1
00:00:19,629 --> 00:00:22,999
ขอแสดงความยินดีกับ
คุณโปโปลสกี้ และคุณเอเทส

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,499
เพื่อการสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
โรงเรียนมัธยมต้น

3
00:00:25,561 --> 00:00:29,227
คุณมิลเลอร์ ข้อสอบปากเปล่าของคุณคือ
พูดง่ายๆ ก็คือเป็นเรื่องตลก

4
00:00:29,383 --> 00:00:31,899
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังถูกปล่อยตัว
สัปดาห์นี้?

5
00:00:32,315 --> 00:00:33,838
ดีมาก.

6
00:00:33,946 --> 00:00:35,283
แม้ว่าในความคิดของฉัน

7
00:00:35,308 --> 00:00:39,985
คุณขาดการศึกษาทั่วไป
ก่อให้เกิดอันตรายต่อสาธารณะ

8
00:00:43,679 --> 00:00:46,704
เพียงเพราะความอยากรู้
ทำไมต้องสมัครเรียนเลย?

9
00:00:46,851 --> 00:00:48,945
เพราะนี่คือ
ที่เดียวในคุก

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,392
ที่ซึ่งมีช็อกโกแลตร้อนฟรี

11
00:00:53,792 --> 00:00:55,339
ขอบคุณ

12
00:01:02,463 --> 00:01:05,635
- อีก 2 สัปดาห์เจอกันนะพี่ชาย
- สุดยอด! อย่าทำสบู่หล่น!

13
00:01:05,667 --> 00:01:08,026
หุบปาก.
โสเภณีเพื่อฉัน

14
00:01:08,081 --> 00:01:10,105
และคุณ
อย่าเอามือของคุณออกไปจากฉัน

15
00:01:27,824 --> 00:01:32,248
♪ <i>ฉันเห็นคุณในวันอาทิตย์ วันจันทร์</i> ♪

16
00:01:32,373 --> 00:01:34,910
♪ <i>ไปเที่ยวกับผู้ชายของคุณนะ สาวน้อย</i> ♪

17
00:01:35,434 --> 00:01:39,459
♪ <i>คุณกลับมาในวันอังคาร</i> ♪

18
00:01:39,522 --> 00:01:44,855
♪ <i>ด้วยสายตาละอายใจอันเย็นชา</i> ♪

19
00:01:44,954 --> 00:01:49,126
♪ <i>โอ้ ฉันจะปาร์ตี้ต่อดีกว่า</i> ♪

20
00:01:49,485 --> 00:01:52,759
♪ <i>ดีกว่าที่คุณเคยรู้</i> ♪

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,751
ฮู้ ฮู ที่รัก!

22
00:01:55,790 --> 00:01:58,493
เสรีภาพ!

23
00:02:00,673 --> 00:02:02,845
คุณทำอะไรกับรถของฉัน?

24
00:02:03,134 --> 00:02:04,470
หวานใช่มั้ยล่ะ?

25
00:02:04,850 --> 00:02:06,772
ไม่มีจูบต้อนรับเหรอ?

26
00:02:06,819 --> 00:02:08,756
ไม่รู้.
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายอะไร?

27
00:02:10,358 --> 00:02:13,249
มาเลยเก็บดูด
สำหรับลูกค้าของคุณ

28
00:02:13,538 --> 00:02:14,905
เงินอยู่ที่ไหน?

29
00:02:15,061 --> 00:02:16,624
ฉันฝังมันไว้

30
00:02:18,244 --> 00:02:19,663
แล้วไหนล่ะ?

31
00:02:24,766 --> 00:02:27,922
ตกลง. เหล่านี้คือพิกัด
ฉันปักหมุดไว้สำหรับคุณ

32
00:02:28,376 --> 00:02:30,938
ฉันคิดสนามโรงเรียน
จะไม่มีใครมองนะรู้ไหม?

33
00:02:31,439 --> 00:02:32,454
มันคืออะไร?

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,899
ฉันไม่มีความทรงจำที่ดี
สมัยเรียนของฉัน

35
00:02:35,883 --> 00:02:37,665
คุณไปโรงเรียน?

36
00:02:37,915 --> 00:02:39,292
นานแค่ไหน?

37
00:02:39,488 --> 00:02:42,785
จนถึงเกรดแปดหรือเกรดเก้าไม่แน่ใจ
ฉันอยู่ในช่วงแคร็กของฉัน

38
00:02:42,856 --> 00:02:44,068
เฮ้ เซกิ

39
00:02:44,131 --> 00:02:45,936
เมื่อได้รับเงินแล้ว
ฉันจะมีหน้าอกใหม่ได้ไหม?

40
00:02:45,981 --> 00:02:48,801
หุบปาก.
บีบแตรถ้าใครมา

41
00:02:48,935 --> 00:02:51,303
แล้วอันหนึ่งล่ะ?
คนซ้ายเหรอ?

42
00:02:51,490 --> 00:02:53,857
มันเล็กกว่าอย่างใด
อย่างจริงจัง.

43
00:02:54,103 --> 00:02:55,709
ฉันสามารถเปิดวิทยุได้หรือไม่?

44
00:02:55,787 --> 00:02:57,107
ไม่

45
00:03:09,911 --> 00:03:11,465
โอ้ คลิปหนีบรองเท้า

46
00:03:11,608 --> 00:03:14,387
แมนดี้, ชาร์ลีอยู่นี่
ไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน ต้องรีบหน่อย

47
00:03:14,505 --> 00:03:17,856
ฟังนะ คุณสามารถทำได้
วันนี้ 54 ของฉันเต้นเหรอ?

48
00:03:19,702 --> 00:03:21,046
เชี่ยเอ้ย

49
00:03:21,882 --> 00:03:23,796
3 เมตรถึงจุดหมายปลายทาง

50
00:03:24,546 --> 00:03:26,726
เธอกำลังหลอกฉันเหรอ?

51
00:03:29,413 --> 00:03:30,991
ฉันไม่ได้สนใจมันอยู่แล้ว

52
00:03:31,061 --> 00:03:33,266
แวววาวให้ก้นแตกเป็นเวลาหลายวัน

53
00:03:40,764 --> 00:03:42,998
หยุดบีบแตรดิงแบท!
ฉันเอง!

54
00:03:43,655 --> 00:03:44,679
อืม.

55
00:03:44,709 --> 00:03:46,452
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน

56
00:03:46,522 --> 00:03:49,452
- มันเป็นเพียงสถานที่ก่อสร้างที่นี่
- โอ้จริงเหรอ!?

57
00:03:49,764 --> 00:03:52,397
ทำไมคุณถึงฝังเงินไว้
ใต้สถานที่ก่อสร้าง?

58
00:03:52,422 --> 00:03:54,858
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่วางท่อ

59
00:03:56,118 --> 00:03:57,491
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

60
00:03:57,522 --> 00:03:59,233
เลขที่!
ฉันจะทำไม?

61
00:03:59,442 --> 00:04:02,967
ฉันรอเพียง 13 เดือนเท่านั้น
สำหรับช่วงเวลาบ้าๆ นี้!!

62
00:04:04,022 --> 00:04:06,647
บางทีคุณอาจยกระดับมันขึ้นมาได้
ด้วย...

63
00:04:07,890 --> 00:04:09,366
เครน?

64
00:04:09,892 --> 00:04:11,772
คุณเป็นหนี้ฉัน 2,000 ยูโร

65
00:04:11,866 --> 00:04:13,178
และ50สำหรับโต๊ะกระจก.

66
00:04:13,211 --> 00:04:14,660
พักก่อนเถอะ อัตติลา

67
00:04:16,368 --> 00:04:19,495
ในหนึ่งหรือสองสัปดาห์
ฉันจะได้เงินจากงานของฉัน

68
00:04:20,419 --> 00:04:21,988
รสชาติเพียงเล็กน้อย...

69
00:04:22,035 --> 00:04:23,582
ถ้ามันใช้เวลานานกว่านี้

70
00:04:23,938 --> 00:04:26,172
ขวา.
เข้าใจแล้ว.

71
00:04:26,914 --> 00:04:28,204
ฉันจะชนที่นี่ได้ไหม?

72
00:04:28,235 --> 00:04:30,009
จนกระทั่งจีน่ากลับจากฟาร์มอ้วน

73
00:04:30,047 --> 00:04:32,079
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการหน้าต่างแสดงผลกลับมา

74
00:04:32,695 --> 00:04:34,898
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว?

75
00:04:35,014 --> 00:04:36,601
คนต่อไปของครูสุดเซ็กซี่!

76
00:04:36,656 --> 00:04:38,382
ไปได้เลย

77
00:04:38,476 --> 00:04:39,968
และอย่าลืมแว่นตา

78
00:04:56,418 --> 00:04:57,571
สวัสดี

79
00:04:57,634 --> 00:04:59,291
มีใครจำเป็นต้องสอนที่นี่ไหม?

80
00:04:59,548 --> 00:05:01,394
ฉันจะหาห้องใต้ดินและ
ขุดทางของฉันไปหาเงิน

81
00:05:01,433 --> 00:05:03,558
นั่นยาวประมาณหกเจ็ดเมตร

82
00:05:03,630 --> 00:05:05,542
เป็นไปได้ไหม
นั่นเป็นแผนโง่เหรอ?

83
00:05:05,589 --> 00:05:07,089
ไม่นานมานี้

84
00:05:07,114 --> 00:05:09,402
แต่ฉันจำได้ว่าโรงเรียนเป็น
เข้มงวดมากเรื่องการปล่อย

85
00:05:09,433 --> 00:05:12,254
คนร้ายขุดอุโมงค์ในห้องใต้ดิน

86
00:05:13,272 --> 00:05:14,788
ฉันกำลังรับสมัครภารโรง

87
00:05:14,843 --> 00:05:18,335
คุณรู้วิธีการซ่อมแซมหรือไม่
และซ่อมเครื่องโซดา ?

88
00:05:18,382 --> 00:05:20,868
คุณเป็นครูที่โง่ที่สุดในโลก!

89
00:05:21,688 --> 00:05:23,017
แต่ก็ร้อนแรงที่สุดเช่นกัน

90
00:05:23,260 --> 00:05:25,888
- บูรัค ว่าไงครับพี่ชาย?
- ดีแล้วคุณล่ะ?

91
00:05:28,247 --> 00:05:29,997
มนุษย์อันตราย!

92
00:05:44,010 --> 00:05:46,457
เฮ้ คุณไม่สามารถวิ่งลงจักรยานได้

93
00:05:46,496 --> 00:05:50,184
หุบปากแล้วโผล่มาสักหน่อย
ของหลุมอุกกาบาตดวงจันทร์ของคุณ

94
00:05:58,526 --> 00:05:59,760
สวัสดี

95
00:05:59,800 --> 00:06:01,651
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

96
00:06:02,445 --> 00:06:05,291
- ฉันกำลังมองหาห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
- เกี่ยวกับงาน?

97
00:06:05,740 --> 00:06:07,924
- ใช่แล้ว
- ไปทางขวาตรงนี้แล้วตรงไป

98
00:06:08,049 --> 00:06:09,072
ขออนุญาต.

99
00:06:09,097 --> 00:06:11,260
คุณช่วยฉันได้ไหม
กับแว่นตาของฉันเหรอ?

100
00:06:12,968 --> 00:06:14,143
อุ๊ย

101
00:06:14,205 --> 00:06:15,830
ขอโทษ ฉันสบายดี

102
00:06:15,862 --> 00:06:16,893
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

103
00:06:16,918 --> 00:06:17,924
ลาก่อน.

104
00:06:17,971 --> 00:06:18,979
ขอให้โชคดี.

105
00:06:19,033 --> 00:06:20,549
เตะฉัน

106
00:06:26,432 --> 00:06:27,749
สักครู่หนึ่ง คุณเกอร์สเตอร์

107
00:06:27,781 --> 00:06:28,857
เกี่ยวกับ 10b...

108
00:06:28,882 --> 00:06:30,648
ไม่ใช่ตอนนี้ คุณไลม์บัค-คนอร์
ไม่ใช่ตอนนี้

109
00:06:30,695 --> 00:06:32,301
- เจ้าสารเลวตัวน้อย...
- อินกริด.

110
00:06:32,341 --> 00:06:34,177
โปรด!
ฉันมีนัดสัมภาษณ์งาน

111
00:06:34,212 --> 00:06:36,687
ฉันมาถึงที่นี่แล้ว
กุดรุนที่รักของฉัน

112
00:06:36,856 --> 00:06:39,371
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

113
00:06:48,840 --> 00:06:51,371
คุณดูเหมือน
คุณไม่สามารถเปลี่ยนหลอดไฟได้

114
00:06:51,403 --> 00:06:53,059
คุณเคยทำงานนี้มาก่อนหรือไม่?

115
00:06:57,485 --> 00:06:58,916
คุณคืออะไร?

116
00:06:58,979 --> 00:07:01,206
ภารโรงชั้นยอดคนหนึ่ง
ใครบ้างไม่พูดกับมนุษย์?

117
00:07:01,237 --> 00:07:02,838
- เฮ้!
- อะไร?

118
00:07:02,870 --> 00:07:04,940
เอาเงิน 2 ยูโรของฉันคืนมา
ฉันต้องเติมเงิน

119
00:07:04,965 --> 00:07:06,268
ให้ตายเถอะสาวน้อย

120
00:07:06,299 --> 00:07:07,676
เย็ดแม่ของคุณ

121
00:07:07,701 --> 00:07:09,621
คุณปัญญาอ่อน?
ด่าแม่ตัวเอง!

122
00:07:09,645 --> 00:07:10,856
- ยังไง?
<i>- สัญญาณเตือนอาละวาด!</i>

123
00:07:10,895 --> 00:07:14,317
<i>กรุณาหาห้อง
และล็อคตัวเองไว้</i>

124
00:07:14,351 --> 00:07:16,473
ดุร้าย
สัญญาณเตือนอาละวาดอย่างต่อเนื่อง

125
00:07:16,772 --> 00:07:19,999
เฮ้ ฉันสาบานว่าฉันได้ยินเสียงปืน
ไปไปไป รีบหน่อย.

126
00:07:20,058 --> 00:07:21,831
<i>นี่คือเสียงปลุกอาละวาด</i>

127
00:07:21,933 --> 00:07:25,748
กรุณาหาห้อง
และล็อคตัวเองเข้าไป

128
00:07:26,905 --> 00:07:29,091
คาโร คุณล็อคมันอยู่เหรอ
จากข้างในเหรอ?

129
00:07:29,324 --> 00:07:32,790
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- ลูกนัทตัวน้อยส่งสัญญาณเตือน

130
00:07:32,884 --> 00:07:35,712
- ไม่ใช่ฉัน. ฉันสาบานว่าเป็นเขา
- คำเตือน!

131
00:07:36,025 --> 00:07:38,361
ฉันกำลังโทรหาพ่อแม่ของคุณ

132
00:07:38,416 --> 00:07:40,861
- แต่ คุณเกอร์สเตอร์
- ใช่ คุณเกอร์สเตอร์

133
00:07:41,010 --> 00:07:43,557
โอ้พระเจ้า ไม่ เราได้ทำ
เป็นความประทับใจที่ดีใช่ไหม?

134
00:07:43,627 --> 00:07:45,111
พวกเขาเป็นแค่เด็ก

135
00:07:45,236 --> 00:07:47,775
ดีแล้ว.
คุณคือรายต่อไปและ...

136
00:07:48,350 --> 00:07:50,441
คนเดียวเท่านั้น
เข้ามาแล้ว.

137
00:07:50,489 --> 00:07:51,801
ไอ้สารเลว เอ๊ะ!

138
00:07:53,556 --> 00:07:56,878
ถ้าคุณจะยุ่งกับฉันอีก
ฉันจะฟาดกำปั้นของคุณไปจนสุดก้นของคุณ

139
00:07:56,917 --> 00:07:59,964
ที่คุณสามารถเกาคอของคุณได้
จากข้างใน เจ้าสนิชโคตรๆ

140
00:08:02,085 --> 00:08:03,131
อะไร

141
00:08:03,162 --> 00:08:04,811
- ปิดประตู.
- พี่ชาย!

142
00:08:06,987 --> 00:08:08,513
วิชามัธยมปลายของคุณ?

143
00:08:10,740 --> 00:08:12,810
วิชาอะไร?
รายการโปรดของฉัน?

144
00:08:12,857 --> 00:08:14,224
ฉันถือว่า.

145
00:08:15,601 --> 00:08:17,166
กีฬา.

146
00:08:17,729 --> 00:08:19,151
เยอรมัน?

147
00:08:19,798 --> 00:08:20,799
- ใช่.
- ใช่?.

148
00:08:20,846 --> 00:08:22,159
- นั่นก็เช่นกัน
- ดี.

149
00:08:22,494 --> 00:08:24,494
ในที่สุดก็มีคนที่ไม่มีคณิตศาสตร์

150
00:08:27,557 --> 00:08:29,260
ทุกคนต้องสอนมั้ย?

151
00:08:29,299 --> 00:08:30,448
ครูไม่พอเหรอ?

152
00:08:30,510 --> 00:08:33,721
ใช่. ไม่งั้นผมคงไม่ลงโฆษณา
เพื่อเป็นครูสอนแทน

153
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
- ครูทดแทน? ฉัน...
- ใช่ใช่ใช่

154
00:08:35,974 --> 00:08:38,297
ฉันรู้.
งานชั่วคราวไม่เคยดีที่สุด

155
00:08:38,322 --> 00:08:42,316
ฉันไม่สามารถสัญญาเกิน 2 เดือนได้
จนถึงสิ้นปีนี้นาย ...

156
00:08:42,379 --> 00:08:44,332
มิลเลอร์.
เซกิ มิลเลอร์.

157
00:08:44,394 --> 00:08:46,816
ภารโรงมีอาการหัวใจวาย
กวาดใบไม้

158
00:08:46,864 --> 00:08:48,176
เรายังไม่ได้ไป...

159
00:08:48,207 --> 00:08:49,244
สำหรับอันใหม่

160
00:08:49,269 --> 00:08:53,426
งบประมาณทั้งหมดของฉันดำเนินต่อไป
การร้องเรียนของตำรวจและการลบกราฟฟิตี

161
00:08:53,482 --> 00:08:56,293
และแล้วก็มี "ไฟไหม้สายเคเบิล"
ในโรงยิมเก่า

162
00:08:56,332 --> 00:08:58,968
ฝันร้ายประกันภัย
ข้าราชการนรก.

163
00:08:59,106 --> 00:09:00,632
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

164
00:09:00,664 --> 00:09:02,586
เราต้องนำเสนอตัวเอง

165
00:09:04,140 --> 00:09:05,804
คุณชอบยิมใหม่หรือไม่?

166
00:09:05,879 --> 00:09:07,045
ฉันทำแบบร่าง

167
00:09:07,077 --> 00:09:08,671
สถาปนิกเสียเปล่าเลย

168
00:09:08,772 --> 00:09:11,029
ในฐานะครู
ฉันได้รับกุญแจสากลใช่ไหม?

169
00:09:11,115 --> 00:09:13,420
นายถามคำถามแปลกๆ

170
00:09:13,467 --> 00:09:14,884
เงินเดือน?

171
00:09:16,230 --> 00:09:17,293
เงินเดือนก็ดี

172
00:09:17,340 --> 00:09:19,402
คุณไม่ได้รับอนุญาต ฉันคิดว่า?

173
00:09:19,550 --> 00:09:21,089
ไม่ ไม่จริงๆ

174
00:09:21,144 --> 00:09:23,519
ฉันสามารถเสนอเงินขั้นต้นให้คุณได้ 2,000 ยูโร

175
00:09:24,105 --> 00:09:26,629
โอเค ถ้าอย่างนั้น 22.00 น.
แต่ฉันไม่สามารถไปสูงกว่านี้ได้

176
00:09:26,654 --> 00:09:28,763
เราไม่ใช่ปราสาทซาเลมที่นี่

177
00:09:29,486 --> 00:09:31,771
- ข้อเสนอ.
- นำเอกสารของคุณมาในภายหลัง

178
00:09:31,796 --> 00:09:34,451
แล้วเจอกันนะอัสซาปิสซิโม่
ในห้องรับรองของอาจารย์

179
00:09:36,320 --> 00:09:37,966
ทำไมคุณไม่โทรมา?

180
00:09:38,053 --> 00:09:39,897
เราเมาเกินไป

181
00:09:40,068 --> 00:09:41,195
สำส่อน.

182
00:09:41,296 --> 00:09:43,780
จริงหรือ. คุณรู้ไหมว่า
เธอใส่เสื้อชั้นในดันทรงเหรอ?

183
00:09:43,820 --> 00:09:45,132
เลิกงานแล้ว

184
00:09:45,587 --> 00:09:47,124
อันตราย ขอไฟแช็คหน่อยสิ

185
00:09:47,156 --> 00:09:50,416
- เฮ้ สุภาพหน่อย เท้าติด
- ให้ฉัน.

186
00:09:50,673 --> 00:09:51,783
นั่นน้องสาวของคุณ

187
00:09:51,822 --> 00:09:53,580
หยุดหรือเธอจะมา
โอ้อึ

188
00:09:53,635 --> 00:09:56,970
ลอร่า กรุณาสวมแจ็กเก็ตด้วย
เมื่อคุณนั่งข้างนอก

189
00:09:57,263 --> 00:10:01,298
- ลอร่า ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
- ลอร่า เธอกำลังคุยกับคุณ!

190
00:10:07,825 --> 00:10:09,271
ปล่อยมันไป

191
00:10:15,023 --> 00:10:16,265
เชี่ยเอ้ย!

192
00:10:16,548 --> 00:10:18,957
คุณช่วยกรุณาออกไปหน่อยได้ไหม
บุหรี่ของคุณ?

193
00:10:20,066 --> 00:10:22,191
คุณกับหมวกสีน้ำเงิน
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

194
00:10:22,222 --> 00:10:23,237
อลิซาเบธ?

195
00:10:23,279 --> 00:10:24,527
ปล่อยให้พวกเขาเป็น

196
00:10:24,751 --> 00:10:27,472
พวกเขาต้องใช้เวลาสักหน่อยในการเรียนรู้
เพื่อเคารพครูใหม่

197
00:10:27,710 --> 00:10:30,313
- พวกเขาไม่ได้ไล่พวกเขาออก
- ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

198
00:10:30,354 --> 00:10:31,972
พวกเขาเรียนรู้มันที่บ้าน

199
00:10:32,651 --> 00:10:36,316
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นทัศนคติที่ดีที่จะมี

200
00:10:37,644 --> 00:10:39,115
เอ่อ คุณ เอ่อ...

201
00:10:39,162 --> 00:10:41,139
ครูประจำชั้นของคุณคือใคร?

202
00:10:41,417 --> 00:10:42,599
ฉันลืม.

203
00:10:42,639 --> 00:10:44,896
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
เธอบอกว่าเอาบุหรี่ของคุณออกไป

204
00:10:46,112 --> 00:10:48,011
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

205
00:10:50,466 --> 00:10:52,349
เอ่ออืม

206
00:10:54,514 --> 00:10:55,865
ใช่ เอ่อ...

207
00:10:55,935 --> 00:10:57,099
คุณเป็นใครกันแน่?

208
00:10:57,139 --> 00:10:58,860
มิลเลอร์.
พรุ่งนี้ฉันจะเริ่มทำงานที่นี่...

209
00:10:58,950 --> 00:10:59,953
เป็นครูสอนแทน

210
00:11:00,008 --> 00:11:01,313
- โอ้.
- โอ้.

211
00:11:01,369 --> 00:11:03,586
- เราก็ทำงานที่นี่เหมือนกัน
- ขอแสดงความเสียใจ.

212
00:11:03,663 --> 00:11:07,515
เกี่ยวกับพยางค์
เราจะได้พบกัน แลกเปลี่ยนความคิดกันไหม?

213
00:11:07,557 --> 00:11:08,632
ขออนุญาต?
เกี่ยวกับอะไร?

214
00:11:08,663 --> 00:11:11,453
- เกี่ยวกับพยางค์
- หลักสูตร?

215
00:11:11,601 --> 00:11:13,329
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

216
00:11:13,578 --> 00:11:16,143
เอ่อใช่
เราสามารถทำได้

217
00:11:16,260 --> 00:11:18,166
- อย่าผลักนะ ได้โปรด!
- วันนี้?

218
00:11:18,236 --> 00:11:20,096
ประชุมผู้ปกครองวันนี้!

219
00:11:20,121 --> 00:11:22,207
- แต่บางทีพรุ่งนี้...
- วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับฉัน

220
00:11:22,238 --> 00:11:23,348
- อืม-อืม
- อืม.

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,840
- เย็น.
- อืม.

222
00:11:31,519 --> 00:11:32,635
อุ๊ย!

223
00:11:32,706 --> 00:11:34,073
คุณต้องการน้ำตาลไหม?

224
00:11:34,190 --> 00:11:35,877
คุณมีเบียร์ไหม?

225
00:11:36,588 --> 00:11:40,338
ฉัน...ก็ดูได้
ฉันไม่ดื่มเบียร์จริงๆ แต่...

226
00:11:40,601 --> 00:11:42,659
บางอย่างที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์จะดีมาก

227
00:11:43,046 --> 00:11:44,416
ตกลง.

228
00:11:44,831 --> 00:11:45,956
โอ้.

229
00:11:46,072 --> 00:11:47,260
บรา.

230
00:11:56,736 --> 00:11:58,111
อืม.

231
00:11:59,098 --> 00:12:01,658
- ฉันมีแค่โพรเซ็กโก้เท่านั้น
- ไม่เป็นไร.

232
00:12:01,704 --> 00:12:02,760
มาเร็ว.

233
00:12:02,788 --> 00:12:04,948
ลิซมีแขกมาเยี่ยม
เย้!.

234
00:12:06,699 --> 00:12:08,221
มากขึ้น มากขึ้น

235
00:12:11,725 --> 00:12:13,280
ก็แล้วแต่...

236
00:12:14,023 --> 00:12:15,398
อืม

237
00:12:16,280 --> 00:12:18,489
ฉันอยากจะไป
โรงเรียนประจำคาทอลิก

238
00:12:18,514 --> 00:12:19,694
แต่แล้วยายของฉันก็เสียชีวิต

239
00:12:19,725 --> 00:12:21,593
And my sister and I are, well,...

240
00:12:21,765 --> 00:12:23,101
เด็กกำพร้า

241
00:12:26,247 --> 00:12:27,598
ก็...

242
00:12:28,067 --> 00:12:31,145
บริการสวัสดิการเด็กไม่ต้องการ
ลอร่าออกจากสถานที่คุ้นเคย

243
00:12:31,403 --> 00:12:33,098
ฉันก็เลยคิดว่า...

244
00:12:33,161 --> 00:12:35,810
ฉันจะสอนที่โรงเรียนเก่าของฉัน

245
00:12:35,981 --> 00:12:37,645
ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลง "เล็กน้อย"

246
00:12:40,098 --> 00:12:42,098
คุณเคยอยู่วิทยาลัยไหน...?

247
00:12:43,653 --> 00:12:44,989
พี่ครับ ในที่สุด

248
00:13:03,505 --> 00:13:04,982
ใบรับรองการสอน

249
00:13:06,879 --> 00:13:08,130
พิมพ์ล้มเหลว

250
00:13:09,943 --> 00:13:11,310
เชี่ยเอ้ย

251
00:13:16,462 --> 00:13:18,736
อึ!
การประชุมผู้ปกครองเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

252
00:13:18,799 --> 00:13:22,822
ฉันหมายถึง
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนขี้ระแวง

253
00:13:25,888 --> 00:13:27,424
คุณอยู่ที่นั่นไหม

254
00:13:32,508 --> 00:13:34,219
ผู้ชายโอ้ผู้ชาย

255
00:13:43,897 --> 00:13:45,702
เธอรับใครสักคน

256
00:13:46,184 --> 00:13:47,840
ฉันต้องฉี่ใช่มั้ย

257
00:13:50,512 --> 00:13:53,426
ครับ แต่เป็นความบกพร่องทางการเรียนรู้
ไม่ใช่แค่เกิดขึ้น

258
00:13:53,699 --> 00:13:57,918
เป็นไปได้ไหมที่คุณเป็นคนสังคมโสเภณี
ใครมันโง่ที่จะเลี้ยงลูก?

259
00:13:58,043 --> 00:14:01,904
เพื่อน ฉันน้ำหนักขึ้นนะ
แต่หน้าอกของฉันไม่!

260
00:14:02,928 --> 00:14:04,561
เธอดื่มมากไปหน่อย

261
00:14:04,654 --> 00:14:07,615
คุณสามารถเช็คอินภายในหนึ่งชั่วโมงได้ไหม
ถ้าเธอยังหายใจอยู่ โอเคไหม?

262
00:14:09,264 --> 00:14:11,067
โอ้พระเจ้า!

263
00:14:11,179 --> 00:14:13,717


264
00:14:13,757 --> 00:14:16,155


265
00:14:16,226 --> 00:14:18,764


266
00:14:18,819 --> 00:14:21,210


267
00:14:21,280 --> 00:14:23,812


268
00:14:23,866 --> 00:14:26,092


269
00:14:26,288 --> 00:14:28,530


270
00:14:28,585 --> 00:14:31,111


271
00:14:31,150 --> 00:14:32,392


272
00:14:32,421 --> 00:14:33,601


273
00:14:33,640 --> 00:14:34,898


274
00:14:34,939 --> 00:14:36,197


275
00:14:36,236 --> 00:14:37,478


276
00:14:37,517 --> 00:14:39,892


277
00:14:39,931 --> 00:14:41,446


278
00:14:41,486 --> 00:14:42,743


279
00:14:42,791 --> 00:14:44,079


280
00:14:44,127 --> 00:14:46,579


281
00:14:46,603 --> 00:14:47,798


282
00:14:47,845 --> 00:14:51,532


283
00:14:51,603 --> 00:14:54,032


284
00:14:54,088 --> 00:14:56,571


285
00:14:56,634 --> 00:14:57,728


286
00:14:57,791 --> 00:14:59,416


287
00:14:59,482 --> 00:15:01,696
- สวัสดีตอนเช้า คุณเมเยอร์
- ใช่ สวัสดีตอนเช้า.

288
00:15:01,728 --> 00:15:03,791
ได้โปรดอย่าตะโกน!

289
00:15:03,884 --> 00:15:05,634
อย่างน้อยพวกเขาก็ทักทายคุณ

290
00:15:06,950 --> 00:15:08,872
วันไนท์สแตนด์ของคุณ

291
00:15:08,911 --> 00:15:10,989
บ้าเอ๊ย ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

292
00:15:13,168 --> 00:15:15,418
คาโร ผมของฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

293
00:15:15,488 --> 00:15:17,910
เหงาๆเหมือนเมื่อคืน
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

294
00:15:17,939 --> 00:15:19,686
เขาเมาแล้ว

295
00:15:21,295 --> 00:15:22,304
เฮ้.

296
00:15:22,367 --> 00:15:23,601
เฮ้.

297
00:15:23,849 --> 00:15:25,094
เชี่ยเอ้ย

298
00:15:26,555 --> 00:15:27,571
ก็...

299
00:15:27,617 --> 00:15:29,766
เมื่อคืนมันร้อนมากเลยนะ?

300
00:15:33,406 --> 00:15:34,867
อลิซาเบธ.

