1 00:00:34,451 --> 00:00:35,783 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 2 00:00:36,286 --> 00:00:38,006 - Isogeze. - Hebu tuondoke hapa! 3 00:00:50,801 --> 00:00:52,133 Ilielekea chini Poplar, kuelekea Main. 4 00:01:07,818 --> 00:01:10,060 - Ondoka kwetu, Mick! - Ninaifanyia kazi! 5 00:01:12,864 --> 00:01:15,732 - Kichochoro. Kulia kwako. - Sawa. 6 00:01:20,080 --> 00:01:21,321 Shit! 7 00:01:21,999 --> 00:01:23,831 Shit! Shit! Shit! 8 00:01:24,876 --> 00:01:25,876 Shit! 9 00:01:41,310 --> 00:01:44,098 Sawa. Sawa. 10 00:01:48,400 --> 00:01:50,642 - Mwana wa mbwa! Tulipata zaidi! - Oh, shit! 11 00:01:52,487 --> 00:01:53,487 Wanaelekea chini ya 7. 12 00:01:56,199 --> 00:01:58,532 Fanya kitu, Kali. Fanya kitu! 13 00:01:58,619 --> 00:02:01,908 Ifuatayo kulia. Kuna handaki. Ichukue. 14 00:02:09,588 --> 00:02:10,669 Tumepata hawa mafisadi sasa! 15 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 Bomu. 16 00:02:28,148 --> 00:02:29,605 Shit mtakatifu! 17 00:02:32,152 --> 00:02:34,235 Shit! Lo! Lo! Lo! 18 00:02:37,199 --> 00:02:40,442 Una shida gani, Adams? kuzimu unafanya? 19 00:02:40,535 --> 00:02:43,699 Adams! Njoo. Kuzimu nini? Kwa nini uliacha? 20 00:02:43,789 --> 00:02:46,076 Adams! Adams! 21 00:02:46,166 --> 00:02:47,748 Adams, ninazungumza na wewe! 22 00:02:50,921 --> 00:02:53,834 Adams! Adams! 23 00:04:32,189 --> 00:04:35,773 Mwana wa mbwembwe! Mwana wa mbwembwe! 24 00:04:36,651 --> 00:04:40,395 Msako wa polisi ulitikisa katikati mwa jiji la Pittsburgh mapema leo jioni... 25 00:04:40,489 --> 00:04:44,153 - Peni nyingine ya kijinga! - Vumbi, tazama! Unakaribia kumpiga Mews. 26 00:04:44,242 --> 00:04:46,279 - Je! ninaweza kuangalia chini ya matakia yako? - Kivumbi. 27 00:04:46,369 --> 00:04:49,157 Mama, tafadhali? Ni dharura! 28 00:04:50,749 --> 00:04:52,832 Rafiki yako ni nani? Rafiki yako ni nani? 29 00:04:55,086 --> 00:04:56,327 Nakupenda, Mama. 30 00:04:56,421 --> 00:04:59,710 Lucas, unakili? Nina robo nne. Usafirishaji wako ni nini? 31 00:04:59,800 --> 00:05:02,713 Chukua mkondo wako mdogo na kuzidisha kwa tano. 32 00:05:02,803 --> 00:05:04,795 - Jinsi gani? - Ulipokuwa unazunguka-zunguka 33 00:05:04,888 --> 00:05:07,346 kama mtu asiye na makazi, Nilikata nyasi ya Mzee Humphrey. 34 00:05:07,432 --> 00:05:09,845 Mzee Humphrey ana pesa kiasi hicho? 35 00:05:09,935 --> 00:05:11,801 - Piga simu tu Mike tayari. - Unamwita Mike. 36 00:05:11,895 --> 00:05:14,854 Lazima niende kuoga kutoka kwa kufanya kazi halisi, kama mwanaume. 37 00:05:14,940 --> 00:05:16,101 Juu na nje. 38 00:05:16,817 --> 00:05:19,651 Mike, je, unakili? Mike, je, unakili? 39 00:05:20,487 --> 00:05:22,023 Ndiyo. Ndio, ninakili. 40 00:05:22,113 --> 00:05:24,400 - Unafanya nini kwenye kituo hiki? - Hakuna. 41 00:05:24,491 --> 00:05:25,902 Mimi na Lucas tuna jumla ya pesa sita. 42 00:05:25,992 --> 00:05:28,359 - Usafirishaji wako ni nini? - Shit! Sijui bado. 43 00:05:28,453 --> 00:05:31,446 - Unamaanisha nini bado haujui? - Shikilia. Piga Wito. 44 00:05:41,716 --> 00:05:43,173 Unafanya nini jamani? 45 00:05:43,718 --> 00:05:44,718 Nitakulipa! 46 00:05:47,264 --> 00:05:49,176 - Kwaheri! - Mike! 47 00:05:49,933 --> 00:05:54,018 - Mike! Rudi hapa! - Jambo. Hakuna kukimbia ndani ya nyumba. 48 00:05:54,104 --> 00:05:55,686 Ni nini kinaendelea? 49 00:05:55,772 --> 00:05:58,264 Mike! Mike! 50 00:06:02,821 --> 00:06:03,982 Punda! 51 00:06:25,051 --> 00:06:27,668 - Jambo! - Sawa. Kwa hiyo, nitakuchukua baada ya saa mbili. 52 00:06:27,762 --> 00:06:30,095 - Hiyo ni 9:00 kwenye nukta, sawa? - Sawa. 53 00:06:30,181 --> 00:06:31,981 Ikiwa chochote kitatokea, kama unahitaji kuja nyumbani, 54 00:06:32,058 --> 00:06:34,266 waombe tu watumie simu zao na piga simu nyumbani. Sawa? 55 00:06:34,352 --> 00:06:36,810 - Usi... - Usitembee au kuendesha baiskeli nyumbani. Najua. 56 00:06:36,897 --> 00:06:39,105 - Sawa, lakini mpenzi ... - Mama, lazima niende. 57 00:06:39,190 --> 00:06:40,522 Kuwa na furaha. 58 00:06:48,491 --> 00:06:52,326 Ili kumuua joka, tumia upanga wa kichawi. 59 00:06:52,412 --> 00:06:54,870 Ee Yesu! Niko katika eneo lisilojulikana hapa, nyie. 60 00:06:54,956 --> 00:06:57,699 - Chini! Chini! Chini! - Ninaenda! Naenda! 61 00:07:02,881 --> 00:07:04,964 Naenda! Naenda! Naenda! 62 00:07:06,551 --> 00:07:09,168 Sawa. Nyamaza. Nyamaza. Nyamaza! 63 00:07:11,222 --> 00:07:13,555 Hapana. Hapana! 64 00:07:13,642 --> 00:07:16,726 Hapana! Hapana! Hapana! Nachukia ujinga huu wa bei kupita kiasi! 65 00:07:16,811 --> 00:07:18,894 Mwana wa mbwembwe! Kipande cha shit! 66 00:07:18,980 --> 00:07:21,438 Wewe si mahiri vya kutosha. Lakini utafika huko siku moja. 67 00:07:21,524 --> 00:07:24,517 Lakini mpaka wakati huo, Princess Daphne bado ni wangu. 