1
00:00:06,333 --> 00:00:08,032
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,067 --> 00:00:09,567
- أنا لست مجرد أي شخص.
- مترجم:
أنت جون كينيش.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,167
- من الجميل أن أراك.
أنت جميلة.
- شكرًا لك.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,967
الكينيش ليسوا كذلك
هل نستوعب الحدود؟

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,467
أعني أنهم لا يملكون
أي مشاكل مالية؟

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,167
إنها غير صادقة بعض الشيء.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,333
أحصل لك على وظيفة
وهذا مجرد عذر آخر

8
00:00:21,367 --> 00:00:23,500
لكي تحكم علي
وأصدقائي.

9
00:00:23,533 --> 00:00:26,000
- ممتاز
السيطرة على اللسان، ليام.
- ماذا يحدث هنا؟

10
00:00:26,033 --> 00:00:27,600
- نحن بحاجة إلى استراحة.
- دافني: ماذا عن هذا؟

11
00:00:27,633 --> 00:00:30,033
- هل تريد
شنق في وقت ما؟
- نعم.

12
00:00:30,067 --> 00:00:33,200
باي، هذا تاي.
إنه مثل أخي الأكبر.

13
00:00:33,233 --> 00:00:36,367
- تشرفت بلقائك يا باي.
- نراكم في الجوار، تاي.

14
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
(عزف موسيقى الهيب هوب)

15
00:00:46,333 --> 00:00:47,467
شكرا.

16
00:00:47,500 --> 00:00:50,167
حسنًا، لقد فعلها الزومبي
تم الاستيلاء عليها في جميع أنحاء العالم.

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,133
- ما هو الأول
الشيء الذي تفعله؟
- جمع الطعام والماء.

18
00:00:53,167 --> 00:00:56,167
بفت، خطأ.
اذهب للبنادق.

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,067
ما أنت
هل ستفعل من أجل الطعام؟

20
00:00:58,100 --> 00:01:01,067
لدي مسدس، تذكر؟
سآخذ لك فقط.

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
(يضحك)

22
00:01:03,133 --> 00:01:06,667
تحب أفلام الزومبي،
الغذاء والرياضة.

23
00:01:06,700 --> 00:01:09,400
حتى لو كنت
المذكورة ديريك روز
إلى صديقتي الأخيرة،

24
00:01:09,433 --> 00:01:11,500
كل ما سأحصل عليه هو لفتات العين
والشخير الكبير.

25
00:01:11,533 --> 00:01:13,367
انتظر انتظر انتظر.
النسخ الاحتياطي.

26
00:01:13,400 --> 00:01:17,500
- ماذا قلت؟
- أوه، كان يجب أن يكون الأمر كذلك دائمًا
هي وأحدث دراما لها.

27
00:01:17,533 --> 00:01:21,033
لا لا، أعني،
لقد قلت الصديقة الأخيرة.

28
00:01:21,067 --> 00:01:22,700
هل هذا يجعلني
صديقتك الحالية؟

29
00:01:22,733 --> 00:01:25,567
اه، نعم.

30
00:01:25,600 --> 00:01:28,067
أعني أنني كنت كذلك
نوع من الأمل بذلك.

31
00:01:28,100 --> 00:01:30,067
( يضحك )

32
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
أنا أيضًا.

33
00:01:35,300 --> 00:01:39,133
ولكن في نهاية العالم زومبي،
هل ستستمر في تناول طعامي؟

34
00:01:39,167 --> 00:01:42,167
أوه على الاطلاق.

35
00:01:45,400 --> 00:01:47,967
عزيزتي، مجرد تنبيه--
قد أضطر إلى التخزين

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,133
بعض الأشياء
لجمع التبرعات
في المرآب الخاص بك.

37
00:01:50,167 --> 00:01:52,100
ما هو الخطأ
مع مرآب توبي؟

38
00:01:52,133 --> 00:01:54,000
حسنا، فرقته
يلعب من أجل الحزب

39
00:01:54,033 --> 00:01:55,667
وسوف يحتاجون
تلك المساحة للتدرب.

40
00:01:55,700 --> 00:01:59,133
"باكنر هول" رخيص للغاية
للربيع من أجل فرقة حقيقية؟

41
00:01:59,167 --> 00:02:01,567
هذا حول
جمع الأموال،
لا تنفق عليه.

42
00:02:01,600 --> 00:02:03,167
وفرقة توبي حقيقية.

43
00:02:03,200 --> 00:02:05,967
ما مدى حجم التبرع
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,267
للخروج من الذهاب؟

45
00:02:08,300 --> 00:02:11,567
العسل، وهذا هو
المرة الأولى

46
00:02:11,600 --> 00:02:15,467
الجميع
سوف نرى عائلتنا
منذ كل شيء

47
00:02:15,500 --> 00:02:18,600
وأود أن
ترغب في تقديم
جبهة متحدة،

48
00:02:18,633 --> 00:02:20,700
أظهر أننا كذلك
عاملة وسعيدة--

49
00:02:20,733 --> 00:02:23,500
- إذن نحن متنزه الآن؟
- (تنهد)

50
00:02:23,533 --> 00:02:24,733
(خطوات تقترب)

51
00:02:25,733 --> 00:02:28,400
- أم، ريجينا؟
- أوه مهلا.

52
00:02:28,433 --> 00:02:30,267
أنت تعلم أننا نستضيف
المنفعة

53
00:02:30,300 --> 00:02:33,067
لمدرسة باي وتوبي
هنا في عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

54
00:02:33,100 --> 00:02:35,600
- أم--
- إنها مجموعة من الأثرياء
ارتداء الملابس

55
00:02:35,633 --> 00:02:38,733
وإجبار الأثرياء الآخرين
لإعطاء المال للمدرسة
هذا غني بالفعل.

56
00:02:38,767 --> 00:02:42,200
- إنها للمنح الدراسية.
- حسنا، لا تقلق.
لن أكون في طريقك.

57
00:02:42,233 --> 00:02:44,100
لا لا.
أريدك أن تأتي.

58
00:02:44,133 --> 00:02:48,067
- أوه.
- أنت ودافني
وأدريانا.

59
00:02:48,100 --> 00:02:51,567
أم، حسنًا، أمي بعيدة
زيارة أختها.

60
00:02:51,600 --> 00:02:54,533
وأنت تعلم،
ربما إذا أعطيتنا
التقويم الاجتماعي الخاص بك،

61
00:02:54,567 --> 00:02:56,300
يمكننا ذلك
التنسيق بشكل أفضل.

62
00:02:56,333 --> 00:03:00,567
أعلم أنها اللحظة الأخيرة،
ولكن هذا يعني الكثير
بالنسبة لي إذا كان بإمكانك أن تأتي.

63
00:03:00,600 --> 00:03:03,067
فقط أعطها
الجبهة المتحدة
خطاب، أمي.

64
00:03:04,367 --> 00:03:07,733
أوه، دافني، كنت كذلك
فقط أدعوك
وأمك

65
00:03:07,767 --> 00:03:10,400
إلى حملة جمع التبرعات الكبيرة
نحن نواجه
ليلة السبت.

66
00:03:10,433 --> 00:03:13,167
- جمع التبرعات؟
- نعم، سوف يحدث
استمتع كثيرًا.

67
00:03:13,200 --> 00:03:15,267
- فرقة توبي
سوف ألعب.
- نحن نحب أن.

68
00:03:15,300 --> 00:03:16,400
- آي.
- أوه جيد.

69
00:03:16,433 --> 00:03:18,167
هل يمكنني دعوة صديقي؟

70
00:03:18,200 --> 00:03:21,300
أوه، لم أكن أعرف
كان لديك صديق.

71
00:03:21,333 --> 00:03:24,400
- ولا أنا.
- لقد صنعناها للتو
الليلة الرسمية.

72
00:03:24,433 --> 00:03:27,567
حسنًا، أعطني اسمه
وسوف أضعه
قائمة الضيوف.

73
00:03:27,600 --> 00:03:29,767
ليام--ليام لوبو.

74
00:03:37,267 --> 00:03:42,267
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

75
00:03:51,233 --> 00:03:54,133
- إنتظر يا ليام؟
- انتظر، أنا لا أفهم.

76
00:03:54,167 --> 00:03:55,667
كيف يمكنها ذلك؟
هل تواعدين ليام؟

77
00:03:55,700 --> 00:03:59,933
التقيت به
عندما زرت
مدرسة باي.