301
00:15:35,008 --> 00:15:38,110
อย่าวิ่งตามเขาเหมือน
ขอสาวใช้แก่ๆ ที่ไร้ศีลธรรมหน่อยเถอะ

302
00:15:39,876 --> 00:15:42,087
ดังนั้น...
เล่นเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

303
00:15:42,181 --> 00:15:43,189
ใจเย็นๆ

304
00:15:43,220 --> 00:15:45,650
ฉันเกลียดการเล่นมันเจ๋งๆ
ฉันอยากมีแฟนที่มั่นคง

305
00:15:45,706 --> 00:15:48,220
ดังนั้นบอกเขาไปตรงๆเถอะ
นั่นจะได้ผล

306
00:15:48,970 --> 00:15:49,836
ห้องรับรองครู

307
00:15:49,861 --> 00:15:50,954
- สวัสดี
- สวัสดี.

308
00:15:51,017 --> 00:15:52,372
- วิทยาศาสตร์ห้า
- วิทยาศาสตร์ห้า

309
00:15:52,425 --> 00:15:53,659
เฮ้!

310
00:15:54,213 --> 00:15:56,581
- คุณกำลังทำอะไร?
- รับประทานอาหารเช้า.

311
00:16:01,519 --> 00:16:03,417
อยู่ข้างหลัง!
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่งแล้ว

312
00:16:03,441 --> 00:16:05,058
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

313
00:16:05,636 --> 00:16:09,167
ผู้คน คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมของคุณ
รอยเท้าบนโลกใบนี้

314
00:16:09,192 --> 00:16:12,991
คุณไม่สามารถทิ้งสิ่งของและ
รอคนงี่เง่ามารับมัน

315
00:16:13,027 --> 00:16:14,042
- โอ้!
- โอ้พระเจ้า!

316
00:16:14,085 --> 00:16:15,632
โอ้!
คุณไลม์บัค-คนอร์?

317
00:16:15,671 --> 00:16:18,014
โอ้!
คุณไลม์บัค-คนอร์?

318
00:16:18,264 --> 00:16:19,343
เธอโอเคไหม?

319
00:16:19,382 --> 00:16:21,538
มันก็แค่ชั้นสองเท่านั้น

320
00:16:22,350 --> 00:16:24,576
โปรด.
ได้โปรด ทำเถอะ ได้โปรด

321
00:16:24,663 --> 00:16:25,991
กรุณาทำมัน.

322
00:16:26,046 --> 00:16:27,515
โปรด.

323
00:16:28,132 --> 00:16:30,507
- เราต้องการรถพยาบาล!
- เร็ว!

324
00:16:32,639 --> 00:16:34,632
กรุณาไปที่ห้องเรียนของคุณ!

325
00:16:37,407 --> 00:16:39,461
หยุดถ่ายทำสิ่งนี้ด้วยโทรศัพท์ของคุณ

326
00:16:40,485 --> 00:16:42,985
เจเรมี ปาสคาล.
กลับไปกลับมา

327
00:16:43,306 --> 00:16:44,711
กรุณาไปที่ห้องเรียนของคุณ

328
00:16:44,754 --> 00:16:46,514
ย้ายเพศสัมพันธ์กลับมา

329
00:16:46,547 --> 00:16:50,084
หรือฉันจะเตะลาที่ไม่มีขนของคุณ
และเคาะฟันโลหะของคุณเข้าไป

330
00:16:50,108 --> 00:16:53,477
- เขาต้องหงุดหงิด
- ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น

331
00:16:59,035 --> 00:17:00,856
- ฉันตายแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่

332
00:17:01,043 --> 00:17:02,848
- ขอบคุณพระเจ้า ไม่
- อึ

333
00:17:03,278 --> 00:17:04,653
โอ้!

334
00:17:04,817 --> 00:17:05,903
ลิซี่...

335
00:17:05,966 --> 00:17:07,950
ออกไปในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

336
00:17:08,145 --> 00:17:12,364
ใครก็ตามที่มาเป็นครู
สมัยนี้คงจะบ้าไปแล้ว

337
00:17:14,809 --> 00:17:16,193
พวกเขาล้วนเป็นสัตว์ประหลาด

338
00:17:16,311 --> 00:17:17,600
ทั้งหมด!

339
00:17:24,067 --> 00:17:26,246
โอ้ที่รัก
นางสาวไลม์บาค-คนอร์

340
00:17:26,317 --> 00:17:28,333
ไม่อีกแล้ว

341
00:17:28,811 --> 00:17:30,928
ฉันจะโทรหาคุณ โอเค อินกริด?

342
00:17:31,030 --> 00:17:33,296
- ใช่.
- คลินิกจิตเวช ฉันคิดว่านะ

343
00:17:33,381 --> 00:17:35,162
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

344
00:17:35,225 --> 00:17:36,631
จงเข้มแข็งไว้

345
00:17:38,631 --> 00:17:42,530
ยินดีต้อนรับสู่นักดับเพลิงคนใหม่ของเรา
คุณมิลเลอร์.

346
00:17:42,639 --> 00:17:43,881
สวัสดีตอนเช้า.

347
00:17:43,967 --> 00:17:46,233
ไม่ใช่วันที่ดีสำหรับโรงเรียนของเรา

348
00:17:46,358 --> 00:17:48,506
มันจะทำให้เรากลับมาไหม?
เลขที่!

349
00:17:48,545 --> 00:17:52,311
สั้นๆ: เพื่อนร่วมงานของเรา
คุณลีมบาค-คนอร์ทำผลงานได้ย่ำแย่

350
00:17:52,350 --> 00:17:56,186
แต่เธอมีโอกาสที่ดี
ของการฟื้นตัวเต็มที่

351
00:17:56,784 --> 00:17:59,662
เธอจะไม่สอน
สำหรับช่วงที่เหลือของภาคการศึกษา

352
00:17:59,704 --> 00:18:02,543
ถ้าเธอเคยทำ

353
00:18:02,777 --> 00:18:05,295
เป้าหมายต่อไปของเราคือ

354
00:18:05,358 --> 00:18:07,592
เพื่อชดเชย
สำหรับการสูญเสียเพื่อนร่วมงานของเรา

355
00:18:07,628 --> 00:18:09,763
แล้วใครอยากเอา 10b บ้าง?

356
00:18:10,613 --> 00:18:12,808
- คุณกุนด์ลัค ช่างดีจริงๆ!
- ไม่ ไม่

357
00:18:12,847 --> 00:18:15,941
อยากจะถามเรื่องละครครับ..
- ใช่... ไม่

358
00:18:16,019 --> 00:18:19,959
ฉันทำไม่ได้ ฉันถูกแทนที่ที่นั่นครั้งหนึ่ง
และไม่มีทางที่ฉันจะทำมันอีกอย่างแน่นอน

359
00:18:20,037 --> 00:18:21,552
ฉันก็ทำ 2 อาทิตย์เหมือนกัน

360
00:18:21,591 --> 00:18:24,029
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ:
แผลไหม้ระดับที่สอง

361
00:18:24,240 --> 00:18:27,586
ไม่มีใครอยู่ใน 10b
ที่ไม่ได้ทำซ้ำอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

362
00:18:27,625 --> 00:18:29,625
ไม่มีใครจะสำเร็จการศึกษา

363
00:18:29,672 --> 00:18:31,836
- พวกมันเป็นไปไม่ได้
- ขอโทษนะ

364
00:18:32,031 --> 00:18:33,516
นักเรียนต้องการบทเรียน

365
00:18:33,555 --> 00:18:36,719
- ฉันคิดว่านั่นคือ...
- ไลม์บัค-คนอร์อยู่ได้เพียง 4 เดือนเท่านั้น

366
00:18:36,744 --> 00:18:39,609
- และเธอคืออดีตกองทัพเรือ!
- คุณชนาเบลสเตดท์พูดถูก

367
00:18:40,328 --> 00:18:41,437
สำหรับการเปลี่ยนแปลง

368
00:18:41,484 --> 00:18:45,795
ตกใจมากขนาดไหน.
จิตวิญญาณการสอนอยู่ในอากาศที่นี่

369
00:18:45,857 --> 00:18:48,173
- ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับ ชั้นเรียนเป็นของคุณ

370
00:18:50,908 --> 00:18:52,473
เอ่อนั่นหมายความว่าอย่างไร?

371
00:18:52,520 --> 00:18:54,489
การสอน คุณชนาเบลชเตดท์

372
00:18:55,468 --> 00:18:56,959
นี่คือครูใหญ่เกอร์สเตอร์

373
00:18:56,992 --> 00:19:00,135
นักเรียนทุกคน กลับไปที่ชั้นเรียนของคุณ
ทันที บทเรียนจะกลับมาอีกครั้ง!

374
00:19:00,166 --> 00:19:01,182
สวัสดีคุณมิลเลอร์

375
00:19:01,221 --> 00:19:03,776
ขออนุญาต.
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

376
00:19:04,814 --> 00:19:05,815
มันคืออะไร?

377
00:19:05,861 --> 00:19:08,580
ชานทาล แม่ของคุณต้องการ
เพื่อหยิบมีด

378
00:19:08,605 --> 00:19:10,088
ฟัง.

379
00:19:10,752 --> 00:19:12,689
- เกี่ยวกับเมื่อวาน.
- ฉันคิดว่าฉันมีเรียนแล้ว

380
00:19:12,714 --> 00:19:13,760
สั้นๆ.

381
00:19:13,791 --> 00:19:15,330
ฉันเมามาก

382
00:19:15,432 --> 00:19:17,346
ในกรณีที่คุณกำลังคิดว่า...

383
00:19:17,760 --> 00:19:22,103
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉันใช่ไหม?

384
00:19:22,331 --> 00:19:25,658
- นั่นคืออะไร?
- คงจะดีถ้าเราทั้งสองคน...

385
00:19:26,853 --> 00:19:28,689
เอ่อ ตีความหมายผิด

386
00:19:28,760 --> 00:19:31,385
มันจะยาก แต่ฉันจะพยายาม
ตกลง. ลืม.

387
00:19:31,899 --> 00:19:33,197
จริงหรือ

388
00:19:33,255 --> 00:19:35,650
ใช่ดีดี
ฉันหมายถึง...

389
00:19:35,758 --> 00:19:39,135
เราเป็นเพื่อนร่วมงานและ
เราไม่ควรกระโดดปืนปะปนกัน

390
00:19:39,517 --> 00:19:41,244
ใช่แล้วสุดยอด
ไปกันเลย

391
00:19:41,284 --> 00:19:43,424
โรงเรียนค่อนข้างวุ่นวายใช่มั้ย?

392
00:19:49,016 --> 00:19:50,507
ลืม.

393
00:19:50,656 --> 00:19:52,187
โอ้พระเจ้า!

394
00:19:54,476 --> 00:19:55,796
โอ้พระเจ้า

395
00:20:00,757 --> 00:20:02,648
โอ้ขอโทษด้วย

396
00:20:03,625 --> 00:20:05,906
ว้าว!
โอ้.

397
00:20:08,906 --> 00:20:10,445
สวัสดี

398
00:20:16,029 --> 00:20:18,115
- สวัสดีตอนเช้า...
- ใช่ใช่ใช่

399
00:20:18,147 --> 00:20:20,193
มาเลย
หยุดอึนั่น

400
00:20:25,257 --> 00:20:26,929
สวัสดีคุณปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

401
00:20:27,078 --> 00:20:28,984
ไปรับทีวีจาก.
ห้องอุปกรณ์

402
00:20:29,179 --> 00:20:30,273
ฉันชื่อมิสเตอร์มิลเลอร์

403
00:20:30,312 --> 00:20:32,969
หากคุณไม่ต้องการปัญหา
ปิดปากของคุณไว้

404
00:20:33,718 --> 00:20:35,468
ฉันมาอยู่ที่นี่เพียงชั่วคราวเท่านั้น

405
00:20:35,843 --> 00:20:37,101
พวกคุณทุกคนได้เกรด A

406
00:20:37,156 --> 00:20:39,874
ใครก็ตามที่ทำลายลูกของฉัน
และฉันจะให้คะแนนคุณ

407
00:20:39,906 --> 00:20:40,937
เข้าใจแล้ว?

408
00:20:41,004 --> 00:20:42,379
- ใช่.
- ใช่.

409
00:20:44,386 --> 00:20:46,267
เฮ้ อ้วนโซ
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

410
00:20:46,322 --> 00:20:47,799
ให้ฉันโน๊ตบุ๊ค

411
00:20:50,249 --> 00:20:52,892
และอย่ากินมาก
เว้นแต่คุณอยากตายแบบสาวพรหมจารี

412
00:20:54,945 --> 00:20:56,337
ดังนั้น.

413
00:20:57,173 --> 00:21:00,275
พวกคุณแต่ละคนทำรายการ
ของภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ

414
00:21:00,306 --> 00:21:03,447
แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี
ดีวีดีพร้อมสำหรับแต่ละชั้นเรียน

415
00:21:03,485 --> 00:21:04,753
VHS ใช้ได้หรือเปล่า?

416
00:21:04,809 --> 00:21:07,676
หากภาพยนตร์ไม่ได้อยู่ในดีวีดี
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นหนังห่วยๆ

417
00:21:07,832 --> 00:21:09,168
ฉันไม่รังเกียจ

418
00:21:09,207 --> 00:21:13,207
หนังขาวดำเก่าๆ
รวบรวมโดยปู่ย่าตายายของนาซีของคุณ

419
00:21:13,464 --> 00:21:16,003
อันนั้นเจ๋ง

420
00:21:17,090 --> 00:21:18,568
ถ่ายรูป

421
00:21:18,607 --> 00:21:20,677
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันชื่อชนาเบลชเตดท์

422
00:21:20,709 --> 00:21:22,021
คุณชนาเบล-สปาซ

423
00:21:31,539 --> 00:21:33,555
สุนัขอะไรอย่างนี้!

424
00:21:35,616 --> 00:21:37,359
กรุณานั่งลงด้วย?

425
00:21:42,663 --> 00:21:44,405
- โอเค เอ่อ...
- ตอนนี้เธอต้องการอะไร?

426
00:21:45,210 --> 00:21:47,569
พวกฉันรู้ว่ามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

427
00:21:47,681 --> 00:21:50,488
- แต่บางทีคุณอาจจะ...
- แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

428
00:21:50,785 --> 00:21:52,441
- อืม ยังไง...
- สิบสอง?

429
00:21:52,488 --> 00:21:53,769
เป็นยังไงบ้าง...?

430
00:21:53,896 --> 00:21:55,732
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
ใช้ชื่อจริงของฉันเหรอ?

431
00:21:55,764 --> 00:21:58,451
- คุณลองได้ไหม?
- แล้วคุณดูดฉันออกเหรอ?

432
00:21:58,538 --> 00:21:59,748
โอ้.

433
00:21:59,811 --> 00:22:01,170
และ...

434
00:22:01,272 --> 00:22:02,616
เอ่อ...

435
00:22:02,694 --> 00:22:04,264
เอาล่ะ
นอกจากนี้...

436
00:22:04,435 --> 00:22:08,279
บางท่านคงสงสัยอย่างแน่นอน
ทำไมคุณไลม์บาค-คนอร์ถึงทำแบบนั้น

437
00:22:08,342 --> 00:22:10,639
- ไม่.
- นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดถึงในวันนี้

438
00:22:10,685 --> 00:22:13,088
ฉันนำเรียงความของ Freudenberger มาช่วย

439
00:22:13,113 --> 00:22:15,240
เซย์เนป เอายาทาเล็บให้ฉันหน่อยสิ!

440
00:22:15,271 --> 00:22:16,475
- หยุดตะโกน
- ฉันไม่ได้ตะโกน

441
00:22:16,506 --> 00:22:18,467
- หุบปากแล้วคืนมันไป
- ใช่ ให้ตายเถอะ

442
00:22:18,506 --> 00:22:20,139
เย็ดคุณ เย็ดคุณ เย็ดคุณ
เอามัน.

443
00:22:20,339 --> 00:22:22,989
- การเลี้ยงดูที่เลวร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ
- ใช่คุณ!

444
00:22:23,068 --> 00:22:27,021
แต่ละครั้งที่คุณใช้คำว่า F
คุณจะใส่เงินยูโรให้กับกบตัวน้อย

445
00:22:27,859 --> 00:22:29,263
เฮ้ เธอมันน่ารำคาญ

446
00:22:29,302 --> 00:22:30,802
กรุณาส่งข้อความไปรอบ ๆ

447
00:22:30,849 --> 00:22:32,810
แล้วเราก็คุยกันได้.

448
00:22:33,032 --> 00:22:34,864
จริงๆ แล้วความเหนื่อยหน่ายคืออะไร

449
00:22:34,896 --> 00:22:37,927
เฮ้ คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
วางบนกระดานได้มั้ยคะ?

450
00:22:38,232 --> 00:22:39,552
อืม...

451
00:22:43,927 --> 00:22:46,786
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
คุณมีความคิดสร้างสรรค์มาก

452
00:22:47,976 --> 00:22:49,398
คลุมไว้.

453
00:23:14,911 --> 00:23:16,104
ว่าไง?

454
00:23:16,268 --> 00:23:18,768
เมื่อไหร่เราจะเลือก.
ตัวแทนชั้นเรียนของเราเหรอ?

455
00:23:19,893 --> 00:23:22,096
ใครอยากเป็น
ตัวแทนชั้นเรียนเหรอ?

456
00:23:23,799 --> 00:23:27,411
ฉันไม่ต้องการคนเนิร์ดที่นี่ โอเคไหม?
ฉันกำลังให้คะแนนพวกคุณทุกคน

457
00:23:29,582 --> 00:23:31,676
ตอนนี้ทาสีบางอย่าง
จนกว่าทีวีจะมาถึงที่นี่

458
00:23:35,458 --> 00:23:36,765
เราแปรงได้ไหม?

459
00:23:36,812 --> 00:23:39,577
คุณสามารถเจาะตัวเองได้ถ้าคุณต้องการ
ฉันไม่สนใจ

460
00:23:39,694 --> 00:23:42,679
- และเราสามารถใช้สีขาวขุ่นได้หรือไม่?
- ฮะ?

461
00:23:42,749 --> 00:23:44,640
เราไม่ได้รับอนุญาตจริงๆ
เพื่อใช้สีขาวขุ่น

462
00:23:44,671 --> 00:23:46,116
แล้วอย่าใช้มัน

463
00:23:46,163 --> 00:23:47,656
- โอ้.
- โอ้.

464
00:23:47,866 --> 00:23:49,632
เกร็ง

465
00:24:02,329 --> 00:24:05,212
เฮ้เพื่อนๆ มันไม่ตลกอีกต่อไปแล้ว
มันแสบตา

466
00:24:09,979 --> 00:24:12,117
คุณควรจะแจกจ่ายพวกมัน!

467
00:24:13,471 --> 00:24:15,799
ปิดหน้าต่างบ้าบอ!

468
00:24:24,213 --> 00:24:26,470
- ลาก่อน!
- ลาก่อน.

469
00:24:40,532 --> 00:24:43,363
มีใครอยากแบ่งปันบ้าง.
หน้าที่โฮมรูม 10b?

470
00:24:43,388 --> 00:24:46,281
แสดงความเป็นตัวเองออกมา คุณชนาเบลสเตดท์
ฉันไม่เข้าใจการบ่น

471
00:24:46,446 --> 00:24:49,555
- ใช่ ก็เพียงเพราะพวกเขา...
- อืม

472
00:24:49,634 --> 00:24:51,337
พวกเขาเพียงเล็กน้อย...

473
00:24:51,365 --> 00:24:53,055
คุณอยู่เหนือหัวแล้วใช่ไหม?

474
00:24:53,250 --> 00:24:54,625
แล้วก็ถึงประตู

475
00:24:54,664 --> 00:24:57,141
ฉันไม่ต้องการพนักงาน
กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

476
00:24:57,188 --> 00:25:00,633
เพราะพวกเขาตระหนักดี
อาชีพนี้ไม่ใช่สวนสัตว์ลูบคลำ

477
00:25:01,907 --> 00:25:03,172
ตกลง.

478
00:25:03,602 --> 00:25:05,750
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
- เอ่อ...

479
00:25:06,051 --> 00:25:07,688
ไม่มีอะไร
เพียง...

480
00:25:07,742 --> 00:25:10,337
- พวกเขาทำให้ฉันเป็นคนโง่
- ตกลง. ใช่.

481
00:25:13,115 --> 00:25:14,469
อะไร

482
00:25:20,269 --> 00:25:22,772
เราต้องการหลอดไฟที่สว่างสดใส
สำหรับงานวิทยาศาสตร์ของเรา

483
00:25:49,914 --> 00:25:51,149
การบำรุงรักษา

484
00:26:07,333 --> 00:26:12,148
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียก 10b
คลาสอาโมก?

485
00:26:12,179 --> 00:26:13,187
ใช่.

486
00:26:13,233 --> 00:26:15,108
นั่นมันไอ้แดเนียล..

487
00:26:15,164 --> 00:26:17,132
เขามีสกรูหลวม

488
00:26:17,374 --> 00:26:20,710
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำ
เสื้อกันกระสุนสำหรับครูตอนนี้?

489
00:26:20,749 --> 00:26:22,748
ผอมมากรู้มั้ย?
พวกเขาไม่แสดง

490
00:26:24,626 --> 00:26:26,353
ลิซี่ เครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน

491
00:26:26,439 --> 00:26:32,072
คุณต้องถอดปลั๊กออก
และเสียบกลับเข้าไปใหม่

492
00:26:36,228 --> 00:26:39,066
คุณบอกว่าคุณได้ A-
ในการสอบของครู

493
00:26:39,097 --> 00:26:40,988
แต่คุณได้เกรด A

494
00:26:41,027 --> 00:26:43,238
นั่นเป็นสิ่งที่วิปริต
คุณเป็นคนเกินบรรยายจริงๆ

495
00:26:43,285 --> 00:26:48,068
เพื่อน คาโร ทำไมคุณถึงพิมพ์ล่ะ
ผลสอบของฉันเหรอ?

496
00:26:54,488 --> 00:26:57,785
- และในวันจันทร์ มิลเลอร์ก็อยู่ที่นี่
- ไม่มีทาง!

497
00:27:38,169 --> 00:27:39,511
หมู!

498
00:28:10,775 --> 00:28:13,818
น่าเสียดายที่คุณเลือก
ต้นไม้ที่เพรียวบางมากที่จะซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

499
00:28:15,595 --> 00:28:17,244
คุณขโมยผลการสอบของฉัน!

500
00:28:17,291 --> 00:28:19,588
คุณเคยสูดดมไวท์เอาท์บ้างไหม?

501
00:28:21,575 --> 00:28:22,989
ไฟล์อยู่ในแคชของเครื่องพิมพ์!

502
00:28:23,028 --> 00:28:26,067
ฉันมีปัญหาที่มหาวิทยาลัย
และฉันต้องการงาน ใจเย็นๆ

503
00:28:26,122 --> 00:28:28,052
เป็นการโจรกรรมและการฉ้อโกง

504
00:28:28,130 --> 00:28:29,568
และคุณเอาเปรียบฉันทางเพศ

505
00:28:29,598 --> 00:28:32,542
ฉันใส่หยดที่น่าพิศวงสองสามหยด
ในชาแมลงของคุณ

506
00:28:32,583 --> 00:28:35,145
ฉันจะไม่แตะต้องคุณด้วยเสาสูง 10 ฟุต
ดังนั้นหยุดพูดพล่าม

507
00:28:35,240 --> 00:28:36,786
ฉันขอโทษคุณ!

508
00:28:38,083 --> 00:28:41,044
คุณช่างเป็นลา
คุณเป็นลาและคนหลอกลวง

509
00:28:41,255 --> 00:28:42,395
และนั่นเป็นอาชญากรรม

510
00:28:42,450 --> 00:28:44,443
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
อ่า! โอ้!

511
00:28:44,708 --> 00:28:46,575
โอ้! โอ้!

512
00:28:47,543 --> 00:28:49,239
เบากว่าที่คาดไว้

513
00:28:50,736 --> 00:28:51,970
ปล่อยฉันเถอะ

514
00:28:52,041 --> 00:28:53,377
ฟังนะมันช์กิ้น

515
00:28:53,440 --> 00:28:57,697
ฉันขอแนะนำให้คุณกอดตุ๊กตาของคุณ
ค้างคืนและตัดสินใจราคาของคุณ

516
00:28:58,674 --> 00:29:01,017
อย่ามาห่วยกับฉัน เซกิ มิลเลอร์

517
00:29:01,392 --> 00:29:03,088
คือ "อย่ามายุ่งกับฉัน"

518
00:29:03,127 --> 00:29:05,314
และฉันจะไม่ทำจนกว่าฉันจะสมองตาย

519
00:29:10,792 --> 00:29:12,354
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

520
00:29:12,589 --> 00:29:14,542
ไม่มีกงการร่วมเพศของคุณ

521
00:29:16,948 --> 00:29:19,292
เราจะเห็นอะไร
คุณเกอร์สเตอร์จะพูดว่าพรุ่งนี้

522
00:29:19,424 --> 00:29:21,573
คุณต้องการเงิน ชนาเบลสเตดท์?

523
00:29:21,682 --> 00:29:24,034
ฉันไม่ต้องการอะไร
ยกเว้นชั้นเรียนของฉันกลับ

524
00:29:29,152 --> 00:29:30,262
แลกเปลี่ยน?

525
00:29:30,349 --> 00:29:31,560
ทำไม

526
00:29:31,598 --> 00:29:33,747
ฉันมี เอ่อ...

527
00:29:33,849 --> 00:29:37,208
การฝึกอบรมการแก้ปัญหาข้อขัดแย้ง
และ...

528
00:29:37,577 --> 00:29:38,655
ที่...

529
00:29:38,710 --> 00:29:40,686
หลักสูตรกลางคืนในความก้าวร้าวของวัยรุ่น

530
00:29:40,733 --> 00:29:42,444
- ใช่แล้วเช่นกัน
- อืม-อืม

531
00:29:43,158 --> 00:29:45,764
ฉันวางแผนไว้อย่างดีแล้ว

532
00:29:45,835 --> 00:29:47,905
ฉันเกลียดที่จะเปลี่ยนมันจริงๆ

533
00:29:48,116 --> 00:29:51,827
ใช่ ตอนแรกฉันโกรธที่เขาต้องการ
ที่จะปล้นฉันจากความท้าทายที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

534
00:29:51,873 --> 00:29:55,381
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
เป็นการดีที่สุดสำหรับเด็กๆ

535
00:29:55,443 --> 00:29:57,388
- อืม อืม อืม?
- อืม-อืม

536
00:29:57,833 --> 00:29:59,240
อืม-อืม-อืม-อืม

537
00:29:59,443 --> 00:30:00,779
ดี.

538
00:30:00,966 --> 00:30:04,700
ครูดับเพลิงมักจะเป็น
ถั่วที่แข็งกว่าใช่มั้ย?

539
00:30:04,833 --> 00:30:06,099
อืม-อืม-อืม

540
00:30:08,106 --> 00:30:10,325
โอ้.
ขอให้โชคดี.

541
00:30:10,356 --> 00:30:12,974
กัดฉัน. พวกเขาเป็นเด็กร่วมเพศ
พวกเขาสามารถจูบตูดของฉันได้

542
00:30:26,241 --> 00:30:28,716
ฉันกำลังทำหน้าที่แทน
สำหรับนางสาวชนาเบลชเตดท์

543
00:30:28,785 --> 00:30:31,083
ฉันชื่อมิลเลอร์
และฉันเป็นเพียงชั่วคราว

544
00:30:31,141 --> 00:30:33,989
ทำไมคุณถึงชื่อมิลเลอร์?
คุณดูไม่เหมือนมิลเลอร์เลย

545
00:30:34,028 --> 00:30:35,048
คุณเป็นพี่ชาย!

546
00:30:35,087 --> 00:30:36,938
ตัดอึ Turko
F สำหรับคุณ

547
00:30:36,963 --> 00:30:39,477
- ทะเบียนชั้นเรียนอยู่ที่ไหน?
- ในตู้.

548
00:30:57,564 --> 00:30:59,660
คิดว่าฉันจะร้องไห้ตอนนี้เหรอ?

549
00:30:59,707 --> 00:31:01,496
เด็กโคตรๆ

550
00:31:04,404 --> 00:31:06,683
มาดูกันดีกว่าว่าใครคือเจ้าแม่กวนอิม

551
00:31:08,436 --> 00:31:10,038
ชานทัล แอคเคอร์มันน์?

552
00:31:14,456 --> 00:31:17,054
โอเค ฉันจะไปสูบบุหรี่
ก่อนที่ฉันจะฟาดฟันคุณเข้าไป

553
00:31:17,124 --> 00:31:18,710
โอ้โอ้!

554
00:32:17,612 --> 00:32:20,208
ไอ้เวร!

555
00:32:26,750 --> 00:32:27,911
คุณมิลเลอร์?

556
00:32:27,982 --> 00:32:29,591
ชั้นเรียนอยู่ในเซสชั่น

557
00:32:29,763 --> 00:32:31,575
คุณกำลังจะไปไหน

558
00:32:33,544 --> 00:32:35,599
อาจจะเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉัน?!

559
00:32:35,662 --> 00:32:37,708
กรุณามาที่ห้องอธิการบดีหน่อย

560
00:32:41,699 --> 00:32:43,954
คุณไม่ได้บอกฉัน
พวกเขาเป็นคนสังคม

561
00:32:43,993 --> 00:32:45,142
ขออนุญาต?!

562
00:32:45,204 --> 00:32:46,884
คำนั้นคืออะไร?

563
00:32:46,977 --> 00:32:49,985
คุณหมายถึงเยาวชน
จากชั้นเรียนที่ไม่ได้รับการศึกษา

564
00:32:50,469 --> 00:32:53,993
คุณมิลเลอร์ ฉันต้องการเด็กพวกนั้น
ถูกควบคุมตัว

565
00:32:54,095 --> 00:32:57,484
ผู้ตรวจการโรงเรียนสามารถปรากฏตัวได้
ในเวลาใดก็ได้และให้ผลเสีย

566
00:32:57,791 --> 00:33:00,291
คุณอาจจะไปเปลี่ยน,
แต่นี่เป็นข้อยกเว้น

567
00:33:02,052 --> 00:33:03,299
ขอบคุณ

568
00:33:03,372 --> 00:33:05,718
♪ <i>เฮ้ ที่รัก คุณจะไม่มองมาทางฉันเหรอ</i> ♪

569
00:33:05,773 --> 00:33:09,390
♪ <i>ฉันสามารถเป็นสิ่งเสพติดใหม่ของคุณ</i> ♪

570
00:33:09,536 --> 00:33:11,932
♪ <i>เฮ้ ที่รัก คุณต้องพูดอะไร</i> ♪

571
00:33:11,963 --> 00:33:15,018
♪ <i>สิ่งที่คุณให้ฉันก็แค่นิยาย</i> ♪

572
00:33:15,076 --> 00:33:17,774
- โชว์ก้นของคุณ
♪ <i>- ฉันขอโทษนะไอ้สารเลว</i> ♪

573
00:33:17,799 --> 00:33:20,651
♪ <i>- และสิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา</i> ♪
- นั่นดูเซ็กซี่นะ

574
00:33:20,690 --> 00:33:23,726
♪ <i>มันเริ่มต้นด้วยเสียงกระซิบ</i> ♪

575
00:33:23,797 --> 00:33:26,688
♪ <i>และนั่นคือตอนที่ฉันจูบเธอ</i> ♪

576
00:33:26,743 --> 00:33:30,172
♪ <i>แล้วเธอก็ทำให้ริมฝีปากของฉันเจ็บ</i> ♪

577
00:33:30,243 --> 00:33:33,219
♪ <i>ฉันได้ยินเสียงพูดคุย</i> ♪

578
00:33:33,280 --> 00:33:35,827
♪ <i>พาฉันไปที่กระท่อมแห่งความรักของคุณ</i> ♪

579
00:33:35,890 --> 00:33:39,163
♪ <i>แม่ต้องถอยหลังเสมอ</i> ♪

580
00:33:39,226 --> 00:33:42,421
♪ <i>เมื่อทุกคนกลับมา</i> ♪

581
00:33:42,499 --> 00:33:45,319
♪ <i>มันเริ่มต้นด้วยเสียงกระซิบ</i> ♪

582
00:33:45,390 --> 00:33:48,428
♪ <i>และนั่นคือตอนที่ฉันจูบเธอ</i> ♪

583
00:33:48,491 --> 00:33:51,718
♪ <i>แล้วเธอก็ทำให้ริมฝีปากของฉันเจ็บ</i> ♪

584
00:33:51,764 --> 00:33:54,796
♪ <i>ฉันได้ยินเสียงพูดคุย</i> ♪

585
00:33:54,834 --> 00:33:57,623
♪ <i>พาฉันไปที่กระท่อมแห่งความรักของคุณ</i> ♪

586
00:33:57,663 --> 00:34:00,913
♪ <i>แม่ต้องถอยหลังเสมอ</i> ♪

587
00:34:00,960 --> 00:34:03,647
♪ <i>เมื่อทุกคนคุยกัน...</i> ♪

588
00:34:04,751 --> 00:34:06,933
- คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าชั้นล่าง

589
00:34:06,980 --> 00:34:08,370
พวกเขาไม่มีอารมณ์

590
00:34:18,554 --> 00:34:21,898
- ชั้นเรียนได้เริ่มต้นแล้ว!
- เขาต้องการอะไร?