68 00:07:24,611 --> 00:07:28,104 Vyovyote vile. Bado niko juu kwenye Centipede na Dig Dig. 69 00:07:28,198 --> 00:07:29,405 Una uhakika kuhusu hilo? 70 00:07:30,784 --> 00:07:31,865 Uhakika kuhusu nini? 71 00:07:35,163 --> 00:07:36,529 Unatania. Hapana, hapana, hapana. 72 00:07:36,623 --> 00:07:39,741 Sogeza! Sogeza! Hapana, hapana, hapana, hapana. Halo, hapana! Hapana! Hapana! 73 00:07:41,252 --> 00:07:45,292 - pointi 751,300! - Hiyo haiwezekani. 74 00:07:45,382 --> 00:07:47,795 - Mad Max ni nani? - Bora kuliko wewe. 75 00:07:47,884 --> 00:07:50,877 - Je! ni wewe? - Unajua mimi hudharau Dig Chimbwa. 76 00:07:50,971 --> 00:07:52,837 - Kisha ni nani? - Ndio, mwagike, Keith. 77 00:07:52,931 --> 00:07:57,221 Unataka habari, basi ninahitaji kitu kama malipo. 78 00:07:59,854 --> 00:08:03,268 Hapana, hapana, hapana. Hakuna njia. Hupati tarehe naye. 79 00:08:03,358 --> 00:08:04,940 Mike, njoo. Mpate tu tarehe. 80 00:08:05,026 --> 00:08:06,767 Sifanyi uasherati dada yangu! 81 00:08:06,861 --> 00:08:09,507 - Lakini ni kwa sababu nzuri. - Hapana, usimpe tarehe. Unajua nini? 82 00:08:09,531 --> 00:08:12,365 Ataeneza upele wake mbaya wa punda kwa familia yako yote. 83 00:08:12,450 --> 00:08:15,864 Chunusi sio upele na sio ya kuambukiza, wewe prepubescent wastoid. 84 00:08:15,954 --> 00:08:19,072 Oh, mimi ni mhalifu? Hakutaka kwenda tarehe na wewe. 85 00:08:19,165 --> 00:08:21,578 Unafanya, kama, nini? $2.50 kwa saa? 86 00:08:21,668 --> 00:08:23,588 - Perm nzuri. - Nitafanya mzaha kwa nywele zangu? 87 00:08:27,424 --> 00:08:29,962 Habari. Halo, watu, unaona ... 88 00:09:08,673 --> 00:09:11,131 Je! Uko sawa? 89 00:09:15,388 --> 00:09:17,175 Ndiyo. Mimi tu... 90 00:09:18,683 --> 00:09:21,721 - Nilihitaji hewa. - Njoo. Uko kwenye Dig Dug. 91 00:09:22,312 --> 00:09:23,928 Wacha turudishe alama ya juu, huh? 92 00:09:53,134 --> 00:09:54,215 Habari za asubuhi, Jim. 93 00:09:55,678 --> 00:09:59,547 -Jim. Shikilia sekunde. Tunahitaji kuzungumza. - Ondoka kwangu. 94 00:09:59,641 --> 00:10:01,849 Sawa, hapana ... Nadhani wewe kweli unataka kusikia hili. 95 00:10:01,935 --> 00:10:05,144 - Ondoka kwangu. - Niamini. Nataka dakika tano tu! 96 00:10:05,230 --> 00:10:08,723 Ndio, nataka kukutana na Bo Derek. Sote tunataka vitu. 97 00:10:08,817 --> 00:10:10,558 Hili si jambo la kucheka, Jim. 98 00:10:10,652 --> 00:10:12,188 Hii ni mbaya, sawa? 99 00:10:12,278 --> 00:10:14,190 Kweli nina kitu hapa. Nakwambia! 100 00:10:14,280 --> 00:10:15,612 - Jambo. Mornin', Mkuu. - Asubuhi. 101 00:10:15,698 --> 00:10:16,779 Asubuhi, Murray. 102 00:10:16,866 --> 00:10:19,404 Nimepata uthibitisho wowote juu ya kitako-probin yako wageni bado, Murray? 103 00:10:19,494 --> 00:10:22,828 Naamini kulikuwa na bado kuna, 104 00:10:22,914 --> 00:10:24,746 uwepo wa jasusi wa Urusi huko Hawkins. 105 00:10:24,833 --> 00:10:26,290 Wapelelezi wa Urusi! 106 00:10:26,376 --> 00:10:31,963 Je, wapelelezi wanashirikiana na wageni? Au wanaingiaje hapa? Nimechanganyikiwa. 107 00:10:32,048 --> 00:10:34,836 Ninazungumza ripoti nyingi sasa. Ripoti nyingi, sawa? 108 00:10:34,926 --> 00:10:36,417 Ya mtoto wa Kirusi huko Hawkins. 109 00:10:36,511 --> 00:10:40,596 - Mtoto? Unazungumzia nini? - Msichana ambaye anaweza kuwa na uwezo wa psionic. 110 00:10:40,682 --> 00:10:42,093 - "Psionic"? - Kisaikolojia. 111 00:10:42,183 --> 00:10:44,266 Vipi kuhusu msichana huyo ilimfanya huyo mtoto akojoe mwenyewe? 112 00:10:44,352 --> 00:10:45,217 - Mzaha. - Msichana gani? 113 00:10:45,311 --> 00:10:46,631 Haukuwa mzaha. 114 00:10:46,688 --> 00:10:48,554 Una dakika tano. Sio sekunde zaidi. 115 00:10:49,649 --> 00:10:51,641 Nilizungumza na mfanyakazi wa zamani wa Big Buy 116 00:10:51,734 --> 00:10:55,523 ambaye alisema msichana mdogo alivunja mlango kwa akili yake. 117 00:10:55,613 --> 00:10:56,478 Nilisikia hadithi hiyo. 118 00:10:56,573 --> 00:10:59,693 Ulisikia ile ya mtu mnene na ndevu nani anapanda chini ya chimneys? 119 00:10:59,784 --> 00:11:02,276 Kisha mwezi uliopita, mfanyakazi mwenza wa madai ya Ted Wheeler 120 00:11:02,370 --> 00:11:05,829 msichana fulani wa Kirusi mwenye kichwa kilichonyolewa alikuwa amejificha kwenye basement yake. 121 00:11:05,915 --> 00:11:07,156 Ted sasa anakanusha hili. 122 00:11:07,250 --> 00:11:09,788 - Ah, wow. Hiyo ni mshangao. - Lakini inaunganisha. 123 00:11:09,878 --> 00:11:11,289 - Niangazie. - Msichana huyu, 124 00:11:11,379 --> 00:11:13,962 yeye ni aina fulani ya silaha ya Kirusi, sawa? 125 00:11:14,048 --> 00:11:16,085 Barbara anamwona msichana huyu, anajaribu kumsaidia, labda. 126 00:11:16,176 --> 00:11:19,044 Lakini kabla hajaweza, Warusi wanawapata, wachukue ... 