78
00:03:59,967 --> 00:04:02,600
- من هو ليام؟
- صديق باي.

79
00:04:04,233 --> 00:04:05,600
صديق باي.

80
00:04:05,633 --> 00:04:09,067
- صديق باي؟
- ماذا؟

81
00:04:09,100 --> 00:04:11,667
- لم يقل قط أنه كان كذلك
الخروج معك.
- لم نعد كذلك.

82
00:04:11,700 --> 00:04:15,367
- لقد انفصلت عن ليام
- هذه ليست النقطة يا أمي.

83
00:04:15,400 --> 00:04:17,132
أنت تواعد شخصًا ما
من مدرستي

84
00:04:17,166 --> 00:04:19,466
وأنت لا تعتقد ذلك
قبل الآن؟ ح أذكر

85
00:04:19,500 --> 00:04:21,200
لكنني لم أفعل ذلك
أريد أن أذكر ذلك

86
00:04:21,233 --> 00:04:23,067
حتى علمت أنه كان
شيء خطير.

87
00:04:23,100 --> 00:04:25,433
وأنا لم أدرك ذلك
أنا بحاجة إلى إذنك.

88
00:04:25,467 --> 00:04:27,533
إذا كنت أواعد شخصًا ما
من مدرستك،

89
00:04:27,567 --> 00:04:30,267
ربما أعتقد ذلك
لأخبرك عنها.

90
00:04:30,300 --> 00:04:32,233
لذا فإن ليام ليس كذلك أبدًا
جلبت اسمي؟

91
00:04:32,267 --> 00:04:35,300
لا، لقد قال للتو أنه فعل ذلك
صديقة سابقة.

92
00:04:35,333 --> 00:04:38,300
ماذا قال عني؟

93
00:04:38,333 --> 00:04:42,333
- هذا سيء، هاه؟
حل هذا الأمر كله، أليس كذلك؟

94
00:04:42,367 --> 00:04:44,100
لا يا أمي.
إنه رائع، لا بأس.

95
00:04:44,133 --> 00:04:46,467
لا يهم.
لقد انفصلنا أنا و(ليام).

96
00:04:46,500 --> 00:04:49,033
وإلى جانب ذلك، أنا أواعد
شخص جديد الآن.

97
00:04:49,067 --> 00:04:51,300
- من؟
- اسمه تاي.

98
00:04:51,333 --> 00:04:54,467
- تاي الخاص بي؟
- لا. تي واي.

99
00:04:54,500 --> 00:04:56,433
يا إلهي.

100
00:05:00,733 --> 00:05:03,433
- عليك أن تأتي.
- تاي: مجموعة من الأغنياء،

101
00:05:03,467 --> 00:05:06,067
أنا في بدلة،
مقابلة والديك؟

102
00:05:06,100 --> 00:05:08,600
- لقد التقيت بهم بالفعل.
نقل الاثاث

103
00:05:08,633 --> 00:05:10,967
هذا أنا أواعد
ابنتهم.

104
00:05:11,000 --> 00:05:12,367
سوف يحبونك،

105
00:05:12,400 --> 00:05:14,067
خاصة عندما تكون كذلك
كل وسيم في بدلتك.

106
00:05:15,533 --> 00:05:18,600
انظر، أنا معجب بك، حسنًا؟

107
00:05:18,633 --> 00:05:20,733
وأنا حقا أحب
قضاء الوقت معك،

108
00:05:20,767 --> 00:05:23,067
ولكن هذا ليس في الحقيقة
المشهد الخاص بي، حسنًا؟

109
00:05:23,100 --> 00:05:25,367
- بخير.
- ( الصفارة )

110
00:06:31,567 --> 00:06:33,700
للسجل،
لم يكن لدي أي فكرة

111
00:06:33,733 --> 00:06:35,467
من كانت دافني
عندما طلبت منها الخروج.

112
00:06:35,500 --> 00:06:38,033
حقًا؟
هل أنت متمسك بهذا؟

113
00:06:38,067 --> 00:06:40,533
لم تسمع كيف خليج
مع فتاة صماء؟إيرث

114
00:06:40,567 --> 00:06:42,267
من الواضح أنني لو سمعت،

115
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
كنت سأكتشف ذلك
تلك دافني كانت تلك الفتاة.

116
00:06:44,533 --> 00:06:47,100
أنا لست أحمق.
في كانساس سيتي جيرلز

117
00:06:47,133 --> 00:06:48,533
هل تعتقد أنك قمت بجولة
باكنر هول؟

118
00:06:48,567 --> 00:06:50,167
أوه، أنت أخبرني.

119
00:06:50,200 --> 00:06:53,300
- من الواضح أنك
- صه! كل منهم.

120
00:06:53,333 --> 00:06:56,200
إذا تحدثت أقل من ذلك،
للاستماع IN.ABLE

121
00:06:56,233 --> 00:06:58,133
آسف.

122
00:06:58,167 --> 00:07:00,200
انظر، أنا آسف
إذا لم أكن على اطلاع

123
00:07:00,233 --> 00:07:01,733
على الأحدث
ميشن هيلز ثرثرة.

124
00:07:01,767 --> 00:07:04,467
- حسنا، أنت الآن.
للقيام به، باي؟ أنت تريدني

125
00:07:04,500 --> 00:07:06,067
- انفصل عنها؟
- نعم.

126
00:07:06,100 --> 00:07:07,633
هذا جنون.
أنا لا أنفصل عنها

127
00:07:07,667 --> 00:07:09,367
فقط لأنه لديك
مشكلة معها.

128
00:07:09,400 --> 00:07:11,467
إذن لماذا سألت؟

129
00:07:14,067 --> 00:07:16,500
ولا حتى المواعدة
وما زلنا نقاتل.

130
00:07:19,267 --> 00:07:22,633
أنا بحاجة لك أن تكون بلدي زائد واحد
من أجل جمع التبرعات لكاثرين.

131
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
كان ذلك سهلا.

132
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
(تنهدات)

133
00:07:34,500 --> 00:07:36,400
أوه، أنا آسف.

134
00:07:36,433 --> 00:07:38,367
- أهلاً.
- يا.

135
00:07:52,367 --> 00:07:54,233
رائحة العشاء رائعة.

136
00:08:08,033 --> 00:08:10,967
لم أقابله بعد.

137
00:08:11,000 --> 00:08:12,733
سوف تقابله
في حفل جمع التبرعات.

138
00:08:12,767 --> 00:08:15,600
إنه رفيقي.
وهو لطيف جدًا.

139
00:08:17,400 --> 00:08:19,433
ريجينا:
هذه فكرة جيدة--

140
00:08:19,467 --> 00:08:20,667
الذهاب معه.

141
00:08:20,700 --> 00:08:23,000
سيكون هناك على أي حال.
تقديم الطعام لوالده.

142
00:08:23,033 --> 00:08:26,667
أنا أفهم، ولكن ربما
امنحها بعض المساحة

143
00:08:26,700 --> 00:08:28,600
حتى تبرد الأمور.

144
00:08:44,100 --> 00:08:47,367
حسنًا، حسنًا.
لن نذهب معًا.

145
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
(تنهدات)

146
00:08:50,567 --> 00:08:53,000
إذن ما نحن يا مجنون؟

147
00:08:53,033 --> 00:08:55,700
نحن ندعوكم
إلى منزلنا، الآن

148
00:08:55,733 --> 00:08:58,633
معرفة كاملة
يحدق في الولايات المتحدة

149
00:08:58,667 --> 00:09:02,733
وفي الوقت نفسه فتياتنا
يتقاتلون على بعض الأولاد.

150
00:09:04,367 --> 00:09:05,733
(تنهدات)

151
00:09:05,767 --> 00:09:08,533
هل يمكن أن تصبني
واحد من هؤلاء؟

152
00:09:08,567 --> 00:09:10,233
هذا لك.

153
00:09:13,100 --> 00:09:15,700
عزيزتي،
سنكون بخير.

154
00:09:15,733 --> 00:09:18,000
علينا فقط أن نحافظ على ذلك
لعبتنا تواجه.

155
00:09:18,033 --> 00:09:19,600
وإذا بدأ الناس
طرح الأسئلة،

156
00:09:19,633 --> 00:09:22,133
نحن فقط نقول لهم
نحن نحاول المضي قدمًا،

157
00:09:22,167 --> 00:09:24,700
أخذ الأشياء
يوم واحد في كل مرة.

158
00:09:24,733 --> 00:09:26,433
كورالين برايتمان
اتصلت للتو.

