
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:03:36,500 --> 00:03:38,310
Ne nuk i injorojmë mbeturinat
i shtrire ne rruge...

2
00:03:39,034 --> 00:03:40,744
...pra pse do të toleronim
një grimcë pluhuri në syrin tonë?

3
00:03:41,476 --> 00:03:42,042
Qëllojeni atë!

4
00:03:42,138 --> 00:03:43,481
Jo... Jo... NOOO!

5
00:03:43,569 --> 00:03:44,544
-[BUMET E TË shtënave]
-[BRITËMË SHPIRTËRORE]

6
00:03:50,137 --> 00:03:53,107
[REPORTER RAPORTON NË MEKSIKANË]

7
00:03:54,754 --> 00:03:57,024
Pas zhdukjes misterioze
e Rameshit, reporterit yll në...

8
00:03:57,176 --> 00:04:00,753
Gazeta “Hingadre Henge”,
një rast që ka habitur kombin...

9
00:04:00,811 --> 00:04:03,659
[REPORTER RAPORTON NË JAPONI]

10
00:04:05,432 --> 00:04:08,768
Këtë e pohojnë raportet tronditëse
"Big Brothers" David dhe D'souza...

11
00:04:09,011 --> 00:04:12,862
therën Rameshin në magazinë e tyre.
Thashethemet po përhapen si flakë!

12
00:04:12,942 --> 00:04:16,022
[REPORTERI RAPORTON NË ARABI]

13
00:04:18,256 --> 00:04:20,018
Vendimi përfundimtar për këtë
skandal i përgjakshëm, i profilit të lartë,

14
00:04:20,183 --> 00:04:23,487
pritet të dorëzohet
pasnesër në gjykatën e lartë.

15
00:04:23,604 --> 00:04:27,596
Zhdukja e gazetarit Ramesh
nga gazeta 'Hingadre Henge' e cila--
-'ಹಿಂಗಾದ್ರೆ ಹೆಂಗೆ' ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪತ್ರಕರ್ರಕರ್ತ ನಾಪತ್ತೆ ಅದಕ್ಕೆ..

16
00:04:27,778 --> 00:04:31,337
Duhet të presim dhe të shohim se çfarë
fati qëndron për Big Brothers.

17
00:04:31,513 --> 00:04:33,924
[MUZIKA DRAMATIK LUANI]

18
00:05:12,956 --> 00:05:13,903
[LKB]

19
00:05:24,896 --> 00:05:27,042
"[VOKALIZIM]"

20
00:05:36,505 --> 00:05:37,645
[NË UNISON] po vij edhe unë!

21
00:05:39,629 --> 00:05:40,651
Unë vetë do të vij.

22
00:05:48,315 --> 00:05:50,737
Ai idiot luajti kumar dhe humbi
një pasuri me shqeme në Afrikë...

23
00:05:50,821 --> 00:05:52,535
...pastaj pati guximin të
merrni dhjetë milionë borxh nga unë!

24
00:05:52,642 --> 00:05:55,432
Më tha të fluturoja për në Indi për ta mbledhur.
Kjo ishte dhjetë vjet më parë!

25
00:06:00,184 --> 00:06:01,213
Cadra nuk lejohet.

26
00:06:01,628 --> 00:06:02,260
Pse?!

27
00:06:02,863 --> 00:06:04,090
Armët nuk lejohen.

28
00:06:04,701 --> 00:06:05,565
A është e qartë?

29
00:06:06,083 --> 00:06:06,482
Ejani.

30
00:06:06,598 --> 00:06:08,096
-A është kjo një armë gjakatare?!
Lëvizni mënjanë.

31
00:06:09,568 --> 00:06:10,075
Më ndiqni.

32
00:06:10,130 --> 00:06:13,117
Unë e kam harruar gjuhën time amtare dhe
bëhuni më Kannadiga se vendasit!

33
00:06:13,956 --> 00:06:14,661
Ejani.

34
00:06:14,694 --> 00:06:16,716
Një vëlla i ri na bashkohet
Familja e dashur Karnataka!

35
00:06:16,827 --> 00:06:18,104
Namaskara, burrë i madh!

36
00:06:21,206 --> 00:06:22,044
Çfarë është puna?

37
00:06:22,498 --> 00:06:24,005
Ka gjemba,
gjëra të rrezikshme që dini!

38
00:06:29,905 --> 00:06:31,318
Ai nuk mund të ndezë as një shkrepës!

39
00:06:32,131 --> 00:06:34,709
Bro... ai dëshiron të takojë "Bhai".

40
00:06:35,575 --> 00:06:36,595
Prit, pra ai nuk është Big Bosi?

41
00:06:36,783 --> 00:06:38,161
Atëherë kush në tokë është Bhai?

42
00:06:38,362 --> 00:06:41,341
Bhai nuk është një lule...

43
00:06:41,463 --> 00:06:42,553
...ai është një zjarr i tmerrshëm pylli!

44
00:06:43,665 --> 00:06:45,146
"Oh, i trullosur dhe i hutuar në Karwar..."

45
00:06:45,187 --> 00:06:46,585
"Pak afër Honnavar!"

46
00:06:46,668 --> 00:06:49,588
"Oh, i trullosur dhe i hutuar në Karwar..."
"Pak afër Honnavar!"

47
00:06:49,656 --> 00:06:55,646
"Ejani të shihni racën unike
duke jetuar në Bengaluru "

48
00:06:55,758 --> 00:06:57,258
"Minierat e arit të Kolarit"

49
00:06:57,310 --> 00:06:58,740
"Toka e guximshme e Dharwad"

50
00:06:58,838 --> 00:07:01,838
"Minierat e arit të Kolarit"
"Toka e guximshme e Dharwad"

51
00:07:01,885 --> 00:07:04,655
"Shikoni djemtë vendas duke luajtur
politika me aksione të larta në Bellary "

52
00:07:04,944 --> 00:07:07,754
"Shikoni djemtë vendas duke luajtur
politika me aksione të larta në Bellary "

53
00:07:08,001 --> 00:07:11,251
"Të gjithë të trullosur dhe të hutuar..."
"I trullosur dhe i hutuar në Karwar!"

54
00:07:12,719 --> 00:07:14,829
[QESH] Çfarë zëri! Ar i pastër!

55
00:07:15,195 --> 00:07:16,857
Konsideroni 10,000 rupi të borxhit tuaj
pastruar vetëm për atë performancë!

56
00:07:16,882 --> 00:07:20,083
Por shefi! Dikush tjetër
ju vodhën dhjetë milionët!

57
00:07:20,232 --> 00:07:21,682
Pse jam unë i vetmi qenie
torturuar dhe rrëmbyer?

58
00:07:21,810 --> 00:07:24,070
Ju jeni garantuesi, shoku.
Borxhi i tij është borxhi juaj.

59
00:07:24,189 --> 00:07:26,829
Në 10k një këngë, si jam ndonjëherë
supozohet të kthejë dhjetë milionë?

60
00:07:27,182 --> 00:07:28,950
Unë jam një njeri shumë i durueshëm.

61
00:07:29,232 --> 00:07:31,240
Thjesht shfaqu. Këndoni një këngë.
Dhe largohu.

62
00:07:31,407 --> 00:07:32,450
Unë nuk jam tamam xhuboks, shef.

63
00:07:32,534 --> 00:07:33,560
Unë do të kthehem dhe
audicioni javën e ardhshme!

64
00:07:37,123 --> 00:07:38,646
[QESHET] Bos!
Përshëndetje, shef!

65
00:07:38,862 --> 00:07:40,702
Prit... ai nuk është
Edhe shefi?

66
00:07:40,945 --> 00:07:42,145
Atëherë kush është, për hir të Zotit?

67
00:07:46,556 --> 00:07:47,771
A je shefi i vërtetë?

68
00:07:48,165 --> 00:07:50,695
Apo ka një Bos Final
duke pritur pas asaj dere?

69
00:07:51,498 --> 00:07:53,838
Jam unë, i vetmi,
kryevepra!

70
00:07:55,099 --> 00:07:56,490
- [QËSHQES]
- 'Pint' Padmaraj!

71
00:07:56,539 --> 00:07:58,309
Respekti im, shef!
[QESHET ME NERVO]

72
00:07:58,424 --> 00:08:01,144
- Pse jeni këtu?
- [Belbëzimi] Epo... është... është një histori e gjatë...

73
00:08:04,693 --> 00:08:05,592
[QËSHTIM E SHEMTUAR]

74
00:08:05,946 --> 00:08:08,669
Për shkak të këtij djali,
jeta ime është një rrënim total.

75
00:08:09,411 --> 00:08:13,294
I kam borxh të gjithëve në qytet.
Kam frikë të tregoj edhe fytyrën time.

76
00:08:14,267 --> 00:08:18,107
Jam shumë i prishur, as nuk mund ta përballoj
helm për t'i dhënë fund mjerimit tim!

77
00:08:19,038 --> 00:08:21,661
Shefi, stresi është
duke më vrarë mua.

78
00:08:22,628 --> 00:08:23,966
Tokë në Vijayanagara.

79
00:08:24,414 --> 00:08:26,023
Njëkatëshe në Sadashiva nagar

80
00:08:26,752 --> 00:08:28,450
Kompleksi Jaynagar...

81
00:08:28,697 --> 00:08:30,833
Të gjitha ikën! Poof!

82
00:08:31,105 --> 00:08:32,724
Dhe ai është arsyeja e vetme
për vetëvrasjen time financiare.

83
00:08:32,886 --> 00:08:34,630
Unë dua që ai të paguajë ...
Unë dua që ai të vuajë!

84
00:08:34,853 --> 00:08:36,474
Pritini dramën dhe
shko te pika.

85
00:08:36,694 --> 00:08:37,734
Sa kushton
ai ju ka borxh?

86
00:08:37,877 --> 00:08:38,935
Një milion. Dhe ju?

87
00:08:38,991 --> 00:08:40,271
- Njëzet!
- Milion?

88
00:08:40,327 --> 00:08:42,147
Jo, rupi. Vetëm njëzet rupi!

89
00:08:42,252 --> 00:08:45,932
Për njëzet rupi shpenzove
qindra mijëra në vrasës?

90
00:08:46,091 --> 00:08:47,825
Unë do të shpenzoja miliona ...

91
00:08:48,057 --> 00:08:50,597
...për të rikuperuar një rupi të vetme, edhe nëse
Më duhet ta gjuaj në Amerikë.

92
00:08:50,597 --> 00:08:52,224
Ky është parimi!
Dhe ju?

93
00:08:52,283 --> 00:08:53,713
Unë definitivisht nuk do të
bëhu kaq budalla!

94
00:08:53,788 --> 00:08:55,618
Shpenzimet janë jashtë sezonit
me xhepat e tu bosh!

95
00:08:55,840 --> 00:08:57,708
Na ke dhënë kontratën.
Tani, ku është përparimi?

96
00:08:58,560 --> 00:09:01,107
[QESH] Oop, harrova!

97
00:09:01,569 --> 00:09:04,279
Ju nuk i "harroni" vetëm paratë.
Përdor kokën!

98
00:09:04,330 --> 00:09:05,849
Më fal, shef. Mendova këtë
ishte një marrëveshje "blej një, merr një falas".

99
00:09:10,724 --> 00:09:13,083
- Çfarë dreqin është kjo?
- Nuk mjafton për ju?

100
00:09:14,687 --> 00:09:16,341
[PAS FYT] 101 rupi!

101
00:09:17,915 --> 00:09:19,888
Shikoni këtë ushtri ...

102
00:09:19,921 --> 00:09:22,279
... të gjitha këto makina
dhe xhelatët...

103
00:09:22,707 --> 00:09:26,232
...i ruan të gjitha këto dhe
po më jep bakshish 101 rupi?

104
00:09:26,604 --> 00:09:28,411
Më jep të paktën
gjysmë milioni!

105
00:09:28,487 --> 00:09:29,805
[QESH SI MANIAK]

106
00:09:29,882 --> 00:09:32,302
Ju në fakt i mendoni këto
janë truprojat e mi?

107
00:09:32,574 --> 00:09:36,990
Jo... ata thjesht presin
që zemra ime të ndalojë.

108
00:09:37,365 --> 00:09:39,161
Ata zotërojnë shpirtin tim...

109
00:09:39,186 --> 00:09:41,779
...dhe ata thjesht presin
që unë t'i paguaj ato.

110
00:09:41,862 --> 00:09:44,036
Në fakt, ata janë ata
kush me rrembeu sot!

111
00:09:44,135 --> 00:09:45,958
Pasi puna ime të përfundojë,

112
00:09:46,075 --> 00:09:48,240
do të më tërheqin mbrapa dhe
më lidh përsëri me zinxhir.

113
00:09:48,507 --> 00:09:49,419
[QESH NE HISTERIK]

114
00:09:49,635 --> 00:09:51,955
Pse nuk ka dalë akoma?

115
00:09:52,112 --> 00:09:54,200
A na solli këtu
thjesht per tu dukur?

116
00:09:54,437 --> 00:09:56,950
Apo thjesht jemi këtu
si mbështetëse e tij e sfondit?

117
00:10:05,206 --> 00:10:07,197
[PËSHPËSHIRË] Bro, objektivi në sy.
Koha për të bërë lëvizjen tonë?

118
00:10:08,393 --> 00:10:09,241
Le të shkojmë, djema!

119
00:10:16,257 --> 00:10:19,013
[PËSHPËSHIRË] Ngrini atë!
Geez, ai është si një qese çimento!

120
00:10:19,089 --> 00:10:20,925
Lehtë... e lehtë e bën...

121
00:10:20,950 --> 00:10:23,169
Mbylle derën! Mbylle!

122
00:10:24,139 --> 00:10:24,768
[SIRENA QË FLIHET NË DISTANCË]

123
00:10:24,841 --> 00:10:26,547
Vraponi! Policët janë këtu.
-Hajde, të fshihemi!

124
00:10:44,161 --> 00:10:46,302
Bos, policët janë zhdukur.
Le të ikim nga këtu.

125
00:10:51,557 --> 00:10:54,700
Po vjen një klloun.
Prisni derisa ai të kalojë.

126
00:10:56,324 --> 00:10:57,864
Ai është i padëmshëm. le të përfundojmë
biznesin, shef.

127
00:10:57,972 --> 00:11:01,130
Kur jeni duke bërë një punë,
qëndroni të mprehtë dhe ruani gjakftohtësinë tuaj.

128
00:11:01,257 --> 00:11:03,583
Përfundoni të pastër dhe
mos lini gjurmë gishtash.

129
00:11:07,314 --> 00:11:08,287
Ai ka hipur në makinë!

130
00:11:08,740 --> 00:11:10,450
Relaksohuni... vetëm prisni
dhe shiko.

131
00:11:16,485 --> 00:11:19,265
- Të lutem... të lutem! Thjesht vozisni! Shkoni!
- Ua... është kjo vetura jote?

132
00:11:19,626 --> 00:11:21,677
Më duket sikur më intereson?
Thjesht na bëj të lëvizim!

133
00:11:21,811 --> 00:11:23,219
- Ku?
- Kudo, por këtu!

134
00:11:23,357 --> 00:11:24,641
- Vendoseni dyshemenë, tani!
- Zonjë!

135
00:11:24,709 --> 00:11:26,070
Pse duhet të shkoj
diku me ty?

136
00:11:26,295 --> 00:11:27,705
- As që të njoh!
- Të lutem!

137
00:11:27,730 --> 00:11:30,500
Unë do të shpjegoj gjithçka më vonë,
por ne duhet të lëvizim!

138
00:11:30,525 --> 00:11:32,205
Nëse dikush na vëren,
ne jemi në një botë të lënduar!

139
00:11:32,340 --> 00:11:34,109
"Ne"? Pse jam papritur
bashkë-yll në fatkeqësinë tuaj?

140
00:11:34,212 --> 00:11:36,203
Nëse ata gangsterë na kapin,
mbaroi loja!

141
00:11:36,473 --> 00:11:37,518
A thua gangsterë?

142
00:11:44,795 --> 00:11:46,235
Oh jo! Bos, makina u ngrit.

143
00:11:50,752 --> 00:11:52,226
Lëvizni, djema! Ndiqni ato!

144
00:11:57,220 --> 00:11:59,143
Për shkak të atij idioti,
e humbëm makinën.

145
00:12:05,987 --> 00:12:06,680
pershendetje.

146
00:12:09,084 --> 00:12:10,784
- Pra, ku po shkon?
– Ku po shkon?

147
00:12:10,850 --> 00:12:11,666
Kudo është mirë me mua.

148
00:12:11,960 --> 00:12:13,526
Unë jam në rrugën time për t'i dhënë fund jetës sime.
Dëshironi të etiketoni së bashku?

149
00:12:13,805 --> 00:12:15,177
[I SHOKUR] A jeni me të vërtetë?

150
00:12:15,426 --> 00:12:18,386
Ka qenë gjithmonë në listën time të kovës
për të parë dikë duke bërë vetëvrasje!

151
00:12:18,493 --> 00:12:19,613
Pra, cili është plani?
Si ja kaloni?

152
00:12:20,237 --> 00:12:21,872
Varur? Po pi helm?

153
00:12:22,022 --> 00:12:23,880
Apo do të shkojmë në
shinat e trenit? A është tren?

154
00:12:23,977 --> 00:12:26,154
Të lutem, më lër të shikoj!
Kjo është kaq dramatike!

155
00:12:26,310 --> 00:12:28,200
Zonja, a ju dukem unë si komediane?

156
00:12:28,297 --> 00:12:29,568
Jo, por edhe unë jam serioz!

157
00:12:29,807 --> 00:12:31,703
E madhe. kam marrë
një psiko totale.

158
00:12:37,043 --> 00:12:37,851
Ju jeni jurist?

159
00:12:37,991 --> 00:12:39,258
Unë jam! Si në tokë
a e dinit?

160
00:12:39,885 --> 00:12:40,534
A është për shkak të ngjitësit?

161
00:12:40,866 --> 00:12:42,133
Ngjitëse? Tani kush është ky djalë?

162
00:12:42,630 --> 00:12:43,969
Si e mori me mend
Unë kam qenë avokat?

163
00:12:44,460 --> 00:12:47,060
- [Tregon me gisht te gota] Përshëndetje!
- Oh! Ngjitësja. E drejta.

164
00:12:48,064 --> 00:12:49,075
Hmm... një avokat penal, atëherë?

165
00:12:49,242 --> 00:12:50,552
Zonja, unë nuk jam kriminele!

166
00:12:50,899 --> 00:12:52,676
Pastaj... avokat civil?

167
00:12:53,189 --> 00:12:54,989
Po. Po,
avokat civil. Pikërisht.

168
00:12:57,388 --> 00:12:58,294
Ku po shkon?

169
00:12:58,511 --> 00:13:00,458
Pse ju intereson?
Thjesht dil nga makina ime!

170
00:13:00,997 --> 00:13:02,919
Pse je kaq i mërzitur
për çdo gjë të vogël?

171
00:13:03,102 --> 00:13:05,878
Një person duhet të ketë gjithmonë
një motivim me një qëllim të qartë.

172
00:13:05,948 --> 00:13:06,995
Përndryshe, ju thjesht po vozitni në rreth.

173
00:13:07,246 --> 00:13:10,776
Çfarë kam bërë për ta merituar këtë?
Zonja, ju jeni një folëse e pandërprerë!

174
00:13:10,815 --> 00:13:11,874
Mirë. Unë do të shkoj në Bengaluru.

175
00:13:12,423 --> 00:13:13,603
Oh! Pse atje?

176
00:13:14,624 --> 00:13:16,016
A më lejohet të pyes?

177
00:13:16,234 --> 00:13:17,334
Sapo e bëre, apo jo?

178
00:13:17,953 --> 00:13:19,039
Më thuaj edhe nëse nuk dëshiron.

179
00:13:19,285 --> 00:13:20,775
Nuk është se do të zbrazë portofolin tuaj.

180
00:13:20,924 --> 00:13:22,302
Unë do të shkoj në dasmën e një shoku.

181
00:13:24,716 --> 00:13:27,506
Prit, do të shkosh këtë të premte
në një martesë që ndodhi të premten e kaluar?

182
00:13:28,058 --> 00:13:29,771
Zonja, nuk arrita dot
atë në ceremoni.

183
00:13:29,871 --> 00:13:32,709
Edhe nëse jam vonë, do të shkoj
Karwar për t'u dhënë atyre bekimet e mia.

184
00:13:35,066 --> 00:13:36,419
A jeni nga ana e nuses
apo ana e dhëndrit?

185
00:13:36,444 --> 00:13:38,325
Uh! une jam me
grupi i dasmave, mirë?!

186
00:13:39,515 --> 00:13:41,287
Zonja, më tregoni se ku
ju doni të shkoni.

187
00:13:41,336 --> 00:13:42,990
Unë do t'ju lë dhe
vazhdoj me jeten time.

188
00:13:43,608 --> 00:13:46,341
Kudo është mirë. nuk mundem
vendos vërtet në një vend.

189
00:13:46,727 --> 00:13:48,818
Çfarë?! Ju as nuk e dini
ku po shkon

190
00:13:49,420 --> 00:13:50,787
Zonja! A i keni humbur mermerët.

191
00:13:50,861 --> 00:13:52,904
Zonja, të paktën më tregoni
nga jeni ju.

192
00:13:53,224 --> 00:13:54,638
Mjerisht! Kjo është një tjetër dhimbje koke e madhe.

193
00:13:54,663 --> 00:13:56,295
Do t'ju them një herë tjetër. [BËZËSHTJE]

194
00:13:56,820 --> 00:13:57,950
"NJË KOHË TJETËR"?

195
00:13:58,041 --> 00:13:59,953
Saktësisht sa kohë jeni
planifikon të më ndjekë mua?

196
00:14:00,051 --> 00:14:02,226
Kjo është ajo! Unë po tërhiqem,
dilni në heshtje.

197
00:14:02,598 --> 00:14:04,773
Ah! Unë nuk jam në humor.
Unë jam duke marrë një sy gjumë.

198
00:14:06,029 --> 00:14:08,777
Ajo më shkatërron paqen, atëherë
bie në gjumë si një engjëll!

199
00:14:08,897 --> 00:14:10,802
Çfarë makthi.

200
00:14:11,698 --> 00:14:13,443
[VOKALIZIM OPTITUES]

201
00:14:14,648 --> 00:14:15,279
[GAZIM NË TRIM]

202
00:14:15,700 --> 00:14:16,763
Ku dreqin është makina ime!?

203
00:14:17,698 --> 00:14:18,990
Uh! Çelësat janë
iku gjithashtu!

204
00:14:19,280 --> 00:14:21,206
A i lashë në ndezje?
Zoti im i mirë!

205
00:14:21,507 --> 00:14:21,982
[GAZIM NË PANIK]

206
00:14:22,217 --> 00:14:24,591
E lashë stilolapsin
edhe ne makine!

207
00:14:26,067 --> 00:14:27,717
Nuk ka stilolaps! Asnjë makinë!

208
00:14:27,981 --> 00:14:32,357
Nëse Davidi dhe D’Souza e marrin vesh
se ngasja e stilolapsit mungon.

209
00:14:32,917 --> 00:14:35,727
[BLIRIME ME INTERIM]

210
00:14:44,141 --> 00:14:45,601
[Madhu] Oh, mut! Ato
djemtë janë tashmë këtu.

211
00:14:47,578 --> 00:14:48,570
Kjo pikë karburanti?!
-Po.

212
00:14:48,696 --> 00:14:49,772
Ky vend është me hije.

213
00:14:49,797 --> 00:14:51,109
Karburanti definitivisht është i holluar.
Le të gjejmë një tjetër.

214
00:14:51,148 --> 00:14:53,609
Zonja, nëse na mbarojnë benzina,
do të shtyni?

215
00:14:53,734 --> 00:14:55,464
Karburanti i keq do të shkatërrojë motorin!

216
00:14:55,620 --> 00:14:56,875
- Nuk ju intereson makina juaj?
- Sa, zotëri?

217
00:14:56,900 --> 00:14:57,844
Mbushe, vëlla.

218
00:14:57,890 --> 00:14:59,565
As një pikë! Benzina juaj
është kryesisht vajguri.

219
00:14:59,599 --> 00:15:00,892
Jeni duke shitur karburant
apo vaj gatimi këtu?

220
00:15:00,932 --> 00:15:02,234
Shoku, injoroje atë.
Vazhdo...

221
00:15:02,357 --> 00:15:03,767
Ti eja në stacionin tim
dhe të flasësh për karburantin tim?

222
00:15:03,767 --> 00:15:04,779
Merrni biznesin tuaj diku tjetër!

223
00:15:06,226 --> 00:15:07,466
Pse do ta bënit këtë?

224
00:15:08,107 --> 00:15:09,677
[Madhu] <i>Përderisa të marrim
larg nga këtu, nuk më intereson.</i>

225
00:15:12,779 --> 00:15:14,427
Më duhet të përdor dhomën e zonjës.

226
00:15:17,501 --> 00:15:19,349
- Hej... HEJ!
- Do të kthehem menjëherë! Dy sekonda!

227
00:15:19,630 --> 00:15:20,763
- Zonja?
- Prit vetëm dy minuta!

228
00:15:24,875 --> 00:15:27,885
[MUZIK DRAMATIK INTENSION]

229
00:15:33,585 --> 00:15:34,900
[NJË E SHKALLA E SHKALLAVE]

230
00:15:39,911 --> 00:15:41,451
- Ti... VRATO!
- Hë? Prisni, çfarë?

231
00:15:41,845 --> 00:15:43,409
Vraponi! Hipni në makinë! Lëvizni!

232
00:15:43,490 --> 00:15:45,128
- Çfarë ndodhi atje?
-Hajde.

233
00:15:45,177 --> 00:15:46,479
- Gjak! Gjak!
- Çfarë?!

234
00:15:48,267 --> 00:15:49,956
-[MUZIKA INTESIFIKOHET]
-Duart lart!

235
00:15:51,030 --> 00:15:51,745
Hipni në sediljen e shoferit.

236
00:15:52,378 --> 00:15:53,502
Unë thashë DRIVE, njeri!

237
00:15:53,527 --> 00:15:54,628
Unë jam duke vozitur! Unë jam duke vozitur!

238
00:16:07,061 --> 00:16:07,573
[GASPS]

239
00:16:07,924 --> 00:16:09,128
- Pse e ndale makinën?

240
00:16:09,276 --> 00:16:10,713
Zotëri! Ju lutemi mos na vrisni.

241
00:16:10,764 --> 00:16:12,049
Na kurseni! ne jemi thjesht
njerëz të varfër të rregullt, zotëri.

242
00:16:12,135 --> 00:16:14,963
Shiko... mos u ndal derisa ta them këtë.

243
00:16:15,342 --> 00:16:16,375
Vetëm vazhdoni të lëvizni.

244
00:16:16,573 --> 00:16:18,198
- Ndalo dhe unë do të të heq kokën.
- [NË FRIKË] Zotëri!

245
00:16:18,428 --> 00:16:18,836
[GASPS]

246
00:16:19,097 --> 00:16:20,917
Më pas shtyjeni sediljen
kthehu dhe fle.

247
00:16:21,033 --> 00:16:22,197
Ne do të parkojmë sapo të zgjoheni.

248
00:16:22,221 --> 00:16:22,512
marrëzi

249
00:16:23,557 --> 00:16:25,695
Nuk e kisha parasysh kur zgjohesha,

250
00:16:25,825 --> 00:16:27,221
E kam fjalën vetëm kur them kështu!

251
00:16:27,460 --> 00:16:29,378
- Goditi mbytet.
- Por zotëri...

252
00:16:29,716 --> 00:16:31,056
Nuk kemi ende asnjë ide
kush jeni ju, apo ne?

253
00:16:34,464 --> 00:16:37,549
[REZULTATI I LARTË ENERGJIK]

254
00:16:45,758 --> 00:16:46,892
Seriozisht... kush jeni ju zotëri?

255
00:16:47,901 --> 00:16:48,769
Bhai!

256
00:16:48,869 --> 00:16:50,081
Munna Bhai!

257
00:16:50,961 --> 00:16:51,588
Udhëtoni.

258
00:16:54,010 --> 00:16:54,795
Cili është ai tingull klikimi?

259
00:16:54,976 --> 00:16:56,419
Zotëri, na ka mbaruar gazi.

260
00:16:57,447 --> 00:16:59,447
Nuk mund të kishit mbushur
gjatë gëzimit tuaj?

261
00:16:59,479 --> 00:17:02,229
Isha gati, zotëri.
Por ju e keni bërë një udhëtim, zotëri!

262
00:17:03,300 --> 00:17:05,557
Bëni një ndalesë në stacionin tjetër të karburantit.
- Mirë zotëri.

263
00:17:05,667 --> 00:17:06,503
- Tani lëviz!
- Zotëri!

264
00:17:06,531 --> 00:17:08,135
- Ose do të qëlloj!
- Unë po shkoj! po shkoj!

265
00:17:17,285 --> 00:17:18,755
- Emrat?
– Hubli.

266
00:17:19,228 --> 00:17:20,278
Unë thashë EMRA, jo vende!

267
00:17:21,355 --> 00:17:22,503
si quhesh ti?

268
00:17:22,885 --> 00:17:24,362
- Unë jam Madhu, zotëri.
- Huh.

269
00:17:24,387 --> 00:17:25,453
Dhe unë jam Satya, zotëri.

270
00:17:25,689 --> 00:17:27,266
- Ku po shkoni ju djema?
- Bengaluru, zotëri.

271
00:17:27,311 --> 00:17:29,156
- Pse?
- Për të marrë pjesë në një dasmë.

272
00:17:31,145 --> 00:17:33,582
A nuk ka mbaruar dasma?
Pse shkoni tani?

273
00:17:33,610 --> 00:17:36,961
E kemi humbur dasmën, kështu që jemi
duke shkuar për festën "After-party".

274
00:17:37,430 --> 00:17:38,937
A jeni nga e nuses
anën apo të dhëndrit?

275
00:17:39,007 --> 00:17:41,750
- Ne jemi në fakt me grupin e dasmës, zotëri.
- Po! Banda. Ne luajmë boritë.

276
00:17:43,135 --> 00:17:44,758
- Merr majtas.
– Po, zotëri.

277
00:17:45,286 --> 00:17:46,414
Prit... jo, merr drejt.

278
00:17:49,855 --> 00:17:52,165
Zotëri, nëse thjesht na tregoni për largimin tuaj
pikë, ne do t'ju lëmë atje ...

279
00:17:52,205 --> 00:17:53,615
...dhe vazhdoni me biznesin tonë.

280
00:17:54,180 --> 00:17:56,453
Që tani e tutje, ju duhet
ec në rrugën që tregoj.

281
00:17:56,653 --> 00:17:57,844
Ju dëshironi që ne
ec duke lënë makinën?!

282
00:17:57,947 --> 00:17:59,156
Unë nuk mund të vazhdoj të eci në
trotuar për këtë kohë.

283
00:18:01,508 --> 00:18:04,656
Doja të drejtoja makinën
në rrugën që tregoj.

284
00:18:04,681 --> 00:18:06,631
Pse po flet si filozof?

285
00:18:06,698 --> 00:18:11,004
Duke filluar që tani, çdo fjalë që ju them
do të ketë shumë kuptime.

286
00:18:11,472 --> 00:18:13,680
Do ta kuptoni kur të jetë koha e duhur.

287
00:18:13,767 --> 00:18:15,078
- E kuptove?
- Çfarë do të thotë kjo?

288
00:18:15,273 --> 00:18:17,703
Do të thotë nëse e kuptoni,
atëherë AI është momenti i duhur.

289
00:18:17,873 --> 00:18:18,820
A kam të drejtë, zotëri?

290
00:18:20,314 --> 00:18:21,836
- Ju jeni jurist?
- Po, zotëri! Kryesimi i klasës sime!

291
00:18:21,908 --> 00:18:22,609
Si e dinit?

292
00:18:23,406 --> 00:18:24,516
Unë di gjithçka që ka rëndësi.

293
00:18:25,127 --> 00:18:27,156
E drejta penale apo civile?

294
00:18:29,102 --> 00:18:30,625
Unë po ju bëj një pyetje! Më përgjigjeni!

295
00:18:30,735 --> 00:18:32,476
Prit, mendova se e dinit
gjithçka, zotëri?

296
00:18:32,646 --> 00:18:34,109
Dëgjo... askush nuk është kriminel i lindur.

297
00:18:34,283 --> 00:18:36,853
Është thjesht një kohë e keqe dhe fat më i keq
që i kthen ato në një.

298
00:18:38,353 --> 00:18:41,047
Po citon dialog
nga filmi 'Om' tani?

299
00:18:41,172 --> 00:18:42,367
Thjesht mbylleni dhe vozitni.

300
00:18:43,430 --> 00:18:44,617
Vetëm dorëzohu, zotëri!

301
00:18:44,642 --> 00:18:47,273
Ne do të trajtojmë letrat me kusht dhe
ju nxjerr me rrahje zemre.

302
00:18:47,318 --> 00:18:48,930
– Ai do ta zgjidhë çështjen tuaj në gjykatë…
– Plotësisht, zotëri!

303
00:18:48,924 --> 00:18:52,373
"Dorëzimi" është një fjalë I
fshihet nga fjalori im.

304
00:18:48,955 --> 00:18:50,094
...dhe ai do të marrë tuajën
fjali e prerë në gjysmë.

305
00:18:50,119 --> 00:18:50,969
Dorëzohuni!

306
00:18:52,521 --> 00:18:53,498
Atëherë thjesht arrestohu, zotëri.

307
00:18:57,444 --> 00:18:58,803
Një BHAI që doli
si një bubullimë,

308
00:18:58,873 --> 00:19:02,405
dhe krijoi një ndjesi
ne boten e krimit...

309
00:19:02,564 --> 00:19:03,616
MUNNA BHAI.

310
00:19:03,693 --> 00:19:05,358
Dorëzimi? Jo në këtë jetë!

311
00:19:06,138 --> 00:19:08,348
Por zotëri, ne vetëm po themi
kjo për sigurinë tuaj.

312
00:19:08,372 --> 00:19:09,997
- Mundohuni të shihni arsyen, zotëri.
- Po, zotëri. Ju lutem...

313
00:19:10,031 --> 00:19:13,803
- Thjesht kuptoni pikën tonë.
- Mos u mundo të më japësh leksione për moralin.

314
00:19:14,554 --> 00:19:16,034
- Thjesht ngasni makinën.
- Mirë, zotëri.

315
00:19:17,337 --> 00:19:19,237
Qetësohu. ne do të gjuajmë
poshtë makinës tuaj.

316
00:19:19,494 --> 00:19:22,584
Kishte masive ligjore
dokumentet në atë makinë.

317
00:19:22,682 --> 00:19:24,131
Si mund të jem i qetë?

318
00:19:24,182 --> 00:19:25,452
Çfarë ishte kaq e rëndësishme atje?

319
00:19:25,605 --> 00:19:27,545
Dyshja: Ramesh dhe Suresh.

320
00:19:28,231 --> 00:19:30,116
Ramesh ishte gazetari trim,

321
00:19:30,561 --> 00:19:35,497
Duke hetuar Davidin dhe D'Souza's
perandori kriminale ilegale.

322
00:19:35,683 --> 00:19:39,342
Ai punoi bishtin për të mbledhur
prova për t'i djegur në gjykatë.

323
00:19:39,745 --> 00:19:41,561
Por dikur Big Brothers
mora një frymë prej tij,

324
00:19:42,082 --> 00:19:45,467
fshinë çdo pjesë
provat që kishte.

325
00:19:46,046 --> 00:19:46,798
Jo! Jo!

326
00:19:48,319 --> 00:19:50,756
Pastaj gazetari tjetër, Suresh,

327
00:19:50,981 --> 00:19:53,231
regjistroi Big Brothers
duke vrarë Rameshin.

328
00:19:53,406 --> 00:19:56,776
Ai regjistroi një video zotëri,
ai regjistroi!

329
00:19:57,089 --> 00:20:00,129
Ai i ka shantazhuar me atë video,

330
00:20:00,699 --> 00:20:03,159
rrëmbeu 200 milionë rupi,

331
00:20:03,268 --> 00:20:04,545
Atë ditë ai u zhduk,

332
00:20:04,661 --> 00:20:07,561
Tani në cilin ishull ai banon,
që askush nuk e di, zotëri.

