1 00:03:20,250 --> 00:03:22,259 Forgive me, father... 2 00:03:25,518 --> 00:03:27,750 for I have indeed sinned. 3 00:03:40,443 --> 00:03:44,443 Li4rs Team presents... 4 00:04:03,844 --> 00:04:06,844 Caption: Monk | lucasvsribeiro 5 00:04:06,845 --> 00:04:09,845 Caption: Matvix | o-o 6 00:04:09,846 --> 00:04:12,846 Caption: F�l | AlexandreMT 7 00:04:12,847 --> 00:04:15,847 Caption: Tulio | Gaius 8 00:04:15,848 --> 00:04:18,848 Review: Gaius 9 00:04:38,151 --> 00:04:41,174 S01E01 - Series Premiere Shovels and Keys 10 00:04:42,330 --> 00:04:45,830 LONDON, 1814 11 00:05:03,200 --> 00:05:06,655 Behold! A witness! 12 00:05:06,656 --> 00:05:10,699 Caught the cursed Bonaparte and threw a rope around his neck 13 00:05:10,700 --> 00:05:13,399 Throw a rope on your neck 14 00:05:14,301 --> 00:05:15,951 Behold! 15 00:05:16,650 --> 00:05:18,907 A good man! 16 00:05:20,381 --> 00:05:23,715 Behold! A man of his calling! 17 00:05:23,716 --> 00:05:28,413 Behold, a witness of God's love for all of us. 18 00:05:58,650 --> 00:06:01,677 Mr. Geary, I don't want to be rude, 19 00:06:01,678 --> 00:06:05,249 but you paid the extra shilling of the grave digger? 20 00:06:05,250 --> 00:06:07,071 What extra shilling? 21 00:06:07,072 --> 00:06:09,774 To bury your father deeper into the ground. 22 00:06:09,775 --> 00:06:11,551 Resurrectionists pay extra 23 00:06:11,552 --> 00:06:13,915 to be buried 60 cm deeper than the rest. 24 00:06:13,916 --> 00:06:17,109 So grave robbers Can't dig down to your flesh 25 00:06:17,110 --> 00:06:19,744 - before sunrise. - My wife... 26 00:06:19,745 --> 00:06:22,312 has no business with grave diggers. 27 00:06:23,450 --> 00:06:26,897 Her father will rest at regular depth. 28 00:06:36,483 --> 00:06:38,843 My God. 29 00:06:38,844 --> 00:06:41,194 A dead man enters. 30 00:06:43,045 --> 00:06:44,697 Who is this? 31 00:06:44,698 --> 00:06:46,657 Did hell break loose? 32 00:06:49,207 --> 00:06:52,512 Almighty God, Is it your brother? 33 00:07:05,273 --> 00:07:09,169 Before we begin, we can bow our heads in prayer? 34 00:07:09,898 --> 00:07:12,058 Our Father, 35 00:07:12,059 --> 00:07:14,013 that you are in heaven, 36 00:07:14,014 --> 00:07:16,448 sanctified be your name. 37 00:07:16,449 --> 00:07:18,660 Your kingdom come. 38 00:07:18,661 --> 00:07:23,574 As on Earth as in Heaven. 39 00:07:23,575 --> 00:07:25,785 Our daily bread give us today... 40 00:07:35,994 --> 00:07:39,329 As much as it satisfied God of your great mercy 41 00:07:39,330 --> 00:07:43,216 take for yourself the soul of our dear brother who left... 42 00:07:43,217 --> 00:07:46,221 so we put his body on the floor. 43 00:07:46,222 --> 00:07:48,377 Earth to earth... 44 00:07:48,378 --> 00:07:51,705 ashes to ashes, foot to foot. 45 00:07:51,706 --> 00:07:55,250 In certainty and hope of the resurrection... 46 00:07:58,568 --> 00:08:01,520 Let's change our vile body... 47 00:08:04,225 --> 00:08:06,302 Agreed with the mighty work 48 00:08:06,303 --> 00:08:10,801 by which he is able to subdue all things for you. 49 00:08:30,249 --> 00:08:31,649 Sir? 50 00:08:31,650 --> 00:08:33,906 Mr. Delaney, isn't it? 51 00:08:34,450 --> 00:08:35,850 Sir? 52 00:08:36,989 --> 00:08:40,245 - James Delaney, right? - Who are you? 53 00:08:43,100 --> 00:08:46,007 - They said he was dead. - And I am. 54 00:08:46,400 --> 00:08:48,645 They dug a grave so shallow for my father. 55 00:08:48,646 --> 00:08:50,996 Are you short of a few shillings? 56 00:08:50,997 --> 00:08:54,200 He was buried in the depth of my love. 57 00:08:54,201 --> 00:08:56,949 In recent years, he dishonored me. 58 00:08:56,950 --> 00:08:58,600 Dishonored? 59 00:09:04,513 --> 00:09:08,012 They were Negro's words, What did he say about the grave? 60 00:09:08,794 --> 00:09:11,988 Madness comes out through of the umbilical cord. 61 00:09:11,989 --> 00:09:14,331 Smallpox in Africa goes straight to the brain 62 00:09:14,332 --> 00:09:16,061 through these worms. 63 00:09:16,062 --> 00:09:17,721 They crawl through your veins. 64 00:09:17,722 --> 00:09:21,157 - Where is he? - He went to take a piss. 65 00:09:23,690 --> 00:09:27,150 Any business with him will be conducted in my presence. 66 00:09:27,151 --> 00:09:30,235 See, I have the advantage. I read the will. 67 00:09:30,920 --> 00:09:32,320 And does it mean? 68 00:09:32,321 --> 00:09:34,675 I need to piss, I don't need to let them hold my dick. 69 00:09:34,676 --> 00:09:36,468 I beg your pardon. 70 00:10:21,050 --> 00:10:25,050 How did you come to know that your father was dead? 71 00:10:25,604 --> 00:10:28,354 I heard he was sick and boarded a ship. 72 00:10:28,355 --> 00:10:31,808 Yes, he was sick with madness. 73 00:10:31,809 --> 00:10:33,209 Did you hear that? 74 00:10:35,191 --> 00:10:37,479 Angry and unhappy. 75 00:10:37,480 --> 00:10:40,947 No tears from anyone at the burial. 76 00:10:45,155 --> 00:10:47,279 I didn't hear any piss in leather. 