,461 --> 00:15:40,245
Uzmi ga. 2... 4...

75
00:15:40,333 --> 00:15:42,008
Šta je s tobom danas?

76
00:15:42,035 --> 00:15:44,382
Ovo 6, ovo 8...

77
00:15:45,372 --> 00:15:50,053
Ovo 10 i ovo 12.

78
00:15:52,179 --> 00:15:54,822
Samo mi daj moj novac.
Želim da idem.

79
00:15:57,718 --> 00:16:00,725
Čekaj dečko, hajde da radimo svoj posao.

80
00:16:02,690 --> 00:16:05,698
Bilo je 357 i 12, 369.

81
00:16:05,794 --> 00:16:07,935
Bog te blagoslovio.

82
00:16:14,203 --> 00:16:15,878
Ovo je tvoj novac.

83
00:16:20,309 --> 00:16:22,883
- Da dođem u srijedu?
- Svratite.

84
00:16:23,780 --> 00:16:25,352
Zbogom.

85
00:16:31,689 --> 00:16:35,436
Daj mi moj novac. Želim da idem.

86
00:16:35,626 --> 00:16:39,100
sta je sa tobom?
Imajte strpljenja na trenutak.

87
00:16:41,866 --> 00:16:44,178
Zašto ste ponijeli tako malo boca?

88
00:16:44,302 --> 00:16:46,911
Ostali momci su doneli duplo više.

89
00:16:47,271 --> 00:16:49,777
Na taj način se morate vratiti
na skupljanje smeća.

90
00:16:49,874 --> 00:16:52,118
Imao sam. Odveli su ih
silom.

91
00:16:52,211 --> 00:16:54,420
Trebao si ih vratiti.

92
00:16:55,380 --> 00:17:00,768
Zar nisi mogao da pričaš? Čini se
nisi mogao upravljati njima.

93
00:17:06,159 --> 00:17:08,163
Nismo imali prethodni račun?

94
00:17:08,394 --> 00:17:10,604
Imate 12 boca.

95
00:17:21,542 --> 00:17:23,080
Uzmi ga.

96
00:17:23,477 --> 00:17:27,453
Zar nisi htela novac?
Pa, uzmi.

97
00:20:57,375 --> 00:21:00,731
Ne diraj ih. Odlazi.

98
00:23:34,708 --> 00:23:37,842
sta ima Jedi, jedi.

99
00:23:44,221 --> 00:23:47,287
Amiro! Amiro!

100
00:24:04,846 --> 00:24:07,616
Jeo sam. Dodji i popij malo.

101
00:24:07,806 --> 00:24:11,269
Iznajmićemo bicikle.

102
00:24:11,698 --> 00:24:14,502
- Znaš li da voziš bicikle?
- Da! Savršeno.

103
00:24:14,559 --> 00:24:17,829
- Onda idemo.
- Hajde.

104
00:25:25,114 --> 00:25:27,816
- Ja sam 1.
- Ja sam 2.

105
00:25:27,908 --> 00:25:31,507
- Ja sam 1.
- Ja sam 2.

106
00:25:44,009 --> 00:25:45,814
Ja sam 1.

107
00:27:31,542 --> 00:27:35,048
Momci! Shark! Shark!

108
00:29:12,581 --> 00:29:14,653
Ledena voda!

109
00:29:14,981 --> 00:29:18,693
Ohladite svoju jetru! Ledena voda!

110
00:32:03,702 --> 00:32:06,275
- Jesu li ovo na prodaju?
- Koji?

111
00:32:06,403 --> 00:32:08,111
Ovi časopisi.

112
00:32:08,171 --> 00:32:10,118
Oni su skupi.

113
00:32:13,431 --> 00:32:15,412
Zar nemate jeftinije?

114
00:32:16,700 --> 00:32:19,148
Pogledajte možete li ih koristiti.

115
00:32:19,902 --> 00:32:22,646
Ne uznemiravaj ih. Požuri.

116
00:33:11,038 --> 00:33:14,021
Ovo je skupo za mene.

117
00:33:14,241 --> 00:33:17,156
Odnesi u praonicu
da ga operete i peglate.