333
00:20:08,164 --> 00:20:10,747
Pamjet e vëllezërve
ekzekutimi i Rameshit,

334
00:20:10,772 --> 00:20:12,436
ishte në makinë stilolaps që
Suresh më dha, zotëri!

335
00:20:12,493 --> 00:20:13,464
Ishte në varkë.

336
00:20:14,385 --> 00:20:16,027
Nëse do të kishte, a do të thotë kjo tani që nuk po?

337
00:20:16,084 --> 00:20:17,522
E ka akoma, zotëri.

338
00:20:17,584 --> 00:20:18,951
- Ku?
- Në makinë stilolaps.

339
00:20:19,093 --> 00:20:20,975
- Dhe ku është ky stilolaps?
- Në makinë.

340
00:20:21,106 --> 00:20:21,967
Dhe ku është makina?

341
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
Kjo makinë është pikërisht
ajo qe po kerkoj!

342
00:20:24,588 --> 00:20:27,272
- Çfarë ngjyre ka makina?
- Nuk të thashë?! Është e verdhë!

343
00:20:27,327 --> 00:20:29,201
E VERDHE E NDRYSHME!
[SHIKOHET ME INTERIM]

344
00:20:29,607 --> 00:20:31,427
[MËRMURIM] Ai po më drejton mua
absolutisht arra.

345
00:20:31,794 --> 00:20:34,826
Ajo jetë e ulët!
Ai më vodhi makinën!

346
00:20:40,227 --> 00:20:41,608
Si keni lidhje ju te dy?

347
00:20:41,927 --> 00:20:43,405
– Epo, zotëri…
- Jemi binjakë shpirti, zotëri!

348
00:20:43,538 --> 00:20:44,658
– Jemi?
– Po! Thellësisht i dashuruar.

349
00:20:44,745 --> 00:20:46,265
Jemi ne? Jo, zotëri!
Ne jemi... Domethënë, PO!

350
00:20:52,905 --> 00:20:55,985
"[VOKALIZIM MELODIK]"

351
00:21:23,282 --> 00:21:25,962
Shikojeni atë duke u përpjekur ta "rrëmbejë" atë
ngrihu vetëm duke përdorur pasqyrën e pasme.

352
00:21:28,453 --> 00:21:30,823
Nëse unë nuk flas, ata do të kenë
foshnjat përmes asaj pasqyre!

353
00:21:30,917 --> 00:21:32,227
[VOKALIZIMI NDALON MËNJËRIT]

354
00:21:33,262 --> 00:21:36,665
Ju mund të kontrolloni makinën time
dhe unë me atë armë.

355
00:21:36,815 --> 00:21:40,071
Por dashuria ime, emocioni im, dashuria ime...

356
00:21:40,546 --> 00:21:42,336
nuk do të përkulet kurrë para jush!

357
00:21:42,361 --> 00:21:45,551
Pse? Sepse sipas IPC 143,

358
00:21:45,898 --> 00:21:46,933
kjo është një shkelje e madhe!

359
00:21:47,035 --> 00:21:50,652
ne të gjithë do të mbijetojmë nëse ju vetëm
mbaje syte ne asfalt.

360
00:21:50,871 --> 00:21:53,660
Nëse vazhdoni ta shikoni atë,
të gjithë do të rrëzohemi dhe do të vdesim.

361
00:21:53,884 --> 00:21:55,794
Unë do ta respektoj atë, zotëri.
Por me një kusht.

362
00:21:55,906 --> 00:21:56,433
Dhe çfarë është kjo?

363
00:21:56,952 --> 00:21:58,532
Sa herë që ndjej dëshirën për ta parë atë ...

364
00:21:59,022 --> 00:22:00,090
Po e kthej pasqyrën!

365
00:22:01,902 --> 00:22:03,530
Bëni gjithçka dhe shkoni në ferr!

366
00:22:08,855 --> 00:22:11,754
" [VOKALIZIMI MELODIK RISHINON] "

367
00:22:26,602 --> 00:22:33,419
"Bulësisht, butësisht... fillon."

368
00:22:33,654 --> 00:22:45,013
"Një shikim lëviz duke e trazuar
zemra në ritëm. "

369
00:22:45,146 --> 00:22:49,489
"Kush je ti? Një yll?"

370
00:22:49,676 --> 00:22:54,131
"Askush nuk mund të krahasohet me ju, asnjë i barabartë me ju."

371
00:22:54,316 --> 00:23:03,513
“Eksitimi ndihej si një puthje
nga një re magjike "

372
00:23:03,661 --> 00:23:12,107
"Mes valëve të oqeanit, në çdo
pikëz, unë jam ai që shkroi emrin tënd. "

373
00:23:15,055 --> 00:23:21,953
"Bulësisht, butësisht... fillon."

374
00:23:22,086 --> 00:23:25,572
"Një shikim lëviz"

375
00:23:25,962 --> 00:23:29,422
"[VOKALIZIM]"

376
00:23:47,348 --> 00:23:51,740
"Në oqeanin e syve të tu kam dëshirë të mbytem."

377
00:23:51,943 --> 00:23:56,155
"Më mbaj dorën, më afro".

378
00:23:56,573 --> 00:24:00,949
“Për sa kohë që fryma
mbetet, rri me mua. "

379
00:24:01,202 --> 00:24:05,155
"Nëse ëndrrat bëhen të vërteta,
mjafton, dashuria ime. "

380
00:24:05,206 --> 00:24:13,548
"Një esencë e përjetshme dashurie"

381
00:24:14,385 --> 00:24:22,548
"Eja do të shërbej tani"

382
00:24:24,247 --> 00:24:28,698
"Vetë heshtja bëhet dhuratë e dashurisë."

383
00:24:28,878 --> 00:24:33,405
"Një melodi e mendjes... adhurim i zemrës."

384
00:24:33,528 --> 00:24:37,820
"Kush je ti? Një yll?"

385
00:24:38,111 --> 00:24:42,566
"Askush nuk mund të krahasohet me ju, asnjë i barabartë me ju."

386
00:24:42,726 --> 00:24:51,867
“Eksitimi ndihej si një puthje
nga një re magjike "

387
00:24:51,984 --> 00:25:00,531
"Mes valëve të oqeanit, në çdo
pikëz, unë jam ai që shkroi emrin tënd. "

388
00:25:03,482 --> 00:25:10,416
“Zbut, butë… fillon. "

389
00:25:10,544 --> 00:25:22,074
"Një shikim lëviz duke e trazuar
zemra në ritëm. "

390
00:25:34,167 --> 00:25:35,794
Pra, më thuaj, si je
dy bien vërtet në dashuri?

391
00:25:37,005 --> 00:25:38,872
Ishte viti 837 para Krishtit!

392
00:25:39,036 --> 00:25:39,825
Perandoria e fuqishme Magadh!

393
00:25:41,137 --> 00:25:43,327
[MUZIKA EPIKE LUANET]

394
00:25:44,381 --> 00:25:44,938
Hej!

395
00:25:45,302 --> 00:25:47,832
Kërkova një histori dashurie, pse po
ju rrotulloni një sagë të lashtë.

396
00:25:47,880 --> 00:25:49,677
Vëllai im, kjo histori dashurie është një epope me përmasa historike.

397
00:25:51,870 --> 00:25:53,927
Mbreti Magadh Nayaka i perandorisë Magadh,

398
00:25:54,457 --> 00:25:57,294
Vajza e tij e vetme dhe e vetme
ishte princesha Mitravindha.

399
00:25:57,565 --> 00:25:59,324
Dhe kjo është ajo. Princesha.

400
00:26:00,341 --> 00:26:01,786
Komandanti legjendar i Përgjithshëm

401
00:26:02,599 --> 00:26:03,404
ishte Bhairava.

402
00:26:03,614 --> 00:26:05,357
Unë isha ai... dhe ai isha unë.

403
00:26:05,907 --> 00:26:08,587
I verbuar nga heroizmi im, im
trimëria dhe stili im i ashpër...

404
00:26:08,763 --> 00:26:10,927
Karakteristikat e mia perfekte, madje
aroma e myshkut tim mbretëror.

405
00:26:11,205 --> 00:26:13,793
Princesha Mitravindha ra
pashpresë e dashuruar me mua.

406
00:26:14,175 --> 00:26:16,318
Dhe duke parë hirin e saj,
shpirti i saj, e gjithë ajo,

407
00:26:16,583 --> 00:26:18,999
Edhe unë u dashurova thellë me të.

408
00:26:19,297 --> 00:26:22,193
Ky ishte fillimi i
historia jonë e thjeshtë e vogël e dashurisë.

409
00:26:24,659 --> 00:26:25,325
Një ditë,

410
00:26:25,678 --> 00:26:27,817
një kryekomandant mysliman i quajtur Sher Khan,

411
00:26:27,897 --> 00:26:29,147
Ai filloi një sulm mbi mbretërinë tonë.

412
00:26:30,146 --> 00:26:31,716
Në momentin që pa
dashuria ime, Mitravindha,

413
00:26:32,017 --> 00:26:32,716
ai ishte i fiksuar.

414
00:26:36,393 --> 00:26:37,107
Hej!

415
00:26:37,723 --> 00:26:39,215
Nëse mendon se je i keq...

416
00:26:39,545 --> 00:26:40,474
Unë jam babai juaj.

417
00:26:40,612 --> 00:26:42,612
[INTONING] Hajde.

418
00:26:57,510 --> 00:26:58,618
I zhytur nga zilia, Sher Khan kuptoi,

419
00:26:58,770 --> 00:27:00,710
nëse ai nuk mund ta kishte
Princeshë, askush nuk duhet.

420
00:27:00,742 --> 00:27:01,982
Ai e hodhi atë nga
mal deri në vdekjen e saj.

421
00:27:02,457 --> 00:27:03,888
Me frymëmarrjen e saj të zhdukur,

422
00:27:04,086 --> 00:27:06,513
Unë mbarova Sher Khan, dhe më pas unë
u hodh shumë nga maja për t'u bashkuar me të.

423
00:27:06,888 --> 00:27:08,607
E jona është një lidhje shpirti që
zgjat shtatë jetë.

424
00:27:09,817 --> 00:27:12,021
Por në këtë jetë, gjatë ushqyerjes qëndrojnë qentë
gjatë bllokimit,

425
00:27:12,146 --> 00:27:13,857
Unë u dashurova përsëri me të
në shikim të parë.

426
00:27:14,278 --> 00:27:15,858
Kujtimet e së kaluarës sonë
u kthye me nxitim tek ajo.

427
00:27:16,191 --> 00:27:18,461
Dhe vëlla, kështu është rryma jonë
filloi një histori e vogël dashurie.

428
00:27:18,638 --> 00:27:21,888
Unë i urrej të dashuruarit! I urrej historitë e dashurisë!
Dhe unë i përbuz romanet romantike!

429
00:27:22,031 --> 00:27:24,224
Bleni byzylykë nga një shitës,
Nuk e kam problem.

430
00:27:24,386 --> 00:27:26,482
Merr këpucë nga një këpucar,
kjo është krejtësisht mirë.

431
00:27:26,557 --> 00:27:28,427
Por të kesh një shitës lulesh
fusni trëndafila në flokët tuaj ...

432
00:27:28,521 --> 00:27:30,228
Blerja e unazave nga një argjendari...

433
00:27:30,294 --> 00:27:31,948
- Ose mantele nga një rrobaqepës...
- Vëlla! Vëlla!

434
00:27:32,168 --> 00:27:33,548
Unë mendoj se ne të gjithë e kemi ndjenjën.

435
00:27:33,974 --> 00:27:35,372
Ju nuk keni nevojë të thoni një fjalë tjetër.
Ejani, le të lëvizim.

436
00:27:40,372 --> 00:27:43,380
Ai kaloi një urë të tërë vetëm për të
tregoni atë histori mbeturinash.

437
00:27:43,833 --> 00:27:44,732
Gjithsej marrëzi!

438
00:27:46,504 --> 00:27:49,799
Në botën time, dashuria nuk është asgjë
më shumë se mbeturina të përrallave,

439
00:27:49,842 --> 00:27:51,323
dhe këtë e kam ditur
për një kohë shumë të gjatë.

440
00:27:51,420 --> 00:27:55,160
Vajzat ndryshojnë pas grimit.
Djemtë ndryshojnë pas ndarjes.

441
00:27:55,268 --> 00:27:56,456
Kjo është e vërteta absolute!

442
00:27:56,745 --> 00:27:59,682
Jeta ime është një koleksion i
romane tragjike të ndarjes.

443
00:28:00,028 --> 00:28:01,838
Romanet e dashurisë së Ndarjes?!

444
00:28:02,133 --> 00:28:05,245
E gjithë bota feston
14 shkurti si dita e të dashuruarve.

445
00:28:05,349 --> 00:28:08,599
Por mua? Unë respektoj 21 shkurtin
si Dita Kombëtare e Ndarjes.

446
00:28:08,709 --> 00:28:10,034
A do të na tregoni historinë tuaj të ndarjes?

447
00:28:10,380 --> 00:28:13,503
Ata vdesin ta dëgjojnë.
Unë mendoj se duhet t'u tregoj atyre.

448
00:28:14,350 --> 00:28:16,831
Një mbrëmje të bukur, moti ishte i përsosur.

449
00:28:17,068 --> 00:28:19,893
Qielli dukej sikur mund të binte shi.
Por nuk ndodhi.

450
00:28:20,040 --> 00:28:21,190
Dhe pastaj...

451
00:28:22,939 --> 00:28:26,680
Ajo u shfaq përmes
mjegull, duke u tundur me ombrellën e saj.

452
00:28:29,585 --> 00:28:31,719
Unë thjesht isha ulur dhe
duke luajtur organin tim me gojë.

453
00:28:32,723 --> 00:28:34,570
Sa bukur luan!

454
00:28:34,766 --> 00:28:35,875
Më pas, sytë tanë u takuan.

455
00:28:36,228 --> 00:28:38,422
Në atë moment isha i humbur.

456
00:28:39,000 --> 00:28:41,851
[LUAN MELODIA ROMANTIKE]

457
00:28:43,699 --> 00:28:45,226
I mahnitur nga muzika,
ajo u ul pikërisht pranë meje.

458
00:28:45,667 --> 00:28:47,258
A nuk është romantike?

459
00:28:47,734 --> 00:28:49,000
Ai është gjithashtu mjaft i pashëm.

460
00:28:49,079 --> 00:28:51,180
Kam luajtur. Dhe me radhë.

461
00:28:51,875 --> 00:28:54,055
Shënime pasioni, përsëri dhe përsëri.

462
00:28:54,332 --> 00:28:56,156
Pa pushim.

463
00:28:56,717 --> 00:28:59,805
A dini si ta luani këtë? pyeta.

464
00:29:00,229 --> 00:29:01,703
Prisni! Ndaloni aty.

465
00:29:02,042 --> 00:29:03,187
Pse në tokë ajo tha se e dinte se si?

466
00:29:03,264 --> 00:29:04,508
Ajo duhet të kishte thënë se nuk e bëri!

467
00:29:04,637 --> 00:29:06,383
Nëse e dini, atëherë thoni se e dini, apo jo?

468
00:29:06,832 --> 00:29:09,224
Mendoni për këtë! Nëse ajo
kishte thënë se nuk e dinte,

469
00:29:09,297 --> 00:29:11,077
mund të kishit shpenzuar orë të tëra duke e mësuar atë.

470
00:29:11,252 --> 00:29:13,055
Një romancë madhështore do
kanë lulëzuar pikërisht aty.

471
00:29:13,348 --> 00:29:14,398
I shpërtheu të gjitha!

472
00:29:14,642 --> 00:29:17,262
Edhe pse ajo e dinte,
shkëndijat ende fluturonin.

473
00:29:17,481 --> 00:29:20,945
Çfarë? Edhe pas kësaj,
vërtet u bë romantike? Si?

474
00:29:21,323 --> 00:29:24,414
Ajo më shikoi. Pastaj në harmonikë.

475
00:29:24,853 --> 00:29:27,211
Ajo po më shikonte,
dhe unë po e shikoja atë.

476
00:29:28,531 --> 00:29:30,742
Ajo më shikoi, dhe unë shikova prapa.

477
00:29:30,956 --> 00:29:33,062
Ajo më shikoi, dhe unë shikova prapa.

478
00:29:33,211 --> 00:29:35,391
Sytë na ishin mbyllur.

479
00:29:35,514 --> 00:29:37,114
Ngadalë u afruam më shumë.

480
00:29:38,339 --> 00:29:40,289
U nisa drejt saj.

481
00:29:40,531 --> 00:29:42,203
Ajo u përkul drejt meje.

482
00:29:44,008 --> 00:29:44,993
Dhe pastaj ajo tha ...

483
00:29:45,875 --> 00:29:47,406
Goja juaj është instrumenti i vërtetë.

484
00:29:48,065 --> 00:29:51,242
Pra, pse më duhet kjo harmonikë?

485
00:29:51,563 --> 00:29:53,743
Duke thënë këtë, ajo papritmas më puthi.

486
00:29:54,107 --> 00:29:57,413
Prisni! E bëri romancën
sapo keni arritur një nivel të ri?

487
00:29:58,101 --> 00:30:00,000
Pikërisht atëherë ndodhi ndarja.

488
00:30:01,575 --> 00:30:03,677
Uh! Bruto!

489
00:30:04,208 --> 00:30:06,810
- Ka mbaruar! Ndarja!
- Por zemër, prit...

490
00:30:06,835 --> 00:30:08,341
ishte vetëm disa
fruta të thata premium!

491
00:30:09,773 --> 00:30:11,482
E vërteta ishte, unë kisha një masiv
majë duhani në gojën time.

492
00:30:15,303 --> 00:30:18,021
Vajza ime e ëndrrave, Hansika ime
ngjan... iku përgjithmonë.

493
00:30:23,914 --> 00:30:25,844
Dikush po qëndron atje duke kërkuar një ashensor.

494
00:30:25,898 --> 00:30:27,372
Ndaloni makinën. Le ta marrim atë.

495
00:30:27,443 --> 00:30:28,983
- Oh!
- Ne rregull.

496
00:30:30,021 --> 00:30:33,075
Faleminderit, zotëri. Askush nuk po ndalonte për mua.

497
00:30:33,154 --> 00:30:34,413
Më vjen mirë që e ke bërë.

498
00:30:34,562 --> 00:30:36,490
Ne nuk jemi si të tjerët,
sepse ne nuk jemi si të gjithë.

499
00:30:36,768 --> 00:30:37,396
Më thuaj pse?

500
00:30:37,660 --> 00:30:39,840
Shefi ynë e jetoi këtë
lufton për të arritur atje ku është.

501
00:30:40,143 --> 00:30:43,823
Ai kaloi vite duke u bredhur si një
endacak, duke u lutur për ashensorë. Është e vërtetë.

502
00:30:44,008 --> 00:30:46,018
Hej! A kam pyetur ndonjëherë?

503
00:30:46,465 --> 00:30:47,865
- Doja vetëm të dinte se me kë kishte të bënte.
- Dhe ai?

504
00:30:47,911 --> 00:30:49,052
- Thjesht përpiqesh të ndërtosh imazhin tënd, shef. E keqja ime.
- Shefi.

505
00:30:49,318 --> 00:30:52,021
hyr. Do të të lëshojmë
kudo që të duhet të shkosh.

506
00:30:52,279 --> 00:30:54,810
Kjo nuk është makina jonë. eshte
tuajat. Hyr, shef.

507
00:30:57,890 --> 00:30:59,865
Meqë ra fjala, emri im është Ganesh.

508
00:31:00,154 --> 00:31:03,224
Të gjithë thërrasin me dashuri
me Ganesh Gold Një Gram.

509
00:31:04,360 --> 00:31:06,427
Kjo është e bukur. Ku jeni drejtuar?

510
00:31:06,490 --> 00:31:08,400
Rreth dhjetë kilometra nga këtu,

511
00:31:08,529 --> 00:31:10,623
në një fshat të quajtur Muddenahalli.
Vetëm më lësh atje.

512
00:31:10,705 --> 00:31:13,146
- Një festë?
- Unë do të shkoj të shoh një nuse të ardhshme.

513
00:31:13,171 --> 00:31:15,505
Ah! Por ju jeni vetëm.
Djali juaj nuk është me ju?

514
00:31:15,706 --> 00:31:17,099
- A do të bashkohet me ju më vonë?
- Me falni...

515
00:31:17,655 --> 00:31:19,669
Unë jam ai që shoh vajzën.
Unë jam dhëndri.

516
00:31:19,818 --> 00:31:21,880
Unë jam beqar, e shihni.

517
00:31:22,146 --> 00:31:23,997
- Ashtu si Salman Khan!
- Veç një rast dreri atëherë!

518
00:31:24,022 --> 00:31:26,240
tha astrologu
vajza me te cilen martohem me ne fund...

519
00:31:26,372 --> 00:31:28,052
...do të jetë nusja e 101-të që kam skautuar.

520
00:31:28,247 --> 00:31:29,427
Dhe kur të martohem me të ...

521
00:31:29,575 --> 00:31:33,103
...koha ime e artë do
kthehet në një epokë diamanti.

522
00:31:33,841 --> 00:31:35,693
Sa dhimbje koke e madhe është ky djalë.

523
00:31:36,198 --> 00:31:38,536
Nëse keni foton e të fejuarës, na tregoni.

524
00:31:38,628 --> 00:31:40,607
- Edhe ne do t'i kënaqim sytë.
- Këtu! Kjo është ajo.

525
00:31:40,813 --> 00:31:41,693
A nuk është ajo diçka?

526
00:31:42,456 --> 00:31:44,044
Ajo mund të shikohet një herë.

527
00:31:46,060 --> 00:31:47,216
Hidhini një sy edhe ju.

528
00:31:49,638 --> 00:31:50,700
Jo keq!

529
00:31:52,043 --> 00:31:54,154
Është si të vendosësh premium
gjalpë pranë një gungë thëngjilli.

530
00:31:54,971 --> 00:31:57,567
Zotëri! Zotëri! Ne jemi këtu. Ju lutem ndaloni.

531
00:32:01,620 --> 00:32:02,654
Faleminderit, zotëri.

532
00:32:07,541 --> 00:32:10,552
Ende nuk na ke thënë
Pjesa 2 e kronikës suaj të ndarjes.

533
00:32:11,318 --> 00:32:13,482
Ju djema dukeni vërtet
investuar në tragjedinë time.

534
00:32:15,946 --> 00:32:18,357
Mos spërkat chat
masala mbi plagët e mia të hapura.

535
00:32:18,802 --> 00:32:21,786
Shikoni, nëse ndani
dhimbje ne zemer...

536
00:32:21,849 --> 00:32:23,357
do të ndihesh i lehtë dhe i ajrosur,
si një qese me patate të skuqura.

537
00:32:23,740 --> 00:32:25,593
Prandaj po pyes.

538
00:32:26,560 --> 00:32:29,700
Ata vdesin ta dëgjojnë.
Unë mendoj se duhet t'u tregoj atyre.

539
00:32:31,110 --> 00:32:33,638
Duke mbajtur ombrellën e saj,
duke u tundur teksa ecte,

540
00:32:34,837 --> 00:32:36,802
Unë isha ulur në park,
vetëm duke këputur barin.

541
00:32:37,458 --> 00:32:39,865
Ajo më shikoi, dhe unë shikova prapa.

542
00:32:40,126 --> 00:32:42,333
Ajo më shikoi, dhe unë shikova prapa.

543
00:32:42,473 --> 00:32:43,279
Ne ramë në dashuri.

544
00:32:43,477 --> 00:32:45,935
Bhupathi, të dua shumë!

545
00:32:46,798 --> 00:32:48,654
- Edhe unë të dua, e dashura ime!
- Faleminderit!

546
00:32:48,997 --> 00:32:51,224
- Saktësisht sa më do mua?
- E dashur...

547
00:32:51,648 --> 00:32:54,240
Për ta matur kështu apo atë?
Unë nuk jam një dashnor i zakonshëm.

548
00:32:54,286 --> 00:32:55,685
Unë jam një dashnor i jashtëzakonshëm!

549
00:32:56,185 --> 00:32:59,271
Dashuria ime është si një plan të dhënash gjatë gjithë jetës.

550
00:32:59,296 --> 00:33:00,380
Gjithçka është e pakufizuar!

551
00:33:00,514 --> 00:33:03,051
Pasion i plotë 5G me shpejtësi të lartë!

552
00:33:03,923 --> 00:33:05,950
Atëherë do të kërkoj një gjë.
A do ta marrësh për mua?

553
00:33:06,539 --> 00:33:09,958
Çdo gjë! Thjesht emërtojeni. Më trego!

554
00:33:12,543 --> 00:33:13,708
A është kjo e gjitha?

555
00:33:13,843 --> 00:33:15,365
Unë do të shkoj ta kap dhe do të kthehem menjëherë.

556
00:33:15,644 --> 00:33:16,568
fat të mirë!

557
00:33:19,259 --> 00:33:21,654
- [MUZIKA NDALE ME PJESAJ]
- Çfarë ju mori kaq shumë?

558
00:33:21,691 --> 00:33:24,448
E dashur, mund të sjell
ju dheu nga hëna.

559
00:33:24,534 --> 00:33:27,372
Mund të rikthehem i ndërprerë
kartëmonedha valutore nëse pyet.

560
00:33:27,450 --> 00:33:29,513
Unë madje mund të ndaloj luftën globale.

561
00:33:29,694 --> 00:33:32,279
Por kjo? Kjo është e pamundur.
Ju lutem kuptoni, fëmijë.

562
00:33:32,490 --> 00:33:33,833
I gjithë trupi më dhemb
nga kërkimi.

563
00:33:34,589 --> 00:33:35,747
Ju jeni absolutisht i padobishëm!

564
00:33:35,990 --> 00:33:38,958
Ju nuk mund të përmbushni as një të vogël
uroj per vajzen qe dashuron.

565
00:33:39,388 --> 00:33:41,795
A jeni vërtet një dashnor i vërtetë? Ka mbaruar!

566
00:33:42,967 --> 00:33:45,592
- Thjesht kam humbur 6 muaj nga jeta ime
- Prit... e dashur...

567
00:33:45,690 --> 00:33:47,469
Ai nuk më bleu asnjë gjë. Djalë i padobishëm!
-Merre ombrellën.

568
00:33:47,619 --> 00:33:48,359
Dreqin!
-Merre ombrellën.

569
00:33:48,703 --> 00:33:50,320
Çfarë në tokë pyeti ajo
sepse është kaq e vështirë për t'u gjetur?

570
00:33:50,384 --> 00:33:53,824
Harri, Roni dhe Hermiona
lodra brenda një Kinder Joy.

571
00:33:53,850 --> 00:33:54,771
Do t'i blesh ato për mua?

572
00:33:55,982 --> 00:33:57,755
Ju jeni plotësisht në deluzion.

573
00:33:57,892 --> 00:34:00,742
Po te kerkoj te martohesh me mua
dhe të kesh fëmijë të vërtetë,

574
00:34:00,813 --> 00:34:02,897
...dhe jeni të fiksuar pas Kinder Joy.

575
00:34:09,956 --> 00:34:10,866
Shpirti i gjorë,

576
00:34:11,077 --> 00:34:14,872
Plaku po pret
si një zog i uritur për një ashensor.

577
00:34:15,096 --> 00:34:17,396
- Ndalo. Ne do ta marrim atë.
- E kuptove, shef.

578
00:34:19,217 --> 00:34:19,739
Zotëri...

579
00:34:21,114 --> 00:34:22,684
Zotëri, pse jeni kaq i shqetësuar?

580
00:34:22,818 --> 00:34:25,966
Në këtë jetë, shpresoj që jo
njeriu përballet me mjerimin që jam.

581
00:34:26,591 --> 00:34:29,433
Unë kam ngecur në mes
duke dashur ti jap fund te gjithave,

582
00:34:29,536 --> 00:34:31,333
dhe të paaftë për të
gjeni një moment paqeje.

583
00:34:31,443 --> 00:34:33,006
Pse? Çfarë ndodhi?!

584
00:34:33,304 --> 00:34:35,950
Vajza ime ra në dashuri me dikë
dhe iku me të.

585
00:34:36,346 --> 00:34:38,776
Kam dëgjuar se ajo është afër, në Nagunalli.

586
00:34:38,848 --> 00:34:40,718
E keni parë rastësisht?

587
00:34:40,903 --> 00:34:43,693
Si do ta njihnim vajzën tuaj?

588
00:34:43,793 --> 00:34:46,482
A është ajo Sunita Williams apo
Salumarada Timmakka?

589
00:34:48,452 --> 00:34:49,707
Shiko, kjo është ajo.

590
00:34:50,269 --> 00:34:53,849
Unë e rrita atë në më të mirën
fruta të thata dhe e rriti si karamel.

591
00:34:54,189 --> 00:34:55,849
Pastaj ajo sapo u largua
sa hap e mbyll sytë.

592
00:34:56,154 --> 00:34:57,536
- Tamannaah!
- A nuk është kjo Tamannaah?

593
00:34:57,561 --> 00:34:58,585
Po, saktësisht!

594
00:34:58,610 --> 00:35:01,412
Dhe një dhëndër po vinte
nga Bangalore për ta parë atë, apo jo?

595
00:35:01,513 --> 00:35:02,980
Si në tokë e dinit këtë?

596
00:35:03,005 --> 00:35:04,983
Ne thjesht e hoqëm atë
dhëndri në fshatin e fundit.

597
00:35:04,983 --> 00:35:08,990
O qiej!
Para se të arrijë në shtëpinë time në këmbë,

598
00:35:09,168 --> 00:35:10,962
Duhet ta kthej vajzën time në shtëpi.

599
00:35:10,987 --> 00:35:11,435
Hyp brenda.

600
00:35:17,834 --> 00:35:18,884
Ndalo! Tërhiqe, vëlla!

601
00:35:19,029 --> 00:35:21,279
Zbrisni, zotëri. ne jemi
vonohemi vetë.

602
00:35:21,409 --> 00:35:22,344
Vazhdoni! Ju djema dilni.

603
00:35:25,123 --> 00:35:28,051
Ju ende nuk na keni thënë
historia e thyerjes së tretë të zemrës.

604
00:35:28,596 --> 00:35:30,006
A jeni vërtet kaq kurioz?

605
00:35:30,345 --> 00:35:33,570
Jemi në një udhëtim të gjatë dhe gjërat po bëhen të mërzitshme. Pse jo?

606
00:35:33,856 --> 00:35:34,758
Në rregull, do t'ju them.

607
00:35:35,950 --> 00:35:37,062
Ajo ditë ishte e ftohtë dhe e qetë.

608
00:35:37,953 --> 00:35:39,242
Dukej sikur po vinte shi.

609
00:35:41,265 --> 00:35:43,492
Duke mbajtur ombrellën e saj, duke u tundur
ndërsa ajo ecte, ajo u shfaq.

610
00:35:44,013 --> 00:35:45,193
Dhe çfarë po bënit?

611
00:35:46,646 --> 00:35:48,773
Po përpiqesha të fije një gjilpërë të madhe.

612
00:35:51,881 --> 00:35:52,490
Pastaj?

613
00:35:52,793 --> 00:35:55,323
Më pas, sytë tanë u takuan.

614
00:35:55,354 --> 00:35:56,404
Unë e shikova atë.

615
00:35:56,723 --> 00:35:59,133
Ajo më shikoi, dhe unë shikova prapa.

616
00:36:00,158 --> 00:36:02,302
Nuk mund t'i hiqja sytë nga ajo.

617
00:36:03,543 --> 00:36:04,993
Mjaft duke kërkuar! Çfarë ndodhi më pas?

618
00:36:05,094 --> 00:36:06,599
Dashuri me shikim të parë!

619
00:36:06,759 --> 00:36:09,810
- Prit, a nuk është kjo dashuria jote e tretë?
- Ishte shikimi i parë për herë të tretë.

620
00:36:12,156 --> 00:36:13,310
U bë një dashuri e thellë, e thellë.

621
00:36:13,446 --> 00:36:15,091
Një dashuri bip?
-Jo, një dashuri e thellë.

622
00:36:15,255 --> 00:36:17,677
Shpirtrat tanë ishin të lidhur.
Ishim të pandarë.

623
00:36:18,458 --> 00:36:19,982
Ishte aq intensive sa,

624
00:36:20,268 --> 00:36:23,068
pasioni ynë e mbushi ajrin
si një mijë lule.

625
00:36:23,280 --> 00:36:24,763
Por tre muaj më vonë...

626
00:36:28,054 --> 00:36:29,177
I dashur!

627
00:36:29,371 --> 00:36:31,146
- Ndarje!
- Çfarë? Përsëri?

628
00:36:31,333 --> 00:36:35,053
Pse kaq shpejt? Nuk ka
kanë kaluar edhe tre muaj!

629
00:36:35,279 --> 00:36:37,630
Të paktën prisni edhe tre muaj të tjerë.

630
00:36:37,944 --> 00:36:41,024
Nëse nuk mund të futësh as fije
një gjilpërë pas tre muajsh.

631
00:36:41,196 --> 00:36:43,013
Si mund ta trajtoni një
jeta se bashku? Ka mbaruar!

632
00:36:43,123 --> 00:36:45,115
Prisni! Unë do të fillojë atë! Unë premtoj!

633
00:36:45,264 --> 00:36:47,559
Në momentin që më në fund u fokusova
në gjilpërë, ajo ishte zhdukur.

634
00:36:49,402 --> 00:36:52,193
Ndoshta ajo thjesht nuk e bëri
kuptoni se çfarë kapje jeni.

635
00:36:52,368 --> 00:36:54,013
Humbja e saj, padyshim.

636
00:36:54,078 --> 00:36:56,308
Ju jeni një burrë për njerëzit,
një shef për shefat,

637
00:36:56,407 --> 00:36:58,856
dhe një gaz i plotë për-
mirë, më fal.

638
00:37:00,036 --> 00:37:00,599
E keqja ime!

639
00:37:01,873 --> 00:37:04,843
[MUZIKA E LEHTË LUANET]

640
00:37:33,138 --> 00:37:34,786
Faleminderit, zotëri. Të paktën ndalove për ne.

641
00:37:34,833 --> 00:37:36,818
- Ku po shkon?
- Aty pranë është një tempull.

642
00:37:37,045 --> 00:37:40,175
- Mund të na lësh atje?
- Sigurisht! Kjo makinë është praktikisht një shërbim publik.

643
00:37:40,253 --> 00:37:41,130
Ne e vlerësojmë atë!

644
00:37:41,303 --> 00:37:44,083
Nga sa duket, ju të dy keni ikur nga një dasmë.

645
00:37:44,136 --> 00:37:47,036
Jo, jo! Jemi rrugës për t'u martuar. Për të vërtetë.

646
00:37:47,394 --> 00:37:48,911
- Hyr brenda!
- Një sekondë.

647
00:37:57,938 --> 00:38:00,482
Ju po hamendësoni gjithçka saktë. Jeni psikik?

648
00:38:00,673 --> 00:38:02,413
Nuk ka magji, më besoni.

649
00:38:02,751 --> 00:38:03,794
Është thjesht...

650
00:38:08,333 --> 00:38:10,779
ai është ndërtuar si një top krokant...

651
00:38:11,220 --> 00:38:13,341
Dhe ju jeni si një modele mode.

652
00:38:13,554 --> 00:38:15,107
Si u bëtë ju të dy një gjë?

653
00:38:15,161 --> 00:38:17,497
Hej! si je
e di që shes topa krokante?

654
00:38:17,839 --> 00:38:20,536
Prisni! Jeni vërtet një shitës i ushqimeve në rrugë?
-Po.

655
00:38:20,654 --> 00:38:22,513
Po! Unë kam një tezgë në shtegun.

656
00:38:22,703 --> 00:38:24,974
Pra, si u dashuruat me të?

657
00:38:25,131 --> 00:38:26,333
Më lejoni t'ju tregoj historinë!

658
00:38:26,909 --> 00:38:28,389
Ajo kthehet në Mahabharata!

659
00:38:30,888 --> 00:38:31,808
Dvapara Yuga!

660
00:38:33,095 --> 00:38:36,740
Hej! E pyeta si u takuat, jo për një
turne në historinë e lashtë Mahabharata!

661
00:38:36,891 --> 00:38:39,365
Hesht! Ekziston një lidhje kozmike.