591
00:34:21,923 --> 00:34:23,406
- งี่เง่า!
- ผายลมเก่า

592
00:34:23,461 --> 00:34:25,070
- เขาควรกลับบ้าน
- น่าสงสาร.

593
00:34:26,082 --> 00:34:28,187
- โอ้พระเจ้า คุณมีเลือดออก
- โอ้!

594
00:34:29,369 --> 00:34:31,828
นี่คือ Forever 21
คุณปัญญาอ่อน!

595
00:34:31,853 --> 00:34:33,570
มันจะเปื้อน..

596
00:34:33,695 --> 00:34:35,141
โอ้! โอ้!

597
00:34:35,172 --> 00:34:36,941
ฉันสาบานว่าเขาบ้า
ไปกันเลย

598
00:34:36,988 --> 00:34:39,191
ในห้องเรียนแล้วทำให้เร็วขึ้น!

599
00:34:47,059 --> 00:34:48,833
โอ้อึ!

600
00:34:50,216 --> 00:34:52,512
คุณลืมกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

601
00:34:54,741 --> 00:34:57,201
ทุกคนบนนี้เดี๋ยวนี้ สับ-สับ!

602
00:34:58,491 --> 00:35:00,576
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าใครเป็นผู้บังคับบัญชาที่นี่

603
00:35:00,647 --> 00:35:04,201
จากนี้ไปจงพาตัวมาที่นี่
ที่กริ่งและไม่มีปัญหา

604
00:35:04,241 --> 00:35:06,451
ตอนนี้อะไร?
เราไม่ได้ทำการบ้าน

605
00:35:06,498 --> 00:35:09,858
ฉันไม่สนหรอก คุณนั่งที่นี่
ที่เหลือไม่ใช่ปัญหาของฉัน

606
00:35:10,483 --> 00:35:11,662
นี่คือข้อตกลง

607
00:35:11,710 --> 00:35:14,679
พวกคุณทุกคนจะล้มเหลวในอีกไม่กี่สัปดาห์อยู่ดี
ถึงตอนนั้นก็ไม่มีปัญหา

608
00:35:15,139 --> 00:35:16,834
คุณเป็นชนชั้นขี้แพ้

609
00:35:16,881 --> 00:35:18,991
ห้องพักผ่อนของครูทั้งหมด
ทำให้คุณตะกรัน

610
00:35:19,367 --> 00:35:21,880
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการที่นี่
ไม่มีใครสนใจ

611
00:35:22,317 --> 00:35:24,075
คุณมันขยะ

612
00:35:24,762 --> 00:35:28,138
ดังนั้นจงหุบปากเสีย
และนั่งนิ่งจนระฆัง

613
00:35:29,248 --> 00:35:30,685
ขออนุญาต.

614
00:35:31,732 --> 00:35:32,912
คุณมีชอล์กบ้างไหม?

615
00:35:32,959 --> 00:35:34,287
มองหาตัวคุณเอง

616
00:35:34,334 --> 00:35:35,537
โอ้.

617
00:35:39,906 --> 00:35:41,562
นักเรียนของคุณกำลังร้องไห้

618
00:35:43,007 --> 00:35:44,593
ชานทัล!

619
00:35:45,203 --> 00:35:46,898
- ใช่?
- ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

620
00:35:51,610 --> 00:35:53,821
เป็นไปได้ไหม
คุณไม่สนใจเลยเหรอ?

621
00:35:53,860 --> 00:35:55,337
เกี่ยวกับอะไร?

622
00:35:55,563 --> 00:35:57,602
เกี่ยวกับความเคารพของพวกเขา

623
00:35:57,985 --> 00:36:00,843
คุณไม่มีงานทำเหรอ
เช่นการพิมพ์มันฝรั่งหรืออะไรสักอย่าง?

624
00:36:01,971 --> 00:36:04,237
ที่นี่ไม่มีคุณค่าทางการศึกษา

625
00:36:04,284 --> 00:36:07,417
พวกเขาดูบอบช้ำทางจิตใจ
แล้วนั่นอะไรอยู่บนใบหน้าของพวกเขา?

626
00:36:08,018 --> 00:36:12,059
พวกเขากำลังทำป้ายชื่อและป้ายชื่อ
ตอนนี้ทำตัวเหมือนเครื่องบินแล้วบินขึ้น

627
00:36:12,190 --> 00:36:14,567
ฉันเก่งเรื่องการวางตัวเอง
ในรองเท้าวัยรุ่น

628
00:36:14,692 --> 00:36:17,879
ยังไง? โดยการลบขั้วออก
เพิ่มความกล้าและเพิ่ม Facebook?

629
00:36:19,342 --> 00:36:21,403
หัวเราะให้กับเรื่องตลกของตัวเอง

630
00:36:21,787 --> 00:36:23,662
คุณต้องการการบำบัด

631
00:36:30,730 --> 00:36:32,357
ขออภัย นั่นไม่ถูกต้องสำหรับฉัน

632
00:36:35,863 --> 00:36:37,658
ร็อคสว่าน

633
00:36:49,156 --> 00:36:50,303
ใช่ไหม?

634
00:36:50,858 --> 00:36:52,881
ฉันบอกคุณเมื่อ
หญิงชรากลับมาแล้ว...

635
00:36:53,030 --> 00:36:55,381
- ฉันต้องการบูธ
- ฉันจะนอนที่ไหน?

636
00:36:55,420 --> 00:36:58,975
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่ตำรวจจะโจมตีคุณอีกครั้ง

637
00:36:59,078 --> 00:37:00,313
ให้ฉันออกจากมัน

638
00:37:00,352 --> 00:37:02,625
ฉันเปิดสถานประกอบการที่สะอาด โอเคไหม?

639
00:37:03,313 --> 00:37:05,883
คุณมีห้องทดลอง LSD อยู่ในห้องใต้หลังคา

640
00:37:05,932 --> 00:37:08,508
อย่างแน่นอน.
ฉันจะต้องระวังเป็นสองเท่า

641
00:37:19,006 --> 00:37:20,484
ไอ้สารเลว.

642
00:37:22,398 --> 00:37:24,011
อึ!

643
00:37:26,489 --> 00:37:28,060
อึ!

644
00:37:29,091 --> 00:37:31,054
♪ <i>ฉันได้รับศอกติดขอบหน้าต่าง</i> ♪

645
00:37:31,085 --> 00:37:32,851
♪ <i>วางมือบนใบหน้าของฉัน
มองออกไปเห็นโลก</i> ♪

646
00:37:32,882 --> 00:37:34,840
♪ <i>มีคำถามมากมาย
นอนตื่นอยู่ในสมองของฉัน</i> ♪

647
00:37:34,888 --> 00:37:36,952
♪ <i>และฉันยังคงพยายามทำใจอยู่
ฉันพูดอะไรอยู่</i> ♪

648
00:37:37,464 --> 00:37:41,059
คุณมีอนาคต
เรามีแผน

649
00:37:41,724 --> 00:37:44,247
♪ <i>ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นเมื่อมีผู้ชายบางคน
ทำให้มันหลุดพ้นจากชีวิตแบบคลุมเครือ</i> ♪

650
00:37:44,279 --> 00:37:45,810
♪ <i>พวกเขาแบบว่า: ไม่ เราไม่สามารถปล่อยคุณได้</i> ♪

651
00:37:45,857 --> 00:37:48,200
♪ <i>และอนุญาตให้ห้าโอ้ข่มขืนเด็กผู้หญิง
และชดเชยให้กับพวกเขา</i> ♪

652
00:37:48,240 --> 00:37:49,716
♪ <i>เหมือนที่ David Bikem ผิดมาก</i> ♪

653
00:37:49,763 --> 00:37:51,406
♪ <i>และคาดหวังพวกเราคนทำงาน</i> ♪

654
00:37:51,431 --> 00:37:53,739
♪ <i>เพื่อสมทบทุนค่าจ้างของคุณ
เพื่อให้คุณรักษากฎหมาย</i> ♪

655
00:37:53,779 --> 00:37:55,130
♪ <i>นั่นคืออะไรกันแน่?</i> ♪

656
00:37:55,177 --> 00:37:56,310
♪ <i>ฉันจำเป็นต้องรู้จริงๆ</i> ♪

657
00:37:56,357 --> 00:37:58,513
♪ <i>'จนกว่าฉันจะจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง</i> ♪

658
00:37:58,545 --> 00:38:01,172
♪ <i>- โอ้ โอ้.</i> ♪
<i>- ฮ่า ฮ่า ตามมาสิ</i>

659
00:38:06,937 --> 00:38:09,890
เพื่อน ลอร่า ต้องใส่มั้ย
เสื้อเก่าของพ่อเหรอ?

660
00:38:10,086 --> 00:38:11,422
คุณสนใจอะไร?

661
00:38:11,453 --> 00:38:14,109
มีของสวยๆทั้งนั้น
ที่จะสวมใส่ตามอายุของคุณ

662
00:38:14,187 --> 00:38:17,093
- คาโร ช่วยฉันหน่อย
- โอ้ อลิซาเบธ

663
00:38:17,937 --> 00:38:22,039
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแม่บุญธรรมเลสเบี้ยน
เมื่อคุณลากฉันเข้าไปในนั้น

664
00:38:22,390 --> 00:38:23,633
ฉันต้องผ่อนคลาย

665
00:38:23,672 --> 00:38:25,468
ใช่ฉันเห็นแล้ว
นั่นคือแก้วที่สองของคุณ

666
00:38:25,508 --> 00:38:26,711
อืม-อืม

667
00:38:27,010 --> 00:38:30,033
ใช่!
และเราไม่ได้แต่งงานกัน

668
00:38:34,227 --> 00:38:36,111
มีคนอยู่ในสวน

669
00:38:36,213 --> 00:38:37,994
รับสเปรย์พริกไทย.

670
00:38:38,221 --> 00:38:39,510
สเปรย์พริกไทย.

671
00:38:39,611 --> 00:38:42,079
ลอร่า ไปที่ห้องของคุณ ล็อคประตู
ดอสโตเยฟสกี้!

672
00:38:42,197 --> 00:38:44,204
สุนัขตัวนั้นไร้ประโยชน์!

673
00:38:46,954 --> 00:38:50,462
จำชั้นเรียนการป้องกันตัวของเรา
คุณถือมันแบบนี้

674
00:38:53,197 --> 00:38:54,293
ตีเขา!

675
00:38:54,332 --> 00:38:56,426
เราไม่ต้องการมัน!
เราไม่ต้องการมัน!

676
00:38:56,465 --> 00:38:59,153
ประโยคนั้นไม่มีจุดหมาย
ถ้าเราไม่โดนข่มขืน

677
00:39:01,913 --> 00:39:04,319
ใครมันจะไปข่มขืนคุณ!

678
00:39:04,761 --> 00:39:05,912
เซกิ?

679
00:39:06,912 --> 00:39:09,061
คุณจะนอนที่นี่เหรอ?

680
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
เอ่อไม่มี

681
00:39:11,615 --> 00:39:14,545
เขามันไอ้สารเลวยักษ์ คาโร
ฉันกำลังบอกคุณ.

682
00:39:14,633 --> 00:39:16,037
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี

683
00:39:16,123 --> 00:39:19,037
และเขาก็ร้อนแรง
นอกจากนี้ฉันพนันได้เลยว่าเขาสามารถซ่อมแซมสิ่งต่างๆได้

684
00:39:19,108 --> 00:39:20,538
บ้านหลังนี้ใหญ่พอแล้ว

685
00:39:20,576 --> 00:39:24,092
บ้าน "โคตร" นี้ดีพอแล้ว
สำหรับคุณที่ 50 ยูโรต่อเดือน!

686
00:39:24,186 --> 00:39:26,576
ดียิ่งขึ้น
เขาจึงจ่าย 250.

687
00:39:26,615 --> 00:39:29,069
ในที่สุดคุณก็จะได้คอนแทคเลนส์
แฮร์รี่ พอตเตอร์.

688
00:39:29,101 --> 00:39:31,819
แว่นเหมือนเหี้ยเลย
ฉันบอกคุณไปแล้ว 1,000 ครั้ง

689
00:39:33,061 --> 00:39:34,694
มีแฟนหรือยัง?

690
00:39:35,436 --> 00:39:37,647
ระวังมิฉะนั้นคุณจะจบลง
เหมือนน้องสาวของคุณ

691
00:39:37,811 --> 00:39:39,850
ดูมัน!
คุณบ้าหรือเปล่า.

692
00:39:40,006 --> 00:39:41,631
ลอร่า ขึ้นไปชั้นบนสิ

693
00:39:43,329 --> 00:39:44,580
คืนหนึ่ง.

694
00:39:44,627 --> 00:39:46,251
เราไม่มีที่นอนเลย

695
00:39:48,556 --> 00:39:50,267
ฉันจะจบเรื่องนี้

696
00:39:55,617 --> 00:39:57,844
ขอเวลาอย่างน้อย 2 สัปดาห์

697
00:39:57,969 --> 00:39:59,617
รถของคุณไม่มีสติกเกอร์ควัน

698
00:39:59,648 --> 00:40:02,304
ฉันจะจ่ายสิ้นเดือน
ฉันจะไม่มีวันพบที่อื่น

699
00:40:02,336 --> 00:40:04,664
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
บางทีคุณอาจจะทำร้ายเรา

700
00:40:04,781 --> 00:40:07,844
อยู่กับคุณเป็นเวลา 2 สัปดาห์
ฉันเป็นเหยื่อที่นี่

701
00:40:09,172 --> 00:40:11,648
- สวัสดี คุณชนาเบลชเตดท์
- สวัสดี.

702
00:40:11,742 --> 00:40:13,109
คุณมิลเลอร์?

703
00:40:13,179 --> 00:40:14,437
- ไม่ใช่ตอนนี้
- โอ้ใช่

704
00:40:14,476 --> 00:40:15,500
หงุดหงิด.

705
00:40:15,525 --> 00:40:16,867
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชั้นเรียนภาษาเยอรมัน

706
00:40:16,922 --> 00:40:19,328
ฉันหาได้เท่านั้น
จูราสสิคพาร์ค 1 ออนไลน์

707
00:40:19,367 --> 00:40:22,187
แต่ในรายการบอกว่าจะเอา 2 อัน
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

708
00:40:22,234 --> 00:40:24,190
ชานทาล "อยู่ในรายการ"

709
00:40:24,245 --> 00:40:25,753
บทความไม่ใช่ทางเลือก

710
00:40:25,870 --> 00:40:28,070
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?
แล้วคุณมิลเลอร์ล่ะ?

711
00:40:28,101 --> 00:40:29,883
เราเคยดูจูราสสิคปาร์คแล้ว

712
00:40:29,908 --> 00:40:32,328
แต่หลายคนอยู่ในชั้นเรียนซ่อมเสริม

713
00:40:32,383 --> 00:40:34,754
อะไรก็ได้ แค่ส่งเสียงออกไป
คุณมีกลิ่นของ CK One

714
00:40:34,809 --> 00:40:36,285
ใช่.
กลิ่นหอมใช่มั้ยล่ะ?

715
00:40:38,043 --> 00:40:39,863
- โอเค คุณสามารถอยู่ได้ 2 สัปดาห์
- จริงหรือ?

716
00:40:39,903 --> 00:40:41,020
อืม-อืม

717
00:40:41,133 --> 00:40:43,938
ตราบใดที่คุณสอน 10b จริงๆ
และให้แน่ใจว่าพวกเขาปรับปรุง

718
00:40:44,225 --> 00:40:45,748
มันทำงานยังไง?

719
00:40:45,819 --> 00:40:47,287
ทำงานของคุณ!

720
00:40:48,071 --> 00:40:49,311
มันขึ้นอยู่กับคุณ

721
00:40:49,343 --> 00:40:52,022
หรือฉันบอกคุณเกอร์สเตอร์
ชั้นเรียนนั้นหมายถึงภาพยนตร์และความหวาดกลัว

722
00:40:54,202 --> 00:40:55,499
เชี่ยเอ้ย!

723
00:41:00,351 --> 00:41:01,797
ว้าว คุณมิลเลอร์

724
00:41:06,250 --> 00:41:07,473
สวัสดี

725
00:41:07,984 --> 00:41:10,180
- คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?
- ยังไง?

726
00:41:12,947 --> 00:41:14,752
คุณช่วยฉันออกไปได้ไหม?

727
00:41:22,529 --> 00:41:24,343
กรุณาหยุดได้ไหม?

728
00:41:24,586 --> 00:41:27,125
- ฉันจะได้มัน.
-E20ติด.

729
00:41:28,804 --> 00:41:30,156
ไปทางขวามากขึ้น

730
00:41:32,429 --> 00:41:34,281
- มาเร็ว.
- ใช่.

731
00:41:40,119 --> 00:41:41,533
ด้วยความยินดี.

732
00:41:42,273 --> 00:41:43,650
คุณเป็นครูหรือเปล่า?

733
00:41:43,737 --> 00:41:44,846
ใช่.

734
00:41:44,932 --> 00:41:46,697
แต่ฉันเป็นแค่คนชั่วคราว

735
00:41:50,244 --> 00:41:52,721
อ่า มันจะเป็นวันบ้าๆ อีกวันนึงนะ

736
00:41:55,164 --> 00:41:56,399
อุ๊ย!

737
00:41:57,320 --> 00:41:59,188
คุณต้องการเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ อีกไหม?

738
00:41:59,508 --> 00:42:01,320
- อืม...
- ขออภัย ไม่ว่าง

739
00:42:01,602 --> 00:42:03,789
ที่นี่.
การอ่านสื่อและหลักสูตร

740
00:42:06,795 --> 00:42:09,888
ฉันควรจะได้แค่ไหน.
ความบกพร่องทางจิตเหล่านั้นในการอ่าน?

741
00:42:09,982 --> 00:42:11,328
รู้อะไร?

742
00:42:12,319 --> 00:42:14,521
คุณต้องได้รับ Chantal และ Danger
อยู่ภายใต้การควบคุม

743
00:42:14,574 --> 00:42:16,896
เมื่อคุณได้รับผู้นำแล้ว
คนอื่นตามมา

744
00:42:18,506 --> 00:42:19,943
- ต้องการอะไรอีกไหม?
- คาโร!

745
00:42:19,991 --> 00:42:22,147
- อะไร?
- คุณช่วยฉันที่นี่ได้ไหม?

746
00:42:22,331 --> 00:42:24,295
- อะไร?
- ชั้นวางของ.

747
00:42:25,691 --> 00:42:26,972
ใช่.

748
00:42:32,308 --> 00:42:33,675
ฟรีดริช ชิลเลอร์
พวกโจร

749
00:42:35,945 --> 00:42:37,609
พระเจ้า งานพิมพ์ยังเล็กอยู่

750
00:42:41,367 --> 00:42:44,554
อาวุธ ยาบ้า การก่อกวน

751
00:42:45,913 --> 00:42:47,843
ผู้นำ.

752
00:42:49,389 --> 00:42:51,233
ไอ้สารเลวตัวน้อย

753
00:42:51,655 --> 00:42:54,288
คุณรู้ไหมว่า
ผึ้งทำการสังเคราะห์ด้วยแสงเหรอ?

754
00:42:54,366 --> 00:42:57,288
เด็กชายนักเรียนเหล่านี้คือ
ความต้องการพิเศษจริงๆ

755
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
- ใช้จาน.
- ไม่เป็นไร.

756
00:43:02,730 --> 00:43:04,348
ฉันต้องไป.
ยังคงทำงานทั้งคืน

757
00:43:04,395 --> 00:43:06,059
ใช่? ที่ไหน?

758
00:43:06,449 --> 00:43:08,145
- ในสโมสร
- โอ้ใช่?

759
00:43:08,226 --> 00:43:10,853
พร้อมเพลงแดนซ์มันส์ๆ
หรือว่าไฟฟ้าบ้า?

760
00:43:11,079 --> 00:43:14,579
ดี. ตราบใดที่คุณได้รับ
บทเรียนของคุณเตรียมไว้แล้วใช่ไหม?

761
00:43:26,338 --> 00:43:29,049
ทำไมคุณถึงให้เขาตลอด
หน้าตาเซ็กซี่ขนาดนั้นเหรอ?

762
00:43:29,604 --> 00:43:32,331
อย่าอิจฉาเลย
เขาสั้นเกินไปสำหรับฉันอยู่แล้ว

763
00:43:32,424 --> 00:43:35,113
เพื่อเป่าเขา
ฉันต้องขุดหลุมก่อน

764
00:43:35,149 --> 00:43:36,996
ฉันไม่ต้องการอะไรจากเขา!

765
00:43:37,532 --> 00:43:40,824
เฮ้ เมื่อเขาเข้ามาแล้ว
มันไม่เจ็บอีกต่อไป

766
00:43:40,934 --> 00:43:43,997
และฉันรับประกัน
เขาเป็นคนเลวทรามที่ดี

767
00:43:44,330 --> 00:43:46,474
โดยวิธีการที่
ฉันสมัครให้เขาเป็นผู้ช่วย

768
00:43:46,499 --> 00:43:47,921
- สำหรับชั้นเรียนว่ายน้ำของคุณ
- โอ้!

769
00:43:47,946 --> 00:43:49,631
- คาโร!
- เฮ้ บอกฉันที...

770
00:43:49,710 --> 00:43:50,874
เฮ้!

771
00:43:51,959 --> 00:43:54,163
ฉันไม่ต้องการอะไรจากเขา

772
00:43:54,207 --> 00:43:56,582
♪ <i>เราดำน้ำลึกและดำน้ำลึก</i> ♪

773
00:43:56,735 --> 00:43:57,761
แดเนียล!

774
00:43:57,832 --> 00:43:59,089
อย่ากระโดดจากขอบ

775
00:43:59,374 --> 00:44:00,409
เอ่อ...

776
00:44:00,511 --> 00:44:01,691
ใช่

777
00:44:02,833 --> 00:44:04,309
ใช่.
ตลกมาก.

778
00:44:04,479 --> 00:44:08,209
แล้วใครลืมสูทหรือ
มีบันทึกแพทย์ไหม?

779
00:44:08,256 --> 00:44:10,454
♪ <i>...ในหูของฉันบอกว่าคุณฟังผิด</i> ♪

780
00:44:10,501 --> 00:44:11,618
♪ <i>คุณใช้ชีวิตเหมือน...</i> ♪

781
00:44:11,694 --> 00:44:13,577
งั้นขอวอร์มอัพสักสองรอบนะ

782
00:44:13,892 --> 00:44:15,720
♪ <i>เจาะลึก เจาะลึก</i> ♪

783
00:44:15,759 --> 00:44:18,798
♪ <i>การหลอกลวงโลกภายนอก</i> ♪

784
00:44:18,876 --> 00:44:21,267
♪ <i>ไม่ใช่แค่ผ่านไป</i> ♪

785
00:44:21,337 --> 00:44:24,259
♪ <i>โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้</i> ♪

786
00:44:24,298 --> 00:44:27,204
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

787
00:44:27,493 --> 00:44:29,446
♪ <i>คันโยก</i> ♪

788
00:44:32,660 --> 00:44:34,717
- แล้วฉันจะทำอย่างไร?
- เอ่อ เอ่อ...

789
00:44:34,795 --> 00:44:36,827
ก่อนอื่นให้ดับบุหรี่ของคุณ

790
00:44:36,933 --> 00:44:38,269
และเอ่อ...

791
00:44:38,503 --> 00:44:40,870
แล้วต้องแน่ใจว่าไม่มีใครตาย

792
00:44:40,924 --> 00:44:43,776
♪ <i>...การดำน้ำลึก เคลื่อนไหวช้าๆ</i> ♪

793
00:44:43,808 --> 00:44:46,785
♪ <i>เพราะฉะนั้น ฉันจึงก้าวเข้าไปในรถของคุณ ♪
♪ ในความโกลาหลของคุณ</i> ♪

794
00:44:48,206 --> 00:44:51,011
- ตลกมาก
- คุณชนาเบลชเตดท์

795
00:44:51,042 --> 00:44:53,647
ผมเปียกๆ สวยจังเลย
น่ารักจังเลย

796
00:44:53,819 --> 00:44:55,815
โอ้!
คุณมิลเลอร์ ไม่

797
00:44:56,358 --> 00:44:59,664
♪ <i>คุณต้องทำถูกต้อง
หรือคุณต้องกลับบ้าน</i> ♪

798
00:44:59,730 --> 00:45:03,152
คุณต้องเล่นกีฬา ไปต่อ.
10 รอบก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณออกไป

799
00:45:03,183 --> 00:45:06,125
คุณสามารถผลักบันทึกแพทย์ปลอมของคุณได้
ขึ้นตูดของคุณ

800
00:45:07,535 --> 00:45:09,246
คุณด้วย.
ไปเปลี่ยน.

801
00:45:09,282 --> 00:45:11,121
คุณเป็นพวกฟาสซิสต์ คุณมิลเลอร์

802
00:45:11,199 --> 00:45:12,848
ฉันเกลียดคุณ.

803
00:45:19,626 --> 00:45:21,118
คุณมิลเลอร์!

804
00:45:21,306 --> 00:45:22,783
เอ่อ...

805
00:45:23,947 --> 00:45:25,759
ฉันอยากจะขอบคุณ

806
00:45:26,048 --> 00:45:27,118
ขอบคุณฉัน?

807
00:45:27,157 --> 00:45:29,212
จริงหรือ
ที่นี่ต่อหน้าทุกคนเหรอ?

808
00:45:32,774 --> 00:45:34,292
แล้วเพื่ออะไรล่ะ?

809
00:45:34,790 --> 00:45:36,157
ดี...

810
00:45:36,567 --> 00:45:38,308
มันเป็นครั้งแรกที่
มีคนจำนวนมากเข้าร่วม

811
00:45:39,516 --> 00:45:40,688
เอาอันนั้นกลับมา

812
00:45:40,735 --> 00:45:41,992
- ใช้ได้.
- สแปซ!

813
00:45:42,048 --> 00:45:43,321
เลขที่!
หุบปาก!

814
00:45:47,209 --> 00:45:48,959
ไม่ คุณรับมัน

815
00:45:50,903 --> 00:45:52,560
เฮ้!

816
00:45:54,895 --> 00:45:56,436
คุณต้องสงบสติอารมณ์

817
00:45:56,467 --> 00:45:58,309
- คุณเป็นสปาซเหรอ?
- เขาบอกว่าฉันหลงรักเธอ.

818
00:45:58,334 --> 00:45:59,468
แล้วไงล่ะ?

819
00:45:59,545 --> 00:46:01,389
เฮ้เพื่อน
เธอน่าเกลียดราวกับบาป

820
00:46:01,436 --> 00:46:02,999
ปล่อยฉันนะคุณโสเภณี

821
00:46:03,045 --> 00:46:05,733
Daniel whore เป็นคำนามเพศหญิง

822
00:46:06,584 --> 00:46:10,905
- ตอนนี้ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!
- ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะ ไอ้สารเลว!

823
00:46:18,351 --> 00:46:19,632
เซกิ!

824
00:46:22,398 --> 00:46:24,843
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

825
00:46:28,585 --> 00:46:31,343
- ฉันไม่ได้ยินคำขอโทษ!
- ไอ้เวร! ไอ้เวร!

826
00:46:31,976 --> 00:46:34,406
- คุณเป็นครูหรือเปล่า?
- ใช่ ทำไม?

827
00:46:39,255 --> 00:46:40,739
แต่ฉันเป็นแค่คนชั่วคราว

828
00:46:42,419 --> 00:46:44,364
ขอโทษ ขอโทษ!

829
00:46:51,150 --> 00:46:52,908
แค่ใช้กำลัง.
กับนักเรียนเหรอ?

830
00:46:52,971 --> 00:46:54,892
ฉันจะบอกพ่อของฉัน

831
00:46:55,025 --> 00:46:57,697
คุณบอกฉัน
เพื่อให้เขาอยู่ภายใต้การควบคุม

832
00:46:57,790 --> 00:46:59,408
ใช่ แต่ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง

833
00:46:59,572 --> 00:47:02,056
พวกเขาสะท้อนถึงพฤติกรรมนั้น
นอกโรงเรียน!

834
00:47:06,423 --> 00:47:07,728
แดเนียล.

835
00:47:12,028 --> 00:47:14,882
ระวัง. ฉันคิดว่า
เขาฉี่กางเกงในสระน้ำ

836
00:47:16,042 --> 00:47:18,372
ฉันคิดว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันเหรอ?

837
00:47:18,435 --> 00:47:20,122
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ...

838
00:47:20,630 --> 00:47:22,919
พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่จะมี
เกิดขึ้นกับแดเนียล

839
00:47:23,569 --> 00:47:24,695
อย่างแน่นอน.

840
00:47:25,673 --> 00:47:27,685
แต่คุณยังไม่ได้
แจ้งความอาญา...

841
00:47:28,892 --> 00:47:30,259
เอาล่ะ.

842
00:47:30,532 --> 00:47:32,649
ฉัน? ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่ฉัน

843
00:47:32,712 --> 00:47:34,056
อืมมม

844
00:47:35,063 --> 00:47:37,267
- พูดคุยกับเขา
- ฉันไม่ต้องการ...

845
00:47:37,899 --> 00:47:40,126
โอ้เพื่อน

846
00:47:40,983 --> 00:47:42,352
มิลเลอร์.

847
00:47:44,783 --> 00:47:46,142
เอ่อฮะ

848
00:47:48,540 --> 00:47:49,736
เอ่อฮะ

849
00:47:49,784 --> 00:47:51,267
ใช่แล้ว

850
00:47:51,423 --> 00:47:52,634
ใช่.

851
00:47:52,775 --> 00:47:54,103
ตกลง.

852
00:47:54,152 --> 00:47:55,446
ลาก่อน.

853
00:47:56,306 --> 00:47:58,259
เขาก็ต้องการเช่นกัน
การประชุมผู้ปกครองเหรอ?

854
00:47:59,168 --> 00:48:02,227
ไม่ เขาบอกว่าแดเนียลมันบ้า และ
ฉันควรจะตีเขาบางครั้ง

855
00:48:02,252 --> 00:48:04,525
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อให้เขาเข้าแถว

856
00:48:04,939 --> 00:48:09,197
โอ้พระเจ้า! เราต้องไปหาเด็กยากจน
ออกจากวงจรอุบาทว์นั้น

857
00:48:09,387 --> 00:48:11,183
มันสายไปหน่อย

858
00:48:11,285 --> 00:48:12,926
แต่ฉันรู้จักชาวเอธิโอเปียที่เก่งมากคนหนึ่ง

859
00:48:12,980 --> 00:48:15,363
ดีเลยคุยกับเขา
ถ้าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ

860
00:48:15,519 --> 00:48:17,558
มันเป็นร้านอาหาร
ฉันหิว.