127 00:11:19,137 --> 00:11:23,177 Subiri. Unaniambia Barbara Holland alitekwa nyara na majasusi wa Urusi. 128 00:11:23,266 --> 00:11:25,804 - Kutekwa nyara. Kuuawa. - Aliuawa? 129 00:11:25,894 --> 00:11:27,305 - Je, huelewi, Jim? - Hapana. 130 00:11:27,395 --> 00:11:30,433 Hii ina uwezekano athari za kimataifa. 131 00:11:30,523 --> 00:11:34,062 Ninazungumza juu ya uvamizi kamili wa Urusi hapa Hawkins. 132 00:11:37,030 --> 00:11:40,239 Una uthibitisho wowote wa msichana huyu? Namaanisha, kuna mtu yeyote aliyemwona hivi majuzi? 133 00:11:40,325 --> 00:11:41,510 Hizi ni tofauti ... 134 00:11:41,534 --> 00:11:42,741 Samahani. Pole. 135 00:11:42,827 --> 00:11:43,943 - Sawa. - Habari? 136 00:11:44,037 --> 00:11:46,654 Merrill alipiga simu, anataka uangalie maboga yake. 137 00:11:46,748 --> 00:11:49,206 - Anasema yamechafuliwa... - Sawa. 138 00:11:49,292 --> 00:11:52,911 ...na jirani yake mwenye kulipiza kisasi, Eugene. Unakaribishwa. 139 00:11:53,922 --> 00:11:56,005 samahani. Nachukia sana kufanya hivi, lakini lazima kukimbia. 140 00:11:56,090 --> 00:11:58,457 - Ni dharura. - Ulinipa dakika tano. 141 00:11:58,551 --> 00:12:01,231 Ndio, sikiliza, unajua nini? Nilipenda nadharia yako ya kigeni bora zaidi. 142 00:12:01,262 --> 00:12:02,844 Na unataka ushauri wangu? 143 00:12:02,931 --> 00:12:06,015 Kwa nini usiache damu hao watu kavu na kwenda nyumbani? Sawa? 144 00:12:06,100 --> 00:12:09,013 - Mimi si damu mtu yeyote ... kavu. - Nisikilize. Nenda nyumbani. 145 00:12:19,197 --> 00:12:20,654 Ni ujinga, najua. 146 00:12:22,075 --> 00:12:23,282 Hapana, sio ujinga. 147 00:12:25,036 --> 00:12:27,323 - Sio nzuri. - Itakuwa. 148 00:12:27,413 --> 00:12:31,157 Tu... Inahitaji kupangwa upya. 149 00:12:31,251 --> 00:12:33,083 - Je! ninaweza kuweka alama juu yake? - Ndio, nadhani. 150 00:12:33,169 --> 00:12:34,785 Kwa hivyo, katika aya ya kwanza, 151 00:12:34,879 --> 00:12:37,872 ulitumia mchezo wa mpira wa vikapu dhidi ya Kaskazini 152 00:12:37,966 --> 00:12:40,583 kama mfano wa maisha yako, ambayo ni kubwa. 153 00:12:40,677 --> 00:12:43,215 Lakini basi, karibu hapa, 154 00:12:43,304 --> 00:12:46,342 unaanza kuongea kuhusu babu yako uzoefu katika vita. 155 00:12:47,350 --> 00:12:50,639 Na mimi... Sioni jinsi wameunganishwa. 156 00:12:50,728 --> 00:12:52,139 Inaunganisha kwa sababu ... 157 00:12:52,981 --> 00:12:54,563 kwa sababu, unajua, sote tulishinda. 158 00:12:58,152 --> 00:13:01,020 - Unafikiri ni lazima nianze kutoka mwanzo? - Hapana. Ninamaanisha ... 159 00:13:02,865 --> 00:13:03,901 Tarehe ya mwisho ni lini? 160 00:13:03,992 --> 00:13:05,824 Ni kesho kwa maombi mapema. 161 00:13:05,910 --> 00:13:08,152 Unaweza kuja kunisaidia usiku wa leo? 162 00:13:08,246 --> 00:13:10,533 Tuna chakula cha jioni leo usiku, unakumbuka? 163 00:13:10,623 --> 00:13:13,081 - Ah, Mungu wangu! - Tayari tulighairi wiki iliyopita. 164 00:13:14,252 --> 00:13:18,542 - Sio lazima uende. Fanya kazi tu juu ya hili. - Hapana, hapana, hapana. Kuna maana gani? 165 00:13:19,590 --> 00:13:21,877 - Hey, tulia. - Nina utulivu. Nimetulia. 166 00:13:21,968 --> 00:13:23,675 Mimi tu kuwa mkweli. Unajua, ninamaanisha ... 167 00:13:24,887 --> 00:13:27,300 - Nitaishia kufanya kazi kwa baba yangu hata hivyo. - Hiyo si kweli. 168 00:13:27,390 --> 00:13:29,190 Sijui, Nance. Je, hilo ni jambo baya? 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,977 Kuna bima na faida na mambo yote hayo ya watu wazima. 170 00:13:35,231 --> 00:13:39,396 Na ikiwa nilichukua, unajua, Naweza kuwa karibu kwa mwaka wako mkuu. 171 00:13:39,485 --> 00:13:41,602 -Steve... - Ili tu kukuangalia kidogo. 172 00:13:41,696 --> 00:13:43,688 Hakikisha usisahau kuhusu uso huu mzuri. 173 00:13:45,241 --> 00:13:46,652 Nance, niko serious. 174 00:13:52,665 --> 00:13:55,078 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 175 00:14:36,167 --> 00:14:38,329 Ni nani huyo? 176 00:14:38,419 --> 00:14:40,581 Sijui. 177 00:14:41,172 --> 00:14:43,038 Lakini ungemtazama punda huyo? 178 00:14:43,758 --> 00:14:45,499 Iangalie tu iende. 179 00:15:09,409 --> 00:15:11,116 Kutana na ubongo wa mwanadamu. 180 00:15:11,202 --> 00:15:13,535 Najua. Najua, haionekani sana. 181 00:15:13,621 --> 00:15:16,455 Pato kidogo hata, sawa? Lakini fikiria hili. 182 00:15:16,541 --> 00:15:21,002 Kuna seli bilioni mia ndani ya muujiza huu wa mageuzi. 183 00:15:21,087 --> 00:15:22,498 Wote wanafanya kazi kama moja. 184 00:15:22,588 --> 00:15:26,298 Hapana, hapana, sikukosea. Sikushikwa na kigugumizi. 185 00:15:26,384 --> 00:15:28,797 Bilioni mia moja. 186 00:15:29,512 --> 00:15:32,050 Ah, huyu lazima awe mwanafunzi wetu mpya. 187 00:15:32,140 --> 00:15:33,506 Hakika. Vyote vyako. 188 00:15:33,599 --> 00:15:36,057 Sawa. Shikilia. Huwezi kupata mbali kirahisi hivyo. 