118
00:33:17,276 --> 00:33:21,750
Ako mislite da ste preplatili,
vrati se ovamo i vratit ću ti novac.

119
00:33:24,548 --> 00:33:27,759
- Dobar dan.
- Kako si?

120
00:33:28,017 --> 00:33:33,767
- Šta bi želeo?
- Hoću veliku belu sijalicu.

121
00:33:34,088 --> 00:33:37,469
- Koju sijalicu?
- Onaj beli koji je veliki.

122
00:33:37,890 --> 00:33:41,602
Ne sećam se gde sam ga stavio.
Daj mi čašu vode.

123
00:33:51,467 --> 00:33:53,745
Ne znam gdje je.

124
00:34:06,745 --> 00:34:10,753
- Ovaj?
- To je to. Koliko?

125
00:34:13,817 --> 00:34:16,425
- Zašto to želiš?
- Treba mi.

126
00:34:16,719 --> 00:34:20,727
- 4 rijala.
- Da li je izgorelo?

127
00:34:20,955 --> 00:34:23,961
Da nije, koštalo bi mnogo.

128
00:34:32,996 --> 00:34:36,708
Ovo je 3 rijala. 1 Reals za vodu.

129
00:34:37,266 --> 00:34:39,043
Moram da idem. Zbogom.

130
00:34:39,168 --> 00:34:41,080
Čudna vremena!

131
00:35:32,438 --> 00:35:35,250
Ledena voda. Ohladite svoju jetru.

132
00:35:40,711 --> 00:35:42,454
Daj mi čašu vode.

133
00:35:55,155 --> 00:35:58,434
1 Rial za vašu vodu!

134
00:37:55,307 --> 00:37:57,618
1 Rial za vašu vodu.

135
00:38:52,514 --> 00:38:54,256
Povedi me sa sobom!

136
00:39:11,694 --> 00:39:13,436
Ledena voda.

137
00:40:13,107 --> 00:40:14,712
gdje si bio?

138
00:40:14,842 --> 00:40:18,452
Momci su se raspitivali za tebe.

139
00:40:18,844 --> 00:40:20,347
Ja sam ovde.

140
00:40:22,281 --> 00:40:26,460
Pošto ne dolaziš po naplatu
flaše šta radiš?

141
00:40:26,751 --> 00:40:30,725
Ništa. Tražim posao
ovdje.

142
00:40:31,187 --> 00:40:35,969
Ovdje je tako lijepo. Bilo bi dobro
da nađem posao ovde.

143
00:40:36,158 --> 00:40:38,002
Poznajete li nekoga ovdje?

144
00:40:38,592 --> 00:40:42,737
Ramezan je prodavac pića
prijatelj mog brata.

145
00:40:43,196 --> 00:40:45,837
Radio je sa mnom
brat na brodu.

146
00:40:45,930 --> 00:40:47,741
koji posao želiš?

147
00:40:48,099 --> 00:40:52,073
Sviđa mi se ovdje. To nije kao
bilo gdje drugdje.

148
00:40:52,169 --> 00:40:55,448
Sve stvari na jednu stranu i
ovi časopisi s druge strane.

149
00:40:55,670 --> 00:40:58,414
Opet si ovdje. Odlazi.

150
00:41:00,741 --> 00:41:04,453
Znate li jezik?

151
00:41:04,644 --> 00:41:08,150
Ne možemo čitati svoje,
da ne spominjem ove.

152
00:41:17,820 --> 00:41:21,722
- Biću prvi danas.
- Ti? Ja ću biti 1.

153
00:41:21,723 --> 00:41:25,172
Ne dolazite da uzmete
boce više. Jesi li uplašen?

154
00:41:25,626 --> 00:41:28,666
Bojim se da ne izgubim nogu.

155
00:41:29,461 --> 00:41:33,344
- Šta radiš sada?
- Naći će posao.

156
00:41:33,564 --> 00:41:36,308
Želim da budem prvi i da stignem na voz.

157
00:41:36,500 --> 00:41:38,641
Želiš da budeš prvi?
Jesam li onda mrtav?