77 00:10:47,280 --> 00:10:51,099 Maybe there was no need, or maybe you came here... 78 00:10:51,100 --> 00:10:52,948 with a purpose? 79 00:10:52,949 --> 00:10:55,755 - James... - Who are you? 80 00:10:55,756 --> 00:10:58,036 I am Thoyt, his father's lawyer. 81 00:10:58,037 --> 00:11:01,573 Smallpox massacred me to the bone and, yes... 82 00:11:01,574 --> 00:11:04,149 I have other businesses bigger than piss. 83 00:11:04,150 --> 00:11:05,625 All over London, 84 00:11:05,626 --> 00:11:07,671 Only your father believed who was alive. 85 00:11:07,672 --> 00:11:09,891 It was a symptom of his madness. 86 00:11:09,892 --> 00:11:14,399 But he would talk to you, on the north bank of the river... 87 00:11:14,400 --> 00:11:17,414 and would call for you on the other side. 88 00:11:17,415 --> 00:11:19,515 Yes, I know, I heard his call. 89 00:11:20,966 --> 00:11:22,366 I will speak openly. 90 00:11:22,367 --> 00:11:24,817 Your father wrote the will of which I am executor. 91 00:11:24,818 --> 00:11:26,962 In it, you are his only heir. 92 00:11:26,963 --> 00:11:31,034 But, James, if you came back Waiting for a fortune, there is no. 93 00:11:31,650 --> 00:11:34,250 The only inheritance It's a poisoned chalice. 94 00:11:35,776 --> 00:11:37,704 Tell me about the poison. 95 00:11:40,200 --> 00:11:44,049 Well, it's a small... coastline bottle 96 00:11:44,050 --> 00:11:45,751 directly on the other side of the world, 97 00:11:45,752 --> 00:11:48,753 may your father have graces to a treaty with Nootka tribe. 98 00:11:48,754 --> 00:11:50,254 A desert land. 99 00:11:50,950 --> 00:11:54,699 If America is a pig facing England, 100 00:11:54,700 --> 00:11:56,901 that would be right on the pig. 101 00:11:56,902 --> 00:11:59,649 Just rocks and Indians. 102 00:11:59,650 --> 00:12:04,601 The lands your father left are useless, 103 00:12:04,602 --> 00:12:06,974 dangerous to anyone owns them. 104 00:12:07,600 --> 00:12:09,500 They are my rocks now. 105 00:12:11,450 --> 00:12:13,399 James... 106 00:12:13,400 --> 00:12:16,292 I can provide immediate transfer 107 00:12:16,293 --> 00:12:18,149 of that particular asset. 108 00:12:29,062 --> 00:12:31,962 I will send you a formal written proposal. 109 00:12:57,550 --> 00:12:59,651 Good morning, sir. 110 00:12:59,652 --> 00:13:01,777 These girls are prostitutes. 111 00:13:04,098 --> 00:13:05,899 They came to the funeral of the living man 112 00:13:05,900 --> 00:13:07,666 because they know there will be several old people. 113 00:13:07,667 --> 00:13:10,201 And that animal from Africa 114 00:13:10,202 --> 00:13:12,599 is here to take a bone, too. 115 00:13:12,600 --> 00:13:15,600 Maybe we should leave Thoyt take care of the matter. 116 00:13:17,300 --> 00:13:19,000 Let's call our carriage. 117 00:13:34,950 --> 00:13:38,327 One thing that Africa did not cure... 118 00:13:38,328 --> 00:13:40,115 It was my love for you. 119 00:13:46,200 --> 00:13:51,201 And if you need of two shillings, 120 00:13:51,202 --> 00:13:53,049 please, don't hesitate to ask, 121 00:13:53,050 --> 00:13:55,900 since Africa served me incredibly well. 122 00:13:58,450 --> 00:14:01,473 Good, then you will need the inheritance, right? 123 00:14:02,684 --> 00:14:04,400 We are leaving. 124 00:14:46,650 --> 00:14:49,449 So, gentlemen, Let's get started. 125 00:14:49,450 --> 00:14:52,198 An employee will record every word spoken, 126 00:14:52,199 --> 00:14:55,499 except when someone gets up the hand. 127 00:14:55,500 --> 00:14:59,106 The words then... no... 128 00:15:00,502 --> 00:15:02,252 will enter the recording. 129 00:15:03,450 --> 00:15:08,249 Today's problem It's old Dalaney. 130 00:15:08,250 --> 00:15:09,856 May he rot in hell. 131 00:15:11,450 --> 00:15:15,587 That bastard's death grumpy was welcome 132 00:15:15,588 --> 00:15:17,449 and, as we thought at the time, 133 00:15:17,450 --> 00:15:21,449 beneficial to the honorable East India Company. 134 00:15:21,450 --> 00:15:23,950 But things have changed. 135 00:15:25,400 --> 00:15:30,299 Welcome, Mr. Thoyt. Give us the bad news. 136 00:15:30,300 --> 00:15:33,516 As a lawyer of the late Mr. Dalaney, 137 00:15:33,517 --> 00:15:34,978 I attended the funeral. 138 00:15:36,014 --> 00:15:38,169 And a ghost appeared... 139 00:15:38,170 --> 00:15:40,897 A son we think have died in Africa. 140 00:15:40,898 --> 00:15:43,073 James Keziah Delaney. 141 00:15:46,015 --> 00:15:49,441 Mr Wilton, I asked to do some research. 142 00:15:49,442 --> 00:15:52,857 What did I do, sir, and it was great entertainment. 143 00:15:53,442 --> 00:15:56,654 He looks like with the crazy mother. 144 00:15:56,655 --> 00:15:58,664 She was a patient at Bedlam. 145 00:15:58,665 --> 00:16:00,661 Just tell us what we know about the boy. 146 00:16:00,662 --> 00:16:02,175 So, at age 11, 147 00:16:02,176 --> 00:16:04,940 the exhausted father and his new bride put the son 148 00:16:04,941 --> 00:16:08,808 like a student in the seminar of the Company at Woolwich, 149 00:16:08,809 --> 00:16:10,449 in the year 1798. 