159
00:09:26,467 --> 00:09:29,067
على ما يبدو والدتها
تمت دعوة أحد المراسلين

160
00:09:29,100 --> 00:09:31,333
من "كانساس سيتي هيرالد"
إلى الحفلة--

161
00:09:31,367 --> 00:09:33,267
قسم "نمط الحياة".

162
00:09:33,300 --> 00:09:35,667
أوه.

163
00:09:35,700 --> 00:09:38,967
- أوه.
- نعم.

164
00:09:39,000 --> 00:09:41,067
لأن كل ما نحتاجه الآن
هو المزيد من الضغط

165
00:09:41,100 --> 00:09:43,000
لتبدو كالمثالية
عائلة سعيدة.

166
00:10:00,600 --> 00:10:04,000
(تهتز)

167
00:10:21,533 --> 00:10:23,533
- (تنهد)
- ( الصفارة )

168
00:10:33,067 --> 00:10:34,733
لا شيء يمكن أن ينقذ
هذا الفستان.

169
00:10:37,067 --> 00:10:39,533
اعتقدت أنك أحببت
هذا الفستان.

170
00:10:39,567 --> 00:10:42,700
لقد فعلت ذلك، عندما ارتديته
إلى الخمسة الأخيرة
كوينسينيراس.

171
00:10:42,733 --> 00:10:46,067
أتمنى لو كان لدي
شيء أكثر أناقة.

172
00:10:46,100 --> 00:10:48,433
تقصد باهظة الثمن.

173
00:10:48,467 --> 00:10:50,567
لم تهتم أبدًا
حول التسميات من قبل.

174
00:10:50,600 --> 00:10:53,300
لم أكن أبدا
مدعو إلى شيء ما
مثل هذا من قبل.

175
00:10:55,000 --> 00:10:58,633
قد يحتاج الأطفال الآخرون
ملابس باهظة الثمن

176
00:10:58,667 --> 00:11:04,000
لتبدو جميلة...
لكنك لا تفعل ذلك.

177
00:11:22,567 --> 00:11:25,233
(عزف موسيقى الروك)

178
00:11:36,300 --> 00:11:39,333
- إنهم يطرحون
حالة أخرى من الشمبانيا.
- نعم سيدتي.

179
00:11:39,367 --> 00:11:43,300
- توبي، فرقتك
تم إعداد كل شيء، أليس كذلك؟
- مستعدة لموسيقى الروك أند رول، يا أمي.

180
00:11:43,333 --> 00:11:46,033
أوه، باي،
تبدو جميلة.

181
00:11:46,067 --> 00:11:47,500
ليس هذا أي شخص
ولكنك ستلاحظ.

182
00:11:47,533 --> 00:11:49,967
أوه، العسل، أنا آسف
صديقك لا يمكن أن يأتي.

183
00:11:50,000 --> 00:11:53,400
لكن بالنظر إلى أنه يبلغ من العمر 19 عامًا،
أنا لست آسفًا.

184
00:11:53,433 --> 00:11:55,700
ما زلت آمل أن يكون لديك
وقتا طيبا.

185
00:11:55,733 --> 00:11:58,300
-كيف تسير الأمور--
- الأمور على ما يرام
أنا ودافني.

186
00:11:58,333 --> 00:12:00,433
جيد.

187
00:12:04,400 --> 00:12:07,500
دافني!
أنت جميلة.

188
00:12:11,267 --> 00:12:14,733
- و-- وأنت كذلك.
- شكرًا لك. كذلك أنت.

189
00:12:20,700 --> 00:12:23,300
السيدات، فرصة لالتقاط الصور.

190
00:12:23,333 --> 00:12:25,300
- لا.
- أنا آسف، أنا--

191
00:12:25,333 --> 00:12:28,333
- دعونا نحصل على بعض الماء.
- البنات : لا .

192
00:12:30,200 --> 00:12:32,567
(يرن جرس الباب)

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,433
(تنهدات)

194
00:12:34,467 --> 00:12:36,333
وجه اللعبة.

195
00:12:38,033 --> 00:12:41,067
* لقد مر وقت طويل
منذ أن رأيت وجهك *

196
00:12:41,100 --> 00:12:44,567
* لقد فقدت قليلا
في سباق جدي *

197
00:12:44,600 --> 00:12:46,433
*أخذني إلى الأعلى...

198
00:12:46,467 --> 00:12:50,167
مرحبًا، سو، ألين!
ادخل.

199
00:12:50,200 --> 00:12:52,433
- أهلاً.
- أنت جميلة.

200
00:12:52,467 --> 00:12:54,200
شكرًا لك.

201
00:12:54,233 --> 00:12:56,233
وشجاع جدًا.

202
00:12:58,467 --> 00:13:01,033
أوه مرحبا!

203
00:13:02,433 --> 00:13:06,033
* لا يوجد أحد آخر حولك،
هل كان السباق لا يزال قائما؟ *

204
00:13:06,067 --> 00:13:08,100
* استراحة الأمواج

205
00:13:08,133 --> 00:13:12,033
* وتحطم بسبب

206
00:13:12,067 --> 00:13:15,533
* لا أستطيع أن أمحو

207
00:13:15,567 --> 00:13:17,367
*ما لم يكن قط...

208
00:13:17,400 --> 00:13:21,567
أم، ربما يجب أن أتغير.

209
00:13:21,600 --> 00:13:23,567
ماذا حدث؟
لعدم الاهتمام
حول التسميات؟

210
00:13:23,600 --> 00:13:26,467
حسنًا، إنه أكثر روعة
مما اعتقدت.

211
00:13:26,500 --> 00:13:29,567
* أسبح وحدي

212
00:13:29,600 --> 00:13:33,667
* ولكنني لا أزال على قيد الحياة

213
00:13:33,700 --> 00:13:37,067
* استراحة الأمواج

214
00:13:37,100 --> 00:13:40,600
* وتحطم بسبب

215
00:13:40,633 --> 00:13:44,433
* لا أستطيع أن أمحو

216
00:13:44,467 --> 00:13:47,633
* ما لم يكن أبدا

217
00:13:47,667 --> 00:13:51,300
* يغمر قلبي

218
00:13:51,333 --> 00:13:54,333
* المد الصاعد...

219
00:14:03,767 --> 00:14:07,067
ماذا يعني ذلك حتى؟

220
00:14:18,300 --> 00:14:20,400
مهلا، إذا كان الخليج
ليست حقا أختك،

221
00:14:20,433 --> 00:14:22,500
يمكنك أن تأخذ تماما
سباق في ذلك.

222
00:14:22,533 --> 00:14:25,033
اه، لا.

223
00:14:25,067 --> 00:14:27,467
- إذن هل تمانع إذا فعلت؟
- نعم.

224
00:14:27,500 --> 00:14:29,067
لا ينبغي لكم يا رفاق
هل تلعب؟

225
00:14:29,100 --> 00:14:30,467
أم أن هذه الأدوات
فقط للعرض؟

226
00:14:30,500 --> 00:14:32,133
تم إنقاذ عازف الدرامز الخاص بنا.

227
00:14:32,167 --> 00:14:35,000
نعم، وجدت والدته مواد إباحية
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

228
00:14:35,033 --> 00:14:37,533
- انه مؤرض.
- أنا أرسل رسالة نصية للجميع
الطبال وأنا أعلم.

229
00:14:37,567 --> 00:14:39,667
- أنا أعرف عازف الطبول.
- أنت تفعل؟

230
00:14:39,700 --> 00:14:41,667
نعم. ايميت.

231
00:14:41,700 --> 00:14:44,100
- اه، إيميت الصم؟
- لا... إيميت الأعمى.

232
00:14:44,133 --> 00:14:45,567
حسنًا، بصراحة
سيكون ذلك أفضل

233
00:14:45,600 --> 00:14:47,300
لأنه على الأقل
يمكنه سماع الأغاني.

234
00:14:47,333 --> 00:14:49,033
إيميت حقا
عازف طبول جيد.

235
00:14:49,067 --> 00:14:52,100
لا جريمة،
ولكن هل أنت حقا؟
أفضل قاضٍ لذلك؟

236
00:14:52,133 --> 00:14:54,367
- (ينظف الحلق)
- أنا--

237
00:14:54,400 --> 00:14:56,233
الصوت هو الاهتزاز.

238
00:14:56,267 --> 00:14:58,233
يمكنك أن تشعر بالإيقاع
في جسمك.

