1
00:00:06,333 --> 00:00:09,567
(عزف موسيقى الروك)

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,533
المرأة:
من لون أعيننا
إلى لون شعرنا،

3
00:00:12,567 --> 00:00:16,033
كيف ينحني الخنصر الخاص بك
أو ما إذا كان بإمكاننا التدحرج
ألسنتنا--

4
00:00:16,067 --> 00:00:19,000
من نحن؟
يتم تحديده بواسطة
الجينات انتقلت إلينا

5
00:00:19,033 --> 00:00:20,400
من أمهاتنا
والآباء.

6
00:00:20,433 --> 00:00:22,000
لسان ممتاز
التحكم، ليام.

7
00:00:22,033 --> 00:00:24,000
من الجيد أن نعرف
من أجل مستقبلنا.

8
00:00:24,033 --> 00:00:27,567
- شاهده، باي.
- نعم، باي، شاهده.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
المعلم:
حسنًا، لنبدأ
اختبار فصيلة الدم لدينا.

10
00:00:29,733 --> 00:00:31,700
استخدم الإبرة
لوخز قطرة دم

11
00:00:31,733 --> 00:00:35,033
في الحقول الأربعة
على بطاقات الاختبار الخاصة بك.

12
00:00:35,067 --> 00:00:37,200
آآآه!

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,167
خليج:
على ما يبدو
إنه نادر للغاية.

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,433
1% فقط
من السكان
هو أ-ب.

15
00:00:45,467 --> 00:00:48,133
لدي لاكروس
تدرب غدًا،
لذلك لا أستطيع القيادة.

16
00:00:48,167 --> 00:00:50,633
عزيزتي، لا يمكنك أن تكوني A-B
لأن والدتك
وأنا كلاهما أ،

17
00:00:50,667 --> 00:00:53,300
مما يعني أن لديك
أن تكون إما A أو O.

18
00:00:53,333 --> 00:00:55,700
حسنًا، لقد قيل أ-ب،
والدم لا يكذب.

19
00:00:55,733 --> 00:00:57,333
أنا آخذ سيارة المرسيدس
غدا، حسنا؟

20
00:00:57,367 --> 00:00:59,333
أنا أقول لك
إنه وراثيا
مستحيل.

21
00:00:59,367 --> 00:01:02,300
حسنا، ربما أنا بعض
مهووس بإنسان خارق
من كوكب آخر.

22
00:01:02,333 --> 00:01:04,566
- أو مصاص دماء.
- أوه، كم هو رائع
هل هذا صحيح؟

23
00:01:04,599 --> 00:01:06,333
توبي، قد يكون لديك
نقطة هناك.

24
00:01:06,367 --> 00:01:07,967
كانت والدتك ذات يوم
سحر عميق

25
00:01:08,000 --> 00:01:09,567
مع حامل البريد
مع أسنان متعرجة.

26
00:01:09,600 --> 00:01:11,600
ليس لدي
أسنان متعرجة.

27
00:01:11,633 --> 00:01:14,033
- لديك هذا واحد.
- ها.

28
00:01:14,067 --> 00:01:16,167
كان توبي بالكاد في الثانية
عندما أصبحت حاملاً
مع الخليج.

29
00:01:16,200 --> 00:01:18,100
لقد كنت منهكًا جدًا
أن يكون لديك علاقة غرامية.

30
00:01:18,133 --> 00:01:20,067
علاوة على ذلك،
جدتي
كان إيطاليًا.

31
00:01:20,100 --> 00:01:23,333
- هذا هو المكان الذي يصل إليه باي
تلوينها الجميل من.
- جميل.

32
00:01:23,367 --> 00:01:25,700
يجب أن يكون
خطأ يا عزيزتي.

33
00:01:29,500 --> 00:01:33,567
* ينبغي أن أكون كذلك
أشعر بالمزيد *

34
00:01:35,200 --> 00:01:40,267
* ينبغي أن أكون كذلك
كتابة الكلمات... *

35
00:01:40,300 --> 00:01:43,300
- انظر، واحد آخر.
- * ينبغي أن أكون كذلك
دموع باكية... *

36
00:01:43,333 --> 00:01:45,300
خليج:
أتمنى أن أعرف
من كان يفعل ذلك.

37
00:01:45,333 --> 00:01:47,167
- أعلم أنك تفكر
هذا فن.
- إنه فن.

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
إنها الكتابة على الجدران.

39
00:01:48,633 --> 00:01:51,233
ماذا لو ركضنا جميعًا
مع علب الرش؟

40
00:01:51,267 --> 00:01:53,133
- ولكن من الواضح
هذا لا يحدث.
- شيء جيد.

41
00:01:53,167 --> 00:01:54,533
(يضحك)

42
00:01:54,567 --> 00:01:57,167
لماذا تعتقد أننا نرى
الأمور مختلفة
طوال الوقت؟

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,333
حسنًا، أنت مراهق.

44
00:01:58,367 --> 00:02:01,033
إنها وظيفتك
أن أختلف معي.

45
00:02:01,067 --> 00:02:04,700
لكننا دائما
كنا مختلفين،
مختلفة حقا.

46
00:02:04,733 --> 00:02:07,100
لا أعتقد
هذا صحيح يا عزيزي.

47
00:02:07,133 --> 00:02:10,167
أمي، لا نبدو متشابهين.
انظر إلى شعرنا.

48
00:02:10,199 --> 00:02:13,367
انظر إلى أيدينا.
انظر إلى أجسادنا.

49
00:02:13,400 --> 00:02:17,633
- هل تم تبنيي أو شيء من هذا القبيل؟
- لم يتم اعتمادك.

50
00:02:17,667 --> 00:02:20,333
الناس يسألونني أن--
الكثير من الناس.

51
00:02:20,367 --> 00:02:22,500
من؟
سأريهم
علامات التمدد الخاصة بي.

52
00:02:24,600 --> 00:02:27,300
إذا أردتك
لفعل شيء ما،

53
00:02:27,333 --> 00:02:31,200
حتى لو فكرت
لقد كان جنوناً...

54
00:02:31,233 --> 00:02:33,067
هل يمكنك ذلك؟

55
00:02:36,200 --> 00:02:39,700
* كيف يمكن ذلك؟
أنا أحبك؟ *

56
00:02:41,633 --> 00:02:43,567
لقد قمنا بعمل موسع

57
00:02:43,600 --> 00:02:46,100
12- اختبار العلامات
على كل ثلاثة منكم.

58
00:02:46,133 --> 00:02:50,100
إنه مؤكد بنسبة 99.9%

59
00:02:50,133 --> 00:02:54,233
هذا الخليج ليس كذلك
ذات صلة بك.

60
00:02:54,267 --> 00:02:57,167
- كنت أعرف.
- معتقدات المستشفى
كان هناك خلط.

61
00:02:57,200 --> 00:02:59,167
هل استخدموها بالفعل؟
تلك الكلمة--الخلط؟

62
00:02:59,200 --> 00:03:01,267
شخص ما لم يكن حذرا
مطابقة الهوية الخلخال.

63
00:03:01,300 --> 00:03:05,100
إنه نادر للغاية،
ولكن هذا يحدث.

64
00:03:05,133 --> 00:03:07,667
لقد أخذت المنزل
طفل شخص آخر

65
00:03:07,700 --> 00:03:11,500
وعائلة أخرى
أخذت المنزل لك.

66
00:03:13,600 --> 00:03:17,433
- إنه كثير
لأخذها، وأنا أعلم.
- نعم، هناك الكثير مما يجب استيعابه.

67
00:03:17,467 --> 00:03:20,133
هل يمكنك أن تخبرنا فقط
ما هو الإجراء؟
المضي قدما؟

68
00:03:20,167 --> 00:03:24,033
لقد وجدت ابنتك الحقيقية،
لقد وجدت والدي الحقيقيين.

69
00:03:24,067 --> 00:03:27,133
نحن نقول "بيولوجي"
ليس "حقيقي".

70
00:03:27,167 --> 00:03:29,033
من يمكن أن يكون هؤلاء الأشخاص؟

71
00:03:29,067 --> 00:03:31,167
- وماذا سيكون
يتوقعون منا؟
-باي: نعم، من هم؟

72
00:03:31,200 --> 00:03:33,033
- من أين أتيت؟
- الأب: انتظر فقط
ثانية واحدة.

73
00:03:33,067 --> 00:03:36,433
لا أحد يعرف أين
قد يكون هذا الطفل الآخر؟

74
00:03:36,467 --> 00:03:38,533
(صفير غلاية)

75
00:03:38,567 --> 00:03:40,633
(رنين الهاتف)

76
00:03:40,667 --> 00:03:42,700
(يستمر التصفير)

77
00:03:42,733 --> 00:03:45,467
(يستمر الرنين)

78
00:03:48,433 --> 00:03:50,433
مرحبا؟

79
00:04:06,000 --> 00:04:09,033
المرأة:
جون وكاثرين كينيش،
ريجينا فاسكيز.

80
00:04:09,067 --> 00:04:11,967
- مرحبًا.
- جون كينيش.
سعيد بلقائك.

81
00:04:12,000 --> 00:04:13,767
سعيد بلقائك.

82
00:04:18,466 --> 00:04:20,433
أهلاً.

83
00:04:20,466 --> 00:04:22,733
دافني، هذا هو الخليج.

84
00:04:22,767 --> 00:04:25,300
باي، دافني.

85
00:04:25,333 --> 00:04:29,133
تشرفنا.

86
00:04:51,100 --> 00:04:52,533
ماذا كان مرة أخرى؟

87
00:04:52,567 --> 00:04:54,233
إبريق؟
أول لاعب أساسي؟

88
00:04:54,267 --> 00:04:56,600
القاعدة الثالثة للعائلة المالكة.

89
00:04:56,633 --> 00:04:58,967
الآن يملك مثل
سبع عمليات غسيل سيارات.

90
00:04:59,000 --> 00:05:00,967
ريجينا:
حياة صعبة.

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,500
ضع اسمك على لافتة

92
00:05:02,533 --> 00:05:04,733
والجلوس حولها
وجمع العجين.

93
00:05:13,767 --> 00:05:17,500
أنا سعيد للغاية
لقد وجدت ذلك.

94
00:05:19,433 --> 00:05:23,267
(يصرخ)
دافني، هذا توبي.

95
00:05:23,300 --> 00:05:25,733
- يا.
- سعيد بلقائك.

96
00:05:25,767 --> 00:05:27,433
أنتما بالتأكيد تبدوان متشابهين.

97
00:05:27,467 --> 00:05:30,100
الآن يهم مدى صراخك بصوت عالٍ،
انها لا تزال لا تستطيع سماعك.

98
00:05:30,133 --> 00:05:31,667
صحيح، بالطبع.

