1
00:00:04,738 --> 00:00:09,038
दर्पण, दीवार पर दर्पण...
2
00:00:09,642 --> 00:00:14,238
उन सबमें सबसे डरपोक कौन है?
3
00:00:19,886 --> 00:00:23,720
ऐसा लगता है जैसे मैंने अभी खरीदा है
सात साल दुर्भाग्य.
4
00:00:26,693 --> 00:00:29,321
दुर्भाग्य की बात हो रही है...
5
00:00:30,030 --> 00:00:33,522
यह दूसरे का समय है
छोटी सी घिनौनी डरावनी कहानी...
6
00:00:33,600 --> 00:00:36,330
मेरे क्रॉली संग्रह से.
7
00:00:37,470 --> 00:00:40,496
और इसे एक संदेश भी मिला है।
8
00:00:41,374 --> 00:00:45,936
यह लालच, मौत के बारे में एक कहानी है...
9
00:00:46,880 --> 00:00:49,781
और एक लड़की जिसने वह सुंदरता सीखी...
10
00:00:50,216 --> 00:00:52,741
केवल पाप गहरा है.
11
00:01:03,897 --> 00:01:05,558
- डेट चाहिए?
- जी नहीं, धन्यवाद।
12
00:01:12,739 --> 00:01:13,763
हाय जो।
13
00:01:16,876 --> 00:01:18,605
- लड़की...
- हाय, रेवेन।
14
00:01:18,845 --> 00:01:20,244
तुम्हें कुछ पता है, प्रिये?
15
00:01:20,447 --> 00:01:24,679
यदि आपके खड़े होने पर हर बार मेरे पास एक डॉलर होता
आईने में तुम्हारे चेहरे को निहारता हुआ...
16
00:01:24,751 --> 00:01:27,515
मैं इन सड़कों से निकल सकता था
और बहामास में सेवानिवृत्त हो जायेंगे।
17
00:01:29,923 --> 00:01:32,084
यह चेहरा मेरे भोजन का टिकट है, प्रिये।
18
00:01:33,927 --> 00:01:36,259
मुझे ठंड लग रही है। चलो कुछ कॉफी ले आओ.
19
00:01:36,329 --> 00:01:39,457
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
लेकिन मेरी गंदगी हमेशा गर्म रहती है।
20
00:01:42,702 --> 00:01:46,798
हे भगवान, मिस्टर ट्रबल आ गया।
21
00:01:48,108 --> 00:01:51,908
- अरे, बेबी, कारोबार कैसा चल रहा है?
- बिल्ली की म्याऊं.
22
00:01:53,680 --> 00:01:54,669
ठीक है।
23
00:01:56,282 --> 00:01:58,011
तुम्हारे बारे में क्या ख्याल है, प्यारी बात?
24
00:01:58,852 --> 00:02:03,289
आप जैसी सुंदर लड़की एक प्रबंधक का उपयोग कर सकती है।
तुमने सुना मैं कहाँ हूँ?
25
00:02:03,756 --> 00:02:05,553
हाँ, मुझ पर कोई एहसान मत करो, प्रिये।
26
00:02:05,625 --> 00:02:09,391
हाँ, बस बिज़नेस की बात कर रहे हैं, अच्छी बात है।
27
00:02:09,662 --> 00:02:11,061
मैं यह एक बार कहने जा रहा हूं।
28
00:02:11,131 --> 00:02:13,361
तुमने मुझे फिर से छुआ,
मैं तुम्हारे लंड को गोली मार दूँगा.
29
00:02:13,666 --> 00:02:17,158
तुम सुनो, छोटी बच्ची।
यह यहाँ वयस्क होने का समय है।
30
00:02:17,237 --> 00:02:20,263
आप एक दृष्टिकोण रखना चाहते हैं,
आपको कुछ सुरक्षा की आवश्यकता हो सकती है.