150 00:16:11,100 --> 00:16:15,397 The son was... a Company boy? 151 00:16:15,398 --> 00:16:18,549 And, Sir Stuart, also strange, 152 00:16:18,550 --> 00:16:21,649 records show that it was in your regiment. 153 00:16:21,650 --> 00:16:23,130 Well... 154 00:16:23,131 --> 00:16:26,750 I commanded so many kids that I forgot. 155 00:16:26,751 --> 00:16:29,750 There is a list of the presence at the end of the annual report. 156 00:16:29,751 --> 00:16:31,881 Yes, in the report at the end of the year too. 157 00:16:31,882 --> 00:16:33,537 My God! 158 00:16:33,900 --> 00:16:37,399 Corporal James Keziah Delaney. 159 00:16:37,400 --> 00:16:40,940 "Exceptional. Exceptional. Exceptional. 160 00:16:40,941 --> 00:16:44,603 Musket, ship repair, leadership. Exceptional." 161 00:16:44,604 --> 00:16:48,599 But, sir, something happened in the year 1800. 162 00:16:48,600 --> 00:16:50,389 Exceptional manners different. 163 00:16:50,390 --> 00:16:53,638 I think trust allowed your wild nature 164 00:16:53,639 --> 00:16:55,252 and his mother's madness emerge. 165 00:16:55,555 --> 00:16:58,098 He only killed officers. 166 00:16:58,099 --> 00:17:01,054 And then there's the fire of a Navy ship 167 00:17:01,055 --> 00:17:04,849 involving fuel and mashed potatoes. 168 00:17:04,850 --> 00:17:07,587 Fought a bear in Chancery Lane, 169 00:17:07,588 --> 00:17:12,176 began a rebellion against the cook for bad eggs 170 00:17:12,177 --> 00:17:15,625 and raved about fortunes and hidden treasures. 171 00:17:15,626 --> 00:17:18,193 He tried to recruit people to go to the Indies, 172 00:17:18,194 --> 00:17:22,179 to trade with Indians and exchange gold with the Aztecs. 173 00:17:22,180 --> 00:17:26,299 More deaths, whores and rebellions. And finally... 174 00:17:26,300 --> 00:17:28,685 I almost got tired just counting. 175 00:17:28,686 --> 00:17:31,365 Finally, in 1802... 176 00:17:32,505 --> 00:17:34,576 he left for Africa. 177 00:17:37,423 --> 00:17:39,336 Well, now he's back. 178 00:17:40,503 --> 00:17:43,198 And Delaney left everything for him. 179 00:17:44,101 --> 00:17:45,966 Including Nootka. 180 00:17:47,760 --> 00:17:52,474 We already have a copy of the treaty from Nootka Sound? 181 00:17:52,775 --> 00:17:56,101 So that our lawyers can you analyze it? 182 00:17:56,102 --> 00:17:59,380 It's about to appear, Sir Stuart. And... 183 00:17:59,381 --> 00:18:03,120 I believe that only the original exists. 184 00:18:04,200 --> 00:18:08,678 Then the difficult negotiations with daughter 185 00:18:08,679 --> 00:18:10,253 were in vain. 186 00:18:16,140 --> 00:18:21,050 If the will has not been read and only Nootka is essential, 187 00:18:21,051 --> 00:18:24,304 why not... do we burn it? 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,831 Even if I burned, 189 00:18:27,132 --> 00:18:31,800 the son would have priority in relation to the daughter, 190 00:18:31,801 --> 00:18:33,920 according to the law of God. 191 00:18:33,921 --> 00:18:37,317 And his return was, on purpose, 192 00:18:37,318 --> 00:18:39,417 in a public way. 193 00:18:39,418 --> 00:18:42,833 Hardly an action of a savage. 194 00:18:43,204 --> 00:18:45,954 Thank you, Mr. Thoyt, you can leave us. 195 00:18:54,500 --> 00:18:58,085 Pettifer, I hope the report from the Africa office 196 00:18:58,086 --> 00:19:00,340 be so thorough 197 00:19:00,341 --> 00:19:04,210 like Mr. Wilton's in the records office. 198 00:19:06,450 --> 00:19:08,400 According to records charter, 199 00:19:08,401 --> 00:19:11,920 he went to Cabinda on board from a ship called Cornwallis, 200 00:19:11,921 --> 00:19:16,696 then went to Antigua, aboard the ship Influence. 201 00:19:17,300 --> 00:19:22,276 It was a slave ship. It sank off the Gold Coast 202 00:19:22,277 --> 00:19:25,499 and assumed that Delaney was dead. 203 00:19:25,831 --> 00:19:28,580 Then the rumors started. 204 00:19:30,820 --> 00:19:34,063 There have been rumors about James Keziah Delaney 205 00:19:34,064 --> 00:19:36,091 in the last 10 years... 206 00:19:36,092 --> 00:19:40,825 but I just put the facts in the form, sir... 207 00:19:40,826 --> 00:19:42,673 not the rumors. 208 00:19:44,820 --> 00:19:46,350 What are the rumors? 209 00:19:46,351 --> 00:19:50,908 Horrible, unnatural and, for sure... 210 00:19:50,909 --> 00:19:52,513 untrue. 211 00:19:54,080 --> 00:19:57,698 What fucking rumors? 212 00:21:16,480 --> 00:21:17,880 Of course. 213 00:21:46,650 --> 00:21:49,681 Who's there? This pistol is loaded! 214 00:21:54,250 --> 00:21:55,650 My God. 215 00:21:55,651 --> 00:22:00,264 Perhaps by ship and carriage. Come here. 216 00:22:02,620 --> 00:22:07,620 Where's your education, Brace? Servant and master? Get out of me. 217 00:22:08,250 --> 00:22:09,999 - I'm sorry, sir. - Why? 218 00:22:10,000 --> 00:22:12,200 Sorry, but what are you doing here? 219 00:22:12,201 --> 00:22:14,900 No, there will be no forgiveness for you, 220 00:22:14,901 --> 00:22:18,149 because you are the captain of the insurgents. 