99
00:05:31,700 --> 00:05:33,633
فقط واجهها
وتحدث بشكل طبيعي--

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,433
ليس سريعًا جدًا،
ليس بطيئا جدا.

101
00:05:35,467 --> 00:05:37,333
لا بأس.
الجميع يفعل ذلك.

102
00:05:37,367 --> 00:05:39,100
أنا سأذهب.
مهلا، آسف. أهلاً.

103
00:05:39,133 --> 00:05:43,067
نحن نفتح أبوابنا
مغسلتان جديدتان للسيارات
وقد كان الأمر جنونيًا.

104
00:05:45,000 --> 00:05:47,067
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك
غسيل السيارات كينيش.

105
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
- كنا نذهب إلى هناك.
- جون: اه.

106
00:05:49,133 --> 00:05:52,233
- لا أستطيع أن أفهمها.
- دافني: صديقي إيميت
يموت لمقابلتك.

107
00:05:52,267 --> 00:05:56,567
- إنه معجب كبير بالعائلة المالكة.
- حسنًا، لنذهب إلى إحدى الألعاب.

108
00:05:59,367 --> 00:06:03,633
- إذن، هل نذهب لتناول الغداء؟
- نعم، دعنا-- فلندخل.

109
00:06:03,667 --> 00:06:05,667
كن لطيفا.

110
00:06:10,267 --> 00:06:14,667
انا عملت انشيلادا الدجاج
لذا وفر الغرفة، حسنًا؟

111
00:06:14,700 --> 00:06:16,400
أوه، في الواقع
أنا نباتي.

112
00:06:16,433 --> 00:06:18,600
ولكن لا بأس.
أنا دائما أجد شيئا.

113
00:06:18,633 --> 00:06:20,433
أوه، أنا آسف.
لم أكن أعرف.

114
00:06:20,467 --> 00:06:23,167
عندما كانت دافني في الحادية عشرة من عمرها،
لقد واعدت رجلاً

115
00:06:23,200 --> 00:06:24,967
من أدار
نبات الدجاج

116
00:06:25,000 --> 00:06:27,567
والقصص
سمعنا...

117
00:06:27,600 --> 00:06:30,600
(الهدر)

118
00:06:30,633 --> 00:06:33,167
(تقليد الآلات)

119
00:06:33,200 --> 00:06:36,367
- ( يختنق )
- (الأهل يضحكون)

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,700
حسنًا، أعتقد أن الأكل
نباتي رائع.

121
00:06:40,733 --> 00:06:42,567
أنت تصطاد.

122
00:06:42,600 --> 00:06:46,500
حسنًا، كان هناك ذلك الوقت
مع اللاعبين من الفريق.

123
00:06:46,533 --> 00:06:50,233
صحيح، تلك المرة.

124
00:06:50,267 --> 00:06:53,633
إذن، دافني، هل أنت؟
حساسية من أي شيء؟

125
00:06:53,667 --> 00:06:57,233
- توبي وأنا على حد سواء انفجرت
في خلايا النحل عندما نأكل--
- الكيوي.

126
00:06:57,267 --> 00:06:59,633
نعم!
أليس هذا مذهلا؟

127
00:06:59,667 --> 00:07:02,567
باي ليس حساسية
إلى أي شيء، ولكن من الصعب إرضاءه.

128
00:07:02,600 --> 00:07:06,233
كطفلة ذهبت
لا شيء سوى الجزر--

129
00:07:06,267 --> 00:07:08,733
- براز برتقالي.
- شكرا أمي.

130
00:07:08,767 --> 00:07:12,067
هذا أنيق.

131
00:07:12,100 --> 00:07:14,667
لقد كانت كذلك
طفل لطيف.

132
00:07:14,700 --> 00:07:17,167
أراهن أنك كنت كذلك
طفل لطيف أيضًا.

133
00:07:17,200 --> 00:07:19,267
إذن، أنتم جميعًا تعيشون
في شرق النهر؟

134
00:07:19,300 --> 00:07:23,233
نعم. إنه قريب
بحيرة ومتنزه

135
00:07:23,267 --> 00:07:26,600
وهي متنوعة جدًا،
وهو ما أعتقد أنه مهم.

136
00:07:26,633 --> 00:07:30,267
- بالتأكيد بالتأكيد.
- نعم بالطبع.

137
00:07:32,033 --> 00:07:34,033
هل أنت مكسيكي؟

138
00:07:36,600 --> 00:07:38,667
بورتوريكو...
على جانب والدتي.

139
00:07:38,700 --> 00:07:41,133
لقد قامت بتسميتها، في الواقع.

140
00:07:41,167 --> 00:07:44,233
دافني بالوما,
بعد والدي دانيال.

141
00:07:44,267 --> 00:07:47,100
دافني بالوما فاسكويز--
نعم، هذا مناسب بالتأكيد

142
00:07:47,133 --> 00:07:48,533
أفضل من
باي مادلين كينيش.

143
00:07:48,567 --> 00:07:51,100
أعتقد خليج
هو اسم جميل.

144
00:07:51,133 --> 00:07:54,533
- بالطبع يمكنك القيام بذلك.
- لقد فكرنا بذلك أيضًا.

145
00:08:00,133 --> 00:08:03,700
- هل يمكنني استخدام الحمام؟
البيت بيتك.

146
00:08:03,733 --> 00:08:06,233
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تظاهر بأنه منزلك.

147
00:08:06,267 --> 00:08:09,167
لأنه من الناحية الفنية.

148
00:08:14,400 --> 00:08:17,967
- عزيزتي، ماذا تفعلين؟
- إخراج الدجاج.

149
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
لا يمكنك تناول الدجاج
خارج الانتشلادا الدجاج.

150
00:08:20,433 --> 00:08:22,667
هذه ابنتنا
هناك.

151
00:08:22,700 --> 00:08:24,133
- أنا أعرف.
- تلك الفتاة.

152
00:08:24,167 --> 00:08:26,033
أنا أعرف.
إنه جنون.

153
00:08:26,067 --> 00:08:28,367
بعض مساحات الممرضات بالخارج
وفجأة حياتنا

154
00:08:28,400 --> 00:08:30,333
تم طرحها للتو
في الهواء.

155
00:08:30,367 --> 00:08:32,167
لقد خلطوهم.
نوع من الخطأ؟ قبعة

156
00:08:32,200 --> 00:08:34,500
- سنصلح ذلك.
- نعم؟ حسنا، كيف؟

157
00:08:34,533 --> 00:08:37,232
تعتقد أن تلك المرأة
فقط سأسلمها؟

158
00:08:37,267 --> 00:08:38,732
وماذا عن خليجنا؟

159
00:08:38,767 --> 00:08:40,732
ماذا لو حاولت
لاستعادتها منا؟

160
00:08:40,767 --> 00:08:43,366
- إنها لن تحاول
- هل يمكنني المساعدة؟ تأكيد من--

161
00:08:43,400 --> 00:08:44,967
- اه، لا.
- لا.

162
00:08:45,000 --> 00:08:47,400
نحن نأخذ فقط
الدجاج خارج--

163
00:09:17,567 --> 00:09:19,667
مرحبًا. أنا--أنا فقط--

164
00:09:19,700 --> 00:09:22,967
أمي، أنا خارج من هنا.

165
00:09:23,000 --> 00:09:26,167
هل يمكنك إظهار دافني في الجوار؟
معرفة ما إذا كانت بحاجة إلى أي شيء؟

166
00:09:26,200 --> 00:09:27,567
لا أحتاج إلى أي شيء.

167
00:09:27,600 --> 00:09:30,100
إنها لا تحتاج
أي شيء.

168
00:09:30,133 --> 00:09:32,633
أعتقد
سيكون لطيفا.

169
00:09:32,667 --> 00:09:34,667
حسنًا إذن.

170
00:09:36,767 --> 00:09:39,300
دعونا نأخذ جولة.

171
00:09:45,667 --> 00:09:50,633
ملاعب التنس،
شرفة المراقبة،

172
00:09:50,667 --> 00:09:54,533
الكلاب الخرسانية--
كل منزل يحتاجهم.

173
00:10:00,200 --> 00:10:04,067
بيت الضيافة،
ملعب كرة سلة,

174
00:10:04,100 --> 00:10:06,767
استخدامات خليج المرآب
لها "الفن".

175
00:10:13,133 --> 00:10:17,033
- واحد على واحد؟
- تمام.

176
00:10:24,433 --> 00:10:26,467
يمكنك التحدث
الكثير من القمامة
كما تريد--

177
00:10:26,500 --> 00:10:29,100
لا أستطيع رؤية شفتيك،
لا أستطيع سماعك.

178
00:10:29,133 --> 00:10:31,133
من!

179
00:10:33,333 --> 00:10:35,167
سحر.

180
00:10:35,200 --> 00:10:38,367
إذن، كيف فعلت--
كيف ذهبت دافني...

181
00:10:38,400 --> 00:10:40,033
- لا بأس.
- ...أصم؟

182
00:10:40,067 --> 00:10:41,633
إنها ليست كلمة سيئة.

183
00:10:41,667 --> 00:10:44,133
لقد أصيبت بالتهاب السحايا
عندما كانت في الثالثة من عمرها.

184
00:10:44,167 --> 00:10:46,667
- والسماعة؟
- يمكنها سماع بعض
الضوضاء المحيطة.

185
00:10:46,700 --> 00:10:49,967
إنها تساعدها على المعرفة
ماذا يحدث حولها،
ولكن لا يمكن أن يجعلها تسمع.

186
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
إنها بحاجة لرؤية شفتيك
لمعرفة ما تقوله.

187
00:10:52,433 --> 00:10:54,533
وكيف حصلت
التهاب السحايا؟

188
00:10:56,400 --> 00:11:00,267
إنها بكتيريا.
لقد اشتعلت فيه.

189
00:11:00,300 --> 00:11:02,533
- وتذهب إلى المدرسة
وكل شيء؟
- نعم.

190
00:11:02,567 --> 00:11:05,633
إنها مجرد أذنيها
هذا لا يعمل،
ليس عقلها.

191
00:11:05,667 --> 00:11:08,633
- يمين.
- يذهب باي إلى قاعة باكنر.
إنها مدرسة رائعة.

192
00:11:08,667 --> 00:11:11,233
ليست تلك المدرسة
هو شيء باي.

193
00:11:11,267 --> 00:11:15,167
نعم، حسنًا--
لكنها تحب
التصوير الفوتوغرافي والفن.

194
00:11:15,200 --> 00:11:19,167
- (تشغيل موسيقى الروك الصلبة)
- الموسيقى - إنها تحب الموسيقى.

195
00:11:19,200 --> 00:11:23,167
نعم، عفوا.
أم، مهم.

196
00:11:23,200 --> 00:11:26,500
خليج، خليج،
قم بإيقاف تشغيله!
شكرًا لك!