31
00:02:21,407 --> 00:02:26,106
तुम जैसी सुंदर लड़की बदसूरत हो सकती है
एक दृष्टिकोण के साथ वास्तव में तेज़।
32
00:02:26,579 --> 00:02:29,070
तुमने सुना कि मैं कहाँ हूँ, प्यारी बात?
33
00:02:35,221 --> 00:02:38,213
बकवास. असली चिकना.
34
00:02:38,591 --> 00:02:42,288
आप उस गंदगी को बरकरार रखते हैं, और आप ऐसा नहीं कर रहे हैं
यहाँ एक और रात गुज़ारनी है।
35
00:02:42,495 --> 00:02:45,293
तुम्हें क्या लगता है कि मुझे क्या चाहिए?
यहाँ एक और रात गुज़ारने के लिए?
36
00:02:45,365 --> 00:02:48,994
खैर, प्रेमिका, तुम और कहाँ सोचती हो
तुम्हें होने का अधिकार है?
37
00:02:53,373 --> 00:02:55,398
यदि यह मिस्टर जीक्यू नहीं है।
38
00:02:55,842 --> 00:02:59,744
मैं तुमसे कहता हूं, अमीरों के लिए,
हर रात एक पार्टी की रात है.
39
00:03:02,048 --> 00:03:06,212
सपना देखो, प्रिये,
'क्योंकि किसी ने तुम्हें आमंत्रित नहीं किया है।
40
00:03:06,319 --> 00:03:09,345
- उसके पास ऐसा क्या है जो मेरे पास नहीं है?
- उसे।
41
00:03:11,758 --> 00:03:15,990
- लंबे समय तक नहीं, वह ऐसा नहीं करती।
- सही। मैं मिसौरी से हूं. मुझे दिखाओ।
42
00:03:16,396 --> 00:03:18,296
आप इस बकवास की जाँच करें।
43
00:03:45,225 --> 00:03:48,194
हाँ। ठीक है, प्यारी बात.
मुझे पता था कि तुम आओगे।
44
00:03:48,528 --> 00:03:50,462
हाँ, मुझे खेद है कि मैं इतना घटिया व्यवहार कर रहा था।
45
00:03:50,530 --> 00:03:53,863
इसकी चिंता मत करो. कैसा रहेगा?
यहाँ दलाल पिता के लिए थोड़ी सी चीनी?
46
00:03:57,537 --> 00:04:00,802
तो आप थोड़ी व्यवसायिक बात करना चाहते हैं?
47
00:04:00,873 --> 00:04:02,966
यह सही है। सख्ती से व्यापार.
48
00:04:03,042 --> 00:04:05,533
- अरे! क्या हुआ बच्चे?
- मुझे अपने गहने दे दो।
49
00:04:05,912 --> 00:04:07,277
तुम्हें पागल होना पड़ेगा.
50
00:04:07,380 --> 00:04:10,611
- मुझे कमबख्त गहने दे दो, यार!
- हाँ, ठीक है।
51
00:04:10,950 --> 00:04:14,078
यहाँ। तुम्हें पता है कि तुम कभी ऐसा नहीं करोगे
इससे दूर हो जाओ.
52
00:04:14,787 --> 00:04:17,756
- और घड़ी.
- नहीं, बेबी, घड़ी नहीं। कृपया।
53
00:04:17,824 --> 00:04:20,156
यह क्या है? चलो एक बकवास सौदा करें?
दे दो.
54
00:04:20,226 --> 00:04:23,218
- या आप नहीं देखते कि मैं कहाँ हूँ?
- हाँ, मैं देख रहा हूँ कि आप कहाँ हैं।
55
00:04:23,296 --> 00:04:25,230
यहाँ, बस शांत रहो.
56
00:04:33,106 --> 00:04:35,233
जैसा कि मैंने कहा, सख्ती से व्यवसाय।
57
00:04:41,614 --> 00:04:43,206
अब तुम स्वतंत्र हो, प्रिये।
58
00:04:44,384 --> 00:04:45,578
कोई बकवास नहीं.