189 00:15:36,144 --> 00:15:37,680 Njoo juu. Usiwe na aibu. 190 00:15:37,770 --> 00:15:39,807 Dustin, roll ya ngoma. 191 00:15:41,232 --> 00:15:45,021 Darasa, tafadhali karibu, njia yote kutoka California yenye jua, 192 00:15:45,111 --> 00:15:50,027 abiria karibuni kujiunga nasi kwenye safari yetu ya udadisi, Maxine. 193 00:15:50,658 --> 00:15:52,240 - Ni Max. - Samahani? 194 00:15:52,326 --> 00:15:54,943 Hakuna mtu ananiita Maxine. Ni Max. 195 00:15:55,037 --> 00:15:57,871 - Mad Max. - Kweli, wote ndani, Max. 196 00:16:18,644 --> 00:16:20,135 - Halo, huko. - Jambo. 197 00:16:20,229 --> 00:16:23,688 Je, una hizi katika rangi nyingine yoyote? Mimi si shabiki mkubwa wa machungwa. 198 00:16:23,774 --> 00:16:25,140 Hmm... 199 00:16:25,234 --> 00:16:26,441 Nitalazimika kuangalia nyuma. 200 00:16:33,576 --> 00:16:34,576 Oh, shit! 201 00:16:35,661 --> 00:16:38,028 - Utanifukuza kazi. - Hiyo ni mpango wangu mkuu. 202 00:16:38,122 --> 00:16:40,802 Ufukuzwe kazi ili nikuajiri na hatutahitaji kujificha hapa. 203 00:16:42,793 --> 00:16:45,877 Bob? Bob, lazima nirudi kazini. 204 00:16:45,963 --> 00:16:48,751 Najua. samahani. Siwezi kuacha kufikiria juu yako. 205 00:16:48,841 --> 00:16:51,254 - Ni wazimu. Ninahisi kama kijana. - Mimi pia. 206 00:16:51,344 --> 00:16:53,836 Unajua, katika shule ya upili, hukujua mimi ni nani. 207 00:16:53,930 --> 00:16:55,796 Njoo. 208 00:16:55,890 --> 00:16:58,758 Bob, lazima nirudi kazini. 209 00:16:58,851 --> 00:17:00,092 Sawa. 210 00:17:00,186 --> 00:17:05,523 Nenda ukauze vitu vyako vya elektroniki, na nitakuona usiku wa leo kwa usiku wa sinema. 211 00:17:05,608 --> 00:17:06,849 Usiku wa Jonathan wa kuchagua? 212 00:17:06,943 --> 00:17:08,229 - Ndiyo. - Sawa. 213 00:17:16,953 --> 00:17:20,242 - Sawa. Sawa. - Sawa. 214 00:17:20,873 --> 00:17:22,114 Hey, angalia, moja ya kijani. 215 00:17:23,501 --> 00:17:27,461 Mwambie Jonathan asichague kitu chochote cha kutisha. Nachukia sinema za kutisha. 216 00:17:45,189 --> 00:17:47,146 Unasema hii ilikuwa sawa jana? 217 00:17:47,233 --> 00:17:48,233 Sawa? 218 00:17:48,317 --> 00:17:51,185 Hawa walikuwa washindi wa zawadi, Mkuu. Ulipaswa kuwaona. 219 00:17:51,279 --> 00:17:53,646 Kwa maisha yangu, Sikuweza kujua nini kilitokea. 220 00:17:53,739 --> 00:17:55,947 Na kisha nikakumbuka ... Eugene. 221 00:17:57,159 --> 00:17:58,159 Vipi kuhusu yeye? 222 00:17:58,244 --> 00:18:00,844 Amekuwa akinilalamikia kwa karibu mtu yeyote ambaye atasikiliza. 223 00:18:00,913 --> 00:18:02,575 Kwa nini hivyo? 224 00:18:02,665 --> 00:18:05,783 Naam, alianza hii "Chagua Malenge yako" kitu. 225 00:18:05,876 --> 00:18:07,412 Ilifanya kama ni alama ya biashara. 226 00:18:07,503 --> 00:18:10,621 Nikasema, “Jiajiri wakili mzuri sana. Angalia jinsi hiyo inakufikisha." 227 00:18:10,715 --> 00:18:13,674 Unaniambia mzee huyo mzuri Eugene 228 00:18:14,135 --> 00:18:18,345 alitoka hapa baada ya giza na kumwaga shamba lako kwa sumu? 229 00:18:18,431 --> 00:18:19,547 Sio Eugene mwenyewe. 230 00:18:19,640 --> 00:18:22,599 - Ninafikiria moja ya mikono yake ya shamba. - Uh-huh. 231 00:18:22,685 --> 00:18:27,146 Sikiliza, Mkuu, siendi kurusha-rusha tuhuma nyepesi. Unanifahamu. 232 00:18:27,231 --> 00:18:30,520 Hii inatokea siku moja kabla ya Halloween, wakati mauzo ni kilele? 233 00:18:30,610 --> 00:18:32,101 Hiyo ni kuzimu ya bahati mbaya. 234 00:18:32,194 --> 00:18:34,436 Kuzimu kwa bahati mbaya. 235 00:18:36,157 --> 00:18:37,989 Una mtu anayefanya kazi kwenye uwanja huo? 236 00:19:22,953 --> 00:19:24,444 Ndio, na wewe pia. 237 00:19:24,997 --> 00:19:28,331 Habari. Kuwa huko. 238 00:19:30,044 --> 00:19:32,161 - Halo, Nancy. - Jambo! Asante. 239 00:19:32,505 --> 00:19:34,622 - Ah, naweza kupata moja zaidi? - Ndio, hakika. 240 00:19:37,760 --> 00:19:39,092 Unakuja kwa hili. 241 00:19:40,179 --> 00:19:42,011 "Njoo ukabiliane na karatasi." 242 00:19:43,182 --> 00:19:44,389 Hapana, mimi si. 243 00:19:44,475 --> 00:19:49,220 Siwezi kukuruhusu ukae peke yako Halloween. Hiyo haikubaliki. 244 00:19:49,313 --> 00:19:52,021 Naam, unaweza kupumzika. Sitakuwa peke yangu. 245 00:19:52,817 --> 00:19:54,774 Nitafanya hila-au-kutibu na Will. 246 00:19:54,860 --> 00:19:56,647 - Usiku wote? - Ndio. 247 00:19:57,571 --> 00:20:00,405 Hapana, hapana. Utakuwa nyumbani saa 8:00, 248 00:20:01,117 --> 00:20:06,909 wakisikiliza Wakuu wa Mazungumzo na kusoma Vonnegut au kitu. 249 00:20:06,997 --> 00:20:08,533 Inaonekana kama usiku mzuri. 250 00:20:08,624 --> 00:20:12,994 Jonathan, njoo tu. Namaanisha, nani anajua, unaweza hata, kama, kukutana na mtu. 251 00:20:15,756 --> 00:20:19,966 - Ah, Mungu wangu! Ondoa mambo ya kijinga hayo. - Nilikukosa. 