197
00:11:26,533 --> 00:11:30,367
منذ أن اكتشفت ذلك،
لقد كان الأمر صعبًا عليها.

198
00:11:30,400 --> 00:11:33,100
انظر، نحن-- كما تعلم،
نريد فقط أن نحصل عليه
لمعرفة دافني.

199
00:11:33,133 --> 00:11:35,633
أنا متأكد من أنك تريد
للتعرف على باي، لذا...

200
00:11:35,667 --> 00:11:37,733
لا أعرف--يمكننا ذلك
تناول وجبات غداء أسبوعية

201
00:11:37,767 --> 00:11:40,167
أو، إذا كنت تريد،
اذهب من خلال المحاكم--
مهما كان.

202
00:11:40,200 --> 00:11:42,233
أعتقد حقا
ينبغي أن يكون لدينا خطة--

203
00:11:42,267 --> 00:11:45,233
أعتقد الفتيات
لقد كان لديك ما يكفي من التغيير
لمدة أسبوع واحد.

204
00:11:45,267 --> 00:11:48,000
أقول أننا نعطي الجميع
دقيقة لتأخذها، هاه؟

205
00:11:48,033 --> 00:11:50,567
لقد خسرنا
الكثير من الوقت بالفعل.

206
00:11:52,700 --> 00:11:55,233
بالضبط كم من الوقت
هل تريد منا أن ننتظر؟

207
00:11:55,267 --> 00:11:57,233
ويبدو الأمر كذلك
إنهم يستمتعون
هناك.

208
00:11:57,267 --> 00:12:00,567
لذا، إذا كان عليك الذهاب،
أنا سعيد أن أعطيها
رحلة إلى المنزل.

209
00:12:02,567 --> 00:12:04,567
ممتاز.

210
00:12:14,333 --> 00:12:16,500
انا ذاهب.

211
00:12:16,533 --> 00:12:18,567
سوف يقودونك، حسنًا؟

212
00:12:18,600 --> 00:12:20,667
(نطق الكلمات)

213
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
(تنهدات)

214
00:12:32,333 --> 00:12:35,000
أوه، شكرا لك!

215
00:12:36,000 --> 00:12:37,967
حسنًا.

216
00:12:38,000 --> 00:12:41,967
أوه، كنت سأفعل
اذهب للتحقق وانظر ماذا
لقد كنت على وشك القيام بذلك يا عزيزي.

217
00:12:42,000 --> 00:12:44,667
(كرة السلة كذاب)

218
00:12:44,700 --> 00:12:47,267
باي، لا بأس.
إنهم يستمتعون فقط.

219
00:12:47,300 --> 00:12:49,167
- إنه لا يحاول
لإزاحتك.
- لا.

220
00:12:49,200 --> 00:12:52,733
لا أشعر بالنزوح.
لدي خطط مع ليام.

221
00:12:52,767 --> 00:12:56,633
باي، أنا أعلم
أنت تعرف هذا،

222
00:12:56,667 --> 00:12:59,300
لكنك مازلت
ابنتنا.

223
00:12:59,333 --> 00:13:03,500
نحن نحبك بقدر ما فعلنا
قبل حدوث أي من هذا.

224
00:13:03,533 --> 00:13:05,967
لم يتغير شيء.
لا شئ.

225
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
- لم يتغير شيء؟
- هذا صحيح.

226
00:13:08,533 --> 00:13:12,133
لقد اكتشفت ذلك للتو
اسمي الأوسط بالوما.

227
00:13:12,167 --> 00:13:13,533
من المحتمل أن أكون كذلك
نباتي

228
00:13:13,567 --> 00:13:16,633
وأنا من المفترض
لقد كبروا
في شرق النهر،

229
00:13:16,667 --> 00:13:19,633
الابنة
نصف بورتوريكي
مصفف شعر أم وحيدة.

230
00:13:19,667 --> 00:13:24,367
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
لم يتغير شيء.

231
00:13:28,467 --> 00:13:30,667
(موسيقى الروك الصلبة
اللعب )

232
00:13:34,167 --> 00:13:37,000
- أنا أفعل ذلك تماما.
- أعتقد أنك يجب أن تكون 18.

233
00:13:37,033 --> 00:13:39,633
محظوظ بالنسبة لي، عمري 21 عامًا.

234
00:13:39,667 --> 00:13:42,500
باي، إذا عدت إلى المنزل
مع قطعة كبيرة من المعدن
يخرج من وجهك،

235
00:13:42,533 --> 00:13:44,100
والدتك ذاهبة
للتبرأ منك.

236
00:13:44,133 --> 00:13:45,667
لذا دعها.

237
00:13:45,700 --> 00:13:48,400
- لماذا أنت
من الصعب جدا على الناس؟
- ماذا؟

238
00:13:48,433 --> 00:13:51,233
لقد كنت تنتقد
في وجهي لأسابيع وأنا أعلم
أنت غاضب من والديك.

239
00:13:51,267 --> 00:13:53,233
- إذن ما الذي يحدث؟
- لا شيء يحدث.

240
00:13:53,267 --> 00:13:54,633
ماذا تقصد
"لا شيء يحدث"؟

241
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
الناس يستمرون بالسؤال،
"ما الأمر
صديقتك؟"

242
00:13:56,367 --> 00:13:58,200
أنا أحب،
"ليس لدي أي فكرة."

243
00:13:58,233 --> 00:14:01,233
- كأنني أهتم بالبعض
أطفال المدرسة الإعدادية الأغبياء يفكرون.
- وما أنت يا باي؟

244
00:14:01,267 --> 00:14:04,033
- بعض فتيات العصابات
من كان الأمر صعبًا؟
- أعتقد أننا بحاجة إلى استراحة.

245
00:14:04,067 --> 00:14:07,433
أتعلم؟
بخير، لا مشكلة.

246
00:14:10,533 --> 00:14:12,167
- (تدوي صفارة الشرطة)
- جون: أقول لك،

247
00:14:12,200 --> 00:14:14,667
لم أكن في هذا
حي لسنوات.

248
00:14:14,700 --> 00:14:17,733
لم يحدث ذلك
لقد كانت جريمة قتل هنا
في مثل ثلاثة أسابيع.

249
00:14:17,767 --> 00:14:19,333
أنا أمزح.

250
00:14:19,367 --> 00:14:22,033
أوه، هذا مضحك جدا.
( يضحك )

251
00:14:27,333 --> 00:14:29,633
(دقات الإنذار)

252
00:14:29,667 --> 00:14:32,233
- مرحبا.
- أهلاً.

253
00:14:32,267 --> 00:14:35,367
جون، هذه أمي
أدريانا.

254
00:14:35,400 --> 00:14:39,000
- أمي، هذا جون كينيش.
- أدريانا، سعيدة للغاية
لمقابلتك.

255
00:14:39,033 --> 00:14:41,367
فجأة هناك الكثير من الأشياء
منطقية.

256
00:14:41,400 --> 00:14:44,533
أعتقد أننا جميعا
أتساءل كيف بحق الجحيم
لم نكن نعرف، أليس كذلك؟

257
00:14:48,567 --> 00:14:50,533
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- من الجميل أن أراك.

258
00:14:50,567 --> 00:14:52,733
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

259
00:14:54,233 --> 00:14:56,567
شكراً جزيلاً.
لقد كان ذلك ممتعًا حقًا.

260
00:14:56,600 --> 00:14:59,700
جيد.
لقد عدت
في أي وقت تريده.

261
00:15:11,267 --> 00:15:13,267
الوداع.

262
00:15:15,667 --> 00:15:18,500
أوه، مرحبًا، دافني،
سترتك.

263
00:15:18,533 --> 00:15:22,133
مرحبًا، عزيزتي، سترتك.
دافني، الخاص بك--

264
00:15:24,433 --> 00:15:27,767
(شاحنة الآيس كريم
الرنين )

265
00:15:31,533 --> 00:15:33,533
(طنين المروحية)

266
00:15:37,267 --> 00:15:40,667
(نباح كلب،
صوت بوق القطار مدوٍ )

267
00:16:05,033 --> 00:16:08,967
القضبان على النوافذ،
سندات الكفالة في كل زاوية--

268
00:16:09,000 --> 00:16:12,100
- كنت عصبيا.
- علينا أن نحصل عليها
من هناك.

269
00:16:12,133 --> 00:16:15,967
نعم.
ونحن سوف.

270
00:16:16,000 --> 00:16:17,567
- (الباب يغلق)
- باي؟

271
00:16:17,600 --> 00:16:22,533
- هل هذا أنت يا عزيزي؟
- نعم يا أمي، هذا أنا..

272
00:16:26,733 --> 00:16:28,733
من هو.

273
00:16:38,733 --> 00:16:41,367
الحمد لله
أسفل هنا بالفعل.

274
00:16:41,400 --> 00:16:44,133
- ماذا تشرب؟
- قهوة. تريد بعض؟

275
00:16:46,200 --> 00:16:49,233
- ماذا يوجد في أنفك؟
- إنها مسمار.
أليس لطيفا؟

276
00:16:49,267 --> 00:16:53,567
- لقد اخترقت أنفك
دون أن تسألني؟
- نعم.

277
00:16:53,600 --> 00:16:56,633
خليج--
ماذا تفعل؟

278
00:16:56,667 --> 00:17:00,100
فقط أعيش الحياة
كان من المفترض أن أعيش.

279
00:17:00,133 --> 00:17:04,067
أخرج هذا من فمك
واذهب واحصل على حقيبتك!

280
00:17:04,099 --> 00:17:06,099
لقد تأخرنا.

281
00:17:07,500 --> 00:17:10,267
( يطرق )

282
00:17:10,300 --> 00:17:12,400
مرحبًا، آسف على المشاركة.

283
00:17:12,433 --> 00:17:14,400
أنا فقط-- هل يمكنني الدردشة
معك عن شيء ما؟

284
00:17:14,433 --> 00:17:16,099
- تمام.
- شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

285
00:17:16,133 --> 00:17:19,367
لقد سمعت للتو عن هذا الشيء
أنهم يزرعون في الدماغ

286
00:17:19,400 --> 00:17:20,967
هذا يتيح للصم أن يسمعوا.

287
00:17:21,000 --> 00:17:22,633
- زراعة القوقعة الصناعية.
- نعم، هذا الشيء.

288
00:17:22,666 --> 00:17:24,666
هذا مذهل، أليس كذلك؟
على أي حال، استمع.

289
00:17:24,700 --> 00:17:26,967
أعلم أن الجراحة
مكلفة للغاية،
لكني فقط--

290
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
حوالي 100 غراند
مع علاج النطق
والمتابعة.