59
00:04:56,296 --> 00:04:58,127
आपने कहा था कि आपको यह सामान कहां से मिला?
60
00:04:59,766 --> 00:05:03,429
एक परिचित का छोटा सा एक्सीडेंट हो गया.
61
00:05:05,371 --> 00:05:09,171
- ट्रक उसके सिर के ऊपर से गुजर गया।
- हाँ?
62
00:05:28,494 --> 00:05:32,123
कमीने। तुमने इसे चुरा लिया!
63
00:05:50,683 --> 00:05:52,480
मैं नहीं जानता था कि आप एक किशोर आदर्श हैं।
64
00:05:54,587 --> 00:05:55,884
यह कैसे काम करता है?
65
00:05:56,956 --> 00:05:59,424
मुझे दो महीने या कुछ और मिला
मेरा सामान छुड़ाने के लिए?
66
00:06:02,428 --> 00:06:07,058
आपको चार महीने मिले.
प्लस 12% अगर मैं इसे लेने वाला होता।
67
00:06:07,166 --> 00:06:08,497
आप क्या कहना चाह्ते है?
68
00:06:08,868 --> 00:06:13,771
इसका मतलब यह है कि यदि यह घड़ी इससे भी अधिक गर्म होती,
मेरे हाथ में एक छेद हो गया होता।
69
00:06:14,240 --> 00:06:18,336
मेरा मतलब है कि एक आदमी को एस्बेस्टस दस्ताने की जरूरत है,
कुछ गंदगी जो लोग यहाँ लाते हैं।
70
00:06:18,411 --> 00:06:19,776
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
71
00:06:19,846 --> 00:06:22,679
वह 15,000 डॉलर की घड़ी है।
हीरे देखो.
72
00:06:22,749 --> 00:06:27,379
यह गरम है, यही बात है। आप भून सकते हैं
कुतिया के बेटे पर एक बड़ा पुराना अंडा।
73
00:06:27,487 --> 00:06:29,114
मैं तुम्हारे गहने नहीं खरीदना चाहता.
74
00:06:29,188 --> 00:06:31,850
मैं आपके गहने नहीं खरीद रहा हूँ
या आपकी बकवास कहानी।
75
00:06:31,924 --> 00:06:34,449
- अब, यहाँ से चले जाओ।
- भाड़ में जाओ।
76
00:06:36,963 --> 00:06:38,828
नहीं रुको।
77
00:06:42,235 --> 00:06:43,759
मुझे लगा कि आपको कोई दिलचस्पी नहीं है.
78
00:06:45,471 --> 00:06:47,701
मुझे उनकी बातों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
79
00:06:48,408 --> 00:06:51,866
लेकिन मैं देख सकता हूँ कि तुम्हें कुछ मिल गया है
इसका मूल्य बहुत अधिक है।
80
00:06:52,345 --> 00:06:55,041
क्षमा करें, बूढ़े आदमी,
मैं अभी उस व्यवसाय से सेवानिवृत्त हुआ हूं।
81
00:06:55,248 --> 00:06:58,547
नहीं, मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ.
82
00:06:59,952 --> 00:07:02,079
मैं आपकी सुंदरता के बारे में बात कर रहा हूं।
83
00:07:02,422 --> 00:07:06,222
मेरी सुंदरता। मुझे मूर्ख,
मैं क्या सोच रहा था? ईश्वर।
84
00:07:07,627 --> 00:07:10,858
इंतज़ार करो।
85
00:07:23,876 --> 00:07:28,677
$10,000. नकद।
86
00:07:37,924 --> 00:07:41,917
मुझे इससे ठीक करने दो।
10,000 डॉलर में, तुम मेरे चेहरे का एक साँचा बनाते हो?
87
00:07:42,595 --> 00:07:44,927
तुम्हारा चेहरा नहीं. आपकी सुन्दरता।
88
00:07:45,498 --> 00:07:46,487
हाँ, सही है.