221 00:22:18,150 --> 00:22:19,781 And you will be hanged. 222 00:22:20,132 --> 00:22:23,357 For being a freak, you bum! 223 00:22:23,358 --> 00:22:24,758 How's the leg? 224 00:22:24,759 --> 00:22:27,990 I broke my knee jumping in the trees, 225 00:22:27,991 --> 00:22:29,767 being a monkey to you. 226 00:22:30,550 --> 00:22:33,094 - You needed a brother. - I still need it. 227 00:22:33,850 --> 00:22:38,103 But a broken butler, crooked and old will have to do. 228 00:22:38,104 --> 00:22:39,602 You look the same. 229 00:22:41,250 --> 00:22:42,700 I'm not. 230 00:22:45,750 --> 00:22:48,233 No tea, cognac. 231 00:22:51,250 --> 00:22:52,830 Two glasses. 232 00:22:53,700 --> 00:22:56,038 - Sir? - Take two glasses. 233 00:22:56,900 --> 00:23:00,850 They should have invited you. For the wake, at least. 234 00:23:00,851 --> 00:23:04,030 Serving stew in the back, what shit. 235 00:23:04,520 --> 00:23:07,849 All over this filthy city, I can't trust anyone, 236 00:23:07,850 --> 00:23:09,250 understand? 237 00:23:09,650 --> 00:23:11,200 Except you. 238 00:23:24,950 --> 00:23:27,999 Can you save me from coughing old lady, Brace. 239 00:23:28,000 --> 00:23:30,473 I know you drink at least half a bottle 240 00:23:30,474 --> 00:23:33,657 of this brandy every night. 241 00:23:42,320 --> 00:23:43,793 James... 242 00:23:45,100 --> 00:23:47,901 You could have written to your father at least once. 243 00:23:47,902 --> 00:23:50,013 In the end, he cried out for you. 244 00:23:50,570 --> 00:23:52,000 I know. 245 00:23:53,200 --> 00:23:56,504 I said, "Come, come in. 246 00:23:57,220 --> 00:23:59,235 Before the tide reaches your shoes." 247 00:23:59,236 --> 00:24:01,486 And he lit fires on the coast... 248 00:24:02,400 --> 00:24:04,869 Called your name and spoke to you. 249 00:24:06,850 --> 00:24:09,085 Is this grief, James? 250 00:24:10,000 --> 00:24:11,550 What is grief? 251 00:24:14,450 --> 00:24:16,576 And during that time... 252 00:24:16,577 --> 00:24:20,130 seagulls hovered over him, pecking him. 253 00:24:20,580 --> 00:24:23,049 Seagulls only come if there is meat. 254 00:24:23,050 --> 00:24:26,134 Yes, there was meat. 255 00:24:26,700 --> 00:24:29,550 Businessmen, they called themselves. 256 00:24:29,551 --> 00:24:32,150 Don't want to know What did the seagulls want? 257 00:24:32,151 --> 00:24:33,737 I already know. 258 00:24:34,350 --> 00:24:35,914 I doubt. 259 00:24:38,500 --> 00:24:41,361 A piece of land called Nootka Sound. 260 00:24:44,100 --> 00:24:46,049 Nootka was the tribe from my mother. 261 00:24:47,900 --> 00:24:51,913 No, James. His mother came from Naples. 262 00:24:52,500 --> 00:24:56,607 He bought land and bought a wife. 263 00:24:57,300 --> 00:25:00,497 And he bought them both with gunpowder. 264 00:25:03,650 --> 00:25:07,450 He told me never to speak with you of having bought it. 265 00:25:08,750 --> 00:25:10,927 And yet, he told me everything. 266 00:25:11,549 --> 00:25:12,949 When? 267 00:25:12,950 --> 00:25:15,300 When you lit fires on the slope. 268 00:25:20,250 --> 00:25:23,500 Nothing you tell me about him will surprise me. 269 00:25:24,250 --> 00:25:26,449 He was barely human at the end. 270 00:25:26,450 --> 00:25:28,799 He crouched here... 271 00:25:28,800 --> 00:25:31,800 and made pacts with the ghosts in the flames. 272 00:25:32,300 --> 00:25:34,800 And spoke in a language which seemed... 273 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 crows fighting. 274 00:25:42,100 --> 00:25:44,450 And I was talking to you, James. 275 00:25:45,000 --> 00:25:47,050 And with Anna. 276 00:25:49,050 --> 00:25:50,450 Salish. 277 00:25:56,500 --> 00:25:59,699 My mother was called Salish. 278 00:25:59,700 --> 00:26:04,099 You know things that only he and I knew. 279 00:26:04,100 --> 00:26:05,500 I know. 280 00:26:07,250 --> 00:26:11,350 And it's better not to talk about her after we drink cognac. 281 00:26:16,550 --> 00:26:19,299 When you live with a madman, 282 00:26:19,300 --> 00:26:21,600 ends up going crazy together. 283 00:26:23,600 --> 00:26:27,349 Here's the deal, James: Nootka Sound is a curse. 284 00:26:27,350 --> 00:26:31,249 For the king and the empire against you. 285 00:26:31,250 --> 00:26:34,099 Don't talk to me about judgment, Brace. 286 00:26:34,100 --> 00:26:38,400 Because, coming from you, I can believe it. 287 00:26:40,400 --> 00:26:44,950 And I swore to do things very foolish. 288 00:28:12,150 --> 00:28:14,249 If you're looking for money, 289 00:28:14,250 --> 00:28:16,350 these reports are from 10 years ago. 290 00:28:19,550 --> 00:28:23,250 Where are the inventories and records shipping from my father? 291 00:28:24,900 --> 00:28:26,300 He burned everything. 