291
00:17:29,233 --> 00:17:31,100
نعم، أعرف، وربما
لم يكن شيئا

292
00:17:31,133 --> 00:17:34,067
أنك كنت قادرًا
لتقديم دافني، والتي
أنا أفهم تماما،

293
00:17:34,100 --> 00:17:35,667
ولكن أنا فقط أريدك
لمعرفة أن كاثرين--

294
00:17:35,700 --> 00:17:38,667
لو كنت أريد ذلك،
كنت سأجد طريقة
للحصول عليها لها.

295
00:17:38,700 --> 00:17:42,067
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريدها لها؟

296
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
تعتقد أنها تحتاج
ليتم إصلاحها، أليس كذلك؟

297
00:17:44,533 --> 00:17:47,100
دافني مرتاحة
أن تكون أصم.

298
00:17:47,133 --> 00:17:50,400
- إنها تحب ذلك.
- أوه، هيا.
لا أحد يحب أن يكون أصم.

299
00:17:50,433 --> 00:17:52,467
تعمل القوقعة على إعادة توصيل الدماغ
للاستماع إلكترونيا.

300
00:17:52,500 --> 00:17:55,667
- ليس علاجا.
- يبدو الأمر كذلك
معجزة بالنسبة لي.

301
00:17:55,700 --> 00:17:59,267
حتى مع القوقعة،
الاستماع سيكون دائما
تتطلب العمل.

302
00:17:59,300 --> 00:18:02,500
- سيكون الأمر دائمًا مجهودًا.
- حسنًا، إنه العمل.
أليس يستحق كل هذا العناء؟

303
00:18:02,533 --> 00:18:04,633
يمكن للعالم أن يسمع
والآن يمكنها الانضمام إليها.

304
00:18:04,667 --> 00:18:06,600
لقد اكتشفت ذلك للتو
لديك هذا الطفل

305
00:18:06,633 --> 00:18:10,000
وأنت تريدها
أن تكون مثلك تمامًا.
أحصل عليه.

306
00:18:10,033 --> 00:18:12,333
لكن دافني لن تفعل ذلك أبداً
كن مثلك.

307
00:18:12,367 --> 00:18:14,233
عاجلا
أنت تقبل ذلك،
عاجلا--

308
00:18:14,267 --> 00:18:16,633
انتظر، انتظر.
لا لا.

309
00:18:16,667 --> 00:18:19,267
أنا--لقد شاهدت
صراع دافني.

310
00:18:19,300 --> 00:18:21,700
لقد شاهدت كفاحها
لمتابعة المحادثة.

311
00:18:21,733 --> 00:18:23,667
وأنا أعلم ذلك
إذا كان لديها هذا الإجراء،

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,967
لن يكون لديها
لقراءة الشفاه بعد الآن
أو الاعتماد عليك أو علي

313
00:18:27,000 --> 00:18:28,667
أو أي شخص آخر
للترجمة لها.

314
00:18:28,700 --> 00:18:31,300
- يفسر.
- هل هذا هو؟

315
00:18:32,733 --> 00:18:35,100
إبقائها صماء يبقيها
هل تعتمد عليك؟

316
00:18:35,133 --> 00:18:40,100
أريد ما هو الأفضل لها.
إنها ابنتي.

317
00:18:40,133 --> 00:18:43,233
نعم، حسنا،
إنها ابنتي أيضًا.

318
00:18:43,267 --> 00:18:46,400
(نطق الكلمات)

319
00:18:49,500 --> 00:18:53,367
(نطق الكلمات)

320
00:19:30,233 --> 00:19:35,233
* يبدو أن المدينة
مناداة اسمي *

321
00:19:35,267 --> 00:19:38,967
* لقد رأيت فقط
الصور، ولكن... *

322
00:19:39,000 --> 00:19:41,433
مرحبًا، تحرك على طول.
اخرج من هنا.

323
00:19:41,467 --> 00:19:45,100
عفوا،
هذا بلد حر.
يمكنني ركن السيارة أينما أريد.

324
00:19:45,133 --> 00:19:47,233
نعم حسنا،
إنه الحي الذي أعيش فيه
وأنا لا أحب الرؤية

325
00:19:47,267 --> 00:19:49,367
الفتيات البيض الأثرياء يتجاهلن الأمر،
أبحث عن أكياس الدايم.

326
00:19:49,400 --> 00:19:52,133
أنا لا أبحث عن وعاء
وأنا لست فتاة بيضاء غنية.

327
00:19:52,167 --> 00:19:54,000
- حقًا؟
- حقًا.

328
00:19:56,767 --> 00:19:59,200
أوه، أنت-- كما تعلم
دافني وريجينا؟

329
00:19:59,233 --> 00:20:02,267
- هل يجب أن أخبرهم؟
هل توقفت؟
- مضحك جدا.

330
00:20:02,300 --> 00:20:04,633
أنت بالتأكيد تبدو مثل
فتاة بيضاء غنية بالنسبة لي.

331
00:20:04,667 --> 00:20:07,733
- "CECI N'EST PAS UNE PIPE."
- قل-- قل ماذا؟

332
00:20:07,767 --> 00:20:10,000
"هذا ليس أنبوبًا."

333
00:20:10,033 --> 00:20:12,300
إنها لوحة لماغريت.

334
00:20:12,333 --> 00:20:13,700
يعني عينيك
يخونك.

335
00:20:13,733 --> 00:20:15,967
تعتقد أنك
النظر في الأنبوب--

336
00:20:16,000 --> 00:20:19,033
أنت تكبر حياتك بأكملها
معتقدًا أنه أنبوب

337
00:20:19,067 --> 00:20:21,267
لأن هذا هو ما
قال الجميع أنه كان كذلك.

338
00:20:21,300 --> 00:20:22,967
ثم ذات يوم
لقد اكتشفت ذلك

339
00:20:23,000 --> 00:20:24,633
هذا في الواقع
باذنجان فريكين.

340
00:20:24,667 --> 00:20:27,233
أنت باذنجان فريكين
في عالم الأنابيب.

341
00:20:27,267 --> 00:20:29,367
لا أعرف
ماذا يعني ذلك؟

342
00:20:29,400 --> 00:20:31,967
هذا يعني أنني واضح
فقدانها.

343
00:20:32,000 --> 00:20:33,367
يجب أن أذهب.

344
00:20:33,400 --> 00:20:37,633
أم...ولكنني كنت كذلك
أبدا هنا، حسنا؟

345
00:20:37,667 --> 00:20:40,367
ماذا سأقول؟

346
00:20:40,400 --> 00:20:43,433
رأيت الباذنجان في بيمر
غلاف المكان؟

347
00:20:43,467 --> 00:20:45,033
شكرًا لك.

348
00:20:45,067 --> 00:20:50,400
* لأنني أستطيع أن أرى،
ولكن لا أستطيع أن أرى *

349
00:20:50,433 --> 00:20:55,400
* أستطيع أن أسمع،
ولكن لا أستطيع أن أسمع... *

350
00:21:00,100 --> 00:21:02,200
مهلا، كان ذلك مذهلا.

351
00:21:02,233 --> 00:21:05,567
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت للتحدث معك.
هل يمكننا الجلوس؟

352
00:21:05,600 --> 00:21:07,600
- بالتأكيد.
- عظيم.

353
00:21:15,667 --> 00:21:17,667
لذلك أنت تعرف أن الخليج يذهب
إلى باكنر هول.

354
00:21:17,700 --> 00:21:19,433
لقد سمعت
من تلك المدرسة، أليس كذلك؟

355
00:21:19,467 --> 00:21:21,333
إنه حقًا
مدرسة جيدة حقا.

356
00:21:21,367 --> 00:21:25,633
وأنا أعلم مع الدرجات الخاصة بك
والأنشطة التي يمكنك القيام بها
بالتأكيد ادخل.

357
00:21:25,667 --> 00:21:28,367
تريد مني أن أذهب
إلى باكنر هول؟

358
00:21:28,400 --> 00:21:31,333
حسنًا، لا أعتقد
عزل نفسك

359
00:21:31,367 --> 00:21:34,600
في فقاعة صماء
إنها فكرة جيدة.

360
00:21:34,633 --> 00:21:37,367
مثل دعنا نقول أنك تريد
أن تكون جراحًا، حسنًا؟

361
00:21:37,400 --> 00:21:39,233
هل سيكون فريقك بأكمله
يجب أن تتعلم التوقيع

362
00:21:39,267 --> 00:21:41,067
للحصول على تعليمات منك
في كل مرة؟

363
00:21:41,100 --> 00:21:44,300
لأن ذلك سيكون
حقا-- أنا آسف.

364
00:21:44,333 --> 00:21:48,967
أنا أتحدث بسرعة كبيرة.
أنا آسف.

365
00:21:49,000 --> 00:21:52,633
أعتقد أنك يجب أن تذهب
إلى مدرسة عادية

366
00:21:52,667 --> 00:21:54,967
مع الأطفال العاديين.

367
00:21:55,000 --> 00:21:57,167
أنا أقدر هذا حقًا،

368
00:21:57,200 --> 00:21:59,967
لكني أحب أصدقائي،
أساتذتي.

369
00:22:00,000 --> 00:22:01,367
أفهم.

370
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
نحن نريد فقط أن يكون لديك
أفضل تعليم هناك

371
00:22:05,133 --> 00:22:08,400
لذلك لديك
كل فرصة
مفتوح لك.

372
00:22:10,000 --> 00:22:13,500
و، اه-- وبعد ذلك
هناك خليج، كما تعلمون.

373
00:22:13,533 --> 00:22:16,500
أعتقد أنكما يجب أن تحصلا على ذلك
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

374
00:22:16,533 --> 00:22:19,367
لا أعتقد أن الخليج
يريد حقا أن يحصل
لتعرفني.

375
00:22:19,400 --> 00:22:21,533
إنها تستغرق بعض الوقت فقط.

376
00:22:23,733 --> 00:22:26,133
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟
- بالتأكيد. بالتأكيد.

377
00:22:26,167 --> 00:22:28,967
سأقوم فقط بإعداد جولة
وسننطلق من هناك.

378
00:22:29,000 --> 00:22:31,433
تمام. ينبغي لي ذلك
العودة إلى الممارسة.

379
00:22:31,467 --> 00:22:35,500
تمام. أوه، فقط--
شيء واحد فقط.

380
00:22:35,533 --> 00:22:38,500
أعتقد في حين
نحن نعمل على حل هذه المشكلة،

381
00:22:38,533 --> 00:22:42,533
سيكون من الأفضل
لا تخبر ريجينا...
الآن.

382
00:22:54,667 --> 00:22:57,367
لدينا علماء،
الشعراء والرياضيون--

383
00:22:57,400 --> 00:22:59,400
الأفضل على الإطلاق.

384
00:22:59,433 --> 00:23:01,000
ودافني،
مترجم

385
00:23:01,033 --> 00:23:03,600
سيكون معك
في جميع الفصول الدراسية الخاصة بك.

386
00:23:03,633 --> 00:23:06,633
(محادثة مكتومة)

387
00:23:17,533 --> 00:23:19,433
مرحبًا.