89
00:07:46,933 --> 00:07:50,596
और मुझे चार महीने मिले
यदि मेरी सुंदरता वापस चाहिए तो उसे छुड़ाने के लिए।
90
00:07:52,171 --> 00:07:53,160
यह सही है।
91
00:07:54,841 --> 00:07:58,641
तुम्हें कुछ पता है, बूढ़े आदमी, वहाँ हैं
जो लोग फुल डेक के साथ खेलते हैं...
92
00:07:59,579 --> 00:08:00,773
तो फिर तुम हो.
93
00:08:01,848 --> 00:08:03,281
अब, आप अभी भी रुकें।
94
00:08:04,584 --> 00:08:06,415
मुझे आशा है कि आप क्लॉस्ट्रोफोबिक नहीं हैं।
95
00:08:49,228 --> 00:08:53,028
लगभग समय, मेरे प्रिय।
96
00:08:54,800 --> 00:08:58,497
बहुत जल्द तुम मेरे पास वापस आओगे।
97
00:09:01,474 --> 00:09:04,136
आप बिल्कुल वैसे ही दिखेंगे जैसे पहले दिखते थे...
98
00:09:09,582 --> 00:09:12,278
जैसे उस दिन जब हमारी शादी हुई थी।
99
00:11:11,704 --> 00:11:12,932
पार्टी में आपका स्वागत है.
100
00:11:18,377 --> 00:11:20,208
ठीक है। अलविदा।
101
00:11:34,593 --> 00:11:36,925
- नमस्ते।
- अपने आप को नमस्कार.
102
00:11:41,967 --> 00:11:43,332
यह सब तुम्हारा?
103
00:11:45,271 --> 00:11:47,865
- जीवन कठिन है.
- मै पहुँच गया।
104
00:11:49,008 --> 00:11:50,942
मैं तुम्हें दूर नहीं करना चाहता
अपने मेहमानों से.
105
00:11:51,010 --> 00:11:54,309
मैंने तुम्हें देखा और, चलो बस इतना ही कहता हूँ,
कुछ और महत्वपूर्ण बात सामने आई।
106
00:11:54,513 --> 00:11:56,981
सस्ता लगता है
मेरे लिए यौन संकेत.
107
00:11:57,049 --> 00:11:58,175
मुझे माफ कर दो।
108
00:11:58,517 --> 00:12:00,542
यह बजना चाहिए
एक महँगे की तरह.
109
00:12:01,721 --> 00:12:05,589
आपको नहीं लगता कि अपनी डेट छोड़ना अशिष्टता है
किसी अन्य महिला पर नज़र डालने के लिए?
110
00:12:05,958 --> 00:12:09,792
पास कौन बना रहा है?
हम अभी तक मिले भी नहीं हैं.
111
00:12:09,995 --> 00:12:12,486
सत्य। मैं सिल्विया वेन हूं।
112
00:12:12,565 --> 00:12:15,398
वह V-A-N-E है, जैसा कि "मौसम" में है।
113
00:12:15,468 --> 00:12:19,063
मैं रोनी प्राइस हूं,
जैसा कि "हर किसी का अपना है।"
114
00:12:22,508 --> 00:12:26,000
अभी मत देखो, लेकिन मुझे लगता है मिस क्लैरोल
हो सकता है आपको गलत विचार आ रहा हो.
115
00:12:26,879 --> 00:12:30,042
मैं कुछ हद तक गलत विचार की आशा कर रहा था
सही विचार बन सकता है.
116
00:12:34,687 --> 00:12:37,383
- तुम क्या हो, एक मनोरोगी?
- बस पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ।
117
00:12:45,097 --> 00:12:48,260
क्या मेज़बान को थप्पड़ मारना अशिष्टता नहीं है
और अलविदा कहे बिना चले जाओ?
118
00:12:49,101 --> 00:12:53,333
बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान प्राइस।
आपके पास एक सुंदर अपार्टमेंट है. शुभ रात्रि।
119
00:12:56,375 --> 00:12:57,364
इंतज़ार।
120
00:12:59,445 --> 00:13:01,470
मैं आपके बारे में पहली बात तो नहीं जानता.