252 00:20:20,052 --> 00:20:22,385 - Imekuwa kama saa moja. - Niambie kuhusu hilo. 253 00:20:26,392 --> 00:20:29,009 Sawa. Sawa, sawa. Mungu. 254 00:20:30,438 --> 00:20:31,438 Pole. 255 00:20:39,947 --> 00:20:43,861 - Hakuna njia hiyo ni Mad Max. - Ndio. Wasichana hawachezi michezo ya video. 256 00:20:43,951 --> 00:20:47,444 Na hata kama walifanya, huwezi kupata pointi 750,000 kwenye Dig Dug. 257 00:20:47,538 --> 00:20:49,700 - Haiwezekani. - Lakini jina lake ni Max. 258 00:20:49,790 --> 00:20:52,578 - Basi nini? - Kwa hivyo, unajua Max ngapi? 259 00:20:52,668 --> 00:20:54,876 - Sijui. - Sifuri. Ndio wangapi. 260 00:20:54,962 --> 00:20:56,123 Anajitokeza shuleni 261 00:20:56,213 --> 00:20:59,081 siku baada ya mtu kwa jina lake sawa inavunja alama zetu za juu. 262 00:20:59,175 --> 00:21:03,044 - Namaanisha, unanitania? - Hasa. Kwa hivyo lazima awe Mad Max. 263 00:21:03,137 --> 00:21:05,470 Na pamoja na bodi za skate, kwa hivyo yeye ni mzuri sana. 264 00:21:05,556 --> 00:21:08,014 Inashangaza? Hujazungumza naye hata neno moja. 265 00:21:08,100 --> 00:21:12,094 Sina budi. I mean, kuangalia yake. Shit, nimepoteza lengo. 266 00:21:12,188 --> 00:21:13,724 Lo! Hapo. 267 00:21:30,414 --> 00:21:32,406 Nimeipata. Hapo tunaenda. 268 00:21:34,418 --> 00:21:37,582 "Acha kupeleleza juu yangu, creeps." 269 00:21:37,671 --> 00:21:38,878 Naam, shit. 270 00:21:38,964 --> 00:21:40,004 William Byers. 271 00:21:41,300 --> 00:21:42,757 Mama yako yuko hapa. 272 00:22:06,283 --> 00:22:07,990 Mnafikiri yuko sawa? 273 00:22:08,077 --> 00:22:10,319 Yeye ni wa ajabu kila wakati inapobidi aingie. 274 00:22:10,412 --> 00:22:13,075 sijui. Leo yuko kimya. 275 00:22:13,874 --> 00:22:15,081 Yeye yuko kimya kila wakati. 276 00:22:34,228 --> 00:22:35,719 Je, unajisikia vizuri zaidi? 277 00:22:37,398 --> 00:22:38,229 Je! 278 00:22:38,315 --> 00:22:40,432 Huh? 279 00:22:40,526 --> 00:22:42,984 Ndiyo. Ndiyo, samahani. 280 00:22:43,612 --> 00:22:47,447 Habari. Tulizungumza nini, huh? Inabidi ukomeshe kwa masikitiko. 281 00:22:48,033 --> 00:22:52,198 Pole. Namaanisha, ndio, najua. 282 00:22:53,122 --> 00:22:57,958 Na sikiliza, unajua, hakuna kitu kuwa na wasiwasi, unajua. 283 00:22:58,043 --> 00:23:01,832 Waambie tu ulichohisi jana usiku na ulichokiona. 284 00:23:02,423 --> 00:23:07,464 Halo, nitakuwa huko wakati wote. Kwa hivyo itakuwa sawa. Sawa? 285 00:23:09,555 --> 00:23:10,555 Sawa. 286 00:23:30,367 --> 00:23:32,279 - Halo, rafiki. - Jambo. 287 00:23:33,662 --> 00:23:34,743 Habari. 288 00:24:19,917 --> 00:24:21,954 Bwana Will, habari yako? 289 00:24:22,044 --> 00:24:23,751 Mama. Pop. 290 00:24:23,837 --> 00:24:26,454 Hebu tuangalie, tazama kinachoendelea hapa. 291 00:24:26,548 --> 00:24:30,087 Naona umenyoa pound kwani tulikuona mara ya mwisho. 292 00:24:30,177 --> 00:24:32,920 Lazima kutengeneza nafasi kwa pipi zote za Halloween. 293 00:24:33,013 --> 00:24:34,129 Je, ni peremende gani unayoipenda zaidi? 294 00:24:34,223 --> 00:24:36,761 Pipi za kisiwa cha jangwa, ikiwa ilibidi uchague moja? 295 00:24:36,850 --> 00:24:38,307 - Sijui. - Njoo. 296 00:24:38,394 --> 00:24:40,306 Hali ya maisha au kifo, ungechagua nini? 297 00:24:40,396 --> 00:24:42,888 - Nadhani ... Vipande vya Reese. - Vipande vya Reese. 298 00:24:42,982 --> 00:24:45,725 Wito mzuri. Wito mzuri. 299 00:24:45,818 --> 00:24:47,104 Mimi ni zaidi ya mtu wa Mounds, 300 00:24:47,194 --> 00:24:51,404 lakini ni lazima niseme, siagi ya karanga na chokoleti, njoo, ngumu kushinda hiyo. 301 00:24:51,490 --> 00:24:53,322 Sawa, niambie nini kinaendelea na wewe. 302 00:24:53,409 --> 00:24:55,071 Niambie kuhusu kipindi hiki ulichokuwa nacho. 303 00:24:56,662 --> 00:25:01,578 Naam, marafiki zangu walikuwepo na kisha hawakuwa, 304 00:25:01,667 --> 00:25:03,329 na nilirudi huko tena. 305 00:25:03,961 --> 00:25:05,202 Katika Upside Down? 306 00:25:06,588 --> 00:25:08,329 Sawa, kwa hivyo ni nini kilifanyika baadaye? 307 00:25:08,424 --> 00:25:14,921 Nilisikia kelele hizi, na kwa hivyo nikatoka nje, na ilikuwa mbaya zaidi. 308 00:25:15,014 --> 00:25:16,255 Ilikuwaje mbaya zaidi? 309 00:25:16,932 --> 00:25:18,218 Kulikuwa na dhoruba hii. 310 00:25:22,187 --> 00:25:24,930 Sawa. Kwa hiyo ulijisikiaje ulipoona dhoruba? 311 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 Nilihisi... 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,067 waliogandishwa. 313 00:25:31,405 --> 00:25:34,239 - Mashindano ya moyo? - Imeganda tu. 314 00:25:34,324 --> 00:25:37,317 Waliogandishwa, baridi waliohifadhiwa? Umegandishwa hadi kuguswa? 315 00:25:37,411 --> 00:25:40,404 Hapana. Kama vile unavyohisi unapoogopa, 316 00:25:40,497 --> 00:25:44,867 na huwezi kupumua au kuzungumza au kufanya chochote. 