388
00:23:19,467 --> 00:23:21,533
من تلك الفتاة
مع والديك؟

389
00:23:25,100 --> 00:23:27,667
مجرد بعض منحة دراسية للأطفال
إنهم يرعون.

390
00:23:30,767 --> 00:23:34,567
هل كل شيء على ما يرام
إذا كنت أتجول فقط
بمفردي لمدة دقيقة؟

391
00:23:34,600 --> 00:23:36,633
- بكل الوسائل.
- نعم بالتأكيد.

392
00:23:50,367 --> 00:23:52,467
أنت لا تذهب هنا،
هل أنت؟

393
00:23:52,500 --> 00:23:54,733
مجرد القيام بجولة.

394
00:23:54,767 --> 00:23:56,633
إنه مختلف كثيرًا
من مدرستي.

395
00:23:56,667 --> 00:23:59,467
- أوه، أين هذا؟
- يطلق عليه كارلتون.

396
00:23:59,500 --> 00:24:01,333
انها للأطفال الصم.
أنا أصم.

397
00:24:01,367 --> 00:24:05,433
- ما اسمك؟
- ليام. أوه انتظر.

398
00:24:07,767 --> 00:24:10,200
لقد تعلمنا الأبجدية
في الصف الأول.

399
00:24:10,233 --> 00:24:13,233
أنا دافني،
ولكن اسمي هو...

400
00:24:13,267 --> 00:24:15,733
- أوه.
- علامة الألغام
لـ "سعيد" مع أ.د.

401
00:24:15,767 --> 00:24:17,600
ينبغي أن يكون لدي علامة اسم.

402
00:24:17,633 --> 00:24:19,600
ما هي العلامة؟
للوسيم للغاية؟

403
00:24:19,633 --> 00:24:22,233
- (كلاهما يضحك)
- لا يمكنك تسمية نفسك.

404
00:24:22,267 --> 00:24:24,733
إنها مثل القاعدة.
يجب على الشخص الأصم أن يفعل ذلك.

405
00:24:24,767 --> 00:24:27,400
القاعدة؟
مثل ما يمكنني الحصول عليه
في ورطة؟

406
00:24:27,433 --> 00:24:30,200
- هل هناك شرطة صماء؟
- نعم.

407
00:24:30,233 --> 00:24:32,200
- (كلاهما يضحك)
- ( يرن الجرس )

408
00:24:32,233 --> 00:24:35,000
حسنا، وداعا،
دافني مع د.

409
00:24:35,033 --> 00:24:37,233
وداعا، ليام.

410
00:24:40,233 --> 00:24:42,200
متى كنت تخطط
على إخباري؟

411
00:24:42,233 --> 00:24:44,067
ماذا يوجد في أنفك؟
ماذا يوجد في أنفها؟

412
00:24:44,100 --> 00:24:46,200
أردتها
لتخبرك بنفسها، حسنًا؟

413
00:24:46,233 --> 00:24:48,067
- ما هذا؟
لقد اخترقت أنفها؟
- نعم.

414
00:24:48,100 --> 00:24:49,633
أنتم يا رفاق لستم كذلك
والدي الحقيقيين.

415
00:24:49,667 --> 00:24:51,633
- أستطيع أن أفعل ما أريد.
- يمكنك إيقاف ذلك.

416
00:24:51,667 --> 00:24:53,500
- وأنا أريد هذا الشيء
خارج أنفك.
- لا.

417
00:24:53,533 --> 00:24:55,733
- الآن!
- عزيزي، انظر، أنا آسف.

418
00:24:55,767 --> 00:24:57,633
ينبغي لنا أن نقول لك
حول الجولة.

419
00:24:57,667 --> 00:24:59,500
هذا ليس كذلك
النقطة يا أمي!

420
00:24:59,533 --> 00:25:03,300
حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
إنها فكرة جيدة بالنسبة لك
للتعرف عليها.

421
00:25:03,333 --> 00:25:06,567
وبالإضافة إلى ذلك، علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن طريقة للتكامل
دافني في حياتنا.

422
00:25:06,600 --> 00:25:10,400
- لماذا؟ لأن
انها مثالية جدا؟
- لا، بالطبع لا.

423
00:25:10,433 --> 00:25:12,400
لا يمكنك ذلك فحسب
رميها في وجهي.

424
00:25:12,433 --> 00:25:14,600
ثانيتين بعد مقابلتها
وهي ذاهبة إلى مدرستي؟

425
00:25:14,633 --> 00:25:17,600
أعلم أن هذا كل شيء
سريع جدًا، ولكن--

426
00:25:17,633 --> 00:25:19,733
باي، عليك أن تكون كذلك
معقول هنا.

427
00:25:19,767 --> 00:25:22,067
لم يكن لديها نفس الشيء
الفرص مثلك.

428
00:25:22,100 --> 00:25:24,967
وأمك
وأنا أحاول فقط
لجعل هذا الشيء الصحيح.

429
00:25:25,000 --> 00:25:28,100
- مناسب لمن؟
- حق لنا جميعا.

430
00:25:28,133 --> 00:25:31,000
حسنًا،
ما هو مناسب لي
لا يوجد لها هنا.

431
00:25:31,033 --> 00:25:34,400
وإذا كنت اثنين
اهتم بي على الإطلاق،
لن تفعل هذا.

432
00:25:34,433 --> 00:25:36,167
خليج.

433
00:25:40,267 --> 00:25:42,133
مهلا، ما أنت
هل تفعل هنا؟

434
00:25:42,167 --> 00:25:44,133
إعداد والدك
جولة بالنسبة لي.

435
00:25:44,167 --> 00:25:47,767
- هل ستذهب إلى هنا؟
- لا أعرف. سنرى.

436
00:25:54,133 --> 00:25:56,100
إيميت، هذا توبي.

437
00:25:56,133 --> 00:25:58,467
- توبي، هذا إيميت.
- يا.

438
00:26:00,533 --> 00:26:02,400
لقد كان يسأل فقط
من أنت.

439
00:26:02,433 --> 00:26:05,267
- لا يتحدث؟
- ليس شفويا.

440
00:26:05,300 --> 00:26:07,500
ولم لا؟

441
00:26:07,533 --> 00:26:11,000
أعني، لماذا تفعل ذلك
والبعض الآخر لا يتكلم

442
00:26:11,033 --> 00:26:14,067
الأمر يعتمد على نوع ما
على الشخص--

443
00:26:14,100 --> 00:26:17,100
إذا كانوا يشعرون بالراحة،
إذا كان لديهم علاج النطق
يكبر،

444
00:26:17,133 --> 00:26:18,500
إذا كانوا يريدون التحدث.

445
00:26:18,533 --> 00:26:20,967
- لكنه يقرأ الشفاه؟
- نعم.

446
00:26:21,000 --> 00:26:23,600
يمكنك فقط
اسأله مباشرة.

447
00:26:23,633 --> 00:26:26,467
- لكنه لن يجيب.
- فقط--

448
00:26:26,500 --> 00:26:28,200
هذا ليس حقا
يعتبر مهذبا

449
00:26:28,233 --> 00:26:31,500
للتحدث عن الصم
في الشخص الثالث.

450
00:26:31,533 --> 00:26:33,600
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الترجمة الفورية.

451
00:26:33,633 --> 00:26:35,600
حسنا، ماذا يفعل
عندما لا تكون في الجوار؟

452
00:26:37,767 --> 00:26:40,667
هو في الواقع ليس حول الناس
الذين لا يوقعون ذلك في كثير من الأحيان.

453
00:26:40,700 --> 00:26:45,067
جميع أصدقائه صم
وعائلته بأكملها صماء.

454
00:26:45,100 --> 00:26:48,367
ماذا عن مثل المتاجر،
المطاعم والحافلات؟

455
00:26:48,400 --> 00:26:51,400
- ماذا يفعل في،
مثل الحياة الحقيقية؟
- لقد مر.

456
00:26:51,433 --> 00:26:54,767
ثق بي، إيميت سيمر.

457
00:26:58,400 --> 00:27:00,667
حسنا، ماذا قال؟

458
00:27:02,000 --> 00:27:04,300
إنه يحب حذائك حقًا.

459
00:27:07,633 --> 00:27:11,500
رائع.
حسنًا، نراكم في الجوار.

460
00:27:13,367 --> 00:27:16,500
إنها غاضبة حقًا منا.

461
00:27:19,467 --> 00:27:21,567
(المحرك الهادر)

462
00:27:23,433 --> 00:27:25,033
جون.

463
00:27:26,067 --> 00:27:27,467
داف--

464
00:27:29,167 --> 00:27:31,200
* أنا قلقة للغاية
حول ما تفعله *

465
00:27:31,233 --> 00:27:34,267
* أنت لست قلقا
حول ما أفعله أيضًا *

466
00:27:34,300 --> 00:27:37,033
* ماذا تفعل بي

467
00:27:37,067 --> 00:27:39,033
* هل تريد أن تكون حراً

468
00:27:39,067 --> 00:27:41,367
* أنا قلق للغاية
ماذا تفعل *

469
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
* كلا، أنت لست قلقا
حول ما أفعله أيضًا *

470
00:27:44,433 --> 00:27:47,167
* ماذا تفعل
بالنسبة لي، نعم *

471
00:27:47,200 --> 00:27:49,967
* لماذا لا تستطيع أن ترى

472
00:27:50,000 --> 00:27:52,667
* أنني لا أستطيع تغييرك؟

473
00:27:52,700 --> 00:27:55,333
* ولم يكن ذلك
نيتي *

474
00:27:55,367 --> 00:27:58,667
* يرجى التوضيح،
كلماتك الجادة *

475
00:27:58,700 --> 00:28:00,400
* مجرد صدمة
والرقص *

476
00:28:00,433 --> 00:28:03,067
* تريد أن ترى
إبهامك علي *

477
00:28:03,100 --> 00:28:05,667
* أنت فقط تقوم بتسجيل الدخول،
اجعلها تبدأ من جديد *

478
00:28:05,700 --> 00:28:11,000
* "الكسب" الكسب "الكسب" ومرة أخرى،
"كسب" ومرة أخرى *

479
00:28:11,033 --> 00:28:15,267
* "كسب" مكاسب
"كسب ومرة أخرى،
"كسب" ومرة أخرى *

480
00:28:15,300 --> 00:28:17,467
* أوه أوه أوه أوه

481
00:28:17,500 --> 00:28:20,400
* أوه أوه أوه أوه
أوه أوه *

482
00:28:20,433 --> 00:28:23,067
* أوه أوه أوه أوه

483
00:28:23,100 --> 00:28:25,200
* أوه أوه أوه أوه
أوه أوه *

484
00:28:25,233 --> 00:28:28,467
- * أوه أوه أوه أوه ...
- ما أنت، تاغر؟

485
00:28:28,500 --> 00:28:30,433
ماذا--ما أنت
هل تفعل هنا؟

486
00:28:30,467 --> 00:28:32,067
أنا أعيش هناك.