292 00:28:28,150 --> 00:28:31,449 These reports only survived because I hid them... 293 00:28:31,450 --> 00:28:33,400 to present to the tax authorities, if necessary. 294 00:28:34,900 --> 00:28:37,099 This was delivered today, at 6am, 295 00:28:37,100 --> 00:28:39,950 by an employee by Mr. Robert Thoyt. 296 00:28:41,350 --> 00:28:44,348 Thoyt tries to buy Delaney Shipping Company 297 00:28:44,349 --> 00:28:45,749 from your father 3 years ago. 298 00:28:45,750 --> 00:28:47,849 Your father always went to the street, 299 00:28:47,850 --> 00:28:51,900 collected some manure and sent it as a reply. 300 00:28:54,850 --> 00:28:59,549 I imagine the envelope contain a financial offer. 301 00:28:59,550 --> 00:29:03,200 I imagine so. Do you have manure here? 302 00:29:08,500 --> 00:29:12,849 The reports say we have 50 year lease 303 00:29:12,850 --> 00:29:14,799 of offices in West India. 304 00:29:14,800 --> 00:29:16,300 There are still 32 years to go. 305 00:29:17,250 --> 00:29:20,549 I know dad doesn't appear there 8 years ago, sir. 306 00:29:20,550 --> 00:29:24,500 - Everything is locked. - Then I need the key. 307 00:30:22,300 --> 00:30:25,400 Hey! what are you doing with the door? 308 00:30:25,900 --> 00:30:28,050 If you want sex, talk to me. 309 00:30:28,550 --> 00:30:30,200 It is a private property. 310 00:30:30,689 --> 00:30:34,099 Helga, good to know who still works, 311 00:30:34,100 --> 00:30:35,900 who is still alive. 312 00:30:35,901 --> 00:30:38,649 I lay with you when he was a boy. 313 00:30:38,650 --> 00:30:40,299 Where did you get the key? 314 00:30:40,300 --> 00:30:45,200 This key belongs to my father, Horace Delaney. 315 00:30:48,050 --> 00:30:49,549 Shit. 316 00:30:49,550 --> 00:30:51,400 Yes, shit. 317 00:30:52,000 --> 00:30:54,449 Your father stopped coming, it was empty. 318 00:30:54,450 --> 00:30:57,750 A waste, so close to the docks... 319 00:31:00,750 --> 00:31:03,200 - Do you want tea? - No. 320 00:31:05,700 --> 00:31:07,149 Do you want to have sex? 321 00:31:07,150 --> 00:31:10,450 - I want the office back. - God... 322 00:31:12,250 --> 00:31:14,150 How much do you profit here? 323 00:31:16,900 --> 00:31:19,399 With employees in the garden... 324 00:31:19,400 --> 00:31:23,049 and the moored boats, we profit �10 per day. 325 00:31:23,050 --> 00:31:26,649 I can give you �5 and whatever else you want. 326 00:31:26,650 --> 00:31:30,800 Boys, girls, blowjobs, sex... 327 00:31:31,400 --> 00:31:33,400 You have two hours to vacate. 328 00:31:34,250 --> 00:31:36,600 He said I took it her virginity. 329 00:31:42,850 --> 00:31:46,572 - Where have you been, young man? - I was in the world. 330 00:31:49,100 --> 00:31:52,800 I have girls, but I also have men. 331 00:31:54,700 --> 00:31:57,750 Not very good men. Do you understand? 332 00:31:59,200 --> 00:32:03,600 Of hearts of stone. With knives and ropes. 333 00:32:04,050 --> 00:32:05,450 If you have any sense... 334 00:32:08,900 --> 00:32:12,697 Who doesn't know me soon you realize 335 00:32:12,698 --> 00:32:14,600 that I have no sense. 336 00:32:16,350 --> 00:32:19,749 Don't have the slightest doubt: if you send me 12 men, 337 00:32:19,750 --> 00:32:23,099 you will receive 12 pairs of testicles in a bag. 338 00:32:23,100 --> 00:32:26,249 We can watch It's your whores eating them together 339 00:32:26,250 --> 00:32:30,350 before I rip off your tits and cook them. 340 00:32:35,200 --> 00:32:36,700 Two hours. 341 00:32:37,300 --> 00:32:40,583 You... I remember you. 342 00:32:40,977 --> 00:32:44,202 I remember you of the stories. 343 00:32:46,067 --> 00:32:48,533 If I gave you a girl, I would never see her again. 344 00:32:50,335 --> 00:32:54,126 You heard right. Be punctual. 345 00:33:13,537 --> 00:33:16,901 - The carriage has arrived. - I am going. 346 00:33:39,017 --> 00:33:41,429 It's not begging you to renounce the deed, 347 00:33:41,430 --> 00:33:45,213 is insisting that for good his, he must hand it over to you. 348 00:33:47,294 --> 00:33:51,125 Beg is one word more feminine. 349 00:33:53,471 --> 00:33:55,498 And why should it be a lady with him? 350 00:33:59,102 --> 00:34:02,739 The offer of �50 is the condition for him to leave England. 351 00:34:03,462 --> 00:34:05,155 Why? 352 00:34:05,156 --> 00:34:07,863 Because if he doesn't go, I kill him. 353 00:34:08,776 --> 00:34:10,864 Why? 354 00:34:15,629 --> 00:34:17,543 It's a great question. 355 00:34:20,525 --> 00:34:24,196 Why do I think that about him? if I met him only once? 356 00:34:26,259 --> 00:34:29,214 The son of the same father from the woman I love... 357 00:34:32,621 --> 00:34:35,412 As a soldier knows that a black man bowing 358 00:34:35,413 --> 00:34:37,944 there's a dagger in his shoe and are you going to catch him? 359 00:34:42,001 --> 00:34:44,692 Delaney is nothing more than a black man now. 360 00:34:45,205 --> 00:34:46,878 You know that, don't you? 361 00:34:49,763 --> 00:34:52,894 I spoke to traders well experienced 362 00:34:52,895 --> 00:34:55,697 who didn't even have the courage to repeat these stories. 