317 00:25:44,960 --> 00:25:48,954 Nilihisi... nilihisi uovu huu, kama ikinitazama. 318 00:25:50,674 --> 00:25:52,711 Ilikuwa mbaya? 319 00:25:52,801 --> 00:25:56,010 Naam... Unafikiri uovu ulitaka nini? 320 00:25:56,096 --> 00:25:57,337 Kuua. 321 00:25:59,224 --> 00:26:00,715 Ili kukuua? 322 00:26:01,351 --> 00:26:02,351 Si mimi. 323 00:26:04,938 --> 00:26:06,224 Kila mtu mwingine. 324 00:26:19,369 --> 00:26:21,281 Sawa, Nitakuwa mkweli na wewe. 325 00:26:21,371 --> 00:26:24,284 Labda itazidi kuwa mbaya kabla haijawa bora. 326 00:26:24,374 --> 00:26:28,084 Mbaya zaidi? Tayari amekwisha vipindi viwili mwezi huu. 327 00:26:28,170 --> 00:26:30,708 Atakuwa na zaidi kabla mwezi haujaisha. 328 00:26:30,798 --> 00:26:34,508 Inaitwa Athari ya Maadhimisho. Na tumeona hii na askari. 329 00:26:34,593 --> 00:26:38,007 Siku ya kumbukumbu ya tukio hurejeshwa kumbukumbu za kiwewe. 330 00:26:38,097 --> 00:26:40,555 Aina ya kufungua milango ya mafuriko ya neva, kwa kusema. 331 00:26:40,641 --> 00:26:42,257 Kwa hivyo hii inamaanisha nini kwa mtoto? 332 00:26:42,351 --> 00:26:44,217 Atakuwa na vipindi zaidi, ndoto mbaya? 333 00:26:44,311 --> 00:26:47,224 Ndio, hiyo. Labda mabadiliko fulani ya utu. 334 00:26:47,314 --> 00:26:49,977 Anaweza kuwa na hasira. Anaweza kufoka. 335 00:26:50,067 --> 00:26:51,478 Tunafanya nini hilo linapotokea? 336 00:26:51,568 --> 00:26:55,938 Sawa. Naam, kutokana na kile tunachojua kuhusu msongo wa mawazo baada ya kiwewe... 337 00:26:56,031 --> 00:26:59,820 Na bado tunajifunza, sawa? Mtendee kawaida tu. 338 00:26:59,910 --> 00:27:03,403 Kuwa na subira naye. Usimlazimishe kuzungumza. 339 00:27:03,497 --> 00:27:04,908 Mwache tu aongoze njia. 340 00:27:04,998 --> 00:27:08,207 Samahani, unachosema itazidi kuwa mbaya na mbaya zaidi 341 00:27:08,293 --> 00:27:10,501 na tunapaswa kujifanya tu haifanyiki? 342 00:27:10,587 --> 00:27:12,249 Inaonekana kinyume, najua. 343 00:27:12,339 --> 00:27:15,707 Lakini ninakuhakikishia kwamba ni kweli jambo bora unaweza kufanya kwa ajili yake. 344 00:27:19,805 --> 00:27:23,515 Sikiliza. Ninaelewa ulichopitia mwaka jana. Ninaipata. 345 00:27:23,600 --> 00:27:27,219 Lakini watu hao wamekwenda. Wamekwenda. Sawa? 346 00:27:27,855 --> 00:27:29,437 Kwa hivyo ikiwa tutapitia haya, 347 00:27:30,315 --> 00:27:33,729 Nahitaji tu utambue niko upande wako. 348 00:27:36,155 --> 00:27:37,521 Nahitaji uniamini. 349 00:27:40,284 --> 00:27:41,149 "Niamini"? 350 00:27:41,243 --> 00:27:43,235 - Je, unanitania? - Ndio, najua. 351 00:27:43,328 --> 00:27:47,072 Lakini, unajua, chuo kikuu hutoa shahada, huyu jamaa ameipata. 352 00:27:47,166 --> 00:27:51,160 Na tazama, hayo mambo ya baada ya kiwewe anazungumzia, mambo hayo ni kweli. 353 00:27:52,629 --> 00:27:54,746 Atakuwa sawa. Sawa? 354 00:27:56,216 --> 00:27:58,048 Bob wa bongo vipi? 355 00:27:58,886 --> 00:28:00,218 Usimwite hivyo. 356 00:28:00,304 --> 00:28:01,795 Pole. Tabia ya zamani. 357 00:28:02,431 --> 00:28:04,423 Yeye ni mzuri. Sisi ni wazuri. 358 00:28:04,516 --> 00:28:06,599 Nzuri. Nina furaha kwa ajili yako. 359 00:28:06,685 --> 00:28:08,768 Kweli. Habari... 360 00:28:09,438 --> 00:28:11,771 Mambo yanazidi kuwa mabaya, unanipigia simu kwanza. 361 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 Unaniita. 362 00:28:14,985 --> 00:28:15,985 Sawa. 363 00:28:38,842 --> 00:28:40,083 Wako tayari kwa ajili yako, bwana. 364 00:28:55,776 --> 00:28:57,108 - Patty. - Sam. 365 00:28:58,570 --> 00:28:59,570 Alasiri, bwana. 366 00:28:59,613 --> 00:29:02,981 - Inaonekana kama nyingine moto leo, huh? - Haizeeki, bwana. 367 00:29:50,372 --> 00:29:51,954 Bado hakuna dalili? 368 00:29:52,040 --> 00:29:53,076 Jack shit. 369 00:29:53,166 --> 00:29:58,286 - Oh! Jamani. Mama yangu ataniua. - Kwa hivyo nenda nyumbani. Nitampigia redio kama atakuja. 370 00:29:58,380 --> 00:30:01,589 Ah, ndio, jaribu nzuri. Unanitaka tu toka hapa ili uweze kufanya hoja yako. 371 00:30:01,675 --> 00:30:03,635 - Ah, kwa sababu wewe ni tishio kama hilo. - Hiyo ni kweli. 372 00:30:03,677 --> 00:30:06,135 Hataweza kupinga lulu hizi. 373 00:30:08,890 --> 00:30:10,756 - Saa kumi. Saa kumi. - Je! 374 00:30:18,692 --> 00:30:20,612 - Wanabishana. Wanabishana. - Ah, Mungu wangu. 375 00:30:20,652 --> 00:30:22,939 Naona hivyo. Hata sijui kwa nini unahitaji hizo. 376 00:30:23,030 --> 00:30:24,396 Mungu. Wewe ni mjinga sana. 377 00:30:41,173 --> 00:30:42,334 Yeye ni ajabu. 378 00:30:44,426 --> 00:30:45,426 Yeye ni... 379 00:30:46,261 --> 00:30:47,593 Wazimu Max. 380 00:30:51,808 --> 00:30:55,222 Baada ya chakula cha jioni, nataka uchague toys yako kwa ajili ya kuuza yadi. 381 00:30:55,312 --> 00:30:57,053 - Nzuri. - Sanduku mbili za thamani. 