239
00:14:58,267 --> 00:15:00,967
ولكن إذا كان لديك يا رفاق
خيار آخر، لا تتردد.

240
00:15:01,000 --> 00:15:04,500
اه، اتصل به.

241
00:15:04,533 --> 00:15:06,533
لو سمحت.

242
00:15:07,733 --> 00:15:10,033
مهلا، ماذا عن
تلك الأخت؟

243
00:15:11,633 --> 00:15:13,467
لا.

244
00:15:13,500 --> 00:15:15,267
كاثرين:
لا، لم تكن لدينا أي فكرة.

245
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
لقد فكرنا في هذا الخليج
حصلت على تلوينها

246
00:15:17,333 --> 00:15:19,433
من الإيطالية
على جانبي من العائلة.

247
00:15:19,467 --> 00:15:21,233
انظروا، لقد فكرنا
لم يكن شيئا،

248
00:15:21,267 --> 00:15:24,533
لكن الاختبار الجيني
أكد أن الخليج لم يكن كذلك
بيولوجيا لنا.

249
00:15:24,567 --> 00:15:28,533
وذلك عندما اكتشفنا ذلك
أنه كان هناك خلط
في المستشفى.

250
00:15:28,567 --> 00:15:31,167
(يضحك جون)
بالتأكيد.

251
00:15:31,200 --> 00:15:33,167
لا، نحن نقاضيهم
وقت كبير.

252
00:15:33,200 --> 00:15:37,300
لكن الشيء المهم
هو أننا جميعا نحصل على
فرصة لمعرفة بعضنا البعض.

253
00:15:37,333 --> 00:15:39,967
لقد قمتم بزيارتنا جميعًا الآن
المزاد الصامت؟

254
00:15:40,000 --> 00:15:43,133
لأن هناك
رحلة تزلج أسبن
حتى أنا أراقب.

255
00:15:43,167 --> 00:15:46,700
لذلك أنت حقا لا تستطيع أن تقول
لم يكن طفلك؟

256
00:15:46,733 --> 00:15:49,033
حسنًا، من الواضح
لو كنت أعرف،

257
00:15:49,067 --> 00:15:52,300
كنت سأشير
في ذلك الوقت.

258
00:15:52,333 --> 00:15:54,300
- هتافات.
- (طقطقة النظارات)

259
00:15:54,333 --> 00:15:57,300
لذلك ما زالوا يحاولون
لمعرفة من سيفعل
العب معي في الفيلم التلفزيوني.

260
00:15:57,333 --> 00:15:59,033
لقد كان هناك حديث
إيما روبرتس،

261
00:15:59,067 --> 00:16:01,167
ولكن شخصيا
أنا صامد
لكاميلا بيل--

262
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
أكثر من ذلك بكثير
من الجمهور المدمج.

263
00:16:04,033 --> 00:16:06,300
وزاك إيفرون سيلعب
أخي توبي.

264
00:16:06,333 --> 00:16:09,200
يا إلهي.
لقد قابلت دافني للتو.
إنها رائعة جدًا.

265
00:16:09,233 --> 00:16:11,167
لكنني لا أفهم.

266
00:16:11,200 --> 00:16:13,700
كيف أنها لا تفعل ذلك
تبدو مثلك؟

267
00:16:13,733 --> 00:16:16,267
أنت تعرف الفرق
بين التبديل عند الولادة

268
00:16:16,300 --> 00:16:17,733
ومنفصلة
عند الولادة، أليس كذلك؟

269
00:16:26,167 --> 00:16:28,633
أوه مهلا.
شكرا لحضورك يا رجل.

270
00:16:28,667 --> 00:16:32,400
- هذا إيميت.
- يا.

271
00:16:38,433 --> 00:16:40,667
ماذا قال؟

272
00:16:40,700 --> 00:16:43,467
إنه متحمس للعب فقط
مع فرقة حقيقية.

273
00:16:48,733 --> 00:16:53,233
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم بالتأكيد.

274
00:17:08,467 --> 00:17:11,433
(ينظف الحلق)

275
00:17:13,099 --> 00:17:14,567
جاهز؟

276
00:17:19,267 --> 00:17:22,433
من فضلك تعال، أنا أتوسل إليك.
هذا الحزب ضعيف جدًا.

277
00:17:22,467 --> 00:17:25,067
ليست حالة مقنعة تمامًا
لكي أظهر.

278
00:17:25,099 --> 00:17:26,700
أنا جاد، حسنا؟

279
00:17:26,733 --> 00:17:29,000
ليس لديك حتى
لارتداء بدلة.
فقط تعال.

280
00:17:29,033 --> 00:17:30,400
انظر، أنا لا أعتقد
أنت حقا تحصل على

281
00:17:30,433 --> 00:17:32,300
كل ما لا أريده-
ليكون هناك شيء.

282
00:17:32,333 --> 00:17:34,567
ثق بي،
لا أحد يريد أن يكون هنا.
سوف تناسبك تمامًا.

283
00:17:34,600 --> 00:17:37,700
لماذا هو مهم جدا؟
بالنسبة لي للذهاب إلى هذا؟

284
00:17:37,733 --> 00:17:41,600
لا تهتم.
إنها ليست صفقة كبيرة.
سأتحدث معك لاحقا.

285
00:17:47,467 --> 00:17:49,700
سأسرق
رقصة معك.

286
00:17:49,733 --> 00:17:53,033
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

287
00:17:53,067 --> 00:17:56,467
انظر، أعلم أنه كان هناك
الكثير من الجنون
يحدث في الآونة الأخيرة،

288
00:17:56,500 --> 00:17:59,633
ولكن أريدك أن تعرف
أنني أحبك حقًا.

289
00:18:01,300 --> 00:18:03,067
أنامعجب بك أيضا.

290
00:18:05,600 --> 00:18:08,300
أشعر أن هذا هو المكان
ينبغي لنا أن نقبل الآن.

291
00:18:08,333 --> 00:18:11,367
(يضحك)
فكرت في الرقص
لقد كانت فكرة سيئة.

292
00:18:11,400 --> 00:18:14,700
ربما يجب أن أذهب.

293
00:18:14,733 --> 00:18:18,400
- أقبلك لاحقا؟
- نعم، أقبلك لاحقا.

294
00:18:22,233 --> 00:18:24,700
- يو، ليام.
- أوه، زين.
ما أخبارك؟

295
00:18:24,733 --> 00:18:28,033
مرحبًا، زين، دان، جو،
هذه دافني صديقتي.

296
00:18:28,067 --> 00:18:30,467
أهلاً. سعيد بلقائك.

297
00:18:58,500 --> 00:19:00,467
لا يصدق.

298
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
هو العالم الغريب كله
في الحب معها؟

299
00:19:18,167 --> 00:19:21,333
أم، إنها أساسية جدًا--

300
00:19:21,367 --> 00:19:24,433
أربعة على الأرض
منتصف الإيقاع الروك.

301
00:19:27,500 --> 00:19:30,133
هذا سيكون
كارثة.

302
00:19:30,167 --> 00:19:31,633
مرحبًا يا شباب،
كيف تسير الأمور؟

303
00:19:31,667 --> 00:19:34,333
نحن وجه الجيتار.

304
00:19:34,367 --> 00:19:38,700
وأعدك
هذا سيكون
مثيرة للاهتمام.

305
00:19:38,733 --> 00:19:41,733
(تصفيق، هتاف)

306
00:19:46,267 --> 00:19:48,200
(عزف موسيقى الروك)

307
00:19:54,167 --> 00:19:56,167
* أسمع

308
00:19:56,200 --> 00:20:01,000
* هذا الصوت الصغير
داخل رأسي *

309
00:20:01,033 --> 00:20:03,733
* صادق جدًا

310
00:20:03,767 --> 00:20:07,767
* أنا أؤمن تقريبًا
فقط ما قلته *

311
00:20:09,667 --> 00:20:13,967
* وإذا سألتني،
أنا أوافق *

312
00:20:14,000 --> 00:20:17,200
* لأن هناك المزيد لهذا
مما تراه *

313
00:20:17,233 --> 00:20:21,233
* وإذا كنت
يجب أن تؤمن *

314
00:20:21,267 --> 00:20:23,567
* هناك أخلاقية
إلى القصة *

315
00:20:23,600 --> 00:20:26,000
* و أوه،
أنا لا آسف أبدا *

316
00:20:26,033 --> 00:20:29,467
* كل ما أريده هو

317
00:20:29,500 --> 00:20:32,100
* كل ما أريده هو

318
00:20:33,233 --> 00:20:36,000
* كل ما أريده هو

319
00:20:36,033 --> 00:20:39,300
* فقط القليل من المعنى،
مجرد القليل من الشعور *

320
00:20:39,333 --> 00:20:42,567
*القليل فقط...