487
00:28:32,100 --> 00:28:34,700
السؤال الأفضل هو
ماذا تفعل هنا؟

488
00:28:34,733 --> 00:28:39,200
أنا لست هنا.
أنت لم تراني أبدا.

489
00:28:39,233 --> 00:28:41,467
متأكد من الغرامة
للكتابة على الجدران

490
00:28:41,500 --> 00:28:44,133
10,000 دولار،
30 يومًا في السجن.

491
00:28:44,167 --> 00:28:47,733
- ولكن مهلا، إنها حفلتك.
- شكرا للنظر
بالنسبة لي، حقًا.

492
00:28:50,033 --> 00:28:52,000
كما تعلمون،
لقد رأيت هذه حولها.

493
00:28:52,033 --> 00:28:54,033
- هذا رائع حقًا.
- نعم؟

494
00:28:54,067 --> 00:28:55,433
حسنًا، لا تفعل ذلك
أخبر أي شخص.

495
00:28:55,467 --> 00:28:59,700
أنا فعلا أفضل
البقاء خارج السجن، حسنًا؟

496
00:29:01,500 --> 00:29:03,467
يبدو أنني أحتفظ
الكثير من أسرارك.

497
00:29:03,500 --> 00:29:07,733
نعم، يبدو الأمر كذلك.

498
00:29:14,633 --> 00:29:18,433
أنا أعترف بذلك،
لقد أصبحت مجنونًا عندما رأيتها
على تلك الدراجة النارية.

499
00:29:18,467 --> 00:29:20,600
اعتقدت،
"أي نوع من الأم تسمح
ابنتها المراهقة--"

500
00:29:20,633 --> 00:29:24,033
كاثرين، ماذا فعلت؟

501
00:29:24,067 --> 00:29:26,500
ركضت
فحص أمني...

502
00:29:28,333 --> 00:29:31,367
لمعرفة من هذه المرأة
حقا.

503
00:29:31,400 --> 00:29:36,133
- و؟
- لديها اثنان من وثيقة الهوية الوحيدة.

504
00:29:36,167 --> 00:29:38,567
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
احصل على الخليج.

505
00:29:38,600 --> 00:29:41,067
سنتناول العشاء،
مشاهدة فيلم.

506
00:29:41,100 --> 00:29:43,367
لو سمحت.
أماه، يجب عليك
رؤية منزلهم.

507
00:29:43,400 --> 00:29:46,467
- إنها لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي هنا.
- ريجينا، أنت والدتها.

508
00:29:46,500 --> 00:29:49,100
إنها لا تهتم
ما حجم منزلك؟

509
00:29:49,133 --> 00:29:51,567
(لهث)

510
00:29:51,600 --> 00:29:54,067
ماذا--

511
00:29:54,100 --> 00:29:56,600
اللعنة!

512
00:29:56,633 --> 00:29:59,467
لقد أخذوا
شاحن هاتفي الخلوي
و 2 دولار في التغيير.

513
00:29:59,500 --> 00:30:01,633
أنت تعرف ما هذا
سيكلفني ذلك

514
00:30:01,667 --> 00:30:04,067
لشاحن الهاتف الخليوي
و 2 دولار في التغيير؟

515
00:30:04,100 --> 00:30:06,400
- علينا أن نتحرك من هنا.
- (رنين الهاتف الخليوي)

516
00:30:09,100 --> 00:30:12,500
مرحبا؟ ماذا؟

517
00:30:12,533 --> 00:30:15,100
لا، يجب أن يكون هناك
بعض الأخطاء.

518
00:30:17,033 --> 00:30:19,567
- تم القبض على دافني.
- ماذا؟ لماذا؟

519
00:30:19,600 --> 00:30:21,267
إنها بحاجة إلى مترجم.

520
00:30:21,300 --> 00:30:23,400
بموجب القانون عليك أن تفعل ذلك
احصل لها على مترجم.

521
00:30:23,433 --> 00:30:26,433
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

522
00:30:45,367 --> 00:30:48,500
ماذا كنت تفكر،
استخدام هوية مزيفة
لشراء البيرة؟

523
00:30:48,533 --> 00:30:51,967
- هل كنت تحاول
ليتم القبض عليك؟
- كل شخص لديه واحد يا أمي.

524
00:30:52,000 --> 00:30:54,067
أوه، هذا الفرخ
هو مثل ابن عرس
لخرق لي.

525
00:30:54,100 --> 00:30:55,633
"كل شخص لديه واحد"--
هذا هو عذرك؟

526
00:30:55,667 --> 00:30:58,433
أولا تحصل على هذا الشيء
في أنفك والآن هذا؟

527
00:30:58,467 --> 00:31:00,700
خليج:
إنه مجهري.
تجاوز الأمر.

528
00:31:00,733 --> 00:31:04,033
ستحصل عليها
لبقية حياتك
وأنت لم تسألني حتى.

529
00:31:04,067 --> 00:31:06,167
ما هي الصفقة الكبيرة؟
إنه جسدها.

530
00:31:06,200 --> 00:31:09,000
- اعذرني؟
- إنها على حق.
إنه جسدي.

531
00:31:09,033 --> 00:31:12,433
حسنًا، لقد انتهينا هنا.
موعد المحكمة هو 26.

532
00:31:12,467 --> 00:31:15,100
تاريخ المحكمة--
ينبغي أن يبدو ذلك مألوفًا.

533
00:31:15,133 --> 00:31:18,033
- ماذا كان هذا؟
- نحن نعرف
وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بك

534
00:31:18,067 --> 00:31:20,033
- هذا ليس كذلك
الوقت أو المكان.
- ولم لا؟

535
00:31:20,067 --> 00:31:22,300
كان ذلك منذ 12 عامًا.
كيف تعرف حتى عن--

536
00:31:22,333 --> 00:31:24,667
- هل كنت في حالة سكر
متى مرضت دافني؟
- كاثرين، توقفي، من فضلك.

537
00:31:24,700 --> 00:31:28,033
لا، أريد أن أعرف.
هل انتظرت طويلاً؟
لأخذها إلى المستشفى؟

538
00:31:28,067 --> 00:31:30,467
هل هذا هو السبب؟
هل ارتفعت درجة حرارتها إلى هذا الحد؟
هل هذا هو السبب في أنها صماء؟

539
00:31:30,500 --> 00:31:32,633
لأنك أصم
هو أسوأ شيء ممكن

540
00:31:32,667 --> 00:31:33,700
يمكنك أن تتخيل
لابنتك، أليس كذلك؟

541
00:31:33,733 --> 00:31:35,167
هذا ليس ما
إنها تحاول أن تقول.

542
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
أنت لا تعرف شيئا
عنها أو عني.

543
00:31:36,467 --> 00:31:38,100
نحن نعلم أنك كذلك
غير مسؤول.

544
00:31:38,133 --> 00:31:39,967
هل ستتوقفون جميعًا؟
القتال، من فضلك؟

545
00:31:40,000 --> 00:31:41,700
هل لي أن أذكرك بذلك
نحن في مركز الشرطة

546
00:31:41,733 --> 00:31:43,100
بسبب الابنة
التي أثارتها؟

547
00:31:43,133 --> 00:31:44,967
هل أنت كذلك؟
اسمعوا أنفسكم؟

548
00:31:45,000 --> 00:31:47,433
نحن نعتزم الحصول على محام
واستعيدي دافني.

549
00:31:47,467 --> 00:31:49,567
- لا تفكر في ذلك حتى.
- سوف نفكر في ذلك.

550
00:31:49,600 --> 00:31:52,233
باي، انتظر ثانية واحدة.
كلاكما فقط اهدأ.

551
00:31:52,267 --> 00:31:54,600
- لا، لا أستطيع أن أصدق
أنت تأخذها--
- باي؟ خليج؟

552
00:31:59,667 --> 00:32:01,733
أعتقد أننا يجب أن نحافظ على ذلك
أبحث عنها.

553
00:32:01,767 --> 00:32:04,300
عزيزتي، لقد حصلت على هاتفها.
سوف تتصل بصديق.

554
00:32:04,333 --> 00:32:06,667
ستكون بخير.

555
00:32:06,700 --> 00:32:09,433
كيف يمكنني؟
لا أعرف؟

556
00:32:09,467 --> 00:32:13,000
لأنك كنت كذلك
في المخاض لمدة 17 ساعة.

557
00:32:13,033 --> 00:32:15,033
لأن جميع المواليد الجدد
تبدو على حد سواء.

558
00:32:15,067 --> 00:32:17,033
لأن شخص ما
من ذلك المستشفى

559
00:32:17,067 --> 00:32:18,700
جاء إلينا وقال،
"مرحبًا، هذا هو طفلك."

560
00:32:18,733 --> 00:32:20,567
ولم يكن لدينا أي سبب
لا تصدقهم.

561
00:32:20,600 --> 00:32:22,533
أظل أسأل نفسي
نفس الشيء.

562
00:32:22,567 --> 00:32:24,633
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.
لقد حملتها.

563
00:32:24,667 --> 00:32:27,167
لقد كانت بداخلي.
لقد كانت طفلتي.

564
00:32:27,200 --> 00:32:29,067
حسنًا، هذا لا يساعد.

565
00:32:30,267 --> 00:32:32,033
تلك المرأة حصلت عليها.

566
00:32:32,067 --> 00:32:35,133
إذا كنا قد اكتشفنا هذا
في المستشفى،

567
00:32:35,167 --> 00:32:37,533
لن نفعل ذلك أبدًا
لقد حصلت على الخليج.

568
00:32:39,667 --> 00:32:41,567
أنا أعرف.

569
00:32:41,600 --> 00:32:43,433
هذا هو الجزء المجنون.

570
00:32:43,467 --> 00:32:47,400
لا أستطيع حتى أن أكون غاضبا
لأنني ممتن للغاية.

571
00:32:48,600 --> 00:32:50,233
(كلاهما يضحك)

572
00:32:50,267 --> 00:32:53,433
أعلم، إنه--
أنا أعلم.

573
00:32:55,567 --> 00:32:57,300
دافني:
إنها مدرسة جيدة حقًا.

574
00:32:57,333 --> 00:33:00,333
إنه فقط-- على ما يبدو
مهم جدًا بالنسبة لهم.

575
00:33:00,367 --> 00:33:03,700
ولكن أمي سوف تفزع
إذا أخبرتها أنني أريد الذهاب.

576
00:33:03,733 --> 00:33:08,033
ولكن إذا قلت لا، فهذا مثل
أنا أرفضهم.

577
00:33:08,067 --> 00:33:10,433
قرف اشمئزاز.