363 00:34:59,082 --> 00:35:00,597 Among the Christian soldiers, 364 00:35:00,598 --> 00:35:04,612 It is common to bury the bodies of enemies... 365 00:35:05,403 --> 00:35:09,949 and scare away the dogs and crows that comes through carnage. 366 00:35:12,213 --> 00:35:14,402 Don't kneel to them. 367 00:35:27,560 --> 00:35:29,053 Try again. 368 00:35:29,500 --> 00:35:33,439 This time reflecting heartbreak that you feel naturally, 369 00:35:33,440 --> 00:35:34,881 now that you know the truth. 370 00:36:01,015 --> 00:36:05,147 The dogs here live of the bodies of suicides 371 00:36:05,148 --> 00:36:07,135 that jump from Blackfriars Bridge. 372 00:36:08,062 --> 00:36:11,409 I never saw one of them come near so sweetly of a man. 373 00:36:12,500 --> 00:36:15,813 It must be witchcraft that you found somewhere. 374 00:36:18,945 --> 00:36:20,514 What do you want? 375 00:36:22,148 --> 00:36:25,817 Do you think your father's son Do you feed yourself? 376 00:36:26,202 --> 00:36:28,895 I knew you did a lot of evil there. 377 00:36:29,515 --> 00:36:32,938 It's time to do something good for those with his blood. 378 00:36:33,714 --> 00:36:35,319 Me and my wife... 379 00:36:35,320 --> 00:36:38,493 we take care of that boy for 10 years, 380 00:36:38,494 --> 00:36:42,044 without a dime from you, and nothing but threats 381 00:36:42,045 --> 00:36:45,059 from the old bastard that you just buried. 382 00:36:45,060 --> 00:36:48,060 Now that you're back, I want my payment. 383 00:36:48,061 --> 00:36:49,819 If it weren't for us... 384 00:36:49,820 --> 00:36:53,235 he would be prostituting himself. 385 00:36:58,086 --> 00:37:00,689 Mr. Ibbotson, I wish I had come to visit. 386 00:37:00,690 --> 00:37:04,143 Lie. He's a liar like his father. 387 00:37:04,144 --> 00:37:05,923 You are a Delaney. 388 00:37:05,924 --> 00:37:07,853 Listen... 389 00:37:07,854 --> 00:37:09,938 Give me an address... 390 00:37:10,247 --> 00:37:13,899 and receive payment in the form of a bank withdrawal. 391 00:37:14,849 --> 00:37:17,210 - How much? - Enough. 392 00:37:20,173 --> 00:37:21,725 Good morning. 393 00:37:24,567 --> 00:37:27,762 Don't even ask how you are that of your blood. 394 00:38:20,891 --> 00:38:24,612 If you don't approve of me calming down my nerves with Madeira... 395 00:38:25,475 --> 00:38:27,285 maybe I should consult the board 396 00:38:27,286 --> 00:38:30,473 from the Royal College of Physicians, and see how many of them 397 00:38:30,474 --> 00:38:32,915 will agree to do this type of service. 398 00:38:32,916 --> 00:38:35,411 I plan to mix stomach contents 399 00:38:35,412 --> 00:38:39,451 with potassium oxide, calcium oxide and nitric acid. 400 00:38:43,934 --> 00:38:47,028 I'll know in 20 minutes. Return to the tolling of the bell. 401 00:39:13,815 --> 00:39:15,784 You did it. 402 00:39:15,785 --> 00:39:17,385 - You will pay for this. - No. 403 00:39:26,393 --> 00:39:30,307 No, because I'm not afraid to feed you. 404 00:39:32,376 --> 00:39:35,057 No fear to give you and I will prove it. 405 00:39:35,058 --> 00:39:39,397 Sing to me like you did when the river filled its mouth. 406 00:39:42,444 --> 00:39:44,207 Suicidal. 407 00:39:45,930 --> 00:39:48,549 This will teach you not steal, won't you? 408 00:39:57,980 --> 00:40:00,887 You're not here. It's not here. 409 00:40:00,888 --> 00:40:04,377 I'm not afraid of you and I don't feel guilty. 410 00:40:09,684 --> 00:40:12,820 I did as others did, and as others did to me, 411 00:40:12,821 --> 00:40:17,223 and we are all possessed, and we possess others... 412 00:40:19,060 --> 00:40:23,575 So don't you dare stay there and judge me. 413 00:40:26,238 --> 00:40:30,241 Today... I have work to do. 414 00:40:56,930 --> 00:41:01,300 The horizontal camera contains the gas from the contents of the stomach. 415 00:41:05,026 --> 00:41:06,541 Now... 416 00:41:07,492 --> 00:41:09,514 the moment of truth. 417 00:41:17,158 --> 00:41:21,289 The flame formed a surface reflective on the lens, 418 00:41:22,774 --> 00:41:25,540 which is known like an arsenic mirror. 419 00:41:27,209 --> 00:41:29,279 Your father was poisoned. 420 00:41:31,570 --> 00:41:33,700 Due to the density of the mirror... 421 00:41:34,019 --> 00:41:37,370 I would say they were heavy doses in a short period. 422 00:41:37,888 --> 00:41:41,390 And yes, that could have affected his mind 423 00:41:41,391 --> 00:41:43,027 in later stages. 424 00:41:45,437 --> 00:41:47,253 Do you want to bury him again? 425 00:41:47,254 --> 00:41:50,478 Yes, and sew it back. 426 00:41:50,479 --> 00:41:53,549 I recommend they dig a little deeper this time. 427 00:41:56,019 --> 00:41:58,619 If they use this body for any other purpose, 428 00:41:58,620 --> 00:42:01,494 I will find you and kill you. 429 00:42:01,495 --> 00:42:03,876 Tell each member of your profession... 