121
00:13:02,014 --> 00:13:05,541
- कम से कम यह तो बताओ कि तुम क्यों आये हो।
- मैंने अभी तक नहीं किया है।
122
00:13:06,919 --> 00:13:10,719
देखना। हम दोनों गेम खेल रहे हैं.
तुम्हे पता है और मुझे पता है।
123
00:13:11,357 --> 00:13:14,417
सच तो यह है, आप जानते हैं
मेरे बारे में पहली बात.
124
00:13:15,194 --> 00:13:18,322
जैसे ही मैं चला तुम्हें पता चल गया
कमरे में और उस दरवाजे से...
125
00:13:19,231 --> 00:13:22,166
कि मैं आपके सपनों की लड़की हूं, है ना?
126
00:13:24,470 --> 00:13:25,869
तुम यहाँ से निकलना चाहते हो?
127
00:13:26,572 --> 00:13:27,971
मैंने सोचा था कि आप कभी नहीं पूछेंगे.
128
00:13:44,456 --> 00:13:47,084
- यह बहुत सुंदर है।
- नहीं। सुधार।
129
00:13:47,493 --> 00:13:50,724
तुम बहुत खूबसूरत हो।
यह सचमुच महँगे आभूषण हैं।
130
00:13:54,733 --> 00:13:58,225
सुनो, मैं सोच रहा था. याद रखें
जिस रात हम मिले थे उस रात आपने क्या कहा था?
131
00:13:59,438 --> 00:14:01,099
वह "मेरे सपनों की लड़की" वाली चीज़?
132
00:14:03,809 --> 00:14:05,333
मैं तुम्हें एक छोटा सा रहस्य बताता हूँ.
133
00:14:07,279 --> 00:14:09,770
आप रत्ती भर भी झूठ नहीं बोल रहे थे।
134
00:14:22,261 --> 00:14:23,694
हाँ, यही बात है.
135
00:14:41,780 --> 00:14:43,941
सुनो, मैं केवल कुछ दिनों के लिए चला जाऊँगा।
136
00:14:45,284 --> 00:14:48,117
शायद अंत में बैठे रहेंगे
कंपनी के जेट पर, कागजात पर हस्ताक्षर करते हुए।
137
00:14:48,420 --> 00:14:51,514
अगर मैं सचमुच भाग्यशाली रहा, तो मुझे देखने को मिलेगा
कुछ मोटे टेक्सन नशे में धुत हो जाते हैं।
138
00:14:54,126 --> 00:14:55,457
क्या यह रोमांचक नहीं होगा?
139
00:14:57,696 --> 00:15:00,324
- प्रिय, क्या तुम ठीक हो?
- मैंने अभी कुछ गिरा दिया।
140
00:15:00,866 --> 00:15:02,993
यह क्या है,
मैसीज़ में मेकअप काउंटर?
141
00:15:03,068 --> 00:15:05,730
आप नॉकआउट हैं।
आपको इस सारे कबाड़ की क्या आवश्यकता है?
142
00:15:06,171 --> 00:15:10,540
मुझें नहीं पता। मुझे मुँहासों की समस्या हो गई है
या कुछ और. मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं हाई स्कूल में हूं।
143
00:15:11,477 --> 00:15:14,810
जब मैं अपनी यात्रा से वापस आऊंगा,
हम प्रोम में जा सकते हैं. आप क्या कहते हैं?
144
00:15:17,416 --> 00:15:18,508
जानेमन?
145
00:15:20,519 --> 00:15:22,578
क्या, क्या आप दोबारा पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं?
146
00:15:22,955 --> 00:15:26,186
आओ, ज़िट फेस, मुझे एक चुम्बन दो अलविदा।
147
00:15:45,411 --> 00:15:47,072
कृपया बैठ जाओ।
148
00:15:52,484 --> 00:15:56,284
ऐसा नहीं लगता कि यह कैंसर है.