578
00:33:10,467 --> 00:33:12,167
فقط أخبرني
ماذا تفعل.

579
00:33:12,200 --> 00:33:15,233
حسنًا، الأمر متروك لك.

580
00:33:15,267 --> 00:33:18,200
هل وجدتها؟

581
00:33:19,500 --> 00:33:21,567
يعتقدون أنها
في منزل أحد الأصدقاء

582
00:33:21,600 --> 00:33:24,367
وسوف تتصل
عندما تكون جاهزة.

583
00:33:24,400 --> 00:33:26,067
(تنهدات)

584
00:33:31,100 --> 00:33:33,533
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.

585
00:33:35,000 --> 00:33:36,567
طاب مساؤك.

586
00:33:44,733 --> 00:33:47,267
أنا بحاجة للتحدث معك.

587
00:33:47,300 --> 00:33:52,367
انا بحاجة اليك
للتوقف عن الرموش
في كينيش.

588
00:33:52,400 --> 00:33:55,567
كما هم غير متعلمين
عن ثقافة الصم،
إنهم يقصدون جيدًا.

589
00:33:55,600 --> 00:33:58,433
- هؤلاء الناس--
- دعني أنهي.

590
00:33:58,467 --> 00:34:01,367
أنت أمي.

591
00:34:03,033 --> 00:34:07,167
سوف تكونين أمي دائمًا.

592
00:34:07,200 --> 00:34:10,600
لكني بحاجة للحصول على
للتعرف عليهم أيضًا.

593
00:34:10,632 --> 00:34:15,300
لقد قمت بجولة
من تلك المدرسة السمعية
أين يذهب الخليج.

594
00:34:15,333 --> 00:34:21,167
إنهم يريدون حقا
لي أن أذهب وأعتقد
سأقول نعم.

595
00:34:21,199 --> 00:34:26,000
لذلك أنا بحاجة لدعمكم
قراري، حسنًا؟

596
00:34:26,033 --> 00:34:28,600
لا على الاطلاق.

597
00:34:28,632 --> 00:34:30,667
ماذا؟

598
00:34:30,699 --> 00:34:33,533
تريد أن تكون
تلك الفتاة الصماء الغريبة

599
00:34:33,567 --> 00:34:36,632
مع المترجم
متابعتها حولها؟

600
00:34:36,667 --> 00:34:39,233
أنت تعرف ما يحدث
للأطفال الصم

601
00:34:39,266 --> 00:34:41,000
في مدارس السمع.

602
00:34:41,033 --> 00:34:44,100
إنهم غرباء.

603
00:34:44,132 --> 00:34:47,167
دافني، يمكنك أن تفعلي ذلك
أي شيء تريده
مع حياتك.

604
00:34:47,199 --> 00:34:49,632
لقد فعلت ذلك دائمًا
أخبرتك بذلك.

605
00:34:49,667 --> 00:34:53,632
أنت أذكى بـ 1000 مرة
أكثر من أي من هؤلاء الأطفال الذين يسمعون

606
00:34:53,667 --> 00:34:56,467
من كان يضايقك
وتجعلك تشعر بالغباء.

607
00:34:56,500 --> 00:34:58,267
لن يحدث ذلك
كن هكذا.

608
00:34:58,300 --> 00:34:59,733
أنا لست في الخامسة من عمري
بعد الآن.

609
00:34:59,767 --> 00:35:02,033
أنا لا أحتاجك
لحمايتي.

610
00:35:02,067 --> 00:35:03,633
نعم، أنت تفعل.

611
00:35:03,667 --> 00:35:06,400
الآن لا بد لي من حمايتك
من نفسك.

612
00:35:07,733 --> 00:35:10,433
أنت تعرف ما هو الصواب،

613
00:35:10,467 --> 00:35:13,733
لكنك تسمح
هؤلاء الأشخاص يضغطون عليك

614
00:35:13,767 --> 00:35:17,567
لأنك يائس جدا
لقبولهم.

615
00:35:18,733 --> 00:35:24,200
دعهم يحبونك
لمن أنت،

616
00:35:24,233 --> 00:35:27,467
ليس من يعتقدون
يجب أن تكون كذلك.

617
00:35:35,233 --> 00:35:37,167
(تنهدات)

618
00:35:44,633 --> 00:35:48,400
* إنه أمر مخيف
أن تكون هشاً *

619
00:35:48,433 --> 00:35:52,500
* في هذا العالم المتغير

620
00:35:52,533 --> 00:35:56,633
* هذا العالم،
ويقلبني رأساً على عقب...*

621
00:35:56,667 --> 00:35:59,667
( نطق )

622
00:36:04,667 --> 00:36:08,667
* على متن الطائرة هناك لوح خشبي
ضع جانبا *

623
00:36:08,700 --> 00:36:12,167
* مسمر
وجاهز للمشي... *

624
00:36:12,200 --> 00:36:15,400
- مرحبًا بك.
- * هذه الشظايا
في يدي لن تذهب...*

625
00:36:15,433 --> 00:36:17,400
- أنت شقي.
- لماذا؟

626
00:36:17,433 --> 00:36:19,233
لأنني لا أتفاعل
حسنا لمعرفة ذلك

627
00:36:19,267 --> 00:36:21,967
أنني جهاز مؤامرة
في رواية مارك توين؟

628
00:36:22,000 --> 00:36:24,033
أعذرني على عدم ذلك
التعامل مع هذا بشكل أفضل.

629
00:36:24,067 --> 00:36:25,967
كما تعلمون، أنت واحد
من بدأ هذا.

630
00:36:26,000 --> 00:36:27,500
يمكن أن يكون لديك
تركتها وحدها،

631
00:36:27,533 --> 00:36:30,233
ولكن كان عليك أن تذهب
سحب أمي وأبي إلى
ذلك المستشار الوراثي.

632
00:36:30,267 --> 00:36:32,500
- الآن أنت تسحب
الجميع في ذلك.
- أعذرني لكوني أنانية.

633
00:36:32,533 --> 00:36:35,233
- والآن أصبح الأمر كله يتعلق بالخليج.
- أريد أن أعرف من أنا.

634
00:36:35,267 --> 00:36:36,633
لا تظن
هناك جزء مني

635
00:36:36,667 --> 00:36:39,067
هذا يتمنى أنني لم أفعل ذلك
هل تبدأ أيًا من هذا أيضًا؟

636
00:36:41,267 --> 00:36:43,467
لم أكن أتوقع
الجواب هو نعم.

637
00:36:43,500 --> 00:36:47,033
أعلم أنني قلت أنني فعلت ذلك ،
ولكن في أعماقي كنت آمل

638
00:36:47,067 --> 00:36:49,367
سيكون هناك
بعض التوضيحات الأخرى.

639
00:36:52,667 --> 00:36:54,533
انسى ذلك.
أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم.

640
00:36:54,567 --> 00:36:57,567
- لا أحد يستطيع.
- هل تعرف ما هو المضحك؟

641
00:36:57,600 --> 00:37:00,367
في المدرسة
إنهم يقولون دائمًا،
"مرحبًا يا أطفال، إنه رائع.

642
00:37:00,400 --> 00:37:03,100
لا تقلق إذا كنت تشعر بذلك
أنت لا تنتمي."

643
00:37:03,133 --> 00:37:06,633
لكن أنت--
أنت حقا لا تنتمي.

644
00:37:06,667 --> 00:37:09,467
على الاطلاق.

645
00:37:09,500 --> 00:37:13,367
شكراً جزيلاً.
لقد كان ذلك مفيدًا بشكل لا يصدق.

646
00:37:13,400 --> 00:37:18,000
وبالمناسبة، عبقري،
هناك شخص آخر
من شأنه أن يفهم.

647
00:37:19,700 --> 00:37:22,500
أوه نعم، لها.

648
00:37:49,067 --> 00:37:53,200
- أوه، لا تفعل ذلك!
- لا أستطيع قراءة شفتيك
في الظلام.

649
00:37:53,233 --> 00:37:55,967
- علاوة على ذلك، هذه غرفتي.
- إنها غرفتي في الواقع،
من الناحية الفنية.

650
00:37:56,000 --> 00:37:58,133
مضحك جدا.

651
00:38:00,100 --> 00:38:03,367
اه. همم.

652
00:38:03,400 --> 00:38:05,400
ربما أنا؟

653
00:38:06,567 --> 00:38:09,100
بابا روتش.

654
00:38:09,133 --> 00:38:11,233
بيتبول يتميز بوجود T-PAIN.

655
00:38:11,267 --> 00:38:13,300
اللعنة، بعض هذه الأشياء
من الصعب جدا بالنسبة لي.

656
00:38:13,333 --> 00:38:17,133
خلف هذه الابتسامة اللطيفة--
قاتل الفأس.

657
00:38:17,167 --> 00:38:19,567
انتظر دقيقة.

658
00:38:19,600 --> 00:38:22,667
أستطيع سماع الإيقاع
إذا كانت الموسيقى عالية،
بصوت عال جدا.

659
00:38:22,700 --> 00:38:25,133
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة أيضا.

660
00:38:25,167 --> 00:38:28,367
اه، هل فعلت هذا؟

661
00:38:28,400 --> 00:38:30,733
الله لا.
أتمنى.

662
00:38:30,767 --> 00:38:33,600
أمي فعلتهم.

663
00:38:36,100 --> 00:38:37,967
لا أقصد
لمقاطعة كل هذا،

664
00:38:38,000 --> 00:38:40,633
ولكن ما أنت
هل تفعل هنا؟

665
00:38:40,667 --> 00:38:43,100
أوه فقط، كما تعلمون.

666
00:38:43,133 --> 00:38:46,300
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

667
00:38:46,333 --> 00:38:47,967
هل تعلم؟

668
00:38:48,000 --> 00:38:51,500
أعني أن أكبر،
هل شعرت من قبل
مختلفة؟

669
00:38:51,533 --> 00:38:53,567
حسنا نعم.
أنا أصم.

670
00:38:53,600 --> 00:38:55,533
هاه.

671
00:38:55,567 --> 00:38:57,533
وبصراحة،
لقد مررت

672
00:38:57,567 --> 00:39:00,000
جحيم أسوأ بكثير
من هذا.

673
00:39:00,033 --> 00:39:02,633
مرحبًا، انظر،

674
00:39:02,667 --> 00:39:05,667
إذا كنت تريد الذهاب
إلى مدرستي، لا بأس.

675
00:39:05,700 --> 00:39:08,300
تمام.
شكرًا.

676
00:39:10,000 --> 00:39:12,100
إذن ماذا يحدث الآن؟

677
00:39:12,133 --> 00:39:14,733
لا أستطيع تبديل العائلات
أو أي شيء من هذا القبيل.

678
00:39:14,767 --> 00:39:17,467
بالإضافة إلى أنني متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد الانتقال إلى توليدو.