430 00:42:06,058 --> 00:42:08,828 that I know things about death. 431 00:42:10,763 --> 00:42:12,612 And I will know. 432 00:42:12,613 --> 00:42:16,029 Want something written on top of it When do we bury him? 433 00:42:16,627 --> 00:42:18,454 Nobody is listening. 434 00:42:58,362 --> 00:43:00,408 He's in a meeting with the Company. 435 00:43:03,322 --> 00:43:04,910 Apparently... 436 00:43:04,911 --> 00:43:07,998 are happy to make a deal with the devil and leave us flat. 437 00:43:10,148 --> 00:43:12,397 The letter, it seems, it was of no use. 438 00:43:12,839 --> 00:43:14,838 It wasn't for him have been informed. 439 00:43:16,344 --> 00:43:18,335 We have legal rights, 440 00:43:18,336 --> 00:43:21,118 and it was time for the beast take notice. 441 00:43:21,119 --> 00:43:24,419 - I know it's your brother, but... - Half-brother. 442 00:43:27,244 --> 00:43:29,124 He left me no choices. 443 00:43:40,569 --> 00:43:42,516 - I'm leaving. - Great. 444 00:43:42,517 --> 00:43:46,419 I'm tired of these empty threats what you keep doing. 445 00:43:49,520 --> 00:43:51,063 Empty? 446 00:43:52,633 --> 00:43:55,488 I'm your husband and you are my wife. 447 00:43:56,578 --> 00:44:00,881 And I will protect our interests however necessary. 448 00:44:01,893 --> 00:44:03,343 And as for him... 449 00:44:03,665 --> 00:44:06,141 he should have stayed where it belongs, 450 00:44:06,142 --> 00:44:09,880 in the jungle, dancing naked, eating wild pigs, 451 00:44:09,881 --> 00:44:11,735 and their slaves chained. 452 00:44:15,416 --> 00:44:17,057 He will leave soon. 453 00:44:17,785 --> 00:44:20,370 You're right, he does not belong to this world. 454 00:44:59,770 --> 00:45:01,994 I decided to bring it in person. 455 00:45:06,985 --> 00:45:10,186 This is from the past, present... 456 00:45:10,491 --> 00:45:12,491 and the future. 457 00:45:19,391 --> 00:45:21,131 Take me to the boy. 458 00:45:21,631 --> 00:45:23,863 I'll know if you're lying for me or not. 459 00:45:23,864 --> 00:45:26,253 Yes sir. Mr. Delaney. 460 00:45:37,407 --> 00:45:39,352 Do you want to talk to him? 461 00:45:39,752 --> 00:45:43,702 No, I'm not good to deal with children. 462 00:45:47,723 --> 00:45:51,278 Fate can be harsh, take the money out of his future, 463 00:45:51,279 --> 00:45:53,763 in case he grows up reckless. 464 00:45:54,979 --> 00:45:56,579 Just like me. 465 00:45:58,085 --> 00:46:00,185 Will you want to see him again? 466 00:46:01,430 --> 00:46:04,630 No. Never again. 467 00:47:02,414 --> 00:47:04,076 John Pettifer. 468 00:47:04,077 --> 00:47:06,899 East India Company. African bench. 469 00:47:08,057 --> 00:47:09,794 James Delaney. 470 00:47:09,795 --> 00:47:12,518 Benjamin Wilton, witness; 471 00:47:12,519 --> 00:47:15,477 Abraham Appleby, our delegate of Christ; 472 00:47:15,478 --> 00:47:18,354 and this is Sir Stuart Strange. 473 00:47:18,355 --> 00:47:21,448 President of the honorable East India Company, 474 00:47:21,449 --> 00:47:24,249 everywhere in the world. 475 00:47:26,326 --> 00:47:27,926 You don't remember me. 476 00:47:29,647 --> 00:47:32,347 People remember more of those who admire 477 00:47:32,348 --> 00:47:34,287 than those who despise. 478 00:47:34,288 --> 00:47:36,257 I believe you he was a cadet. 479 00:47:36,258 --> 00:47:38,208 Yes, you were my commander. 480 00:47:38,209 --> 00:47:43,104 Well, blame it on the brandy And old age, right? 481 00:47:44,016 --> 00:47:45,829 Please sit down. 482 00:47:54,959 --> 00:47:57,559 - Cognac? - No. 483 00:47:59,075 --> 00:48:01,575 To begin with, I can offer our sincere... 484 00:48:01,576 --> 00:48:05,808 Please understand. I hate hypocrisy. 485 00:48:07,448 --> 00:48:11,300 - Right. Let's not pretend that... - No, don't pretend. 486 00:48:12,400 --> 00:48:17,000 Did Mr. Appleby Can you finish a sentence? 487 00:48:18,727 --> 00:48:20,927 We were told that, by his father's will, 488 00:48:20,928 --> 00:48:23,938 you would inherit a piece of land that is... 489 00:48:23,939 --> 00:48:26,452 right here. 490 00:48:29,505 --> 00:48:34,109 You will see that the piece of land that your father bought 491 00:48:34,110 --> 00:48:37,809 is blocked due to the location, 492 00:48:37,810 --> 00:48:42,237 between Her Majesty's Government and the damn United States. 493 00:48:46,545 --> 00:48:48,045 So... 494 00:48:51,988 --> 00:48:56,021 Mr. Delaney, have you been in Africa for a few years, 495 00:48:56,022 --> 00:49:00,272 and maybe you don't know that Britain and the USA 496 00:49:00,273 --> 00:49:03,789 - they are at war. - I know. 497 00:49:03,790 --> 00:49:07,020 Then you will understand that private property 498 00:49:07,021 --> 00:49:10,349 from Nootka Sound Airfield represents an opportunity 499 00:49:10,350 --> 00:49:12,480 to our enemies who dispute sovereignty 500 00:49:12,481 --> 00:49:15,606 when the time comes to define the borders. 