861
00:48:17,816 --> 00:48:19,175
เอธิโอเปียน?

862
00:48:19,222 --> 00:48:21,839
ซุปบินและพุดดิ้งข้าว
หรืออะไรทำนองนั้น?

863
00:48:22,707 --> 00:48:24,410
ฉันต้องการเนื้อเพื่อน

864
00:48:27,738 --> 00:48:30,832
ได้รับอนุญาตจริงหรือ
ในการจราจร กระจกหน้ารถ?

865
00:48:39,443 --> 00:48:40,818
คุณต้องคุยกับแดเนียลอีกครั้ง

866
00:48:40,857 --> 00:48:42,053
ฉันกังวล.

867
00:48:42,105 --> 00:48:46,136
ฉันกำลังรวบรวมความฝันของพวกเขา
สำหรับแคปซูลเวลา

868
00:48:46,261 --> 00:48:47,870
ที่ทุกชั้นเรียนฝังไว้

869
00:48:47,972 --> 00:48:50,230
ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่รบกวนจิตใจมากมาย

870
00:48:50,440 --> 00:48:53,020
ดาเนียลและบูรัค
อยากเป็นอาชญากร

871
00:48:53,114 --> 00:48:54,590
งานคือสิ่งที่คุณคิดหรือเปล่า?

872
00:48:54,630 --> 00:48:56,130
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา

873
00:48:56,200 --> 00:48:58,223
แต่เป็นลูกของคนอื่น

874
00:48:58,262 --> 00:48:59,747
คุณชอบมันไหม?

875
00:49:00,317 --> 00:49:02,239
ใช่แล้ว
ขอบคุณ

876
00:49:03,727 --> 00:49:05,745
มีคำสาบานทางการศึกษา

877
00:49:05,832 --> 00:49:07,535
เรามีหน้าที่วิชาชีพ

878
00:49:08,011 --> 00:49:10,823
มันก็แย่พอแล้ว
ใครๆ ก็คิดว่าครูขี้เกียจ

879
00:49:11,241 --> 00:49:12,717
ฉันสาบานที่จะสร้างความแตกต่าง

880
00:49:12,764 --> 00:49:14,647
พวกเขาอาจจะแย่มาก
พวกเขายังเป็นแค่เด็ก

881
00:49:14,672 --> 00:49:15,686
ขออนุญาต.

882
00:49:15,741 --> 00:49:17,960
ขอโทษนะ แต่คุณสามารถ
อาจจะใช้เสาอื่นใช่ไหม?

883
00:49:17,999 --> 00:49:19,749
ถ้ามันไม่มีปัญหาอะไร

884
00:49:20,858 --> 00:49:22,155
ตกลง.

885
00:49:22,597 --> 00:49:26,233
คุณเชื่อไอ้นั่นจริงๆเหรอ
มีดอกไม้หวานๆ อยู่ในตัวเด็กทุกคนเหรอ?

886
00:49:26,280 --> 00:49:29,224
ฉันคิดว่าเด็กบางคนไม่ได้เรียนรู้
ที่จะเชื่อในตัวเอง

887
00:49:29,381 --> 00:49:31,405
และไม่รู้ว่าถูกอะไรผิด

888
00:49:31,590 --> 00:49:33,254
ถ้าเราไม่สอนพวกเขา

889
00:49:33,316 --> 00:49:35,410
พวกเขาจะจบลงในคุกหรืออะไรสักอย่าง

890
00:49:36,153 --> 00:49:37,481
ดังนั้น...

891
00:49:37,535 --> 00:49:39,691
เรามี "การติดตั้ง" หนึ่งครั้ง

892
00:49:39,778 --> 00:49:41,863
และ "เลียช่องคลอด" หนึ่งอัน

893
00:49:44,915 --> 00:49:46,891
มันกินได้
อย่าอาย.

894
00:49:47,079 --> 00:49:48,547
มันเป็นองคชาต

895
00:49:48,633 --> 00:49:51,383
เพื่อน คุณจะไม่มีวันได้ผู้ชาย
เป็นเช่นนั้นจริงๆ

896
00:49:51,430 --> 00:49:53,938
พวกเขาทุกคนคิดว่าคุณเครียดมาก

897
00:49:54,030 --> 00:49:55,688
ใส่กระเจี๊ยวเข้าไปในปากของคุณ

898
00:49:57,142 --> 00:49:58,329
<i>การรับมือกับนักเรียน</i>

899
00:49:58,368 --> 00:50:01,448
<i>การจัดการการหยุดชะงักอย่างมืออาชีพ
และความขัดแย้งทางวินัย</i>

900
00:50:01,503 --> 00:50:02,527
<i>ซีดี 4</i>

901
00:50:02,573 --> 00:50:05,237
<i>อย่าประมาท
คุณค่าของการสวมบทบาท</i>

902
00:50:05,268 --> 00:50:08,292
<i>แบบฝึกหัดกลุ่มเปิดโอกาสให้เยาวชน
ต่อการรุกรานของช่อง</i>

903
00:50:08,339 --> 00:50:12,690
<i>การสวมบทบาทเพื่อการทบทวนทางอ้อม
ของความผิดปกติทางพฤติกรรม</i>

904
00:50:12,722 --> 00:50:15,341
<i>และขาดความมั่นใจในตนเอง</i>

905
00:50:17,834 --> 00:50:19,490
อ่า!

906
00:50:20,115 --> 00:50:21,888
โอ้ไอ้บ้า!

907
00:50:21,927 --> 00:50:24,937
<i>บทบาทสมมติทำให้เด็กมีปัญหา
ปลดปล่อยความรู้สึกของเขาได้อย่างอิสระ</i>

908
00:50:24,968 --> 00:50:29,349
<i>และช่วยให้สะท้อนได้
เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขา</i>

909
00:50:29,499 --> 00:50:32,210
ออกกำลังกายอะไร'?
ฉันไม่ต้องการออกกำลังกายใดๆ

910
00:50:32,372 --> 00:50:34,656
เก็บสายตานั้นไว้ ไม่งั้นฉันจะตบคุณงี่เง่า

911
00:50:34,702 --> 00:50:36,288
แล้วฉันเป็นสามีของเธอเหรอ?

912
00:50:36,335 --> 00:50:38,437
เสียงปรบมือดังลั่น
เขาได้รับมัน

913
00:50:38,499 --> 00:50:39,835
หุบปาก.
คุณเริ่มต้น.

914
00:50:39,882 --> 00:50:43,218
เพื่อน รอสักครู่
ฉันต้องเข้าไปในส่วนของฉัน

915
00:50:43,398 --> 00:50:45,804
โอ้ อพาร์ทเมนต์ที่สวยงามของฉัน!

916
00:50:45,834 --> 00:50:47,499
ขอบคุณที่รัก!
แล้วงานเป็นยังไงบ้าง?

917
00:50:47,562 --> 00:50:49,554
ปิดกับดักของคุณ
ฉันหิว.

918
00:50:50,296 --> 00:50:52,906
เฮ้เพื่อน ระวังปากของคุณนะ
เราเพิ่งแต่งงานกัน

919
00:50:52,931 --> 00:50:55,187
ฉันแต่งงานกับคุณ
ก็จะมีอาหารเตรียมไว้

920
00:50:55,219 --> 00:50:57,804
หลังจากที่ฉันเย็ดสาวร่านทั้งวัน

921
00:50:58,480 --> 00:51:00,292
หลังจากที่คุณทำเรื่องไร้สาระแล้วใช่ไหม?

922
00:51:00,325 --> 00:51:02,347
คุณแต่งงานกับฉันเพราะว่า
ฉันสวยนะซาลัค

923
00:51:02,386 --> 00:51:03,582
อย่าผลักฉัน.

924
00:51:03,636 --> 00:51:04,800
เฮ้ เพื่อน คุณเป็นคนงี่เง่าหรือเปล่า?

925
00:51:04,831 --> 00:51:06,511
อันตรายเกินจริง
คุณมิลเลอร์.

926
00:51:06,551 --> 00:51:07,699
มิสเตอร์มิลเลอร์คือใคร?

927
00:51:07,753 --> 00:51:09,644
คุณกำลังยุ่งกับชาวเยอรมันบ้างไหม?

928
00:51:09,699 --> 00:51:10,740
แสดงโทรศัพท์มือถือของคุณให้ฉันดู

929
00:51:10,771 --> 00:51:11,787
เฮ้ อันตราย

930
00:51:11,818 --> 00:51:13,365
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกมเพื่อน

931
00:51:13,443 --> 00:51:14,497
หุบปาก.

932
00:51:14,529 --> 00:51:16,357
ไปทำความสะอาดแล้ว
คุณสามารถเป่าฉันได้

933
00:51:16,404 --> 00:51:18,708
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมานะสแปซ

934
00:51:19,453 --> 00:51:20,735
โอ้!

935
00:51:21,773 --> 00:51:23,336
คุณบ้าเหรอเพื่อน?

936
00:51:23,400 --> 00:51:25,298
อย่าตีกัน..
หยุดเป็นอันธพาลเช่นนี้

937
00:51:25,323 --> 00:51:26,611
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
คุณหน้าซวย

938
00:51:26,656 --> 00:51:27,853
ตกลง.

939
00:51:28,697 --> 00:51:30,548
แดเนียลคุณทำได้ดีมาก

940
00:51:30,587 --> 00:51:32,931
คิดแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับชมรมละครเหรอ?

941
00:51:33,095 --> 00:51:36,337
พวกเขามีส่วนร่วม
ในโรงละครเยาวชนชุมชน

942
00:51:36,470 --> 00:51:39,525
และมันอาจจะเป็นก็ได้
งานอดิเรกใหม่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ

943
00:51:39,595 --> 00:51:43,103
ที่ที่คุณสามารถสนุกได้
และปล่อยไอน้ำออกมา

944
00:51:43,831 --> 00:51:45,588
ฮ่า.
ไม่มีทาง!

945
00:51:45,659 --> 00:51:47,862
ฉันอยู่ในโรงเรียนแล้ว
3 ถึง 4 ครั้งต่อสัปดาห์

946
00:51:48,245 --> 00:51:49,643
ใช่.

947
00:51:51,299 --> 00:51:53,026
ปัญหาของคุณคืออะไร?

948
00:51:53,206 --> 00:51:54,377
โรงเรียน Fuck, เพื่อน

949
00:51:55,040 --> 00:51:57,127
ระวังปากไว้นะไอ้สารเลว

950
00:51:57,362 --> 00:52:01,627
คุณเชื่ออย่างจริงจังว่าคุณต้องการ
กลายเป็นพ่อค้ายาหรืออะไรบ้าๆ บอๆ?

951
00:52:01,702 --> 00:52:02,838
ใช่ผู้ชาย

952
00:52:02,885 --> 00:52:05,604
ฉันขอเก็บสวัสดิการดีกว่า
กว่าเรียนรู้เรื่องไร้สาระนั้น

953
00:52:05,651 --> 00:52:07,885
เอาน่า โรงเรียนยังเปิดอยู่
หงุดหงิด.

954
00:52:08,631 --> 00:52:10,601
ไอ้สารเลวร่วมเพศ

955
00:52:11,068 --> 00:52:12,846
มันเป็นความคิดที่โง่ ขอโทษด้วย

956
00:52:15,859 --> 00:52:18,549
เราแต่ละคนสามารถทำเงินได้ 20,000 ยูโร

957
00:52:18,588 --> 00:52:19,897
เป็นการขนส่งรถหุ้มเกราะ

958
00:52:19,922 --> 00:52:22,914
ลูกพี่ลูกน้องของฉันคอยดูพวกเขาอยู่
เป็นเวลา 6 สัปดาห์แล้ว

959
00:52:23,273 --> 00:52:24,836
ไม่ ฉันกำลังยุ่งอยู่กับอย่างอื่น

960
00:52:24,883 --> 00:52:27,791
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ขับรถหลบหนีเซกิ

961
00:52:27,823 --> 00:52:30,994
พี่ชายคุณเพิ่งออกไป
รับงานจริง.

962
00:52:32,244 --> 00:52:34,705
อารมณ์เสียเล็กน้อย?
ต้องการงานเป่า?

963
00:52:34,800 --> 00:52:36,315
ไม่ ไม่ได้อยู่ในอารมณ์

964
00:52:36,783 --> 00:52:38,229
เกิดอะไรขึ้น?

965
00:52:38,354 --> 00:52:39,846
คุณอยู่กับแมนดี้หรือเปล่า?

966
00:52:39,948 --> 00:52:41,948
คุณบ่อยขึ้น
กับเธอมากกว่าฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้?

967
00:52:42,017 --> 00:52:44,869
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่กับแมนดี้
และก็ "บ่อยขึ้น"

968
00:52:44,979 --> 00:52:46,651
คุณหลงรักหนอนหนังสือหรือเปล่า?

969
00:52:46,729 --> 00:52:48,846
- ฮ่า ฮ่า ฮ่า
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

970
00:52:48,916 --> 00:52:50,129
คุณช่วยดูดฉันออกได้ไหม?

971
00:52:50,176 --> 00:52:51,559
ขอโทษ.

972
00:52:55,963 --> 00:52:59,400
♪ <i>- นี่คือค่ำคืนนี้ ♪
♪ - ฉันเซ็กซี่</i> ♪

973
00:52:59,424 --> 00:53:01,893
♪ <i>ฉันอยากสัมผัสร่างกายของคุณ</i> ♪

974
00:53:01,940 --> 00:53:03,994
♪ <i>เซ็กซี่ เซ็กซี่</i> ♪

975
00:53:04,033 --> 00:53:06,552
♪ <i>- ฉันอยากสัมผัสร่างกายของคุณ</i> ♪
- โอ้ ว้าว เซกิ

976
00:53:06,588 --> 00:53:09,754
♪ <i>เสียงหัวใจของคุณอยู่ข้างๆ ฉัน</i> ♪

977
00:53:09,794 --> 00:53:11,005
♪ <i>นี่คือค่ำคืน</i> ♪

978
00:53:11,043 --> 00:53:13,166
♪ <i>เซ็กซี่ เซ็กซี่</i> ♪

979
00:53:13,191 --> 00:53:15,736
♪ <i>- ฉันอยากสัมผัสร่างกายของคุณ</i> ♪
- ปิดสิ่งนั้น

980
00:53:15,783 --> 00:53:19,057
♪ <i>หัวใจของคุณเต้นอยู่ข้างๆ...</i> ♪

981
00:53:22,621 --> 00:53:23,996
นี่อะไรน่ะ?

982
00:53:43,689 --> 00:53:45,475
เอลิซาเบธ ชนาเบลสเตดท์.

983
00:53:56,654 --> 00:53:58,961
<i>สวัสดี.
ฉันสงสัยจริงๆว่ามันจะได้ผล</i>

984
00:53:58,986 --> 00:54:02,396
<i>หรือใครจะจัดพอ
ที่จะขุดแคปซูลเวลานี้ขึ้นมา</i>

985
00:54:02,482 --> 00:54:06,456
<i>โดยพื้นฐานแล้วฉันก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน
เมื่อนึกถึงคนแปลกหน้าที่อ่านข้อความนี้</i>

986
00:54:06,617 --> 00:54:08,453
<i>แต่ฉันหวังว่าฉันจะไม่อ้วนขนาดนั้น</i>

987
00:54:08,500 --> 00:54:11,408
<i>ฉันต้องการจดหมายรักด้วย
ช่องทำเครื่องหมายสำหรับ "ใช่ ไม่ อาจจะ"</i>

988
00:54:11,454 --> 00:54:12,972
<i>มันไร้สาระ ฉันรู้</i>

989
00:54:13,322 --> 00:54:14,423
<i>ฉันอยากเป็นครู</i>

990
00:54:14,454 --> 00:54:17,986
<i>มันเป็นงานเดียวที่
มีลูกได้โดยไม่อ้วน</i>

991
00:54:18,111 --> 00:54:21,676
<i>และฉันต้องการเป็นคนฉลาดและซื่อสัตย์
แฟนหนุ่มอย่าง Karsten ในคลาส 9B</i>

992
00:54:21,801 --> 00:54:24,152
<i>เอลิซาเบธ ชนาเบลสเตดท์ 8a.</i>

993
00:54:34,793 --> 00:54:36,911
<i>ทำไมฉันถึงไม่เคยชนะเลย
ถ้วยรางวัลแบบนั้นเหรอ?</i>

994
00:54:37,536 --> 00:54:40,348
<i>คุณต้องชนะหรือไม่
โอลิมปิกคณิตศาสตร์ก่อนไหม</i>

995
00:54:41,087 --> 00:54:43,723
<i>หรือร่วมเพศ
การแข่งขันแบดมินตัน?</i>

996
00:54:45,707 --> 00:54:49,840
<i>เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเหมือน
ถนนปล้นฉันในวัยเด็ก</i>

997
00:54:50,957 --> 00:54:52,498
<i>ถนน</i>

998
00:54:52,707 --> 00:54:55,298
<i>และครูประจำชั้น
คุณเอสชมิลเลอร์ จิ๋มโง่ๆ</i>

999
00:54:55,329 --> 00:54:57,782
ทุกคนรู้
คุณขโมยเงินของชั้นเรียน!

1000
00:54:57,837 --> 00:55:00,259
คุณจะไม่มีค่าอะไรเลย!

1001
00:55:00,306 --> 00:55:02,767
นั่นก็แน่นอน
ไม่ใช่ครอบครัวอุปถัมภ์คนสุดท้าย

1002
00:55:02,813 --> 00:55:04,568
ที่ต้องการกำจัดคุณ

1003
00:55:04,647 --> 00:55:06,501
เซกิ มิลเลอร์!

1004
00:55:29,202 --> 00:55:30,851
โรงเรียนเลิกแล้วเหรอ?

1005
00:55:43,304 --> 00:55:44,617
ขออนุญาต.

1006
00:55:46,154 --> 00:55:47,557
ขอโทษ.

1007
00:55:52,710 --> 00:55:54,178
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1008
00:55:54,233 --> 00:55:55,817
ทำไม

1009
00:55:59,204 --> 00:56:00,532
สาวร่าน

1010
00:56:00,594 --> 00:56:02,860
เฮ้ พวกมันเจาะหูฉันเหรอ?

1011
00:56:03,016 --> 00:56:05,430
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1012
00:56:05,626 --> 00:56:07,618
คุณนอนในชั้นเรียนหรือเปล่า?

1013
00:56:17,586 --> 00:56:19,773
ฉี่ใส่โถปัสสาวะเป็นยังไงบ้าง

1014
00:56:19,992 --> 00:56:21,531
ใช่แล้ว

1015
00:56:25,499 --> 00:56:27,429
มีบางอย่างอยู่ที่ก้นของคุณด้วย

1016
00:56:30,999 --> 00:56:32,275
ไอ้สารเลว

1017
00:56:32,416 --> 00:56:35,025
คุณเมามากแค่ไหนโดยไม่สังเกต?

1018
00:56:35,072 --> 00:56:36,798
หนึ่ง สอง เบียร์?

1019
00:56:36,861 --> 00:56:38,017
อืมใช่

1020
00:56:38,065 --> 00:56:39,252
เชี่ยเอ้ย!

1021
00:56:39,313 --> 00:56:41,212
อย่าใช้คำนั้นในชั้นเรียน

1022
00:56:42,923 --> 00:56:44,306
คุณสบายดีไหม?

1023
00:56:44,528 --> 00:56:46,845
เพื่อน แค่หงุดหงิด โอเค?

1024
00:56:46,945 --> 00:56:50,900
คุณแค่กังวลว่าฉันจะถูกจับ
แล้วคุณจะได้ 10b ห่วยๆ กลับมา

1025
00:56:50,970 --> 00:56:53,759
- อย่าทำเป็นว่าคุณใส่ใจ
- คุณมันบ้า.

1026
00:56:53,853 --> 00:56:56,963
คุณกล่าวหาฉันจริงๆเหรอ
ที่ไม่ใส่ใจคุณเหรอ?

1027
00:56:57,439 --> 00:57:00,049
ฉันขอโทษจริงๆ
คุณซึมเศร้า

1028
00:57:00,074 --> 00:57:02,470
ฉันไม่ใช่ครูเลย

1029
00:57:02,502 --> 00:57:04,884
อย่าเริ่มสงสัยในทุกสิ่ง

1030
00:57:05,080 --> 00:57:06,556
สวัสดี?

1031
00:57:06,908 --> 00:57:10,681
ชั้นเรียนของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย แต่
ฉันหมายถึงคุณรับงาน

1032
00:57:10,861 --> 00:57:12,838
ดังนั้นตอนนี้เพียงแค่อยู่ในหลักสูตร

1033
00:57:12,934 --> 00:57:15,723
ตอนนี้กลับบ้าน
คุณดูเหมือนคนขี้ยา

1034
00:57:16,644 --> 00:57:20,168
และคิดดูว่าจะเลี้ยวอย่างไร
อาชีพของคุณเป็นอาชีพ

1035
00:57:20,223 --> 00:57:21,902
คุณมีศักยภาพ

1036
00:57:22,092 --> 00:57:24,006
คุณอยู่ใกล้กับนักเรียนของคุณ

1037
00:57:24,904 --> 00:57:27,162
รวมทั้งในการบริโภคของมึนเมา

1038
00:57:29,967 --> 00:57:31,459
อายไลเนอร์ของคุณ...

1039
00:57:32,397 --> 00:57:34,834
มันสมบูรณ์แบบจริงๆ
ต้องให้เครดิตชานตาลนะ

1040
00:57:39,259 --> 00:57:40,511
ดังนั้น.

1041
00:57:42,060 --> 00:57:43,251
ใช่.

1042
00:57:46,262 --> 00:57:47,488
ฉันไม่รู้ ลอร่า

1043
00:57:47,535 --> 00:57:48,730
ใบมีดโกน?

1044
00:57:48,761 --> 00:57:50,191
ฉันเห็นบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ในทีวี

1045
00:57:50,238 --> 00:57:52,515
มันทำให้เกิดความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่
ในห้องน้ำ

1046
00:57:53,090 --> 00:57:54,926
เลือดและสิ่งของทั้งหมด

1047
00:57:55,013 --> 00:57:57,464
ใช่ดี
จากนั้นเราจะลองใช้ถุงพลาสติก

1048
00:57:57,582 --> 00:57:58,886
กดลงแรงๆ.

1049
00:57:58,967 --> 00:58:00,974
วิธีนี้ห่วยแน่นอน

1050
00:58:01,037 --> 00:58:03,592
ฉันจะกินยา
เฮ้ มีคนอยู่ด้วย!

1051
00:58:03,644 --> 00:58:05,136
ทำไมต้องมีถุง.
เหนือหัวของคุณ?

1052
00:58:05,175 --> 00:58:08,081
โอ้นั่น
รูปโปรไฟล์ใหม่สำหรับ Facebook

1053
00:58:08,170 --> 00:58:11,092
ให้ตายเถอะ พี่ชาย คุณกำลังทำให้ฉันเขินเหรอ?
แล้วคุณล่ะ?

1054
00:58:11,238 --> 00:58:14,117
- คุณพยายามฆ่าตัวตายหรือเปล่า?
- กรุณาอย่าบอกพ่อแม่ของฉัน

1055
00:58:15,224 --> 00:58:16,594
คุณมิลเลอร์ ได้โปรด

1056
00:58:16,665 --> 00:58:19,102
เราแค่อยากลอง

1057
00:58:19,357 --> 00:58:21,678
เพราะถ้าเราทำมัน
มันจะอยู่ด้วยกัน

1058
00:58:22,000 --> 00:58:23,391
ฉันไม่ต้องการ

1059
00:58:23,462 --> 00:58:25,368
คุณชักชวนฉันเข้าไป

1060
00:58:25,438 --> 00:58:27,383
คุณบอกตัวเองว่า
คุณรู้สึกน่าเกลียด

1061
00:58:27,448 --> 00:58:30,019
ใช่. แต่คุณเริ่มแล้ว
กับการฆ่าตัวตาย

1062
00:58:30,059 --> 00:58:31,644
เพียงเพราะว่า
คุณหลงรักแดเนียล

1063
00:58:31,698 --> 00:58:34,058
เพื่อน ไมเกะ คุณมันเลวทรามมาก!

1064
00:58:36,288 --> 00:58:39,437
โอเค ไม่มีใครอยากเย็ดคุณ
แต่ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าตัวตาย

1065
00:58:39,484 --> 00:58:42,085
ฉันจะเขียนบันทึกอำลา

1066
00:58:42,124 --> 00:58:44,749
แล้วแดเนียลก็จะ
ได้มางานศพของฉัน

1067
00:58:44,796 --> 00:58:47,390
และบอกว่าเขามีอยู่เสมอ
ความรู้สึกสำหรับฉัน

1068
00:58:47,431 --> 00:58:49,781
แต่เขาตาบอดเกินกว่าจะตระหนักได้

1069
00:58:49,812 --> 00:58:52,989
แล้วหยุดเดินไปรอบๆเหมือน
ทรานนี่กำลังรอการผ่าตัด

1070
00:58:53,048 --> 00:58:54,650
คุณไม่ได้น่าเกลียดขนาดนั้น

1071
00:58:54,705 --> 00:58:56,267
ใช่แล้ว.

1072
00:59:07,627 --> 00:59:10,082
ไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน
เขากำลังขโมยแก๊ส

1073
00:59:17,226 --> 00:59:19,621
- สวัสดีสาวๆ
- สวัสดีเซกิ

1074
00:59:19,785 --> 00:59:21,957
ชาร์ลี คุณทำได้
บางอย่างกับเธอเหรอ?

1075
00:59:21,988 --> 00:59:24,444
ไม่ เราไม่ทำศัลยกรรมที่นี่

1076
00:59:27,629 --> 00:59:29,717
โอ้ไม่มีอารมณ์ขันใช่มั้ย?

1077
00:59:30,021 --> 00:59:32,139
- ทำงานในครอบครัว
- อืม.

1078
00:59:33,867 --> 00:59:35,093
อืม

1079
00:59:35,789 --> 00:59:38,304
อืม อืม อืม อืม อืม

1080
00:59:39,390 --> 00:59:41,335
เธอต้องการแรงผลักดันครั้งใหญ่

1081
00:59:41,577 --> 00:59:43,444
ชีล่า เอากระเป๋าเครื่องสำอางของฉันมาให้ฉันหน่อย

1082
00:59:43,491 --> 00:59:45,538
เธอเป็นโสเภณี
เธอรู้สไตล์

1083
00:59:46,368 --> 00:59:48,714
- คุณต้องการเครื่องดื่มหรือโค้ก?
- ไม่ ขอบคุณ

1084
00:59:48,861 --> 00:59:50,509
ไม่ ไม่ ไม่
อันใหญ่อันหนึ่ง

1085
00:59:50,548 --> 00:59:51,548
อันใหญ่อันหนึ่ง

1086
00:59:51,579 --> 00:59:53,189
หวาน.
ยังเด็กอยู่เลย

1087
00:59:53,376 --> 00:59:55,196
- และสดมาก
- ใช่แล้ว

1088
00:59:59,704 --> 01:00:01,040
ฉันไม่ดูน่ากลัวเหรอ?

1089
01:00:02,065 --> 01:00:03,355
ตกลง.

1090
01:00:05,216 --> 01:00:07,261
♪ <i>ฉันพยายามปล่อยให้มันจางหายไป ที่รัก</i> ♪

1091
01:00:07,300 --> 01:00:09,269
♪ <i>แต่ฉันไม่สามารถหนีไปได้</i> ♪

1092
01:00:09,316 --> 01:00:12,951
♪ <i>ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่จริงๆ เพราะ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูด-ay-ay</i> ♪

1093
01:00:12,990 --> 01:00:15,430
♪ <i>ฉันช่วยตัวเองไม่ได้</i> ♪

1094
01:00:15,469 --> 01:00:17,407
♪ <i>จากการตกหลุมรัก</i> ♪

1095
01:00:17,479 --> 01:00:19,355
♪ <i>จากการตกหลุมรัก</i> ♪

1096
01:00:19,394 --> 01:00:20,886
♪ <i>กับคุณ ใช่ ใช่ ใช่</i> ♪

1097
01:00:20,917 --> 01:00:23,409
♪ <i>ฉันช่วยตัวเองไม่ได้</i> ♪

1098
01:00:23,457 --> 01:00:25,253
♪ <i>จากการรับประทานยา</i> ♪

1099
01:00:25,315 --> 01:00:27,199
♪ <i>จากการรับประทานยา</i> ♪

1100
01:00:27,253 --> 01:00:28,925
♪ <i>นั่นคือคุณ ใช่ ใช่ ใช่</i> ♪

1101
01:00:29,036 --> 01:00:30,331
อันตราย!

1102
01:00:33,005 --> 01:00:34,811
วันนี้เธอดูดีมากเลย

1103
01:00:36,499 --> 01:00:39,100
- เฮ้อะไร?
- อันตราย ชานทาล!

1104
01:00:39,320 --> 01:00:40,726
- มานี่สิ!
- เขาต้องการอะไร?

1105
01:00:40,773 --> 01:00:42,658
- รับสิ่งนี้
- ไปต่อ.

1106
01:00:44,517 --> 01:00:46,509
ผู้หญิงเลวตัวน้อย

1107
01:00:47,533 --> 01:00:49,158
เป็นยังไงบ้างคุณมิลเลอร์?

1108
01:00:49,236 --> 01:00:50,884
ฉันยังคงเป็นหนี้คุณอยู่

1109
01:00:51,431 --> 01:00:52,470
อะไร

1110
01:00:52,509 --> 01:00:53,745
แต่งหน้าบ้าง.

1111
01:00:53,847 --> 01:00:56,035
เพื่อน คุณมิลเลอร์

1112
01:00:56,198 --> 01:00:57,792
- อันตราย!
- จริงหรือ!

1113
01:00:57,839 --> 01:00:58,636
ใช่?

1114
01:00:58,675 --> 01:01:01,370
คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณบอกว่า
ฉันสามารถตบคุณไปรอบๆ?

1115
01:01:01,425 --> 01:01:03,652
แต่คุณจะไม่ไปจริงๆ
ใช่มั้ย?

1116
01:01:03,847 --> 01:01:06,214
ถ้าคุณแน่ใจ
เธอถึงบ้านตรงเวลา ไม่เลย

1117
01:01:06,284 --> 01:01:07,784
นี่มันอะไรกัน!?

1118
01:01:08,302 --> 01:01:09,581
เธอขอสูบบุหรี่หน่อยได้ไหม?

1119
01:01:09,660 --> 01:01:11,418
โอ้คุณไอ้เวร!

1120
01:01:11,542 --> 01:01:14,472
พูดตามตรงนะ คุณอยู่ในขอบเขต
คุณมันสมอง

1121
01:01:14,504 --> 01:01:15,948
ปิดมัน.

1122
01:01:16,124 --> 01:01:17,944
พรุ่งนี้ตรงเวลา
หรือคาดหวังปัญหาผู้คน

1123
01:01:17,992 --> 01:01:19,172
เชี่ยเอ้ย!

1124
01:01:19,538 --> 01:01:20,773
ใช่.

1125
01:01:21,218 --> 01:01:24,556
เฮ้ อันตราย คุณสปาซ!
ทำไมคุณถึงจมูกเขาสีน้ำตาล?