158
00:41:48,642 --> 00:41:52,285
- Boli me noga.
- Ne beži onda.

159
00:41:52,512 --> 00:41:54,891
Trčaću koliko mogu.

160
00:41:57,348 --> 00:41:59,295
Abed je takođe došao.

161
00:42:01,018 --> 00:42:04,900
Uvijek kasniš.
Ako ne možeš, ne dolazi.

162
00:44:41,764 --> 00:44:44,440
Ja sam prvi!

163
00:44:48,208 --> 00:44:50,382
kuda ideš?

164
00:44:51,810 --> 00:44:54,724
- Vrati se.
- Pobijedio sam.

165
00:45:26,120 --> 00:45:28,567
Dobio sam 1. Zašto je nastavio trčati?

166
00:45:30,654 --> 00:45:32,862
Dobio je 1.

167
00:45:34,055 --> 00:45:37,128
Hteo sam da znam koliko daleko
Mogao bih da trčim.

168
00:47:43,826 --> 00:47:47,070
sta zelis

169
00:49:06,651 --> 00:49:12,227
- Samo sačekaj i vidi šta ću sa tobom!
- Zar ne želiš led?

170
00:49:14,187 --> 00:49:16,930
Dođi i uzmi.

171
00:56:53,083 --> 00:56:55,121
- Kako si?
- Dobro.

172
00:56:55,350 --> 00:56:57,855
- Idem u Ramezan.
- Doći ću sada.

173
00:57:35,909 --> 00:57:38,824
- Kako divno što si došao!
- Koja je ovo igra?

174
00:57:38,944 --> 00:57:40,754
Želim ići u zrak.

175
00:57:42,413 --> 00:57:44,451
Konobari vam ne smetaju?

176
00:57:44,548 --> 00:57:47,861
Dok je Ramezan ovde
niko mi ne smeta.

177
00:57:47,984 --> 00:57:52,059
Ko će ti smetati
ako nam platiš novac?

178
00:57:52,419 --> 00:57:55,800
Nema nikakve razlike
meni. Ja uzimam svoj dio.

179
00:57:56,155 --> 00:57:59,263
Ako ne Amiro, neko drugi.

180
00:57:59,824 --> 00:58:03,273
Jer ti si mu ortak,
Pustio sam ga da radi ovde...

181
00:58:03,626 --> 00:58:08,339
inače ovi konobari ne rade
neka bilo ko radi ovde.

182
00:58:10,631 --> 00:58:13,613
Dosta, nemoj da bude toliko važno.

183
00:58:14,666 --> 00:58:20,382
- Pa, tu si...
- Mnogo volim Ramezana!

184
00:58:25,507 --> 00:58:26,953
Poljski!

185
00:58:49,421 --> 00:58:54,305
- Idem na more sa bratom.
- Stvarno?

186
00:59:03,363 --> 00:59:07,370
- Kad odeš, nedostajaćeš mi.
- Isto i sa mnom.

187
00:59:07,498 --> 00:59:09,946
Kako lijepo! Nikada nisam
bio ovde ranije.

188
00:59:15,137 --> 00:59:19,053
Nisi sve vidio. Ovo su
kuće za strance.

189
00:59:19,606 --> 00:59:23,181
Čekaj. To je tako lijepo.

190
00:59:23,375 --> 00:59:27,326
- Njihovo je.
- Hajde da sednemo malo na to.

191
00:59:32,214 --> 00:59:34,456
Kako lepo.

192
00:59:59,230 --> 01:00:01,438
Idi. Idi.

193
01:00:41,590 --> 01:00:45,803
- Kakav veliki brod.
- I ovaj.

194
01:00:46,359 --> 01:00:49,535
Ne znam odakle je.

195
01:00:52,062 --> 01:00:55,535
Šteta što odlaziš ili mi
mogao ići u bioskop.

196
01:00:55,665 --> 01:01:00,013
- Bioskop? Volim to.
- I ja to volim.

197
01:01:00,134 --> 01:01:02,707
Hoćeš da vičem kao Tarzan?