मुझे लगता है कि हम सबसे पहले यह कह सकते हैं।
149
00:15:57,156 --> 00:16:01,058
और मुझे लगता है कि हम सुरक्षित रूप से ख़त्म भी कर सकते हैं
कोई भी पिट्यूटरी विकार...
150
00:16:01,126 --> 00:16:04,892
विशेष रूप से एक्रोमेगालिया,
जो, सच कहूँ तो, मेरी प्रारंभिक चिंता थी।
151
00:16:05,698 --> 00:16:09,190
आपका मेडिकल रिकॉर्ड यह नहीं दर्शाता...
152
00:16:09,735 --> 00:16:13,865
पुनर्निर्माण सर्जरी का कोई इतिहास।
क्या वह सच है?
153
00:16:14,106 --> 00:16:17,098
- तुम मुझे झूठा क्या कह रहे हो?
- नही बिल्कुल नही।
154
00:16:17,176 --> 00:16:21,112
यह सिर्फ इतना है कि सिलिकॉन इंजेक्शन, प्रत्यारोपण...
155
00:16:21,180 --> 00:16:24,843
उस तरह की प्रक्रिया कभी-कभी हो सकती है
लक्षणों के प्रकार के परिणामस्वरूप...
156
00:16:24,917 --> 00:16:27,408
जिसे आप अभी प्रदर्शित कर रहे हैं। बस इतना ही।
157
00:16:28,020 --> 00:16:32,582
आप देखिए, जैसा कि मैंने पहले बताया,
त्वचाविज्ञान मेरी विशेषज्ञता है...
158
00:16:33,092 --> 00:16:35,458
और आपकी समस्या ग्रंथि संबंधी हो सकती है।
159
00:16:35,527 --> 00:16:38,257
लेकिन बहुत सारे विशेषज्ञ हैं
जिसकी मैं अनुशंसा कर सकता हूँ.
160
00:16:38,330 --> 00:16:41,094
देखिए, मैं बस एक सरल उत्तर चाहता हूं
एक साधारण प्रश्न के लिए.
161
00:16:41,300 --> 00:16:42,892
मेरे चेहरे को क्या हो रहा है?
162
00:16:43,335 --> 00:16:46,998
- आप बहुत ज्यादा तनाव में हैं।
- आपने इसका पता लगा लिया। मेरी तरफ देखो!
163
00:16:47,072 --> 00:16:50,166
अड़तालीस घंटे पहले,
मैं चाहती तो कोई भी आदमी मुझे मिल सकता था।
164
00:16:50,509 --> 00:16:54,001
अब मैं गिरफ्तार भी नहीं हो सकता.
मरी वय 21 साल है।
165
00:16:54,580 --> 00:16:56,445
मैं कल कैसा दिखूँगा?
166
00:16:57,883 --> 00:17:01,011
मिस वेन, अगर आप यहीं बैठेंगी
एक पल के लिए, मैं प्रयास करूंगा...
167
00:17:01,553 --> 00:17:03,384
आपको यह समझाने के लिए.
168
00:17:05,290 --> 00:17:06,314
सच कहूँ तो...
169
00:17:08,260 --> 00:17:09,488
आपकी त्वचा...
170
00:17:11,296 --> 00:17:14,788
ऐसा प्रतीत होता है कि उम्र तेजी से बढ़ रही है।
171
00:17:15,501 --> 00:17:19,631
अब इसका मतलब यह नहीं है
कि स्थिति अपरिवर्तनीय है...
172
00:17:20,973 --> 00:17:23,703
लेकिन यह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है
वापस सोचने की कोशिश करने के लिए...
173
00:17:23,876 --> 00:17:28,313
किसी भी समय, चलो भीतर कहते हैं
पिछले छह महीने या उससे अधिक...
174
00:17:28,380 --> 00:17:32,282
आप कब संपर्क में आए होंगे
एक विषैले पदार्थ के साथ...