501 00:49:16,121 --> 00:49:17,742 I know. 502 00:49:18,722 --> 00:49:21,123 Yes I know. And I also know... 503 00:49:21,124 --> 00:49:22,913 that the British government and American 504 00:49:22,914 --> 00:49:27,535 are preparing to start their peace agreements in Ghent. 505 00:49:27,536 --> 00:49:32,187 And that the negotiators are preparing deposits 506 00:49:32,188 --> 00:49:34,357 to remove the borders American 507 00:49:34,358 --> 00:49:36,210 when hostility ends. 508 00:49:36,211 --> 00:49:39,730 And due to the strategic position from Nootka Sound, 509 00:49:39,731 --> 00:49:42,480 whoever has it have legal possession 510 00:49:42,481 --> 00:49:45,849 from all over Vancouver Island. 511 00:49:45,850 --> 00:49:47,283 What is... 512 00:49:48,291 --> 00:49:50,388 Well, that's the way to... 513 00:49:51,706 --> 00:49:53,127 to China. 514 00:49:59,577 --> 00:50:02,640 So this... 515 00:50:03,000 --> 00:50:06,079 small piece of land from my father... 516 00:50:07,199 --> 00:50:11,963 bought for pearls... and bless him, gunpowder, 517 00:50:11,964 --> 00:50:15,192 30 years ago, in fact... 518 00:50:15,878 --> 00:50:20,849 will be very valuable to the Crown and the Company. 519 00:50:20,850 --> 00:50:24,380 But also very valuable to the Americas. 520 00:50:24,714 --> 00:50:28,381 Mr. Delaney, as an English subject, 521 00:50:28,382 --> 00:50:32,409 you owe loyalty to the King and the country. 522 00:50:34,680 --> 00:50:37,578 If patriotism It's not in your motivation... 523 00:50:37,579 --> 00:50:39,912 maybe money is. 524 00:50:41,413 --> 00:50:43,925 Before your return unexpected, 525 00:50:43,926 --> 00:50:46,350 we made a deal with his half-sister. 526 00:50:47,019 --> 00:50:49,854 The husband made a bargain particularly difficult. 527 00:50:50,667 --> 00:50:53,880 Sorry, no. Nootka Sound is not for sale. 528 00:50:55,258 --> 00:50:56,831 Open the envelope. 529 00:50:57,984 --> 00:50:59,463 Are you deaf? 530 00:50:59,947 --> 00:51:02,568 - Mr. Delaney... - Mr. Delaney, if perhaps... 531 00:51:02,569 --> 00:51:05,900 The Leviathan of the Seas, right? 532 00:51:06,283 --> 00:51:08,458 The terrible shadow? 533 00:51:09,316 --> 00:51:13,640 The beast with thousands of eyes and ears. 534 00:51:13,641 --> 00:51:15,317 Conquest? 535 00:51:15,740 --> 00:51:17,281 Rape? 536 00:51:17,950 --> 00:51:19,557 Theft? 537 00:51:20,598 --> 00:51:23,071 I studied your methods at your school. 538 00:51:24,802 --> 00:51:27,749 And I know the evil you do... 539 00:51:28,097 --> 00:51:30,612 because I have already practiced it. 540 00:51:41,000 --> 00:51:43,648 - You really don't want the cognac? - No. 541 00:51:43,649 --> 00:51:46,976 Please consider the consequences of your refusal. 542 00:51:46,977 --> 00:51:50,099 What consequences? What consequences? 543 00:51:50,100 --> 00:51:51,835 Maybe we should postpone. 544 00:51:51,836 --> 00:51:53,254 Mr. Delaney... 545 00:51:54,150 --> 00:51:57,252 I'll give you one last chance to behave... 546 00:51:57,662 --> 00:52:00,527 as a a faithful subject of Your Majesty 547 00:52:00,528 --> 00:52:02,814 and the English Crown. 548 00:52:03,777 --> 00:52:06,999 Sell this land for a reasonable price. 549 00:52:18,574 --> 00:52:20,063 Please. 550 00:52:23,232 --> 00:52:25,915 The balance of sanity your father was... 551 00:52:26,468 --> 00:52:28,621 well, unstable. 552 00:52:29,131 --> 00:52:31,599 But you don't have this excuse. 553 00:52:31,600 --> 00:52:35,662 Now why don't you open the fucking envelope?! 554 00:53:02,413 --> 00:53:04,032 Good morning. 555 00:53:16,250 --> 00:53:18,004 Well... 556 00:53:20,071 --> 00:53:24,494 The son is unstable like his father. 557 00:53:25,850 --> 00:53:29,360 Maybe the rumors about him are real. 558 00:53:29,913 --> 00:53:33,649 I was hoping to resolve this issue in a modern way, 559 00:53:33,650 --> 00:53:35,798 but this will not be possible. 560 00:53:40,047 --> 00:53:41,993 He's all yours. 561 00:53:58,578 --> 00:54:01,813 Dear James, the letter I sent earlier today 562 00:54:01,814 --> 00:54:04,313 it was written with the supervision from my husband... 563 00:54:06,459 --> 00:54:09,020 who I am happily with married. 564 00:54:12,841 --> 00:54:15,704 More than 10 years ago that you broke... 565 00:54:15,705 --> 00:54:19,204 and, at the time, I was happy for leaving England 566 00:54:19,205 --> 00:54:20,950 for both of our sakes. 567 00:54:24,399 --> 00:54:27,316 Whatever happens with this subject of inheritance... 568 00:54:28,125 --> 00:54:31,108 and it doesn't matter how this will end... 569 00:54:31,545 --> 00:54:33,813 I hope you can trust in you 570 00:54:33,814 --> 00:54:36,905 to keep secrets of the past buried... 571 00:54:37,852 --> 00:54:40,756 buried in a very deep grave. 572 00:54:44,922 --> 00:54:48,114 Facebook.com/Li4rs @EquipeLi4rs 573 00:55:14,184 --> 00:55:16,192 IN MEMORY OF JULIE PAYNE 1951-2016