662
00:38:40,423 --> 00:38:42,677
Jeta ime dhe Mahabharata janë të lidhura.

663
00:38:43,325 --> 00:38:45,623
Në epope, Kunti i tha Draupadit që,

664
00:38:45,732 --> 00:38:49,902
ushqyer fëmijët me
çdo gjë që kishte mbetur në kuzhinë.

665
00:38:50,431 --> 00:38:52,990
Draupadi kontrolloi tenxheret dhe tiganët.

666
00:38:53,403 --> 00:38:56,138
Ajo nuk gjeti asgjë përveç...

667
00:38:56,284 --> 00:38:59,894
Një qepë e vetme! Pak pure patate!

668
00:39:00,046 --> 00:39:01,333
Dhe një kuti të vogël chaat masala.

669
00:39:01,643 --> 00:39:03,825
Në atë moment të kuzhinës
dëshpërim, lindi Pani Puri.

670
00:39:08,331 --> 00:39:11,029
Ngrënia e tij të forcon shpirtin!

671
00:39:11,444 --> 00:39:14,786
Koriandër, nenexhik dhe hudhër...

672
00:39:15,114 --> 00:39:18,419
...e perzier me leng limoni te fresket.
Është një dozë e vitaminës C!

673
00:39:18,724 --> 00:39:21,396
Ai ndërton imunitetin tuaj!

674
00:39:21,818 --> 00:39:25,490
Nëse nuk më beson,
shikojeni në Google!

675
00:39:29,783 --> 00:39:32,857
Pikërisht ky vend është vendi ku filloi gjithçka.

676
00:39:33,273 --> 00:39:35,810
[ECHO INTONING] Ky është vendi...

677
00:39:40,084 --> 00:39:41,950
Bhaiya, më jep një pjatë Pani Puri.

678
00:39:42,099 --> 00:39:44,029
Bhaiya, më jep një pjatë Pani Puri.

679
00:39:44,264 --> 00:39:46,115
[ZËRAVE ME JEHËN]

680
00:39:46,326 --> 00:39:48,185
Sa tingull i bukur.

681
00:39:48,876 --> 00:39:51,029
Faleminderit Draupadi. faleminderit.

682
00:39:51,579 --> 00:39:52,833
Një herë në vit...

683
00:39:53,567 --> 00:39:56,599
Ashtu si të famshmit
festivale në qytet,

684
00:39:57,020 --> 00:39:58,419
Në të njëjtën mënyrë, pikërisht këtu ...

685
00:39:59,187 --> 00:40:02,367
Një herë në shekull,
zhvillohet panairi i madh Pani Puri.

686
00:40:06,704 --> 00:40:09,945
Njerëz nga mbi njëqind vende
grumbullohen këtu me qindra mijëra.

687
00:40:10,063 --> 00:40:11,474
Vetëm për një shije.

688
00:40:11,650 --> 00:40:14,270
Disa e quajnë mbledhjen e Golgapës.

689
00:40:14,880 --> 00:40:18,263
Nga një distancë, kjo
mali duket si një rostiçeri gjigante.

690
00:40:21,769 --> 00:40:23,833
Vërtet një pamje për t'u parë.

691
00:40:26,552 --> 00:40:28,443
Në muson,
eshte sezoni i Pani Puri.

692
00:40:29,295 --> 00:40:31,505
Në vapën e verës,
ka të bëjë me puri të thatë.

693
00:40:31,927 --> 00:40:35,654
Paraardhësit e mi kanë jetuar
nga shitësi Pani Puri.

694
00:40:36,502 --> 00:40:39,099
Dhe unë e kam mbajtur atë trashëgimi.

695
00:40:39,952 --> 00:40:41,458
Por më pas, një ditë...

696
00:40:44,787 --> 00:40:46,131
[MUZIKA HEROIKE NDËRTON]

697
00:40:46,427 --> 00:40:47,647
- Unë thjesht doja që ai ta dinte ...
- Po unë?

698
00:40:55,773 --> 00:40:57,109
Më jep pak nga ai ujë pikant.

699
00:40:57,282 --> 00:40:59,613
[Vokalizime heroike]

700
00:41:14,392 --> 00:41:16,279
Hej! Çfarë po bën ai?

701
00:41:39,783 --> 00:41:42,450
Dikur s'kisha asgjë.

702
00:41:43,349 --> 00:41:45,310
Mezi merr gjysmë vakti në ditë.

703
00:41:45,573 --> 00:41:49,060
Duke parë të tjerët duke shijuar vaktet e tyre të nxehta.

704
00:41:49,161 --> 00:41:52,052
Por pasioni juaj për rrugën
Golgapa... më tregon gjithçka.

705
00:41:53,598 --> 00:41:55,302
Unë e kuptoj shpirtin tuaj.

706
00:41:55,564 --> 00:41:57,974
Kjo botë drejtohet nga lakmia.

707
00:41:58,713 --> 00:42:00,122
Nuk ndalet për askënd.

708
00:42:00,552 --> 00:42:02,825
Por ne mund ta bëjmë atë të ndalojë
me ndryshimin në xhepat tanë.

709
00:42:04,943 --> 00:42:08,193
Unë do t'ju ushqej me ushqime për një jetë.

710
00:42:09,778 --> 00:42:11,378
Mos u shqetësoni për botën.

711
00:42:12,427 --> 00:42:15,063
Nuk ka njeri tjetër
me një zemër si e jotja.

712
00:42:16,626 --> 00:42:19,583
Dikur numëroja çdo
pjatën e kam servirur me saktësi.

713
00:42:20,404 --> 00:42:22,911
Por për të? Gjithmonë e kam humbur numërimin.

714
00:42:23,332 --> 00:42:25,029
Ajo është ritmi im.

715
00:42:25,459 --> 00:42:28,193
[Melodi romantike]

716
00:43:01,058 --> 00:43:02,891
Pra, si ishte kjo për një histori dashurie?

717
00:43:02,990 --> 00:43:03,910
[Pështyrë e neveritshme]

718
00:43:04,830 --> 00:43:07,891
Çfarë histori qesharake.
Acaruese... përtej besimit. Le të shkojmë.

719
00:43:08,343 --> 00:43:10,983
Ajo duket sikur ka mbetur orizi i ftohtë
gjatë natës; duket si Tamannah. Këmba ime!

720
00:43:14,551 --> 00:43:16,203
Për ta, është thjesht një tjetër
histori dashurie e mallkuar.

721
00:43:16,641 --> 00:43:18,992
Për ne, është një epikë komode.

722
00:43:19,634 --> 00:43:22,500
Sot është Ranganayaka dhe
Përvjetori i Ranganayaki.

723
00:43:22,860 --> 00:43:25,469
Ne kemi vendosur shumë kohë më parë
martohuni në këtë ditë të shenjtë.

724
00:43:26,113 --> 00:43:28,273
Ju lutemi, na jepni bekimin tuaj
dhe ne do të jemi në rrugën tonë.

725
00:43:29,648 --> 00:43:33,484
Pse të ndalet atje? A duhet të organizojmë edhe baby shower-in para se të shkojmë?

726
00:43:33,945 --> 00:43:35,906
Oh, mos u zemëroni, zotëri.

727
00:43:36,916 --> 00:43:40,306
Ju jeni si treshja hyjnore për ne. Bekoni bashkimin tonë.

728
00:43:41,047 --> 00:43:43,625
Ne nuk duam të martohemi si të dëbuar.

729
00:43:44,883 --> 00:43:45,648
Ju lutem, zotëri.

730
00:43:46,173 --> 00:43:48,923
Qëndroni, hani një vakt dhe pushoni në shtëpinë tonë.

731
00:43:48,969 --> 00:43:51,141
Tashmë është vonë,
largohen në mëngjes.

732
00:43:51,273 --> 00:43:52,891
Mos thuaj asnjë nga këto.

733
00:43:58,771 --> 00:44:01,883
[Luhet muzika e favorshme]

734
00:44:08,850 --> 00:44:10,195
NDALONI ATJE!

735
00:44:14,633 --> 00:44:15,336
Babai...

736
00:44:17,372 --> 00:44:20,430
Sepse je rritur pa
një nënë, të dhashë botën.

737
00:44:20,925 --> 00:44:22,105
Çfarëdo që keni dashur ndonjëherë

738
00:44:22,250 --> 00:44:25,390
Çdo meze të lehtë, chakkali, nippattu,
kodbale, kapëse flokësh me çokollatë,

739
00:44:25,453 --> 00:44:27,437
Edhe ato gëzime më të mira,
I solla të gjitha.

740
00:44:27,606 --> 00:44:29,101
Doja një djalë të artë për ty.

741
00:44:29,569 --> 00:44:31,930
Një burrë me vlerë për t'u martuar me ty.

742
00:44:32,143 --> 00:44:34,906
Dhe ti... zgjodhe
flori i këtij budallai në vend të kësaj?

743
00:44:35,637 --> 00:44:38,445
Një jetë plot luks dhe lumturi...

744
00:44:38,693 --> 00:44:40,344
... nuk ishte e qartë
shkruar në fatin tënd.

745
00:44:40,594 --> 00:44:43,781
Si mund të përballem përsëri me fqinjët e mi?

746
00:44:43,973 --> 00:44:46,223
Kush do të martohet ndonjëherë me motrën tuaj tani?

747
00:44:46,397 --> 00:44:47,641
Një shitës i zakonshëm golgappa...

748
00:44:47,972 --> 00:44:50,672
Ai është dikush popull
thirre vellain ne rruge.

749
00:44:50,820 --> 00:44:53,070
Pse duhet ta quash dashuria ime?

750
00:44:53,600 --> 00:44:55,190
Nëse një kolegj nuk e bën
apeloni tek dikush...

751
00:44:55,702 --> 00:44:57,906
Thjesht mund të ecësh prapa
në shtëpi në mbrëmje. Por...

752
00:44:58,613 --> 00:45:01,422
kur martohesh pa
dashuri, nuk ka kthim prapa.

753
00:45:04,129 --> 00:45:06,742
Çdokush mund të zgjedhë një kostum për një mashkull,

754
00:45:07,180 --> 00:45:10,812
Por vetëm burri mund të vendosë
nëse vajza i përshtatet zemrës së tij.

755
00:45:12,501 --> 00:45:14,609
A ecni me pantofla
njërën këmbë dhe një këpucë në tjetrën?

756
00:45:15,063 --> 00:45:16,055
Epo, jo.

757
00:45:16,220 --> 00:45:19,180
Do të pengohesh dhe do të biesh. Nëse çifti nuk përputhet, nuk mund të ecni.

758
00:45:19,528 --> 00:45:22,226
Pra, si mund të udhëheqë një çift
një jetë nëse nuk janë një ndeshje?

759
00:45:23,903 --> 00:45:26,063
Unë u verbova nga dashuria ime për të.

760
00:45:26,573 --> 00:45:29,266
Por nëse ajo është e lumtur, atëherë edhe unë jam i lumtur.

761
00:45:29,470 --> 00:45:31,594
Pra, cili është vendimi? Janë
kemi mbaruar me dramën?

762
00:45:31,735 --> 00:45:33,023
Lidhe nyjën, shok!

763
00:45:34,833 --> 00:45:36,062
STOP! PRIT!

764
00:45:38,503 --> 00:45:40,555
Me printim emri im është
në ftesën e martesës!

765
00:45:40,983 --> 00:45:43,750
Dhe tani një i huaj
është emri në certifikatë?

766
00:45:44,062 --> 00:45:45,076
Kush në tokë është ai?

767
00:45:45,466 --> 00:45:47,226
Z. Një Gram Gold Ganesh...

768
00:45:47,656 --> 00:45:49,469
Emri juaj mund të shfaqet
në ftesën e dasmës,

769
00:45:49,612 --> 00:45:51,687
Por emri i tij fati e kishte shkruar në ballë shumë kohë më parë.

770
00:45:51,719 --> 00:45:52,172
Vëllai...

771
00:45:52,309 --> 00:45:56,086
Dëgjo, ai kërkoi vendin e tij pranë dritares
pesë vjet më parë. Tashmë është vendosur.

772
00:45:58,726 --> 00:45:59,846
Duhet të thuash edhe ti diçka.

773
00:46:00,561 --> 00:46:03,570
- Vazhdo xhaxha. Tregojuni atyre.
- E drejta. do t'u tregoj. do t'u tregoj.

774
00:46:04,054 --> 00:46:07,891
Shiko, nëse e regjistroj vajzën time
një kolegj që ajo nuk e pëlqen ...

775
00:46:08,195 --> 00:46:09,375
Ajo gjithmonë mund të braktisë.

776
00:46:09,641 --> 00:46:11,258
Por kur bëhet fjalë për martesën...

777
00:46:11,624 --> 00:46:12,844
Nuk ka kthim prapa.

778
00:46:13,434 --> 00:46:15,008
Dhe gjëja e dytë është...

779
00:46:15,398 --> 00:46:17,344
Kushdo mund të ndihmojë një burrë
zgjidhni një kostum ...

780
00:46:17,539 --> 00:46:19,264
...dhe thuaj që duket mirë.

781
00:46:19,580 --> 00:46:23,351
Por kur vjen
tek vajza per nje mashkull...

782
00:46:23,656 --> 00:46:25,258
...ai është i vetmi
kush mund të zgjedhë.

783
00:46:25,726 --> 00:46:28,891
- A kam të drejtë?
- Po, zotëri. Absolutisht.

784
00:46:29,027 --> 00:46:31,469
Harroje xhaxha.
Nese ajo nuk me pelqen mua...

785
00:46:31,894 --> 00:46:32,875
...nuk ka asgjë për të bërë.

786
00:46:33,289 --> 00:46:35,445
Planet e mia nuk i kanë bërë kurrë
më ka dështuar akoma.

787
00:46:35,934 --> 00:46:37,499
Domethënë, ora e mbarë, vëlla.

788
00:46:37,524 --> 00:46:39,086
Momenti po kalon,
lidhni të tre nyjet!

789
00:46:51,172 --> 00:46:53,474
Pse edhe u mërzitëm
vjen këtu për këtë?

790
00:46:53,560 --> 00:46:56,290
Mund ta kishe lidhur nyjën pikërisht aty
në rrugën ku e gjete.

791
00:46:56,352 --> 00:46:59,328
Nëse martesa fillon në rrugë,
atëherë mirë ...

792
00:47:00,073 --> 00:47:02,125
Vetëm Zoti mund t'i shpëtojë ata tani.
Ejani, le të lëvizim.

793
00:47:02,492 --> 00:47:06,232
Ju gjithmonë pretendoni se i urreni të dashuruarit, megjithatë jeni
ai që martohet me këta shpirtra binjakë.

794
00:47:06,841 --> 00:47:07,801
Ju keni një zemër të madhe, Bhai.

795
00:47:08,504 --> 00:47:10,567
Unë e di saktësisht se si të
lexoni grumbujt e audiencës!

796
00:47:11,441 --> 00:47:13,521
Nuk janë grumbuj, idiot.
Është puls. Pulsi i publikut!

797
00:47:13,762 --> 00:47:14,645
E drejtë, e drejtë. Gabimi im.

798
00:47:17,738 --> 00:47:19,466
[dëgjojnë të shtëna armësh]
[Blirime të paqarta, të frikshme]

799
00:47:19,601 --> 00:47:21,781
[gulçime dhe psherëtima të frikshme]

800
00:47:26,212 --> 00:47:27,239
[psherëtima të frikshme]

801
00:47:44,661 --> 00:47:48,031
Bhai, duket si një bandë rivale
është këtu për t'ju bërë pritë.

802
00:47:48,563 --> 00:47:51,766
Le t'u japim atyre një luftë bandash, Bhai.
Ju e drejtoni karikimin nga përpara...

803
00:47:51,920 --> 00:47:52,992
...dhe ne do të jemi menjëherë pas jush.

804
00:47:54,563 --> 00:47:56,867
Sot është e hënë. është dita
të hyjnisë sonë familjare.

805
00:47:57,539 --> 00:47:58,805
[bie zilja e tempullit] Unë nuk shtrihem
një dorë për këdo sot.

806
00:47:59,325 --> 00:48:00,828
Oh! Pastaj përdor këmbën, Bhai!

807
00:48:01,180 --> 00:48:02,953
[Telefoni bie] Përshëndetje?
Numri i gabuar.

808
00:48:03,469 --> 00:48:05,336
Jo telefonata, Bhai.
Doja të përdorja këmbën!

809
00:48:10,057 --> 00:48:12,391
Prit, Bhai, është e martë sot
jo të hënën.

810
00:48:12,727 --> 00:48:14,297
Të martën, nuk e bëj
ngre ndonjë gjë fare.

811
00:48:16,180 --> 00:48:17,602
Atëherë, cili është plani, Bhai?

812
00:48:19,150 --> 00:48:20,688
Ju djema qëndroni brenda.

813
00:48:20,947 --> 00:48:22,555
Pavarësisht se çfarë ndodh,
mos dil jashtë.

814
00:48:22,766 --> 00:48:24,531
Bhai... më lër të vij me ty.

815
00:48:25,075 --> 00:48:26,321
Unë do të kthehem menjëherë.

816
00:48:26,391 --> 00:48:29,094
[luhet muzika heroike]

817
00:48:51,242 --> 00:48:52,514
Kush dreqin është ky djalë?

818
00:48:52,893 --> 00:48:55,258
Ai solli një autobus të tërë me njerëz.

819
00:48:56,641 --> 00:48:58,531
Dhe ja ku isha duke i dhënë
një ndërtim kaq madhështor.

820
00:48:58,896 --> 00:48:59,528
[Psherëtimë e zhytur në mendime]

821
00:49:03,055 --> 00:49:06,506
Hej! A duhet t'ju tërheqim zvarrë?
jashtë një nga një? Zbrisni!

822
00:49:06,561 --> 00:49:09,772
Ne qëndrojmë në vend. Vëllai ynë bëri
ne betohemi që të mos dalim jashtë.

823
00:49:09,839 --> 00:49:11,497
Kur themi se nuk do ta bëjmë, nuk do ta bëjmë.

824
00:49:11,607 --> 00:49:14,678
Nëse nuk zbret tani,
shefi im do t'ju japë fund.

825
00:49:17,014 --> 00:49:20,678
Sa herë që përpiqeshim të ndalonim
dasma e kunatës sonë,

826
00:49:20,811 --> 00:49:22,709
këta budallenj me dialogët e tyre të filmave...

827
00:49:22,779 --> 00:49:24,998
...do të hidhej dhe do të merrte
çifti u martua.

828
00:49:25,763 --> 00:49:28,647
Dëgjo! Nuk ka asgjë të keqe
me largimin e njerëzve...

829
00:49:28,672 --> 00:49:30,303
...në destinacionet e tyre të ndryshme.

830
00:49:30,772 --> 00:49:34,405
Dhe nuk ka asgjë të keqe me zgjedhjen
ngre njerëz nga vende të ndryshme.

831
00:49:34,506 --> 00:49:38,053
Por edhe në botë
historia më e kotë e dashurisë,

832
00:49:38,623 --> 00:49:41,116
ka gjithmonë një horr si unë.

833
00:49:41,201 --> 00:49:44,014
Duke mos kuptuar se ishte
gabimi juaj më i madh.

834
00:49:44,084 --> 00:49:45,576
Zotëri, ne as nuk kemi
e di kush je.

835
00:49:45,810 --> 00:49:49,006
po tallesh? Kjo e tërë
qyteti e di saktësisht se kush jam.

836
00:49:49,131 --> 00:49:50,366
Ne nuk jemi nga ky qytet, shef.

837
00:49:50,396 --> 00:49:53,084
- Ne jemi nga diku tjetër.
- Hej! Po bëni shaka para shefit tonë?

838
00:49:53,326 --> 00:49:54,450
Shef, thjesht përfundojini ato.

839
00:49:54,738 --> 00:49:58,381
E detyruat një njeri që mbante një stilolaps
për të marrë një armë në vend.

840
00:49:58,458 --> 00:50:01,397
Duke u ngatërruar me jetën e dashurisë së shefit tonë,
ke marrë një kthesë shumë të gabuar.

841
00:50:01,436 --> 00:50:05,850
...ju hyre në këtë kurth vetëm për të
merrni vetë certifikatën tuaj të vdekjes.

842
00:50:05,989 --> 00:50:07,348
Historia juaj përfundon këtu.

843
00:50:07,406 --> 00:50:09,092
Bhai… Unë nuk kam pasur një
kafshoni për të ngrënë që në mëngjes.

844
00:50:09,319 --> 00:50:12,295
Unë mendoj se presioni im i gjakut është
duke rënë. Unë mezi qëndroj në këmbë.

845
00:50:12,336 --> 00:50:14,131
Bhai, të lutem... le të
arrijnë një kompromis.

846
00:50:15,672 --> 00:50:18,398
Kompromisi nuk është në ADN-në time.

847
00:50:18,582 --> 00:50:21,695
Të martohem me mbesën time...

848
00:50:21,788 --> 00:50:24,750
Për njëzet vjet... NJIZET!

849
00:50:24,805 --> 00:50:26,513
Për dy dekada të tëra...

850
00:50:26,544 --> 00:50:29,372
Unë qëndrova në njërën këmbë
dhe u lut për këtë.

851
00:50:29,397 --> 00:50:31,466
Ti më shkatërrove
ëndrrat e fëmijërisë...

852
00:50:31,491 --> 00:50:33,240
...dhe i tërhoqi zvarrë
nëpër baltë.

853
00:50:35,771 --> 00:50:39,138
Doja të shpenzoja një
gjithë jetën ulur pranë saj,

854
00:50:39,177 --> 00:50:42,185
duke parë telenovelat
për fat të mirë.

855
00:50:43,333 --> 00:50:46,700
Por ti më bëre
rri vetem ne mjerim...

856
00:50:46,771 --> 00:50:48,896
...duke zhytur në kujtimet e saj
dhe duke rënkuar nga dhimbja.

857
00:50:49,779 --> 00:50:52,958
Njeriu që ndoqi
ajo dhe fitoi zemrën e saj ...

858
00:50:53,068 --> 00:50:54,700
...Do të merrem me të më vonë.

859
00:50:54,818 --> 00:50:57,341
Tani për tani, ai që
e detyroi këtë martesë...

860
00:50:57,550 --> 00:50:58,919
...duhet të ecë përpara.

861
00:50:59,270 --> 00:51:01,763
Përpara dhe në qendër. Tani! Hajde!

862
00:51:03,712 --> 00:51:05,372
Zotëri, ju lutem, më dëgjoni.

863
00:51:08,074 --> 00:51:10,175
E pabesueshme!
Një tradhti e tillë! Zotëri!

864
00:51:11,300 --> 00:51:13,657
Unë nuk kam bërë një hap përpara.
Ata të gjithë sapo u tërhoqën!

865
00:51:14,233 --> 00:51:16,283
Pra edhe pse
te kane braktisur...

866
00:51:16,308 --> 00:51:18,386
...ju ende vazhduat
me dasmen?

867
00:51:19,129 --> 00:51:21,558
Si guxon ti!
-Zotëri!

868
00:51:21,894 --> 00:51:24,519
Harrojeni nëse është e hënë apo
E martë, Bhai. Thjesht shkoni në luftë!

869
00:51:24,769 --> 00:51:27,168
Ju zgjidhni betejat tuaja bazuar
në kalendar, është kjo?

870
00:51:27,855 --> 00:51:29,937
- Jo, zotëri, nuk është kështu.
- Luftëtar! Më jep një pushim.

871
00:51:29,969 --> 00:51:32,055
Unë nuk e kam atë
një lloj reputacioni, zotëri.

872
00:51:32,734 --> 00:51:34,043
Ishte vetëm për shfaqje.

873
00:51:34,068 --> 00:51:36,531
Ju qëndruat aty
dhe e zyrtarizoi.

874
00:51:37,049 --> 00:51:40,164
Po festën e dasmës?
Kush do të paguajë për këtë?

875
00:51:40,860 --> 00:51:43,417
Unë do të pres
ti copa copa...

876
00:51:44,237 --> 00:51:46,227
...dhe ushqeni
gjithë qyteti me ju.

877
00:51:46,266 --> 00:51:48,401
Zotëri, kjo është e pamundur. Ju mezi do
hiqni disa gramë mish nga unë.

878
00:51:50,871 --> 00:51:52,457
Unë thjesht do të përziej disa
mish sorrë atëherë!

879
00:51:53,027 --> 00:51:55,628
Nuk bëra asgjë,
zotëri. Ishin të gjithë ata të dy.

880
00:51:56,183 --> 00:51:59,284
E ndjej erën e tyre të shtrenjtë
parfum nga këtu.

881
00:51:59,334 --> 00:52:01,301
Ajo po rrjedh gjatë gjithë rrugës.

882
00:52:01,369 --> 00:52:04,143
A nuk provon kjo
sa te pafajshem jane

883
00:52:04,378 --> 00:52:07,316
Por ti... je gjarpër!

884
00:52:07,550 --> 00:52:09,136
Duhet të mendoj diçka për të shpëtuar gjirin tim!

885
00:52:10,409 --> 00:52:12,750
Zotëri, nëse një kolegj
nuk ju pelqen...

886
00:52:12,782 --> 00:52:15,526
ju mund të ktheheni në shtëpi nga perëndimi i diellit. Por
nëse martohesh me dikë që nuk e do...

887
00:52:16,166 --> 00:52:17,430
Çfarë mund të bëjmë, zotëri?

888
00:52:17,472 --> 00:52:18,610
Pikërisht! Çfarë mund të bëjmë?

889
00:52:19,227 --> 00:52:20,321
Çfarë është më pas, gjeni?

890
00:52:20,704 --> 00:52:23,758
Unë u kap vetëm në atë moment atëherë.
Tani, thjesht thuaj çfarë të vjen në mendje!

891
00:52:24,618 --> 00:52:27,110
Zotëri, jeta është shumë e gjatë
për ta kaluar në mjerim.

892
00:52:27,196 --> 00:52:30,719
Është një kohë e keqe për të qenë një njeri i mirë.
A keni ndonjë ide se sa kushtojnë qepët tani?

893
00:52:30,889 --> 00:52:32,199
Atëherë ju keni rimbushje celulare…

894
00:52:32,485 --> 00:52:34,852
A e dini, zotëri?
Një gjysmë GB kushton pesëdhjetë rupi!

895
00:52:35,196 --> 00:52:37,680
Ushqime, faturat e energjisë elektrike, faturat e ujit...

896
00:52:37,833 --> 00:52:40,079
... Qiraja e shtëpisë, tarifat e shkollës për fëmijët...

897
00:52:40,563 --> 00:52:43,774
Nëse një i afërm kalon pranë, ju as nuk do ta bëni
kanë mjaftueshëm për një paketë kafeje pluhur.

898
00:52:44,196 --> 00:52:47,969
[Luhet muzika emocionale]

899
00:52:53,571 --> 00:52:57,383
Me një mal me probleme të tilla,
a mund të jetojnë vërtet në paqe?

900
00:52:57,607 --> 00:52:59,507
A mund të jenë ndonjëherë të lumtur? Më trego!

901
00:53:00,110 --> 00:53:02,446
Zotëri, dashuria është si uji.

902
00:53:02,948 --> 00:53:04,708
Dhe një martesë dashurie? Kjo është një ujëvarë.

903
00:53:05,625 --> 00:53:08,540
Pasi të keni marrë zhytjen, ka
nuk kthehem.

904
00:53:09,351 --> 00:53:11,797
Në një farë mënyre, ju në fakt
Më detyroheni një faleminderit, zotëri.

905
00:53:12,852 --> 00:53:13,899
[Që] Faleminderit!

906
00:53:14,547 --> 00:53:16,554
- Për të të shpëtuar nga të gjitha ato dhimbje koke...
- Faleminderit, shef! Faleminderit shumë!

907
00:53:16,579 --> 00:53:17,554
Faleminderit, shef!

908
00:53:17,639 --> 00:53:20,702
Po, zotëri? ju kurseva nga
një jetë mjerimi, apo jo?

909
00:53:21,311 --> 00:53:21,866
Zotëri...

910
00:53:22,585 --> 00:53:24,710
Mendoje me qetësi… më vrit më vonë.

911
00:53:25,593 --> 00:53:27,507
Vëllai, ai ka kuptim.

912
00:53:27,796 --> 00:53:30,710
- Duhet ta mendojmë mirë këtë.
- Mirë. do të mendoj.

913
00:53:30,843 --> 00:53:32,960
- Ju vazhdoni të mendoni, zotëri. Unë do të marr lejen time.
- Më ke hapur sytë, vëlla.

914
00:53:33,261 --> 00:53:35,031
[Të qarë emocionale]

915
00:53:35,225 --> 00:53:38,204
- Është ai që më tregoi të vërtetën.
- Do të reflektoj për këtë, shef.

916
00:53:39,368 --> 00:53:40,891
Vëlla, së pari mendojmë.

917
00:53:41,133 --> 00:53:43,430
- Me qetësi.
- Atëherë ne vrasim. Le të shkojmë, vëlla.

918
00:53:44,283 --> 00:53:45,571
Lëreni autobusin të shkojë.

919
00:53:46,146 --> 00:53:46,826
Lëreni atë.

920
00:53:47,687 --> 00:53:49,430
Ne nuk kemi nevojë për një autobus apo një kamion. Lëvizni!

921
00:53:54,601 --> 00:53:57,279
Njeri, po të mos kisha qenë i kujdesshëm,
Nuk do të isha gjë tjetër veçse pi duhan deri tani.

922
00:53:57,803 --> 00:53:59,013
Pikërisht për këtë...

923
00:53:59,438 --> 00:54:03,169
Unë nuk ngatërrohem me të dashuruarit,
dhe nuk i lë të ngatërrohen me mua.

924
00:54:03,469 --> 00:54:05,139
Gjatë Diwali, Divya më hodhi.

925
00:54:05,781 --> 00:54:07,541
Në Krishtlindje, gjërat përfunduan me Keerthin.

926
00:54:07,757 --> 00:54:09,327
Erdhi Viti i Ri dhe Neha iku.

927
00:54:09,529 --> 00:54:11,450
Nga Sankranthi, u largua edhe Shravanthi.

928
00:54:12,569 --> 00:54:14,726
Pikërisht atëherë vendosa: jo më dashuri.

929
00:54:14,751 --> 00:54:17,437
dhe jo më të ndihmosh askënd tjetër ta gjejë atë.

930
00:54:17,914 --> 00:54:21,828
I urrej historitë e dashurisë! Unë i urrej të dashuruarit!
Dhe i urrej absolutisht pikat romantike!

931
00:54:22,108 --> 00:54:24,030
[qesh] Bhai...

932
00:54:24,273 --> 00:54:27,516
Vetëm për të qenë të sigurt, duhet të kontrolloni
nëse ka një vrimë në zemrën tuaj.

933
00:54:29,690 --> 00:54:31,391
Pas gjithë atyre ndarjeve...

934
00:54:31,904 --> 00:54:34,122
Si mund të besoni akoma
A kam edhe një zemër?

935
00:54:34,828 --> 00:54:38,930
"Ajo dëshirë e ëmbël, tani e paarritshme..."

936
00:54:39,023 --> 00:54:42,289
"Zemra ime e kujton atë në një këngë."

937
00:54:42,751 --> 00:54:46,917
"Dhimbja që qëndron në shpirtin tënd..."

938
00:54:47,238 --> 00:54:50,958
"Ëndrra më ndjek ende sot e kësaj dite."

939
00:54:58,855 --> 00:55:03,016
"Ajo dëshirë e ëmbël, tani e paarritshme..."

940
00:55:03,729 --> 00:55:06,609
"Zemra ime e kujton atë në një këngë."

941
00:55:07,019 --> 00:55:11,130
"Dhimbja që qëndron në shpirtin tënd..."

942
00:55:11,302 --> 00:55:14,857
"Ëndrra më ndjek ende sot e kësaj dite."

943
00:55:15,012 --> 00:55:19,013
"Në këtë lidhje të dy zemrave..."

944
00:55:19,283 --> 00:55:22,543
"Momentet kalimtare ende thumbojnë."

945
00:55:22,991 --> 00:55:26,885
"Ndërsa dashuria më përshkoi mua..."

946
00:55:27,259 --> 00:55:30,759
"Një mijë shtigje të reja u shfaqën."

947
00:55:31,297 --> 00:55:34,507
"Trimë dashurie... një rrahje zemre..."

948
00:55:34,923 --> 00:55:38,841
"Në një çast, më në fund e kuptova."

949
00:55:38,996 --> 00:55:40,794
"Për dashurinë e një të huaji..."

950
00:55:40,997 --> 00:55:44,699
"...jeta e dikujt bëhet sakrificë."

951
00:55:44,794 --> 00:55:46,927
"Një sakrificë për këtë botë."

952
00:55:47,254 --> 00:55:50,664
"Për këtë botë të lodhur..."

953
00:55:50,861 --> 00:55:55,136
"Ajo dëshirë e ëmbël, tani e paarritshme..."

954
00:55:55,559 --> 00:55:58,552
"Zemra ime e kujton atë në një këngë."

955
00:55:58,810 --> 00:56:02,505
"Dhimbja që qëndron në shpirtin tënd..."

956
00:56:02,994 --> 00:56:06,536
"Ëndrra më ndjek ende sot e kësaj dite."

957
00:56:12,391 --> 00:56:13,294
Hej! Tërhiqe!

958
00:56:13,786 --> 00:56:15,208
Menjëherë, shef.

959
00:56:17,561 --> 00:56:18,811
Shkoni, kapni folenë nga mbrapa.

960
00:56:21,494 --> 00:56:24,494
[Luhet muzika suspensive]

961
00:56:24,568 --> 00:56:25,224
Shoku! Ne i gjetëm!

962
00:56:26,846 --> 00:56:27,544
Mirë!

963
00:56:29,024 --> 00:56:31,324
[Muzika suspensive zbehet]

964
00:56:36,427 --> 00:56:38,950
Shikojeni atë. Fshehur në një vrimë si
disa miu ulluqe.

965
00:56:39,376 --> 00:56:41,193
- Hej! Çohu!
- Hej! Kush po më kap mua?

966
00:56:41,218 --> 00:56:42,013
- Më lësho! Zotëri!
- Ejani jashtë. Jashtë!

967
00:56:42,091 --> 00:56:44,724
- Po luani PUBG? Po luani lojëra, o punk?
- Zotëri... jeni ju!

968
00:56:44,802 --> 00:56:46,302
- Shiko kush është.
- Kunja e sigurisë Govinda...

969
00:56:46,327 --> 00:56:49,794
- Le të shohim... 5 plus 3 plus 4 është 12. Dhe kjo bën 3.
- Numrat tuaj nuk mblidhen.

970
00:56:49,833 --> 00:56:51,964
- Ti je një numër i pafat, Govinda.
- A është kaq keq, zotëri?

971
00:56:51,997 --> 00:56:54,583
- Si duket e ardhmja ime, zotëri?
- Tani për tani, po më shikon.

972
00:56:54,608 --> 00:56:57,099
Ju u larguat herën e fundit më parë
ne mund t'ju çojmë në gjykatë, apo jo?

973
00:56:57,130 --> 00:57:00,388
Kam kaluar gjashtë muaj në pezullim sepse
prej jush. Sapo mora distinktivin tim!

974
00:57:00,419 --> 00:57:02,966
Këtë herë, ju nuk do të shkoni askund.

975
00:57:03,036 --> 00:57:04,200
Sapo të dorëzoj te gjyqtari...

976
00:57:04,802 --> 00:57:05,740
...ai promovim më në fund është i imi.

977
00:57:05,765 --> 00:57:06,786
- Hajde! Lëvizni!
- Zotëri, të lutem më lër të shkoj!

978
00:57:06,818 --> 00:57:08,043
- Tek Poorna...
- Kush?

979
00:57:08,080 --> 00:57:09,583
- Tek Chandra...
- Tani kush është ai?

980
00:57:21,802 --> 00:57:24,341
Më vjen shumë keq, zotëri. Sa keq...
Të kam shkaktuar shumë telashe.

981
00:57:24,374 --> 00:57:26,224
- Sigurisht që keni.
- Zotëri, pse nuk bëni një gjë?

982
00:57:26,474 --> 00:57:28,029
- Çfarë?
- Pse nuk vjen të punosh për mua?

983
00:57:28,054 --> 00:57:29,521
- Ti e vogel...!
- Prit, zotëri!