382 00:30:57,147 --> 00:30:58,934 - Sanduku mbili? - Umenisikia. 383 00:30:59,024 --> 00:31:00,811 Niko sawa na wewe kutoa wanandoa, 384 00:31:00,901 --> 00:31:02,984 lakini hao wengine wana thamani ya kihisia kupita kiasi. 385 00:31:03,070 --> 00:31:05,653 - Thamani ya kihisia? - Wao ni hunks ya plastiki, Michael. 386 00:31:05,739 --> 00:31:06,980 Tayari umenichukua Atari yangu. 387 00:31:07,074 --> 00:31:09,674 Sikutaka kupoteza vinyago zaidi, hukupaswa kumuibia Nancy. 388 00:31:09,701 --> 00:31:11,158 Sikuiba. Nilikopa. 389 00:31:11,244 --> 00:31:13,844 Lo, na hukumlaani Bw. Kowalski wiki iliyopita ama, sivyo? 390 00:31:13,914 --> 00:31:16,452 Au kuiba hiyo insha? Au graffiti duka la bafuni? 391 00:31:16,541 --> 00:31:18,248 Kila mtu anachora kwenye duka la bafuni. 392 00:31:18,335 --> 00:31:21,919 Kwa hivyo ikiwa rafiki yako anaruka kutoka kwenye mwamba, wewe pia utaruka? 393 00:31:22,005 --> 00:31:25,794 Tunajua umekuwa na mwaka mgumu, Michael. Lakini tumekuwa na subira. 394 00:31:25,884 --> 00:31:28,592 Hili si mgomo mmoja. Huu sio hata mgomo wa tatu. 395 00:31:28,678 --> 00:31:31,216 Ni mgomo wa 20. Uko kwenye benchi, mwanangu. 396 00:31:31,306 --> 00:31:35,050 Na kama angekuwa kocha wangu, ungekuwa na bahati bado kuwa kwenye timu. 397 00:31:35,143 --> 00:31:38,227 Sanduku mbili. Mbili. 398 00:31:45,362 --> 00:31:47,274 Sawa. Tayari? 399 00:31:48,198 --> 00:31:49,314 Ndiyo. 400 00:31:50,575 --> 00:31:52,111 Sawa. 401 00:31:58,542 --> 00:32:00,579 samahani sana Sikupata kupika. 402 00:32:00,669 --> 00:32:03,582 Nilikuwa nikitengeneza ziti zilizooka nyie mnapenda sana, 403 00:32:03,672 --> 00:32:05,959 lakini nilisahau tu kuhusu wakati, na kabla hujajua, 404 00:32:06,049 --> 00:32:07,631 "Oh, Mungu wangu, ni saa tano." 405 00:32:07,717 --> 00:32:10,676 - Ni sawa. Ni nzuri. - Haki. Naipenda KFC. 406 00:32:12,305 --> 00:32:16,515 Kwa hivyo, niliona ishara "Inayouzwa". nje ya uwanja wako. 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,139 Hiyo ni ya majirani, au ... 408 00:32:19,229 --> 00:32:21,721 - Unataka kuwaambia? - Nenda mbele. 409 00:32:24,151 --> 00:32:27,861 Tuliajiri mtu anayeitwa Murray Bauman. Je, kuna mmoja wenu aliyesikia habari zake? 410 00:32:29,072 --> 00:32:31,109 - Hapana. - Hapana, sidhani hivyo. 411 00:32:31,199 --> 00:32:34,738 Alikuwa mwandishi wa habari za uchunguzi kwa Chicago Sun-Times. 412 00:32:34,828 --> 00:32:36,114 Anajulikana sana. 413 00:32:36,204 --> 00:32:40,744 Walakini, sasa yuko huru, na akakubali kuchukua kesi. 414 00:32:41,376 --> 00:32:43,789 Hiyo ni... Hiyo ni nzuri. 415 00:32:44,588 --> 00:32:46,796 Hapana, hiyo ni kweli ... Hiyo ni nzuri, sawa? 416 00:32:46,882 --> 00:32:50,341 Um, hiyo inamaanisha nini hasa? 417 00:32:50,427 --> 00:32:53,386 Ina maana atafanya ni mtoto gani mvivu wa kichaa Jim Hop... 418 00:32:55,724 --> 00:32:56,724 Pole. 419 00:32:58,935 --> 00:33:01,427 Kile ambacho polisi wa Hawkins hawajakuwa uwezo wa kufanya. 420 00:33:02,230 --> 00:33:05,394 Ina maana tuna mpelelezi wa kweli juu ya kesi. 421 00:33:05,484 --> 00:33:06,484 Ina maana... 422 00:33:07,694 --> 00:33:09,356 tutampata Barb wetu. 423 00:33:09,988 --> 00:33:13,026 Ikiwa mtu yeyote anaweza kumpata, ni mwanaume huyu. 424 00:33:14,075 --> 00:33:18,536 Tayari ana miongozo. Wallahi anastahili kila senti ya mwisho. 425 00:33:19,539 --> 00:33:21,872 Ndio maana unauza nyumba? 426 00:33:21,958 --> 00:33:24,371 Usijali kuhusu sisi, mpenzi. Tuko sawa. 427 00:33:25,128 --> 00:33:26,244 Zaidi ya faini. 428 00:33:26,338 --> 00:33:30,173 Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, tuna matumaini. 429 00:33:33,595 --> 00:33:36,258 Samahani. Nitarudi mara moja. 430 00:33:46,566 --> 00:33:48,933 - Ni kidole-lackin 'nzuri. - Mmm. 431 00:35:16,615 --> 00:35:19,232 El, uko hapo? El? 432 00:35:22,454 --> 00:35:24,787 Ni mimi. Ni Mike. 433 00:35:25,540 --> 00:35:29,534 Ni siku 352, 7:40 p.m. 434 00:35:31,129 --> 00:35:32,129 Bado niko hapa. 435 00:35:36,676 --> 00:35:39,544 Ikiwa uko nje, sema kitu. Au nipe ishara. 436 00:35:39,638 --> 00:35:43,382 Sitasema chochote. Tu... nataka kujua kama uko sawa. 437 00:35:48,480 --> 00:35:49,561 Mimi ni mjinga sana. 438 00:35:52,484 --> 00:35:53,484 Mike. 439 00:35:55,528 --> 00:35:57,941 - Mike? - Hello, ni wewe? 440 00:35:58,031 --> 00:36:01,115 Ndiyo, ni mimi, Dustin. Unafanya nini kwenye kituo hiki tena? 441 00:36:01,201 --> 00:36:04,615 Nimekuwa nikijaribu kukufikia siku nzima. Tulikuwa sahihi. Max ni Mad Max. 442 00:36:04,704 --> 00:36:06,161 - Ndio, nina shughuli nyingi. - Lakini... 443 00:36:08,541 --> 00:36:10,703 - Tunafanya nini sasa? - Tunashikamana na mpango. 444 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 Mike hataipenda. 