679
00:39:17,500 --> 00:39:20,467
- من سينتقل إلى توليدو؟
- لدينا عم هناك.

680
00:39:20,500 --> 00:39:22,133
قال أنه يمكننا الانتقال للعيش.

681
00:39:22,167 --> 00:39:23,700
أمي شهرين
خلف الإيجار.

682
00:39:23,733 --> 00:39:26,200
إنها تستمر في خسارة العملاء.

683
00:39:26,233 --> 00:39:30,300
أعتقد أننا قد نفعل ذلك في الواقع
يجب أن أذهب هذه المرة.

684
00:39:30,333 --> 00:39:32,733
نعم يا أبي، أعرف.
أنا آسف.

685
00:39:34,133 --> 00:39:36,700
أحبك أيضًا.
نراكم في الصباح.

686
00:39:36,733 --> 00:39:39,967
حسنًا، لم يقم أحد بدعوتي
إلى الحفلة، ولكن--

687
00:39:40,000 --> 00:39:42,500
الجدة، هذا هو الخليج.

688
00:39:42,533 --> 00:39:44,700
باي، هذا هو
جدتك، على ما أعتقد.

689
00:39:44,733 --> 00:39:49,133
- كيو ليندا.
- أوه.

690
00:39:49,167 --> 00:39:50,967
أنت رائع.

691
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
لا أستطيع أن أصدق
أنا جزء من بورتوريكو.

692
00:39:53,533 --> 00:39:56,533
لقد كنت أدرس اللغة الفرنسية
لمدة تسع سنوات.

693
00:39:56,567 --> 00:39:59,167
أنت هنا.
الحمد لله.

694
00:39:59,200 --> 00:40:01,033
لكنك كذلك
في المدرسة الثانوية.

695
00:40:01,067 --> 00:40:02,667
ماذا على الأرض
هل تفعل

696
00:40:02,700 --> 00:40:04,600
طلب البيرة
تحت أي ظرف من الظروف؟

697
00:40:04,633 --> 00:40:07,000
أنت تستحق
ليتم القبض عليك.

698
00:40:07,033 --> 00:40:09,533
- هل تم القبض عليك؟
- إيه، ماذا يمكنني أن أقول؟

699
00:40:09,567 --> 00:40:11,500
لا أحد يقول لي أي شيء.

700
00:40:11,533 --> 00:40:13,300
والهروب
بنفسك؟

701
00:40:13,333 --> 00:40:16,167
- هل تعلم
كيف كنا مرعوبين؟
- نعم.

702
00:40:16,200 --> 00:40:19,200
(يتحدث الاسبانية)

703
00:40:19,233 --> 00:40:21,500
(يتحدث الاسبانية)

704
00:40:21,533 --> 00:40:24,000
بين الاسبانية
والتوقيع، أنا ضائع.

705
00:40:24,033 --> 00:40:28,533
قالت أنت
تماما كما كنت
في عمرك.

706
00:40:32,533 --> 00:40:35,100
هل أنت حقا
الانتقال إلى توليدو؟

707
00:40:35,133 --> 00:40:38,500
لا أعرف.
سنرى.

708
00:40:38,533 --> 00:40:41,133
كيف حالنا؟
تعرفوا على بعضكم البعض

709
00:40:41,167 --> 00:40:43,967
إذا كنت تعيش
على بعد 1200 ميل؟

710
00:40:44,000 --> 00:40:46,567
سيكون لدينا فقط
لجعلها تعمل.

711
00:40:46,600 --> 00:40:49,967
لكننا سنجعل الأمر ينجح.

712
00:40:50,000 --> 00:40:52,600
أنت عالق مع والدتين،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

713
00:40:58,500 --> 00:41:00,667
(الباب يغلق)

714
00:41:02,167 --> 00:41:04,667
- (شهقات)
- ريجينا فعلت ذلك.

715
00:41:04,700 --> 00:41:08,367
أوه.
حسنا، إنه جدا...

716
00:41:08,400 --> 00:41:10,300
- مؤقت.
- أوه، الحمد لله.

717
00:41:10,333 --> 00:41:12,467
- إنها مقاطع.
- (تضحك) الحمد لله.

718
00:41:12,500 --> 00:41:15,100
ماذا حدث؟
لهذا الشيء
على أنفك؟

719
00:41:15,133 --> 00:41:17,367
اه، لقد كان ملصقًا.

720
00:41:19,067 --> 00:41:20,367
العسل، أنا أحبك.

721
00:41:20,400 --> 00:41:23,200
ولكنك لا تزال في ورطة
لتلك الهوية المزورة

722
00:41:23,233 --> 00:41:25,267
أنا أعرف.

723
00:41:26,300 --> 00:41:29,333
- أم؟
- مم-هم.

724
00:41:29,367 --> 00:41:33,467
أنت تعرف أن بيت الضيافة
التي نادرا ما نستخدمها؟

725
00:41:33,500 --> 00:41:37,233
كل هذا الفضاء--
صديقي سوف
أخيرا

726
00:41:37,267 --> 00:41:39,500
في مكان ما للتدرب
فرقة المرآب الخاصة به.

727
00:41:39,533 --> 00:41:41,100
قلنا لا توجد قواعد.

728
00:41:41,133 --> 00:41:43,667
إنها ليست كذلك
لديك صديق.

729
00:41:43,700 --> 00:41:46,367
(ضحكة عصبية)

730
00:41:46,400 --> 00:41:47,967
أدريانا: مرحبا!

731
00:41:48,000 --> 00:41:51,533
- إنه رائع هنا.
- من ذاك؟

732
00:41:51,567 --> 00:41:54,667
جميل تماما.
أنا متحمس جدًا.

733
00:41:54,700 --> 00:41:57,400
لا حقا.
من ذاك؟

734
00:41:58,433 --> 00:42:01,200
اعذرني!

735
00:42:04,100 --> 00:42:07,400
- ما الذي تفعله هنا؟
- ليست فتاة بيضاء غنية، هاه؟

736
00:42:07,433 --> 00:42:10,300
إنها قصة طويلة.

737
00:42:10,333 --> 00:42:13,567
بالمناسبة،
ذلك الرجل ماغريت--
تريبي جميلة.

738
00:42:13,600 --> 00:42:15,367
ما هو مع كل شيء
الرجال مجهولي الهوية؟

739
00:42:15,400 --> 00:42:20,367
- القبعة، التفاحة--
ما هو كل هذا؟
- لقد بحثت عنه.

740
00:42:20,400 --> 00:42:25,200
- الفتيات الساخنة يقتبسن لي الفرنسية
طوال الوقت في الأزقة الخلفية.
- أوه.

741
00:42:25,233 --> 00:42:27,000
هل التقيتم يا رفاق؟

742
00:42:27,033 --> 00:42:29,333
باي، هذا تاي.
إنه مثل أخي الأكبر.

743
00:42:29,367 --> 00:42:31,233
- ليس بالدم، أليس كذلك؟
- لا.

744
00:42:31,267 --> 00:42:33,433
تمام.
جيد، رائع.

745
00:42:33,467 --> 00:42:35,700
حسنًا، تشرفت بلقائك، باي.

746
00:42:35,733 --> 00:42:38,267
نراكم في الجوار، تاي.

747
00:42:41,067 --> 00:42:43,633
- ( يشخر )
- ماذا؟

748
00:42:45,067 --> 00:42:48,300
ريجينا، أي شيء
في المنزل لك--

749
00:42:48,333 --> 00:42:50,100
المخزن
والثلاجة.

750
00:42:50,133 --> 00:42:52,600
- ولدينا شريط كامل--
- أنا رصينة، كاثرين.

751
00:42:52,633 --> 00:42:55,100
لقد كنت رصينًا
لمدة 11 1/2 سنة.

752
00:42:55,133 --> 00:42:58,400
- أوه، أنا-- لم أكن أعرف.
- بالطبع لم تفعل ذلك.

753
00:42:58,433 --> 00:43:00,300
نحن لا نعرف أي شيء
عن بعضها البعض

754
00:43:00,333 --> 00:43:02,667
إلا أننا رفعنا
بنات بعضنا البعض.

755
00:43:02,700 --> 00:43:04,533
نعم، ولكن أنا--
لقد كنت أقول فقط--

756
00:43:04,567 --> 00:43:07,667
انظر، لقد اتفقنا
لهذا الترتيب
حتى أتمكن من التعرف على الخليج

757
00:43:07,700 --> 00:43:09,533
ويمكنك الحصول على
لمعرفة دافني.

758
00:43:09,567 --> 00:43:11,533
وبصراحة، يمكنني الاستفادة
الإيجار المجاني.

759
00:43:11,567 --> 00:43:13,633
ولكن أنا متأكد من أنك على وشك
بسعادة غامرة لامتلاكي

760
00:43:13,667 --> 00:43:15,633
في الفناء الخلفي الخاص بك
كما أنا هنا.

761
00:43:15,667 --> 00:43:17,633
لذلك دعونا نصنع فقط
شيء واحد واضح:

762
00:43:17,667 --> 00:43:20,500
لا أنوي ذلك
لدخول منزلك
بدون إذن.

763
00:43:20,533 --> 00:43:23,400
وأنا أفترض
سوف تمد لي
نفس المجاملة.

764
00:43:23,433 --> 00:43:25,167
همم؟

765
00:43:26,600 --> 00:43:28,767
تمام.

766
00:43:37,000 --> 00:43:39,533
إذن من تعتقد؟
والدي هو؟

767
00:43:42,433 --> 00:43:46,600
* أين نذهب
من هنا؟ *

768
00:43:46,633 --> 00:43:50,233
* أين يمكننا أن نختبئ؟

769
00:43:50,267 --> 00:43:54,100
* لأنني قمت بتغيير الاتجاه

770
00:43:54,133 --> 00:43:57,967
* وأنا لا أزال على قيد الحياة

771
00:43:58,000 --> 00:44:01,600
* أين نذهب
من هنا؟ *

772
00:44:01,633 --> 00:44:05,667
* وأين يضعون
العلامات؟ *

773
00:44:05,700 --> 00:44:09,233
* لأنني بحاجة للخروج

774
00:44:09,267 --> 00:44:13,033
* لقد نسيت الخط

775
00:44:13,067 --> 00:44:16,700
* الآن أين هو
هذا المكان الأفضل؟ *

776
00:44:16,733 --> 00:44:20,633
* وأين هم
هذه الأوقات الأفضل *

777
00:44:20,667 --> 00:44:24,267
* لأننا على حد سواء
تم البحث *

778
00:44:24,300 --> 00:44:28,300
* الآن علينا أن نجد

779
00:44:28,333 --> 00:44:32,467
* لقد وضعت قدمي على الأرض،
انها بطيئة جدا... *

780
00:44:36,233 --> 00:44:39,533
(موضوع تشغيل الموسيقى)