1126
01:01:24,595 --> 01:01:27,650
- เขาโทรหาพ่อของฉันหรือของคุณ?
- ใครให้มีเพศสัมพันธ์

1127
01:01:28,017 --> 01:01:31,080
- ดูคุณน่าอาย
- หุบปากนะเพื่อน

1128
01:01:31,470 --> 01:01:34,142
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ฉันหวังว่าไม่ใช่อึของเขา

1129
01:01:37,238 --> 01:01:40,152
พรุ่งนี้ตรงเวลานะทุกคน?

1130
01:01:51,029 --> 01:01:53,536
โรงงานแห่งนี้ทำให้ฉันคลั่งไคล้

1131
01:01:54,083 --> 01:01:55,443
โอ้ คุณมิลเลอร์

1132
01:01:55,490 --> 01:01:56,912
รอสักครู่

1133
01:01:57,047 --> 01:01:59,924
การประเมินการเรียนรู้
สำหรับคลาส 10b อยู่ในนั้น

1134
01:01:59,963 --> 01:02:02,221
ผลลัพธ์เป็นไปตามที่คาดไว้

1135
01:02:02,330 --> 01:02:05,088
ชั้นเรียนเป็นสุญญากาศทางปัญญา

1136
01:02:05,197 --> 01:02:07,515
อย่าอ่อนโยนที่จะทำลายมันต่อพวกเขา

1137
01:02:07,541 --> 01:02:10,213
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของพวกเขา
เพื่อรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

1138
01:02:11,696 --> 01:02:13,268
พระเจ้า เธอโง่เหรอ!

1139
01:02:17,787 --> 01:02:19,571
- เอ่อ คุณเกอร์สเตอร์?
- ใช่?

1140
01:02:19,648 --> 01:02:22,228
แบบฟอร์มการทัศนศึกษามีที่ไหน?

1141
01:02:22,268 --> 01:02:23,307
อะไร

1142
01:02:23,346 --> 01:02:25,291
- ออกนอกบ้าน?
- อะไร?

1143
01:02:25,346 --> 01:02:26,674
ไปทัศนศึกษาเหรอ?

1144
01:02:26,818 --> 01:02:28,805
- ทัศนศึกษา?
- ใช่.

1145
01:02:28,830 --> 01:02:31,283
- เราจะไปไหน?
- ดิสนีย์แลนด์?

1146
01:02:31,322 --> 01:02:32,846
ไม่ใช่ค่ายกักกันอีกต่อไป

1147
01:02:32,893 --> 01:02:34,065
หุบปาก!

1148
01:02:34,127 --> 01:02:36,595
- ชานทาล คุณเขียนรายงาน
- ไม่นะ.

1149
01:02:39,275 --> 01:02:41,572
<i>วันนี้เราออกทัศนศึกษา</i>

1150
01:02:42,676 --> 01:02:45,520
<i>ครั้งแรกที่เราไปเยือน
คนรู้จักของมิลเลอร์</i>

1151
01:02:45,572 --> 01:02:47,502
<i>ใครจะถอนตัว ไก่งวงเย็น</i>

1152
01:02:49,566 --> 01:02:51,340
เฮ้ คุณ ไม่เจอกันนานเลย

1153
01:02:51,402 --> 01:02:55,027
ดังนั้นผู้คนบางท่านกล่าวว่า
คุณอยากเป็นหัวหน้ายาเสพติด

1154
01:02:55,074 --> 01:02:57,582
แล้วนี่คือยาอะไร
การพึ่งพาอาศัยกันดูเหมือน

1155
01:02:57,637 --> 01:02:58,989
นี่คือผู้ติดเฮโรอีน

1156
01:02:59,043 --> 01:03:01,074
คุณติดยามานานแค่ไหนแล้ว?

1157
01:03:01,132 --> 01:03:03,952
เขาตอบไม่ได้เพราะว่า
ยิงขึ้นทอดสมองของเขา

1158
01:03:03,990 --> 01:03:05,022
- อ่า!
- โอ้!

1159
01:03:05,073 --> 01:03:08,334
<i>เขาอ้วกตลอดเวลา
และเซย์เนปก็เกือบจะอ้วกเหมือนกัน</i>

1160
01:03:08,380 --> 01:03:10,184
แล้วใครล่ะอยากเป็นพ่อค้ายา?

1161
01:03:10,224 --> 01:03:11,411
ไม่ใช่แล้วใช่ไหม?

1162
01:03:11,454 --> 01:03:14,441
<i>แล้วเราก็ไปหาพ่อแม่
ของเพื่อนของมิลเลอร์</i>

1163
01:03:14,466 --> 01:03:17,395
<i>เพื่อให้แดเนียลมองเห็น
ชีวิตบนสวัสดิการ</i>

1164
01:03:17,464 --> 01:03:18,728
มีใครอยู่บ้าง?

1165
01:03:18,761 --> 01:03:20,620
<i>เพื่อนเป็นโสเภณี</i>

1166
01:03:21,651 --> 01:03:23,394
เฮ้ เซกิ คุณกลับมาแล้วเหรอ?

1167
01:03:23,433 --> 01:03:26,128
เราเข้าไปได้ไหม?
โจ๊กเกอร์เหล่านี้มีคำถามสองสามข้อ

1168
01:03:26,191 --> 01:03:27,425
อืม-อืม

1169
01:03:27,534 --> 01:03:29,987
อูโด้ ใส่อะไรบางอย่างกับคุณ
มีเด็กอยู่ที่นี่

1170
01:03:30,034 --> 01:03:31,121
ชิโก้!

1171
01:03:31,206 --> 01:03:34,050
- ชานทัลนั่นคือแม่ของคุณเหรอ?
- คุณปัญญาอ่อนหรือเปล่า?

1172
01:03:35,886 --> 01:03:37,472
อูโด ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1173
01:03:37,519 --> 01:03:39,276
ใช่.
และคุณ?

1174
01:03:39,402 --> 01:03:40,605
ตกลง.

1175
01:03:40,651 --> 01:03:41,987
เขานอนหลับมาก

1176
01:03:42,534 --> 01:03:44,222
- สวีทตี้...
- ที่นี่มีกลิ่นเหม็น

1177
01:03:44,247 --> 01:03:45,839
ทำบางสิ่งบางอย่างกับชีวิตของคุณ

1178
01:03:45,886 --> 01:03:47,675
ลูกสาวของฉันเป็นโสเภณี

1179
01:03:47,722 --> 01:03:49,417
และเราก็ขึ้นอยู่กับเธอ

1180
01:03:49,479 --> 01:03:51,039
มันไม่สวยเลย

1181
01:03:51,151 --> 01:03:54,206
- ไอ้หมามันน่ารำคาญ อูโดะ!
- โอ้!

1182
01:03:54,410 --> 01:03:56,456
- เขากำลังกินขี้ของตัวเอง
- เอ่อ!

1183
01:03:56,487 --> 01:03:57,964
ใครสนใจ.

1184
01:03:58,620 --> 01:04:00,261
<i>โสเภณีมีน้องชาย</i>

1185
01:04:00,300 --> 01:04:01,707
<i>เขาชื่อรอนนี่</i>

1186
01:04:01,823 --> 01:04:03,362
<i>รอนนี่กำลังหลับอยู่</i>

1187
01:04:03,401 --> 01:04:06,526
<i>เพราะเขาดื่มมาก
และเขาเป็นนาซี</i>

1188
01:04:06,573 --> 01:04:08,315
<i>เขานอนไม่หลับทั้งคืน</i>

1189
01:04:08,363 --> 01:04:11,136
<i>ไม่มีใครต้องการมิลเลอร์
เพื่อปลุกเขาให้ตื่น</i>

1190
01:04:11,175 --> 01:04:12,737
อย่าปลุกเขาเลย ได้โปรด

1191
01:04:12,784 --> 01:04:15,972
บูรัคต้องการหลีกเลี่ยง
ติดต่อกับนาซีครั้งแรก

1192
01:04:16,019 --> 01:04:18,397
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
เพื่อเข้าร่วมกลุ่มละคร

1193
01:04:19,407 --> 01:04:21,664
- พี่ชายบอกว่าใช่
- ใช่แล้วเพื่อน

1194
01:04:21,867 --> 01:04:23,610
ทิ้งหัวนมไอ้เวรของเขาไว้คนเดียว

1195
01:04:23,635 --> 01:04:24,864
<i>มันน่าสนใจมาก</i>

1196
01:04:24,895 --> 01:04:26,997
<i>นาย มิลเลอร์มีเพื่อนแปลกๆ</i>

1197
01:04:27,029 --> 01:04:28,966
<i>หลังจากนั้น เราทุกคนก็กินเคบับ</i>

1198
01:04:29,009 --> 01:04:31,326
<i>มันดีกว่าพิพิธภัณฑ์
กับคุณกุนด์ลัค</i>

1199
01:04:31,365 --> 01:04:34,318
<i>นั่นเป็นเพียง
ตุ๊กตาสัตว์จำนวนหนึ่ง</i>

1200
01:04:35,668 --> 01:04:37,480
- เฮ้!
- สีแดง!

1201
01:04:37,535 --> 01:04:39,347
พวกเขาไม่ได้เรียนรู้
สียัง

1202
01:04:39,402 --> 01:04:42,900
- ไอ้สารเลว
- ไอ้เวร!

1203
01:04:42,962 --> 01:04:45,275
ดังนั้นลองคิดดู
สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

1204
01:04:45,321 --> 01:04:47,477
คิดการบ้านของคุณเองขึ้นมา

1205
01:04:48,267 --> 01:04:50,136
เฮ้ให้ฉันหนึ่ง

1206
01:04:53,104 --> 01:04:54,830
เอาน่า คุณมิลเลอร์

1207
01:04:54,886 --> 01:04:57,541
- การสูบบุหรี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- ไร้สาระ

1208
01:04:59,002 --> 01:05:01,143
เกี่ยวกับการทดสอบที่คุณทำเมื่อเร็ว ๆ นี้

1209
01:05:01,300 --> 01:05:02,338
ฮะ?

1210
01:05:02,369 --> 01:05:03,588
คุณเก่งที่สุด

1211
01:05:03,627 --> 01:05:05,924
คุณสามารถข้ามเกรดได้

1212
01:05:06,690 --> 01:05:09,409
แต่ฉันได้เกรดแย่มาก
คุณมิลเลอร์.

1213
01:05:09,487 --> 01:05:11,291
ใช่ แต่เพราะว่า
คุณถูกท้าทายน้อยเกินไป

1214
01:05:11,386 --> 01:05:13,903
คนเก่งมักเป็น
จากนี้ไปคุณจะถูกท้าทาย

1215
01:05:13,958 --> 01:05:15,356
บางทีคุณอาจจะ...

1216
01:05:15,419 --> 01:05:16,950
แม้จะเรียนจบตอนอายุ 17 ก็ตาม

1217
01:05:17,122 --> 01:05:18,583
โอ้พระเจ้า

1218
01:05:18,629 --> 01:05:21,333
แต่อย่าปล่อยให้ตัวเอง
จะถูกคนอื่นลากลงมา

1219
01:05:21,379 --> 01:05:22,723
และสมัครด้วยตนเอง

1220
01:05:22,809 --> 01:05:24,598
- เขาหมายถึงฉันเหรอ?
- ไม่

1221
01:05:24,700 --> 01:05:27,022
คุณมิลเลอร์ จริงเหรอ?
คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?

1222
01:05:27,053 --> 01:05:28,670
ดูสิ ฉันตัวสั่นเลย

1223
01:05:28,725 --> 01:05:30,225
ฉันตื่นเต้นตัวเอง

1224
01:05:30,272 --> 01:05:32,749
เราจะพบคนแบบคุณเท่านั้น
ทุกๆ 10 ปี

1225
01:05:32,822 --> 01:05:34,186
โอ้พระเจ้า!

1226
01:05:34,655 --> 01:05:36,686
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นสาวแคชเชียร์

1227
01:05:37,892 --> 01:05:39,066
พวกเขาเป็นใคร?

1228
01:05:39,121 --> 01:05:41,441
อาชีวศึกษากำลังฉ้อฉล
เด็กพิการ

1229
01:05:41,582 --> 01:05:43,316
พวกเขาไม่ดู
พิการมากกว่าคุณ

1230
01:05:43,341 --> 01:05:44,691
- อะไรก็ตาม.
- พวกเนิร์ด

1231
01:05:44,746 --> 01:05:46,144
“งานวิจัยของเยาวชน” และอื่นๆ

1232
01:05:47,952 --> 01:05:49,445
ไปช่วยพวกเขา

1233
01:05:49,523 --> 01:05:50,617
ทำไม

1234
01:05:50,860 --> 01:05:52,741
เพราะอีกไม่นานคุณก็จะเป็น
เป็นคนเนิร์ดเอง

1235
01:05:52,782 --> 01:05:55,376
เพราะพวกเขาเป็นผู้ชายเท่านั้น
ใครจะชอบคุณ

1236
01:05:55,431 --> 01:05:58,994
นักเรียนเคมีในชุดแล็บ
มีคราบตับและผมมันเยิ้ม

1237
01:05:59,025 --> 01:06:01,634
ฉันสาบาน คุณมิลเลอร์
คุณกำลังฆ่าฉัน

1238
01:06:02,048 --> 01:06:03,533
เอาล่ะ เรามาเตะตูดกันดีกว่า

1239
01:06:03,759 --> 01:06:07,056
โอ้ ชานทาล ฉันไม่
อยู่ในอารมณ์ที่จะต่อสู้

1240
01:06:08,326 --> 01:06:09,332
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

1241
01:06:09,357 --> 01:06:11,475
- คุณคิดว่าคุณดีกว่าเราเหรอ?
- พวกเขาไปโรงเรียนของฉัน

1242
01:06:11,506 --> 01:06:12,678
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

1243
01:06:13,100 --> 01:06:14,272
ปล่อยฉันนะ!

1244
01:06:14,304 --> 01:06:15,795
ปล่อยฉันนะนังบ้า!

1245
01:06:16,154 --> 01:06:18,115
เฮ้ เธอมีมีดนะ!

1246
01:06:18,287 --> 01:06:20,029
คุณกลัวไหม?

1247
01:06:22,609 --> 01:06:23,805
ปล่อยนะเพื่อน!

1248
01:06:23,852 --> 01:06:25,143
หงุดหงิดเพื่อน!

1249
01:06:25,182 --> 01:06:28,245
แตะพวกเขาอีกครั้งแล้วฉันจะตัดออก
ส่วนขยายของคุณคุณหี

1250
01:06:28,284 --> 01:06:30,026
ไม่ ไม่!
พวกเขามีราคาแพง

1251
01:06:30,065 --> 01:06:31,519
แล้วหงุดหงิด

1252
01:06:31,562 --> 01:06:33,198
คุณก็ออกไปจากที่นี่ด้วย!

1253
01:06:33,245 --> 01:06:35,018
- อุ๊ย!
- ไม่เลว.

1254
01:06:35,867 --> 01:06:37,167
ตรวจสอบ!

1255
01:06:38,180 --> 01:06:39,745
เฮ้ พวกเนิร์ด

1256
01:06:39,847 --> 01:06:41,237
พูดขอบคุณ.

1257
01:06:42,040 --> 01:06:44,409
สหพันธ์รับประกัน
ความกตัญญูชั่วนิรันดร์

1258
01:06:44,456 --> 01:06:47,198
ใช่ไม่มีปัญหา
ฉันก็ฉลาดเหมือนกัน ฉันเข้าใจ

1259
01:06:47,268 --> 01:06:49,393
คุณอยู่ชมรมวิทยาศาสตร์ใช่ไหม?

1260
01:06:49,948 --> 01:06:51,206
เอ่อบวก

1261
01:06:51,237 --> 01:06:54,473
ดังนั้นบางที...
ฉันอาจจะมาดูสักครั้งได้ไหม?

1262
01:06:54,528 --> 01:06:56,231
เพราะในชั้นเรียนของฉัน
ฉัน...

1263
01:06:56,279 --> 01:06:59,857
อาจจะเป็นอย่างนั้น
ฉันไม่ท้าทายพอ

1264
01:07:04,944 --> 01:07:07,374
- พวกเขากำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร.

1265
01:07:07,483 --> 01:07:09,335
ฉันไม่ต้องการที่จะน่าเกลียดขนาดนั้น

1266
01:07:12,692 --> 01:07:15,544
ตกลง. แต่คุณต้องสวม
เสื้อผ้าป้องกันไฟฟ้าสถิตย์

1267
01:07:16,074 --> 01:07:17,372
ตกลง.

1268
01:07:18,122 --> 01:07:20,630
นั่นอะไรน่ะ?
เขาหมายถึงอะไร?

1269
01:07:24,671 --> 01:07:27,077
นี่ไม่ใช่การทดสอบที่ฉันให้คุณ

1270
01:07:27,140 --> 01:07:28,811
ฉันเพิ่มคำถาม

1271
01:07:28,864 --> 01:07:31,538
“ในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
บอกเราว่าไดโนเสาร์รู้สึกอย่างไร

1272
01:07:31,569 --> 01:07:34,788
เมื่อเห็นว่ารั้วไฟฟ้าดับ?”

1273
01:07:38,333 --> 01:07:42,211
“วันนี้มีแต่แพะอีกแล้ว
เช่นเคย ฉันไม่ชอบแพะด้วยซ้ำ”

1274
01:07:42,258 --> 01:07:46,030
“ฉันสงสัยว่าข้างนอกรั้วมีอะไรอยู่?
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นอิสระ”

1275
01:07:46,374 --> 01:07:48,444
“แต่เพื่อให้ได้มา คุณต้องตาย”

1276
01:07:48,686 --> 01:07:51,944
“ฉันตัดสินใจที่จะลองและ
สัมผัสรั้วอย่างระมัดระวัง”

1277
01:07:51,983 --> 01:07:53,272
"มันแปลก"

1278
01:07:53,437 --> 01:07:54,470
"มันไม่เจ็บ"

1279
01:07:54,533 --> 01:07:56,939
“เป็นครั้งแรกที่
ฉันมีบางอย่างเช่นความหวัง”

1280
01:07:59,361 --> 01:08:01,838
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

1281
01:08:02,620 --> 01:08:04,119
เพิ่งคุยกัน..

1282
01:08:04,236 --> 01:08:05,548
อืม

1283
01:08:08,585 --> 01:08:10,569
วันศุกร์เป็นวันสิ่งแวดล้อมและธรรมชาติ

1284
01:08:10,628 --> 01:08:12,696
คุณสามารถเข้าเรียนได้
สู่ฟาร์มออร์แกนิก

1285
01:08:12,735 --> 01:08:14,849
ฉันอยากจะไปที่นั่นเสมอ

1286
01:08:19,049 --> 01:08:20,572
ฉันก็ไปด้วยได้

1287
01:08:20,825 --> 01:08:23,114
โอ โรมิโอ
ดอฟฟ์ชื่อของคุณ

1288
01:08:23,177 --> 01:08:25,637
และสำหรับชื่อนั้น
ซึ่งไม่ใช่ส่วนใดของเจ้า

1289
01:08:25,669 --> 01:08:26,934
เอาไปเองทั้งหมด

1290
01:08:26,989 --> 01:08:29,850
ทำไมแดเนียลถึงพยายามหาโรมิโอ?

1291
01:08:29,936 --> 01:08:32,021
ส่วนอื่นๆก็ห่วยครับ

1292
01:08:32,069 --> 01:08:34,756
- แต่ฉันไม่มี...
- ใช่แล้ว เพียงพอ.

1293
01:08:34,929 --> 01:08:37,243
จูเลียต ฉันถือว่าคุณทำตามคำพูดของคุณ

1294
01:08:37,304 --> 01:08:39,452
เรียกฉันว่าที่รัก
และฉันจะรับบัพติศมาอีกครั้ง

1295
01:08:39,490 --> 01:08:43,154
- ต่อจากนี้ไป ฉันจะไม่มีวันถูกเรียกว่าโรมิโอ
- ทำไมเขาถึงตะโกนแบบนั้น?

1296
01:08:43,228 --> 01:08:46,267
- เขาเป็นคนก้าวร้าวเล็กน้อย
- สะดุดกับคำแนะนำของฉันมากเหรอ?

1297
01:08:46,337 --> 01:08:48,868
ด้วยชื่อที่ฉันไม่รู้จัก
จะบอกได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร:

1298
01:08:48,910 --> 01:08:51,683
ฉันชื่อนักบุญที่รัก
เป็นที่เกลียดชังต่อตนเอง

1299
01:08:51,732 --> 01:08:54,560
เพราะมันเป็นศัตรูต่อท่าน

1300
01:08:54,607 --> 01:08:57,646
ถ้าผมเขียนว่า
ฉันจะฉีกคำ

1301
01:08:57,757 --> 01:09:01,062
- หูของฉันยังไม่...
- แค่นั้นแหละ ฉันรับไม่ได้

1302
01:09:01,101 --> 01:09:04,447
- ต่อไปฉากระเบียง
- แล้วไงล่ะ? เวทีนี่มันห่วยแตกจริงๆ

1303
01:09:04,478 --> 01:09:08,322
ดูเหมือนช่องทีวีนั้นนะ
คุณลงจอดโดยไม่ได้ตั้งใจเท่านั้น

1304
01:09:09,455 --> 01:09:11,166
ที่พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส

1305
01:09:11,212 --> 01:09:13,439
- คุณหมายถึงพีบีเอสหรือเปล่า?
- ใช่แล้ว

1306
01:09:13,486 --> 01:09:14,705
ไม่มีใครเข้าใจมัน

1307
01:09:14,736 --> 01:09:17,783
ข้อตกลงคืออะไร
ด้วยภาษาที่หยิ่งทะนง?

1308
01:09:17,820 --> 01:09:19,525
พระเจ้าของฉัน มันคือเช็คสเปียร์

1309
01:09:19,791 --> 01:09:22,228
ใครตายเพราะ..
เช่น 4,000 ปี

1310
01:09:22,345 --> 01:09:24,900
ทำไมมันไม่แปล.
เข้าสู่ภาษาเยอรมันปกติ

1311
01:09:24,970 --> 01:09:27,291
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันคงจะเขินอาย

1312
01:09:27,353 --> 01:09:29,095
ฉันต้องการเงินคืนแล้ว

1313
01:09:29,158 --> 01:09:30,251
Gundlach ไม่รู้อะไรเลย

1314
01:09:30,291 --> 01:09:32,471
คุณจะไม่มีวันชนะ
รางวัล Teenie Oscars ด้วย

1315
01:09:32,517 --> 01:09:34,355
ฉันจะไม่ฟังสิ่งนี้

1316
01:09:34,402 --> 01:09:36,175
ฉันทำสิ่งนี้มา 24 ปีแล้ว

1317
01:09:36,214 --> 01:09:39,308
นับตั้งแต่การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์
และได้รับการตอบรับอย่างดีเสมอมา

1318
01:09:39,677 --> 01:09:41,214
ในบ้านพักคนชราบางที

1319
01:09:41,273 --> 01:09:44,148
ฟังที่นี่
คุณทำมันแล้ว

1320
01:09:44,195 --> 01:09:46,851
ขอให้คุณรับหน้าที่กำกับแทน

1321
01:09:46,898 --> 01:09:49,242
อาร์ไรเดอร์ซี, เวโรนา!

1322
01:09:49,281 --> 01:09:51,681
- เพื่อนร่วมงานของฉัน...
- ไม่ ฉันจะไป!

1323
01:09:52,260 --> 01:09:53,885
- ฉันไปได้ด้วยเหรอ?
- เลขที่!

1324
01:09:53,940 --> 01:09:55,151
เอ่อฮะฮะ

1325
01:09:55,963 --> 01:09:58,965
แล้วใครจะมาคุมชมรมละครล่ะ?

1326
01:10:03,301 --> 01:10:05,801
มันเกี่ยวกับอะไร?
ฉันเห็นแต่เวอร์ชั่นโป๊เท่านั้น

1327
01:10:05,826 --> 01:10:06,933
พวกเขาเข้าใจกันไหม?

1328
01:10:06,988 --> 01:10:08,380
พวกเขาตาย

1329
01:10:08,418 --> 01:10:09,895
อย่างน้อยก็มีอะไรบางอย่าง

1330
01:10:10,004 --> 01:10:11,699
คุณกำลังเล่นใครอยู่?

1331
01:10:11,762 --> 01:10:13,254
พยาบาล.

1332
01:10:13,535 --> 01:10:16,957
- นั่นอะไรสัตว์?
- มันเป็นบทบาทที่ยิ่งใหญ่

1333
01:10:18,543 --> 01:10:21,582
แดเนียลพูดบรรทัดเป็น
คุณอยากจะพูดมัน

1334
01:10:22,309 --> 01:10:24,402
จูเลียต ไอ้เหี้ย เรามาเย็ดกันเถอะ

1335
01:10:24,527 --> 01:10:26,068
แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดูทันที

1336
01:10:26,124 --> 01:10:27,999
เราจะเขียนมันใหม่
มันจะเย็น.

1337
01:10:28,365 --> 01:10:31,767
♪ <i>นี่คือสิ่งที่ฉันอยากพูดถึง</i> ♪

1338
01:10:31,946 --> 01:10:34,662
♪ <i>ฟังนะ คุณต้องได้ยินฉันก่อน</i> ♪

1339
01:10:34,705 --> 01:10:35,772
ปิด

1340
01:10:35,811 --> 01:10:38,717
♪ <i>เราทำเสร็จแล้ว เราทำเสร็จแล้ว</i> ♪

1341
01:10:38,772 --> 01:10:40,600
♪ <i>ทางของฉันเอง</i> ♪

1342
01:10:40,647 --> 01:10:42,412
♪ <i>ฉันแค่อยากจะบอกว่า</i> ♪

1343
01:10:42,452 --> 01:10:43,702
♪ <i>เดี๋ยวก่อน!</i> ♪

1344
01:10:43,749 --> 01:10:45,506
♪ <i>สวัสดี</i> ♪

1345
01:10:45,561 --> 01:10:46,920
♪ <i>เฮ้ เดี๋ยวนี้!</i> ♪

1346
01:10:46,983 --> 01:10:50,970
♪ <i>ฉันไม่ค่อยได้หัวเราะเลย
สักวันหนึ่ง</i> ♪

1347
01:10:51,291 --> 01:10:53,009
♪ <i>สวัสดี</i> ♪

1348
01:10:53,103 --> 01:10:54,626
♪ <i>เฮ้ เดี๋ยวนี้!</i> ♪

1349
01:10:54,698 --> 01:10:58,524
♪ <i>ด้านบน เราคือราชา
ของสนามเด็กเล่น</i> ♪

1350
01:10:58,721 --> 01:11:00,346
♪ <i>สวัสดี</i> ♪

1351
01:11:00,534 --> 01:11:01,947
♪ <i>เฮ้ เดี๋ยวนี้!</i> ♪

1352
01:11:01,988 --> 01:11:05,855
♪ <i>คุณรู้ว่าคุณผิดหวัง
มาทำตอนนี้เลย</i> ♪

1353
01:11:11,146 --> 01:11:13,698
♪ <i>ทำสิ่งนี้ทันที</i> ♪

1354
01:11:16,096 --> 01:11:17,706
♪ <i>เดี๋ยวก่อน!</i> ♪

1355
01:11:17,778 --> 01:11:19,926
ซาราฟีน่า ระวังตัวด้วย

1356
01:11:19,974 --> 01:11:21,216
คุณจะล้มอีกครั้ง

1357
01:11:21,262 --> 01:11:23,655
- เรตติ้งครูออนไลน์แล้วใช่มั้ย?
- เลขที่?

1358
01:11:23,695 --> 01:11:26,066
เราสนใจเรื่องนี้มาก

1359
01:11:28,197 --> 01:11:29,452
ที่รักของฉัน

1360
01:11:29,483 --> 01:11:30,936
การให้คะแนนครูออนไลน์อยู่

1361
01:11:30,975 --> 01:11:32,522
มันออนไลน์อยู่

1362
01:11:33,164 --> 01:11:34,336
ใจเย็นๆ นะ

1363
01:11:36,423 --> 01:11:38,095
ครูสุดฮอต...

1364
01:11:39,602 --> 01:11:41,618
ฉัน!
โอ้ใช่แล้ว!

1365
01:11:41,782 --> 01:11:44,446
- ใช่. คุณเกอร์สเตอร์
- ใช่?

1366
01:11:44,524 --> 01:11:46,360
คุณคือฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1367
01:11:46,470 --> 01:11:49,524
ฉันบอกว่าฉันจะได้รับชื่ออีกครั้ง
อัลรุน.

1368
01:11:49,735 --> 01:11:51,352
ครูคนไหนเจ๋งที่สุด?

1369
01:11:52,753 --> 01:11:54,173
คุณมิลเลอร์.

1370
01:11:55,345 --> 01:11:57,782
แล้วใครคือครูที่น่ารักที่สุด?

1371
01:11:59,892 --> 01:12:01,259
คุณมิลเลอร์.

1372
01:12:03,254 --> 01:12:05,160
และในหมู่ผู้หญิงนั้น

1373
01:12:05,528 --> 01:12:06,559
โอ้!

1374
01:12:06,614 --> 01:12:07,629
ฉัน!

1375
01:12:07,668 --> 01:12:09,629
เฮ้ เซอร์ไพรส์!

1376
01:12:10,012 --> 01:12:11,293
ยินดีด้วย!

1377
01:12:11,387 --> 01:12:12,785
เราจะดื่มเพื่อสิ่งนั้นใช่มั้ย?

1378
01:12:12,850 --> 01:12:13,936
เอ่อใช่ไม่

1379
01:12:13,991 --> 01:12:15,850
ฉันต้องไปรับ
เครื่องฉายเหนือศีรษะ

1380
01:12:15,889 --> 01:12:17,162
ไปข้างหน้า.

1381
01:12:19,211 --> 01:12:20,944
ผมก็เลยบอกว่า...

1382
01:12:23,608 --> 01:12:24,757
โอ้.

1383
01:12:24,882 --> 01:12:27,811
คุณไม่ได้ร้องไห้อย่างจริงจัง
เหนืออันดับนักเรียน?

1384
01:12:27,842 --> 01:12:29,733
อันดับนักเรียน.

1385
01:12:30,186 --> 01:12:32,314
ฉันไม่เคยได้รับการโหวตให้สิ่งใดมากที่สุด

1386
01:12:32,377 --> 01:12:33,892
ฉันไม่เคยเป็นอะไรเลย

1387
01:12:33,962 --> 01:12:37,387
ครูที่รักที่สุด ครูที่น่ารักที่สุด
ครูที่มีรอยยิ้มที่สวยที่สุด

1388
01:12:37,442 --> 01:12:38,449
ไม่มีอะไร.

1389
01:12:38,479 --> 01:12:42,129
ฉันไม่เคยเลยแม้แต่น้อย
ครูที่เข้มงวดที่สุดหรือครูที่ใจร้ายที่สุด

1390
01:12:42,316 --> 01:12:43,660
ฉันก็แค่อากาศ

1391
01:12:46,962 --> 01:12:48,806
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะชอบคุณหรือไม่

1392
01:12:48,831 --> 01:12:50,501
ไม่ มันสำคัญ

1393
01:12:50,626 --> 01:12:53,165
มันเป็นคำชมเชย
รีวิวของเราเท่านั้น

1394
01:12:53,197 --> 01:12:54,415
คนเดียวเท่านั้นที่นับ

1395
01:12:54,453 --> 01:12:56,438
สิ่งที่นักเรียนคิดเป็นสิ่งสำคัญ

1396
01:12:57,964 --> 01:12:59,424
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นคนตลก
นั่นเป็นเหตุผล

1397
01:12:59,455 --> 01:13:00,924
คุณหมายถึงมีไหวพริบ?

1398
01:13:01,050 --> 01:13:03,120
ไม่มีหมวดหมู่สำหรับเรื่องนั้น

1399
01:13:03,229 --> 01:13:04,909
คุณคุยกับพวกเขาไม่ได้เหรอ?