984
00:57:29,820 --> 00:57:32,521
Kjo Poornachandra nuk e bëri
jep ryshfet në rrugën e tij, ai është një oficer i vërtetë.

985
00:57:32,796 --> 00:57:35,396
Kam studiuar ditë e natë,
dhe pastaj nata dhe dita...

986
00:57:35,421 --> 00:57:36,894
- A nuk është e njëjta gjë?
- ...të bëhesh polic!

987
00:57:36,919 --> 00:57:38,138
- E kuptoj. Tani hesht!
- Po, zotëri.

988
00:57:38,216 --> 00:57:39,310
Unë nuk kam frikë nga asgjë, zotëri.

989
00:57:39,335 --> 00:57:41,130
- Dhe pse është kështu?
- Sepse policia është gjithmonë pas meje.

990
00:57:41,155 --> 00:57:42,607
Mbylle gojën para se të të godas!

991
00:57:42,851 --> 00:57:43,888
Tek Poorna...

992
00:57:43,913 --> 00:57:45,583
- [Me inat] Hej!
- Tek Chandra...

993
00:57:49,153 --> 00:57:49,943
Çfarë është pengesa?

994
00:57:50,456 --> 00:57:51,661
Kjo është pikërisht ajo që jam
duke u përpjekur të kuptoj, Bhai.

995
00:57:51,811 --> 00:57:54,974
A është kjo makinë ndonjë statujë e lashtë vajzërore për të
ju vetëm të qëndroni dhe të shikoni? Bëj diçka!

996
00:57:55,238 --> 00:57:57,448
Unë jam në të. Kontrolloni nëse ka
një paketë veglash atje.

997
00:57:58,294 --> 00:57:59,903
Bhai... kontrollo trungun.

998
00:58:00,044 --> 00:58:00,857
Vazhdo, hidhi një sy.

999
00:58:03,622 --> 00:58:06,492
[Luhet muzika suspensive]

1000
00:58:10,640 --> 00:58:12,400
[Bëritjet nga tmerri]

1001
00:58:12,893 --> 00:58:15,549
Çfarë dreqin është në bagazh?
Zonja, dil nga makina! Tani!

1002
00:58:15,613 --> 00:58:17,917
Çfarë është kjo në pjesën e pasme, a?
Ju bandë të çmendurish!

1003
00:58:18,340 --> 00:58:19,917
Çfarë keni bërë?

1004
00:58:22,375 --> 00:58:23,760
- [Gazmat]
- Bhai, trupi i kujt është ky?

1005
00:58:23,832 --> 00:58:25,495
Si dreqin duhet ta di?

1006
00:58:25,804 --> 00:58:27,760
- Kush është ky djalë?
- Nuk e kam parë kurrë në jetën time!

1007
00:58:27,892 --> 00:58:30,135
Ai është i shtrirë atje si një mi i ngordhur
kapur në një korrës.

1008
00:58:30,225 --> 00:58:33,088
Ju po udhëtoni për në një dasmë
me një kufomë në bagazhin tuaj? Ju jeni të sëmurë!

1009
00:58:33,113 --> 00:58:35,104
Ju të dy jeni shumë më tepër
e rrezikshme nga sa dukeni.

1010
00:58:35,129 --> 00:58:37,771
Në gjithë jetën time, nuk e kam pasur kurrë
u ndesh me kriminelët...

1011
00:58:37,796 --> 00:58:39,490
...e përdredhur sa ju të dy.
Tani filloni të flisni ...

1012
00:58:39,530 --> 00:58:41,107
Cili prej jush e vrau? Më trego!

1013
00:58:41,152 --> 00:58:44,255
Bhai, betohem për jetën e nënës sime,
Nuk e kam idenë se kush është ky.

1014
00:58:44,311 --> 00:58:46,107
Unë as nuk e di se si
ai përfundoi këtu!

1015
00:58:46,318 --> 00:58:48,849
Nëse makina ju përket juve,
edhe trupi ju takon.

1016
00:58:49,077 --> 00:58:50,367
- Rrëfeje!
- Është e imja?

1017
00:58:50,636 --> 00:58:52,276
- Domethënë, është përgjegjësia jote!
- Atëherë çfarë?

1018
00:58:52,356 --> 00:58:53,432
Kjo nuk është çështja tani!

1019
00:58:53,586 --> 00:58:54,505
Ne jemi duke qëndruar në mes të rrugës ...

1020
00:58:54,629 --> 00:58:57,012
...me trup të pajetë! Nëse mbajmë
duke debatuar se e kujt është,

1021
00:58:57,194 --> 00:58:59,012
dikush do të na shohë,
dhe pastaj të gjithë kemi mbaruar, Bhai!

1022
00:58:59,036 --> 00:59:01,036
Së pari, ne duhet të ikim nga këtu.

1023
00:59:01,984 --> 00:59:05,702
Duke u varur rreth këtyre banditëve,
Unë kam përfunduar duke tërhequr një kufomë.

1024
00:59:11,989 --> 00:59:13,240
Nën historinë tuaj të vogël të dashurisë...

1025
00:59:13,265 --> 00:59:15,575
...Mund të shoh një krim të errët
historia që shpaloset.

1026
00:59:15,630 --> 00:59:17,513
Kur babai i saj qëndroi në rrugën tuaj ...

1027
00:59:17,545 --> 00:59:20,029
...e vrave, e fute në bagazh,
dhe doli në arrati.

1028
00:59:20,123 --> 00:59:23,247
Unë praktikisht mund të nuhas
gjaku në duart tuaja.

1029
00:59:23,357 --> 00:59:26,763
O Zot! Ju jeni duke bërë një gabim të madh.
Po më ktheni në një të dyshuar!

1030
00:59:26,923 --> 00:59:27,848
A e dini edhe të vërtetën?

1031
00:59:28,013 --> 00:59:30,825
-Ishe ti, apo jo?
- Bhai nuk po të them se jam Satya!

1032
00:59:30,894 --> 00:59:33,716
- Po kërkoj të vërtetën!
- A do të thotë kjo që je një lloj fallco?

1033
00:59:37,001 --> 00:59:38,391
Shikoni, këtu është ID-ja ime.

1034
00:59:39,793 --> 00:59:41,863
Tani a e besoni këtë
Unë jam Satya e vërtetë?

1035
00:59:41,988 --> 00:59:43,785
Tani më lejoni t'ju them
të vërtetën e vërtetë, dëgjoni.

1036
00:59:43,810 --> 00:59:45,769
- Kjo është ajo që sapo thatë!
- Uh! Bhai...

1037
00:59:45,891 --> 00:59:48,160
Kjo nuk është makina ime,
dhe ky nuk është trupi im!

1038
00:59:48,260 --> 00:59:51,089
- Çfarë!
- Kjo nuk është as makina juaj?

1039
00:59:51,191 --> 00:59:52,816
- Jo...
- Atëherë i kujt është?

1040
00:59:53,038 --> 00:59:55,214
Uh... e vodha.

1041
00:59:55,316 --> 00:59:58,277
Por betohem, Bhai, nuk kam asnjë ide se trupi i kujt
është në pjesën e prapme ose si arriti atje.

1042
00:59:58,584 --> 01:00:00,304
Mirë. Ku e ke bërë saktësisht
vjedhin këtë makinë nga?

1043
01:00:01,441 --> 01:00:04,184
Para se të shkoj tek kjo, më lejoni të tregoj
ju si përfundova këtu.

1044
01:00:05,223 --> 01:00:07,051
Ishte viti 1954...

1045
01:00:07,910 --> 01:00:09,957
10 gushti, një ditë historike...

1046
01:00:10,511 --> 01:00:11,926
...ditën kur filloi Rekordet Botërore Guinness.

1047
01:00:12,020 --> 01:00:14,199
Hej! Çfarë dreqin e bën këtë
a ka të bëjë me historinë tuaj?

1048
01:00:14,755 --> 01:00:18,025
Ja, gjyshi dhe stërgjyshi im ishin
e fiksuar pas librit Guinness.

1049
01:00:18,355 --> 01:00:21,527
Babai im kishte mjekrën më të gjatë
bota, një vepër që askush nuk mund ta krahasonte.

1050
01:00:21,785 --> 01:00:23,566
Pastaj një mëngjes, ndërsa dilte për një shëtitje...

1051
01:00:24,022 --> 01:00:25,965
...ai u ndal mbi mjekrën e tij,
ka humbur ekuilibrin...

1052
01:00:26,221 --> 01:00:28,461
... plasi kokën në një pemë
degë dhe ka ndërruar jetë në vend.

1053
01:00:30,090 --> 01:00:33,504
Pas kësaj, nëna ime luftoi
për të më rritur mua, duke mbijetuar në rumin online.

1054
01:00:35,251 --> 01:00:36,301
Një ditë, ajo më uli...

1055
01:00:36,678 --> 01:00:40,131
Bir... i kaloni ditët duke pirë
pinta dhe shikimi i filmave në tenda.

1056
01:00:40,264 --> 01:00:42,929
Kanë kaluar pesë vjet, ju jo
pastroi edhe provimet tuaja në PUC...

1057
01:00:42,968 --> 01:00:45,140
...dhe thjesht po humbisni
jetën tuaj larg.

1058
01:00:45,452 --> 01:00:47,247
Ndaloni së bashku me ata hajdutët
të cilët grabisin kutitë e dhurimeve.

1059
01:00:47,272 --> 01:00:49,214
Prisni lidhjet me ata humbës.

1060
01:00:49,279 --> 01:00:51,800
Askush në familjen tonë nuk ka pasur ndonjëherë
mbante një detyrë qeveritare.

1061
01:00:52,058 --> 01:00:53,574
Asnjë nga ne nuk ka vozitur ndonjëherë
një makinë me një fener të kuq.

1062
01:00:54,691 --> 01:00:56,543
Kuptoje dhimbjen time per nje here...

1063
01:00:56,854 --> 01:00:57,797
...dhe bëje ëndrrën time realitet.

1064
01:00:58,920 --> 01:01:01,050
Mami, ti do që unë
merrni një punë në qeveri?

1065
01:01:02,456 --> 01:01:03,988
Por unë nuk kam mbaruar as shkollën!

1066
01:01:04,293 --> 01:01:05,550
Kush do të më punësojë?

1067
01:01:05,581 --> 01:01:07,800
Atëhere takova ndihmësin e MLA
nga Hubballi...

1068
01:01:07,964 --> 01:01:09,519
...Purandamayaja e Pastër.

1069
01:01:10,175 --> 01:01:12,535
E derdha zemrën time
dhe i tha të gjitha.

1070
01:01:12,679 --> 01:01:15,293
Ai tha: "Dilni me dhjetë lakh rupi".

1071
01:01:15,660 --> 01:01:18,355
- Zotëri, dhjetë milionë janë shumë...
- Pse të duhet kaq shumë?

1072
01:01:18,461 --> 01:01:20,254
Ishte për një kontakt timin.

1073
01:01:20,527 --> 01:01:23,308
Një goditje e madhe premtoi se do të ulej
unë një post në qeverinë qendrore.

1074
01:01:23,528 --> 01:01:25,082
Unë kam një prekje Midas.

1075
01:01:25,222 --> 01:01:27,711
Njerëz që shisnin barishte
ne rruge...

1076
01:01:27,742 --> 01:01:30,582
...më mori para
dhe tani po presin miliona.

1077
01:01:30,629 --> 01:01:31,729
Ju mund të jeni njësoj si ata.

1078
01:01:31,945 --> 01:01:32,915
Shënoni datën...

1079
01:01:33,696 --> 01:01:36,019
...më mirë ta kesh
para deri në muajin e ardhshëm.

1080
01:01:36,438 --> 01:01:38,254
- Do të paguani.
- Duhet.

1081
01:01:56,336 --> 01:01:58,836
Pastaj ai telefonon dhe i thotë disa
hajduti u largua me paratë!

1082
01:02:01,273 --> 01:02:03,437
Pastaj më thotë, mos u shqetëso, vëlla...

1083
01:02:03,578 --> 01:02:07,891
...Do të të marr atë punë. Unë jam vetëm duke shkuar
jashtë vendit për gjashtë muaj. Pastaj ai u zhduk.

1084
01:02:08,546 --> 01:02:12,021
Vetëm atëherë e kuptova.
Se nuk do të marr kurrë një punë në qeveri!

1085
01:02:12,771 --> 01:02:14,740
Dhe nëse nuk e kthej atë që kam marrë hua ...

1086
01:02:15,068 --> 01:02:17,443
Nga njëra anë, unë kam
Single Spirit Suri duke më gjuajtur...

1087
01:02:17,530 --> 01:02:21,029
...dhe nga ana tjetër, Naga
do të më shqyejë gjymtyrë nga gjymtyrë.

1088
01:02:21,536 --> 01:02:23,474
Isha i tmerruar. Unë përfundova
duke fjetur në stendën e autobusit.

1089
01:02:23,568 --> 01:02:26,193
Por për shkak të çështjeve të vjedhjes, policët
edhe mua me nxorri nga aty.

1090
01:02:26,786 --> 01:02:28,669
Kështu, ndërsa unë endesha rrugëve ...

1091
01:02:29,997 --> 01:02:31,107
...Kam gjetur një çelës makine në tokë.

1092
01:02:37,301 --> 01:02:39,396
Një çelës në dorën time.
Një makinë përballë meje.

1093
01:02:40,607 --> 01:02:42,607
Një makinë përballë meje.
Një çelës në dorën time.

1094
01:02:43,873 --> 01:02:45,719
Një çelës në dorën time.
Një makinë përballë meje.

1095
01:02:46,646 --> 01:02:48,709
Mendova: "Nëse njerëzit mund të jetojnë
po me mashtron..."

1096
01:02:48,748 --> 01:02:51,084
“...pse nuk mund të mashtroj
dikush tjetër për një herë?"

1097
01:02:51,397 --> 01:02:53,131
Kam planifikuar të shes
makinë për skrap,

1098
01:02:53,170 --> 01:02:56,014
shlyej borxhet e mia dhe zhduku.
Por pikërisht kur isha gati të largohesha...

1099
01:02:56,069 --> 01:02:58,606
...ajo u hodh brenda.
Kjo është e gjithë e vërteta, Boss.

1100
01:03:01,115 --> 01:03:03,126
Pra, ju të dy nuk jeni të dashuruar.

1101
01:03:03,361 --> 01:03:04,033
A nuk jemi ne?

1102
01:03:04,896 --> 01:03:06,611
Çfarë do të thotë, "A nuk jemi ne?"

1103
01:03:06,697 --> 01:03:08,541
Dua të them... ne nuk ishim atëherë.

1104
01:03:09,298 --> 01:03:10,525
Por tani...

1105
01:03:10,603 --> 01:03:11,080
po.

1106
01:03:11,462 --> 01:03:12,533
Uh... Zonjë, na tregoni historinë tuaj.

1107
01:03:12,606 --> 01:03:15,560
Epo... Bhai, emri im
në fakt nuk është Madhu.

1108
01:03:16,370 --> 01:03:17,050
Është Ahalya.

1109
01:03:17,260 --> 01:03:17,818
Ahalya!

1110
01:03:17,847 --> 01:03:18,661
Ahalya?

1111
01:03:18,686 --> 01:03:20,154
Babai im është "Djalli" David.

1112
01:03:20,552 --> 01:03:22,271
Dhe xhaxhai im është "Djalli" D'souza.

1113
01:03:22,630 --> 01:03:24,935
Ata janë famëkeq si
"Vëllezërit Djall".

1114
01:03:25,054 --> 01:03:26,083
Ju ndoshta keni dëgjuar për to.

1115
01:03:26,856 --> 01:03:27,899
Do të thotë... "Djalli" David
është babai juaj?

1116
01:03:28,185 --> 01:03:31,638
Prit, e njeh "Djallin" David?

1117
01:03:31,833 --> 01:03:35,208
Kur vizitova Kanadanë, vrapova
në të afër Ujëvarës së Niagarës.

1118
01:03:35,333 --> 01:03:37,482
A nuk janë ujëvarat e Niagarës në Amerikë?

1119
01:03:37,532 --> 01:03:40,505
Ti idiot, pjesa më e mirë e
Fals është në anën kanadeze!

1120
01:03:40,530 --> 01:03:42,302
Lëshoje, Bhai. Lëreni të vazhdojë.

1121
01:03:43,068 --> 01:03:44,630
Dje ishte e imja
festa e ditëlindjes së babait.

1122
01:03:45,196 --> 01:03:47,646
[Duhet muzikë me zë të lartë për festë në altoparlantë]

1123
01:03:59,579 --> 01:04:03,657
Kudo kishte VIP.
Ministrat, manjatët e biznesit,

1124
01:04:03,836 --> 01:04:05,711
të gjithë të ftuar. Por babai im
ishte i zënë duke folur...

1125
01:04:05,744 --> 01:04:07,368
Ministrit Sadashivayya...

1126
01:04:07,393 --> 01:04:10,329
...në lidhje me martesën me mua
tek djali i tij.

1127
01:04:10,641 --> 01:04:12,696
Nuk doja absolutisht asgjë
të bëjë me atë martesë.

1128
01:04:13,048 --> 01:04:15,993
E dija nëse do të qëndroja, ai do të detyrohej
dasma. më kapi paniku.

1129
01:04:16,344 --> 01:04:18,391
Kështu që unë ika pikërisht në
në mes të festës.

1130
01:04:22,201 --> 01:04:24,388
Truprojat e babait tim menjëherë
filloi të më ndiqte.

1131
01:04:26,429 --> 01:04:28,007
Pikërisht atëherë, Satya ishte
ndezja e makinës.

1132
01:04:28,359 --> 01:04:30,405
Kështu që unë thjesht u futa në sediljen e pasagjerit.

1133
01:04:31,038 --> 01:04:34,435
Nga asnjë këndvështrim, nuk shikon
si vajza e Davidit "Djalli".

1134
01:04:34,857 --> 01:04:37,091
Ti dyshon tek unë? Dyshim!
Dyshim! DYSHIM!

1135
01:04:37,443 --> 01:04:40,107
Një pyetje e vogël dhe ajo
thërret tre herë "dyshim".

1136
01:04:40,521 --> 01:04:41,805
Vetëm shikoni! Shikoni!

1137
01:04:43,453 --> 01:04:46,037
- Shihni vetë!
- Oh... e shoh. ke te drejte.

1138
01:04:46,669 --> 01:04:49,114
Keni arritur të rrëshqiteni
larg partisë.

1139
01:04:49,406 --> 01:04:51,726
Por në gjithë atë kaos, e bëri ju
vërtetë keni kohë për të ndryshuar?

1140
01:04:51,793 --> 01:04:54,789
mos me tall. Më duhej të ndryshoja
sepse nuk mund të vrapoja me ato rroba.

1141
01:04:56,250 --> 01:04:59,641
Atëherë pse nuk jeni në asnjë
fotot e familjes në Google?

1142
01:05:00,442 --> 01:05:02,337
Ata janë të krishterë.

1143
01:05:02,673 --> 01:05:04,564
- [Gazmon në befasi]
- Por ju keni një emër hindu.

1144
01:05:04,706 --> 01:05:06,603
Matematika nuk po shtohet, apo jo?

1145
01:05:08,017 --> 01:05:09,189
Unë jam fëmija që e mbajtën të fshehur.
[Psherëtimat] Sepse unë jam i dëbuar.

1146
01:05:10,069 --> 01:05:11,837
Unë jam vajza e imja
martesa e dytë e babait.

1147
01:05:12,744 --> 01:05:14,369
Pra, në thelb, është një
koalicioni qeveritar.

1148
01:05:14,556 --> 01:05:17,587
Sekretet e këtyre njerëzve të fuqishëm
vraponi milje të thellë.

1149
01:05:17,955 --> 01:05:19,212
Publiku nuk ka një
të dhëna, kjo është e gjitha.

1150
01:05:20,111 --> 01:05:23,306
Bhai... lëre të shkojë. Ju jeni një
vrasës serial, apo jo?

1151
01:05:23,408 --> 01:05:24,806
Thjesht gjeni një mënyrë për të
shpëtoj nga ky trup.

1152
01:05:25,051 --> 01:05:27,419
- Të gjithë do të dalim të sigurt nga kjo.
- Pikërisht, Bhai. Bëni një plan.

1153
01:05:28,108 --> 01:05:29,083
[Bërtet në zemërim] Hej!

1154
01:05:29,185 --> 01:05:31,357
Vetëm sepse jam i duruar,
ti mendon se mundesh...

1155
01:05:31,397 --> 01:05:33,029
...më rrotullo pak
tregime përrallash?

1156
01:05:33,126 --> 01:05:35,138
Më thuaj të vërtetën!
Kush jeni ju dy, vertet?

1157
01:05:35,357 --> 01:05:37,021
Hej! Bhai, ne jemi
duke ju thënë të vërtetën!

1158
01:05:37,404 --> 01:05:39,583
[Psherëtimat] Shiko… ti qartë
mos e kuptoj...

1159
01:05:39,646 --> 01:05:43,989
...çfarë tmerri që jam në të vërtetë.
Personazhi im i vjetër ishte më i mirë për njerëz si ju.

1160
01:05:44,022 --> 01:05:44,630
Ku është?

1161
01:05:44,865 --> 01:05:48,060
[Ndërton muzikë intensive]

1162
01:05:57,068 --> 01:05:59,688
- Bhai! Bhai, prit!
- Të lutem, Bhai, mos bëj asgjë të pamatur!

1163
01:05:59,713 --> 01:06:02,885
Dëgjo, emri i babait tënd mund të jetë
në certifikatën tuaj të lindjes...

1164
01:06:02,910 --> 01:06:06,052
...por në certifikatën tuaj të vdekjes,
Munna Bhai do të jetë ai që do të nënshkruajë.

1165
01:06:06,121 --> 01:06:07,963
Flisni! Nëse nuk e bëni
fillo të thuash të vërtetën,

1166
01:06:07,988 --> 01:06:09,385
Unë do të vë një plumb
përmes zemrës suaj.

1167
01:06:09,410 --> 01:06:11,268
Unë do të hap gropën vetë dhe
të hedh si një çorape të harruar. Fol!

1168
01:06:11,378 --> 01:06:13,854
Sapo ta marr mendjen,
Unë as veten nuk e dëgjoj.

1169
01:06:13,879 --> 01:06:15,604
- Vetëm dëgjo për një sekondë, Bhai!
- Nuk po dëgjoj!

1170
01:06:16,979 --> 01:06:18,042
Kush është?

1171
01:06:18,067 --> 01:06:19,963
Vëllai, të lutem...

1172
01:06:20,838 --> 01:06:22,643
- Satya, tërhiqe këmbëzën!
- Më dëgjo!

1173
01:06:22,668 --> 01:06:24,745
- Ndaloni së luajturi me armën!
- Gjuaj!

1174
01:06:25,026 --> 01:06:26,846
Ju nuk mund ta trajtoni atë armë. Jepni këtu.

1175
01:06:26,893 --> 01:06:28,862
Nuk është lodër! Më dëgjo!
A nuk te thashe...

1176
01:06:28,956 --> 01:06:32,307
- Hej! Mos guxo ta dëgjosh!
- [Muzika arrin kulmin]

1177
01:06:33,073 --> 01:06:33,776
[Dëgjohet një e shtënë e vetme armësh]

1178
01:06:34,755 --> 01:06:37,122
Nuk është lodër!
Më dëgjo!

1179
01:06:37,148 --> 01:06:40,458
- Unë thashë mos! Ndaloje!
- Qëllo Satya...

1180
01:06:40,812 --> 01:06:41,598
E shtënë me armë

1181
01:06:50,708 --> 01:06:52,878
Të thashë mos qëllo, të thashë!

1182
01:06:53,118 --> 01:06:55,213
Tani shikoni këtë. Gjithçka është e lagur.

1183
01:06:56,066 --> 01:06:57,586
- Prit, a është kjo një armë uji?
- Po, shef.

1184
01:06:58,104 --> 01:07:00,058
Do të thotë të më thuash se
famëkeq Munna Bhai,

1185
01:07:00,058 --> 01:07:03,308
të kërkuar në 163 vende nga CCB,
FBI, dhe të gjithë të tjerët me një distinktiv.

1186
01:07:03,728 --> 01:07:04,358
Nuk je ti?

1187
01:07:04,738 --> 01:07:07,318
Unë nuk jam Munna Bhai, dhe sigurisht që jam
asnjë organizator kriminal, Boss.

1188
01:07:07,682 --> 01:07:09,065
Unë jam vetëm një askush,
tamam si ti.

1189
01:07:09,206 --> 01:07:10,229
Çfarë do të thotë?

1190
01:07:10,526 --> 01:07:12,068
Ishte ky djalë i quajtur Lord Labakdas,

1191
01:07:12,213 --> 01:07:15,010
i cili filloi një firmë për dizajn të brendshëm.

1192
01:07:15,253 --> 01:07:17,078
Ai ndërroi jetë njëzet vjet më parë. Dhe pastaj,

1193
01:07:17,078 --> 01:07:19,358
vajza e tij, "Shortcut" Shakeel,
mori përsipër biznesin.

1194
01:07:19,498 --> 01:07:21,753
Kompania quhet "JILJILJIGAGIGA".

1195
01:07:22,653 --> 01:07:24,534
Unë isha vetëm një punonjës atje.

1196
01:07:25,237 --> 01:07:27,538
Mbrëmë isha duke u nisur
u kthye nga Hubli pas

1197
01:07:27,538 --> 01:07:29,753
duke përfunduar një partneritet të madh
takim me nje firme tjeter...

1198
01:07:30,898 --> 01:07:32,151
Nuk e prisja kurrë!

1199
01:07:32,339 --> 01:07:35,284
Se takimi ynë do të rezultonte
të jetë një sukses kaq masiv.

1200
01:07:35,594 --> 01:07:36,634
Faleminderit, Bhupathi!

1201
01:07:36,956 --> 01:07:38,198
Faleminderit shumë.

1202
01:07:38,288 --> 01:07:39,924
Oh, nuk ka nevojë të falënderoj
Unë për këtë, Zonjë.

1203
01:07:40,061 --> 01:07:41,776
Unë thjesht po bëja punën time,
kjo është e gjitha.

1204
01:07:42,418 --> 01:07:43,963
Kjo është pikërisht ajo që më pëlqen tek ju.

1205
01:07:44,654 --> 01:07:46,909
Kjo thjeshtësi. Kjo ndershmëri.

1206
01:07:47,213 --> 01:07:48,868
Është ajo që më duket më tërheqëse.

1207
01:07:50,487 --> 01:07:52,596
Unë do të promovoj
ju te Menaxheri.

1208
01:07:56,885 --> 01:08:00,221
Unë do t'ju blej një 2BHK
banesë duplex për ju për të jetuar.

1209
01:08:02,018 --> 01:08:04,135
Do t'ju marr edhe një makinë për të vozitur.

1210
01:08:07,284 --> 01:08:08,534
Faleminderit shumë, Zonjë.

1211
01:08:08,963 --> 01:08:10,068
Por, ka një kusht.

1212
01:08:10,641 --> 01:08:11,260
Dhe çfarë është kjo, zonjë?

1213
01:08:11,572 --> 01:08:12,909
Duhet të jesh me mua.

1214
01:08:13,643 --> 01:08:14,979
Ju duhet të bëni saktësisht siç them unë.

1215
01:08:16,080 --> 01:08:17,260
Ne do të fluturojmë për në Goa ...

1216
01:08:17,641 --> 01:08:19,471
Singapor, Malajzi, Bangkok...

1217
01:08:19,496 --> 01:08:21,206
Ne do të udhëtojmë botën së bashku.

1218
01:08:21,604 --> 01:08:23,346
Ne do të kemi kohën e jetës sonë.

1219
01:08:23,692 --> 01:08:25,510
- Do të thotë... si takim?
- Pikërisht.

1220
01:08:26,089 --> 01:08:28,190
Nuk të shikova kurrë
në atë mënyrë, zonja.

1221
01:08:28,487 --> 01:08:31,471
Dua të them, shikoni hendekun midis moshës
ne, është shumë domethënëse, apo jo?

1222
01:08:31,878 --> 01:08:33,557
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.

1223
01:08:34,182 --> 01:08:34,862
Dashuri?

1224
01:08:34,967 --> 01:08:37,003
Uh… mund të jetë dashuri për ty,
por është një dhimbje koke për mua, zonjë.

1225
01:08:37,293 --> 01:08:38,932
Zonja, unë jam në fakt një djalë i mirë.

1226
01:08:39,135 --> 01:08:40,201
Unë jam ende e virgjër.

1227
01:08:40,510 --> 01:08:41,979
Pikërisht për këtë më pëlqeni ju.

1228
01:08:42,170 --> 01:08:45,010
mos me shty. Unë jam me të vërtetë
jo në asnjë nga këto, Zonjë.

1229
01:08:45,760 --> 01:08:49,698
Uh… ja ku jam, një grua, duke hapur zemrën time
dhe duke e bartur shpirtin tim për ju.

1230
01:08:50,215 --> 01:08:51,713
Bëj ndjenjat e mia
nuk do te thote asgje per ty?

1231
01:08:51,815 --> 01:08:54,557
Nëse jeni duke "hapur zemrën tuaj"
ose çfarëdo, thjesht nuk jam i interesuar, zonjë.

1232
01:08:54,604 --> 01:08:55,659
Jo do të thotë jo, e thjeshtë dhe e thjeshtë.

1233
01:08:55,684 --> 01:08:56,878
A e ke nervin të më refuzosh?

1234
01:08:56,977 --> 01:08:59,393
Mirë. Konsideroni veten
pushuar, që nga ky sekondë!

1235
01:09:00,100 --> 01:09:01,112
Largohu nga sytë e mi!

1236
01:09:19,183 --> 01:09:20,268
Më fal zotëri! Na vjen keq!

1237
01:09:20,307 --> 01:09:22,354
Ju derdhni supë gjithandej dhe
thjesht vazhdoni të këndoni, "Më falni, zotëri... më falni, zotëri".

1238
01:09:28,109 --> 01:09:30,229
Shefi, mendoj se ky është momenti ynë.

1239
01:09:31,741 --> 01:09:33,031
Bëhuni gati, mirë?

1240
01:09:34,745 --> 01:09:37,299
Xhaxha, vendose këtë maskë.

1241
01:09:38,043 --> 01:09:41,432
Në rregull, në rregull.
[Duhet muzikë lozonjare dhe e frikshme]

1242
01:09:42,281 --> 01:09:44,674
Tani, merrni armën dhe
drejtoje te xhaxhai.
-Oh! Armë!

1243
01:09:47,417 --> 01:09:49,829
Xha, vish dhe këtë pallto.

1244
01:09:50,122 --> 01:09:51,604
Edhe kjo? Mirë,
jepni këtu.

1245
01:09:55,506 --> 01:09:56,445
[Një zhurmë e fortë bie]

1246
01:09:58,466 --> 01:10:00,094
Ata nuk e panë as armën më parë
duart e tyre ishin në ajër!

1247
01:10:00,453 --> 01:10:01,195
Tani, hipni në vendin e shoferit!

1248
01:10:01,676 --> 01:10:02,797
Udhëtoni! Tani për tani!

1249
01:10:02,994 --> 01:10:05,008
Unë nuk bëj shaka, merrni
pas asaj timoni!

1250
01:10:06,680 --> 01:10:07,672
Dhe kështu, miku im, u rrëzua.

1251
01:10:07,921 --> 01:10:08,945
Pikëllim i mirë...

1252
01:10:09,307 --> 01:10:12,859
Pra, do të thoni se na keni tundur në çizme
deri në ndërprerje me një pistoletë uji lodër?

1253
01:10:14,109 --> 01:10:15,891
Burrë... Kam parë disa personazhe dinakë.

1254
01:10:16,203 --> 01:10:17,443
Kam parë edhe mashtrues.

1255
01:10:17,963 --> 01:10:21,443
Por një “kon-artist i komedisë” si ju?
Kjo është e para në jetën time.

1256
01:10:21,689 --> 01:10:22,819
Më fal, shef. E keqja ime.

1257
01:10:23,000 --> 01:10:25,161
Vetëm mendo për mua si tëndin
i ngathët vëlla i vogël dhe më fal?

1258
01:10:25,249 --> 01:10:27,549
Ti gjarpër... po të ishe vëllai im,
Unë do t'i kisha dhënë nënës time helm,

1259
01:10:27,574 --> 01:10:31,336
ndërsa ajo ishte shtatzënë vetëm për të
kurse botën nga ju.

1260
01:10:31,398 --> 01:10:32,023
Lëvize!
Tani, vozisni!

1261
01:10:32,143 --> 01:10:33,794
-Unë nuk di të ngas, shef.
-Ha?!

1262
01:10:33,899 --> 01:10:34,456
Po ju?

1263
01:10:35,282 --> 01:10:36,312
As unë.

1264
01:10:39,720 --> 01:10:42,372
Zotëri, në vitin 1849, një burrë
i quajtur Walter Hunt...

1265
01:10:42,397 --> 01:10:44,037
... shpiku kunjat e sigurisë.
A e dini historinë?

1266
01:10:44,062 --> 01:10:44,484
Më thuaj.

1267
01:10:44,509 --> 01:10:46,419
Ajo kunja e vogël është
në thelb shpëtimtari im.

1268
01:10:46,419 --> 01:10:48,260
Mund të zgjedh çdo bravë me një prej tyre.

1269
01:10:48,338 --> 01:10:51,075
Unë kurrë nuk kam parë dikë kaq të talentuar,
duke hapur një makinë të tërë me një kunj të vogël.

1270
01:10:51,130 --> 01:10:54,130
- Burrë, edhe një kasafortë RBI është shaka për mua!
- Ju jeni një artist i rregullt, apo jo?

1271
01:10:58,426 --> 01:11:00,450
- Çfarë po ndodh, zotëri?
- Pikërisht ajo që nuk duhet të ndodhë!

1272
01:11:00,488 --> 01:11:01,966
- Zbrit.
- Ju së pari, zotëri.

1273
01:11:02,279 --> 01:11:04,599
-Të thashë i pari!
- Nuk mundem, zotëri! bytha jote të bllokon rrugën!

1274
01:11:14,888 --> 01:11:15,911
Betohem ne jeten time...

1275
01:11:16,048 --> 01:11:17,864
Askush nuk do të ndalet për ne,
edhe sikur të tundim me dorë gjatë gjithë ditës.

1276
01:11:18,130 --> 01:11:18,539
Pse jo?

1277
01:11:18,539 --> 01:11:21,149
Mendoni për këtë, zotëri. Çfarë do njerëzit
mendoni kur i shohin këto pranga?

1278
01:11:21,182 --> 01:11:23,135
- Ata do të mendojnë se unë jam polici dhe ti je trupi!
- Pse ti...!

1279
01:11:23,160 --> 01:11:23,713
-Do të të godas!
-Më falni zotëri!

1280
01:11:23,962 --> 01:11:25,649
A nuk do të supozojnë se ju jeni
polici dhe unë jam hajduti?

1281
01:11:25,674 --> 01:11:27,805
Le të heqim prangat dhe të provojmë
duke bërë një udhëtim. Dikush është i detyruar të ndalojë.

1282
01:11:28,392 --> 01:11:29,222
Ju mendoni kështu?

1283
01:11:39,583 --> 01:11:42,164
Hej, shiko... ka një çift
e djemve që kërkojnë një ashensor.

1284
01:11:42,789 --> 01:11:44,984
Mos u ndal vetëm për askënd.
Vazhdoni të lëvizni, shef.

1285
01:11:45,706 --> 01:11:48,461
Prisni! e kam parë patjetër
kjo makinë diku më parë.

1286
01:12:15,713 --> 01:12:17,398
Makina ime! Ku është makina ime?!

1287
01:12:17,703 --> 01:12:19,625
[Që] Makina ime e bukur! Oh jo!

1288
01:12:20,562 --> 01:12:22,902
Zotëri! Zotëri! po them
ju, kjo makinë është e vjedhur.

1289
01:12:23,090 --> 01:12:24,816
Mbylle zip, njeri.
E dini se çfarë thonë ata ...

1290
01:12:24,902 --> 01:12:27,512
“Një hajdut sheh gjithçka
si mallra të vjedhura”.

1291
01:12:28,039 --> 01:12:30,239
Unë as që u përpoqa të ndaloja, por
gjëja e mallkuar po ngadalësohet vetvetiu.