321
00:20:42,600 --> 00:20:45,200
(طبل منفرد)

322
00:20:57,200 --> 00:20:59,333
* أنا أشعر

323
00:20:59,367 --> 00:21:04,400
- * شيء ما يأتي في وجهي
للأمام مباشرة... *
- مرحبا.

324
00:21:04,433 --> 00:21:06,400
* خذ عجلة القيادة...

325
00:21:06,433 --> 00:21:09,267
لا أعتقد أنني رأيت
أنت في واحدة من هذه
جمع التبرعات قبل.

326
00:21:09,300 --> 00:21:12,600
- مم، هذا هو السبب
إنها المرة الأولى لي.
- أوه.

327
00:21:12,633 --> 00:21:15,333
أراهن أنك لن تفعل ذلك
هذا الخطأ مرة أخرى.

328
00:21:16,500 --> 00:21:19,400
- بروس.
- ريجينا.

329
00:21:19,433 --> 00:21:21,333
ريجينا.

330
00:21:21,367 --> 00:21:23,667
إذن أنت-- أنت جديد
باكنر، الوالد، هاه؟

331
00:21:23,700 --> 00:21:27,667
لا. باكنر هو عدد قليل من الأصفار
خارج نطاق السعر الخاص بي.

332
00:21:27,700 --> 00:21:30,400
نعم، الرسوم الدراسية سخيفة.

333
00:21:30,433 --> 00:21:32,600
لدي طفلين
تم التسجيل الآن.

334
00:21:32,633 --> 00:21:36,067
ولكن مهلا،
لا يمكنك وضع سعر
على التعليم الجيد، أليس كذلك؟

335
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
حقًا؟ الكتيب
أدرجتها في 30 غراند.

336
00:21:38,433 --> 00:21:41,533
حسنًا، هذا فقط
سعر الملصق.

337
00:21:41,567 --> 00:21:44,333
ابنك
الحصول على درجات جيدة،
جيد في الرياضة؟

338
00:21:44,367 --> 00:21:46,600
- كلاهما في الواقع.
- أوه.

339
00:21:46,633 --> 00:21:48,533
كما تعلمون، هناك
المنح الدراسية.

340
00:21:48,567 --> 00:21:50,233
هذا ما هذه الليلة
حول.

341
00:21:50,267 --> 00:21:54,300
- حسنًا، هذا والرقص.
- مم.

342
00:21:54,333 --> 00:21:56,567
ماذا تقول؟

343
00:21:56,600 --> 00:21:59,400
أم... حسنًا.

344
00:21:59,433 --> 00:22:01,300
عظيم.

345
00:22:08,167 --> 00:22:11,033
أوه، تريسي، كان ذلك
تبرع مذهل.

346
00:22:11,067 --> 00:22:13,033
- شكرًا لك.
- أنا لا أشتريه.

347
00:22:13,067 --> 00:22:15,000
أعني، أنا متأكد
جون كان لديه علاقة غرامية.

348
00:22:15,033 --> 00:22:16,700
لقد كان لاعب بيسبول،
هل تعلم؟

349
00:22:16,733 --> 00:22:20,233
وهيا، أي نوع
من الأم لا تعرف
طفلها الخاص؟

350
00:22:21,633 --> 00:22:24,967
- يا.
- حسنا، يبدو هذا
أن تسير على ما يرام.

351
00:22:25,000 --> 00:22:27,133
نعم، لبعض الناس.

352
00:22:27,167 --> 00:22:30,533
يبدو أن صديقي السابق كذلك
ضربها
مع ريجينا الخاص بك.

353
00:22:30,567 --> 00:22:33,000
ريجينا الخاصة بي؟

354
00:22:36,133 --> 00:22:37,533
(لا يوجد حوار مسموع)

355
00:22:41,167 --> 00:22:43,733
أنا متأكد من أنها فقط
التطبيل الأعمال التجارية
لصالونها.

356
00:22:43,767 --> 00:22:45,767
همم.

357
00:22:53,667 --> 00:22:55,667
- (تعليقات مايك)
- اه. ( يضحك )

358
00:22:55,700 --> 00:22:57,667
مرحبا.
مرحبًا بالجميع.

359
00:22:57,700 --> 00:22:59,533
أتمنى أن تكون لديك
أمسية رائعة.

360
00:22:59,567 --> 00:23:03,200
أردت فقط أن أذكرك
أن المزاد الصامت

361
00:23:03,233 --> 00:23:05,100
مفتوح طوال الوقت
المساء.

362
00:23:05,133 --> 00:23:08,267
وأردت أن أشكر
زوجي جون

363
00:23:08,300 --> 00:23:11,533
للتبرع بسخاء
عنصرين للمزايدة:

364
00:23:11,567 --> 00:23:15,267
واحدة من قمصانه الثمينة
وسنة تستحق

365
00:23:15,300 --> 00:23:18,200
من التفاصيل المجانية
في غسيل السيارات كينيش.

366
00:23:18,233 --> 00:23:20,200
- جون، خذ القوس.
- (تصفيق)

367
00:23:20,233 --> 00:23:21,633
العسل؟

368
00:23:24,167 --> 00:23:27,133
جون؟ هيه.

369
00:23:27,167 --> 00:23:29,333
سوف تقوم بالمزايدة
هذا الأمر، أليس كذلك؟

370
00:23:29,367 --> 00:23:31,500
عفوا،
ما هذا؟

371
00:23:31,533 --> 00:23:33,267
هل تعرف ماذا
كنت تبحث في؟

372
00:23:33,300 --> 00:23:35,467
هذا هو القميص الذي ارتديته
عندما قاتلت روجر كليمنس.

373
00:23:35,500 --> 00:23:37,767
شاهد المكان
أين ضربني؟

374
00:23:40,367 --> 00:23:42,000
هذا لأن
ليس هناك واحد،

375
00:23:42,033 --> 00:23:44,233
لأنني قمت بتزيينه
قبل أن يهبط لكمة.

376
00:23:44,267 --> 00:23:45,633
أنا أكره هذا الرجل.

377
00:23:45,667 --> 00:23:47,733
لن تصدق
كم عدد اللاعبين في الدوري

378
00:23:47,767 --> 00:23:51,200
اشترى لي المشروبات بعد ذلك،
بما في ذلك اللاعبين في فريقه الخاص.

379
00:23:51,233 --> 00:23:53,733
- حقًا؟
- لا تمزح.
استمع لهذا.

380
00:23:53,767 --> 00:23:57,567
كنا في تكساس مرة واحدة
وكان يروج
وكنت أضرب...

381
00:24:00,767 --> 00:24:05,433
* بغض النظر عن اللون الأسود
يمكن أن تكون العاصفة *

382
00:24:05,467 --> 00:24:10,200
* إنها لا تتوقف أبدًا، ولا تتوقف أبدًا
يلمع علي *

383
00:24:10,233 --> 00:24:13,333
* لا أريد يومًا آخر

384
00:24:13,367 --> 00:24:16,367
* في حياتي، حياتي

385
00:24:16,400 --> 00:24:20,700
* بدون شمسها

386
00:24:22,067 --> 00:24:25,667
* تألق

387
00:24:25,700 --> 00:24:30,300
* تألق

388
00:24:30,333 --> 00:24:35,400
* تألق.

389
00:24:35,433 --> 00:24:37,300
- (تنتهي الأغنية)
- (تصفيق)

390
00:24:37,333 --> 00:24:39,767
شكرا لك!
من!

391
00:24:41,567 --> 00:24:44,600
- غير واقعي.
- المتأنق، كيف تقول
"كان ذلك رائعًا"؟

392
00:24:44,633 --> 00:24:47,700
صحيح يا رجل.
مذهل!

393
00:24:52,133 --> 00:24:56,600
لقد كنت رائعًا حقًا
هناك وفرقتك الموسيقية
بدا مذهلا و...

394
00:24:56,633 --> 00:24:58,767
(لا يوجد حوار مسموع)

395
00:25:09,033 --> 00:25:11,033
أوه. أوه، أنا آسف جدا.

396
00:25:12,300 --> 00:25:15,000
فقط لا تهتم.

397
00:25:15,033 --> 00:25:16,400
سأذهب.