1400
01:13:04,956 --> 01:13:07,291
เกอร์สเตอร์กำลังทำให้ฉัน
ทดสอบคลาส 10b

1401
01:13:07,331 --> 01:13:09,650
เพราะของฉันหลายคนมีคางทูม

1402
01:13:09,736 --> 01:13:11,541
พวกเขากำลังจะไป...

1403
01:13:11,767 --> 01:13:13,080
เพื่อตีฉัน

1404
01:13:13,470 --> 01:13:16,503
จะหักหมดเลย
เกรดสุดท้ายของฉัน ถ้าฉันทำมันพัง

1405
01:13:16,535 --> 01:13:18,044
ฉันสามารถแบล็กเมล์พวกเขาหรืออะไรบางอย่าง

1406
01:13:18,075 --> 01:13:19,333
ไม่

1407
01:13:19,410 --> 01:13:22,331
ฉันอยากให้พวกเขาเคารพฉัน
สมัครใจ.

1408
01:13:22,463 --> 01:13:24,042
ไม่มีใครพูดว่า "ตี"

1409
01:13:24,223 --> 01:13:25,504
โอ้.

1410
01:13:29,362 --> 01:13:30,987
แต่ “โยโล่” ไหวมั้ย?

1411
01:13:33,605 --> 01:13:36,644
คุณชนาเบลสเตดท์อยากทำ
รถไฟทั้งหมดไปกับคุณ

1412
01:13:36,920 --> 01:13:38,662
"ทั้งรถไฟ" หมายความว่าอย่างไร?

1413
01:13:38,687 --> 01:13:40,553
เราฉีดสเปรย์ให้ทั่วทั้งรถไฟ

1414
01:13:40,592 --> 01:13:42,880
รถไฟทั้งหมด?
แล้วกฎหมายล่ะ?

1415
01:13:42,912 --> 01:13:44,789
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเจ๋ง

1416
01:13:44,844 --> 01:13:47,531
รถไฟที่สวยงาม,
มันยังใหม่อยู่

1417
01:13:48,734 --> 01:13:49,774
เอ่อ...

1418
01:13:49,800 --> 01:13:51,945
ขอโทษที เรามีเรียนที่นี่ตอนนี้

1419
01:13:52,021 --> 01:13:53,419
- ฮะ?
- นี่คือรถไฟของเรา

1420
01:13:53,466 --> 01:13:57,271
เราจะโทรหาตำรวจหรือ
คุณสามารถเลื่อนไปหนึ่งแทร็กได้

1421
01:13:57,317 --> 01:14:00,418
ฉันต้องเสร็จที่นี่ตรงเวลา
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อความสนุกสนาน

1422
01:14:01,521 --> 01:14:03,656
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

1423
01:14:03,688 --> 01:14:04,835
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

1424
01:14:04,867 --> 01:14:06,195
- ทำต่อไป.
♪ <i>- เรากำลังย้ายมัน</i> ♪

1425
01:14:06,220 --> 01:14:07,302
♪ <i>เราไม่สามารถย้อนกลับไปได้</i> ♪

1426
01:14:07,328 --> 01:14:09,287
♪ <i>ข้ามไปที่ด้านล่าง
ให้ฉันได้รับ Fuck Yeah</i> ♪

1427
01:14:09,339 --> 01:14:11,109
♪ <i>ฉันกำลังจะรั่วอวกาศ</i> ♪

1428
01:14:11,162 --> 01:14:12,971
♪ <i>และก่อนหน้านั้นฉันสัมผัสคุณเพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่</i> ♪

1429
01:14:13,010 --> 01:14:15,328
♪ <i>ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันมีชีวิตที่ดี</i> ♪

1430
01:14:15,353 --> 01:14:16,654
♪ <i>เหมือนฉันเป็นดวงดาว</i> ♪

1431
01:14:16,718 --> 01:14:19,151
♪ <i>และไม่มีใคร และไม่มีใคร
และไม่มีใครหยุดฉันได้</i> ♪

1432
01:14:19,206 --> 01:14:20,730
♪ <i>ฉันเร็วเกินไป</i> ♪

1433
01:14:20,747 --> 01:14:22,535
♪ <i>มารอบๆ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ♪ ♪

1434
01:14:22,597 --> 01:14:24,183
♪ <i>เพราะคืนนี้ปาร์ตี้ไม่หยุด</i> ♪

1435
01:14:24,223 --> 01:14:26,327
♪ <i>สะโพกลดลง
'ลง' 'ลง' 'ลง</i> ♪

1436
01:14:26,352 --> 01:14:28,725
♪ <i>- ตอนที่ฉันเหยียบไมค์</i> ♪
- เฮ้ อันตราย มานี่สิ

1437
01:14:28,756 --> 01:14:30,267
ไม่เลว.

1438
01:14:30,801 --> 01:14:33,770
เยี่ยมมาก คุณชนาเบลสเตดท์
อินสตาแกรมเลยทีเดียว

1439
01:14:34,535 --> 01:14:35,715
ขอบคุณ.

1440
01:14:36,027 --> 01:14:37,191
ใช่ เอ่อ...

1441
01:14:37,234 --> 01:14:38,627
งั้นเรา...

1442
01:14:38,720 --> 01:14:41,869
ดูงานของคุณ
และวิจารณ์ร่วมกัน?

1443
01:14:42,721 --> 01:14:44,353
สแว๊กเหรอ?

1444
01:14:44,791 --> 01:14:46,982
อืม-อืม
สวาเกตตี โยโลเนส, บูรัค.

1445
01:14:51,414 --> 01:14:53,984
โชคดีที่คุณไม่ได้
ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของฉัน

1446
01:14:54,094 --> 01:14:55,234
ฮะ?

1447
01:14:55,326 --> 01:14:57,179
คุณจะให้คะแนนมันเท่าไหร่ บูรัค?

1448
01:14:57,218 --> 01:15:00,069
- เฮ้ A แน่นอน
- ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1449
01:15:00,102 --> 01:15:02,571
- อึ! ตำรวจ. ช่วงชิง!
- ตำรวจ! หยุด!

1450
01:15:03,736 --> 01:15:05,305
หยุด!

1451
01:15:05,360 --> 01:15:07,227
♪ <i>สะโพกลดลง
'ลง' 'ลง' 'ลง</i> ♪

1452
01:15:07,252 --> 01:15:08,854
♪ <i>- ตอนที่ฉันเหยียบไมค์</i> ♪

1453
01:15:08,885 --> 01:15:11,166
♪ <i>พูดใช่ ♪
♪ ฉันสูงกว่าแล้ว ฉันสบายดีแล้ว</i> ♪

1454
01:15:11,205 --> 01:15:13,362
♪ - เอาน่า. ♪
♪ <i>- ฉันกำลังจะแตะท้องฟ้าจริงๆ</i> ♪

1455
01:15:13,408 --> 01:15:15,032
♪ <i>ฉันมีชื่อเสียง กำไรของฉัน</i> ♪

1456
01:15:15,072 --> 01:15:16,900
♪ <i>รูปภาพที่สมบูรณ์แบบก็ดูเหมือนกัน</i> ♪

1457
01:15:16,942 --> 01:15:19,582
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

1458
01:15:20,700 --> 01:15:22,903
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

1459
01:15:22,973 --> 01:15:25,223
♪ <i>โอ้ โอ้ โอ้</i> ♪

1460
01:15:25,419 --> 01:15:26,546
โอเค

1461
01:15:32,194 --> 01:15:35,772
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
คุณหนีตำรวจใช่ไหม?

1462
01:15:37,257 --> 01:15:38,741
ฉันขโมยซีดีครั้งหนึ่ง

1463
01:15:45,329 --> 01:15:47,719
ของเสียอันตรายต้องไป
ไปยังสถานีรีไซเคิล

1464
01:15:48,704 --> 01:15:51,657
เฮ้ แล้วคำว่า "ขอบคุณ" ล่ะ
เพื่อขัดเกลาภาพลักษณ์ของคุณ?

1465
01:15:55,953 --> 01:15:58,125
ฉันสาบานว่านั่นใกล้แล้ว
คุณมิลเลอร์.

1466
01:15:58,173 --> 01:16:00,242
ฉันเกือบจะเห็นครูมีเซ็กส์

1467
01:16:07,560 --> 01:16:09,670
- เฮ้ นี่!
- เฮ้ นี่!

1468
01:16:10,076 --> 01:16:12,732
สวัสดี คุณชนาเบลสเตดท์
วันนี้สอบครูใช่ไหม?

1469
01:16:13,826 --> 01:16:15,974
ใช่แล้ว
แม่นแล้ว บูรัค.

1470
01:16:16,474 --> 01:16:17,810
เย็น.

1471
01:16:17,856 --> 01:16:20,692
สวัสดีตอนเช้า.

1472
01:16:20,739 --> 01:16:24,653
ฉันนำรูปภาพมา 2 รูปและฉันต้องการ
เพื่อหารือเกี่ยวกับบริบท

1473
01:16:24,708 --> 01:16:26,372
ของ "The Robbers" ของชิลเลอร์

1474
01:16:26,802 --> 01:16:29,755
เอ่อ ฉันเปิดเครื่องได้ไหม
เปิดโปรเจ็กเตอร์ก่อนไหม?

1475
01:16:33,126 --> 01:16:37,798
♪ <i>เราจะอยู่บนจุดสูงสุดตลอดกาล</i> ♪

1476
01:16:37,853 --> 01:16:39,369
♪ <i>ฉันกำลังพยายามรักษามันไว้</i> ♪

1477
01:16:39,408 --> 01:16:42,947
♪ <i>เราได้เรียนรู้ที่จะเดิน
แต่ตอนนี้ถึงเวลาวิ่งแล้ว</i> ♪

1478
01:16:42,986 --> 01:16:44,447
♪ <i>การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมาถึง</i> ♪

1479
01:16:44,478 --> 01:16:48,257
♪ <i>มีชีวิตอยู่อย่างสูงสุด</i> ♪

1480
01:16:48,297 --> 01:16:50,038
♪ <i>ฉันจะมีชีวิตอยู่</i> ♪

1481
01:16:50,078 --> 01:16:53,546
♪ <i>ตอนแรกคิดว่าเราทำไม่ได้
แต่ก็สามารถทำได้</i> ♪

1482
01:16:53,601 --> 01:16:55,609
♪ <i>การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา</i> ♪

1483
01:16:55,634 --> 01:16:56,861
♪ <i>พร้อม</i> ♪

1484
01:16:56,908 --> 01:16:58,018
♪ <i>กำลังวิ่ง</i> ♪

1485
01:16:58,085 --> 01:17:00,806
♪ <i>เร็วขึ้น เร็วขึ้น</i> ♪

1486
01:17:00,890 --> 01:17:04,054
♪ <i>มีชีวิตอยู่อย่างสูงสุด</i> ♪

1487
01:17:04,094 --> 01:17:05,815
♪ <i>ฉันจะมีชีวิตอยู่</i> ♪

1488
01:17:06,335 --> 01:17:08,273
ขอบคุณชั้นเรียน

1489
01:17:10,220 --> 01:17:12,611
ไม่เลว.
คุณชนาเบลสเตดท์ ก็ไม่เลวนะ

1490
01:17:12,642 --> 01:17:15,978
ดูเหมือนว่าคุณมี
ความสามารถบางอย่างในการยืนยันตัวเอง

1491
01:17:16,049 --> 01:17:17,097
ฉันดีใจ.

1492
01:17:17,128 --> 01:17:18,175
ดี.

1493
01:17:18,206 --> 01:17:19,807
ขอบคุณมาก.

1494
01:17:22,605 --> 01:17:24,551
เอ่อ แล้วทำไมคุณถึงใจดีขนาดนี้ล่ะ?

1495
01:17:24,582 --> 01:17:27,199
เพราะคุณและคุณมิลเลอร์
อยู่ด้วยกันแล้วหวานมาก

1496
01:17:27,224 --> 01:17:29,340
ถ้าคุณคบกัน
มันจะร้อนมาก

1497
01:17:29,379 --> 01:17:31,192
ไม่ใช่ทุกอย่างจะร้อน

1498
01:17:31,222 --> 01:17:32,904
ช่วงนี้คุณสวยขึ้นมาก

1499
01:17:32,951 --> 01:17:35,560
คุณไว้ผมหลวมๆ และ...

1500
01:17:35,646 --> 01:17:37,014
ใช่แล้ว สวย

1501
01:17:37,169 --> 01:17:38,545
ใช่ เอ่อ...

1502
01:17:38,693 --> 01:17:41,396
ขอบคุณพระเจ้า ชีวิตส่วนตัวและความสุภาพ
ไม่ใช่วิชา AP

1503
01:17:41,427 --> 01:17:43,810
ตอนนี้ไปสนามโรงเรียนแล้ว
ออกกำลังกาย

1504
01:17:44,123 --> 01:17:45,224
เอ่อ...

1505
01:17:45,278 --> 01:17:48,130
เอ่อ ชานทัล ได้โปรด
อย่าสว่างขึ้นภายใน

1506
01:17:48,185 --> 01:17:49,529
ตกลง.

1507
01:17:54,310 --> 01:17:57,037
นางสาวชนาเบลชเตดท์
เขากำลังยิงสัตว์

1508
01:17:57,099 --> 01:17:58,718
ไม่ มันคือฮอร์โมนเพศ

1509
01:17:58,789 --> 01:18:01,023
มันยากเสมอที่จะได้รับ
ลามะอยู่ในอารมณ์ผสมพันธุ์

1510
01:18:01,062 --> 01:18:02,945
ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับพวกเขา

1511
01:18:03,132 --> 01:18:04,546
ฉันคิดว่านี่คือ...

1512
01:18:04,578 --> 01:18:05,765
ฟาร์มออร์แกนิก

1513
01:18:05,813 --> 01:18:07,977
ฉันไม่ค่อยเข้าใจแง่มุมอินทรีย์

1514
01:18:08,543 --> 01:18:12,546
เอาล่ะ เด็กๆ มาดูกระต่ายกันดีกว่า
เพื่อที่คุณจะได้วาดภาพมันได้ โอเคไหม?

1515
01:18:13,367 --> 01:18:14,546
- นี่มันน่าขยะแขยง
- เฮ้...

1516
01:18:14,586 --> 01:18:16,172
มาซัด Chantal ด้วยกันเถอะ

1517
01:18:16,242 --> 01:18:17,461
เย็น.

1518
01:18:23,401 --> 01:18:24,667
เฮ้ ชานทัล

1519
01:18:25,117 --> 01:18:26,612
ไม่ หยุดนะไอ้สัส!

1520
01:18:26,667 --> 01:18:27,777
เลขที่!

1521
01:18:27,839 --> 01:18:29,449
อุ๊ย ออกไป!

1522
01:18:31,174 --> 01:18:32,361
โอ้.

1523
01:18:33,392 --> 01:18:35,174
นั่นอยู่ในลาของคุณเหรอ?

1524
01:18:35,205 --> 01:18:37,392
ฉันพยายามจะโจมตีชานตาล
ฉันสาบาน

1525
01:18:38,387 --> 01:18:39,754
เซกิ คุณอยู่ไหน?

1526
01:18:39,801 --> 01:18:42,950
ประการแรก ฉันคิดว่ามันอุกอาจ
ที่คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับชั้นเรียนของคุณ

1527
01:18:42,989 --> 01:18:45,100
อย่างที่สอง ฉันถูกยิงด้วย...

1528
01:18:45,265 --> 01:18:46,303
สัตว์กีบเท้า

1529
01:18:46,350 --> 01:18:48,077
ฮอร์โมนเพศกีบเท้า

1530
01:18:48,116 --> 01:18:49,881
และฉันอยากจะ...
หยุดนั้น...

1531
01:18:49,944 --> 01:18:51,788
เพื่อไปรับการรักษาพยาบาล

1532
01:18:51,849 --> 01:18:55,662
ฉันไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นมากนัก
ในเอเชียมันเป็นสิ่งกระตุ้นด้านสันทนาการ

1533
01:18:55,732 --> 01:18:58,068
- ใช่แล้ว ในแพนโดร่า ใช่ไหม?
- โอ้พระเจ้า

1534
01:18:58,130 --> 01:19:00,513
ในแพนโดร่า?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1535
01:19:00,653 --> 01:19:02,483
เฮ้ แพนโดร่าอยู่ในเอเชียแล้ว

1536
01:19:02,508 --> 01:19:04,561
แพนโดร่าไม่มีอยู่จริง
ในชีวิตจริงแดเนียล

1537
01:19:04,608 --> 01:19:06,868
แล้วทำไมมันถึงเป็น 3D ล่ะ?

1538
01:19:06,907 --> 01:19:08,383
ฉันร้อนมาก

1539
01:19:08,510 --> 01:19:09,762
ฉันร้อนมาก

1540
01:19:09,787 --> 01:19:11,541
ฉันกระหายน้ำมาก

1541
01:19:17,287 --> 01:19:21,732
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- ฉันเป็นครูที่ร้อนแรงที่สุดในโลก

1542
01:19:23,303 --> 01:19:26,732
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ขนขึ้น

1543
01:19:27,513 --> 01:19:32,192
ฉันทนไม่ไหวที่จะต้องโกน
ทุกวันทุกที่

1544
01:19:32,231 --> 01:19:33,833
หลังของฉัน...

1545
01:19:35,242 --> 01:19:37,598
- และก้นของฉัน ก้นของฉัน
- อืมมม

1546
01:19:38,007 --> 01:19:39,781
ใจเย็นๆนะพี่

1547
01:19:40,630 --> 01:19:42,357
โอ้โอ้โอ้

1548
01:19:44,458 --> 01:19:46,372
นอน นอน

1549
01:19:46,475 --> 01:19:48,483
นอน นอน

1550
01:19:48,805 --> 01:19:50,415
นอน นอน

1551
01:19:50,508 --> 01:19:51,516
นอน!

1552
01:19:51,548 --> 01:19:53,922
ลิซี่ หมามันเฉยๆ
เล่นอยู่ในกองอึ

1553
01:19:53,953 --> 01:19:55,320
คุณกำลังทำอะไร?

1554
01:19:55,383 --> 01:19:56,563
โอ้!

1555
01:19:56,641 --> 01:19:58,930
ที่รัก ขอฉันนอนสักหน่อยนะ

1556
01:19:58,969 --> 01:20:00,766
เซกิจะเล่นกับคุณ

1557
01:20:01,594 --> 01:20:04,369
สวัสดิการเด็กมาวันนี้
เกี่ยวกับความเป็นผู้ปกครองของฉัน

1558
01:20:05,230 --> 01:20:06,839
ไม่สำคัญ.

1559
01:20:08,902 --> 01:20:11,566
ดอสโตเยฟสกี้ ให้ฉันเข้าไปที่นั่นนะ

1560
01:20:11,675 --> 01:20:13,435
พวกเขาตื่นตัวแล้ว

1561
01:20:13,467 --> 01:20:16,347
เพราะตอนเป็นวัยรุ่น
เธอได้รับการรักษาอาการซึมเศร้า

1562
01:20:16,408 --> 01:20:19,025
โอ้ใช่
ฉันรู้สึกเศร้ามาก

1563
01:20:19,464 --> 01:20:22,283
วัยรุ่นมักจะเศร้าเสมอ

1564
01:20:22,425 --> 01:20:25,697
เพราะไม่มีใครชอบพวกเขา

1565
01:20:25,869 --> 01:20:28,293
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1566
01:20:28,715 --> 01:20:30,762
- กระหายน้ำ.
- เฮ้!

1567
01:20:30,862 --> 01:20:32,244
ขอบคุณมาก.

1568
01:20:32,369 --> 01:20:34,884
ตอนนี้ฉันจะไปอยู่บ้านแล้ว

1569
01:20:36,900 --> 01:20:38,439
ราตรีสวัสดิ์!

1570
01:20:49,997 --> 01:20:51,293
คุณมิลเลอร์.

1571
01:20:51,341 --> 01:20:54,097
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
- อีกอันหนึ่งจะไม่เจ็บ

1572
01:20:54,122 --> 01:20:55,254
เรียกฉันว่าเซกิ

1573
01:20:55,511 --> 01:20:57,161
ฉันชื่อไอโซลเด

1574
01:20:57,312 --> 01:21:00,077
ช่างเป็นชื่อที่น่ารักจริงๆ!
ฉันหมายถึงของคุณ

1575
01:21:00,154 --> 01:21:01,460
คุณมาจากตะวันออกกลางใช่ไหม?

1576
01:21:01,491 --> 01:21:04,030
ใช่ แต่อย่ากลัวเลย
ฉันจะไม่ยิง

1577
01:21:07,281 --> 01:21:08,492
สวัสดี

1578
01:21:08,547 --> 01:21:10,617
คุณชนาเบลสเตดท์!

1579
01:21:11,199 --> 01:21:13,836
แฟนของคุณเพิ่งบอกฉัน
คุณถูกรถชน

1580
01:21:13,868 --> 01:21:15,649
ตอนนี้นั่งลง

1581
01:21:15,988 --> 01:21:17,668
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1582
01:21:18,211 --> 01:21:20,859
เอ่อใช่
ฉันอยากจะ...

1583
01:21:20,891 --> 01:21:23,510
แล้วใครอยากได้เค้กล่ะ?

1584
01:21:23,557 --> 01:21:25,073
ตอนนี้คุณ...

1585
01:21:25,112 --> 01:21:28,682
คุณไม่ได้พูดถึง
คุณมีความสัมพันธ์

1586
01:21:28,807 --> 01:21:30,135
ฉันเกิดความสงสัย

1587
01:21:30,182 --> 01:21:33,049
คุณเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียว
สำหรับเด็กเล็กเช่นนี้

1588
01:21:33,424 --> 01:21:35,105
และคุณยังเด็กมาก

1589
01:21:35,144 --> 01:21:37,391
แต่พ่อแม่ของคุณคงภูมิใจมาก

1590
01:21:37,416 --> 01:21:42,129
หากพวกเขาได้เห็นสิ่งอัศจรรย์จริงๆ
สภาพแวดล้อมที่คุณสร้างขึ้นที่นี่

1591
01:21:42,168 --> 01:21:44,590
ใช่ เราเข้ากันได้ดีมาก

1592
01:21:44,622 --> 01:21:45,637
ไม่นะ.

1593
01:21:45,676 --> 01:21:47,191
คุณมิลเลอร์ เลิกใช้ครีมแล้ว

1594
01:21:47,231 --> 01:21:48,473
ไม่นะ.
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1595
01:21:48,663 --> 01:21:50,093
หุ่นของฉัน!

1596
01:21:50,476 --> 01:21:53,429
หากใครสามารถจัดการได้
คุณสามารถคุณซีเบิร์ตส์

1597
01:21:53,460 --> 01:21:56,624
แต่เราก็เป็นเช่นนั้นแล้ว
โดยใช้ชื่อแรกคือเซกิ

1598
01:21:57,344 --> 01:21:58,613
- แน่นอน.
- ใช่.

1599
01:21:58,664 --> 01:22:02,238
ตอนนี้เจ้าสองตัวเลิฟเบิร์ดต้องบอกฉัน
คุณอยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว

1600
01:22:02,270 --> 01:22:03,506
อืม...

1601
01:22:03,902 --> 01:22:05,465
เอ่อ เกือบ เกือบปี

1602
01:22:05,520 --> 01:22:07,388
เราพบกันทางออนไลน์

1603
01:22:07,413 --> 01:22:09,748
จากนั้นฉันก็รีบสมัครที่โรงเรียนของเธอ

1604
01:22:09,967 --> 01:22:12,056
เพื่อที่เราจะได้ใช้จ่าย
มีเวลาร่วมกันมากขึ้น

1605
01:22:14,673 --> 01:22:16,914
ฉันต้องพูดว่า
นางสาวชนาเบลชเตดท์

1606
01:22:16,955 --> 01:22:19,230
ฉันมีเสน่ห์โดยสิ้นเชิง
โดยคู่ของคุณ

1607
01:22:19,816 --> 01:22:21,778
นอกจากนี้เขายังเป็นนักการศึกษาอีกด้วย

1608
01:22:22,582 --> 01:22:24,597
ฉันไม่สามารถบ่นได้จริงๆ

1609
01:22:24,972 --> 01:22:26,404
แจ็คพอต!

1610
01:22:26,730 --> 01:22:29,363
คุณสามารถรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมได้
เด็กอีกสองสามคน!

1611
01:22:29,410 --> 01:22:31,800
- ลาก่อนไอโซลเด!
- ลาก่อน!

1612
01:22:48,453 --> 01:22:50,601
โอเค ฉันคิดว่าคุณต้องการอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1613
01:22:51,041 --> 01:22:52,518
ลืมมันซะ

1614
01:22:53,432 --> 01:22:55,268
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

1615
01:23:00,608 --> 01:23:03,358
เพราะฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะอยู่คนเดียว

1616
01:23:09,129 --> 01:23:10,215
อืม

1617
01:23:10,246 --> 01:23:11,876
เอ่อขอบคุณ

1618
01:23:12,347 --> 01:23:14,035
ยังสูงอยู่กับลามะเหรอ?

1619
01:23:15,474 --> 01:23:18,068
ไม่ แต่ฉันสมบูรณ์
ในส่วนของครูผู้สอนแทน

1620
01:23:22,427 --> 01:23:24,045
เพื่อน ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้!

1621
01:23:24,100 --> 01:23:25,568
คุณรู้ไหมว่า

1622
01:23:36,822 --> 01:23:39,634
<i>คุณมาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว</i>

1623
01:23:40,611 --> 01:23:42,726
ใช่ที่ไหนคุณผู้หญิงเลว?

1624
01:24:00,732 --> 01:24:04,154
♪ <i>คุณแค่ต้องการแสงสว่างเท่านั้น
เมื่อไฟเริ่มอ่อนลง</i> ♪

1625
01:24:04,430 --> 01:24:07,571
♪ <i>คิดถึงแต่ดวงอาทิตย์เท่านั้น
เมื่อหิมะเริ่มตก</i> ♪

1626
01:24:07,672 --> 01:24:10,828
♪ <i>เพียงรู้ว่าคุณรักเธอ
เมื่อคุณปล่อยเธอไป</i> ♪

1627
01:24:13,679 --> 01:24:16,999
♪ <i>เพียงรู้ว่าคุณเคยสูง
เมื่อคุณรู้สึกแย่</i> ♪

1628
01:24:17,124 --> 01:24:20,382
♪ <i>เกลียดถนนเท่านั้น
เมื่อคุณคิดถึงบ้าน</i> ♪

1629
01:24:20,541 --> 01:24:23,830
♪ <i>เพียงรู้ว่าคุณรักเธอ
เมื่อคุณปล่อยเธอไป</i> ♪

1630
01:24:26,580 --> 01:24:28,993
♪ <i>และคุณก็ปล่อยเธอไป</i> ♪

1631
01:24:40,113 --> 01:24:42,746
♪ <i>จ้องไปที่ก้นแก้วของคุณ</i> ♪

1632
01:24:42,794 --> 01:24:45,786
♪ <i>หวังว่าวันหนึ่งคุณจะทำให้ความฝันคงอยู่</i> ♪

1633
01:24:45,841 --> 01:24:49,926
♪ <i>แต่ความฝันมาช้า
และพวกมันไปเร็วมาก</i> ♪

1634
01:24:52,716 --> 01:24:55,332
♪ <i>คุณเห็นเธอเมื่อคุณหลับตา</i> ♪

1635
01:24:55,372 --> 01:24:58,434
♪ <i>บางทีวันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม</i> ♪

1636
01:24:58,528 --> 01:25:02,246
♪ <i>ทุกสิ่งที่คุณสัมผัสจะต้องตายอย่างแน่นอน</i> ♪

1637
01:25:04,387 --> 01:25:07,926
♪ <i>เพราะคุณต้องการเพียงแสงสว่างเท่านั้น
เมื่อไฟเริ่มอ่อนลง</i> ♪

1638
01:25:08,005 --> 01:25:11,075
♪ <i>คิดถึงแต่ดวงอาทิตย์เท่านั้น
เมื่อหิมะเริ่มตก</i> ♪

1639
01:25:11,161 --> 01:25:14,418
♪ <i>เพียงรู้ว่าคุณรักเธอ
เมื่อคุณปล่อยเธอไป</i> ♪

1640
01:25:17,244 --> 01:25:20,940
♪ <i>เพราะคุณต้องการเพียงแสงสว่างเท่านั้น
เมื่อไฟเริ่มอ่อนลง</i> ♪

1641
01:25:21,364 --> 01:25:22,692
♪ <i>...หัวใจ</i> ♪

1642
01:25:22,739 --> 01:25:24,280
♪ <i>มันยังมีชีวิตอยู่</i> ♪

1643
01:25:24,328 --> 01:25:26,897
♪ <i>มันกำลังสูบฉีดเลือด</i> ♪

1644
01:25:28,466 --> 01:25:30,583
♪ <i>มันคือหัวใจของคุณ</i> ♪

1645
01:25:30,927 --> 01:25:32,350
♪ <i>มันยังมีชีวิตอยู่</i> ♪

1646
01:25:32,398 --> 01:25:34,968
♪ <i>มันกำลังสูบฉีดเลือด</i> ♪

1647
01:25:35,210 --> 01:25:38,220
♪ <i>และโลกทั้งโลกกำลังผิวปาก</i> ♪

1648
01:25:40,380 --> 01:25:41,724
พันแปดร้อย.

1649
01:25:41,755 --> 01:25:43,247
พันเก้าร้อย.

1650
01:25:43,272 --> 01:25:44,427
สองพัน.

1651
01:25:44,473 --> 01:25:46,192
และ50สำหรับโต๊ะกระจก.

1652
01:25:48,763 --> 01:25:49,786
ที่นี่.

1653
01:25:49,833 --> 01:25:51,278
หัวนมใหม่ของคุณ

1654
01:25:52,388 --> 01:25:53,765
จริงหรือ หวาน!

1655
01:25:55,273 --> 01:25:56,726
โอ้ ฉันจะคิดถึงคุณ

1656
01:25:56,773 --> 01:25:58,750
ไม่มีอเมริกาใต้
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1657
01:25:58,848 --> 01:26:00,536
แต่ไม่ได้อยู่ในบัญชีของฉันเหรอ?

1658
01:26:00,966 --> 01:26:02,497
โอ้ เซกิ.
เราเป็นเพื่อนกันนานเกินไป

1659
01:26:02,528 --> 01:26:03,607
มันไม่เคยทำงาน

1660
01:26:03,645 --> 01:26:05,231
เพราะของที่นี่...

1661
01:26:05,349 --> 01:26:06,747
เด็กๆ ครับ

1662
01:26:06,981 --> 01:26:08,739
ฉันคือทั้งหมดที่พวกเขามี

1663
01:26:10,028 --> 01:26:12,497
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นเด็กกำพร้า

1664
01:26:13,141 --> 01:26:15,680
อย่างจริงจัง.
พวกเขาจับจ้องมาที่ฉันอย่างสมบูรณ์

1665
01:26:15,915 --> 01:26:18,852
เหมือนลูกไก่ตัวน้อยที่มองเห็นได้เท่านั้น
ก้นแม่ของพวกเขา

1666
01:26:18,877 --> 01:26:20,719
และติดตามไปทุกที่

1667
01:26:20,790 --> 01:26:22,415
และคุณคือลานั้น

1668
01:26:22,524 --> 01:26:23,844
ใช่แล้ว

1669
01:26:23,876 --> 01:26:25,555
ลาด้วยหัวใจ,
ถ้าจะพูดล่ะ?