1292
01:12:35,969 --> 01:12:38,305
3412... që mblidhet deri në 9.
Numri im me fat!

1293
01:12:38,344 --> 01:12:39,875
Hyni, futuni.
Faleminderit shumë, zotëri.

1294
01:12:39,922 --> 01:12:42,469
Ne kemi pritur përgjithmonë.
Të paktën kishe zemër të ndaloje.

1295
01:12:42,534 --> 01:12:45,362
Në fakt, zotëri... ne nuk e bëmë
ndalon pikërisht për ty.

1296
01:12:45,461 --> 01:12:46,596
Makina sapo na vdiq.

1297
01:12:46,776 --> 01:12:48,106
Si mund të "ndalojë" vetë?

1298
01:12:48,223 --> 01:12:49,878
A nuk u tërhoqët sepse
Të tunda me dorë?

1299
01:12:49,917 --> 01:12:51,534
Jo, zotëri. Ndoshta vetëm probleme me motorin.

1300
01:12:51,596 --> 01:12:54,259
Hej… hiq dorë nga shaka. Si mundet
një makinë si kjo ka "probleme me motorin"?

1301
01:12:54,284 --> 01:12:55,417
Provoni ta filloni. Ne do të shohim.

1302
01:12:56,331 --> 01:12:57,206
Vazhdoni, zotëri. Jepini një hap.

1303
01:12:59,240 --> 01:13:02,012
Ha! Shihni? ju tha!
Tani, futuni.

1304
01:13:02,620 --> 01:13:04,102
[Grunts] Rrëshqitni brenda.

1305
01:13:10,173 --> 01:13:11,690
Pra, nga po vini?

1306
01:13:11,901 --> 01:13:13,682
Zotëri, ne në fakt jemi një
ekipi i prodhimit të filmit.

1307
01:13:13,799 --> 01:13:15,620
Jemi duke u kthyer nga
zbulimi i vendndodhjes në Hubli.

1308
01:13:15,792 --> 01:13:18,517
Një film? Kush është drejtuesi,
prodhuesi, e gjithë kjo?

1309
01:13:18,542 --> 01:13:21,849
Epo, zotëri… zonja në shpinë
është aktorja kryesore dhe producentja.

1310
01:13:22,140 --> 01:13:22,990
Dhe heroi?

1311
01:13:23,099 --> 01:13:24,953
Ai është heroi dhe drejtori.

1312
01:13:25,077 --> 01:13:25,690
Dhe ju?

1313
01:13:25,822 --> 01:13:26,924
Unë jam vetëm ndihmësdrejtori, zotëri.

1314
01:13:26,949 --> 01:13:28,952
Cili është zhanri? une jam
duke pyetur sepse kohët e fundit,

1315
01:13:28,987 --> 01:13:30,822
gjithë këta filma të rinj,

1316
01:13:30,895 --> 01:13:33,851
nuk janë gjë tjetër veçse thika,
dhuna dhe gjakderdhja.

1317
01:13:33,922 --> 01:13:37,351
Po e juaja? A është një
komedi, dramë apo romancë?

1318
01:13:37,398 --> 01:13:41,008
- Apo ndoshta një thriller?
- [Buqesh] Jona i ka të gjitha. Kërkoni larg.

1319
01:13:41,126 --> 01:13:43,452
Është lloji i historisë që vazhdon
audienca ngeci deri në fund...

1320
01:13:43,522 --> 01:13:44,875
me një linjë komploti vërtet të fortë.

1321
01:13:44,937 --> 01:13:46,827
Ju keni një linjë komploti
kaq e forte, a?

1322
01:13:46,877 --> 01:13:49,148
[Belbëzon] W-Epo, historia
është në të vërtetë e zonjës, zotëri. W

1323
01:13:49,234 --> 01:13:49,804
a nuk e pyet?

1324
01:13:50,109 --> 01:13:54,023
Meqenëse është një udhëtim i gjatë, do të doja të dëgjoja
historia si një shikues i rregullt dhe jep mendimin tim.

1325
01:13:54,211 --> 01:13:56,522
- Fillo ti. Trego përrallën.
- Koncepti është i imi, zotëri.

1326
01:13:56,578 --> 01:13:59,180
Por drejtori ynë këtu është kthyer
ky koncept në një skenar të plotë.

1327
01:13:59,226 --> 01:14:01,527
- Më mirë do të ishte ta rrëfente.
- Zotëri, jo! Në asnjë mënyrë!

1328
01:14:04,682 --> 01:14:06,016
Dua të them, drejtori nuk është ai
vetëm një me zë, zotëri!

1329
01:14:04,682 --> 01:14:06,016
Dua të them, drejtori nuk është ai
vetëm një me zë, zotëri!

1330
01:14:06,080 --> 01:14:09,253
- Ju i thoni atij, zotëri.
- [Qesh] Jo, zonja duhet ta tregojë. Zonja, vazhdo.

1331
01:14:09,292 --> 01:14:10,573
[Kërcënon dhëmbët] Jo, thoni ju, zotëri.

1332
01:14:10,823 --> 01:14:12,923
Zonja, ju lutem, tregoni.
[Gazmat]

1333
01:14:13,393 --> 01:14:14,541
Zotëri, unë insistoj, ju thoni.

1334
01:14:14,703 --> 01:14:16,659
[Qesh] Jo, jo. Asistenti ynë
Drejtori do t'ju tregojë.

1335
01:14:16,831 --> 01:14:17,901
Ai e di historinë nga brenda.

1336
01:14:18,042 --> 01:14:19,940
Drejtor Zotëri, me ju ulur
po aty, si mund ta them?

1337
01:14:19,995 --> 01:14:22,742
Një ndihmës drejtor është thjesht një drejtor në
duke pritur. Është mirë, vazhdo dhe thuaj.

1338
01:14:22,887 --> 01:14:24,641
[Belbëzon] Th-Kjo... në rregull, zotëri.

1339
01:14:25,143 --> 01:14:27,783
Në historinë tonë,
emri i heroit është Satya.

1340
01:14:28,103 --> 01:14:29,570
Ai është një mashtrues masiv.

1341
01:14:30,396 --> 01:14:31,685
Hapet skena dhe...

1342
01:14:49,233 --> 01:14:51,263
Nga atje tre persona
duke mbajtur një trup të pajetë...

1343
01:14:51,353 --> 01:14:53,313
...janë rrugës për në
hidheni atë, zotëri.

1344
01:14:53,427 --> 01:14:56,052
Por më pas ata ngecin
në një postbllok policie.

1345
01:14:56,143 --> 01:14:56,865
Policia?

1346
01:14:57,233 --> 01:14:58,833
[Pëshpërit] Bos... Bos. Shefi!

1347
01:14:59,417 --> 01:15:01,724
- Është policia.
- Do të bëj sikur jam në gjumë.

1348
01:15:01,825 --> 01:15:03,060
Ju të dy e kuptoni.

1349
01:15:03,286 --> 01:15:05,255
- Më trego dokumentet e tua.
- Për automjetin apo për trupin?

1350
01:15:05,280 --> 01:15:06,099
Të dyja, burrë!

1351
01:15:06,138 --> 01:15:09,115
O djalë! Çfarë, zotëri? Ju jeni të mprehtë!
Jeni nga vendlindja ime?

1352
01:15:09,281 --> 01:15:12,224
- Hej! Si e menduat se jam nga Mandya?
- [Buzëqesh]

1353
01:15:12,318 --> 01:15:14,863
Zotëri, a nuk jemi të famshëm për Ragi Mudde-n tonë
dhe si flasim?

1354
01:15:15,161 --> 01:15:17,404
- [Mërmërit] Vetëm më trego sigurimin, shok.
- Sigurimi?

1355
01:15:17,568 --> 01:15:20,093
- Zotëri, e kisha pikërisht këtu diku.
- [Mërmërit]

1356
01:15:20,093 --> 01:15:20,966
Hajde, njeri.

1357
01:15:21,409 --> 01:15:24,310
as ti nuk e di ku
i ruan letrat?

1358
01:15:24,520 --> 01:15:27,193
E dërgova për servisim
djali duhet t'i ketë vendosur diku tjetër.

1359
01:15:27,887 --> 01:15:30,849
- Mirë, më trego patentën e shoferit.
- DL...

1360
01:15:30,919 --> 01:15:33,990
Unë kërkova DL-në tuaj,
pse belbëzon?

1361
01:15:34,341 --> 01:15:35,427
Zotëri, unë nuk kam një DL.

1362
01:15:35,513 --> 01:15:36,933
- Atëherë, po e juaja?
- As unë.

1363
01:15:37,463 --> 01:15:38,396
Pse jo, burrë?

1364
01:15:38,529 --> 01:15:41,544
Zotëri, unë shkova të marr një, por ata
kërkoi një kartë Aadhaar.

1365
01:15:41,638 --> 01:15:44,208
- Po, standard.
- Prit, nuk ke as karta Aadhaar?

1366
01:15:44,279 --> 01:15:47,294
Uh! Ne shkuam për të marrë një kartë Aadhaar,
por ata kërkuan një letërnjoftim zgjedhësi.

1367
01:15:47,482 --> 01:15:49,018
Nuk ka as ID zgjedhësi?

1368
01:15:49,043 --> 01:15:51,411
Zotëri, u përpoqa të merrja një letërnjoftim zgjedhësi...

1369
01:15:51,568 --> 01:15:52,884
por ata thanë se më duhej një Kartë Racion.

1370
01:15:53,224 --> 01:15:55,014
Mos më thuaj që nuk e bën
keni një kartë racioni?

1371
01:15:55,138 --> 01:15:58,423
Zotëri, kur shkova për Kartën e Racionit,
ata kërkuan një marrëveshje me qira të shtëpisë.

1372
01:15:58,448 --> 01:16:00,053
Pra, pse nuk e tregove
marrëveshjen dhe...

1373
01:16:00,123 --> 01:16:03,123
- ...merr Kartën e Racionit?
- Kush u jep shtëpi me qira beqarëve si ne?

1374
01:16:03,123 --> 01:16:04,433
Të gjithë duan një burrë "familje".

1375
01:16:05,232 --> 01:16:07,333
Të gjorë, çfarë makthi. Atëherë çfarë?

1376
01:16:07,505 --> 01:16:09,863
Kështu që shkuam të shikonim
në vend të kësaj për nuse...

1377
01:16:10,087 --> 01:16:11,927
Por ata thanë se nuk do ta bënin
martojnë vajzën e tyre me një burrë të papunë.

1378
01:16:12,041 --> 01:16:15,307
Epo, padyshim! Duhet të kishit gjetur një
fillimisht puna dhe pastaj meraku për martesën!

1379
01:16:15,617 --> 01:16:17,707
Zotëri, unë në fakt shkova për një punë javën e kaluar.

1380
01:16:18,201 --> 01:16:19,909
Por më pas ata kërkuan
certifikatat arsimore.

1381
01:16:20,083 --> 01:16:22,042
O djalë! Do të thotë se kurrë
mbaruar shkollën?

1382
01:16:22,113 --> 01:16:23,151
E bëmë, zotëri.

1383
01:16:23,355 --> 01:16:26,015
STUDuam dhe STUDuam, më në fund
morëm diplomën tonë,

1384
01:16:26,040 --> 01:16:27,338
dhe kur shkuam
kerkoj pune...

1385
01:16:27,628 --> 01:16:29,104
Ata kërkuan një
ryshfet një milion.

1386
01:16:29,129 --> 01:16:31,174
Nëse gjërat qëndrojnë kështu, si
a duhet të ecin përpara fëmijët e varfër?

1387
01:16:31,444 --> 01:16:32,924
Pikërisht për këtë nuk mundëm
merrni një licencë, zotëri.

1388
01:16:34,140 --> 01:16:35,030
O Zot i mirë!

1389
01:16:35,434 --> 01:16:37,362
Kam dëgjuar shumë histori në kohën time.

1390
01:16:37,521 --> 01:16:40,987
- Por sot është hera e parë që dëgjoj një tragjedi të tillë.
- 402...

1391
01:16:41,102 --> 01:16:43,034
- Zotëri.
- A ke mbaruar me pyetjen?

1392
01:16:43,097 --> 01:16:45,276
Zotëri, këta djem nuk e bëjnë
të ketë një dokument të vetëm.

1393
01:16:45,334 --> 01:16:46,150
A është kështu?

1394
01:16:46,489 --> 01:16:47,979
Shkoni, kontrolloni makinat e tjera.

1395
01:16:48,578 --> 01:16:50,009
Llojet e njerëzve
takohesh!

1396
01:16:50,042 --> 01:16:52,823
Thjesht më rrëshqitni pesëqind ...
dhe lëviz.

1397
01:16:53,887 --> 01:16:54,612
Çfarë është kjo...

1398
01:16:55,210 --> 01:16:56,432
Pse është lagur ky shënim?

1399
01:16:56,457 --> 01:16:59,338
Unë po djersitja plumbat vetëm
po ju shikoj, zotëri.

1400
01:16:59,682 --> 01:17:01,221
Tch… shok i neveritshëm!

1401
01:17:02,659 --> 01:17:04,220
Çfarë ka në bagazhin?

1402
01:17:04,245 --> 01:17:06,768
[Qesh] Ka një trup të pajetë në
trungu. i kemi thënë tashmë mikut tuaj.

1403
01:17:06,917 --> 01:17:09,557
Çfarë? A nuk ka kufi
për shakanë tuaj, njeri?

1404
01:17:09,631 --> 01:17:11,611
Ik nga këtu, ti
personazhe të ndyrë. Shkoni!

1405
01:17:11,611 --> 01:17:13,338
[Qesh]

1406
01:17:13,440 --> 01:17:15,596
Arritëm të mashtronim policët dhe
sapo ishin gati të niseshin,

1407
01:17:15,651 --> 01:17:17,729
- Kur dy djem kërkuan një ashensor, zotëri.
- Dhe pastaj?

1408
01:17:17,978 --> 01:17:20,634
- Epo, si do ta dimë pas kësaj, zotëri?
-As ju ​​nuk e dini atë pjesë?

1409
01:17:20,659 --> 01:17:22,229
Dua të them, ne në fakt nuk e kemi
shkroi kulmin akoma...

1410
01:17:22,254 --> 01:17:23,698
- Ne jemi ende duke bërë stuhi mendimesh.
- Ende po diskutojmë, zotëri.

1411
01:17:23,728 --> 01:17:25,057
Nuk e dimë se çfarë ndodh më pas.

1412
01:17:25,463 --> 01:17:27,651
Nga rruga, ata djem
i cili kërkoi një udhëtim ...

1413
01:17:27,916 --> 01:17:29,768
...bëjini policë.

1414
01:17:29,963 --> 01:17:31,799
- Bëje polic dhe hajdut.
- Hej!

1415
01:17:31,838 --> 01:17:33,612
- [Gërmënitje e frikshme]
- Uluni qetë.

1416
01:17:33,792 --> 01:17:34,713
- Po, bëji policë.
- Nëse i bëni policë...

1417
01:17:34,866 --> 01:17:37,026
...tensioni, akumulimi...

1418
01:17:37,206 --> 01:17:39,963
- Do të duket e pabesueshme në ekranin e madh.
- Ne do ta bëjmë atë.

1419
01:17:40,067 --> 01:17:41,385
- Do të jetë një thriller i vërtetë.
- [Qesshje nervoze]

1420
01:17:41,432 --> 01:17:43,026
- E drejta. Ke plotesisht te drejte.
- Sigurisht, vetëm një sugjerim.

1421
01:17:43,063 --> 01:17:45,838
Mos e merrni në rrugën e gabuar.
Këtë po e them vetëm sepse…

1422
01:17:46,221 --> 01:17:49,049
Epo, unë vetë jam oficer policie, kështu që…
[Gërmëndje]

1423
01:17:50,113 --> 01:17:53,229
- Ju jeni polic, zotëri?
- Po. Hidhini një sy këtyre prangave.

1424
01:17:53,503 --> 01:17:56,620
- Çfarë kthesë e papritur!
- Shumë surprizë edhe për mua.

1425
01:18:03,617 --> 01:18:06,128
Tch... Përsëri numri im i pafat. Pra?

1426
01:18:06,401 --> 01:18:09,729
Kjo... nëse vërtet
beje kete film…

1427
01:18:09,940 --> 01:18:11,049
E garantoj,
do të jetë një blockbuster.

1428
01:18:11,128 --> 01:18:14,104
- [Heziton] E thatë vetë, zotëri.
- Tha çfarë?

1429
01:18:14,401 --> 01:18:15,729
Superhit.

1430
01:18:15,836 --> 01:18:18,581
"Super hit"? Ky është titulli?
Oh, patjetër do të jetë.

1431
01:18:19,842 --> 01:18:21,878
Ky djalë ka telefonuar
pandërprerë tash e një kohë.

1432
01:18:23,725 --> 01:18:24,628
Hej! Kush eshte ky?

1433
01:18:24,852 --> 01:18:26,071
Pse vazhdoni të telefononi?

1434
01:18:26,096 --> 01:18:27,635
Pasi unë refuzoj, nuk mund ta merrni
nëpër kokën tënde se jam i zënë!

1435
01:18:27,832 --> 01:18:29,604
Hej! Kështu flet Komisioneri.

1436
01:18:29,682 --> 01:18:31,128
S-Zotëri... Më falni, zotëri!

1437
01:18:31,400 --> 01:18:33,721
Sapo merrja kaq shumë telefonata.
Mendova se ishte një numër i panjohur,

1438
01:18:33,778 --> 01:18:36,448
një telefonatë spam, ose ndonjë idiot
duke humbur kohën time, kështu që e mbylla telefonin, zotëri.

1439
01:18:36,594 --> 01:18:39,245
Dëgjo... një makinë ka
është vjedhur nga Hubli.

1440
01:18:39,282 --> 01:18:42,049
Oh, djalë! Një makinë ishte
e vjedhur nga Hubli, zotëri?

1441
01:18:42,318 --> 01:18:45,026
Përshëndetje! Unë e di që ju jeni
ata që vodhën këtë makinë.

1442
01:18:45,213 --> 01:18:47,120
- Tani policia do ta zbulojë.
- Por, vëlla...

1443
01:18:47,378 --> 01:18:48,799
Edhe nga e dinit
është vjedhur kjo makinë?

1444
01:18:48,932 --> 01:18:50,628
Sepse unë jam ai
kush e vodhi i pari!

1445
01:18:50,755 --> 01:18:53,003
Sapo e vodhe pas meje.
Unë jam hajduti i vjetër këtu.

1446
01:18:53,974 --> 01:18:56,331
Prisni… pra trupi i vdekur
ne bagazh te takon ty?

1447
01:18:56,393 --> 01:18:57,073
Trupi i vdekur?

1448
01:18:57,128 --> 01:18:59,307
Hej, për çfarë po flisni?
Nuk kam absolutisht asgjë me këtë!

1449
01:18:59,404 --> 01:19:01,704
- Hajde... është e jotja.
- Jo, zotëri! Unë nuk di asgjë për të!

1450
01:19:01,819 --> 01:19:03,279
Unë do t'ju jap pjatën
numrin, shkruani.

1451
01:19:03,618 --> 01:19:05,318
Shpejt! Dikush me jep
një stilolaps dhe një letër!

1452
01:19:05,417 --> 01:19:07,073
Stilolaps dhe letër...
Ja, zotëri, do t'jua jap.

1453
01:19:07,182 --> 01:19:09,838
[Mërmërit] Uh.. ku është? Këtu, zotëri.
-Nxitoni.

1454
01:19:10,745 --> 01:19:11,737
Zotëri, më tregoni numrin.

1455
01:19:12,008 --> 01:19:16,028
- KA 09 MH...
- K A 0 9 M H...

1456
01:19:16,221 --> 01:19:18,212
- Oh! Ky është kodi ynë i qarkut.
- ...2412.

1457
01:19:18,237 --> 01:19:19,534
2 4 1 2...

1458
01:19:19,739 --> 01:19:22,151
E kuptova, zotëri. Dhe ngjyra?

1459
01:19:22,417 --> 01:19:23,651
- Është e verdhë.
- E verdhe?

1460
01:19:33,032 --> 01:19:34,946
Në asnjë mënyrë hajduti nuk do të shpëtojë.

1461
01:19:34,971 --> 01:19:36,641
Zotëri! Kjo është makina që po kërkoni.
-Hej! Merre stilolapsin dhe shkojmë!

1462
01:19:36,641 --> 01:19:38,346
Ata po më rrëmbejnë,
ejani të më shpëtoni, zotëri!

1463
01:19:38,852 --> 01:19:40,463
2 4 1 2.

1464
01:19:43,128 --> 01:19:45,158
Tërhiqe!
Lëvizeni shpejt!

1465
01:19:45,598 --> 01:19:47,260
Ndiqe atë makinë!
Shpejt! Shpejt!

1466
01:19:47,424 --> 01:19:49,838
Zotëri, i kam premtuar të dashurës sime
nuk do të ngiste mbi 40 km/h, zotëri.

1467
01:19:50,018 --> 01:19:51,846
Nuk do i kaloni të 40-at?
Shikoni këtë.

1468
01:19:51,940 --> 01:19:54,823
- Zotëri, pse arma, zotëri?!
- Do të të qëlloj! Udhëtoni!

1469
01:20:06,958 --> 01:20:10,348
Hej! Mos u ndal për askënd. Mos e ngjitni hundën
në biznesin e njerëzve të tjerë nuk e thashë këtë?

1470
01:20:10,389 --> 01:20:12,013
Por jo, duhej të ndaleshe për policinë.
Tani shikoni rrëmujën në të cilën jemi.

1471
01:20:12,046 --> 01:20:13,116
Hej, vetëm ulu atje dhe hesht!

1472
01:20:13,208 --> 01:20:15,372
Unë nuk e ndalova makinën.
Ajo ndaloi vetë!

1473
01:20:15,435 --> 01:20:17,200
Ajo vetëm fillon tani?
Çfarë, a është e pushtuar nga një fantazmë?

1474
01:20:17,279 --> 01:20:18,529
Ndoshta! Kush e di?

1475
01:20:18,554 --> 01:20:19,724
[tingëllon trokitje]

1476
01:20:21,775 --> 01:20:23,216
[tingëllon trokitje]

1477
01:20:25,345 --> 01:20:26,705
[tingëllon trokitje]

1478
01:20:30,533 --> 01:20:31,893
[tingëllon trokitje]

1479
01:20:33,896 --> 01:20:35,256
[tingëllon trokitje]

1480
01:20:37,655 --> 01:20:39,015
[tingëllon trokitje]

1481
01:20:47,671 --> 01:20:49,031
[tingëllon trokitje]

1482
01:20:51,930 --> 01:20:54,695
Mirë, mjaft me
muzikë suspensive. Hape atë.

1483
01:20:54,796 --> 01:20:55,328
Hape!

1484
01:21:00,878 --> 01:21:02,348
Duhet të jetë një dinosaur në këtë bagazh ...

1485
01:21:03,273 --> 01:21:03,962
[Gërmëndje]

1486
01:21:04,469 --> 01:21:06,656
Oh, nënë!
[Frymëmarrje e rëndë]

1487
01:21:07,158 --> 01:21:08,219
[Gazmon] Kush është ky?

1488
01:21:09,047 --> 01:21:10,555
- Kush është ky?
- Hej!

1489
01:21:11,094 --> 01:21:13,836
Kush jeni ju njerez?
Pse më rrëmbeu?!

1490
01:21:14,008 --> 01:21:15,789
- Jo, zotëri...
- Prit, nuk ke vdekur akoma?

1491
01:21:16,030 --> 01:21:16,969
Prit, a je tipi
kush e vrau?

1492
01:21:17,062 --> 01:21:19,115
Jo! jo mua. Unë jo
edhe e di kush është.

1493
01:21:19,830 --> 01:21:21,570
[Gërmëndje]

1494
01:21:23,430 --> 01:21:25,097
Makina ime!
-Makina jote?

1495
01:21:25,250 --> 01:21:27,070
Makina ime!
Makina ime e çmuar!

1496
01:21:28,085 --> 01:21:29,617
Ti me ke rrembyer ne fakt...
në automjetin tim?

1497
01:21:29,642 --> 01:21:31,781
Zotëri, nëse nuk keni problem,
mund të më kursesh një kunj sigurie?

1498
01:21:31,930 --> 01:21:33,187
- Kjo makinë të përket ty?
- [Mërmërit]

1499
01:21:33,891 --> 01:21:36,297
[Gazmat]
Ky është sharmi im i fatit.

1500
01:21:36,359 --> 01:21:37,389
E dashura ime absolute.

1501
01:21:37,414 --> 01:21:39,219
Përshëndetje! Më dëgjoni, zotëri.
Kjo është makina ime.

1502
01:21:39,570 --> 01:21:41,266
Unë kam qenë ai pas
timon gjithë këtë kohë.

1503
01:21:41,351 --> 01:21:42,820
Nëse është vërtet e juaja, ju
duhet të ishte ulur atje.

1504
01:21:43,208 --> 01:21:44,325
Nga rruga,
kush je ti

1505
01:21:45,294 --> 01:21:48,591
- Unë quhem L.K.B...
- LKB? Për çfarë qëndron ajo?

1506
01:21:48,750 --> 01:21:50,670
E gjithë bota e njeh LKB-në.
Mos më thuaj që nuk e bën?

1507
01:21:51,850 --> 01:21:53,013
LKB do të thotë...

1508
01:21:53,529 --> 01:21:55,150
Me fat Baskar!

1509
01:21:55,325 --> 01:21:57,474
Mirë, zoti Lucky, pse ishe
duke fjetur në bagazh atëherë?

1510
01:21:57,914 --> 01:22:01,099
Ky djalë "me fat" ishte në
trungu sepse...

1511
01:22:01,169 --> 01:22:02,427
...nga një histori shumë e ndërlikuar.

1512
01:22:02,659 --> 01:22:04,380
Në vitin 1995...

1513
01:22:04,760 --> 01:22:07,943
Takova një vajzë të pasur me emrin
Gropë në një tempull...

1514
01:22:08,099 --> 01:22:09,240
U dashurova dhe u martuam.

1515
01:22:09,265 --> 01:22:11,974
Zotëri... nëse jeni i martuar, me siguri ju
keni një kunj sigurie mbi ju?

1516
01:22:12,631 --> 01:22:14,318
Hej! Thjesht gjeni një mënyrë
për ta mbyllur gojën o burrë.

1517
01:22:14,499 --> 01:22:15,880
- Mbushe atë në thes.
- Bëje ti!

1518
01:22:16,500 --> 01:22:18,599
Babai i saj ishte Motilal Hosawal.

1519
01:22:19,199 --> 01:22:20,380
Një burrë shumë i pasur!

1520
01:22:20,898 --> 01:22:23,675
I mora të gjitha paratë
vjehrri im dhe…

1521
01:22:23,700 --> 01:22:24,786
Më lejoni të marr me mend, e keni investuar?

1522
01:22:24,920 --> 01:22:26,920
Unë nuk jam saktësisht i njohur për
duke pasur qëllime të mira.

1523
01:22:27,110 --> 01:22:29,904
Kryesisht sepse nuk ka asnjë të vetme
zakon i keq që nuk e kam zotëruar.

1524
01:22:30,014 --> 01:22:31,622
Mora gjithë ato para dhe…

1525
01:22:31,981 --> 01:22:33,607
...investoi të gjitha në një kazino.

1526
01:22:34,250 --> 01:22:35,419
Kam humbur gjithçka.

1527
01:22:35,568 --> 01:22:38,388
Mendova se do të merrja një të fundit
gjuajti për të rifituar gjithçka…

1528
01:22:38,693 --> 01:22:42,185
Kam marrë para hua nga kushdo
kush do të dëgjonte.

1529
01:22:43,947 --> 01:22:45,817
- [në unison] Dhe?
- Dhe çfarë?

1530
01:22:46,214 --> 01:22:47,802
I humba edhe ato para.

1531
01:22:48,491 --> 01:22:50,268
- A jo huadhënësit
perpiqem te te shqyej?

1532
01:22:50,302 --> 01:22:51,003
Oh, ata bënë.

1533
01:22:51,553 --> 01:22:54,286
Ata bënë pikërisht atë që ju
presin që ata të bëjnë.

1534
01:22:54,318 --> 01:22:59,223
Bhaskar, mund t'i japësh fund
jeta për shkak të problemeve të huadhënësit,

1535
01:22:59,369 --> 01:23:02,529
Kam marrë një polic sigurimi për vetëvrasje në ju
emër me veten si përfitues.

1536
01:23:02,980 --> 01:23:05,505
Me mëshirën e Zotit nëse vdes shpejt,

1537
01:23:05,530 --> 01:23:07,840
të paktën sigurimin
kontrolli do të pastrohej.

1538
01:23:08,063 --> 01:23:11,146
Por ju thjesht nuk do të vdisni, dhe unë
nuk kanë kthyer asnjë cent.

1539
01:23:11,492 --> 01:23:14,632
Unë shpërndaja çeqe të këqija
sikur të ishin karamele.

1540
01:23:14,838 --> 01:23:16,216
Kam marrë hua nga të gjithë në qytet.

1541
01:23:16,466 --> 01:23:19,513
duke paguar paditë
nga xhepat e mi,

1542
01:23:19,662 --> 01:23:21,904
Unë në thelb po e ruaj lëkurën tuaj
duke luftuar betejat tuaja ligjore.

1543
01:23:22,076 --> 01:23:23,052
A e dini edhe pse?

1544
01:23:23,077 --> 01:23:25,027
Sepse ai "komision" ju
mori është në fakt...

1545
01:23:25,154 --> 01:23:27,521
...të njëjtat para që më ke dhënë hua.
Po, e di.

1546
01:23:27,600 --> 01:23:30,190
Dhe gjithashtu e di që është
para të zeza të pallogaritura.

1547
01:23:30,596 --> 01:23:31,497
Çfarë do të bëni?

1548
01:23:31,522 --> 01:23:33,522
Ju nuk mund të paraqisni saktësisht
kallëzim policie kundër meje,

1549
01:23:33,691 --> 01:23:36,450
Nuk mund të më padisësh as mua.
Por hej, unë jam një djalë besnik.

1550
01:23:36,596 --> 01:23:38,296
[Qesh] Herët a vonë...

1551
01:23:38,393 --> 01:23:40,833
...paratë tuaja do të gjeni
është rruga e kthimit tek ju.

1552
01:23:41,008 --> 01:23:44,599
Nëse tempulli Sabarimala është
hapur gjate gjithe vitit apo jo...

1553
01:23:44,856 --> 01:23:47,599
... ti je gjithmonë aty e veshur
Ayyappa maale juaj.

1554
01:23:48,508 --> 01:23:49,294
Ne jemi besimtarë, o njeri.

1555
01:23:49,518 --> 01:23:51,763
Mos fol plehra.
Kini pak respekt.

1556
01:23:51,907 --> 01:23:53,599
Shikoni këto para,

1557
01:23:53,654 --> 01:23:56,849
është njësoj si ato soba falas
shpërndajnë politikanët gjatë zgjedhjeve.

1558
01:23:56,911 --> 01:23:59,044
Këtu sot, iku nesër.

1559
01:23:59,209 --> 01:24:02,513
Por miqësia? Kjo është si të brendshme,
e mbani afër lëkurës.

1560
01:24:02,670 --> 01:24:04,349
Ngjitet me ju.

1561
01:24:04,544 --> 01:24:08,504
Nëse nuk e ktheni atë një koror
më ke borxh brenda muajit…

1562
01:24:08,813 --> 01:24:10,388
Unë do t'ju jap fund…

1563
01:24:10,490 --> 01:24:13,310
Unë do të marr akuzën e vrasjes, shko
në burg dhe mbaroj me të.

1564
01:24:13,803 --> 01:24:16,923
Pusho, mik. Unë do t'ju kthej
para se të shkelmoj kovën e jetës sime.

1565
01:24:17,130 --> 01:24:19,900
- Dhe kur është saktësisht kjo?
- "Kur?" Askush nuk e di "kur".

1566
01:24:20,106 --> 01:24:23,406
Përveç kësaj, kjo nuk është e drejtë
koha për të pyetur ose dëgjuar atë.

1567
01:24:23,630 --> 01:24:26,521
Për të paguar gjithçka
Unë tashmë i kam borxh ...

1568
01:24:27,122 --> 01:24:29,708
Sapo kam marrë hua nga një djalë i ri.
- [në unison] Dreq!

1569
01:24:30,570 --> 01:24:31,310
- Prit, çfarë?!
- Vëllai...

1570
01:24:31,456 --> 01:24:33,560
Shiko, nuk mund të të jap një
plot crore për këtë makinë.

1571
01:24:33,907 --> 01:24:35,341
Unë do t'ju jap pesëdhjetë lakh ...

1572
01:24:36,080 --> 01:24:38,185
Merre ose lëre.
varet tërësisht nga ju.

1573
01:24:38,682 --> 01:24:40,208
<i>Djali në të vërtetë mendon timin
makinë të hedhurinave,</i>

1574
01:24:40,441 --> 01:24:43,310
<i>është një Lamborghini Urus e vërtetë.
Çfarë mendjemprehtësie.</i>

1575
01:24:43,607 --> 01:24:46,997
[Qesh] Nuk ka problem.
Pesëdhjetë lakh janë mjaft.

1576
01:24:47,486 --> 01:24:50,336
Vetëm sigurohuni që të paguani
interesi në kohë çdo muaj.

1577
01:24:50,934 --> 01:24:53,161
[Buqesh] Jo ti
merak për një gjë.

1578
01:24:53,458 --> 01:24:55,802
Me shumën e interesit
Unë jam duke paguar për këtë makinë ...

1579
01:24:56,041 --> 01:24:58,466
...do të keni mundësi të ndërtoni në
të paktën dhjetë rrokaqiej të tjerë.

1580
01:24:58,721 --> 01:25:02,052
Pra, ju i morët ato para, shkove në
një kazino dhe i shpërtheu të gjitha, apo jo?

1581
01:25:02,458 --> 01:25:03,669
Jo. Këtë herë, unë
bast të gjitha në një kalë.

1582
01:25:03,990 --> 01:25:05,950
[Qesh]
E humbi edhe atje.

1583
01:25:06,318 --> 01:25:06,896
Dhe pastaj?

1584
01:25:07,763 --> 01:25:11,247
Epo, Davidi përfundimisht e kupton këtë
nuk është ndonjë import gjerman i nivelit të lartë.

1585
01:25:11,369 --> 01:25:12,450
<i>Ti gjarpër absolut!</i>

1586
01:25:12,766 --> 01:25:15,326
Më ke luajtur! Ju e lani këtë
copë mbeturinash si një Porsche!

1587
01:25:15,552 --> 01:25:17,583
Më mashtrove
pesëdhjetë lakh, ju mashtroni!

1588
01:25:17,719 --> 01:25:20,029
Të mashtruan? Ju dorëzoni
mbi vete!

1589
01:25:20,163 --> 01:25:23,023
Nëse nuk e shlyeni borxhin
dhe interesi brenda muajit…

1590
01:25:23,647 --> 01:25:25,919
Unë do t'ju hedh me benzinë dhe do t'ju djeg
ti brenda kësaj makine!

1591
01:25:26,091 --> 01:25:27,833
- [Qan nga tmerri]
<i>- Nuk po të lë të shkosh!</i>

1592
01:25:28,154 --> 01:25:30,654
[Belbëzon] Mirë! në rregull! Mirë,
vëllau. do të vendosem.

1593
01:25:31,535 --> 01:25:32,116
Ky është në thelb thelbi i tij.

1594
01:25:32,141 --> 01:25:33,802
Pikëllim i mirë! Sa të ndryshme
nga njerez keni huazuar?

1595
01:25:33,827 --> 01:25:36,068
Nuk llogaritet sa pemë
mbolli i madhi Thimmakka.

1596
01:25:36,188 --> 01:25:37,370
- Dhe as borxhet e tij nuk llogariten.
- [Qesh]

1597
01:25:37,454 --> 01:25:38,344
- Shumë e mprehtë!
- [Buzëqesh]

1598
01:25:38,422 --> 01:25:39,575
Zotëri, çfarë ndodhi
pas kësaj?

1599
01:25:40,444 --> 01:25:41,396
Më pas…

1600
01:25:41,969 --> 01:25:44,380
Shkova për të parë një Don
“Pint” Padmaraj.