175
00:17:32,351 --> 00:17:36,219
उदाहरण के लिए,
दूषित पानी या गैसें...
176
00:17:36,822 --> 00:17:40,724
विकिरण, कुछ भी बाहर
सामान्य का, जो...
177
00:17:42,294 --> 00:17:45,889
इसका कारण हो सकता है. मिस वेन?
178
00:17:56,075 --> 00:17:58,475
यहाँ से चले जाओ।
इस आदमी के साथ व्यापार मत करो.
179
00:17:59,111 --> 00:18:02,603
मैं इसे वापस चाहता हूं.
यह मेरा टिकट और $10,000 प्लस 12% है।
180
00:18:04,149 --> 00:18:06,344
आपने इस पर ध्यान नहीं दिया
बहुत सावधान, क्या तुमने?
181
00:18:06,452 --> 00:18:08,716
मैंने आपको बताया था कि समय सीमा चार महीने थी।
182
00:18:08,921 --> 00:18:12,721
इस तारीख से चार महीने
चौथा है. आज पांचवां है.
183
00:18:13,192 --> 00:18:15,717
- तुम एक कुतिया के बेटे हो।
- मुझे माफ़ करें।
184
00:18:18,764 --> 00:18:22,063
- ठीक है। कितना?
- आप समय सीमा चूक गईं, महिला।
185
00:18:22,134 --> 00:18:25,729
मैं जानता हूं कि मैं अंतिम समय सीमा से चूक गया हूं।
यदि आप इसे चिह्नित करना चाहते हैं, तो इसे चिह्नित करें!
186
00:18:25,938 --> 00:18:27,701
बस मुझे बताओ कितना.
187
00:18:29,007 --> 00:18:30,668
$100,000.
188
00:18:32,878 --> 00:18:33,867
अरे, जो.
189
00:18:34,746 --> 00:18:36,941
- चालाकियां कैसी हैं?
- अरे, मैक।
190
00:18:38,851 --> 00:18:39,840
महोदया.
191
00:18:45,257 --> 00:18:46,815
- चार बिट्स तुम्हें मुझ पर बकाया हैं।
- हाँ।
192
00:18:48,827 --> 00:18:49,919
अल्पो समय होना चाहिए.
193
00:19:36,875 --> 00:19:38,308
बकवास पैसा कहाँ है?
194
00:20:02,601 --> 00:20:03,727
क्या चल रहा है?
195
00:20:05,504 --> 00:20:07,597
- आप कौन हैं?
- रोनी.
196
00:20:10,876 --> 00:20:12,207
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?
197
00:20:13,946 --> 00:20:15,914
अब बस मत हिलना,
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.
198
00:20:18,183 --> 00:20:20,811
- 911 आपातकाल।
- हाँ, मैं एक चोरी की रिपोर्ट करना चाहूँगा।
199
00:20:20,886 --> 00:20:22,751
- आगे बढ़ें।
- हाँ, पता है...
200
00:20:23,222 --> 00:20:24,211
क्या आप वहां हैं?
201
00:20:25,657 --> 00:20:29,093
आपका स्थान क्या है, सर?
सर, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
202
00:20:31,597 --> 00:20:33,963
- आप कौन हैं?
- क्या तुम मुझे नहीं पहचानते, प्रेमी?
203
00:20:34,733 --> 00:20:36,394
मैं तुम्हारे सपनों की लड़की हूं.
204
00:21:12,537 --> 00:21:13,526
बकवास.
205
00:22:32,584 --> 00:22:34,313
वह वैसी ही दिखती थी.
206
00:22:36,154 --> 00:22:38,019
वह बहुत खूबसूरत हुआ करती थी.
207
00:22:39,691 --> 00:22:43,559
अब मुझे दूसरी महिलाओं की सुंदरता की जरूरत है।'
बस उसे उसी तरह बनाए रखने के लिए।
208
00:22:45,397 --> 00:22:47,058
मुझे लगता है कि भुगतान करने के लिए छोटी सी कीमत है।
209
00:22:47,532 --> 00:22:50,797
देखिए, मुझे नहीं पता किस तरह का
आप पागल, वूडू बकवास में हैं...