1670
01:26:27,363 --> 01:26:28,949
ปิดมันแล้วส่งเบียร์มาให้ฉัน

1671
01:26:28,995 --> 01:26:31,854
ฉันต้องจบ "โจร"
ฉันต้องค้นหาทุกคำ

1672
01:26:32,445 --> 01:26:33,964
มันเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

1673
01:26:34,503 --> 01:26:36,019
ไม่หรอก เยอรมัน

1674
01:26:38,347 --> 01:26:39,644
ก็ไม่รู้สินะ ใช่ไหม?

1675
01:26:50,079 --> 01:26:52,072
มัวร์หรือสปีเกลเบิร์กล่ะ?

1676
01:26:52,097 --> 01:26:55,368
ใครมีโอกาสดีกว่า.
ในชีวิตชนชั้นกลาง?

1677
01:26:55,447 --> 01:26:57,681
คาร์ล.
สปีเกลเบิร์กชั่วร้ายมาก

1678
01:26:57,717 --> 01:26:59,560
เขาทำเสร็จแล้ว
สิ่งเลวร้ายมากเกินไป

1679
01:26:59,634 --> 01:27:02,236
คาร์ลไม่อยากเป็นคนชั่วร้าย

1680
01:27:03,702 --> 01:27:06,085
โอ้พระเจ้า!
จริงไหมคุณมิลเลอร์?

1681
01:27:12,580 --> 01:27:13,759
บูม!

1682
01:27:26,759 --> 01:27:28,720
ชุดชั้นในดันทรงของฉันอยู่ที่ไหน?

1683
01:27:28,815 --> 01:27:32,917
เพื่ออะไร? คุณจะดูเหมือนโสเภณี
หากคุณทำให้หน้าอกเล็กของคุณเล็กลง

1684
01:27:33,042 --> 01:27:35,206
ฉันอยากได้เสื้อชั้นในของฉัน!

1685
01:27:35,276 --> 01:27:36,628
ไมเกะ!

1686
01:27:36,737 --> 01:27:39,261
พยาบาลก็มีส่วนมากนะ
และซับซ้อนมาก

1687
01:27:39,331 --> 01:27:41,308
- เอ่อ คุณมิลเลอร์!
- ใช่.

1688
01:27:41,432 --> 01:27:42,815
คุณจะทำให้ฉันอ้วนเหรอ?

1689
01:27:42,871 --> 01:27:44,425
คุณบ้าเหรอ?

1690
01:27:44,550 --> 01:27:45,901
นั่นสิ ถาม...

1691
01:27:46,074 --> 01:27:47,080
ที่นั่นถามลอร่า

1692
01:27:47,105 --> 01:27:48,511
- เกรต้า?
- อะไร?

1693
01:27:49,784 --> 01:27:50,855
นั่นมันเร็วมาก

1694
01:27:50,886 --> 01:27:52,972
ฟังนะ ฉันเคยแสดงเรื่องโรมิโอกับจูเลียตครั้งหนึ่ง

1695
01:27:53,019 --> 01:27:54,050
ฉันเล่นนักบวช

1696
01:27:54,089 --> 01:27:57,269
ตอนแรกก็แปลกๆ นิดหน่อย
เนื่องจากเป็นบทบาทชาย

1697
01:27:57,409 --> 01:27:59,167
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งจริงๆ มันก็...

1698
01:27:59,558 --> 01:28:02,745
เอ่อ คุณมิลเลอร์บอกว่าคุณควรทำ
ช่วยฉันทาครีมหน่อย

1699
01:28:03,605 --> 01:28:04,784
ตกลง.

1700
01:28:08,787 --> 01:28:10,240
อืม...

1701
01:28:10,310 --> 01:28:12,646
ฉันจะไปนั่งที่ของฉัน

1702
01:28:14,334 --> 01:28:16,255
คุณสามารถใช้มากขึ้น

1703
01:28:16,531 --> 01:28:19,500
ใช่ คุณต้องการมาก

1704
01:28:20,156 --> 01:28:22,430
ใช่ ฉันลองใช้สเตียรอยด์ตัวใหม่แล้ว

1705
01:28:22,898 --> 01:28:25,359
นั่นไม่ดีต่อสุขภาพเลย
คุณรู้ใช่ไหม?

1706
01:28:25,406 --> 01:28:26,648
จริงหรือ

1707
01:28:26,719 --> 01:28:29,008
ฉันใช้มันมาตลอด
ตั้งแต่ฉันอายุ 11

1708
01:28:29,055 --> 01:28:30,602
ลอร่า มานี่หน่อยสิ

1709
01:28:30,657 --> 01:28:31,985
ตอนนี้.

1710
01:28:32,706 --> 01:28:34,221
ฟังนะ ชนาเบลชเตดท์

1711
01:28:34,276 --> 01:28:35,823
อันตรายเป็นของฉัน

1712
01:28:35,862 --> 01:28:37,698
เขาคือโรมิโอ ส่วนฉันคือจูเลียต

1713
01:28:37,784 --> 01:28:40,445
ดังนั้นจงอยู่ในเบื้องหลัง
หรือฉันจะจัดการคุณให้เสร็จ

1714
01:28:40,659 --> 01:28:43,331
แดเนียล?
เราอุ่นเครื่องได้ไหม?

1715
01:28:44,120 --> 01:28:45,987
ไปเอาเครื่องดื่มชูกำลังของฉันมา

1716
01:28:48,981 --> 01:28:50,161
ไม่ โรมิโอ

1717
01:28:50,247 --> 01:28:52,911
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่
อีตัวคืนหนึ่ง

1718
01:28:52,943 --> 01:28:54,200
ให้ฉันทำมัน.

1719
01:29:00,062 --> 01:29:01,484
นี่คือเครื่องดื่มของคุณ

1720
01:29:03,947 --> 01:29:04,955
<i>โปรดทราบ!</i>

1721
01:29:04,987 --> 01:29:07,752
<i>ถัดมาเป็นโรงเรียนไลบ์นิทซ์
และโรงเรียนเกอเธ่</i>

1722
01:29:07,792 --> 01:29:10,049
<i>เด็กๆ โปรดเตรียมตัวให้พร้อม</i>

1723
01:29:15,853 --> 01:29:18,407
- ฉัน ฉันคลื่นไส้
- คุณรู้จักบทของเกรต้าใช่ไหม?

1724
01:29:18,439 --> 01:29:20,974
- ฉันคิดว่าอย่างนั้น แต่...
- แต่ฉัน...

1725
01:29:25,698 --> 01:29:27,876
- จูเลียต
- คุณจะอ้วกทั้งเวที

1726
01:29:27,916 --> 01:29:30,063
ฉันต้องการที่จะชนะ
คุณไปเปลี่ยนเถอะ

1727
01:29:30,235 --> 01:29:32,204
นี่มันกลุ่มเหี้ยอะไร!

1728
01:29:33,548 --> 01:29:35,696
แต่ห้ามจูบลิ้นใช่ไหม?

1729
01:29:36,353 --> 01:29:37,923
อืมมม

1730
01:29:38,501 --> 01:29:40,048
ใช้ลิ้นของคุณ

1731
01:29:49,313 --> 01:29:50,602
จูเลียต?

1732
01:29:51,212 --> 01:29:52,915
ใช่มันคืออะไร?

1733
01:29:53,056 --> 01:29:55,188
ลงมาเถอะ เรามาทำใจให้สบายกันเถอะ

1734
01:29:55,915 --> 01:29:58,220
ฉันทำไม่ได้
ฉันถูกต่อสายดิน

1735
01:29:58,259 --> 01:29:59,954
นั่นพัด

1736
01:30:02,939 --> 01:30:06,459
เธอเล่นเป็นจูเลียต
Schnabelstedt ไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน

1737
01:30:06,730 --> 01:30:08,534
โอ้รอ
เธอตายแล้วเหรอ?

1738
01:30:08,607 --> 01:30:10,920
ทำไมคุณถึงให้ยาเกินขนาด?

1739
01:30:10,990 --> 01:30:13,287
ให้มีโค้กเหลืออยู่บนริมฝีปากของคุณ!

1740
01:30:17,725 --> 01:30:19,100
อย่าหัวเราะ.

1741
01:30:21,850 --> 01:30:24,147
งั้นฉันก็อยากตายเหมือนกัน!

1742
01:30:39,821 --> 01:30:41,212
โรมิโอ!

1743
01:30:41,911 --> 01:30:43,480
ขี้ยาขี้ยา

1744
01:30:46,535 --> 01:30:48,710
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

1745
01:30:48,863 --> 01:30:50,558
คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม

1746
01:30:50,598 --> 01:30:51,824
ไม่นะเพื่อน

1747
01:30:51,874 --> 01:30:53,345
แล้วฉันจะต้องหมดเครดิต

1748
01:30:53,392 --> 01:30:55,689
ที่รัก ฉันบอกคุณไปแล้วว่าการจ่ายเงินล่วงหน้ามันห่วย

1749
01:30:55,742 --> 01:30:58,384
- ฉันควรจะฟังคุณ
- ใช่ คุณควรจะมี

1750
01:31:06,311 --> 01:31:08,405
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะทำได้ดีขนาดนี้

1751
01:31:08,748 --> 01:31:10,537
มันเกือบจะถูกโค่นล้มเล็กน้อย

1752
01:31:11,805 --> 01:31:15,790
และรางวัลที่สองตกเป็นของ
ชมรมละครโรงเรียนเกอเธ่

1753
01:31:15,845 --> 01:31:17,313
ยินดีด้วย!

1754
01:31:24,955 --> 01:31:27,207
- สวัสดีตอนเช้า คุณเกอร์สเตอร์
- หวัดดี...

1755
01:31:27,552 --> 01:31:29,458
ขอบคุณ.
ไม่เป็นไร.

1756
01:31:29,835 --> 01:31:31,942
งานวิทยาศาสตร์ครั้งแรกของเรา
การแสดงในรอบ 4 ปี

1757
01:31:31,981 --> 01:31:33,825
ตั้งแต่ภูเขาไฟขี้หมา

1758
01:31:33,895 --> 01:31:35,460
พวกเขากำลังส่งอะไรอีก?

1759
01:31:35,507 --> 01:31:37,358
เอ่อ หุ่นยนต์...
ตัวอย่างเช่น

1760
01:31:37,398 --> 01:31:38,539
อืม-อืม

1761
01:31:38,616 --> 01:31:42,390
ครูสามารถสื่อสารได้
กับทั้งชั้นเรียนด้วยกล้อง

1762
01:31:42,530 --> 01:31:47,087
<i>พวกหัวเน่าทั้งหลายจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว
ทำการบ้านของคุณ</i>

1763
01:31:47,407 --> 01:31:50,657
เอ่อ ฉันใช้ประโยคตัวอย่างนะ
จากคุณมิลเลอร์

1764
01:31:50,852 --> 01:31:52,914
คุณเกอร์สเตอร์ ตอนนี้คุณต้องลองดู
ปืนมาสคาร่า

1765
01:31:53,001 --> 01:31:54,344
ใช่.

1766
01:31:55,094 --> 01:31:56,821
ไม่เป็นไรเหรอ?

1767
01:31:58,872 --> 01:32:00,463
ฉันทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง

1768
01:32:01,825 --> 01:32:03,440
โอ้ดีเยี่ยมมาก

1769
01:32:03,479 --> 01:32:05,011
ขอบคุณคุณชานตัล
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1770
01:32:05,044 --> 01:32:06,979
- ใช่?
- ขอบคุณ ใช่แล้ว! ยอดเยี่ยม!

1771
01:32:10,716 --> 01:32:12,311
หวัดดี คุณเกอร์สเตอร์

1772
01:32:12,358 --> 01:32:14,053
- ดวงตาสโมคกี้ทั้งหมด
- ใช่.

1773
01:32:14,349 --> 01:32:16,169
เอ่อ คุณมิลเลอร์ เราต้องคุยกัน

1774
01:32:16,294 --> 01:32:18,520
สัญญาของคุณหมดลงแล้ว
คุณรู้ใช่ไหม?

1775
01:32:18,583 --> 01:32:19,974
ใช่ ฉันรู้

1776
01:32:20,114 --> 01:32:23,708
ดี. ฉันสงสัยว่าคุณไม่ได้
สิ่งเลวร้ายสำหรับโรงเรียนนี้

1777
01:32:24,145 --> 01:32:25,630
ลองคิดดูสิ

1778
01:32:25,796 --> 01:32:28,499
ฉันสามารถกำจัดได้
คุณชนาเบลสเตดท์แทน

1779
01:32:29,968 --> 01:32:31,491
ไม่ ไม่ต้องกังวล

1780
01:32:31,546 --> 01:32:33,460
เราต้องการคนเนิร์ดที่กระตือรือร้นอยู่เสมอ

1781
01:32:33,687 --> 01:32:35,632
โปรดถอดสิ่งนี้ออกเถอะ ชานทาล

1782
01:32:38,231 --> 01:32:39,551
ฉัน ฉันไม่รู้

1783
01:32:39,575 --> 01:32:41,465
- มันตั้งใจไว้เพียงชั่วคราวเท่านั้น
- ดี.

1784
01:32:41,536 --> 01:32:42,856
ทางเลือกของคุณ

1785
01:32:42,973 --> 01:32:45,348
ขอบคุณเด็กๆ
คุณทำได้ดี.

1786
01:32:50,287 --> 01:32:55,177
โอเค สิ่งประดิษฐ์ในรถ
เราจะมุ่งหน้าไปที่งานหลังเลิกเรียน

1787
01:32:57,716 --> 01:32:59,310
ลาก่อน คุณมิลเลอร์

1788
01:33:10,972 --> 01:33:12,206
ดีมาก.

1789
01:33:22,688 --> 01:33:24,383
คุณชนาเบลชเตดท์

1790
01:33:24,805 --> 01:33:26,571
คุณชนาเบลสเตดท์!

1791
01:33:28,027 --> 01:33:30,698
ประณามมัน!
มาช่วยฉันสิ!

1792
01:33:30,753 --> 01:33:32,745
กรุณาไปเปลี่ยนเถอะ

1793
01:33:37,596 --> 01:33:39,698
- คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?
- เอ่อไม่

1794
01:33:40,073 --> 01:33:42,518
- ตกลง. คุณก็ไปเปลี่ยนเหมือนกัน
- เอ่อ..

1795
01:33:58,173 --> 01:33:59,501
สวัสดี?

1796
01:34:00,861 --> 01:34:03,150
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันบอกว่าจะมาที่นี่ตอนเที่ยงคืน

1797
01:34:03,181 --> 01:34:05,978
- ขอโทษ ฉันนอนเกินเลยไป
- เพื่อน ซื้อนาฬิกาปลุกมา

1798
01:34:06,072 --> 01:34:08,730
ฉันต้องเติมหลุม
ภายในสิ้นสัปดาห์

1799
01:34:09,376 --> 01:34:11,751
อึ!
ฉันจะมีชั้นเรียนในอีกสักครู่

1800
01:34:11,822 --> 01:34:13,447
โอ้ ฉันมีเรียน

1801
01:34:13,533 --> 01:34:16,595
ลายพรางของคุณกำลังจะมาถึงแล้ว
ทำให้บุคลิกภาพแตกแยกเล็กน้อย

1802
01:34:16,861 --> 01:34:18,759
ฉันอาจจะมีงานที่นี่ โอเคไหม?

1803
01:34:18,892 --> 01:34:20,572
โอ้ เซกิ เอาล่ะ
ลืมมันซะ

1804
01:34:20,798 --> 01:34:24,189
เอาเงินของคุณแล้วไปซะ
ดื่มโค้กและปาร์ตี้

1805
01:34:24,501 --> 01:34:27,009
นั่นไม่ใช่ฉันอีกต่อไป
และฉันไม่อยากเป็นแบบนั้นอีกต่อไป

1806
01:34:27,173 --> 01:34:30,486
- มาช่วยฉันคืนนี้
- ฉันสวมอะไรในห้องหม้อไอน้ำ?

1807
01:34:31,017 --> 01:34:33,619
หากหนอนหนังสือรู้
ฉันเป็นโจรปล้นธนาคาร

1808
01:34:33,681 --> 01:34:35,095
ฉันเมา.

1809
01:34:38,569 --> 01:34:40,272
ฉันไม่มีแม้แต่รองเท้าส้นแบน

1810
01:34:40,717 --> 01:34:42,326
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1811
01:34:44,256 --> 01:34:45,287
เซกิ?

1812
01:34:45,319 --> 01:34:46,959
รอสักครู่.
ฟังฉันนะ

1813
01:34:46,990 --> 01:34:49,311
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณขุดสิ่งนี้หรือไม่?

1814
01:34:49,795 --> 01:34:52,803
- ใช่ แต่อย่าตีโพยตีพาย
- ทำไมคุณถึงขุดอุโมงค์?

1815
01:34:52,920 --> 01:34:55,975
ฉันกำลังมองหาเงินของฉัน
ถูกฝังไว้ใต้โรงยิม

1816
01:34:56,006 --> 01:34:57,319
คุณเป็นอาชญากร

1817
01:34:57,490 --> 01:34:59,904
คุณอยู่ในคุกหรือเปล่า?
คุณหนีเหรอ?

1818
01:34:59,929 --> 01:35:02,336
ฉันทำได้ 13 เดือน
และฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ

1819
01:35:02,367 --> 01:35:04,735
- เงินอีกต่อไป
- 13 เดือน?!

1820
01:35:04,972 --> 01:35:10,261
♪ <i>- ขวดแตกในล็อบบี้โรงแรม</i> ♪
- เฮ้ กรุณารอสักครู่

1821
01:35:11,042 --> 01:35:14,175
♪ <i>- ดูเหมือนว่าฉันแค่กลัว</i> ♪
- พี่ชาย เธอเร็วมาก

1822
01:35:14,214 --> 01:35:17,417
♪ <i>ไม่เคยรู้สึกมันอีกเลย</i> ♪

1823
01:35:17,699 --> 01:35:20,310
♪ <i>ฉันรู้ว่ามันบ้า</i> ♪

1824
01:35:20,341 --> 01:35:22,598
- ฉันมีความสุขมากที่ได้เป็นครู
- คุณมันบ้า.

1825
01:35:22,623 --> 01:35:25,880
ทำไม การเล่นของเราเกือบจะชนะแล้ว
และเราอาจชนะงานวิทยาศาสตร์ได้

1826
01:35:25,927 --> 01:35:27,412
อย่าแตะต้องฉัน

1827
01:35:27,873 --> 01:35:30,123
นั่นคือเหตุผลที่คุณแสร้งทำเป็น
ชอบฉันเหรอ?

1828
01:35:30,984 --> 01:35:32,576
ฉันเป็นปกที่ดีหรือไม่?

1829
01:35:32,677 --> 01:35:34,476
เฉพาะตอนเริ่มต้นเท่านั้น

1830
01:35:34,547 --> 01:35:37,336
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
แต่ฉันกลัว...

1831
01:35:38,021 --> 01:35:41,380
ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก
หรือฉันสาบานว่าฉันจะแจ้งตำรวจ

1832
01:35:42,078 --> 01:35:45,773
♪ <i>ถึงเวลาที่จะปล่อยมันไป</i> ♪

1833
01:35:45,813 --> 01:35:48,313
♪ <i>ออกไปแล้วเริ่มต้นใหม่</i> ♪

1834
01:35:48,422 --> 01:35:51,797
♪ <i>แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น</i> ♪

1835
01:35:52,883 --> 01:35:56,705
♪ <i>แต่ฉันมีความหวังสูง</i> ♪

1836
01:35:56,823 --> 01:36:00,448
♪ <i>มันพาฉันย้อนกลับไปเมื่อเราเริ่มต้น</i> ♪

1837
01:36:00,495 --> 01:36:02,808
♪ <i>มีความหวังสูง</i> ♪

1838
01:36:02,862 --> 01:36:04,409
♪ <i>เมื่อคุณปล่อยมันไป</i> ♪

1839
01:36:04,456 --> 01:36:06,956
♪ <i>ออกไปแล้วเริ่มต้นใหม่</i> ♪

1840
01:36:07,011 --> 01:36:10,136
♪ <i>มีความหวังสูง</i> ♪

1841
01:36:10,206 --> 01:36:13,682
♪ <i>โอ้ เมื่อทุกอย่างจบลง</i> ♪

1842
01:36:13,799 --> 01:36:17,573
♪ <i>แต่โลกยังคงหมุนอยู่</i> ♪

1843
01:36:18,448 --> 01:36:21,614
♪ <i>รอบๆ</i> ♪

1844
01:36:26,989 --> 01:36:29,815
พ่อแม่ของคุณจะจ่ายตลอดไป

1845
01:36:30,159 --> 01:36:31,799
คุณชนาเบลสเตดท์ เดี๋ยวก่อน

1846
01:36:31,869 --> 01:36:35,049
- ฉันคิดว่าเกี่ยวกับยิม
- ไม่ ไม่ นั่นเคลียร์แล้ว

1847
01:36:35,116 --> 01:36:38,179
เราขุดอุโมงค์
เพื่อค้นหาสมบัติของนาซี

1848
01:36:38,436 --> 01:36:39,944
ขออนุญาต?

1849
01:36:40,878 --> 01:36:42,788
ใช่ และเราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับเรื่องนั้น

1850
01:36:42,813 --> 01:36:45,319
คุณมิลเลอร์จับพวกเราได้
เขาต้องการโทรหาพ่อแม่ของเรา

1851
01:36:45,359 --> 01:36:46,413
แพง!

1852
01:36:46,438 --> 01:36:47,913
คุณมิลเลอร์จะกลับมาเมื่อไหร่?

1853
01:36:47,952 --> 01:36:49,015
เขาไม่กลับมา

1854
01:36:49,077 --> 01:36:50,483
- เอาล่ะ การทดสอบปิดแล้วเหรอ?
- เลขที่!

1855
01:36:50,523 --> 01:36:52,327
แน่นอนว่าไม่ใช่

1856
01:36:52,374 --> 01:36:54,999
ฮอป ฮอป เข้าเรียนเลย
ชานทาล, แดเนียล ไปซะ!

1857
01:36:55,304 --> 01:36:57,186
- คุณรับช่วงต่อ
- โอ้.

1858
01:37:02,216 --> 01:37:05,755
ได้โปรด คุณชนาเบลสเตดท์
คุณต้องบอกเขาให้กลับมา

1859
01:37:05,908 --> 01:37:07,041
ไม่

1860
01:37:07,119 --> 01:37:09,267
เขาโกหก
เขาใช้ฉัน.

1861
01:37:09,307 --> 01:37:11,994
และเขาทำให้อนาคตของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง
พวกคุณทุกคนจะล้มเหลวเพราะเขา

1862
01:37:12,041 --> 01:37:13,799
อะไรทำให้เขายิ่งใหญ่ขนาดนี้?

1863
01:37:15,408 --> 01:37:16,704
เขาเข้าใจเรา

1864
01:37:16,767 --> 01:37:19,251
แถมเขายังหวานมากอีกด้วย

1865
01:37:21,015 --> 01:37:22,460
ชานทัล จริงๆนะ

1866
01:37:23,007 --> 01:37:25,351
ดังนั้น การสอบครั้งนี้จึงเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

1867
01:37:25,430 --> 01:37:27,975
มันเป็นเรื่องดีเพื่อน
อย่าทำงานหนักมาก

1868
01:37:28,876 --> 01:37:30,132
คุณกำลังทำอะไร?

1869
01:37:30,233 --> 01:37:32,452
นี่คือภาพสร้างแรงบันดาลใจของเราเพื่อน

1870
01:37:35,193 --> 01:37:36,802
อืม-อืม
มันควรจะเป็นอะไร?

1871
01:37:36,857 --> 01:37:39,388
ใช่ เหตุผลที่เราต้องการปรับปรุง

1872
01:37:39,419 --> 01:37:41,357
หรือคนที่เราอยากจะภูมิใจ

1873
01:37:41,419 --> 01:37:42,989
คุณมิลเลอร์สอนให้เราทำ

1874
01:37:43,052 --> 01:37:44,630
เขามีอันหนึ่งด้วย

1875
01:37:45,255 --> 01:37:47,185
รูปกระป๋องเบียร์หรืออะไรสักอย่าง?

1876
01:37:48,060 --> 01:37:50,153
ลิ้นชักขวาบน.

1877
01:37:59,832 --> 01:38:01,434
ทำไม?

1878
01:38:02,668 --> 01:38:04,261
สำหรับ

1879
01:38:08,012 --> 01:38:09,309
สวัสดี.

1880
01:38:09,817 --> 01:38:11,129
นี่สำหรับคุณ

1881
01:38:11,177 --> 01:38:12,442
- มันอยู่ในตู้เก็บของของฉัน
- เอ่อ...

1882
01:38:12,496 --> 01:38:14,434
กรุณาออกจากห้องเรียนของฉัน

1883
01:38:15,590 --> 01:38:16,996
ฉันรู้จักเขามา 15 ปีแล้ว

1884
01:38:17,035 --> 01:38:18,379
เขาเป็นคนดี

1885
01:38:18,442 --> 01:38:20,559
หรือเขาจะคบกับฉันแล้ว

1886
01:38:26,134 --> 01:38:27,603
คุณไม่มีเรียนเหรอ?

1887
01:38:27,986 --> 01:38:29,283
ใช่.

1888
01:38:31,658 --> 01:38:32,697
สวัสดี.

1889
01:38:32,736 --> 01:38:33,978
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1890
01:38:40,250 --> 01:38:41,869
<i>ฉันมีเงินมานานแล้ว</i>

1891
01:38:41,908 --> 01:38:44,320
<i>แต่ฉันอยู่เพราะความงี่เง่าเล็กๆ น้อยๆ...</i>

1892
01:38:44,376 --> 01:38:45,680
<i>และเพราะคุณ</i>

1893
01:38:45,758 --> 01:38:48,094
<i>ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่
งานใหม่</i>

1894
01:38:48,203 --> 01:38:49,705
<i>เงินในกระเป๋าของคุณคือหลักฐาน</i>

1895
01:38:49,737 --> 01:38:51,916
<i>ชำระค่ายิม
โรงเรียนจึงไม่พัง</i>

1896
01:38:51,978 --> 01:38:53,189
<i>เก็บส่วนที่เหลือไว้ให้ลอร่า</i>

1897
01:38:53,213 --> 01:38:55,291
<i>สักวันหนึ่งเธอจะอยากไปต่างประเทศ...</i>

1898
01:38:55,328 --> 01:38:56,828
<i>หรือรับหัวนมใหม่</i>

1899
01:38:56,969 --> 01:38:59,877
<i>ไม่มีเลือดอยู่ในเงิน
ดังนั้นอย่าพลิกออก</i>

1900
01:38:59,909 --> 01:39:01,245
<i>ฉันจะจัดการ</i>

1901
01:39:01,436 --> 01:39:04,039
<i>ฉันไม่ดีพอสำหรับคุณอยู่แล้ว
อย่าปล่อยให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับคุณ</i>

1902
01:39:04,102 --> 01:39:05,179
<i>เซกิของคุณ</i>

1903
01:39:05,226 --> 01:39:07,479
เขาจะบุกเข้ามาอีกครั้ง
หากเจ้าทอดทิ้งเขาเสียตอนนี้

1904
01:39:08,531 --> 01:39:10,617
คุณทำให้เขาต้องการเปลี่ยนแปลง

1905
01:39:12,189 --> 01:39:13,197
เชี่ยเอ้ย!

1906
01:39:13,236 --> 01:39:14,587
ฮ่า! คุณพูดว่า "แม่ง"

1907
01:39:14,634 --> 01:39:16,760
คุณต้องใส่เงิน 1 ยูโร
ในกบเพศสัมพันธ์

1908
01:39:21,386 --> 01:39:23,275
ฉันอยากจะโกงตอนนี้

1909
01:39:23,314 --> 01:39:24,939
ไม่ เราไม่ได้รับอนุญาต

1910
01:39:24,971 --> 01:39:26,955
โอเค มันเจ๋งดี
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

1911
01:39:27,002 --> 01:39:28,564
<i>ให้ตายเถอะตัวเอง
ฉันไม่อยู่ที่นี่</i>

1912
01:39:28,612 --> 01:39:30,550
ให้ตายเถอะ โทรศัพท์มือถือของเขาปิดอยู่

1913
01:39:31,334 --> 01:39:33,178
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำพลาดนะ

1914
01:39:35,329 --> 01:39:36,607
นั่นคืออะไร?

1915
01:39:36,678 --> 01:39:39,584
ฉันทำมันเพื่อคุณ
ในคลินิกเหนื่อยหน่าย

1916
01:39:40,850 --> 01:39:42,412
เครื่องล้างจานปลอดภัยหรือไม่?

1917
01:39:42,490 --> 01:39:45,889
- คุณคิดว่ามันไร้สาระเหรอ?
- ไม่ มันหวาน มันสุดยอดมาก

1918
01:39:46,857 --> 01:39:48,411
คุณสามารถทำงานอีกครั้งได้เมื่อไหร่?

1919
01:39:48,474 --> 01:39:50,802
แค่ลืมมันไป
ฉันกำลังเกษียณ

1920
01:39:51,083 --> 01:39:54,442
ฉันมีใบรับรอง
เป็นเวลา 12 สัปดาห์ของการบำบัดด้วยโลมา

1921
01:39:54,513 --> 01:39:56,599
อินกริด ใครจะเข้ามาแทนที่คุณ?

1922
01:39:56,669 --> 01:39:58,232
คุณบ้าไปแล้ว

1923
01:39:58,271 --> 01:39:59,708
หาอีกก้อนหนึ่ง

1924
01:39:59,763 --> 01:40:02,466
และออกไปกันเถอะ
โดยไม่มีการจูบอำลา

1925
01:40:04,590 --> 01:40:07,824
ใช่ ฉันโหลดหนังโป๊ทั้งหมดแล้ว
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ FTP

1926
01:40:08,176 --> 01:40:09,241
เรียงตาม...

1927
01:40:09,295 --> 01:40:12,116
- ทวารหนัก ช่องปาก ช่องคลอด...
- เจอโรม!

1928
01:40:12,405 --> 01:40:13,725
คุณสามารถติดตามโทรศัพท์ของคุณมิลเลอร์ได้ไหม?

1929
01:40:13,750 --> 01:40:15,014
อืมเชิงลบ

1930
01:40:15,045 --> 01:40:17,991
แต่หุ่นยนต์ยังอยู่ในรถของเขา
มันมีซิมการ์ด

1931
01:40:20,243 --> 01:40:21,337
คุณชนาเบลชเตดท์

1932
01:40:21,384 --> 01:40:23,798
อย่างที่ฉันจำได้คุณควรจะ
เพื่อจัดการการทดสอบ

1933
01:40:23,828 --> 01:40:26,173
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
คุณต้องรับช่วงต่อ

1934
01:40:26,198 --> 01:40:27,751
และฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้ในขณะนี้

1935
01:40:27,798 --> 01:40:29,056
เจอโรม!

1936
01:40:34,758 --> 01:40:36,023
- ระดับ!
- ใช่.

1937
01:40:36,094 --> 01:40:37,500
ใช่แล้ว

1938
01:40:38,783 --> 01:40:40,117
ความเงียบ...

1939
01:40:47,559 --> 01:40:48,876
พี่ชาย

1940
01:40:49,587 --> 01:40:51,329
ถึงเวลาถอนตัว

1941
01:40:53,759 --> 01:40:55,137
ปืนของคุณ

1942
01:40:59,845 --> 01:41:01,517
มันจะได้ผลไหมเจอโรม?

1943
01:41:06,894 --> 01:41:08,056
เซกิ!

1944
01:41:09,579 --> 01:41:10,590
ขออนุญาต!

1945
01:41:10,615 --> 01:41:12,443
Hush Puppies 2 นาทีใช่ไหม?