1601
01:25:46,365 --> 01:25:47,122
[Gazmat]

1602
01:25:48,747 --> 01:25:51,544
Hej… ai duket saktësisht
si ju në këtë foto.

1603
01:25:51,786 --> 01:25:54,026
Jo "si" unë.
Kjo jam unë.

1604
01:25:54,154 --> 01:25:55,154
[Buzëqesh]

1605
01:25:55,390 --> 01:25:57,904
Ju po planifikoni të gjitha këto
edhe pa ma thënë?

1606
01:25:58,036 --> 01:26:01,224
Ti duhet të më rrëmbesh,
pastaj thirr gruan time...

1607
01:26:01,431 --> 01:26:05,247
...dhe thuaj: “Nëse do burrin tënd
mbrapa, do t'ju kushtojë një kror."

1608
01:26:05,302 --> 01:26:07,950
Kështu e shantazhoni
dhe siguroni paratë.

1609
01:26:08,338 --> 01:26:10,443
Ajo është e çmendur për mua.

1610
01:26:10,701 --> 01:26:11,908
Ajo do të paguajë me siguri.

1611
01:26:11,966 --> 01:26:13,372
Nga kjo, tetëdhjetë lakh për mua,

1612
01:26:13,450 --> 01:26:14,560
dhe njëzet për ju.

1613
01:26:15,527 --> 01:26:17,887
Sipas planit, ata
duhej të më rrëmbyen.

1614
01:26:18,349 --> 01:26:20,115
Si përfunduat duke më rrëmbyer mua?

1615
01:26:25,183 --> 01:26:25,933
Kjo është ajo që ndodhi.

1616
01:26:25,976 --> 01:26:27,349
Edhe pas kaq,

1617
01:26:27,527 --> 01:26:29,075
po e thua sikur nuk eshte asgje?

1618
01:26:29,345 --> 01:26:31,177
Me fat zotëri, ju lutem,
kunja e sigurisë?

1619
01:26:31,715 --> 01:26:32,513
Kush është ky djalë?

1620
01:26:32,774 --> 01:26:35,005
Ai thotë: "Më jep një kunj,
më jep një gjilpërë" pa pushim!

1621
01:26:35,160 --> 01:26:37,560
- Ç'punë keni, burrë?
- Unë jam një hajdut, zotëri.

1622
01:26:37,654 --> 01:26:39,516
Emri im i rrugës është
"Safety Pin" Govinda.

1623
01:26:39,629 --> 01:26:41,129
Epo, sigurisht që jeni ndërtuar si një kunj.

1624
01:26:41,405 --> 01:26:43,735
Ky është një pseudonim i çuditshëm.
Si u mbërthyen me të?

1625
01:26:43,846 --> 01:26:45,685
Në vitin 1849...

1626
01:26:45,822 --> 01:26:47,272
Ishte një burrë
i quajtur Walter Hunt.

1627
01:26:47,591 --> 01:26:48,013
Ai shpik

1628
01:26:48,177 --> 01:26:50,505
O djalë! Ai u shfaq
ashtu siç nisa historinë time të origjinës.

1629
01:26:50,536 --> 01:26:52,756
Sa herë do të shkosh
për të përsëritur të njëjtin rikthim të vjetër?

1630
01:26:53,683 --> 01:26:56,380
Më falni, dhe kush është
ky personazh i ri?

1631
01:26:56,607 --> 01:27:00,216
Ndihmës Nën-Inspektor
i Policisë... Poornachandra!

1632
01:27:01,365 --> 01:27:02,513
[Buqesh] E dyta ata
rrotullojnë mustaqet e tyre,

1633
01:27:02,538 --> 01:27:04,255
të gjithë mendojnë
ata janë një inspektor.

1634
01:27:04,320 --> 01:27:05,487
dhe ne thjesht pritet ta blejmë atë.

1635
01:27:05,559 --> 01:27:07,106
Oh! [Drihet nga frika]

1636
01:27:09,293 --> 01:27:11,482
Çfarë, macja të ka marrë gjuhën tani
se e ke parë armën?

1637
01:27:11,695 --> 01:27:14,292
- LKB e përgjakshme.
- [Qesh] Zotëri...

1638
01:27:14,539 --> 01:27:16,458
- Nga e di emrin tim?
- Çfarë?

1639
01:27:16,928 --> 01:27:18,476
- A është vërtet emri juaj LKB?
- [Qesh] Po!

1640
01:27:18,668 --> 01:27:21,588
[Mërmëritje] 7... Tch.
Një tjetër numër i pafat.

1641
01:27:21,683 --> 01:27:23,824
Zotëri, ajo LKB dhe kjo
LKB janë krejtësisht të ndryshme.

1642
01:27:23,849 --> 01:27:26,521
Zotëri, ai nuk është ai që mendoni.
Ai qëndron për Lucky Baskar.

1643
01:27:26,574 --> 01:27:29,529
Lucky Baskar... që mblidhen deri në 6!

1644
01:27:29,706 --> 01:27:31,076
Ah, tani ju jeni kapur patjetër.

1645
01:27:32,456 --> 01:27:33,836
Të gjithë ju u bashkuat...

1646
01:27:34,148 --> 01:27:36,622
...e vodhi këtë makinë,
mbushi një trup në shpinë,

1647
01:27:36,763 --> 01:27:38,802
gatuaj pak kinematografike
histori e qarës,

1648
01:27:38,872 --> 01:27:40,865
dhe u përpoq të më luante si budalla,
apo jo?

1649
01:27:40,935 --> 01:27:42,583
Ata nuk u përpoqën vetëm, zotëri.
Ata patën sukses.

1650
01:27:42,638 --> 01:27:43,686
- Hej…
- Është e vërteta, zotëri.

1651
01:27:43,976 --> 01:27:46,046
Unë nuk po lejoj një të vetme
një nga ju shkoni. Vetëm prisni.

1652
01:27:46,166 --> 01:27:47,388
Por unë nuk bëra asgjë, zotëri!

1653
01:27:51,193 --> 01:27:53,926
Zotëri! Mirëmbrëma.
Zotëri, për këtë ...

1654
01:27:54,334 --> 01:27:55,099
Kam gjetur makinën,

1655
01:27:55,198 --> 01:27:56,747
Zotëri përputhet saktësisht
numrin e targes qe me ke dhene.

1656
01:27:57,010 --> 01:27:58,505
- Ello makinë?
- Është këtu, zotëri.

1657
01:27:58,685 --> 01:27:59,552
Ello makinë?

1658
01:27:59,762 --> 01:28:01,536
Po, zotëri. eshte e drejte
këtu përballë meje.

1659
01:28:01,716 --> 01:28:03,747
Unë po ju pyes përsëri,
është patjetër e verdhë?

1660
01:28:03,931 --> 01:28:06,161
Kjo është e drejtë, zotëri.
Kam siguruar makinën e verdhë.

1661
01:28:06,253 --> 01:28:08,724
Duhet të ketë një flash drive të zi
diku brenda. Kërkoni atë.

1662
01:28:11,310 --> 01:28:12,497
Çfarë në tokë po kërkon ai?

1663
01:28:16,438 --> 01:28:17,428
E gjete?

1664
01:28:18,059 --> 01:28:19,690
E gjeta, zotëri.
Unë kam makinën pikërisht këtu.

1665
01:28:20,005 --> 01:28:21,255
Tani dëgjoni me vëmendje ...

1666
01:28:21,294 --> 01:28:22,060
Prisni një minutë, zotëri.

1667
01:28:22,091 --> 01:28:24,404
<i>Kini vëmendje asaj që po ju them.
Ma sillni menjëherë.</i>

1668
01:28:24,857 --> 01:28:26,872
- Unë, zotëri?
- Po ti!

1669
01:28:27,052 --> 01:28:30,138
[Heziton] Epo, zotëri--
gruaja ime është shtatzënë.

1670
01:28:30,474 --> 01:28:32,926
Nëse nuk jam aty për të,
A nuk do të mërzitet ajo, zotëri?

1671
01:28:33,505 --> 01:28:36,263
[Psherëtimat] Çfarë ka kjo gjë
gjithsesi kjo është kaq e rëndësishme, zotëri?

1672
01:28:36,486 --> 01:28:38,427
Certifikatat e vajzës sime
janë atje.

1673
01:28:38,544 --> 01:28:41,466
Raportet e saj të notave dhe disa
dokumentet e identitetit, kjo është e gjitha.

1674
01:28:41,740 --> 01:28:43,950
Nëse nuk ia del dot,
dërgojeni me dikë tjetër.

1675
01:28:44,269 --> 01:28:45,553
Kuptohet, zotëri.

1676
01:28:45,833 --> 01:28:47,876
Kushdo që dorëzon
flash drive...

1677
01:28:47,966 --> 01:28:50,366
WhatsApp me foton e tij
dhe numrin e tij të telefonit.

1678
01:28:50,428 --> 01:28:50,896
<i>Do ta bëj, zotëri.</i>

1679
01:28:51,345 --> 01:28:53,068
Dhe dërgojini në
zonë pranë Gjykatës së Lartë.

1680
01:28:53,281 --> 01:28:55,388
Avokati ynë, BNM,
do të presin atje.

1681
01:28:55,751 --> 01:28:57,474
Thuaji korrierit të dorëzojë
me makinë direkt tek ai.

1682
01:28:57,601 --> 01:28:58,175
<i>E kuptova, zotëri.</i>

1683
01:28:59,318 --> 01:29:00,505
Hej... mbaje aty.

1684
01:29:01,516 --> 01:29:02,294
Edhe ti.

1685
01:29:02,591 --> 01:29:04,490
[Qesh] Zotëri, Zotëri...
buzëqeshni për kamerën!

1686
01:29:04,996 --> 01:29:07,376
Ajo buzeqeshja jote eshte
gati për t'u regjistruar.

1687
01:29:07,630 --> 01:29:08,396
Prisni, edhe e imja, zotëri?

1688
01:29:09,200 --> 01:29:11,256
E juaja? Fytyra juaj është tashmë
në dosje në stacion, shok.

1689
01:29:11,332 --> 01:29:13,286
Kjo nuk është e drejtë, zotëri.
Ndriçimi ishte i keq në atë.

1690
01:29:13,622 --> 01:29:14,857
-[Gërmëndje]
- Le të jetë, zotëri.

1691
01:29:15,630 --> 01:29:19,255
Zotëri, i kam dërguar fotot e
djemtë që dorëzojnë makinën tani.

1692
01:29:19,365 --> 01:29:20,911
Ju lutemi hidhini një sy, zotëri.
faleminderit.

1693
01:29:22,231 --> 01:29:23,615
- Kape!
- Zotëri...

1694
01:29:24,005 --> 01:29:25,681
Ka një avokat me emër
BNM pranë gjykatës.

1695
01:29:25,810 --> 01:29:27,185
Ju duhet ta dorëzoni këtë
ngasni drejt e drejt tij.

1696
01:29:27,506 --> 01:29:30,186
Nëse zbuloj se keni provuar
ndonjë biznes qesharak…

1697
01:29:30,271 --> 01:29:32,349
Do të të rrah pa kuptim, do të të hedh brenda
një qeli, dhe ju duhet të thyeni gurë. E qartë?

1698
01:29:32,410 --> 01:29:33,021
Kuptohet?
-Po zotëri.

1699
01:29:33,271 --> 01:29:34,615
Po, zotëri.
-Tani largohu nga këtu!

1700
01:29:34,793 --> 01:29:35,333
Po, zotëri.

1701
01:29:35,708 --> 01:29:36,927
Zotëri, a mund të largohem edhe unë?

1702
01:29:38,130 --> 01:29:40,599
- A jeni akoma këtu?
- Po makinën time?

1703
01:29:40,638 --> 01:29:43,252
Makina juaj është sekuestruar.
Ejani në stacion për ta rimarrë atë.

1704
01:29:44,144 --> 01:29:45,614
- Zotëri!
<i>- Nxitoni.</i>

1705
01:29:45,768 --> 01:29:46,193
Në rregull, zotëri.

1706
01:29:46,260 --> 01:29:48,880
Ferr i përgjakshëm! faleminderit shume,
Më duhet të shkoj në stacion tani!

1707
01:29:48,935 --> 01:29:50,294
Duhet të të kisha dhënë një
rrahja e duhur!

1708
01:29:58,417 --> 01:30:01,010
Kush është ajo? Ajo tingëllon si ajo
humbi kontrollin e saj të mirëqenies nga qeveria,

1709
01:30:01,159 --> 01:30:04,276
duke thirrur pa ndalur, duke ankuar se
burri i saj nuk është ende në shtëpi.

1710
01:30:08,596 --> 01:30:10,995
- Përshëndetje.
- Burri im ende nuk ka ardhur në shtëpi!

1711
01:30:11,049 --> 01:30:14,253
<i>A nuk i lashë paratë në valixhe?
Snacks dhe uiski gjithashtu?</i>

1712
01:30:14,440 --> 01:30:16,620
Unë thjesht dua që burri im të kthehet, kjo është e gjitha.

1713
01:30:16,721 --> 01:30:18,132
<i>Çfarë lloj gruaje
më merr mua?</i>

1714
01:30:18,237 --> 01:30:20,878
Unë nuk kam shkuar në pazar apo në sallon
pa të, dhe unë nuk e kam prekur as biryanin.

1715
01:30:20,903 --> 01:30:22,846
Unë nuk kam dalë për shëtitje
ose kishte ndonjë akullore.

1716
01:30:22,953 --> 01:30:24,651
<i>As nuk e vesha
çdo manikyr!</i>

1717
01:30:24,753 --> 01:30:26,768
[Hindi] Unë dua që burri im të kthehet.
a e kuptoni?

1718
01:30:26,854 --> 01:30:27,658
[Hindi] Ku është ai?

1719
01:30:27,753 --> 01:30:29,487
Nëse nuk e ktheni atë,
Unë bëj një denoncim në polici.

1720
01:30:29,549 --> 01:30:31,010
Do të shihemi në burg!

1721
01:30:31,088 --> 01:30:32,784
Zot i mirë! Ju jeni kthyer në
një makth total.

1722
01:30:32,907 --> 01:30:35,087
Unë dërgova burrin tuaj
niset në orën 5:30 të mëngjesit të sotëm.

1723
01:30:35,112 --> 01:30:36,674
Nëse ai nuk është ende atje,
çfarë duhet të bëj?

1724
01:30:37,924 --> 01:30:41,003
Ndonjëherë serveri bie
dhe dorëzimi vonohet.

1725
01:30:41,042 --> 01:30:43,745
Thjesht mbani kuajt tuaj.
Burri juaj patjetër do të shfaqet.

1726
01:30:49,065 --> 01:30:51,378
Ai djali i armës…
ajo LKB,

1727
01:30:51,403 --> 01:30:53,081
pse ai vazhdon të telefonojë?

1728
01:30:53,862 --> 01:30:55,737
Atë derrin, ai e mban
duke më varur.

1729
01:31:02,323 --> 01:31:04,237
[Gërmërit] Prit. Unë do të merrem me të.

1730
01:31:06,104 --> 01:31:07,354
- Përshëndetje.
- Përshëndetje! Përshëndetje!

1731
01:31:07,643 --> 01:31:09,862
Përshëndetje! Ju!
Ku dreqin jeni?

1732
01:31:10,143 --> 01:31:12,151
Shefi! Shefi! Merre me qetësi.
Mos u lodhni.

1733
01:31:12,456 --> 01:31:15,198
"E lehtë"? pse jo ti
më rrëmbejnë idiotët?

1734
01:31:15,448 --> 01:31:16,667
Ajo që ndodhi atë ditë ishte...

1735
01:31:17,354 --> 01:31:19,979
Ne vodhëm një makinë konkretisht
për të të rrëmbyer.

1736
01:31:32,205 --> 01:31:34,471
Ashtu si plani,
të kemi rrëmbyer.

1737
01:31:54,673 --> 01:31:57,057
Por më pas erdhi dikush tjetër
së bashku dhe ju rrëmbeu!

1738
01:32:00,232 --> 01:32:02,383
Pastaj gruaja juaj, Dimple...

1739
01:32:02,607 --> 01:32:04,696
duke folur për crores,
mish deleje dhe uiski...

1740
01:32:04,961 --> 01:32:06,547
...epo, ajo na tundoi.

1741
01:32:06,742 --> 01:32:08,375
- Përshëndetje?
- Zotëri! Zotëri!

1742
01:32:08,657 --> 01:32:10,617
Unë do të bëj çfarë të duash, zotëri.

1743
01:32:10,860 --> 01:32:13,625
<i>Të lutem mos e lëndo burrin tim.
Vetëm lëreni të shkojë, zotëri.</i>

1744
01:32:13,938 --> 01:32:16,209
Ashtu siç pyete ti,
Unë kam paketuar 1 crore,

1745
01:32:16,391 --> 01:32:18,188
me 5 të katërtat uiski,

1746
01:32:18,287 --> 01:32:20,354
mishi brenda valixhes, zotëri.

1747
01:32:20,534 --> 01:32:22,581
[Hindi] E lashë
porta, zotëri.

1748
01:32:22,729 --> 01:32:26,245
Të lutem lëre të shkojë.
Mos e vendosni gishtin mbi burrin tim.

1749
01:32:26,276 --> 01:32:27,588
Ai është i vetmi
burrin që kam, zotëri!

1750
01:32:27,706 --> 01:32:29,687
- Paratë! Po paratë?!
- E kuptuam, shef!

1751
01:32:30,034 --> 01:32:31,007
[Qesh]

1752
01:32:31,294 --> 01:32:32,853
Hej! E shkëlqyeshme!
E shkëlqyer!

1753
01:32:33,182 --> 01:32:35,229
Në rregull, ne do ta ndajmë
para të gatshme siç kemi rënë dakord.

1754
01:32:35,354 --> 01:32:37,628
Ndarë? Çfarë ndarje?

1755
01:32:38,917 --> 01:32:40,885
I gjithë rezervuari më përket mua.

1756
01:32:41,534 --> 01:32:43,971
- Mund të shkosh në shtëpi me një copë tani.
- Çfarë?!

1757
01:32:44,237 --> 01:32:46,237
Ti... Ti gjarpër! [Gërmëndje]

1758
01:32:46,948 --> 01:32:49,807
Ai hov sapo më mbylli telefonin.
E pabesueshme! Thjesht e pabesueshme...

1759
01:32:50,604 --> 01:32:53,831
[Gazmon] Kjo doli tamam si vrasja
një gjarpër vetëm për ta ushqyer një shqiponjë.

1760
01:32:54,637 --> 01:32:56,507
[Nënkimet]
Hej!

1761
01:32:57,574 --> 01:32:58,434
Çohu, ti!

1762
01:32:58,459 --> 01:32:59,524
Çfarë ndodhi, vëlla?

1763
01:32:59,549 --> 01:33:00,706
Kush jam unë madje
ndaj hallet e mia?

1764
01:33:02,534 --> 01:33:04,924
Ka një dhaba në të majtë
vetëm përpara. Ne do të hamë së pari.

1765
01:33:23,554 --> 01:33:25,214
- Ky është "Pint" Padmaraj!
- OBSH?

1766
01:33:25,631 --> 01:33:29,088
Nëse i vendosni eyeliner një derri të egër,
kjo është pikërisht ajo që ai duket.

1767
01:33:29,590 --> 01:33:31,948
Shiko, shiko atë kaçurrela
djalë në të majtë?

1768
01:33:32,634 --> 01:33:35,346
Ai mashtrues është ai
Unë punësova për goditjen.

1769
01:33:35,664 --> 01:33:37,604
Sa herë që e thërras,
ai thjesht e ndërpret vijën.

1770
01:33:37,713 --> 01:33:39,018
Atë valixhe që mban...

1771
01:33:39,234 --> 01:33:41,964
..ka një kror brenda.
Këto janë paratë e mia.

1772
01:33:42,146 --> 01:33:44,005
Një kror!
[Gazmat]

1773
01:33:44,599 --> 01:33:46,878
Ti më bën një nder,
vrasin atë.

1774
01:33:47,331 --> 01:33:49,057
[Gërmima e gëzueshme] Atëherë do ta bësh
ktheni paratë tuaja.

1775
01:33:49,292 --> 01:33:49,737
Pikërisht!

1776
01:33:50,088 --> 01:33:52,253
Prisni, nëse ai e vret atë,
nuk do te perfundoje ne burg?

1777
01:33:52,378 --> 01:33:53,657
Edhe ju do të shkoni në burg vetëm për
sugjeron idenë!

1778
01:33:53,682 --> 01:33:55,768
Dhe meqë ne po qëndrojmë këtu, ata do të qëndrojnë
ndoshta edhe neve na fut ne burg.

1779
01:34:16,359 --> 01:34:17,961
Vërtet ke ardhur
me kerkon ketu?

1780
01:34:18,055 --> 01:34:19,914
Ti vazhdon të më mbyllësh telefonin!

1781
01:34:20,062 --> 01:34:22,281
Dëgjo! ti je ai
duke mbajtur paratë e gatshme.

1782
01:34:22,445 --> 01:34:23,883
Më jep vetëm pjesën time.

1783
01:34:23,969 --> 01:34:25,320
Unë do t'ju jap njëzet për qind ...

1784
01:34:25,687 --> 01:34:26,594
Merre dhe humb.

1785
01:34:26,664 --> 01:34:29,109
Unë isha gati t'i ofroja atij
një marrëveshje masive, por...

1786
01:34:29,234 --> 01:34:31,709
[Qesh] ai është i fiksuar
me këtë ndryshim të vogël.

1787
01:34:32,008 --> 01:34:34,805
Vetëm shko, njeri. nuk dua
marrëveshjen tuaj ose paratë tuaja.

1788
01:34:34,864 --> 01:34:35,883
Hej... Hej!
Prisni një sekondë.

1789
01:34:36,805 --> 01:34:37,734
Çfarë lloj marrëveshjeje?

1790
01:34:38,025 --> 01:34:39,719
Unë do t'ju them një herë ju
dorëzojë atë një crore.

1791
01:34:39,844 --> 01:34:40,398
Mirë.

1792
01:34:50,195 --> 01:34:51,781
Vëllai… është
anasjelltas.

1793
01:34:52,180 --> 01:34:54,844
Përshëndetje… vëllai ynë i dashur
këtu në fakt nuk mund të lexohet.

1794
01:34:56,064 --> 01:34:58,031
Nuk di të lexojë?
Sa e turpshme!

1795
01:34:58,680 --> 01:35:00,367
Një tufë brutash të pashkolluar,

1796
01:35:00,469 --> 01:35:02,758
duke u përpjekur të sillen si donatorë të mëdhenj.

1797
01:35:03,180 --> 01:35:03,976
Dëgjo.

1798
01:35:04,523 --> 01:35:07,055
Kjo makinë stilolapsi përmban prova të
Vëllezërit David duke kryer vrasje,

1799
01:35:07,742 --> 01:35:08,547
dhe është ai që e mban atë.

1800
01:35:09,017 --> 01:35:11,633
Nëse i jep atij atë një kror.
Seriozisht, thjesht dorëzojeni.

1801
01:35:12,055 --> 01:35:13,625
Atëherë, lëvizja e stilolapsit është e juaja.

1802
01:35:13,992 --> 01:35:17,383
Pasi vëllezërit David e kuptojnë
i ke ato prova,

1803
01:35:17,562 --> 01:35:20,211
ata do t'ju paguajnë më shumë para
se sa mund të mbani.

1804
01:35:20,469 --> 01:35:23,516
Njëzet për qind për ne, tetëdhjetë
për qind për ju. Kënaquni!

1805
01:35:23,594 --> 01:35:25,953
BOSS! Nëse heqim dorë nga një miliard...

1806
01:35:26,469 --> 01:35:29,109
ne do të mbyllim në një
marrëveshje prej njëqind krorësh!

1807
01:35:29,242 --> 01:35:31,430
[E qeshura maniake]

1808
01:35:31,531 --> 01:35:34,226
Epo, sigurisht që nuk ka mungesë
e asaj të qeshurës djallëzore!

1809
01:35:34,305 --> 01:35:36,172
Merre atë. Të
marrëveshja është e hapur.

1810
01:35:38,195 --> 01:35:40,859
- Një selfie për të shënuar këtë rast të gëzueshëm?
- Absolutisht!
[Vokali në sfond]

1811
01:35:45,528 --> 01:35:48,992
"Dagadag dagga, dagadag dagga,
dagadag dagga "

1812
01:35:49,672 --> 01:35:51,558
"Me një hap klikim, ajo ecën..."

1813
01:35:51,583 --> 01:35:53,453
"...vajza nga Hubballi"

1814
01:35:53,453 --> 01:35:55,263
"Oh im! Ajo buzëqeshje rrezatuese"

1815
01:35:55,263 --> 01:35:56,967
"Si ghee e derdhur në zjarr"

1816
01:35:57,100 --> 01:35:58,902
"Me një hap klikim, ajo ecën..."

1817
01:35:58,973 --> 01:36:00,813
"...vajza nga Hubballi"

1818
01:36:00,838 --> 01:36:02,589
"Oh im! Ajo buzëqeshje rrezatuese"

1819
01:36:02,631 --> 01:36:04,505
"Si ghee e derdhur në zjarr"

1820
01:36:04,530 --> 01:36:06,383
"Ajo u afrua dhe u ul prane meje"

1821
01:36:06,383 --> 01:36:08,203
"Më pyeti si quhesha"

1822
01:36:08,203 --> 01:36:10,009
"Ajo vendosi dorën e saj në gjoksin tim"

1823
01:36:10,056 --> 01:36:11,895
"Dhe ritmin
filloi - ashtu si kjo "

1824
01:36:11,920 --> 01:36:15,104
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

1825
01:36:15,135 --> 01:36:18,781
"O njeri! Dagadag dagga, daggadag,
dagga dagga"

1826
01:36:18,825 --> 01:36:22,024
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

1827
01:36:22,534 --> 01:36:25,298
"O njeri! E rëndë e rëndë, e rëndë e rëndë

1828
01:36:25,322 --> 01:36:28,322
"DAAAA ngadalë i ngadalshëm i ngadalshëm!"

1829
01:36:29,873 --> 01:36:31,639
"Eja këtu, Raja," ngacmoi ajo

1830
01:36:31,764 --> 01:36:33,514
“Ndërsa përtypet me pani puri

1831
01:36:33,591 --> 01:36:35,314
""Eja këtu, Veera," pëshpëriti ajo "

1832
01:36:35,395 --> 01:36:37,191
“Ndërsa hahet dozë gjalpi

1833
01:36:37,283 --> 01:36:39,077
"Çfarë shikimi ka ajo

1834
01:36:39,125 --> 01:36:40,835
"Si të endesh në një korije mangoje

1835
01:36:40,980 --> 01:36:42,809
"Si një shkop që godet topin

1836
01:36:42,834 --> 01:36:44,665
"Rrahja filloi në
zemra ime eshte keshtu.

1837
01:36:44,690 --> 01:36:47,853
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

1838
01:36:48,357 --> 01:36:52,431
"O djalë, tokë tokë, tokë tokë,
dagga dagga"

1839
01:36:52,734 --> 01:36:55,910
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

1840
01:36:55,935 --> 01:36:59,985
"O djalë, çdo ditë,
dagga dagga, dagga "

1841
01:37:00,010 --> 01:37:03,186
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

1842
01:37:03,211 --> 01:37:05,851
"O djalë, çdo ditë,
dagga dagga, dagga "

1843
01:37:05,876 --> 01:37:07,876
"DAAAA ngadalë i ngadalshëm i ngadalshëm!

1844
01:37:09,396 --> 01:37:10,911
Shef, kur the "pagesë",

1845
01:37:10,936 --> 01:37:13,536
Nuk e kisha idenë se e kishe fjalën
këtë lloj "pagese".

1846
01:37:13,727 --> 01:37:15,365
- Kjo makinë stilolapsi është pikërisht këtu, zotëri.
- Hej!

1847
01:37:15,530 --> 01:37:17,529
Ku në tokë je
merrni këtë makinë stilolapsi?

1848
01:37:17,583 --> 01:37:20,343
- Ishte... mirë...
- Ti je i vdekur nëse më gënjen.

1849
01:37:20,622 --> 01:37:23,271
Thuaj të vërtetën, vëlla.
Është e vetmja mënyrë për të dalë të gjallë.

1850
01:37:23,885 --> 01:37:26,763
Betohem për gjithçka. do te tregoj
asgjë veç të vërtetës, edhe nëse më vret.

1851
01:37:31,958 --> 01:37:34,200
Ishte marrëveshja ime më e madhe
jeta, kështu mendova ...

1852
01:37:34,687 --> 01:37:36,737
...Unë do të bëja një selfie me të.

1853
01:37:38,597 --> 01:37:40,958
Ai është ai që dha
unë e kam stilolapsin, zotëri.

1854
01:37:47,310 --> 01:37:49,294
Nëse ngasja e stilolapsit
ata dorëzuan,

1855
01:37:50,197 --> 01:37:51,669
nëse është në të vërtetë origjinali.

1856
01:37:51,975 --> 01:37:53,036
atëherë loja ka mbaruar për mua.

1857
01:37:53,635 --> 01:37:55,109
Duhet të bësh diçka.
Më shpëto disi.

1858
01:37:55,134 --> 01:37:58,365
Gjërat e para së pari: le të shohim
çfarë është në të vërtetë në këtë makinë.

1859
01:38:12,156 --> 01:38:13,383
Çfarë fatkeqësie totale
kjo është bërë.

1860
01:38:14,774 --> 01:38:16,867
Ai që i dhashë
ishte një dublikatë.

1861
01:38:17,539 --> 01:38:18,586
Marrëveshja e vërtetë është...

1862
01:38:19,261 --> 01:38:20,906
pikërisht këtu me mua!

1863
01:38:21,120 --> 01:38:22,375
Por për të parë se çfarë ka në këtë,

1864
01:38:22,746 --> 01:38:24,711
Ne do të na duhet një laptop, apo jo?

1865
01:38:24,736 --> 01:38:26,696
[Qesh] Unë kam një
Përshtatës OTG mbi mua!

1866
01:38:27,062 --> 01:38:28,930
Njeri… nëse e keni përmendur
"OT" më herët ...

1867
01:38:29,312 --> 01:38:32,375
mund të kishim pasur disa raunde
para darkës!

1868
01:38:32,442 --> 01:38:34,867
[Gërvitet në zemërim]
Jo uiski, ti e dehur...

1869
01:38:35,062 --> 01:38:37,047
- Një lidhës OTG!
- Çfarë dreqin është kjo?

1870
01:38:37,508 --> 01:38:38,945
Ky është një OTG.

1871
01:38:39,516 --> 01:38:40,172
Jepini.

1872
01:38:41,183 --> 01:38:42,570
[Gërmëndje]

1873
01:38:46,734 --> 01:38:49,642
Shiko këtë, vëlla! Shikoni
sa brutalisht po e vret.

1874
01:38:51,066 --> 01:38:53,297
Ata mashtrues më luajtën...

1875
01:38:53,332 --> 01:38:54,932
...dhe u zhduk me
çdo cent.

1876
01:38:55,637 --> 01:38:58,422
Si e kuptuan
jeni te gjithe kaq idiote?

1877
01:38:58,574 --> 01:39:00,265
Unë kam qenë i varur
shumë rreth jush, apo jo?

1878
01:39:00,507 --> 01:39:01,486
Më fërkoi edhe mua.

1879
01:39:01,910 --> 01:39:03,050
Ky është vetëm fati im i kalbur.
[Gërmëndje]

1880
01:39:03,178 --> 01:39:04,061
[në unison] Gëzuar!

1881
01:39:06,528 --> 01:39:07,758
Shefi! Shefi!

1882
01:39:08,638 --> 01:39:11,053
Atë makinë që të dhashë një minutë
më parë? Nuk ishte e vërteta.

1883
01:39:11,078 --> 01:39:12,758
Kjo ishte një mashtrim.
Ky është origjinali.

1884
01:39:14,080 --> 01:39:16,164
Hej! ku e bëri këtë
papritmas shfaqet nga?

1885
01:39:16,396 --> 01:39:19,526
Nuk "u shfaq".
E kam pasur gjatë gjithë kohës.

1886
01:39:19,763 --> 01:39:21,969
- Kush ta dha këtë?
- I njëjti djalë, shef.

1887
01:39:22,102 --> 01:39:24,852
- E ke fjalën për makinën e mëparshme?
- Kur dha një makinë më herët, shef?

1888
01:39:25,037 --> 01:39:25,977
Të dhashë, apo jo?

1889
01:39:26,284 --> 01:39:28,695
Ju thjesht më dhatë të njëjtën gjë
një që ju dha!

1890
01:39:28,806 --> 01:39:30,289
Kjo është pikërisht ajo që
Unë po them, shef.

1891
01:39:30,499 --> 01:39:32,594
Ai mendoi se po më jepte të vërtetën
një, por ai më dha një dublikatë.

1892
01:39:32,668 --> 01:39:34,836
Kështu që mendova se dublikatë
ishte e vërteta.

1893
01:39:34,861 --> 01:39:36,731
Pastaj, në vend që të jepni
ti e verteta,

1894
01:39:36,846 --> 01:39:38,937
Unë ju dhashë kopjen,
duke menduar se ishte e vërteta.

1895
01:39:39,065 --> 01:39:41,867
Por më pas e kuptove atë
Të dhashë që nuk ishte e vërteta.

1896
01:39:41,914 --> 01:39:45,453
Por pasi ju dhashë atë dublikatë
duke menduar se ishte e vërteta...

1897
01:39:45,790 --> 01:39:48,703
E kuptova atë që më dha
vendi i parë ishte gjithashtu vetëm një dublikatë!

1898
01:39:48,999 --> 01:39:50,594
Epo! Dikush të më marrë një karrige!

1899
01:39:51,164 --> 01:39:54,281
Shiko... së pari, pretendove
kishit prova,

1900
01:39:54,306 --> 01:39:56,648
u përpoq të na shantazhonte, dhe më pas
ke dorëzuar një makinë stilolapsi.

1901
01:39:56,673 --> 01:39:57,969
- A kam të drejtë?
- Po, zotëri.

1902
01:39:58,259 --> 01:40:00,781
- Atëherë çfarë ndodhi?
– E pagoi “komisioneri”.

1903
01:40:00,875 --> 01:40:02,305
Tch! Kjo nuk ishte një "pagesë".

1904
01:40:03,095 --> 01:40:04,912
Keni dorëzuar një të rreme ndërsa
duke pretenduar se ishte origjinali, apo jo?

1905
01:40:04,937 --> 01:40:07,109
- Po, zotëri.
- Atëherë çfarë dreqin është ky?

1906
01:40:07,345 --> 01:40:09,445
Zotëri, ky është origjinali i vërtetë
atë që ai e dha në të vërtetë.

1907
01:40:09,529 --> 01:40:11,695
Por kjo nuk ishte e vërteta.
Ishte një false, zotëri.

1908
01:40:11,731 --> 01:40:12,851
[Buzëqesh]

1909
01:40:13,231 --> 01:40:16,791
A po me thua vertet
perseri se nuk eshte origjinali?!

1910
01:40:16,997 --> 01:40:20,344
Beto për virgjërinë tënde dhe më thuaj
cili është origjinali aktual?!

1911
01:40:20,599 --> 01:40:22,453
Ai që sapo ju dhashë, zotëri.
Ky është 100% origjinali.

1912
01:40:22,587 --> 01:40:24,648
Atëherë pse nuk mund të kishit
sapo na e dha këtë më parë?!

1913
01:40:24,845 --> 01:40:27,365
Tani po e kuptoj se ky "origjinal"
është në fakt një tjetër dublikatë.

1914
01:40:27,622 --> 01:40:30,062
- Pra, edhe kjo nuk është e vërteta?
- Jo, zotëri.

1915
01:40:30,250 --> 01:40:32,400
Kjo është ajo që unë jam përpjekur të bëj
ta them gjithë këtë!

1916
01:40:32,613 --> 01:40:34,945
Shikoni këto dy disqe dhe thjesht
na tregoni cili është origjinali.

1917
01:40:34,969 --> 01:40:36,155
Na tregoni, zotëri!

1918
01:40:36,577 --> 01:40:37,325
Uh!

1919
01:40:38,237 --> 01:40:39,707
Unë nuk kuptoj asnjë nga këto katrahura teknologjike.