445 00:36:11,878 --> 00:36:13,995 Mara ya mwisho nilipoangalia, chama chetu si cha udikteta. 446 00:36:14,089 --> 00:36:16,126 - Ni demokrasia. - Je, ikiwa Max atakataa? 447 00:36:16,216 --> 00:36:19,004 Je, Max anawezaje kusema hapana kwa hawa? 448 00:36:19,094 --> 00:36:20,630 Nilikuambia achana na hilo. 449 00:36:20,720 --> 00:36:22,336 - Nitakuona kesho. - Baadaye. 450 00:36:41,408 --> 00:36:42,408 Mews! 451 00:36:48,498 --> 00:36:49,498 Mews. 452 00:37:04,556 --> 00:37:06,593 - Acha. Acha! - Je! 453 00:37:06,683 --> 00:37:08,970 Haya, lazima uizoea. Huu ndio wakati ujao. 454 00:37:09,060 --> 00:37:11,052 Naam, weka siku zijazo chini na unipatie bakuli safi. 455 00:37:17,944 --> 00:37:22,484 Hey, bud. sikujua ungependa nini, kwa hivyo nilipata anuwai. 456 00:37:23,241 --> 00:37:25,574 - Chukua chaguo lako. - Chochote unachotaka. 457 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 Sawa. 458 00:37:30,123 --> 00:37:31,455 Unafanyia kazi nini? 459 00:37:32,959 --> 00:37:36,043 Mvulana wa Zombie? Zombie Boy ni nani? 460 00:37:37,672 --> 00:37:40,415 - Mimi. - Je, mtu alikuita hivyo? 461 00:37:41,634 --> 00:37:45,674 Habari. Unaweza kuzungumza nami. Unajua hilo, sawa? 462 00:37:45,764 --> 00:37:48,507 Chochote kilichotokea. Mapenzi, njoo, zungumza nami. 463 00:37:48,600 --> 00:37:50,557 - Acha kunitendea hivyo. - Je! Kama nini? 464 00:37:50,643 --> 00:37:53,010 Kama kila mtu mwingine. Kama kwamba kuna kitu kibaya na mimi. 465 00:37:53,104 --> 00:37:54,845 Unazungumzia nini? 466 00:37:54,939 --> 00:37:57,181 Mama, Dustin, Lucas. Kila mtu. 467 00:37:57,275 --> 00:37:59,312 Wote wananichukulia kama nitavunja. 468 00:37:59,402 --> 00:38:01,985 Kama mimi mtoto. Kwamba siwezi kushughulikia mambo peke yangu. 469 00:38:03,114 --> 00:38:06,323 Haisaidii. Inanifanya tu kujisikia kama kituko zaidi. 470 00:38:06,409 --> 00:38:09,573 - Wewe si kituko. - Ndio, mimi. 471 00:38:10,497 --> 00:38:11,497 mimi niko. 472 00:38:14,834 --> 00:38:17,497 Unajua nini? Uko sahihi. 473 00:38:19,130 --> 00:38:20,416 Wewe ni kituko. 474 00:38:21,508 --> 00:38:23,716 - Je! - Hapana, niko makini. Wewe ni kituko. 475 00:38:23,802 --> 00:38:28,422 Lakini nini? Je! Unataka kuwa wa kawaida? Je! unataka kuwa kama kila mtu mwingine? 476 00:38:28,515 --> 00:38:30,632 Kuwa kituko ni bora zaidi. Mimi ni kituko. 477 00:38:30,725 --> 00:38:32,933 Je, ndiyo maana huna marafiki wowote? 478 00:38:33,561 --> 00:38:36,144 Nina marafiki, Je! 479 00:38:36,231 --> 00:38:38,348 Basi kwa nini wewe kila mara huwa na mimi? 480 00:38:39,651 --> 00:38:42,018 Kwa sababu wewe ni rafiki yangu mkubwa, sawa? 481 00:38:42,111 --> 00:38:46,196 Na ningependa kuwa marafiki bora na Zombie Boy kuliko na hakuna mtu boring. 482 00:38:46,282 --> 00:38:47,614 Unajua ninamaanisha nini? 483 00:38:48,326 --> 00:38:49,817 Sawa, angalia... 484 00:38:50,745 --> 00:38:54,329 Je, ungependa kuwa marafiki na nani? Bowie au Kenny Rogers? 485 00:38:54,415 --> 00:38:55,622 Ugh. 486 00:38:55,708 --> 00:38:57,870 Hasa. Sio mashindano. 487 00:38:58,586 --> 00:39:01,124 Jambo ni kwamba, hakuna mtu wa kawaida 488 00:39:01,214 --> 00:39:03,672 aliwahi kutimiza lolote la maana katika dunia hii. 489 00:39:04,592 --> 00:39:06,333 - Umeipata? - Naam ... 490 00:39:07,220 --> 00:39:09,928 - watu wengine kama Kenny Rogers. - Kenny Rogers. 491 00:39:10,014 --> 00:39:12,631 Nampenda Kenny Rogers. 492 00:39:13,434 --> 00:39:15,221 - Ni nini cha kuchekesha? - Hakuna. 493 00:39:15,979 --> 00:39:19,393 Bw. Mama. Kamili! 494 00:39:24,779 --> 00:39:26,441 Mama yuko wapi anaweka nepi za ziada? 495 00:39:31,578 --> 00:39:34,116 Halo! Waoga. 496 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 Habari. 497 00:39:44,674 --> 00:39:47,166 Ni sawa. Acha iende. 498 00:39:47,260 --> 00:39:48,626 Pengine ni wito tu. 499 00:39:49,971 --> 00:39:51,712 - Sawa. - Takatifu ya makrill! 500 00:39:51,806 --> 00:39:53,843 - Wacha iende. - Lo, jamani! 501 00:43:55,508 --> 00:43:58,296 Halo, tulizungumza nini? 502 00:44:00,388 --> 00:44:01,549 Hakuna ishara. 503 00:44:04,517 --> 00:44:06,850 - Je! - Hakuna ishara. 504 00:44:06,936 --> 00:44:09,223 Ni 8-1-5. Umechelewa. 505 00:44:10,481 --> 00:44:13,815 Ndio, nilipoteza wimbo wa wakati. Nitatoa ishara wakati ujao, sawa? 506 00:44:13,985 --> 00:44:18,696 Lo, na ni 8:15. Sio 8-1-5. 507 00:44:21,242 --> 00:44:22,858 Nane kumi na tano. 508 00:44:23,452 --> 00:44:24,738 Sasa, tulizungumza nini? 509 00:44:26,455 --> 00:44:29,869 Chakula cha jioni kwanza, kisha dessert. Daima. 510 00:44:30,585 --> 00:44:31,871 Hiyo ni kanuni. 511 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 Ndio? 512 00:44:36,340 --> 00:44:37,340 Ndiyo.