398
00:25:16,433 --> 00:25:19,667
ولكن عمل جيد حقا
هناك.

399
00:25:19,700 --> 00:25:22,000
لقد كان جيدًا.

400
00:25:22,033 --> 00:25:27,533
* حصلت على مجلد
كامل من الأجزاء *

401
00:25:27,567 --> 00:25:31,600
* أنت تخسر
جميع المعارف... *

402
00:25:31,633 --> 00:25:33,300
- مرحبا.
- مرحبا أمي.

403
00:25:33,333 --> 00:25:35,133
رأيتك ترقص
مع هذا الرجل المثير.

404
00:25:35,167 --> 00:25:37,700
نعم، ولقد رأيتك
الرقص مع ليام.

405
00:25:37,733 --> 00:25:40,100
ما هي الرقصة الواحدة؟

406
00:25:40,133 --> 00:25:42,200
السبب كله
انتقلنا للعيش

407
00:25:42,233 --> 00:25:44,733
هل يمكن أن يكون لديك
علاقة مع
هؤلاء الناس.

408
00:25:44,767 --> 00:25:48,067
رقصة واحدة مع ليام
وأنا أضع كل شيء
في خطر؟

409
00:25:48,100 --> 00:25:49,733
لا أعرف.

410
00:25:49,767 --> 00:25:51,733
ولكن هل أنت على استعداد؟
للمخاطرة بذلك؟

411
00:25:51,767 --> 00:25:57,267
* الأقل احتمالا
سوف تنجو... *

412
00:26:05,433 --> 00:26:08,167
(تشغيل موسيقى RandB)

413
00:26:08,200 --> 00:26:10,400
ياإلهي، هذا هو
أكثر من سخاء.

414
00:26:10,433 --> 00:26:12,500
شكراً جزيلاً.

415
00:26:22,367 --> 00:26:25,367
- كاثرين.
- ريجينا، أوه.

416
00:26:25,400 --> 00:26:28,000
أنا سعيد جدًا بذلك
أنت تستمتع.

417
00:26:28,033 --> 00:26:30,300
وأنا سعيد
لقد أحضرت اللحن.

418
00:26:30,333 --> 00:26:33,633
تبدو شديدة--
مؤنس جدا.

419
00:26:33,667 --> 00:26:37,333
أم، ليس لديك أي شيء
للقلق.

420
00:26:37,367 --> 00:26:39,100
إنها متزوجة بسعادة.

421
00:26:39,133 --> 00:26:42,633
أوه، لم أكن كذلك
يعني أي شيء.

422
00:26:42,667 --> 00:26:44,633
أنا--أردت أن أتحدث
لك عن بروس.

423
00:26:44,667 --> 00:26:46,533
رأيتك ترقص
معه.

424
00:26:46,567 --> 00:26:49,733
وبيني وبينك،
إنه دينيس السابق

425
00:26:49,767 --> 00:26:52,967
ويأتي
مع الكثير من الأمتعة.

426
00:26:53,000 --> 00:26:54,500
يبدو الأمر كذلك
لقد تخلص منه.

427
00:26:54,533 --> 00:26:56,733
ثقي بي، ريجينا،
إنها أخبار سيئة.

428
00:26:56,767 --> 00:27:00,367
أخبار سيئة بالنسبة لي
أو لك؟

429
00:27:00,400 --> 00:27:03,100
كلا منا في الواقع.

430
00:27:50,533 --> 00:27:54,233
- أهلاً.
- أهلاً. يا.

431
00:27:58,633 --> 00:28:01,967
- حسنًا، اعتني بنفسك.
- استمر في تقديم العطاءات.

432
00:28:02,000 --> 00:28:04,367
أين كنت؟

433
00:28:04,400 --> 00:28:06,967
أنا أخمن
مهما كانت الإجابة التي أقدمها لك
هل سيكون الشخص الخطأ؟

434
00:28:07,000 --> 00:28:08,533
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كن معي

435
00:28:08,567 --> 00:28:10,300
وليس مع
صديقك في كرة السلة.

436
00:28:10,333 --> 00:28:13,167
ماذا يا ميلودي؟
هل تمزح معي؟

437
00:28:13,200 --> 00:28:15,333
جون، أنا لم أسألك قط
أية أسئلة

438
00:28:15,367 --> 00:28:17,133
عندما كنت في الأسفل
في تدريب الربيع

439
00:28:17,167 --> 00:28:18,567
أو عندما كنت خارج
على الطريق.

440
00:28:18,600 --> 00:28:21,267
قف قف،
أين هذا؟
قادمة من؟

441
00:28:21,300 --> 00:28:24,100
لكني أعرف كيف تتصرف النساء
عندما يكونون حولك.

442
00:28:24,133 --> 00:28:27,633
لذلك عندما أرى اللحن
معلقة في كل مكان عليك

443
00:28:27,667 --> 00:28:29,533
أمام أصدقائنا
الليلة،

444
00:28:29,567 --> 00:28:32,100
يجب أن أقول
أنا لا أحب ذلك.

445
00:28:32,133 --> 00:28:34,267
- أهلاً. كاثرين؟
- أهلاً.

446
00:28:34,300 --> 00:28:36,467
أهلاً. تينا تشوي،
"كانساس سيتي هيرالد."

447
00:28:36,500 --> 00:28:39,033
- جون كينيش. أهلاً.
- زوجي.

448
00:28:39,067 --> 00:28:40,600
- نعم.
- أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

449
00:28:40,633 --> 00:28:44,067
لقد قابلت دافني للتو.
يا لها من قصة لا تصدق.

450
00:28:44,100 --> 00:28:47,700
أعني أن تصبح أصمًا في هذا العمر
والتغلب على الكثير...

451
00:28:47,733 --> 00:28:49,633
نعم، نحن جدا
فخور جدا بها.

452
00:28:49,667 --> 00:28:53,000
وأنت-- للمزج معًا
عائلتين بسلاسة تامة

453
00:28:53,033 --> 00:28:55,100
وللجميع
للتوافق بشكل جيد
معًا--

454
00:28:55,133 --> 00:28:57,200
- نعم.
- --إنه ملهم.

455
00:28:57,233 --> 00:29:00,533
وصدقني،
بحلول يوم الاثنين للجميع
سوف نتحدث عن ذلك.

456
00:29:10,367 --> 00:29:12,967
أنا أخمن
هل لم تتمكن من فعل ذلك؟

457
00:29:13,000 --> 00:29:14,367
أكثر مثل لا.

458
00:29:14,400 --> 00:29:17,367
تخيل الرغبة
لتفويت كل هذا المرح.

459
00:29:17,400 --> 00:29:19,600
- هنا لحفلة عظيمة.
- اه اه.

460
00:29:21,000 --> 00:29:23,467
هذا المشروب لن يحدث
اجعلها أفضل.

461
00:29:23,500 --> 00:29:26,400
لا يمكن ذلك
اجعل الأمر أسوأ.

462
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
(عزف موسيقى الرقص)

463
00:31:24,000 --> 00:31:26,267
أنا أحمق.

464
00:31:26,300 --> 00:31:29,067
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

465
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
لقد أصبحت أكثر دفئًا.

466
00:31:43,233 --> 00:31:44,733
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
التسكع مع اللحن.

467
00:31:44,767 --> 00:31:46,467
كان يجب أن أكون كذلك
هنا لمساعدتك.

468
00:31:46,500 --> 00:31:48,333
إنه فقط--

469
00:31:48,367 --> 00:31:51,333
مجرد النظر إلى قميصي
ولم يقم أحد بالمزايدة عليها--

470
00:31:51,367 --> 00:31:56,300
عزيزي، لقد كنا
بيع القمصان الخاصة بك بالمزاد العلني
لمدة خمس سنوات.

471
00:31:56,333 --> 00:31:59,267
أي شخص يريد واحدة
بالفعل لديه واحد.

472
00:31:59,300 --> 00:32:01,733
ننسى القميص.

473
00:32:01,767 --> 00:32:04,967
لم أعطيك قط
سبب لعدم الثقة بي

474
00:32:05,000 --> 00:32:08,033
وأنا لست كذلك
على وشك البدء.

475
00:32:08,067 --> 00:32:10,167
حسنًا.

476
00:32:10,200 --> 00:32:12,633
أنا آسف
لقد قطعت عليك.

477
00:32:12,667 --> 00:32:17,633
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
كل هذه الشائعات
ويحدق.