1920
01:40:41,011 --> 01:40:42,508
Brenda 24 orëve...

1921
01:40:43,393 --> 01:40:44,680
...e gjithë kjo rrëmujë
duhet zgjidhur.

1922
01:40:55,320 --> 01:40:56,930
- Përshëndetje!
- Unë jam komisioneri.

1923
01:40:57,034 --> 01:40:57,846
Po, zotëri. Shkoni përpara.

1924
01:40:57,929 --> 01:41:00,555
A e bëri ASI Poornachandra
ju jepni një stilolaps?

1925
01:41:00,631 --> 01:41:01,664
Po, zotëri. Ai bëri.

1926
01:41:01,795 --> 01:41:04,437
A ju dha udhëzime
kujt t'ia dorëzojë?

1927
01:41:04,598 --> 01:41:06,016
Po, zotëri. Ai më tha.

1928
01:41:06,041 --> 01:41:09,016
Shkoni në gjykatë dhe
ia jepni një avokati të quajtur BNM.

1929
01:41:09,138 --> 01:41:12,479
Sigurohuni absolutisht për atë makinë
arrin tek ai pa dështuar.

1930
01:41:12,535 --> 01:41:13,437
- E kuptova, zotëri.
- Mirë.

1931
01:41:22,335 --> 01:41:23,088
- Përshëndetje!
- Zotëri?

1932
01:41:23,571 --> 01:41:24,726
- Dëgjo me vëmendje.
<i>- Po, zotëri.</i>

1933
01:41:24,751 --> 01:41:25,617
- Po të dërgoj një numër.
<i>- Në rregull.</i>

1934
01:41:26,375 --> 01:41:28,320
- Vendosni menjëherë një gjurmë.
<i>- Do ta bëj, zotëri.</i>

1935
01:41:47,711 --> 01:41:48,242
[Pëshpërit] Përshëndetje.

1936
01:41:50,300 --> 01:41:51,719
[Gazmon] Unë e kam siguruar
ngasja e stilolapsit.

1937
01:41:52,719 --> 01:41:53,452
[Psherëtimat]

1938
01:41:54,922 --> 01:41:56,039
Çështja është aq e mirë sa e fituar.

1939
01:42:02,398 --> 01:42:04,195
[Satya] Oh jo!
Ku shkoi ajo?

1940
01:42:04,786 --> 01:42:06,976
Hej! Davangere. Hej!
Zgjojeni atë.

1941
01:42:07,998 --> 01:42:09,734
- Jemi në Davangere!
- Vëllai...

1942
01:42:09,949 --> 01:42:12,000
Shoku, ne jemi në Davangere. nuk ishin
ne duhet të jemi në Bengaluru?

1943
01:42:12,025 --> 01:42:13,773
Jo, porosia u anulua,
kështu që nuk u larguam kurrë.

1944
01:42:13,842 --> 01:42:15,758
Vëllai, ishte një vajzë me ne.
A e keni parë atë?

1945
01:42:16,729 --> 01:42:18,851
Në fakt, ishin dy.
Ndonjë shenjë prej tyre?

1946
01:42:19,972 --> 01:42:21,578
[Mërmërit] Ai është totalisht gjysmë mendjemprehtë
dhe ja ku po e pyesim.

1947
01:42:21,603 --> 01:42:22,891
Unë vetëm duhet të godas veten.

1948
01:42:22,916 --> 01:42:24,601
- Vazhdo, goditi veten sa të duash.
- Harroje, burrë.

1949
01:42:25,523 --> 01:42:27,633
Shoku, ajo të luajti ty.
Ajo ju dha lapsusin dhe u zhduk.

1950
01:42:29,672 --> 01:42:30,219
Djemtë...

1951
01:42:30,461 --> 01:42:33,547
Nëse duam t'i marrim ato "Dabba"
vëllezër nga shpina jonë...

1952
01:42:33,789 --> 01:42:36,469
duhet ta fiksojmë
ata djem "Dhaba".

1953
01:42:36,581 --> 01:42:38,195
Ata janë të detyruar të
paraqituni këtu.

1954
01:42:38,580 --> 01:42:40,000
Mbajini sytë hapur.

1955
01:42:45,141 --> 01:42:47,359
Më falni, ku mundet
E gjej avokatin BNM?

1956
01:42:47,547 --> 01:42:49,609
- Penale apo civile?
- Civil.

1957
01:42:49,933 --> 01:42:51,820
Djali që i bën të dyja është
atje. Vazhdoni.

1958
01:42:52,156 --> 01:42:54,469
Ai me siguri po pret
prapa kompleksit.

1959
01:42:58,176 --> 01:42:59,346
le të shikojmë. Hajde.

1960
01:43:01,135 --> 01:43:02,971
Armiku është këtu.
Qëndroni të mprehtë.

1961
01:43:05,813 --> 01:43:06,598
Përshëndetje, zotëri.

1962
01:43:07,073 --> 01:43:09,932
Korrierët ASI Poornachandra
të dërguara kanë mbërritur.

1963
01:43:12,822 --> 01:43:15,548
[Satya] Ku në tokë
do gjejmë BNM?

1964
01:43:15,912 --> 01:43:18,510
Më more paratë dhe më dorëzove
mua një makinë stilolaps dublikatë,

1965
01:43:18,867 --> 01:43:19,971
Më mashtrove.

1966
01:43:20,049 --> 01:43:21,823
Nuk po të lë të marrësh
largojeni këtë, ju mashtrues.

1967
01:43:21,880 --> 01:43:23,456
po me flet?

1968
01:43:23,962 --> 01:43:25,432
Më fal, vëlla, por kush je ti?

1969
01:43:25,546 --> 01:43:27,831
Pagova një kror vetëm për ta marrë
një selfie me ju!

1970
01:43:28,167 --> 01:43:30,471
[Qesh, qesh]

1971
01:43:30,717 --> 01:43:32,393
Nëse thjesht do të kishit kërkuar, ne do ta kishim
ju dha selfie falas.

1972
01:43:32,519 --> 01:43:34,135
Gjithsesi, kush të ka bërë
në fakt t'i japë një crore për të?

1973
01:43:34,300 --> 01:43:35,924
Për ju! Vetëm ju!

1974
01:43:36,233 --> 01:43:37,784
Për ne? Një kror?

1975
01:43:38,031 --> 01:43:39,846
Betohem për Trump. e dhashë
për ju. Shikoni këtë!

1976
01:43:41,368 --> 01:43:42,729
Prit, ai djalë më duket tamam si unë!

1977
01:43:46,362 --> 01:43:47,870
O Zot! Është vëllai im i madh!

1978
01:43:48,003 --> 01:43:50,237
Ku e keni parë? Kur?
A është ai i shëndoshë apo i dobët tani?

1979
01:43:50,262 --> 01:43:52,807
A ka ende flokë, apo është ai
tullac? Hajde, më trego gjithçka!

1980
01:43:53,219 --> 01:43:54,948
Prisni, çfarë? Vëllai juaj?

1981
01:43:55,147 --> 01:43:56,174
- Vëllai im i madh i humbur prej kohësh!
- Atëherë kush është ai që qëndron pranë tij?

1982
01:43:56,199 --> 01:43:56,963
Ky është vëllai im më i vogël.

1983
01:43:57,684 --> 01:43:59,776
Po... në vitin 1998.

1984
01:44:00,059 --> 01:44:01,424
Kur ishim fëmijë,
une dhe vellai im...

1985
01:44:01,888 --> 01:44:03,408
... shkoi në Bengaluru
për të parë festivalin Karaga.

1986
01:44:04,779 --> 01:44:07,010
Në atë turmë masive,
vëllai im u zhduk.

1987
01:44:07,302 --> 01:44:07,753
Ishte një tragjedi.

1988
01:44:08,260 --> 01:44:09,917
E kërkova gjithë natën,
por nuk e gjeta askund.

1989
01:44:12,776 --> 01:44:13,860
Vetëm të nesërmen në mëngjes e kuptova

1990
01:44:14,348 --> 01:44:16,526
nuk ishte ai
i cili humbi por unë isha.

1991
01:44:16,884 --> 01:44:19,128
Hej! Mos u hutoni nga
historia. Kthehu këtu.

1992
01:44:19,283 --> 01:44:19,963
O njeri!

1993
01:44:20,200 --> 01:44:21,807
Ne kishim një familje të vërtetë, zotëri.

1994
01:44:22,191 --> 01:44:24,331
Madje edhe ajo familje
kishte një këngë me temë familjare.

1995
01:44:24,565 --> 01:44:25,510
Cila kenge eshte ajo?

1996
01:44:25,636 --> 01:44:32,633
" [Kënga: "Jenina gudu naavella" – Habba] "

1997
01:44:34,039 --> 01:44:35,859
Hej, djema, këtu.

1998
01:44:38,334 --> 01:44:39,445
Po, shef!

1999
01:44:40,441 --> 01:44:43,734
Çojeni këtë me stilolaps te Komisioneri
dhe i thuaj se është nga unë.

2000
01:44:44,055 --> 01:44:45,711
Por shef, nuk mundesh
vetëm ta jepni vetë?

2001
01:44:46,405 --> 01:44:48,766
[Buqesh] Unë ia kam dorëzuar tashmë
një herë dhe mblodhi pagesën.

2002
01:44:49,410 --> 01:44:50,836
- Thjesht shko, dorëzoje dhe kthehu këtu.
- E kuptove, shef.

2003
01:44:50,861 --> 01:44:53,226
- Sigurohu që ai ta dijë që e kam dërguar.
- Konsideroni se është bërë, shef.

2004
01:44:53,943 --> 01:44:55,680
Ky plan me siguri do të funksionojë.

2005
01:44:56,027 --> 01:44:58,031
- Çfarë ka?
- Unë jam këtu për të parë oficerin.

2006
01:44:59,182 --> 01:44:59,969
Pse?

2007
01:45:00,404 --> 01:45:02,354
Më duhet ta dorëzoj këtë stilolaps
atij dhe bëjini të ditur se është nga unë.

2008
01:45:02,379 --> 01:45:03,734
Ma jep mua.
Unë do të kujdesem për të.

2009
01:45:03,759 --> 01:45:05,359
mos harro! Ju duhet të tregoni
atij konkretisht që i dhashë.

2010
01:45:05,582 --> 01:45:06,796
Po, po. Jepni këtu.

2011
01:45:06,890 --> 01:45:07,633
Mirë, në rregull.

2012
01:45:07,891 --> 01:45:09,141
Më mbaj të informuar gjatë telefonatës.

2013
01:45:10,148 --> 01:45:12,500
BNM pse je
dukeni kaq e stresuar?

2014
01:45:12,594 --> 01:45:14,234
Zotëri... mirë...

2015
01:45:14,360 --> 01:45:17,590
Djemtë ASI Poornachandra
të dërguara janë tashmë këtu, zotëri.

2016
01:45:17,903 --> 01:45:20,203
Unë kam disa të shkëlqyera
lajme per ju. Dëgjo.

2017
01:45:20,269 --> 01:45:22,116
Ata u shfaqën dhe
Unë i kam dërguar tashmë.

2018
01:45:22,141 --> 01:45:23,234
Më dhanë makinën e stilolapsit.

2019
01:45:23,476 --> 01:45:24,461
Ky është pikërisht këtu.

2020
01:45:24,486 --> 01:45:26,281
- [Qesh]
- Po për këtë?

2021
01:45:26,345 --> 01:45:28,922
Zotëri… më në fund kemi
mori makinën e stilolapsit!

2022
01:45:29,031 --> 01:45:31,671
Oh moj! Zotëri, ju keni
më shpëtoi reputacionin.

2023
01:45:31,765 --> 01:45:35,117
Për shkak të kësaj shtytje, unë isha
të bllokuar në një situatë për jetë a vdekje.

2024
01:45:35,310 --> 01:45:38,555
Ju më keni shpëtuar, zotëri.
te dua! [Puthje]

2025
01:45:53,478 --> 01:45:55,062
- Madhu?
- Ahalya?

2026
01:45:55,224 --> 01:45:57,805
Unë nuk jam as Madhu as Ahalya.

2027
01:45:58,093 --> 01:45:59,186
- Atëherë kush?
- Po, atëherë kush?

2028
01:45:59,808 --> 01:46:00,489
Apsara.

2029
01:46:01,629 --> 01:46:04,023
Davidi nuk është babai ynë,
siç supozuat ju djema.

2030
01:46:04,462 --> 01:46:06,092
Dhe D'souza nuk është xhaxhai im.

2031
01:46:06,183 --> 01:46:07,976
Nga e morëm këtë ide?
Ju ishit ai që na tha!

2032
01:46:08,280 --> 01:46:10,492
Kam humbur prindërit e mi
kur isha vetëm fëmijë.

2033
01:46:10,931 --> 01:46:12,766
Unë jam rritur në një jetimore,

2034
01:46:12,861 --> 01:46:14,101
dhe BNM më rriti.

2035
01:46:14,550 --> 01:46:15,797
Biligiri Nanjundappa Mangala.

2036
01:46:21,265 --> 01:46:23,484
Ajo është nëna ime. Zoti im!

2037
01:46:23,980 --> 01:46:25,090
Një avokat legjendar i Gjykatës së Lartë.

2038
01:46:28,844 --> 01:46:31,711
Kisha një dëshirë të zjarrtë për ta ndjekur atë
hap dhe bëhu një avokat i famshëm.

2039
01:46:32,405 --> 01:46:35,555
Prandaj, pasi mbarova studimet,
Shkova tek ajo dhe i thashë...

2040
01:46:35,656 --> 01:46:37,383
Mami, dua
bashkohem me ju si një i ri.

2041
01:46:37,610 --> 01:46:39,273
Ajo më tha të dilja kundër
ata "Vëllezërit e mëdhenj"...

2042
01:46:39,814 --> 01:46:41,453
dhe të sjellë përsëri të ngurta
dëshmi së pari.

2043
01:46:41,641 --> 01:46:43,291
Vetëm atëherë ajo do
më merr mua.

2044
01:46:43,544 --> 01:46:46,294
Kështu, u bashkua me brendësinë e Big Brothers
rrethoni si sekretare personale.

2045
01:46:53,827 --> 01:46:56,570
Për gjashtë muaj kërkova
kudo, ditë e natë.

2046
01:46:57,044 --> 01:46:58,867
Dhoma private e Davidit,
zyra e tij...

2047
01:46:59,155 --> 01:47:00,812
Unë thjesht nuk mund të gjeja
çfarë më duhej.

2048
01:47:08,191 --> 01:47:10,881
Pastaj Davidi e ftoi
të gjithë për ditëlindjen e tij bash.

2049
01:47:11,404 --> 01:47:14,437
E njihja të gjithë rrjetin e tij
do të mblidheshin aty.

2050
01:47:25,056 --> 01:47:28,023
Isha i sigurt se do të gjeja disa
të dhëna për atë makinë stilolapsi.

2051
01:47:28,456 --> 01:47:31,630
Pikërisht atëherë zbulova se videoja
të Big Brothers që vranë Rameshin,

2052
01:47:32,094 --> 01:47:35,391
ishte në një makinë stilolaps dhe se
drive ishte aktualisht me BNM.

2053
01:47:35,681 --> 01:47:36,640
Disi...

2054
01:47:36,857 --> 01:47:39,859
e zbuluan Big Brothers
atë që unë isha në të vërtetë pas.

2055
01:47:41,995 --> 01:47:44,328
Ata dërguan një pako me
banditë të më nxjerrin.

2056
01:47:45,278 --> 01:47:47,656
Sapo kuptova se ishin
mbi mua, unë bëra një vrap për të.

2057
01:47:53,297 --> 01:47:54,766
Por ata kishin të drejtë
në thembra të mia.

2058
01:47:54,919 --> 01:47:56,719
Ndërsa unë kërkoja një arratisje,

2059
01:47:56,781 --> 01:47:59,062
po tërhiqeshit
makina juaj, kështu që unë u hodha brenda.

2060
01:47:59,156 --> 01:48:01,773
Siç rezulton, në
pikërisht ajo festë...

2061
01:48:01,822 --> 01:48:05,594
...Bhupathi dhe mjeku i tij po takoheshin
ministrit për të diskutuar marrëveshjet e tyre.

2062
01:48:06,422 --> 01:48:09,617
Dhe ju kishit ardhur për të parë
Asistenti personal i Hubballit MLA.

2063
01:48:10,093 --> 01:48:11,953
Ju pashë të dy atje.

2064
01:48:12,892 --> 01:48:15,359
Por në atë kohë, nuk e bëra
në fakt e di kush ishe.

2065
01:48:16,437 --> 01:48:19,148
Mirë, por për çfarë ishte gjithë ajo bisedë
ministri, djali i tij dhe martesa?

2066
01:48:19,442 --> 01:48:23,094
Ndërsa Davidi ishte i zënë me ministrin,
djali i tij po përpiqej të më godiste.

2067
01:48:23,394 --> 01:48:24,906
Po më vinte nervat.

2068
01:48:25,577 --> 01:48:29,007
Dhe atë ditë, duke u larguar nga dhaba,
pse u zhduke pa fjale?

2069
01:48:29,113 --> 01:48:31,253
E kuptova vetëm më vonë, kur
Lucky Baskar e përmendi atë në pyll.

2070
01:48:31,538 --> 01:48:34,273
Ajo makinë ishte me atë të Davidit
avokat personal, BNM.

2071
01:48:34,822 --> 01:48:36,352
Sepse ai kishte
e la ne makine...

2072
01:48:36,495 --> 01:48:38,437
...ASI Poornachandra arriti
për të gjetur makinën e stilolapsit.

2073
01:48:38,785 --> 01:48:40,695
Kam kaluar aq shumë
telashe vetëm për këtë.

2074
01:48:40,882 --> 01:48:44,664
Isha e tmerruar me të gjitha tuajat
veprime të ngathëta, ngasja do të humbiste.

2075
01:48:44,845 --> 01:48:48,545
Pra, ju mora makinën e stilolapsit
pa pyetur dhe bëri arratisjen time.

2076
01:48:49,804 --> 01:48:51,424
Tani, unë jam ai që e argumentoj këtë rast.

2077
01:48:53,154 --> 01:48:54,289
Të gjitha të mirat, zonjusha Madhu.

2078
01:48:54,662 --> 01:48:56,867
[Mërmërit] Jo... jo...
Zonja Ahalya.

2079
01:48:57,209 --> 01:48:59,839
Jo... prit! Zonja Up-sara.
Në fakt, zonjusha Apsara.

2080
01:49:00,502 --> 01:49:01,762
Eh, sido qoftë emri juaj!

2081
01:49:02,169 --> 01:49:05,055
Një vajzë për nënën tuaj.
Një e dashur për Satya.

2082
01:49:05,080 --> 01:49:08,210
Një spiun për David D'souza.
Dhe tani një avokat.

2083
01:49:08,288 --> 01:49:10,523
Ju keni luajtur të gjitha ato role
perfekt nga vetja.

2084
01:49:10,548 --> 01:49:11,406
Ju jeni të mahnitshëm.

2085
01:49:11,630 --> 01:49:14,406
Ky është rasti juaj i parë dhe me të vërtetën
në anën tuaj, ju patjetër do të fitoni.

2086
01:49:14,431 --> 01:49:16,111
Suksese dhe uroj
ju gjitha te mirat per te ardhmen.

2087
01:49:16,482 --> 01:49:19,252
Kur u zhduke ashtu,
Mendova se sapo më kishe hedhur,

2088
01:49:19,476 --> 01:49:22,026
dhe se ishe i drejtë
duke luajtur me zemrën time.

2089
01:49:22,061 --> 01:49:22,922
U ndjeva plotësisht i thyer.

2090
01:49:23,134 --> 01:49:25,562
Më vjen shumë keq që u largova
pa ju thënë.

2091
01:49:26,149 --> 01:49:30,086
Sinqerisht, në vend se dikush që jep
une nje trendafil nje here ne vit ne diten e te dashuruarve...

2092
01:49:30,703 --> 01:49:33,375
Unë dua një burrë që do të sjellë në shtëpi
gjethe koriandër dhe kerri çdo ditë.

2093
01:49:34,023 --> 01:49:35,578
Dhe unë dua që ai njeri të jesh ti.

2094
01:49:35,756 --> 01:49:37,086
Po unë?

2095
01:49:37,211 --> 01:49:38,484
Hej!
-Oh! Ju! [Buzëqesh]

2096
01:49:40,052 --> 01:49:40,817
Unë!

2097
01:49:52,292 --> 01:49:55,555
Kundër David dhe D'Souza, e famshme
të njohur si "Vëllezërit e mëdhenj",

2098
01:49:55,685 --> 01:49:57,336
gjyqi për vrasjen e Rameshit
aktualisht është duke u zhvilluar.

2099
01:49:57,642 --> 01:49:59,642
Tani ka arritur
fazën e tij përfundimtare.

2100
01:50:03,486 --> 01:50:06,070
Rasti i personit të zhdukur Ramesh
ka marrë një kthesë masive.

2101
01:50:06,095 --> 01:50:07,984
Është gjetur një dëshmitar okular.

2102
01:50:12,332 --> 01:50:14,383
Ata do të marrin pjesë
gjyqi sot,

2103
01:50:14,807 --> 01:50:19,773
dhe të dëshmojë në gjykatë të hapur;
kjo është fjala në rrugë.

2104
01:50:22,495 --> 01:50:24,086
Nëse kjo ndodh,

2105
01:50:24,532 --> 01:50:28,711
është e sigurt që Davidi dhe D’Souza
do ta kalojnë pjesën tjetër të jetës në burg.

2106
01:50:43,109 --> 01:50:44,961
Çfarë ka, Mango?
si ja kaloni?

2107
01:50:45,013 --> 01:50:47,406
Unë jam mirë, David.
Dhe ju?

2108
01:50:47,999 --> 01:50:49,961
Isha mire deri tani...

2109
01:50:50,298 --> 01:50:52,125
por gjithçka është brenda
duart tuaja tani. [Buzëqesh]

2110
01:50:53,088 --> 01:50:57,445
David, askush nuk është mbi ligjin.

2111
01:50:58,830 --> 01:51:01,891
Zbatohet njëlloj për ata në
Parlamenti dhe ata që shesin kokoshka.

2112
01:51:05,114 --> 01:51:06,594
Zotëri, kush është ai?

2113
01:51:07,751 --> 01:51:08,535
Mango...

2114
01:51:09,482 --> 01:51:10,602
Mango "Malgudi".

2115
01:51:10,730 --> 01:51:11,202
Çfarë do të thotë kjo?

2116
01:51:12,325 --> 01:51:15,911
Emri i tij i vërtetë është
Maavinkere Mallayya.

2117
01:51:16,922 --> 01:51:17,766
Jashtë në fushë...

2118
01:51:18,847 --> 01:51:20,861
ai është legjendar si Malgudi Mango.

2119
01:51:21,042 --> 01:51:22,572
Si e njihni atë, zotëri?

2120
01:51:23,146 --> 01:51:25,105
Në vitin 1995...

2121
01:51:25,260 --> 01:51:26,799
në burgun e Hindalagës...

2122
01:51:27,309 --> 01:51:30,777
ne ndamë të njëjtën qelizë dhe
hëngri nga e njëjta pjatë.

2123
01:51:42,916 --> 01:51:44,071
A është vërtet gjyqtar, zotëri?

2124
01:51:44,429 --> 01:51:45,487
Jo vetem ti,

2125
01:51:45,952 --> 01:51:48,206
askush nuk do ta merrte me mend
ai është gjyqtar, apo jo?

2126
01:51:48,471 --> 01:51:50,871
Pra, gjykimi do të shkojë
në favorin tonë, apo jo?

2127
01:51:51,149 --> 01:51:53,065
Po, pyeta
atij të njëjtën gjë.

2128
01:51:55,190 --> 01:51:58,375
Qoftë vëlla,
një nënë apo një vajzë...

2129
01:51:58,871 --> 01:52:00,596
drejtësia mbetet
njesoj per te gjithe.

2130
01:52:01,942 --> 01:52:07,292
Pra, BNM, lidhur me këtë rast,
ka zëra për një dëshmitar okular.

2131
01:52:08,030 --> 01:52:09,010
Çfarë është puna?

2132
01:52:09,729 --> 01:52:10,511
Nderi juaj...

2133
01:52:11,182 --> 01:52:13,167
para së gjithash, kjo
as nuk është rast.

2134
01:52:13,735 --> 01:52:16,182
Nëse nuk ka dëshmitarë,

2135
01:52:16,271 --> 01:52:18,031
si mund të ketë një
dëshmitar okular, Zoti im?

2136
01:52:18,191 --> 01:52:20,911
Ata as nuk e dinë
kush eshte Ramesh.

2137
01:52:21,326 --> 01:52:23,646
Pra, si munden klientët e mi
e kanë vrarë?

2138
01:52:23,901 --> 01:52:25,711
Ky është një rast i hapur dhe i mbyllur.

2139
01:52:25,991 --> 01:52:28,821
Kërkoj nga gjykata
për të pushuar çështjen

2140
01:52:29,180 --> 01:52:33,360
dhe i deklaroj klientët e mi të pafajshëm.

2141
01:52:33,469 --> 01:52:34,737
Kundërshtim, nderi juaj!

2142
01:52:36,900 --> 01:52:37,674
Dhe kush jeni ju?

2143
01:52:39,202 --> 01:52:41,081
Unë jam Apsara, vajza e BNM.

2144
01:52:41,406 --> 01:52:43,135
Nën drejtimin
e avokatit tim të lartë,

2145
01:52:43,279 --> 01:52:46,099
Unë do të grindem
këtë rast, nderi juaj.

2146
01:52:46,440 --> 01:52:48,026
Askush nuk është "familje"
ndaj ligjit.

2147
01:52:48,239 --> 01:52:50,389
Të gjithë janë të barabartë në këtë gjykatë.

2148
01:52:50,617 --> 01:52:53,807
Në këtë betejë mes
drejtësia dhe padrejtësia,

2149
01:52:53,898 --> 01:52:56,028
- [Gazmon] Gjithmonë--
- Uau! Woah!

2150
01:52:56,323 --> 01:52:57,854
Qëndroni në çështjen, zonjushë.

2151
01:52:58,301 --> 01:53:00,417
Ruani dramën për kuzhinën tuaj.

2152
01:53:00,763 --> 01:53:03,553
Nderi juaj, edhe nëse a
qindra të pafajshëm dalin të lirë,

2153
01:53:03,913 --> 01:53:06,245
asnjë kriminel të vetëm
duhet të shpëtojë.

2154
01:53:06,839 --> 01:53:09,018
A është kështu?
Nuk e kisha idenë.

2155
01:53:09,404 --> 01:53:10,323
Ngjitu në stol.

2156
01:53:12,020 --> 01:53:13,588
- Zotëri?
- Cilin kolegj?

2157
01:53:13,734 --> 01:53:16,518
[Mërmërit] Kolegji...
-Oh!

2158
01:53:16,878 --> 01:53:18,268
Mendova se ke mashtruar
në provimet tuaja,

2159
01:53:18,353 --> 01:53:20,650
kaloi, dhe vetëm
u shfaq me një mantel.

2160
01:53:22,755 --> 01:53:25,471
[Pëshpërit] Zotëri, e kam parë
çdo episod të Mayamruga.

2161
01:53:25,589 --> 01:53:26,909
- [Mërmërit]
- Ah...

2162
01:53:27,098 --> 01:53:30,088
Ky është rasti im i fundit, zonjushë.
Unë do të transferohem nesër.

2163
01:53:30,113 --> 01:53:31,698
Oh moj! Zotëri, kjo
është rasti im i parë.

2164
01:53:32,054 --> 01:53:33,792
Oh! Unë mund të them.

2165
01:53:34,008 --> 01:53:37,026
Nëse doni të ndëshkoni
një kriminel i vërtetë,

2166
01:53:37,135 --> 01:53:40,987
ndaloni dialogët e filmit
dhe filloni të citoni seksione.

2167
01:53:41,373 --> 01:53:42,096
Përndryshe, do të jetë
një problem për mua.

2168
01:53:42,974 --> 01:53:45,393
Në rregull, zotëri. Shiko këtë.

2169
01:53:47,087 --> 01:53:49,721
I nderuari, lidhur me këtë rast,

2170
01:53:50,063 --> 01:53:54,683
Kërkoj leje për
pyet Davidin dhe D’Souza.

2171
01:53:54,854 --> 01:53:56,924
- Leja e dhënë.
- Faleminderit, i nderuari.

2172
01:53:59,414 --> 01:54:00,815
- Emri juaj?
- David.

2173
01:54:01,096 --> 01:54:02,680
- Dhe e juaja?
- D'Souza.

2174
01:54:02,888 --> 01:54:05,138
- Lidhja juaj me të?
- Unë jam vëllai i tij i madh.

2175
01:54:05,978 --> 01:54:08,083
- Dhe lidhja juaj me të?
- Unë jam vëllai i tij më i vogël.

2176
01:54:08,767 --> 01:54:10,967
Pra, ju jeni të afërm gjaku.

2177
01:54:11,349 --> 01:54:12,351
po.

2178
01:54:12,533 --> 01:54:13,617
Cili është grupi juaj i gjakut?

2179
01:54:14,017 --> 01:54:14,953
B negative.

2180
01:54:15,612 --> 01:54:17,687
- Dhe e juaja?
- E imja është gjithashtu B negative.

2181
01:54:19,458 --> 01:54:20,617
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

2182
01:54:21,172 --> 01:54:22,258
Çështja e mbyllur.

2183
01:54:22,901 --> 01:54:25,271
Këta janë burrat
që vrau Rameshin.

2184
01:54:25,592 --> 01:54:27,266
Kundërshtim, nderi juaj!

2185
01:54:27,975 --> 01:54:30,055
Për të vendosur që janë

2186
01:54:30,409 --> 01:54:32,649
vrasës të bazuar vetëm
për grupin e gjakut...

2187
01:54:32,750 --> 01:54:35,641
Ajo thjesht po gatuan
fantazitë kundër klientëve të mi!

2188
01:54:35,754 --> 01:54:38,277
[Belbëzon] Më fal... dua të them
duke i shpifur ata, avokat -

2189
01:54:38,395 --> 01:54:39,289
Nderi juaj.

2190
01:54:39,394 --> 01:54:41,930
Nderi juaj, ata
janë të afërm gjaku.

2191
01:54:42,234 --> 01:54:44,961
Dhe B negative në këtë!
Këtë e dëshmon grupi i tyre i gjakut,

2192
01:54:45,098 --> 01:54:47,138
kanë negative
mendimet dhe kryejnë

2193
01:54:47,462 --> 01:54:49,482
akte negative kundër shoqërisë!

2194
01:54:50,061 --> 01:54:50,726
Pra ju po thoni ...

2195
01:54:51,128 --> 01:54:54,836
të gjithë me një negativ
grupi i gjakut është kriminel?

2196
01:54:54,991 --> 01:54:56,031
Ndaloni devijimin!

2197
01:54:56,199 --> 01:54:58,242
Mos fol për shërbimin
pulë duke ngrënë Chiroti

2198
01:54:58,361 --> 01:55:00,000
Nuk më pëlqen as pula.

2199
01:55:00,199 --> 01:55:01,414
Unë jam një vegjetarian i pastër.

2200
01:55:01,494 --> 01:55:03,375
I nderuari, ju pëlqen pula?

2201
01:55:03,536 --> 01:55:05,141
Mos më bezdisni!

2202
01:55:05,576 --> 01:55:07,484
Ajo po nxjerr një pikë.
Dëgjoje atë.

2203
01:55:09,649 --> 01:55:10,704
Dhe për drekë më vonë ...

2204
01:55:12,484 --> 01:55:13,422
porosit masala dosa
nga Hotel Janardana.

2205
01:55:13,492 --> 01:55:14,297
Kuptohet, Zoti im.

2206
01:55:14,859 --> 01:55:18,883
Zoti im, ajo që ajo po thotë nuk ka
lidhje me rastin e vrasjes së Rameshit.

2207
01:55:19,646 --> 01:55:21,940
Është e gjitha e lidhur,
Nderi juaj.

2208
01:55:22,247 --> 01:55:25,003
Ashtu si me funde zile
përshtatni një këmishë me jakë të gjatë!

2209
01:55:25,268 --> 01:55:27,570
Ashtu si peshqit janë të lidhur
në oqean ata notojnë!

2210
01:55:27,874 --> 01:55:32,055
Vrasja e Rameshit është e lidhur
për bandën e David D’Souza!

2211
01:55:32,297 --> 01:55:34,359
Ju të dy e keni vrarë Rameshin!

2212
01:55:34,484 --> 01:55:35,437
Kundërshtim, Zoti im!

2213
01:55:36,117 --> 01:55:39,867
Juriste Apsara është
duke ngatërruar klientët e mi.

2214
01:55:40,350 --> 01:55:43,422
Unë do t'i vërtetoj ato
pafajësia tani.

2215
01:55:43,519 --> 01:55:45,414
Kërkoj leje
për të thirrur një dëshmitar.

2216
01:55:45,619 --> 01:55:46,949
kë dëshironi
për të pyetur?

2217
01:55:47,060 --> 01:55:48,062
Malathi Ramesh!

2218
01:55:48,466 --> 01:55:50,536
Gruaja e Rameshit të vrarë.

2219
01:55:50,688 --> 01:55:52,008
Kundërshtim, nderi juaj.

2220
01:55:52,259 --> 01:55:53,799
Kolegu im BNM,

2221
01:55:54,174 --> 01:55:55,586
vetë tha se ...

2222
01:55:56,239 --> 01:55:57,969
Rameshin po e vrisnin.

2223
01:55:58,578 --> 01:56:00,844
Çfarë dëshmitari më të mirë
kemi nevojë?

2224
01:56:00,914 --> 01:56:03,906
I nderuari, e kam fjalën
për të qenë i zhdukur.

2225
01:56:03,953 --> 01:56:04,883
Kujdes fjalët tuaja.

2226
01:56:05,055 --> 01:56:07,695
Mos i sakrifikoni faktet
për hir të një rime.

2227
01:56:07,801 --> 01:56:08,695
Na vjen keq, nderi juaj.

2228
01:56:10,878 --> 01:56:11,453
Emri juaj?

2229
01:56:11,693 --> 01:56:12,828
Malathi Ramesh, zotëri.

2230
01:56:13,148 --> 01:56:14,586
Dhe kush është Ramesh për ju?

2231
01:56:14,677 --> 01:56:15,251
Kush është ai?

2232
01:56:15,403 --> 01:56:17,733
Ai është burri im
dhe unë jam gruaja e tij, zotëri.

2233
01:56:17,971 --> 01:56:19,773
Ku je martuar?

2234
01:56:20,199 --> 01:56:22,594
Në tempullin Annamma
në Majestic, zotëri.

2235
01:56:22,754 --> 01:56:23,719
Kundërshtim, nderi juaj!

2236
01:56:24,375 --> 01:56:26,070
Çfarë grupi luajti
në dasmë?

2237
01:56:26,367 --> 01:56:28,094
Kush gatuan?
Kush e bëri grimin?

2238
01:56:28,421 --> 01:56:31,859
A përputhej bluza?
Ishte masala dosa apo puri?

2239
01:56:32,008 --> 01:56:33,328
Pse nuk ishte gulab jamun
rrumbullakët?

2240
01:56:33,534 --> 01:56:35,078
Duke bërë pyetje kaq budallaqe,

2241
01:56:35,488 --> 01:56:37,625
është një humbje e plotë e
është koha e gjykatës, nderi juaj!

2242
01:56:38,275 --> 01:56:40,453
Ka një pikë për këtë,
Nderi juaj!

2243
01:56:40,850 --> 01:56:41,476
Vazhdoni, zonja.

2244
01:56:41,785 --> 01:56:43,984
Ku zgjati
sheh burrin tënd?

2245
01:56:44,183 --> 01:56:46,062
Atë ditë ne...

2246
01:56:46,321 --> 01:56:46,921
[Nënkimet]

2247
01:56:47,448 --> 01:56:50,248
pati një përleshje të vogël
faturën e energjisë, zotëri.

2248
01:56:51,315 --> 01:56:52,672
Ai u largua i tërbuar...

2249
01:56:52,887 --> 01:56:54,427
dhe ai nuk u kthye më.

2250
01:56:54,575 --> 01:56:57,641
Mbi një faturë të thjeshtë të shërbimeve,

2251
01:56:57,858 --> 01:56:59,708
ky njeri u largua nga shtëpia e tij.