198
01:01:23,649 --> 01:01:25,425
Evo tvog novca.

199
01:01:57,703 --> 01:02:00,446
Ova košulja je za tebe.
Moram da idem.

200
01:02:54,371 --> 01:02:57,411
- Koliko je ovo?
- 5 rijala svaki.

201
01:03:03,443 --> 01:03:05,010
sta zelis
Ja ću ti ga nabaviti.

202
01:03:05,011 --> 01:03:06,505
Taj crveni avion.
sta zelis

203
01:03:06,530 --> 01:03:08,119
Ja ću ti ga nabaviti.
Taj crveni avion.

204
01:03:08,145 --> 01:03:09,921
I to je 5 rijala.

205
01:03:10,247 --> 01:03:12,957
- Koji?
- Crveni avion.

206
01:03:18,186 --> 01:03:20,258
I taj žuti.

207
01:03:29,393 --> 01:03:31,772
Taj narandžasti avion.

208
01:03:33,629 --> 01:03:37,477
Toliko stranih časopisa!
Znate strani jezik?

209
01:03:37,631 --> 01:03:39,908
Ne. Kupujem ga za slike.

210
01:03:42,367 --> 01:03:43,904
To su 2 Tomana.

211
01:03:52,606 --> 01:03:56,385
Ako želite da čitate, i ja
imaju farsi. Jeftinije je.

212
01:03:58,938 --> 01:04:01,044
Ne znam čitati.

213
01:04:05,242 --> 01:04:07,689
Svi dečaci tvojih godina mogu da čitaju.

214
01:04:25,822 --> 01:04:30,706
Moram da čitam. Moram pisati.
Zašto ne mogu?

215
01:04:32,426 --> 01:04:34,930
Zašto ne mogu?

216
01:06:31,198 --> 01:06:34,670
Hej dečko, baci tu loptu.

217
01:06:48,542 --> 01:06:50,416
sta zelis

218
01:06:54,234 --> 01:06:56,801
- To je on.
- Šta hoćeš?

219
01:06:58,761 --> 01:07:00,533
Dođi ovamo.

220
01:07:03,754 --> 01:07:08,018
Dobar dan gospodine. Osjetio sam se
prijavi moje ime za školu.

221
01:07:08,181 --> 01:07:10,221
Ovo doba godine
dosli ste da se registrujete?

222
01:07:10,244 --> 01:07:14,687
- Za koji razred?
- Upravo sam došao da se registrujem.

223
01:07:15,404 --> 01:07:17,904
Niste uopšte bili u školi?

224
01:07:19,765 --> 01:07:22,242
Ne gospodine.

225
01:07:23,426 --> 01:07:25,528
Gdje si bio do sada?

226
01:07:27,320 --> 01:07:28,797
Samo sam radio.

227
01:07:28,952 --> 01:07:33,019
Nisam imao kome da me stavi
školu i sad sam došao sam.

228
01:07:33,346 --> 01:07:35,516
Nemaš nikoga?

229
01:07:39,238 --> 01:07:41,612
A sada kada ste došli...

230
01:07:42,733 --> 01:07:45,175
stariji ste za 1. razred.

231
01:07:45,329 --> 01:07:50,794
Znam gospodine, ali moram
naučiti. Nemam izbora.

232
01:07:51,121 --> 01:07:53,120
Sačekaj trenutak.

233
01:08:44,188 --> 01:08:50,494
Zvao sam, osim što sam zakasnio
prvi mandat, prestar si.

234
01:08:51,678 --> 01:08:55,643
Ne možeš učiti u
jutarnja nastava.

235
01:08:55,905 --> 01:08:59,006
Morate se pridružiti pismenosti
časovi, OK?

236
01:08:59,333 --> 01:09:04,112
Uradiću sve.

237
01:10:38,333 --> 01:10:43,277
Alef, be, pe, te, se, jim, ohe,..

238
01:10:43,396 --> 01:10:49,073
"On, khe, dal, zal, re,
ze, zhe, grijeh,"

239
01:10:49,298 --> 01:10:53,636
shin, tužno, zad, ta, za, eyn,..