478
00:32:21,733 --> 00:32:23,467
حسنا، السبب الوحيد
إنهم يحدقون

479
00:32:23,500 --> 00:32:26,233
هذا لأنك
الأكثر جمالا
امرأة هنا.

480
00:32:28,600 --> 00:32:31,300
والشائعة الوحيدة
لقد سمعت

481
00:32:31,333 --> 00:32:33,667
هل ستفعل ذلك؟
كن محظوظا الليلة.

482
00:32:38,167 --> 00:32:40,433
حقًا؟

483
00:32:40,467 --> 00:32:42,033
نعم، هذا كله
شيء تم تبديله عند الولادة

484
00:32:42,067 --> 00:32:44,467
لقد كان في الواقع
صعبة جدا علي.

485
00:32:46,200 --> 00:32:49,333
أعني، لقد ولدت
في نفس المستشفى.

486
00:32:49,367 --> 00:32:51,033
يمكن أن يحدث ذلك
حدث لي.

487
00:32:51,067 --> 00:32:54,333
يا إلهي.
أنت طفل مسكين.

488
00:32:58,200 --> 00:33:00,367
* كل ما أعرفه

489
00:33:00,400 --> 00:33:04,433
* الآن سؤال
في خاطري...*

490
00:33:04,467 --> 00:33:07,233
هل تستمتع بنفسك؟

491
00:33:07,267 --> 00:33:09,333
نعم، أنا أمتلك
وقت عظيم.

492
00:33:09,367 --> 00:33:13,433
- كان الجميع
لطيف حقا.
- جيد.

493
00:33:13,467 --> 00:33:16,300
أنا خائف من هذا كله
شيء تم تبديله عند الولادة

494
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
قد تشعر وكأنك
معرض في حديقة الحيوان.

495
00:33:19,200 --> 00:33:22,633
شكرا، ولكن أنا أصم.

496
00:33:22,667 --> 00:33:25,133
أنا معتاد على الناس
يحدق في وجهي.

497
00:33:25,167 --> 00:33:27,400
أنا أعرف.

498
00:33:27,433 --> 00:33:31,100
- يمكن أن يكونوا لئيمين حقًا.
- إنهم فضوليون فقط.

499
00:33:31,133 --> 00:33:33,433
يريدون أن يعرفوا
كيف أتعامل معها،

500
00:33:33,467 --> 00:33:37,133
لذلك أنا فقط أبذل قصارى جهدي
لجعلهم يشعرون
مريح.

501
00:33:38,467 --> 00:33:40,300
همم.

502
00:33:47,633 --> 00:33:51,000
(ينظف الحلق)
مرحبًا. مرحبًا بالجميع.

503
00:33:51,033 --> 00:33:53,100
أريد أن أشكركم جميعا
للقادم.

504
00:33:53,133 --> 00:33:55,600
إنه دعمك السخي
لقد سمح ذلك لباكنر هول

505
00:33:55,633 --> 00:33:59,067
لتحديد المعيار
للأكاديميين،

506
00:33:59,100 --> 00:34:01,433
ألعاب القوى والفنون.

507
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
تمثل هذه المدرسة...

508
00:34:09,467 --> 00:34:12,067
يمثل تكنولوجيا المعلومات--

509
00:34:18,400 --> 00:34:21,266
اه، تكنولوجيا المعلومات تمثل--

510
00:34:23,467 --> 00:34:26,132
هل تعرف ماذا؟

511
00:34:26,167 --> 00:34:30,300
لقد نسيت أن أعرض
ريجينا فاسكويز،

512
00:34:30,333 --> 00:34:33,433
من هي الأم؟
من حب زوجي للطفل.

513
00:34:33,467 --> 00:34:36,467
( الناس يضحكون
تذمر )

514
00:34:36,500 --> 00:34:39,067
- تمزح!
- (ضحك)

515
00:34:40,567 --> 00:34:43,132
هل قابلتني؟
إذا كان ذلك صحيحا،
لن أسمح بذلك أبدًا

516
00:34:43,167 --> 00:34:46,233
هذه المرأة الجميلة
ضع قدمك في منزلي.

517
00:34:47,533 --> 00:34:49,233
أنا--أحصل عليه.

518
00:34:49,266 --> 00:34:52,300
إنه طبيعي
تريد القيل والقال
عن كل هذا.

519
00:34:52,333 --> 00:34:56,667
ولكي نكون صادقين،
لو كانت عائلة أخرى،

520
00:34:56,699 --> 00:34:58,533
سأكون هناك
معك.

521
00:34:58,567 --> 00:35:03,100
لكن الأمر صعب، لذا اه...

522
00:35:03,133 --> 00:35:06,767
أريد فقط أن
أجب على السؤال
لقد كنتم جميعًا تسألون.

523
00:35:08,233 --> 00:35:11,267
نحن نقوم بعمل جيد.

524
00:35:11,300 --> 00:35:14,533
وعلى الاقتباس
زوجي الحكيم جدًا،

525
00:35:14,567 --> 00:35:17,033
نحن نأخذها
يوم واحد في كل مرة.

526
00:35:17,067 --> 00:35:21,733
لذلك أريد أن أشكرك
لدعمكم و--

527
00:35:21,767 --> 00:35:26,300
أوه، المزاد الصامت
يغلق في 10 دقائق،
لذا احصل على المزايدة.

528
00:35:26,333 --> 00:35:29,067
وأعدك بالإجابة
أي أسئلة أخرى لديك

529
00:35:29,100 --> 00:35:33,300
حول وضعنا
بعد التبرع.

530
00:35:33,333 --> 00:35:37,333
- (ضحك)
- برافو.

531
00:35:45,167 --> 00:35:47,200
شكرًا لك.

532
00:35:53,200 --> 00:35:56,200
- هل تستمتع؟
- ليس حقيقيًا.

533
00:35:56,233 --> 00:36:00,000
- ما الذي يمكن أن تريده أكثر؟
- ماذا تقصد؟

534
00:36:00,033 --> 00:36:03,733
لقد بدا الأمر بالتأكيد
كما لو كان لديك
وقت رائع مع ليام.

535
00:36:03,767 --> 00:36:07,033
هل يمكنني الحصول على نسخة
من تلك الصورة
لقد أخذت مع عائلتي

536
00:36:07,067 --> 00:36:09,467
أو ينبغي لي فقط
انتظر حتى تظهر
فوق المدفأة؟

537
00:36:09,500 --> 00:36:11,467
أنت تتصرف وكأنني أحاول
لسرقة حياتك.

538
00:36:11,500 --> 00:36:14,200
أنت؟
لأنه بالتأكيد
يشعر بهذه الطريقة.

539
00:36:14,233 --> 00:36:16,267
كما تعلمون،
هذا ليس خطأي.

540
00:36:16,300 --> 00:36:18,700
لقد تم ذلك بالنسبة لي
بقدر ما كان
تم لك.

541
00:36:18,733 --> 00:36:20,467
أنا فقط لدي أفضل
الموقف حول هذا الموضوع.

542
00:36:20,500 --> 00:36:23,567
- بالطبع يمكنك القيام بذلك.
أنت مثالي.
- لا، أنا لست كذلك.

543
00:36:23,600 --> 00:36:27,133
هل سبق لك أن كنت
في مزاج سيئ في اليوم
في حياتك؟

544
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
هل تريد مني أن أعتذر
لكونك لطيفًا؟

545
00:36:29,200 --> 00:36:31,533
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

546
00:36:31,567 --> 00:36:33,600
اللحظة أنت
اكتشفت أنك كنت
مواعدة صديقي السابق،

547
00:36:33,633 --> 00:36:35,200
يجب أن يكون لديك
انفصلت عنه.

548
00:36:35,233 --> 00:36:37,167
قد لا أكون آن
من الجملونات الخضراء الغريبة،

549
00:36:37,200 --> 00:36:39,100
ولكن هذا ما
كنت سأفعل.

550
00:36:39,133 --> 00:36:40,733
أليس هذا مذهلا؟

551
00:36:40,767 --> 00:36:42,433
لا يهم ماذا
الوضع هو،

552
00:36:42,467 --> 00:36:44,667
أنت دائما في نهاية المطاف
الضحية.

553
00:36:44,700 --> 00:36:49,567
ليام كان على حق--
يجب أن يكون الأمر كذلك دائمًا
عن باي ودراماها.