2252
01:57:00,127 --> 01:57:01,594
për shkak të faturës së energjisë elektrike,

2253
01:57:01,901 --> 01:57:03,398
për shkak të gruas naggine,

2254
01:57:03,533 --> 01:57:05,223
shkoi një burrë në
bëri vetëvrasje!

2255
01:57:05,554 --> 01:57:10,133
Vështirësia e të torturuarve
burra si unë

2256
01:57:10,258 --> 01:57:12,867
Do të debatoj një herë tjetër, nderi juaj.

2257
01:57:14,019 --> 01:57:15,906
Klientët e mi janë të pafajshëm!

2258
01:57:16,116 --> 01:57:18,398
Ata janë njerëz të pafajshëm, të devotshëm.

2259
01:57:18,555 --> 01:57:20,711
Ata kanë bërë shumë
njerëzit shtatzënë-- [nguron]

2260
01:57:21,119 --> 01:57:23,070
Jo! Jo! kanë bërë
një emër për veten e tyre! Më falni, zotëri.

2261
01:57:23,210 --> 01:57:24,914
Ju duhet t'i lini të shkojnë, nderi juaj.

2262
01:57:25,148 --> 01:57:27,086
Prokuroria po ju
keni ndonjë gjë për të shtuar?

2263
01:57:27,249 --> 01:57:28,859
po! Po, nderi juaj.

2264
01:57:29,051 --> 01:57:31,561
Sipas nenit 501...

2265
01:57:31,609 --> 01:57:33,164
...258 C. [Gasps]

2266
01:57:33,189 --> 01:57:34,063
Ngjitu në stol.

2267
01:57:35,467 --> 01:57:35,943
Mirë, zotëri.

2268
01:57:36,025 --> 01:57:38,215
Mos më jepni numrat
nga autobusët që merrni.

2269
01:57:38,284 --> 01:57:40,466
Tregoni seksionet aktuale ligjore
nëse vërtet keni lexuar ndonjë.

2270
01:57:41,620 --> 01:57:42,423
Kuptohet, zotëri.

2271
01:57:46,294 --> 01:57:46,881
Nderi juaj...

2272
01:57:47,171 --> 01:57:51,513
Unë kam prova të pamohueshme për këtë
ata vranë Rameshin.

2273
01:57:52,279 --> 01:57:53,249
Kjo makinë stilolapsi!

2274
01:57:57,407 --> 01:58:01,583
Kërkoj nga gjykata që
luaje këtë video, nder.

2275
01:58:01,863 --> 01:58:03,458
Nuk mund të kishit
dhënë këtë më herët?

2276
01:58:03,694 --> 01:58:05,474
Që kur ishte dita ime e parë...

2277
01:58:05,621 --> 01:58:07,450
Doja të ndërtoja
atë me një dialog,

2278
01:58:07,505 --> 01:58:08,994
dhe prezantojeni më vonë...

2279
01:58:09,094 --> 01:58:10,185
Mirë, luaje.

2280
01:58:13,297 --> 01:58:16,797
Nuk e kam menduar kurrë jetën time
do të përfundonte kështu.

2281
01:58:17,091 --> 01:58:18,608
Gjithçka ishte perfekte.

2282
01:58:20,657 --> 01:58:21,568
Një nënë e mirë.

2283
01:58:21,708 --> 01:58:23,928
Një qenush i lezetshëm. kishim
një atëherë, por jo tani.

2284
01:58:24,218 --> 01:58:26,896
Por rami shkatërroi gjithçka.

2285
01:58:27,668 --> 01:58:28,668
Loja e rumit,

2286
01:58:28,936 --> 01:58:31,066
më shkatërroi jetën.

2287
01:58:31,243 --> 01:58:32,888
Ju lutem, zotëri, më jepni një punë.

2288
01:58:32,913 --> 01:58:36,091
Ne do të lutemi për ju me
çdo vakt, zotëri. Ju lutem.

2289
01:58:37,160 --> 01:58:38,984
Babai im vdiq kur
Unë isha shumë i vogël.

2290
01:58:39,244 --> 01:58:40,896
Tch! Asnjë emocion. Filloni nga e para.

2291
01:58:45,415 --> 01:58:47,155
Babai im vdiq kur
Unë isha shumë i vogël.

2292
01:58:47,825 --> 01:58:50,310
Unë isha thjesht një fëmijë shumë
kur ai ndërroi jetë.

2293
01:58:51,252 --> 01:58:54,254
Që atëherë, nëna ime
më rriti duke larë enët.

2294
01:58:55,705 --> 01:58:57,240
Shikoni këtë varfëri.

2295
01:58:57,738 --> 01:58:58,989
Sa e mire kjo
njeriu po vuan.

2296
01:59:04,427 --> 01:59:05,146
Nuk ka rëndësi.

2297
01:59:05,339 --> 01:59:07,521
Nuk duroj dot ta shoh.
Prandaj jam jashtë.

2298
01:59:07,982 --> 01:59:08,880
Ju jeni njerëz të fuqishëm.

2299
01:59:08,905 --> 01:59:11,154
Nëse mund të më merrni
një punë e vogël qeveritare,

2300
01:59:11,622 --> 01:59:13,575
unë dhe nëna ime mundemi
kanë tre vakte të duhura në ditë.

2301
01:59:13,719 --> 01:59:14,289
Ju lutem.

2302
01:59:15,083 --> 01:59:15,926
Kjo është prova jonë

2303
01:59:15,950 --> 01:59:17,169
Është grisur plotësisht.

2304
01:59:17,563 --> 01:59:19,353
Ju lutem, çdo punë do të bëhet, zotëri.

2305
01:59:19,670 --> 01:59:20,103
Ju lutem!

2306
01:59:20,521 --> 01:59:20,958
Ju lutem!

2307
01:59:20,977 --> 01:59:22,017
Çfarë është kjo, shef?

2308
01:59:22,112 --> 01:59:25,079
Para se të martoheni
dhe bëhu burri i saj,

2309
01:59:25,110 --> 01:59:26,462
ajo tashmë po planifikon
funeralin tuaj.

2310
01:59:26,507 --> 01:59:29,250
Historia juaj e dashurisë po shkon
për të përfunduar si një histori krimi.

2311
01:59:29,282 --> 01:59:29,985
Mjerisht!

2312
01:59:30,268 --> 01:59:30,938
O djalë!

2313
01:59:31,009 --> 01:59:32,517
Ajo do ta bëjë këtë
një problem për mua. Ejani.

2314
01:59:33,517 --> 01:59:36,001
Prit, pse po shikon
biografia ime si kjo?

2315
01:59:36,221 --> 01:59:38,095
A nuk është ky stilolapsi
nga ASI Poornachandra?

2316
01:59:38,120 --> 01:59:39,056
Zonja Apsara...

2317
01:59:39,188 --> 01:59:40,259
Kjo është lëvizja ime e stilolapsit.

2318
01:59:40,929 --> 01:59:43,390
Ke vjedhur gabimin!

2319
01:59:43,594 --> 01:59:44,446
Drat!

2320
01:59:44,509 --> 01:59:45,954
Atëherë ku është
pendë aktuale>

2321
01:59:47,298 --> 01:59:48,717
Çfarë më dhatë?
Ai që po të godiste?

2322
01:59:49,251 --> 01:59:51,501
Kjo është e imja. Dhe është
aq i padobishem sa je.

2323
01:59:52,737 --> 01:59:54,970
Nderi juaj, në vend të
duke treguar një dëshmitar...

2324
01:59:55,071 --> 01:59:57,485
...ajo po luan
video pa lidhje!

2325
01:59:57,613 --> 02:00:00,329
Ajo po shpërdoron atë të gjykatës
kohë e çmuar, Zoti im.

2326
02:00:00,489 --> 02:00:01,423
Zonja Apsara!

2327
02:00:01,657 --> 02:00:03,437
Ju premtuat prova, por...

2328
02:00:03,852 --> 02:00:06,735
ju tregoni një djalë në
përballë një kasolle?

2329
02:00:07,047 --> 02:00:07,648
Çfarë është kjo?

2330
02:00:07,722 --> 02:00:11,259
Unë e kam provën, i nderuari.
Por disqet u ndërruan.

2331
02:00:11,339 --> 02:00:12,360
Më jep 2 minuta.

2332
02:00:12,524 --> 02:00:14,313
[Pëshpërit] Mami...
cfare te bejme tani

2333
02:00:14,345 --> 02:00:16,217
Nuk mund të humbim kohë
gjatë një debati.

2334
02:00:16,377 --> 02:00:17,516
Atëherë do të shkojmë të marrim makinën!

2335
02:00:17,541 --> 02:00:18,282
Jo! Jo! Jo!

2336
02:00:18,498 --> 02:00:19,931
mami! Ju shkoni dhe kërkoni për atë.

2337
02:00:20,017 --> 02:00:21,915
Unë do të ndalem me këto dy.

2338
02:00:22,088 --> 02:00:23,063
Me ne të dy.
- Mirë.

2339
02:00:23,797 --> 02:00:24,790
Çfarë po pëshpërit?

2340
02:00:24,993 --> 02:00:27,743
A do të na lejosh
në bisedë?

2341
02:00:27,884 --> 02:00:28,434
Nderi juaj...

2342
02:00:28,618 --> 02:00:31,220
Ka ende
dy dëshmitarë u larguan.

2343
02:00:31,567 --> 02:00:34,157
Kërkoj që të merren në pyetje.

2344
02:00:34,437 --> 02:00:35,157
Vazhdoni.

2345
02:00:35,673 --> 02:00:36,649
Ejani, të menaxhojmë.

2346
02:00:36,777 --> 02:00:38,032
Ju, ngrihuni këtu shpejt.

2347
02:00:38,850 --> 02:00:39,370
Neve?

2348
02:00:39,396 --> 02:00:39,923
[GASPS]

2349
02:00:40,383 --> 02:00:42,626
Nëse i themi një të sajuar
historia e një gjyqtari...

2350
02:00:43,579 --> 02:00:47,179
dhe na kapin duke gënjyer
dhe duke humbur kohën e tij,

2351
02:00:47,258 --> 02:00:48,087
do të na lënë të qetë?

2352
02:01:09,890 --> 02:01:11,477
Mjaft me formalitetet
shko te pika.

2353
02:01:12,188 --> 02:01:12,977
Nderi juaj...

2354
02:01:13,368 --> 02:01:16,056
Luaje atë video nga
më herët edhe një herë.

2355
02:01:19,032 --> 02:01:20,657
Babai im vdiq kur
Unë isha shumë i vogël.

2356
02:01:23,854 --> 02:01:24,899
Shpejtojeni pak përpara.

2357
02:01:26,010 --> 02:01:26,806
Ndalo! Ndalo!

2358
02:01:27,931 --> 02:01:30,134
Kthehu pak prapa.

2359
02:01:30,793 --> 02:01:31,821
Pushoni! Pushoni!

2360
02:01:32,544 --> 02:01:33,096
Huh!

2361
02:01:34,667 --> 02:01:35,581
Shikoni nga afër, nderi juaj.

2362
02:01:35,848 --> 02:01:37,729
Ka një vrimë
në atë këmishë të poshtme.

2363
02:01:37,917 --> 02:01:39,847
Dhe në mur
e dukshme përmes saj...

2364
02:01:40,027 --> 02:01:42,174
është ku ky David D'souza
e vrare Rameshin, i nderuari!

2365
02:01:43,120 --> 02:01:45,104
Unë nuk shoh asgjë përveç një
copë pëlhure e rreckosur.

2366
02:01:45,289 --> 02:01:47,829
E vërteta është si një prush
fshehur nën hi!

2367
02:01:47,977 --> 02:01:50,347
Ju duhet të pastroni
hi për të parë flakën.

2368
02:01:50,745 --> 02:01:51,745
Çfarë do të thotë?

2369
02:01:52,073 --> 02:01:53,726
Unë kundërshtoj, nderi juaj.

2370
02:01:54,042 --> 02:01:55,534
A e kërkon të Vërtetën (Satya)?

2371
02:01:55,893 --> 02:01:57,315
Historia ka katër epoka.

2372
02:01:57,747 --> 02:02:00,362
Satya Yuga, Treta Yuga,
dhe Dvapara Yuga.

2373
02:02:00,479 --> 02:02:01,831
Jemi në Kali Yuga.

2374
02:02:01,968 --> 02:02:04,542
Nëse përpiqemi të jetojmë me
sinqeritet total sot...

2375
02:02:04,749 --> 02:02:06,628
ata thonë se ka
asnjë shans për të mbijetuar.

2376
02:02:06,737 --> 02:02:10,784
Por nëse ju mashtroni, gënjeni, mashtroni,
dhe shfrytezoj te tjeret...

2377
02:02:10,977 --> 02:02:12,768
ata e quajnë atë "jeta e mirë".

2378
02:02:12,882 --> 02:02:15,612
Nëse ju mashtrojnë
ose bie ose ulem...

2379
02:02:15,752 --> 02:02:19,034
ju përgëzojnë
për të fituar lotarinë!

2380
02:02:19,338 --> 02:02:21,878
Nëse i shmangemi të tilla
marrëdhënie toksike...

2381
02:02:22,167 --> 02:02:26,971
ata thonë se ka
asgjë nuk ka mbetur mes nesh.

2382
02:02:27,053 --> 02:02:27,604
Por...

2383
02:02:28,026 --> 02:02:29,674
Burri punon vonë,

2384
02:02:29,713 --> 02:02:31,292
dhe i thuaj gruas së tij se
ai do të kthehet në mëngjes ...

2385
02:02:31,423 --> 02:02:34,635
Po atë natë, ose Rahul ose Abdul
do të pretendojë pronësinë e perlës së zezë.

2386
02:02:34,697 --> 02:02:38,277
Në këtë botë mizore,
ne jemi të vdekurit në këmbë.

2387
02:02:38,323 --> 02:02:40,338
Nëse kërkojmë ndihmë,

2388
02:02:40,532 --> 02:02:46,003
na japin të pakërkuar
këshilla dhe mbyll telefonin.

2389
02:02:46,184 --> 02:02:48,584
Nëse vëmë në dukje gabimet e tyre,

2390
02:02:48,657 --> 02:02:53,694
na kërcënojnë se do të qëllojmë dhe
na vrit e na nxirr, nderi yt.

2391
02:02:53,977 --> 02:02:56,971
Rinia sot e harron këtë
jeta është një festë.

2392
02:02:57,010 --> 02:02:58,948
Dehidratohen dhe
në vend të kësaj bie në depresion.

2393
02:02:59,174 --> 02:03:01,557
Ata anashkalojnë mëngjesin,
harroje rregullat e frenave te dores...

2394
02:03:01,995 --> 02:03:05,961
dhe nxitoni në festat e fundjavës
për të shijuar dhe për t'u tretur.

2395
02:03:06,049 --> 02:03:07,486
Duke ngrënë qebapë me hudhër

2396
02:03:07,713 --> 02:03:09,854
duke thënë "Uau! Edhe një, një
më shumë!” Dhe në rrugën e kthimit,

2397
02:03:09,917 --> 02:03:12,102
ata bien në llogore, duke gërmuar
varret e tyre, nderi juaj.

2398
02:03:12,323 --> 02:03:14,706
Kushdo që e dëgjon këtë të vërtetë
merr b**bsbumps, nderi juaj.

2399
02:03:15,135 --> 02:03:16,667
Çfarëdo që të themi apo të kërkojmë...

2400
02:03:16,799 --> 02:03:18,917
na tallen, është e vështirë të dëgjosh
kur ka papastërti në vesh,

2401
02:03:19,034 --> 02:03:20,299
ata na kërkojnë ta themi përsëri,

2402
02:03:20,448 --> 02:03:22,611
Ata tallen me ne, i nderuari.

2403
02:03:22,901 --> 02:03:25,492
E lanë gruan të bredh lirshëm,
pasi autobusi është falas,

2404
02:03:25,612 --> 02:03:27,202
por ata bllokojnë Wi-Fi
me fjalëkalimin.

2405
02:03:27,338 --> 02:03:29,651
Ne mendojmë se mundemi disi
përdorni atë duke shkuar pranë kompleksit,

2406
02:03:29,694 --> 02:03:30,713
por nuk mundemi, nderi juaj.

2407
02:03:31,245 --> 02:03:34,815
Një shoqëri brutale që nuk do të ndajë
Wi-Fi, a do të ndajë ndonjëherë një wif--

2408
02:03:34,892 --> 02:03:35,381
[GASPS]

2409
02:03:36,815 --> 02:03:38,812
Një shoqëri brutale që
nuk do të ndajë Wi-Fi...

2410
02:03:38,960 --> 02:03:42,080
a do ta ndajë ndonjëherë tonën
probleme? Nderi juaj.

2411
02:03:42,346 --> 02:03:44,760
Koleksion i pabesueshëm në arkë.

2412
02:03:44,870 --> 02:03:47,901
[qarë] Edhe pasi tha gjithë këtë,
nëse ende nuk është e qartë për ju ...

2413
02:03:47,963 --> 02:03:49,963
Ne do të fillojmë nga
fillim, nderi juaj.

2414
02:03:50,372 --> 02:03:54,763
[duartrokitje]

2415
02:03:59,872 --> 02:04:03,833
Çfarë deklarate djema.
Super! Super!

2416
02:04:04,675 --> 02:04:05,568
Apsara...

2417
02:04:06,443 --> 02:04:07,740
Më në fund, gjetëm
ngasja e stilolapsit.

2418
02:04:07,841 --> 02:04:09,450
-Faleminderit mami.
- Është në rregull.

2419
02:04:09,794 --> 02:04:10,652
Nderi juaj...

2420
02:04:10,974 --> 02:04:14,082
Çfarë po ndodh këtu?
Për çfarë po flasim?

2421
02:04:14,232 --> 02:04:17,044
Për cilin rast po flasim?
nuk arrij te kuptoj.

2422
02:04:17,292 --> 02:04:20,052
Pa e ditur rastin
detaje, si do debatoni?

2423
02:04:20,262 --> 02:04:22,669
Shikoni sa mjeshtërisht
e shpjeguan.

2424
02:04:23,115 --> 02:04:25,154
Nderi juaj,
kjo është e gjitha një gënjeshtër.

2425
02:04:25,687 --> 02:04:27,786
Nëse Rameshin e kanë vrarë,

2426
02:04:28,013 --> 02:04:29,177
gjykata do të ketë nevojë
prova, apo jo?

2427
02:04:29,700 --> 02:04:32,865
Nëse David dhe D'Souza janë të akuzuar,
ne kemi nevojë për një dëshmitar, apo jo?

2428
02:04:33,115 --> 02:04:35,669
Nëse nuk ka dëshmitar,
si mund të dënohen?

2429
02:04:35,935 --> 02:04:36,896
Thjesht mendoni për këtë.

2430
02:04:37,068 --> 02:04:37,771
Është aty, nderi juaj.

2431
02:04:37,918 --> 02:04:40,090
Një video e rëndësishme në lidhje
për këtë rast është në dispozicion.

2432
02:04:40,372 --> 02:04:41,575
Videoja është në këtë stilolaps.

2433
02:04:41,740 --> 02:04:42,685
Kjo është një gënjeshtër, nderi juaj.

2434
02:04:42,904 --> 02:04:44,122
Nuk ka asgjë
ngasja e stilolapsit.

2435
02:04:44,224 --> 02:04:46,200
Është aty, nderi juaj.
Gjithçka është në këtë stilolaps.

2436
02:04:46,286 --> 02:04:48,685
I nderuari, është gënjeshtër. Aty
nuk është asgjë në atë makinë stilolapsi.

2437
02:04:48,740 --> 02:04:50,435
është aty. Provat
është në këtë makinë stilolapsi.

2438
02:04:50,662 --> 02:04:51,794
Gënjeshtra! Gënjeshtra! Gënjeshtra!

2439
02:04:51,840 --> 02:04:53,544
Si e dini
se po gënjej?

2440
02:04:53,591 --> 02:04:55,458
Sepse origjinali
stilolapsi është me ne.

2441
02:05:05,426 --> 02:05:06,248
Zonja Apsara...

2442
02:05:07,044 --> 02:05:08,282
Çfarë stilolapsi keni?

2443
02:05:08,421 --> 02:05:09,825
Ky është origjinali
prova, nderi juaj.

2444
02:05:10,060 --> 02:05:11,215
Ai që keni luajtur më herët?

2445
02:05:11,240 --> 02:05:13,685
Kjo ishte një dublikatë
dëshmi e luajtur gabimisht

2446
02:05:13,810 --> 02:05:16,402
Atëherë si thua
është prova origjinale?

2447
02:05:16,677 --> 02:05:18,919
Luaje, nderi juaj.
ju do të dini.

2448
02:05:19,091 --> 02:05:19,880
Po, vazhdo.

2449
02:05:20,222 --> 02:05:22,091
[belbëzon] Unë do të dërgoj çdo
njëri prej jush në burg.

2450
02:05:22,427 --> 02:05:24,486
ju nuk e dini
kush jam une. [grimë]

2451
02:05:24,902 --> 02:05:27,990
[belbëzon] Unë do t'ju tregoj
fuqia e këtij stilolapsi.

2452
02:05:28,115 --> 02:05:29,958
[belbëzon] Unë do t'i dërgoj secilin
prej jush në burg.

2453
02:05:30,074 --> 02:05:31,247
Ju jeni jurist?

2454
02:05:31,357 --> 02:05:33,099
-[grykë]
-[bisedë e paqartë]

2455
02:05:33,279 --> 02:05:35,607
[bisedë e paqartë] Sa herë e bëri
Të them të mos na ndërhysh?

2456
02:05:35,732 --> 02:05:37,302
Vëlla, çfarë duhet
t'i bëjmë atij?

2457
02:05:37,536 --> 02:05:39,194
Ne nuk i injorojmë mbeturinat
në rrugë,

2458
02:05:40,146 --> 02:05:41,825
pra pse do të toleronim
një grimcë pluhuri në syrin tonë?

2459
02:05:42,058 --> 02:05:42,711
Gjuaj atë.

2460
02:05:43,102 --> 02:05:45,536
Jo.. Jo.. [grimë]

2461
02:05:50,677 --> 02:05:53,322
I nderuari, këto janë
të gjitha akuzat e pabaza.

2462
02:05:53,591 --> 02:05:57,002
Kjo është provë e fabrikuar e krijuar
duke përdorur grafikë AI. zoti im!

2463
02:05:57,300 --> 02:05:59,544
Kur kemi videon e vrasjes
mu para syve tanë,

2464
02:05:59,825 --> 02:06:01,739
ju po përpiqeni të fshiheni
duke e quajtur gënjeshtër.

2465
02:06:01,896 --> 02:06:04,569
Zoti im, të lutem siç duhet
shikoni atë video,

2466
02:06:04,724 --> 02:06:07,240
Në atë video, kostumin ata
veshur gjatë vrasjes,

2467
02:06:07,396 --> 02:06:09,052
nuk është fare me ta.

2468
02:06:09,234 --> 02:06:10,442
Hapi sytë dhe shiko.

2469
02:06:10,708 --> 02:06:12,911
Këto janë të njëjtat rroba
ai ka veshur tani.

2470
02:06:14,748 --> 02:06:16,661
Nderi juaj,
përmes kësaj videoje,

2471
02:06:16,804 --> 02:06:17,758
është vërtetuar
se i ndershmi...

2472
02:06:17,783 --> 02:06:22,312
...gazetari Ramesh
u vra nga David dhe D'Souza.

2473
02:06:22,778 --> 02:06:23,794
sipas ligjit,

2474
02:06:23,900 --> 02:06:25,974
këta vrasës duhet
të dënohet rëndë.

2475
02:06:26,067 --> 02:06:27,747
Kjo është kërkesa ime,
Nderi juaj.

2476
02:06:28,034 --> 02:06:30,562
Në gazetarin Ramesh
rasti i vrasjes,

2477
02:06:30,898 --> 02:06:34,648
pas dëgjimit të
argumentet nga të dyja palët,

2478
02:06:34,849 --> 02:06:37,586
të akuzuarit David dhe D'Souza,

2479
02:06:37,670 --> 02:06:40,008
vrau Rameshin duke e qëlluar,

2480
02:06:40,092 --> 02:06:42,992
dëshminë video
është vërtetuar.

2481
02:06:43,129 --> 02:06:44,586
Nisur nga kjo,

2482
02:06:44,772 --> 02:06:47,195
sipas nenit 302,

2483
02:06:47,499 --> 02:06:50,812
David, D'Souza dhe
bashkëpunëtorët e tyre,

2484
02:06:51,074 --> 02:06:53,394
janë dënuar
me burgim të përjetshëm.

2485
02:06:53,690 --> 02:06:55,656
Hej Mango! ju jeni
duke bërë një gabim.

2486
02:06:55,872 --> 02:06:57,072
Një gabim i madh!

2487
02:06:57,344 --> 02:06:59,695
Edhe pasi e di se kush është Davidi,
ju jeni duke bërë një gabim.

2488
02:06:59,902 --> 02:07:00,914
Ndryshoni gjykimin tuaj.

2489
02:07:01,202 --> 02:07:02,812
Kjo nuk është shtëpia juaj.
Kjo është një gjykatë.

2490
02:07:02,926 --> 02:07:05,500
Unë nuk jam punëtori juaj
për të ndjekur urdhrat tuaja.

2491
02:07:06,000 --> 02:07:07,141
Unë jam gjyqtar.

2492
02:07:07,734 --> 02:07:12,901
Vetëm sepse më kërcënon, nuk jam një djalë i ndrojtur
i cili do të fusë bishtin dhe do të vrapojë...

2493
02:07:13,526 --> 02:07:16,299
Ata që e morën ligjin në vetvete
duart e veta u bënë të burgosur.

2494
02:07:16,426 --> 02:07:18,667
Por në tërësi
histori kriminale,

2495
02:07:18,890 --> 02:07:21,729
duke marrë ligjin në vetvete
duart, duke studiuar ditë e natë,

2496
02:07:21,762 --> 02:07:23,003
dhe duke luftuar çështjen time,

2497
02:07:23,028 --> 02:07:26,604
Madje u bëra gjyqtar
para se të dilte nga burgu.

2498
02:07:37,296 --> 02:07:39,398
Ju mendoni se ligji është i tillë
gulab jamun tuaj, apo jo?

2499
02:07:40,124 --> 02:07:42,539
A mendoni se mund të bëni ndonjë gjë
vetëm sepse ke para?

2500
02:07:42,703 --> 02:07:43,263
Kurrë!

2501
02:07:44,433 --> 02:07:46,429
Pas kryerjes së një krimi,
ju duhet të përballeni me dënimin.

2502
02:07:47,144 --> 02:07:48,134
Hiqni ato.

2503
02:07:48,226 --> 02:07:50,000
Hej Mango! Unë nuk do ta lë këtë të shkojë.

2504
02:07:50,266 --> 02:07:52,375
nuk do te lejoj
e lehtë. Jo vetëm ju.

2505
02:07:52,680 --> 02:07:54,555
Nuk do të lejoj asnjë prej jush që dha
ky stilolaps largohet lehtë.

2506
02:07:54,785 --> 02:07:56,242
Do ta ther secilin.

2507
02:07:56,454 --> 02:07:58,281
Më bëre gabim, pa as
duke pasur parasysh që isha shoku juaj.

2508
02:07:58,469 --> 02:08:00,726
nuk do te kursej. Mango!

2509
02:08:01,159 --> 02:08:03,439
Për rolin e tyre në
suksesi i këtij rasti,

2510
02:08:03,464 --> 02:08:05,289
te Sathya, Bhoopathi,
dhe Apsara...

2511
02:08:05,642 --> 02:08:09,132
Gjykata e Nderuar e zgjeron atë
vlerësim dhe urime.

2512
02:08:09,355 --> 02:08:13,024
Në njohje të ndershmërisë
e të papunësuarit Sathya,

2513
02:08:13,065 --> 02:08:15,680
ai është rekomanduar
për një punë në qeveri.

2514
02:08:16,849 --> 02:08:18,133
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
Gjykata është shtyrë.

2515
02:08:23,022 --> 02:08:23,945
[në unison] Faleminderit!

2516
02:08:25,458 --> 02:08:26,758
nuk e kuptova pse.

2517
02:08:26,918 --> 02:08:28,940
Sepse kam marrë
puna e qeverisë për shkak të jush.

2518
02:08:32,568 --> 02:08:34,391
Unë e fitova çështjen
për shkak të jush.

2519
02:08:42,807 --> 02:08:44,104
Përshëndetje Bhupathi

2520
02:08:44,796 --> 02:08:46,103
me vjen vertet keq.

2521
02:08:46,231 --> 02:08:47,806
Të kam ngacmuar shumë.

2522
02:08:47,958 --> 02:08:50,237
Unë ju ofendova dhe
të lënduar thellë.

2523
02:08:50,441 --> 02:08:53,682
Për shkak të fyerjes tuaj atë ditë,
Sot po marr respekt.

2524
02:08:53,798 --> 02:08:55,315
Kjo është ajo që bën
je i madh, Bhupathi.

2525
02:08:55,709 --> 02:08:57,987
Kompania jonë duhet të ketë
punonjës si ju.

2526
02:08:58,128 --> 02:09:00,120
Në fund më dhatë
lajme të mira, zonjë.

2527
02:09:00,222 --> 02:09:01,284
Faleminderit zonjë.

2528
02:09:07,522 --> 02:09:08,620
[psherëtijat, rënkimet]

2529
02:09:08,750 --> 02:09:09,620
Ai?

2530
02:09:09,783 --> 02:09:11,378
Drat! Thuaj atë.

2531
02:09:11,535 --> 02:09:13,870
Përshëndetje, mami! Unë kam një
punë në qeveri. Hurrah!

2532
02:09:13,920 --> 02:09:14,620
cfare the?!

2533
02:09:14,951 --> 02:09:16,807
Më në fund mora detyrën e qeverisë!

2534
02:09:16,897 --> 02:09:18,690
Unë do të bëj gulab jamun
deri sa të vini.

2535
02:09:20,450 --> 02:09:21,713
urime.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

2536
02:09:22,015 --> 02:09:24,057
– Ke bërë një punë të mirë.
– Ne bëmë shumë. Nuk marrim gjë?

2537
02:09:24,082 --> 02:09:25,916
Pse jo? Lëngu është mbi mua. Hajde.

2538
02:09:27,166 --> 02:09:28,003
Në këtë automjet?

2539
02:09:28,704 --> 02:09:30,737
Pse ka rëndësi?
Hajde, le të shkojmë.

2540
02:09:30,774 --> 02:09:32,253
-[qesh] Atëherë, le të shkojmë zotëri.
- Le të shkojmë, zotëri.

2541
02:09:44,019 --> 02:09:47,221
Pse keni nevojë për syze dielli
të shkosh në burg dhe të thyesh gurë?

2542
02:09:48,095 --> 02:09:48,768
jepni atë.

2543
02:09:49,081 --> 02:09:49,941
[qesh]

2544
02:10:10,496 --> 02:10:13,221
Çfarë lloj pune kanë
mbarove, njeri?

2545
02:10:13,299 --> 02:10:15,079
-[qesh] Faleminderit, zotëri.
-Faleminderit zotëri.

2546
02:10:15,104 --> 02:10:15,979
Po thoni faleminderit?

2547
02:10:16,067 --> 02:10:19,729
Hej, burrë, a e di ti
kunder kujt ke

2548
02:10:19,768 --> 02:10:20,604
Kush është ai, zotëri?

2549
02:10:22,278 --> 02:10:24,128
Djali i Davidit, Daredevil!

2550
02:10:26,637 --> 02:10:30,128
Nëse ai merr vesh që keni dërguar
Vëllai i Davidit në burg...

2551
02:10:30,488 --> 02:10:32,651
Ai do t'ju lërë të gjallë
dhe ju varni te dyert.

2552
02:10:32,727 --> 02:10:34,565
Ai është aq brutal.

2553
02:10:36,363 --> 02:10:37,401
Ne do të merremi me të kur të vijë.

2554
02:10:37,426 --> 02:10:39,432
Oh! Mirë, zotëri. Mirë, zotëri.

2555
02:10:39,689 --> 02:10:43,459
Nëse e kap në dorë, do ta bëj lëkurën
atë të gjallë dhe do ta varë në dyer

2556
02:10:54,131 --> 02:10:56,181
"Hapa, ajo hyn brenda..."

2557
02:10:56,206 --> 02:10:57,866
"Vajza Hubballi

2558
02:10:57,891 --> 02:10:59,691
"Oh im! Mënyra se si ajo buzëqesh

2559
02:10:59,716 --> 02:11:01,458
"si ghee derdhur në zjarr

2560
02:11:01,505 --> 02:11:03,155
"Hapat e rrahur, ajo hyn brenda.

2561
02:11:03,485 --> 02:11:05,385
"Vajza Hubballi

2562
02:11:05,410 --> 02:11:07,252
"Oh im! Mënyra se si ajo buzëqesh

2563
02:11:07,277 --> 02:11:09,347
"si ghee derdhur në zjarr

2564
02:11:09,376 --> 02:11:11,196
“Ajo u afrua dhe u ul pranë meje

2565
02:11:11,221 --> 02:11:12,878
"më pyeti emrin tim

2566
02:11:12,903 --> 02:11:14,673
"Ajo vendosi dorën e saj në gjoksin tim

2567
02:11:14,698 --> 02:11:16,670
"Zëri filloi brenda - Kështu.

2568
02:11:18,156 --> 02:11:20,655
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2569
02:11:20,680 --> 02:11:24,131
"O njeri! Tokë tokë, tokë tokë,
dagga dagga"

2570
02:11:24,156 --> 02:11:28,030
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2571
02:11:28,055 --> 02:11:31,605
"Rrë e rëndë, e rëndë e rëndë
dagadagadagadagadaga DAAAA!"

2572
02:11:40,302 --> 02:11:42,122
"Eja, Mbret," tha ajo

2573
02:11:42,147 --> 02:11:43,888
“ dhe hëngri pani puri

2574
02:11:43,955 --> 02:11:45,747
""Eja, Vera," tha ajo

2575
02:11:45,797 --> 02:11:47,629
“Dhe hëngri Gjalpë Dosa

2576
02:11:47,654 --> 02:11:49,534
“Çfarë shikimi ka ajo

2577
02:11:49,559 --> 02:11:51,421
"Si të hysh në një Grove Mango

2578
02:11:55,353 --> 02:12:01,283
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2579
02:12:01,308 --> 02:12:05,841
"Rrë e rëndë, e rëndë e rëndë

2580
02:12:05,894 --> 02:12:10,005
"Heavy HEAL DAAAA!

2581
02:12:26,365 --> 02:12:28,225
“Çfarë bukurie mban ajo

2582
02:12:28,693 --> 02:12:30,171
"Si një llambë e ndezur në mënyrë të përsosur

2583
02:12:30,541 --> 02:12:32,130
“Mjalti rrjedh në fjalët e saj

2584
02:12:32,288 --> 02:12:33,771
"Unë jam çmendur në dashuri

2585
02:12:33,816 --> 02:12:35,530
“Duhet të ndodhë një ditë

2586
02:12:35,687 --> 02:12:37,300
"Unë do të martohem me të

2587
02:12:37,529 --> 02:12:39,139
"Në ëndrrat e saj

2588
02:12:39,374 --> 02:12:41,095
"Kam humbur brenda

2589
02:12:41,249 --> 02:12:42,896
"Vajza Ti je ime

2590
02:12:43,086 --> 02:12:44,902
"Gruaja e bukur

2591
02:12:44,936 --> 02:12:46,796
“Ejani dhe bëni atë të Madhurit

2592
02:12:46,938 --> 02:12:48,552
"'Ek.. Dho.. Pastaj..' Valle

2593
02:12:48,611 --> 02:12:52,021
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2594
02:12:52,305 --> 02:12:55,955
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2595
02:12:56,019 --> 02:12:59,539
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
dagga dagga"

2596
02:12:59,720 --> 02:13:02,758
"Qielli i rëndë, qielli i rëndë,
tokë dheu oh im! "

2597
02:13:02,826 --> 02:13:06,841
"Oh im! Toka më e sinqertë,
dagga dagga, dagga "

2598
02:13:06,866 --> 02:13:10,736
"Heavy HEAL DAAAA!