240
01:10:53,758 --> 01:10:57,157
Geyn, fe, qaf, kaf, gaf,..

241
01:10:57,245 --> 01:11:01,343
Lam, mim, podne, vav, he, ye.

242
01:11:01,671 --> 01:11:05,036
Sastoji se od farsi jezika
od 32 slova.

243
01:13:46,458 --> 01:13:49,028
Uglancao sam dvije velike čizme.

244
01:13:53,656 --> 01:13:55,726
Znam.

245
01:14:05,052 --> 01:14:08,123
Poljski. Gospodine, poljski.

246
01:14:17,982 --> 01:14:19,961
Daj mi piće.

247
01:14:26,846 --> 01:14:28,415
Dođi ovamo.

248
01:15:26,961 --> 01:15:28,871
To čišćenje cipela je bilo ovdje.

249
01:15:31,160 --> 01:15:33,435
- Dođi ovamo.
- Samo ću doći.

250
01:15:37,558 --> 01:15:40,436
Šta se desilo sa ovim
džentlmenski upaljač?

251
01:15:40,990 --> 01:15:43,492
- Da vidimo tvoje džepove.
- Nisam lopov.

252
01:15:44,123 --> 01:15:46,329
Ramezan, dođi ovamo.

253
01:15:47,822 --> 01:15:49,960
Ja nisam lopov.
Nisam uzeo.

254
01:15:55,452 --> 01:15:57,659
On nije lopov.

255
01:16:24,277 --> 01:16:27,553
Hej, gospodine, nisam uzeo.

256
01:17:19,994 --> 01:17:24,305
Hej gospodine, došao sam da vam kažem
da nisam uzeo tvoj upaljač.

257
01:17:24,393 --> 01:17:25,928
Ja nisam lopov.

258
01:17:27,325 --> 01:17:30,601
Nisam uzeo tvoj upaljač.
Možda su ga uzeli.

259
01:17:36,656 --> 01:17:40,000
Zašto me guraš?

260
01:17:55,349 --> 01:17:59,353
Razbit ćeš moju kutiju.

261
01:18:14,510 --> 01:18:18,958
Hej gospodine. Hajde.
Hoćeš da me udariš?

262
01:18:19,043 --> 01:18:26,186
Hajde sada. Ponovo udari. Požuri.

263
01:18:53,025 --> 01:18:55,664
Amiro beži, beži!

264
01:18:59,090 --> 01:19:02,161
Kako ste, momci?
Mnogo si mi nedostajao.

265
01:19:02,222 --> 01:19:03,963
Nedostajali ste nam i vi.

266
01:19:05,621 --> 01:19:08,396
Amiro je postao čistač cipela.

267
01:19:09,153 --> 01:19:11,098
Noga me još uvijek boli.

268
01:20:02,104 --> 01:20:04,777
Sutra imamo takmičenje.
Spreman?

269
01:20:04,869 --> 01:20:06,507
Bez obzira na konkurenciju u kojoj sam.

270
01:20:08,268 --> 01:20:12,443
Da je Moussa ovdje mogao bi
ubiti se zbog toga.

271
01:20:12,534 --> 01:20:15,377
Spreman sam za svako takmičenje.

272
01:20:16,000 --> 01:20:21,098
- Sutra popodne kod guma.
- Kad god, doći ću.

273
01:20:30,702 --> 01:20:34,335
Potkolenica, cevanica, mala cevanica,
glavni šin...

274
01:28:45,250 --> 01:28:48,123
Scenarist i reditelj: Amir Naderi.

275
01:28:49,508 --> 01:28:52,210
Direktor fotografije:
F. Malekzadeh.

276
01:28:53,598 --> 01:28:55,971
Uredi: Bahram Beizai.

277
01:28:57,457 --> 01:28:59,989
Zvuk: N. Kiaie.

278
01:29:01,050 --> 01:29:04,149
Fotografi: B. Erfanian A.
Baghery.

279
01:29:04,909 --> 01:29:07,679
pomoćnik direktora:
M. Hassanzadeh.

280
01:29:20,741 --> 01:29:23,614
Uloge: Majid Niroumand