554
00:36:51,167 --> 00:36:53,633
فقط كما تعلم،
قد لا أكون جيدًا

555
00:36:53,667 --> 00:36:57,367
في المدرسة أو الرياضة
أو أن تكون لطيفًا،

556
00:36:57,400 --> 00:37:00,667
لكني أعرف كيف أحافظ على ذلك
رجل مهتم.

557
00:37:02,467 --> 00:37:05,400
يجب أن تفكر
حول هذا التالي
الوقت الذي كنت فيه مع ليام.

558
00:37:11,700 --> 00:37:14,167
كان من اللطيف مقابلتك.

559
00:37:17,333 --> 00:37:19,533
- أهلاً.
- مرحبًا.

560
00:37:19,567 --> 00:37:22,367
لذلك فزت للتو
عشاء لشخصين

561
00:37:22,400 --> 00:37:24,367
في الشرفة
في المزاد الصامت،

562
00:37:24,400 --> 00:37:28,333
لكنني لا أفعل ذلك عادة
استمتع بتناول الطعام بمفردك.

563
00:37:28,367 --> 00:37:30,700
أي اهتمام
في الانضمام لي؟

564
00:37:30,733 --> 00:37:33,500
أنت تعرف...

565
00:37:33,533 --> 00:37:37,100
- أود أن.
- لكن؟

566
00:37:40,233 --> 00:37:43,733
لا، هذا فقط.

567
00:37:43,767 --> 00:37:47,367
- أحب أن.
- عظيم.

568
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
( يضحك )

569
00:38:07,267 --> 00:38:09,600
لقد انتظرت طوال الليل
للقيام بذلك.

570
00:38:15,167 --> 00:38:19,100
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

571
00:38:20,600 --> 00:38:22,467
لا يبدو ذلك
مثل لا شيء.

572
00:38:27,133 --> 00:38:29,367
أنت تعرف كيف قلت
أنك معجب بي

573
00:38:29,400 --> 00:38:32,567
- لأننا كنا في
نفس الأشياء؟
- نعم.

574
00:38:32,600 --> 00:38:36,100
حسنا، إذا كنت والخليج
لم اشاهد افلام زومبي,

575
00:38:36,133 --> 00:38:39,600
أكل الكوسة المقلية
أو الحديث عن الرياضة
معًا،

576
00:38:39,633 --> 00:38:42,067
ماذا فعلت؟
طوال الوقت؟

577
00:38:43,367 --> 00:38:46,433
بصراحة،
لقد قاتلنا في الغالب.

578
00:38:46,467 --> 00:38:48,433
حسنًا إذن،
لماذا خرجت؟

579
00:38:48,467 --> 00:38:50,533
لا أعرف.

580
00:38:50,567 --> 00:38:52,700
أعني آباءنا
كنا قريبين.

581
00:38:52,733 --> 00:38:54,500
لقد نشأنا معًا.

582
00:38:54,533 --> 00:38:58,067
انظر، أنا لا أريد أن أفكر
حول الخليج الآن.

583
00:39:00,167 --> 00:39:02,167
ولكن لا بد لي من ذلك.

584
00:39:03,300 --> 00:39:05,567
لا أعرف
ما هي بالنسبة لي.

585
00:39:05,600 --> 00:39:07,433
لا أعرف
ماذا نسميها.

586
00:39:07,467 --> 00:39:10,167
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أحبها،

587
00:39:10,200 --> 00:39:13,300
لكنها الشخص الوحيد
في الكوكب بأكمله

588
00:39:13,333 --> 00:39:15,667
من يفهم
ما الذي أمر به.

589
00:39:15,700 --> 00:39:18,167
وإذا أغضبتها--

590
00:39:19,267 --> 00:39:22,467
مهلا، لذلك دعونا
اكتشف هذا.

591
00:39:25,400 --> 00:39:28,600
لا يوجد شيء
لمعرفة ذلك.

592
00:39:28,633 --> 00:39:31,100
نحن معًا
يزعجها.

593
00:39:33,500 --> 00:39:36,267
أتمنى ذلك
هذا لم يحدث.

594
00:39:36,300 --> 00:39:38,700
أتمنى أني لم أفعل ذلك
عليك أن تفكر بها

595
00:39:38,733 --> 00:39:41,300
أو أي شخص آخر،

596
00:39:41,333 --> 00:39:44,600
لكنني فعلت ذلك

597
00:39:44,633 --> 00:39:47,000
وأنا أفعل.

598
00:39:54,333 --> 00:39:57,333
أنا معجب بك
كثيرًا يا ليام،

599
00:39:57,367 --> 00:40:00,133
ولكن لا بد لي من الاختيار
هذه العائلة.

600
00:40:08,533 --> 00:40:10,533
هل نحن ننفصل؟

601
00:40:14,600 --> 00:40:17,433
أعتقد ذلك.

602
00:40:20,333 --> 00:40:23,033
هل أنت متأكد من أن هذا
هل ما تريد؟

603
00:40:23,067 --> 00:40:24,400
لا.

604
00:40:29,100 --> 00:40:31,300
ولكن هذا ما أفعله.

605
00:40:49,733 --> 00:40:52,467
ماذا حدث؟

606
00:40:52,500 --> 00:40:54,533
تم بيع الجيرسي الخاص بي...

607
00:40:54,567 --> 00:40:56,667
للكثير.

608
00:40:56,700 --> 00:40:58,533
هذا عظيم، العسل.

609
00:40:58,567 --> 00:41:01,533
والمجاميع هي
حتى أفضل هذا العام
من العام الماضي.

610
00:41:01,567 --> 00:41:03,567
عظيم.

611
00:41:03,600 --> 00:41:07,333
لماذا لا نركل؟
بقية هؤلاء الناس
من هنا في وقت مبكر

612
00:41:07,367 --> 00:41:09,300
وانطلق للاحتفال
على انفراد؟

613
00:41:09,333 --> 00:41:11,467
سأرى ما يمكنني فعله.

614
00:41:16,267 --> 00:41:18,433
أنت تعرف أين تجدني.

615
00:41:22,000 --> 00:41:24,533
توبي، هل يمكنك إخفاء هذا؟
بالنسبة لي في مكان ما؟

616
00:41:24,567 --> 00:41:26,667
ما هذا؟

617
00:41:26,700 --> 00:41:30,033
هل اشتريت قميص أبي؟
(يضحك)

618
00:41:30,067 --> 00:41:32,133
- صه!
- حسنًا حسنًا.

619
00:41:33,433 --> 00:41:36,400
* لا أستطيع أن آخذ
خطوة أخرى *

620
00:41:36,433 --> 00:41:39,133
* تجاهك

621
00:41:39,167 --> 00:41:43,467
* لأن كل هذا في الانتظار
نأسف *

622
00:41:45,467 --> 00:41:47,333
* ولا تعلمون

623
00:41:47,367 --> 00:41:51,700
* أنا لست شبحك
بعد الآن؟ *

624
00:41:51,733 --> 00:41:57,700
* لقد فقدت الحب
أحببت أكثر *

625
00:41:57,733 --> 00:41:59,600
*تعلمت أن أعيش..

626
00:41:59,633 --> 00:42:01,567
وكنت ترتدي بدلة.

627
00:42:01,600 --> 00:42:04,533
نعم، أنا أملك واحدة،
هل تعلم؟

628
00:42:07,100 --> 00:42:09,400
أنا سعيد حقًا بقدومك.

629
00:42:13,700 --> 00:42:17,033
هل أنت، أم-- أنت تريد
اخرج من هنا؟

630
00:42:17,067 --> 00:42:19,300
- قطعاً.
- حسنًا.

631
00:42:19,333 --> 00:42:21,567
* الجمع
جرة القلوب الخاصة بك *

632
00:42:21,600 --> 00:42:24,633
* وتمزيق الحب؟

633
00:42:24,667 --> 00:42:27,700
* سوف تلتقط
البرد *

634
00:42:27,733 --> 00:42:31,133
* من الجليد
داخل روحك *

635
00:42:31,167 --> 00:42:34,500
* لذلك لا تعود
بالنسبة لي *

636
00:42:34,533 --> 00:42:37,500
* من تعتقد
أنت *

637
00:42:37,533 --> 00:42:41,200
* جمع الجرة الخاصة بك
القلوب *

638
00:42:41,233 --> 00:42:43,467
* وتمزيق الحب؟

639
00:42:43,500 --> 00:42:49,100
* من تعتقد
أنت؟ *

640
00:42:50,267 --> 00:42:55,500
* من تعتقد
أنت؟ *

641
00:43:04,367 --> 00:43:06,333
(موضوع تشغيل الموسيقى)