210
00:22:50,869 --> 00:22:54,669
और मुझे वास्तव में परवाह नहीं है,
लेकिन हमारे बीच एक सौदा हुआ, यार।
211
00:22:55,173 --> 00:22:56,162
देखना।
212
00:22:58,877 --> 00:23:01,573
इन सबका मूल्य $100,000 से अधिक है।
213
00:23:01,913 --> 00:23:06,748
अब मैं इसे वापस चाहता हूँ! इसे मुझे वापस दे दो।
मुझे अपनी खूबसूरती वापस चाहिए.
214
00:23:08,487 --> 00:23:10,250
ज़रूर।
215
00:23:12,424 --> 00:23:13,618
मैं वह कर सकता हूं।
216
00:23:14,359 --> 00:23:16,623
मैं तुम्हें तुम्हारी सुंदरता वापस दे सकता हूँ...
217
00:23:18,296 --> 00:23:20,025
यदि आप वास्तव में यही चाहते हैं।
218
00:23:38,884 --> 00:23:39,908
अरे, जो?
219
00:23:45,290 --> 00:23:46,279
अरे, मैक.
220
00:23:48,860 --> 00:23:50,054
चालाकियां कैसी हैं?
221
00:23:52,230 --> 00:23:55,461
- क्या आपने वह कहानी अखबार में पढ़ी?
- हाँ, मैंने इस पर गौर किया।
222
00:23:55,801 --> 00:23:58,167
क्लासिक. गूंगा चौड़ा.
223
00:23:58,503 --> 00:24:01,370
उसने गहनों का हर टुकड़ा चुरा लिया
लड़के ने उसके लिए खरीदा।
224
00:24:01,807 --> 00:24:05,299
फिर उसने उस लड़के को छोड़ दिया,
हत्या के हथियार को फर्श पर छोड़ देता है।
225
00:24:06,645 --> 00:24:07,737
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?
226
00:24:08,413 --> 00:24:11,075
- क्या बंदूक पर उसकी उंगलियों के निशान थे?
- इतना ही नहीं.
227
00:24:11,149 --> 00:24:14,175
वे पहले से ही रिकॉर्ड पर हैं
पिछले साल एक सॉलिसिटिंग रैप से।
228
00:24:15,153 --> 00:24:17,348
हम यहां रॉकेट वैज्ञानिक की बात नहीं कर रहे हैं।
229
00:24:18,123 --> 00:24:22,389
पल भर में वो अपना चेहरा कहीं भी दिखा देती है,
यह इलेक्ट्रिक चेयर की एकतरफा यात्रा है।
230
00:24:24,529 --> 00:24:25,996
चेहरा भी अजीब है.
231
00:24:27,766 --> 00:24:30,030
ऐसे चेहरे के साथ, दिमाग की जरूरत किसे है?
232
00:25:22,420 --> 00:25:26,686
तुम यह क्यों नहीं देखते कि तुम कहाँ जा रहे हो,
तुम बूढ़ी, बदसूरत, तुच्छ कुतिया हो?
233
00:26:12,537 --> 00:26:16,473
बेचारी सिल्विया, एह, बच्चों?
234
00:26:16,875 --> 00:26:20,777
लगता है उसने पुरानी कहावत सुनी होगी,
"अगर शक्ल जान ले सकती है..."
235
00:26:21,446 --> 00:26:23,414
उसने वैसा ही किया.
236
00:26:24,783 --> 00:26:28,776
बस तुम्हें दिखाने के लिए जाता है,
यदि आप स्वयं को बेचना चाहते हैं...
237
00:26:29,287 --> 00:26:31,721
पहले दर्पण में देख लो.
238
00:26:36,227 --> 00:26:40,061
अगली बार मिलते हैं, लड़कों और भूतों।
239
00:27:14,566 --> 00:27:15,555
अंग्रेज़ी