1946
01:41:13,665 --> 01:41:15,459
โอเค คุณมีเงินแล้ว

1947
01:41:15,537 --> 01:41:17,873
และคุณก็พิสูจน์แล้ว
คุณเป็นมากกว่าคนร้าย

1948
01:41:17,915 --> 01:41:19,584
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1949
01:41:19,736 --> 01:41:22,329
ยิมพังหมดแล้ว
ยังไงก็กลับมาไม่ได้แล้ว

1950
01:41:22,361 --> 01:41:24,829
นักเรียนครอบคลุมสำหรับคุณ
พวกเขารักคุณ

1951
01:41:25,079 --> 01:41:26,384
และ...

1952
01:41:27,103 --> 01:41:28,634
ทำอย่างนั้น...

1953
01:41:30,264 --> 01:41:31,442
เซกิ?

1954
01:41:31,746 --> 01:41:33,200
ทำอะไรสักอย่างเจอโรม

1955
01:41:33,327 --> 01:41:35,999
ฉันสามารถลองดาวเทียม
แต่นั่นใช้เวลา 2 วัน

1956
01:41:36,046 --> 01:41:39,007
และฉันจะมี BND อยู่ที่หางของฉัน

1957
01:41:40,934 --> 01:41:42,957
ความปลอดภัยของฮีโร่
การขนส่งเงินสด

1958
01:41:43,105 --> 01:41:44,850
ใส่หน้ากาก.

1959
01:41:50,661 --> 01:41:52,124
สวัสดีคุณมิลเลอร์!

1960
01:41:53,924 --> 01:41:55,311
ใครคือแม่เด็กตัวน้อย?

1961
01:41:55,351 --> 01:41:57,163
หุบปาก.
ให้ฉันจัดการมัน

1962
01:41:58,348 --> 01:41:59,616
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1963
01:41:59,663 --> 01:42:01,616
เรากำลังซื้อพันช์ของคืนนี้

1964
01:42:01,660 --> 01:42:03,077
คุณช่วยซื้อเหล้ายินให้เราได้ไหม?

1965
01:42:03,131 --> 01:42:04,702
ใส่แอลกอฮอล์เข้าไปมั้ย?

1966
01:42:04,764 --> 01:42:08,225
เราอยากให้คุณเกอร์สเตอร์เมา
เพื่อที่เธอจะได้ร้องคาราโอเกะอีกครั้ง

1967
01:42:08,664 --> 01:42:10,444
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถซื้อแอลกอฮอล์ให้คุณได้

1968
01:42:10,570 --> 01:42:12,211
คุณชนาเบลสเตดท์คงจะสติแตกแน่ๆ

1969
01:42:12,241 --> 01:42:13,437
แต่มันเป็นงานพรอม

1970
01:42:13,468 --> 01:42:15,359
ได้โปรด คุณมิลเลอร์
แค่ครั้งเดียว.

1971
01:42:15,444 --> 01:42:17,897
ทำสิ่งต้องห้ามเพียงครั้งเดียวนี้

1972
01:42:21,071 --> 01:42:23,571
♪ <i>เสียงของเธอก้องอยู่ในใจของฉัน</i> ♪

1973
01:42:23,626 --> 01:42:27,572
♪ <i>ฉันนับวันจนกว่าเธอเป็นของฉัน</i> ♪

1974
01:42:29,852 --> 01:42:32,667
♪ <i>ฉันไม่สามารถบอกเพื่อนของฉันได้
เพราะพวกเขาจะหัวเราะ</i> ♪

1975
01:42:32,722 --> 01:42:35,251
♪ <i>- ฉันรักพนักงานคนหนึ่ง</i> ♪
- พี่ชายแล้วเงินล่ะ?

1976
01:42:35,313 --> 01:42:38,440
แล้วเงิน "นั้น" ล่ะ?
ศึกษาบทความสิ ไอ้ปัญญาอ่อน

1977
01:42:40,071 --> 01:42:43,846
คุณเกอร์สเตอร์บอกว่าเราจะไปหาคุณปีหน้า
เพราะคุณจะได้ผู้แพ้เสมอ

1978
01:42:43,878 --> 01:42:44,924
เราจะเห็น.

1979
01:42:44,980 --> 01:42:46,974
คุณจะยิงเราด้วยเพนท์บอลด้วยหรือไม่?

1980
01:42:46,999 --> 01:42:49,704
- บางทีถ้าคุณแย่
- ยอดเยี่ยม. อย่างแน่นอน!

1981
01:42:49,890 --> 01:42:51,540
- เฮ้! มันเป็นสีแดง
♪ <i>- เธอก้มลง</i> ♪

1982
01:42:51,619 --> 01:42:54,954
♪ <i>และแสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น</i> ♪

1983
01:42:55,197 --> 01:42:57,931
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

1984
01:42:57,986 --> 01:42:59,916
♪ <i>ถึงแม้จะน่าเบื่อจริงๆ</i> ♪

1985
01:43:00,001 --> 01:43:02,204
♪ <i>เรียกฉันว่าบ้าก็ได้</i> ♪

1986
01:43:02,306 --> 01:43:04,361
♪ <i>แต่ฉันรู้ว่าเธอโหยหาฉัน</i> ♪

1987
01:43:04,431 --> 01:43:06,806
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

1988
01:43:06,861 --> 01:43:09,064
♪ <i>ถึงแม้จะน่าเบื่อจริงๆ</i> ♪

1989
01:43:09,134 --> 01:43:11,158
♪ <i>แฟนฉันมีมากมาย</i> ♪

1990
01:43:11,251 --> 01:43:13,274
♪ <i>ไม่มีใครเหมือนมิสแม็คเคนซี่</i> ♪

1991
01:43:13,375 --> 01:43:16,807
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

1992
01:43:16,901 --> 01:43:18,682
เซกิ! ฉันไม่ยุติธรรมเลย

1993
01:43:18,713 --> 01:43:21,174
คุณเยี่ยมมากกับเด็กๆ
คุณช่วยพวกเขาจริงๆ

1994
01:43:21,203 --> 01:43:23,127
ฉันได้รับข้อความของคุณช้าเกินไป

1995
01:43:23,174 --> 01:43:25,221
ฉันกำลังวิ่งหนี
ที่นี่.

1996
01:43:25,420 --> 01:43:27,310
โอ้พระเจ้า!
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1997
01:43:27,352 --> 01:43:29,088
ฉันต้องไป.
ซ่อนสิ่งนี้

1998
01:43:29,159 --> 01:43:30,299
อย่ามองเข้าไปข้างใน

1999
01:43:30,357 --> 01:43:32,143
จะดีกว่าถ้าคุณไม่รู้

2000
01:43:32,592 --> 01:43:33,963
เซกิ ได้โปรด อย่าจากไป

2001
01:43:34,023 --> 01:43:36,541
- ฉันชอบคุณมาก.
- ฉันด้วย.

2002
01:43:36,867 --> 01:43:38,953
สัญญาว่าจะรอฉันใช่ไหม?

2003
01:43:39,507 --> 01:43:42,179
คุณมีเวลานานแค่ไหน
ไปใต้ดินเหรอ?

2004
01:43:42,687 --> 01:43:44,202
สี่หรือห้าปี

2005
01:43:44,545 --> 01:43:45,898
ตกลง.

2006
01:43:50,485 --> 01:43:52,164
อุ๊ย!

2007
01:43:56,230 --> 01:43:58,153
คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอกไหม?
ใช่ ไม่ อาจจะ

2008
01:44:02,951 --> 01:44:04,802
ฉันรู้ว่าคุณจะดู

2009
01:44:06,423 --> 01:44:07,649
ไอ้เวร!

2010
01:44:07,697 --> 01:44:09,994
แต่เราไม่พูดอย่างนั้นในชั้นเรียนใช่มั้ย?

2011
01:44:10,525 --> 01:44:12,174
ไปเปลี่ยนเถอะ

2012
01:44:12,713 --> 01:44:14,994
ให้เวลาฉัน 5 นาที

2013
01:44:34,726 --> 01:44:36,710
คุณไม่คิดว่าฉันจะ...

2014
01:44:42,620 --> 01:44:44,065
จูบคุณ

2015
01:44:53,328 --> 01:44:55,609
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
อาชญากรอีกต่อไป

2016
01:44:56,879 --> 01:45:00,168
- เพราะคุณ.
- ฉันจะไม่พูดคุยเรื่องนี้

2017
01:45:00,215 --> 01:45:02,252
คุณไม่สามารถสอนได้อีกต่อไป

2018
01:45:02,291 --> 01:45:04,228
คุณสี่เหลี่ยม

2019
01:45:04,349 --> 01:45:07,521
ทำไมต้องเหลี่ยม?
ทำไมฉันถึงเป็นเสมอ...

2020
01:45:11,777 --> 01:45:13,015
คุณมิลเลอร์.

2021
01:45:13,070 --> 01:45:14,366
ชั้นบน.

2022
01:45:14,554 --> 01:45:16,132
เชี่ยเอ้ย

2023
01:45:17,210 --> 01:45:19,202
คุณคิดว่าเธอรู้อะไรบางอย่างหรือไม่?

2024
01:45:19,444 --> 01:45:22,186
กรุณาอธิบาย
คุณทำอะไรกับชั้นเรียนนั้น?

2025
01:45:22,296 --> 01:45:23,968
- มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
- โอ้ใช่

2026
01:45:24,023 --> 01:45:25,491
ฉันไม่ได้ยึดติดกับหลักสูตร

2027
01:45:25,533 --> 01:45:27,116
หลักสูตร Fucked

2028
01:45:27,179 --> 01:45:28,664
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นอย่างเป็นทางการ

2029
01:45:28,733 --> 01:45:31,055
ฉันทำงานนี้มา 25 ปีแล้ว...

2030
01:45:31,171 --> 01:45:34,647
และฉันไม่เคยร้องไห้เลย
ให้คะแนนการสอบภาษาเยอรมัน

2031
01:45:34,687 --> 01:45:37,468
ตอนนี้ดูสิ
ไม่มีใครได้รับ "ความพึงพอใจ" น้อยกว่า

2032
01:45:37,615 --> 01:45:41,857
คุณมิลเลอร์ ถ้าแม้แต่ 2/3 ของ 10b
ย้ายไปโรงเรียนชั้นสูง

2033
01:45:41,897 --> 01:45:44,743
เราจะติด 10 อันดับแรกในการจัดอันดับเมือง

2034
01:45:44,913 --> 01:45:46,712
ฉันต้องการกองทุนโรงอาหาร

2035
01:45:46,751 --> 01:45:49,235
เครื่องถ่ายเอกสารใหม่
และฉันต้องการสมาร์ทบอร์ด

2036
01:45:49,680 --> 01:45:51,665
ไม่มีนิ้วชอล์กอีกต่อไป!

2037
01:45:51,813 --> 01:45:54,047
คุณจะจบปีการศึกษา

2038
01:45:57,654 --> 01:45:59,204
จริงๆแล้วฉันไม่ใช่ครู

2039
01:45:59,250 --> 01:46:01,290
ฉันไม่ได้ไปวิทยาลัย,

2040
01:46:03,290 --> 01:46:05,174
และฉันไม่มี
ประกาศนียบัตรมัธยมปลายเช่นกัน

2041
01:46:09,668 --> 01:46:12,274
บางทีคุณอาจจะไปโรงเรียนกลางคืนก็ได้

2042
01:46:12,369 --> 01:46:13,790
ใช่แล้ว

2043
01:46:14,751 --> 01:46:17,118
แล้วเราก็รออีก 5 ปี
จนกว่าเขาจะเสร็จ

2044
01:46:17,191 --> 01:46:18,370
หรือจนกระทั่งบางคน...

2045
01:46:18,441 --> 01:46:22,128
คนงี่เง่า แย่งงานหลักของฉันไป
และทำให้เป็นมัธยมศึกษาตอนต้นที่ครอบคลุม

2046
01:46:22,153 --> 01:46:23,534
ไม่มีทาง.
ไม่อย่างแน่นอน

2047
01:46:23,574 --> 01:46:25,027
อืมมม

2048
01:46:26,239 --> 01:46:27,701
และนั่นหมายความว่า?

2049
01:46:29,325 --> 01:46:31,771
นางสาวชนาเบลชเตดท์
คุณเป็นกางเกงที่ฉลาด

2050
01:46:31,870 --> 01:46:33,466
เกรดเฉลี่ยของเขาคืออะไร?

2051
01:46:34,677 --> 01:46:36,091
เอ่อ...

2052
01:46:37,779 --> 01:46:39,123
เอ...

2053
01:46:39,372 --> 01:46:41,224
- 4.0?
- ดี.

2054
01:47:03,756 --> 01:47:06,139
ดูที่นี่!
มันออกมา 2.9.

2055
01:47:06,170 --> 01:47:08,827
ขอแสดงความยินดี
ในประกาศนียบัตรปี 2006 ของคุณ คุณมิลเลอร์

2056
01:47:11,094 --> 01:47:13,336
ศิลปะการจัดวางขั้นสูงและการกีฬา

2057
01:47:13,446 --> 01:47:15,321
- ฟังดูสมจริงใช่ไหมล่ะ?
- ใช่.

2058
01:47:15,569 --> 01:47:17,682
ดี. เมื่อสิ้นปีแล้ว
คุณจะเรียน

2059
01:47:17,721 --> 01:47:18,987
ถึงตอนนั้นคุณเป็นครู

2060
01:47:19,016 --> 01:47:20,487
คุณได้รับเงิน 2,000 ต่อเดือน

2061
01:47:20,542 --> 01:47:22,034
การโกหกฉันทำให้คุณเสียเงิน 200 ยูโร

2062
01:47:22,170 --> 01:47:23,998
มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

2063
01:47:24,045 --> 01:47:25,373
ขวา.

2064
01:47:25,477 --> 01:47:27,719
และมีอะไรผิดกฎหมายอีกบ้าง?

2065
01:47:27,766 --> 01:47:29,445
งานพรอมคืนนี้.

2066
01:47:29,492 --> 01:47:31,274
และฉันยังเมาไม่พอ

2067
01:47:31,328 --> 01:47:35,276
เพื่อไปรับพ่อเลี้ยงเดี่ยวคนหนึ่ง

2068
01:47:35,329 --> 01:47:38,012
- แต่ คุณเกอร์สเตอร์...
- คุณชนาเบลสเตดท์ ฟังนะ

2069
01:47:39,229 --> 01:47:40,282
พวกเราครู...

2070
01:47:40,321 --> 01:47:42,220
ถูกทำให้เป็นคนโง่เขลาอยู่ทุกวัน

2071
01:47:42,290 --> 01:47:43,360
เป็นครั้งคราว...

2072
01:47:43,423 --> 01:47:45,064
เราต้องโต้กลับ

2073
01:47:45,282 --> 01:47:47,212
พบกันใหม่.
อัสซาปิสซิโม.

2074
01:47:47,266 --> 01:47:49,344
เมา...
ที่บาร์

2075
01:47:49,423 --> 01:47:52,644
มันไม่ตลกเลย
คนอื่นเรียนเพื่อสิ่งนั้น

2076
01:47:52,761 --> 01:47:54,550
ฉันมีความสามารถโดยธรรมชาติ

2077
01:47:54,745 --> 01:47:57,777
พรุ่งนี้เราจะเรียนหลักสูตร
ก่อนจะทำอะไรในชั้นเรียน

2078
01:47:57,870 --> 01:47:59,519
เฮ้ ชนาเบลชเตดท์

2079
01:47:59,956 --> 01:48:01,005
ลองคิดดูสิ

2080
01:48:01,061 --> 01:48:04,131
จากนี้ไปคุณสามารถทรมานฉันได้
ทำให้ฉันอ่านหนังสือ

2081
01:48:04,175 --> 01:48:07,896
และมีเพศสัมพันธ์ฉันในช่วงเวลาว่าง
จนกว่าสถานภาพราชการจะพรากเราจากกัน

2082
01:48:08,567 --> 01:48:09,886
ตกลง.

2083
01:48:10,952 --> 01:48:12,889
ว้าว!
คุณมิลเลอร์!

2084
01:48:15,569 --> 01:48:17,102
สวัสดี คุณชนาเบลชเตดท์

2085
01:48:17,469 --> 01:48:18,493
บอกฉันที...

2086
01:48:18,524 --> 01:48:20,227
พั้นช์มีแอลกอฮอล์มั้ย?

2087
01:48:20,275 --> 01:48:21,602
อลิซาเบธ!

2088
01:48:21,633 --> 01:48:23,758
ผ่อนคลายสักครั้ง!

2089
01:48:23,822 --> 01:48:26,369
♪ <i>คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ</i> ♪

2090
01:48:26,417 --> 01:48:28,143
♪ <i>ดีกว่า</i> ♪

2091
01:48:28,245 --> 01:48:31,010
♪ <i>ดีกว่าที่คุณเคยรู้</i> ♪

2092
01:48:31,143 --> 01:48:33,417
♪ <i>และถ้าคุณกำลังนอกใจ</i> ♪

2093
01:48:33,471 --> 01:48:35,763
♪ <i>โกงเลย ใช่แล้ว</i> ♪

2094
01:48:35,794 --> 01:48:38,669
♪ <i>แต่ฉันจะไม่นอกใจคุณ</i> ♪

2095
01:48:39,005 --> 01:48:41,286
♪ <i>ใช่แล้ว ฉันสามารถรักคุณได้</i> ♪

2096
01:48:41,567 --> 01:48:43,497
♪ <i>ดีกว่า</i> ♪

2097
01:48:43,638 --> 01:48:46,341
♪ <i>ดีกว่าที่คุณเคยรู้</i> ♪

2098
01:48:46,700 --> 01:48:48,880
♪ <i>และถ้าคุณกำลังนอกใจ</i> ♪

2099
01:48:48,927 --> 01:48:51,028
♪ <i>โกงเลย ใช่แล้ว</i> ♪

2100
01:48:51,161 --> 01:48:53,536
♪ <i>เพราะว่าการโกงเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ</i> ♪

2101
01:48:53,568 --> 01:48:56,013
♪ <i>มันเป็นแค่สิ่งที่คุณทำ</i> ♪

2102
01:49:02,031 --> 01:49:04,437
♪ <i>โอ้ ใช่แล้ว</i> ♪

2103
01:49:07,560 --> 01:49:10,135
♪ <i>เสียงของเธอก้องอยู่ในใจของฉัน</i> ♪

2104
01:49:10,201 --> 01:49:14,273
♪ <i>ฉันนับวันจนกว่าเธอเป็นของฉัน</i> ♪

2105
01:49:16,435 --> 01:49:19,187
♪ <i>ฉันไม่สามารถบอกเพื่อนของฉันได้
เพราะพวกเขาจะหัวเราะ</i> ♪

2106
01:49:19,226 --> 01:49:23,251
♪ <i>ฉันรักพนักงานคนหนึ่ง</i> ♪

2107
01:49:25,376 --> 01:49:28,236
♪ <i>และฉันก็ต่อสู้ในแบบของฉัน
ถึงหน้าชั้นเรียน</i> ♪

2108
01:49:28,275 --> 01:49:32,228
♪ <i>เพื่อให้ได้มุมมองที่ดีที่สุดเกี่ยวกับก้นของเธอ</i> ♪

2109
01:49:34,606 --> 01:49:37,231
♪ <i>ฉันวางดินสอลงบนพื้น</i> ♪

2110
01:49:37,263 --> 01:49:41,442
♪ <i>เธอก้มลงและแสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น</i> ♪

2111
01:49:41,809 --> 01:49:44,473
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

2112
01:49:44,520 --> 01:49:46,505
♪ <i>ถึงแม้จะน่าเบื่อจริงๆ</i> ♪

2113
01:49:46,590 --> 01:49:48,770
♪ <i>เรียกฉันว่าบ้าก็ได้</i> ♪

2114
01:49:48,825 --> 01:49:50,965
♪ <i>แต่ฉันรู้ว่าเธอโหยหาฉัน</i> ♪

2115
01:49:51,012 --> 01:49:53,317
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

2116
01:49:53,380 --> 01:49:55,504
♪ <i>ถึงแม้จะน่าเบื่อจริงๆ</i> ♪

2117
01:49:55,591 --> 01:49:57,786
♪ <i>เรียกฉันว่าบ้าก็ได้</i> ♪

2118
01:49:57,841 --> 01:49:59,903
♪ <i>แต่ฉันรู้ว่าเธอโหยหาฉัน</i> ♪

2119
01:49:59,958 --> 01:50:02,168
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

2120
01:50:02,224 --> 01:50:04,528
♪ <i>ถึงแม้จะน่าเบื่อจริงๆ</i> ♪

2121
01:50:04,606 --> 01:50:06,731
♪ <i>แฟนฉันมีมากมาย</i> ♪

2122
01:50:06,802 --> 01:50:08,965
♪ <i>ไม่มีใครเหมือนมิสแม็คเคนซี่</i> ♪

2123
01:50:09,020 --> 01:50:12,653
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

2124
01:50:13,395 --> 01:50:19,551
♪ <i>นั่นคือสิ่งที่ฉันไปโรงเรียน</i> ♪

2125
01:50:25,650 --> 01:50:28,155
- ฉันไม่ได้จูบนะ...
- ขอโทษ.

2126
01:50:28,202 --> 01:50:30,898
ยินดีต้อนรับสู่ใหม่ของเรา...

2127
01:50:31,023 --> 01:50:33,109
- นักดับเพลิง...
- ตัด.

2128
01:50:33,194 --> 01:50:34,484
คุณมิลเลอร์.

2129
01:50:34,562 --> 01:50:36,125
ฉันขอโทษ...

2130
01:50:36,601 --> 01:50:37,898
เฮ้.

2131
01:50:40,624 --> 01:50:42,898
เฮ้ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ไปเอาทีวีหน่อย

2132
01:50:45,009 --> 01:50:48,681
มีดีวีดีพร้อม...

2133
01:50:49,066 --> 01:50:51,095
ขอโทษ...ขอโทษ

2134
01:50:51,235 --> 01:50:53,071
และไม่มีภาพยนตร์สำหรับเด็ก

2135
01:50:53,300 --> 01:50:54,917
โอ้พระเจ้า!

2136
01:51:02,616 --> 01:51:04,749
แล้วใครล่ะอยากเป็นพ่อค้ายา?

2137
01:51:08,937 --> 01:51:10,205
ลืม.

2138
01:51:11,112 --> 01:51:12,280
ขออนุญาต.

2139
01:51:14,595 --> 01:51:15,892
ขอโทษ.

2140
01:51:16,513 --> 01:51:17,898
ใครหัวเราะ?

2141
01:51:19,464 --> 01:51:21,633
- ชานทัล แอคเคอร์แมน?
- ที่นี่!

2142
01:51:40,537 --> 01:51:44,178
ผู้ตรวจการโรงเรียนสามารถปรากฏตัวได้
ในเวลาใดก็ได้และให้ผลเสีย

2143
01:51:44,318 --> 01:51:45,639
คุณอาจจะไปเปลื้องผ้า

2144
01:51:48,132 --> 01:51:50,218
ตกลง!
โอ้โอเค

2145
01:51:52,038 --> 01:51:53,460
รอรอ

2146
01:51:54,374 --> 01:51:57,124
ยังไม่เลย ยังไม่เลย
กลับไป.

2147
01:51:57,202 --> 01:51:58,327
ยังกลิ้งอยู่เลย

2148
01:51:59,976 --> 01:52:01,179
ชานตาล?

2149
01:52:01,250 --> 01:52:03,133
- ใช่.
- ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

2150
01:52:06,796 --> 01:52:09,898
พวกเขากำลังทำป้ายชื่อ
และป้าย โอเคไหม?

2151
01:52:11,093 --> 01:52:13,679
- นั่นคือคุณ
- เลขที่ เลขที่

2152
01:52:13,781 --> 01:52:14,843
ไม่

2153
01:52:14,891 --> 01:52:16,332
- ฉันไม่ได้แสดงมัน.
- ถามฉันอีกครั้ง?

2154
01:52:18,002 --> 01:52:19,660
มีคำถามอะไร?

2155
01:52:20,379 --> 01:52:21,785
อืม

2156
01:52:23,254 --> 01:52:24,747
โอ้.

2157
01:52:30,041 --> 01:52:31,374
สวัสดี

2158
01:52:38,006 --> 01:52:41,131
ลอร่าคุณต้องใส่ไหม
เสื้อเก่าของพ่อเหรอ?

2159
01:52:43,889 --> 01:52:45,850
ใครเป็นพ่อเพื่อน?

2160
01:52:46,412 --> 01:52:49,920
รู้สึกเหมือนมีเทคนิค...

2161
01:52:56,315 --> 01:52:57,714
อย่าตลกมากนะ

2162
01:52:57,761 --> 01:53:00,495
สิ่งที่คุณพบว่าตลกก็แปลก

2163
01:53:01,949 --> 01:53:04,550
ที่นี่อ่านเพื่อ...
ตารางการยิง

2164
01:53:06,472 --> 01:53:08,832
แดเนียล อย่ากระโดดลงจากสระนะ...

2165
01:53:08,871 --> 01:53:10,465
จากขอบ...

2166
01:53:13,454 --> 01:53:15,712
แหวกแนว...
โอ้...

2167
01:53:16,353 --> 01:53:18,361
ฉันกังวลจริงๆ...

2168
01:53:21,908 --> 01:53:23,290
อะไรนะ?

2169
01:53:24,352 --> 01:53:25,540
ทำต่อไป.

2170
01:53:25,610 --> 01:53:27,532
ตอนนี้ใส่กระเจี๊ยวเข้าไปในปากของคุณ

2171
01:53:30,168 --> 01:53:32,141
- ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันพูดแบบนั้น
- เขาเลิกกันแล้ว.

2172
01:53:32,188 --> 01:53:33,603
- ขอโทษ.
- ตกลง.

2173
01:53:33,640 --> 01:53:34,732
จริงหรือ.

2174
01:53:36,199 --> 01:53:38,854
- คาโรไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลก
- 15 อายุที่ดีที่สุด

2175
01:53:40,262 --> 01:53:41,864
มันเป็นองคชาต

2176
01:53:42,278 --> 01:53:43,942
คุณจะไม่...

2177
01:53:45,441 --> 01:53:47,300
ใส่กระเจี๊ยวเข้าไปในปากของคุณ

2178
01:53:49,066 --> 01:53:51,980
เราจะระเบิดมันอีกครั้งได้ไหม?

2179
01:53:54,783 --> 01:53:57,924
- ราวกับว่า!
- ผู้ชายคนนั้นเป็นนักฆ่า

2180
01:53:58,072 --> 01:53:59,462
เอลิอัส...

2181
01:53:59,932 --> 01:54:01,881
- ชุดชั้นใน?
- ตรวจสอบตัวเอง

2182
01:54:02,869 --> 01:54:04,861
ขาวแน่น?

2183
01:54:05,463 --> 01:54:06,963
เอ๊ะ!
เขามีกลิ่นเหม็น

2184
01:54:09,103 --> 01:54:10,697
อะไรตอนนี้?

2185
01:54:11,777 --> 01:54:14,652
ฉันบอกว่าลงมา
มาทำใจให้สบายกันเถอะ

2186
01:54:14,964 --> 01:54:17,401
- ชิลไหม?
- ใช่ ใจเย็นๆ

2187
01:54:21,823 --> 01:54:24,200
โรมิโอ เจ้าขี้ยาขี้เมา

2188
01:54:24,496 --> 01:54:25,832
ขอโทษ.

2189
01:54:29,074 --> 01:54:30,348
ตัดครับ ขอบคุณครับ

2190
01:54:31,012 --> 01:54:32,489
นั่นใครน่ะ?

2191
01:54:38,078 --> 01:54:39,111
ขอโทษ.

2192
01:54:41,872 --> 01:54:42,937
ขอโทษ.

2193
01:54:43,749 --> 01:54:45,671
- รอนนี่อยู่ที่นี่ไหม?
- เขาหลับแล้ว.

2194
01:54:45,773 --> 01:54:47,210
เขายังเมาอยู่

2195
01:54:47,445 --> 01:54:49,187
บอกว่าเขายังเมาอยู่

2196
01:54:49,289 --> 01:54:50,749
เขายังคงเมาอยู่

2197
01:54:50,883 --> 01:54:53,485
บอกว่าเขายังเมาอยู่ ไม่ใช่ยังคงเมา

2198
01:54:53,766 --> 01:54:55,021
รอนนี่เหรอ...

2199
01:54:55,548 --> 01:54:56,618
รอนนี่อยู่ที่นี่เหรอ?

2200
01:54:56,665 --> 01:54:59,157
เขาหลับแล้ว.
เขายังคงเมาอยู่

2201
01:55:02,040 --> 01:55:03,352
รอนนี่อยู่ที่นี่เหรอ?

2202
01:55:04,266 --> 01:55:06,313
เขาหลับแล้ว.
เขายังคงเมาอยู่

2203
01:55:08,613 --> 01:55:10,255
หน้าสคริปต์ใหม่

2204
01:55:11,466 --> 01:55:12,966
คุณต้องการคำถามหรือไม่?

2205
01:55:13,020 --> 01:55:14,817
- หากคุณต้องการมัน ฉัน...
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

2206
01:55:14,849 --> 01:55:17,123
เขากำลังนอนหลับ
เขายังเมาอยู่

2207
01:55:18,270 --> 01:55:19,653
ดี. ตกลง.

2208
01:55:23,864 --> 01:55:25,653
ถ้าผมเขียน...

2209
01:55:26,005 --> 01:55:29,559
ถ้าผมเขียนว่า
ฉันจะฉีก...

2210
01:55:31,901 --> 01:55:34,198
ซับซ้อนเล็กน้อย
อีกครั้ง?

2211
01:55:34,542 --> 01:55:35,925
อินกริด!

2212
01:55:40,589 --> 01:55:42,191
เพศสัมพันธ์ฉัน

2213
01:55:46,761 --> 01:55:48,831
ฉันได้ยินคุณ

2214
01:55:50,582 --> 01:55:51,933
อินกริด!

2215
01:55:52,121 --> 01:55:53,598
ฉัน...

2216
01:55:56,773 --> 01:55:59,015
- นี่ชิ้นส่วนของคุณ
- คุณลืมที่จะฉีด

2217
01:55:59,124 --> 01:56:01,015
- โอ้ใช่
- จากด้านบน

2218
01:56:01,405 --> 01:56:03,116
ฉันลืมฉีดยา

2219
01:56:03,148 --> 01:56:04,515
คุณมิลเลอร์...

2220
01:56:04,663 --> 01:56:06,499
คุณมิลเลอร์ ถ้าแม้แต่ 10...

2221
01:56:06,903 --> 01:56:09,067
คุณมิลเลอร์ ถึงแม้ว่า...
กี่อัน?

2222
01:56:09,669 --> 01:56:11,006
มากขึ้น มากขึ้น

2223
01:56:13,489 --> 01:56:14,981
มากขึ้น มากขึ้น

2224
01:56:16,678 --> 01:56:18,455
นั่นคือทั้งหมดที่

2225
01:56:18,589 --> 01:56:20,065
จิบ

2226
01:56:20,260 --> 01:56:21,666
เอาล่ะตอนนี้

2227
01:56:23,494 --> 01:56:24,994
มากขึ้น มากขึ้น

2228
01:56:28,899 --> 01:56:31,547
- ขอโทษ.
- มาทำกันเถอะ.

2229
01:56:32,040 --> 01:56:33,274
มากขึ้น มากขึ้น

2230
01:56:34,188 --> 01:56:37,204
อึ. เอาล่ะตอนนี้
จริงหรือ. มันไม่ใช่...

2231
01:56:37,618 --> 01:56:39,930
- จริงๆ.
- มันไม่ตลกเลย

2232
01:56:44,610 --> 01:56:47,409
หยุดมัน.
อย่ามองมาที่ฉัน

2233
01:56:47,805 --> 01:56:50,126
ฉันและน้องสาวเป็นเด็กกำพร้า